1
00:00:06,280 --> 00:00:08,920
"নেটফ্লিক্স অরিজিনাল সিরিজ"

2
00:00:11,640 --> 00:00:16,760
"হ্যালো, আপনি কি আজ রাতে আমাদের সাথে আসবেন?"

3
00:00:16,840 --> 00:00:19,200
আমরা চমৎকার কোম্পানির সাথে বনে যাব,

4
00:00:19,280 --> 00:00:21,360
আমি কালো মানুষটিকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম

5
00:00:21,440 --> 00:00:25,200
আমাদের সাথে থাকতে. (নাথানিয়েল হথর্ন)

6
00:00:32,880 --> 00:00:38,080
এমা লারসিমন, একটি মহাকাব্য সিরিজ বন্ধ করছেন
শুরুতে আপনার মহাকাব্যের মতো,

7
00:00:38,160 --> 00:00:41,400
এটা একটা তাড়াহুড়ার পদক্ষেপ হিসেবে বিবেচিত হবে, আপনি জানেন।

8
00:00:41,480 --> 00:00:45,440
সত্য নয়। দুঃখিত, কিন্তু আমি লিখতে 10 বছর অতিবাহিত করেছি
লিজি লার্ক সম্পর্কে, 10 বছরের সন্ত্রাস,

9
00:00:45,520 --> 00:00:46,680
আমি মনে করি আমার অধিকার আছে...

10
00:01:01,240 --> 00:01:02,120
আমার মা?

11
00:01:09,239 --> 00:01:10,319
মা, তুমি এখানে?

12
00:01:12,280 --> 00:01:14,440
আপনাকে ধৈর্য ধরতে হবে।

13
00:01:18,040 --> 00:01:19,000
আমার মা?

14
00:01:23,040 --> 00:01:24,720
আপনার নোংরা মুখ খুলুন।

15
00:01:30,440 --> 00:01:31,800
দেখবেন? এই কঠিন ছিল না.

16
00:01:34,920 --> 00:01:35,880
আপনাকে শুধু করতে হবে...

17
00:01:36,960 --> 00:01:38,000
এখান থেকে পাস।

18
00:01:40,640 --> 00:01:42,000
মা, তুমি ঠিক আছো?

19
00:01:47,400 --> 00:01:49,280
প্রিয় ক্যাথরিন.

20
00:01:49,920 --> 00:01:51,560
আমি ক্যারোলিন, মা.

21
00:01:51,960 --> 00:01:52,960
সবকিছু ঠিক আছে.

22
00:01:53,680 --> 00:01:54,760
এটা সব...

23
00:01:56,320 --> 00:01:58,400
আমাকে শুধু করতে হবে...

24
00:02:01,080 --> 00:02:02,200
এটা সব...

25
00:02:04,560 --> 00:02:05,480
তাই।

26
00:02:08,720 --> 00:02:10,639
সেখানে আপনি আছেন।

27
00:02:13,800 --> 00:02:14,680
তাই।

28
00:02:16,160 --> 00:02:17,680
এটা এমার জন্য।

29
00:02:31,680 --> 00:02:32,840
লিজি চিৎকার করে।

30
00:02:33,640 --> 00:02:36,720
তুমি আমার বাবা নও। তুমি মারিয়ান, জাদুকরী।

31
00:02:36,800 --> 00:02:38,480
এবং আপনি নিজের থেকে লুকাতে পারবেন না।

32
00:02:39,520 --> 00:02:41,800
হাজার হাজার মানুষের হাসিতে গির্জা ভরে গেল।

33
00:02:41,880 --> 00:02:45,120
বাবা তার মেয়ের দিকে তাকাল।
সে তার বাথরোব খুলল।

34
00:02:45,760 --> 00:02:50,200
সে খারাপ চেহারার মুখ দেখেছে
এটি তার শরীরের প্রতিটি জয়েন্ট থেকে অঙ্কুরিত হয়।

35
00:02:51,120 --> 00:02:55,160
আমি মারিয়ান, শয়তানের স্ত্রী,
আমি তোমার বাবাকে চিরকাল পরাব।

36
00:02:55,720 --> 00:03:00,600
লিজি গীতসংহিতা চেঁচিয়ে উঠল,
তিনি ক্রুশের সাথে খোদাই করা কাঠের প্যাডেলটি নাড়ালেন।

37
00:03:00,760 --> 00:03:03,360
এটা তার যুদ্ধ, তার আত্মত্যাগ।

38
00:03:03,440 --> 00:03:07,640
সেই মুহুর্তে, বিশ্ব বিস্তৃত খোলে,
লতানো নৃশংসতার একটি ঢেউ অবমুক্ত করা।

39
00:03:08,840 --> 00:03:12,120
মারিয়ান, ডাইনি, বাবার শরীরের ভিতর থেকে চিৎকার করে,

40
00:03:12,520 --> 00:03:14,680
জানো আমি কখনো খালি হাতে যাই না।

41
00:03:15,160 --> 00:03:16,120
কখনই না।

42
00:03:17,320 --> 00:03:20,680
কিন্তু লিজি লার্ক হাসে কারণ সে জানে এবং দেখে

43
00:03:20,760 --> 00:03:24,840
গভীরতার তরঙ্গ ছায়া
যেহেতু এটি তার চারপাশে এবং তার শত্রুর চারপাশে সংকীর্ণ হয়।"

44
00:03:27,120 --> 00:03:28,200
"শেষ অধ্যায়"

45
00:03:34,840 --> 00:03:36,520
আমি শুধু শেষ পড়ি।

46
00:03:37,000 --> 00:03:39,840
আপনি আমার প্রিয় অংশ পড়তে বলেছেন.

47
00:03:39,920 --> 00:03:40,920
তাহলে আমরা কেন বইটি কিনলাম?

48
00:03:41,000 --> 00:03:41,840
আমি মোটেও পাত্তা দিই না।

49
00:03:43,120 --> 00:03:45,520
এই ভাবে আপনি আপনার টাকা বাঁচাতে হবে.

50
00:03:45,720 --> 00:03:48,320
এমা লারসিমন কয়েকটি প্রশ্নের উত্তর দেবেন।

51
00:03:50,120 --> 00:03:51,320
হ্যাঁ, সেখানে, চশমা সহ।

52
00:03:51,560 --> 00:03:55,720
আমরা বুঝতে পারি যে মারিয়ান এবং লিজিকে টেনে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে।
শেষ পর্যন্ত ছায়ার দিকে।

53
00:03:56,360 --> 00:03:57,600
কিন্তু গল্পটা কি আসলেই শেষ?

54
00:03:57,680 --> 00:03:58,880
এখানে কি লেখা আছে?

55
00:04:02,280 --> 00:04:05,160
লিজি এবং মারিয়ান দায়িত্ব নেন।
আমার জীবনের 10 বছরের জন্য।

56
00:04:05,240 --> 00:04:07,440
আমি নিশ্চিত নই যে আমি উচ্চ বিদ্যালয় থেকে স্নাতক হব

57
00:04:07,520 --> 00:04:09,600
যখন লিজি আমার মাথা থেকে বেরিয়ে গেল।

58
00:04:10,240 --> 00:04:12,760
অন্য কিছু লেখার সময়।

59
00:04:13,120 --> 00:04:15,040
একটি সত্য উপন্যাস, উদাহরণস্বরূপ।

60
00:04:15,120 --> 00:04:16,560
এটি একটি বাস্তব সমাপ্তি নয়.

61
00:04:16,640 --> 00:04:18,560
এটা খোলা শেষ.

62
00:04:18,640 --> 00:04:20,920
Mademoiselle Larsimon, আপনি কখন পিয়েরেকে বিয়ে করবেন?

63
00:04:21,000 --> 00:04:22,760
- ব্যক্তিগত প্রশ্ন নিষিদ্ধ.
- কিন্তু আমি...

64
00:04:22,839 --> 00:04:23,839
আসলে,

65
00:04:23,920 --> 00:04:25,519
আমি কিছুক্ষণ ওকে চুদবো,

66
00:04:25,600 --> 00:04:28,000
তাহলে আমি তাকে বিয়ে করব। এই ভাল.

67
00:04:29,120 --> 00:04:31,400
আসুন এই বিষয়ে প্রশ্নগুলি অনুসরণ করি...

68
00:04:33,880 --> 00:04:35,200
আপনি এখানে লুকিয়ে আছেন।

69
00:04:35,360 --> 00:04:37,120
- তুমি কি সই করবে না?
-আমার একটা বিরতি দরকার।

70
00:04:37,200 --> 00:04:38,520
চলো, হেঁটে যাই।

71
00:04:39,800 --> 00:04:42,040
আমি কর্মকর্তাদের কাছে ক্ষমা চেয়েছি
লিলি, লিয়ন এবং মন্টপেলিয়ার সম্পর্কে।

72
00:04:42,200 --> 00:04:44,440
দার মুগেন রেগে আছে।
তারা আপনাকে লন্ডন ভ্রমণ করতে চান.

73
00:04:45,040 --> 00:04:46,200
না, শুধুমাত্র "লন্ডন"।

74
00:04:48,560 --> 00:04:50,320
তোমাকে যেতেই হবে। যাওয়ার প্রতিশ্রুতি দিলাম।

75
00:04:50,680 --> 00:04:52,160
তুমি যা চেয়েছিলে এনেছ?

76
00:04:52,520 --> 00:04:54,120
এই মহান.

77
00:04:59,080 --> 00:05:00,200
ঠিক আছে। আমি লন্ডন ভ্রমণ করব।

78
00:05:00,280 --> 00:05:02,800
- এটা একদম ঠিক।
- আজ রাতে আমার সাথে বাইরে যাও।

79
00:05:02,880 --> 00:05:03,960
কি? না.

80
00:05:04,120 --> 00:05:05,920
সাইনিং সেশনের পর আমার কাজ শেষ হবে।

81
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
সত্য। আপনি শেষ করবেন।

82
00:05:07,080 --> 00:05:10,400
বাড়ি যাও,
একটি সুন্দর পোশাক চয়ন করুন এবং আমার সাথে বাইরে যান।

83
00:05:10,480 --> 00:05:11,640
আমি ক্লান্ত

84
00:05:12,200 --> 00:05:14,920
আমি দুই সপ্তাহ ধরে অবিরাম কাজ করছি।
আমি ক্লান্ত আমার ঘুমানো দরকার।

85
00:05:17,200 --> 00:05:18,040
তাহলে ঠিক আছে।

86
00:05:21,440 --> 00:05:22,360
আপনি কি করছেন?

87
00:05:22,440 --> 00:05:24,360
আমি জিজ্ঞাসা করব রাহেল আমার সাথে বাইরে যেতে চায় কিনা।

88
00:05:25,200 --> 00:05:26,040
কেন?

89
00:05:26,200 --> 00:05:27,760
কারণ সে আমার এজেন্ট।

90
00:05:28,800 --> 00:05:30,320
আমি আপনার এজেন্টের জন্য কাজ করি।

91
00:05:31,000 --> 00:05:33,120
তুমি কি এজেন্ট হতে চাও না?

92
00:05:35,280 --> 00:05:37,880
আমি বরং তোমার সাথে বাইরে যেতে চাই,
কিন্তু যেহেতু আপনি চান না...

93
00:05:42,040 --> 00:05:45,240
- এটা কি ইমোশনাল ব্ল্যাকমেইল?
- না, এটা প্রফেশনাল ব্ল্যাকমেইল।

94
00:05:50,440 --> 00:05:51,280
ঠিক আছে।

95
00:05:52,720 --> 00:05:54,720
- শুধু একটি পানীয়।
- মেয়েদের সন্ধ্যা।

96
00:05:56,160 --> 00:05:58,240
-তোমার কি খুব বয়স হয়েছে?
- প্রথমে আপনি স্বাক্ষর করবেন।

97
00:05:58,320 --> 00:05:59,920
বেশি সময় লাগবে না।

98
00:06:02,680 --> 00:06:04,360
পরবর্তী এখানে আপনি যান.

99
00:06:05,160 --> 00:06:06,600
এখানে আপনি যান.

100
00:06:07,240 --> 00:06:08,360
এখানে আপনি যান. পরবর্তী?

101
00:06:08,440 --> 00:06:09,960
"আলেকজান্দ্রা।"

102
00:06:10,040 --> 00:06:10,880
"আলেকজান্দ্রা।"

103
00:06:11,320 --> 00:06:12,360
আমি তোমাকে পছন্দ করি।

104
00:06:12,440 --> 00:06:14,520
কোন উপসংহার ছাড়া আমাদের এভাবে ছেড়ে যাওয়া নিষ্ঠুর।

105
00:06:14,600 --> 00:06:16,000
আপনার নিজের শেষ তৈরি করুন.

106
00:06:16,120 --> 00:06:18,520
কল্পনা বিস্ময়কর।
ইন্টারনেট ব্রাউজ করার একটি চমৎকার বিকল্প।

107
00:06:19,360 --> 00:06:20,640
পরবর্তী

108
00:06:24,280 --> 00:06:25,200
এখানে আপনি যান.

109
00:06:26,720 --> 00:06:28,080
-পরে।
- এখানে কি?

110
00:06:28,160 --> 00:06:29,200
দেখে নিন।

111
00:06:30,920 --> 00:06:31,760
রাত একটা বাজে।

112
00:06:32,640 --> 00:06:33,960
আমার গোপন কথা জানতাম।

113
00:06:34,760 --> 00:06:36,080
- তোমার নাম কি?
-"জোসেফ।"

114
00:06:39,320 --> 00:06:40,280
ঠিক আছে, জোসেফ.

115
00:06:42,280 --> 00:06:44,080
এটা আমাদের মধ্যে গোপন থাকবে, তাই না?

116
00:06:44,960 --> 00:06:46,840
তোমার একটা বোন আছে? আমার দুই বোন আছে।

117
00:06:50,920 --> 00:06:52,200
আপনি তাদের পুনরায় বিক্রয় করতে পারেন.

118
00:06:52,520 --> 00:06:53,920
তারা ভাল স্বাক্ষরিত এবং উচ্চ মূল্য.

119
00:06:54,000 --> 00:06:55,240
আপনি আশ্চর্যজনক.

120
00:06:55,320 --> 00:06:56,600
না, আপনি মহান.

121
00:06:57,640 --> 00:06:58,600
পরবর্তী

122
00:07:01,680 --> 00:07:03,000
- কার জন্য বই?
- আমার মায়ের কাছে।

123
00:07:03,480 --> 00:07:04,840
দারুণ। তার নাম কি?

124
00:07:05,360 --> 00:07:06,520
তুমি কি আমাকে চিনবে না?

125
00:07:08,920 --> 00:07:09,920
"ক্যারো।"

126
00:07:10,080 --> 00:07:11,680
"প্রথম অধ্যায়"
"(ক্যারোলিন)"

127
00:07:11,760 --> 00:07:14,000
"এমা লারসিমন ডিনার পার্টিতে বাধা দিচ্ছেন..."

128
00:07:15,080 --> 00:07:17,160
"ক্যারোলিন ডুগেরন।" অযৌক্তিক সে পাস করেছে...

129
00:07:17,240 --> 00:07:18,080
15 বছর।

130
00:07:19,520 --> 00:07:20,720
আপনি কি এখনও এলডেনে থাকেন?

131
00:07:20,800 --> 00:07:21,640
হ্যাঁ।

132
00:07:22,200 --> 00:07:24,360
"ডুবানো জাহাজ" গ্রুপ,
আপনি এখনও তাদের দেখতে?

133
00:07:25,040 --> 00:07:26,240
মা আমাকে আসতে বললেন।

134
00:07:26,520 --> 00:07:28,400
আমি আপনার সব বই 10 বার পড়েছি।

135
00:07:28,960 --> 00:07:30,080
এই খুব চাটুকার.

136
00:07:30,160 --> 00:07:31,320
তুমি বুঝবে না।

137
00:07:31,720 --> 00:07:34,040
আমি আপনার ভয়াবহ গল্প 10 বার পড়েছি।

138
00:07:34,440 --> 00:07:36,200
ঠিক আছে। তাই সে আমার সবচেয়ে বড় ভক্ত।

139
00:07:36,280 --> 00:07:38,160
না, সে অসুস্থ।

140
00:07:38,440 --> 00:07:39,440
তোমার কারণে।

141
00:07:39,880 --> 00:07:41,280
তুমি আমার বাবাকে কষ্ট দিয়েছ।

142
00:07:41,840 --> 00:07:43,800
সে বলে যে তাদের মধ্যে তর্ক হয়েছিল এবং সে চলে গেছে, কিন্তু সে মিথ্যা বলছে।

143
00:07:43,880 --> 00:07:45,240
আমি তাকে আঘাত করেছি।

144
00:07:45,960 --> 00:07:49,320
ঠিক আছে, ক্যারোলিন,
ধীরে ধীরে। আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.

145
00:07:50,160 --> 00:07:52,600
তিনি বলেছেন যে তিনি একই "মেরিয়ান"।

146
00:07:56,120 --> 00:07:59,080
"মারিয়ান" নেই। এটা আমার সৃষ্টি.

147
00:07:59,560 --> 00:08:01,720
সে চায় আপনি এলডেনে তার সাথে দেখা করতে যান।

148
00:08:02,560 --> 00:08:05,840
এটা বলার জন্য আপনি আমাকে এখানে পাঠিয়েছেন।
আর তুমি যাবে, বুঝলে?

149
00:08:05,960 --> 00:08:07,960
আপনি ফিরে আসবেন কারণ আপনি যা ঘটছে তার কারণ।

150
00:08:08,040 --> 00:08:09,760
মারিয়ান তোমার কারণে এখানে এসেছে।

151
00:08:11,920 --> 00:08:13,480
এটা একটা ফ্যান্টাসি, ক্যারোলিন।

152
00:08:13,560 --> 00:08:15,840
আমাকে ব্যাখ্যা করতে হবে না।
আমি টাকার জন্য লিখি।

153
00:08:15,920 --> 00:08:17,160
এটি আপনার কল্পনার চিত্র নয়।

154
00:08:17,480 --> 00:08:18,720
তবে আপনি এটি সম্পর্কে স্বপ্ন দেখেন।

155
00:08:21,960 --> 00:08:25,080
আপনি মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে আমাদের বলতেন।
বাতিঘর এবং দুঃস্বপ্ন মনে আছে?

156
00:08:25,160 --> 00:08:26,200
এটা হাস্যকর।

157
00:08:26,880 --> 00:08:27,880
এটা হাস্যকর না.

158
00:08:32,280 --> 00:08:33,120
দেখুন।

159
00:08:38,159 --> 00:08:39,880
তোমাকে দেবার জন্য আমার মা আমাকে এটা দিয়েছিলেন।

160
00:08:41,200 --> 00:08:42,240
এই নোংরামি কি?

161
00:08:44,000 --> 00:08:44,840
এটা খুলুন।

162
00:09:00,080 --> 00:09:01,520
ফাক।

163
00:09:02,800 --> 00:09:03,800
আমরা কি নিরাপত্তা চাইতে পারি?

164
00:09:03,880 --> 00:09:05,720
রাতে, আমি ঘুমানোর সময় সে আমাকে দেখে।

165
00:09:10,840 --> 00:09:14,680
সে আমার দরজা খুলে তার পিছনে লুকিয়ে আছে। সে আমাকে ঘণ্টার পর ঘণ্টা দেখছে।

166
00:09:15,200 --> 00:09:16,680
আপনি সবসময় এই কাজ.

167
00:09:26,040 --> 00:09:27,640
আমি শুধু একবার চোখ বন্ধ করেছিলাম।

168
00:09:44,880 --> 00:09:46,160
আর তাই সে আমার সাথে করেছে।

169
00:09:49,840 --> 00:09:52,480
- আমাদের সাথে আসুন, মিস.
- ভয় লাগছে।

170
00:09:52,680 --> 00:09:55,320
ফিরে আসুন, অথবা আপনি যা শুরু করেছেন তা শেষ করবেন।

171
00:09:55,400 --> 00:09:56,800
আপনি এর মানে কি জানেন?

172
00:09:58,040 --> 00:09:59,480
আপনি এর মানে কি জানেন?

173
00:09:59,560 --> 00:10:01,120
যে আমি পরের হবে.

174
00:10:01,520 --> 00:10:02,400
আমি এটা চাই না.

175
00:10:02,680 --> 00:10:03,560
এটা অন্যায়।

176
00:10:06,280 --> 00:10:08,960
এটা তোমার দুঃস্বপ্ন, আমার নয়।

177
00:10:09,040 --> 00:10:11,120
সেখানে ফিরে যান, দয়া করে.

178
00:10:21,320 --> 00:10:22,680
পিয়ের আপনার জন্য অপেক্ষা করছে.

179
00:10:22,760 --> 00:10:24,360
হ্যাঁ, তবে এই ট্রফিটা আমার প্রাপ্য।

180
00:10:24,600 --> 00:10:25,920
সকালে যে মেয়েটি এসেছে সে কে?

181
00:10:26,520 --> 00:10:27,840
মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের বন্ধু।

182
00:10:30,840 --> 00:10:32,560
আমরা ছেলেদের একটি বড় দল ছিলাম।

183
00:10:33,400 --> 00:10:35,640
যখন আমরা ছোট থাকি তখন আমাদের প্রকৃত বন্ধু থাকে না।

184
00:10:36,920 --> 00:10:38,280
তারা শুধুই পরিচিত।

185
00:10:38,920 --> 00:10:40,080
এবং সম্পর্ক.

186
00:10:41,040 --> 00:10:42,320
আপনার দুঃস্বপ্ন সম্পর্কে কি?

187
00:10:42,680 --> 00:10:45,320
আমি ছোটবেলায় বারবার দুঃস্বপ্ন দেখেছিলাম।

188
00:10:48,240 --> 00:10:50,240
আমি সবসময় তার মধ্যে একই জিনিস দেখেছি।

189
00:10:50,680 --> 00:10:51,520
কিছু?

190
00:10:53,200 --> 00:10:54,200
"মারিয়ান।"

191
00:10:57,560 --> 00:10:59,440
আমি যখন লিখতে শুরু করি তখন দুঃস্বপ্ন বন্ধ হয়ে যায়।

192
00:10:59,520 --> 00:11:02,440
তারপরে আমি "লিজি লার্ক" চরিত্রটি আবিষ্কার করেছি।
দুঃস্বপ্নকে পরাস্ত করতে।

193
00:11:03,720 --> 00:11:05,040
আর আমি ধনী হয়ে গেলাম।

194
00:11:05,520 --> 00:11:06,640
না, ধন্যবাদ।

195
00:11:09,040 --> 00:11:12,000
- পিয়ের আপনার জন্য অপেক্ষা করছে.
- আমি পিয়েরের সাথে ডিনার করব।

196
00:11:14,920 --> 00:11:16,000
এই কাপের পর...

197
00:11:17,080 --> 00:11:18,200
আমি পিয়েরের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।

198
00:11:52,360 --> 00:11:54,640
"এমা, তুমি আমাদের ডেট মিস করেছ। তুমি এখানে নেই।"

199
00:11:54,720 --> 00:11:57,000
আপনি সম্ভবত মাতাল. আমাকে জাগাও না। (পিয়েরে)"

200
00:11:58,440 --> 00:11:59,720
আমি মাতাল নই।

201
00:12:16,720 --> 00:12:17,760
দুঃখিত।

202
00:12:19,600 --> 00:12:20,640
দুঃখিত।

203
00:12:22,000 --> 00:12:23,440
খুব ছোট হয়ে গেল।

204
00:13:22,360 --> 00:13:24,600
"এমা।"

205
00:13:28,640 --> 00:13:30,920
"এমা।"

206
00:13:55,480 --> 00:13:57,520
"এমা।"

207
00:13:57,600 --> 00:13:58,760
পিয়ের, জাগো।

208
00:14:00,400 --> 00:14:01,240
"পিয়েরে।"

209
00:14:01,840 --> 00:14:02,680
পিয়ের, জাগো।

210
00:14:24,680 --> 00:14:25,920
আমাকে তোমার পা দাও।

211
00:14:50,040 --> 00:14:50,880
দুঃস্বপ্ন?

212
00:14:51,360 --> 00:14:52,280
হ্যাঁ।

213
00:14:58,520 --> 00:14:59,840
আমি এটা অনেক দিন ছিল না.

214
00:15:00,840 --> 00:15:02,120
ভাল. আপনি এটা প্রাপ্য.

215
00:15:03,560 --> 00:15:04,680
দুঃখিত।

216
00:15:09,680 --> 00:15:10,760
"পিয়েরে," সে ঘুরে দাঁড়াল।

217
00:15:12,080 --> 00:15:13,320
তুমি কি চাও আমি ঘুরে আসি?

218
00:15:13,400 --> 00:15:15,160
- হ্যাঁ।
-আপনি কি নিশ্চিত?

219
00:15:19,880 --> 00:15:20,720
হ্যাঁ।

220
00:15:21,960 --> 00:15:23,360
সুতরাং, আমি এখানে.

221
00:15:41,440 --> 00:15:43,080
আমাকে উঠতে হবে।

222
00:15:43,360 --> 00:15:45,800
আমি যখন সিদ্ধান্ত নেব তখন তুমি জেগে উঠবে।

223
00:15:55,200 --> 00:15:56,600
ফিরে এসো।

224
00:15:56,880 --> 00:15:58,800
আমার সাথে দেখা করতে আসুন.

225
00:16:14,080 --> 00:16:14,920
"পিয়েরে"?

226
00:16:21,880 --> 00:16:24,600
“এমা, তুমি আমার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস নিয়েছ।

227
00:16:24,680 --> 00:16:28,200
অন্যান্য উদ্দেশ্য স্থগিত করা যেতে পারে.
"আমি তোমাকে এই স্টিকি নোট রেখেছি, পিয়েরে।"

228
00:17:11,920 --> 00:17:13,560
- এটা কি শুভ রাত্রি ছিল?
- বেশি না।

229
00:17:13,640 --> 00:17:14,839
পিয়েরের কারণে?

230
00:17:14,920 --> 00:17:15,760
এই একমাত্র কারণ নয়।

231
00:17:15,920 --> 00:17:17,720
গতকাল যে মেয়েটি এখানে ছিল সে এসেছে।

232
00:17:18,358 --> 00:17:20,280
- WHO?
-যে মেয়ে দাঁত এনেছে।

233
00:17:21,118 --> 00:17:23,160
কি? তুমি কি তাকে ঢুকতে দিয়েছ?

234
00:17:23,520 --> 00:17:25,200
তিনি সকাল সাতটায় আমার আগে এসেছিলেন।

235
00:17:25,280 --> 00:17:26,920
ফাক। সে পাগল।

236
00:17:27,160 --> 00:17:29,359
আমেরিকানদের মতো পাগল নয়
যারা আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।

237
00:17:29,680 --> 00:17:30,520
ফাক।

238
00:17:30,640 --> 00:17:32,520
আপনি ফ্রন্ট ডেস্ক বলেছেন আপনি তাকে চেনেন.

239
00:17:32,599 --> 00:17:33,480
"এমা।"

240
00:17:38,760 --> 00:17:39,680
আমি এখানে

241
00:17:42,600 --> 00:17:44,560
বাহ। "ক্যারো।"

242
00:18:02,200 --> 00:18:03,040
"এমা।"

243
00:18:05,920 --> 00:18:07,640
তিনি চান আপনি লিখতে থাকুন।

244
00:18:08,640 --> 00:18:10,760
সে বলল তোমার বাবা-মাকে নিয়ে যাবে।

245
00:18:11,560 --> 00:18:12,560
আমাকে নিয়ে যাওয়ার পর।

246
00:18:14,480 --> 00:18:15,320
ঠিক আছে।

247
00:18:15,840 --> 00:18:17,920
আমি তার সাথে কথা বলব। তুমি কি নামবে?

248
00:18:18,840 --> 00:18:20,600
তিনি প্রথম থেকেই এই কথা বলেছেন।

249
00:18:21,000 --> 00:18:22,560
বাতিঘরে, শুরু থেকেই।

250
00:18:35,640 --> 00:18:37,200
দয়া করে থামুন। নামাও।

251
00:18:38,600 --> 00:18:39,680
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

252
00:18:40,920 --> 00:18:42,720
নামাও। তুমি ভালো থাকবে।

253
00:18:45,760 --> 00:18:46,760
এটাকে সাথে নিয়ে যাও...

254
00:18:48,440 --> 00:18:49,320
আমার মায়ের কাছে।

255
00:18:50,440 --> 00:18:51,480
ঠিক আছে?

256
00:18:54,080 --> 00:18:54,920
না, ক্যারো।

257
00:18:55,320 --> 00:18:56,200
দয়া করে থামুন।

258
00:18:58,520 --> 00:19:00,120
সে কখনো খালি হাতে যায় না।

259
00:19:24,840 --> 00:19:27,280
পুলিশ এলো। হয়তো তোমার বাবা-মাকে ডাকতে হবে।

260
00:19:29,160 --> 00:19:31,680
সে লাফ দেওয়ার আগে তোমার বাবা-মাকে হুমকি দিয়েছিল।

261
00:19:32,200 --> 00:19:34,040
না। আমি নিশ্চিত তারা ভালো আছে।

262
00:19:34,560 --> 00:19:35,720
আপনি তাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন.

263
00:19:35,800 --> 00:19:36,880
আমার ভালো লাগছে না।

264
00:19:37,520 --> 00:19:39,080
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

265
00:19:39,560 --> 00:19:41,120
দুঃখিত, কিন্তু আমি বুঝতে পারছি না.

266
00:19:41,760 --> 00:19:43,240
আমি জানি তারা ভালো আছে।

267
00:19:43,640 --> 00:19:46,240
আমি তাদের সাথে যোগাযোগ করব না। অযথা চিন্তা করতে হবে না।

268
00:19:47,240 --> 00:19:48,520
আমি জানি তারা ভালো আছে।

269
00:19:49,240 --> 00:19:50,920
উদ্বেগ সাহায্য করবে না.

270
00:20:16,080 --> 00:20:17,560
"যোগাযোগ"

271
00:20:36,680 --> 00:20:37,520
আমার মা?

272
00:20:37,840 --> 00:20:41,600
"হ্যালো. আমি ভয়েসমেইল কল
দম্পতির জন্য (লারসিমন)।

273
00:20:41,680 --> 00:20:45,320
আপনি যদি আমাদের একটি বার্তা ছেড়ে যান, আমরা আপনার কাছে ফিরে পেতে হবে.
আমরা শীঘ্রই কথা হবে.

274
00:21:11,880 --> 00:21:13,200
এই ট্যাংক কি?

275
00:21:13,560 --> 00:21:14,560
বাবার গাড়ি।

276
00:21:14,640 --> 00:21:16,080
আপনি একটি গাড়ী ভাড়া ছিল.

277
00:21:16,160 --> 00:21:18,640
- আমার ছুটিতে যাওয়ার কথা।
- তুমি কি আমার জিনিস এনেছ?

278
00:21:22,160 --> 00:21:23,040
দারুণ।

279
00:21:23,680 --> 00:21:24,960
- “গন্তব্য”-এ কী লিখব?
-"এহ।"

280
00:21:25,960 --> 00:21:27,640
"এল,ডি।"

281
00:21:27,720 --> 00:21:29,280
"ই, এন।"

282
00:21:30,320 --> 00:21:31,160
"এল্ডেন।"

283
00:21:31,400 --> 00:21:32,640
আমরা Elden যাচ্ছি.

284
00:21:32,920 --> 00:21:34,560
"এমা তার বাবা-মায়ের সাথে যোগাযোগ করার জন্য মরিয়া চেষ্টা করছে।"

285
00:21:34,640 --> 00:21:37,440
“হ্যালো. আমি ভয়েসমেইল কল
দম্পতির জন্য (লারসিমন)।

286
00:21:38,920 --> 00:21:39,760
প্রতিবেশীদের সম্পর্কে কি?

287
00:21:39,840 --> 00:21:42,520
সবার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করলাম
সমস্ত সপ্তাহান্তে, এমনকি আমাদের প্রতিবেশী।

288
00:21:43,040 --> 00:21:45,320
তিনি তাদের পরীক্ষা করতে গিয়েছিলেন। বাড়িটা খালি।

289
00:21:45,800 --> 00:21:48,040
চিন্তা করবেন না। তারা নিশ্চয়ই কোথাও চলে গেছে।

290
00:21:48,160 --> 00:21:50,000
আমরা তাদের নিরাপদ খুঁজে পাব।

291
00:21:51,720 --> 00:21:53,760
"হ্যালো. আমি ভয়েসমেইল কল
"লারসিমন দম্পতির জন্য।"

292
00:21:55,480 --> 00:21:58,040
প্রথমবার আমি তাদের দেখে খুশি হব।

293
00:21:58,840 --> 00:22:01,440
না। "সুখ" শব্দটি ওভাররেটেড।

294
00:22:02,440 --> 00:22:05,240
- তারা অসহ্য।
- আপনি শেষ কবে তাদের দেখেছেন?

295
00:22:07,520 --> 00:22:10,440
বড়দিনে। অতীত নয়।
কিন্তু দুই বছর আগে, আমি মনে করি.

296
00:22:10,920 --> 00:22:12,320
তারা আপনাকে মিস করতে হবে.

297
00:22:14,280 --> 00:22:17,040
আপনি যদি আপনার মেয়েকে বোর্ডিং স্কুলে পাঠান
482 কিলোমিটার দূরে

298
00:22:17,120 --> 00:22:18,880
আপনি তাকে খুব মিস করবেন না.

299
00:22:21,440 --> 00:22:23,720
আমি পিছনে ঘুমাবো.

300
00:22:24,160 --> 00:22:26,040
ঠিক আছে। আমি গাড়ি থামাব।

301
00:22:26,640 --> 00:22:29,160
আপনি কি করছেন? তুমি পা রাখো...

302
00:22:29,240 --> 00:22:30,440
ফাক।

303
00:22:31,920 --> 00:22:33,240
চিন্তা করবেন না।

304
00:22:34,560 --> 00:22:35,840
ঘুমিয়ে পড়লে আঙুল দিয়ে জ্বালাতন করব।

305
00:22:35,920 --> 00:22:37,640
- কি?
- আমি তোমাকে জ্বালাতন করব।

306
00:22:40,680 --> 00:22:42,040
ঠিক আছে, থামুন।

307
00:22:44,760 --> 00:22:46,720
ঠিক আছে। বুঝলাম।

308
00:22:52,760 --> 00:22:53,600
থামো।

309
00:23:12,160 --> 00:23:13,440
মারিয়ান কেমন আছে?

310
00:23:14,120 --> 00:23:15,040
তোমার বইয়ে?

311
00:23:15,800 --> 00:23:16,680
আপনি এটা পড়েন না?

312
00:23:16,760 --> 00:23:18,120
আমি হরর উপন্যাস পছন্দ করি না।

313
00:23:18,680 --> 00:23:21,680
আপনি 6 মাস ধরে আমার সাথে কাজ করছেন
আপনি কি একটি বই পড়েননি?

314
00:23:21,760 --> 00:23:23,240
এটা আমাকে রাতে ঘুম থেকে বিরত রাখে।

315
00:23:24,280 --> 00:23:26,600
মারিয়ানের চেহারা আপনার এবং আমার মতোই সাধারণ।

316
00:23:27,200 --> 00:23:28,200
সে একটা জাদুকরী।

317
00:23:29,840 --> 00:23:34,280
কারণ সে একটি শরীর থেকে বঞ্চিত, সে তার মুখের উপর ঘুরে বেড়ায়।
আত্মা প্রবেশ করে, দেহকে বিকৃত করে।

318
00:23:35,320 --> 00:23:36,960
এটি ব্যক্তির দখলে নেয়। আপনি এটা পরেন.

319
00:23:39,000 --> 00:23:42,400
মারিয়ান যা করতে পারে না তা হল...
সে তার নাম নিয়ে মিথ্যা বলছে।

320
00:23:43,560 --> 00:23:45,880
সে প্রশ্ন এড়াতে পারে,
অথবা বিষয় পরিবর্তন করুন।

321
00:23:46,440 --> 00:23:48,520
কিন্তু সে তার নাম নিয়ে মিথ্যা বলতে পারে না।

322
00:23:49,360 --> 00:23:51,160
সে শয়তানের স্ত্রী।

323
00:23:54,440 --> 00:23:56,600
কিভাবে Lizzie Marianne পরিত্রাণ পেতে?

324
00:23:57,360 --> 00:23:58,400
আপনি মারা যান.

325
00:24:00,440 --> 00:24:02,000
Elden স্বাগতম.

326
00:24:02,480 --> 00:24:04,480
"এলডেনে স্বাগতম"

327
00:24:27,840 --> 00:24:31,920
“এখন এমন করো না।
আমি পূর্বের চাকরির বাজারে প্রবেশ করার চেষ্টা করছি।

328
00:24:32,000 --> 00:24:34,440
আমি তাদের সম্পূর্ণ প্যাকেজ পৌঁছে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
মাসের 15 তারিখে,

329
00:24:34,520 --> 00:24:36,000
সম্পূর্ণ সিরিজ বিতরণ, আপনি আমাকে শুনতে পারেন?

330
00:24:36,080 --> 00:24:37,920
খুব অন্তত, 3 অধ্যায়, যে একটি লম্বা আদেশ?

331
00:24:38,000 --> 00:24:39,600
3টি ক্লাস। তাকে খুঁজুন...

332
00:25:00,160 --> 00:25:04,440
এসে আমার সাথে দেখা কর।

333
00:25:14,040 --> 00:25:17,840
"মেরিয়ান, মঙ্গলবার জন্মগ্রহণ করেন

334
00:25:18,120 --> 00:25:21,560
শুভ বুধবার

335
00:25:22,200 --> 00:25:25,600
বৃহস্পতিবার বিয়ে

336
00:25:26,240 --> 00:25:29,520
শুক্রবার জাদুকরী

337
00:25:29,760 --> 00:25:30,640
জঘন্য।

338
00:25:35,000 --> 00:25:38,800
"এমা।"

339
00:25:44,120 --> 00:25:45,320
এটাকে সাথে নিয়ে যাও...

340
00:25:46,400 --> 00:25:47,320
আমার মায়ের কাছে।

341
00:26:07,760 --> 00:26:08,920
"এমা লারসিমন।"

342
00:26:09,000 --> 00:26:10,040
রেভ

343
00:26:11,360 --> 00:26:12,200
এটা তোমার গলার মালা নয়।

344
00:26:12,280 --> 00:26:13,600
আপনি কিভাবে জানলেন?

345
00:26:13,680 --> 00:26:14,840
আমি এটা ক্যারোলিনকে দিয়েছিলাম।

346
00:26:14,920 --> 00:26:16,120
তাকে রক্ষা করার জন্য।

347
00:26:16,200 --> 00:26:17,640
এটা তাকে কতটা সাহায্য করেছিল?

348
00:26:18,720 --> 00:26:20,600
তোমাকে এখানে দেখে আমি অবাক হই না।

349
00:26:21,280 --> 00:26:22,560
কেন?

350
00:26:23,000 --> 00:26:25,000
যখন এখানে ভয়ানক কিছু ঘটে

351
00:26:25,680 --> 00:26:26,720
আপনি বিদ্যমান.

352
00:26:26,800 --> 00:26:29,320
অনেক দিন আসি নাই।

353
00:26:29,400 --> 00:26:30,240
হুবহু।

354
00:26:30,600 --> 00:26:31,720
কি আপনাকে এখানে এনেছে?

355
00:26:32,680 --> 00:26:33,960
ওকে আমার কাছ থেকে দূরে সরিয়ে দাও।

356
00:26:34,840 --> 00:26:36,720
তাতে আমার কোনো সাহায্য নেই। এটা তার প্রবৃত্তি।

357
00:26:40,840 --> 00:26:43,000
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় থাকছেন?

358
00:26:43,080 --> 00:26:44,360
এখানে কেউ তোমাকে চায় না।

359
00:26:44,440 --> 00:26:46,840
- শান্ত হও, পুরোহিত। দুই ঘণ্টার মধ্যে আমি চলে যাচ্ছি।
- চমৎকার।

360
00:26:48,080 --> 00:26:49,800
আপনি 15 বছর আগে যেমন করেছিলেন।

361
00:26:49,880 --> 00:26:51,200
আর ফিরে এসো না।

362
00:26:53,400 --> 00:26:55,680
জাহান্নামে যাও হে বিদ্বেষী পুরোহিত।

363
00:26:59,640 --> 00:27:03,200
আমি আপনাকে নিশ্চিত, না.
এটা ঘটবে না, কিন্তু আপনি হবে...

364
00:27:03,400 --> 00:27:04,280
গাড়ি চালাও।

365
00:27:04,480 --> 00:27:05,320
কি?

366
00:27:07,360 --> 00:27:09,240
পাগল নাকি? আমি আমেরিকানদের সাথে কথা বলছিলাম।

367
00:27:09,320 --> 00:27:10,640
আমি জানি। আমরা তাদের ফেরত ডাকব।

368
00:27:10,760 --> 00:27:13,160
আমরা যে জন্য এসেছি তা শেষ করে এই শহর ছেড়ে চলে যাই।

369
00:27:16,800 --> 00:27:18,680
আমরা কি তোমার বাবা-মায়ের বাড়ি যাচ্ছি?

370
00:27:18,760 --> 00:27:20,280
প্রথমে ক্যারোর মা।

371
00:27:34,560 --> 00:27:36,560
"(ডোজেরন)"

372
00:27:49,840 --> 00:27:51,080
আমি এখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করব.

373
00:27:51,160 --> 00:27:53,320
অসম্ভব। তুমি আমার সাথে আসবে।

374
00:28:42,360 --> 00:28:43,440
এখানে কেউ নেই।

375
00:28:53,200 --> 00:28:54,040
হ্যালো।

376
00:28:56,000 --> 00:28:57,360
"এমা।"

377
00:28:57,440 --> 00:29:00,440
ওহ মাই গড। তোমাকে দেখে আমি কত খুশি।

378
00:29:01,120 --> 00:29:02,400
অনেক দিন দেখিনা।

379
00:29:04,320 --> 00:29:05,880
তো...কি খবর?

380
00:29:08,760 --> 00:29:09,880
ম্যাডাম...

381
00:29:09,960 --> 00:29:12,400
আমরা আমাদের সমবেদনা জানাতে এসেছি।

382
00:29:12,960 --> 00:29:13,920
কেন?

383
00:29:16,160 --> 00:29:17,400
আপনার মেয়ের মৃত্যুর কারণে।

384
00:29:18,800 --> 00:29:22,760
হ্যাঁ। এটা দুর্ভাগ্যজনক। বড় শহরগুলোর ক্ষেত্রেও তাই।

385
00:29:25,120 --> 00:29:28,120
ভিতরে আসো, এমা। আমি তোমার জন্য চা বানাবো।

386
00:29:53,680 --> 00:29:54,880
তাই।

387
00:29:55,480 --> 00:29:57,920
এখানে বসো দুজনে।

388
00:29:58,000 --> 00:29:59,040
সেখানে।

389
00:30:00,000 --> 00:30:05,120
আমি যা রাখি তা বিশ্বাস করতে পারছি না।
আমি এটা মজুদ করছি.

390
00:30:05,920 --> 00:30:07,640
আমি কিছু জমে আছে.

391
00:30:07,720 --> 00:30:08,800
ম্যাডাম...

392
00:30:09,480 --> 00:30:10,320
মিসেস ডগারন?

393
00:30:10,920 --> 00:30:12,000
তাই।

394
00:30:17,200 --> 00:30:18,080
নাও।

395
00:30:20,800 --> 00:30:22,160
কেন?

396
00:30:22,240 --> 00:30:24,120
এটা কি ক্যারোলিন আমাকে জিজ্ঞাসা.

397
00:30:24,200 --> 00:30:25,640
সে বলল তোমার এটা থাকা উচিত।

398
00:30:25,880 --> 00:30:27,280
সেজন্য আমরা এসেছি।

399
00:30:27,440 --> 00:30:29,160
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, এমা.

400
00:30:29,520 --> 00:30:30,800
আপনি খুব দয়ালু.

401
00:30:32,440 --> 00:30:35,720
মৃত মেয়ের শেষ ইচ্ছা পূরণ করতে।

402
00:30:42,720 --> 00:30:43,960
সে সম্পূর্ণ পাগল।

403
00:30:45,400 --> 00:30:47,320
আমি জানি না চল এখান থেকে চলে যাই।

404
00:31:03,160 --> 00:31:05,640
ক্যাথরিন তোমাকে খুব পছন্দ করেছিল।

405
00:31:08,720 --> 00:31:10,640
- "ক্যাথরিন"?
-আমার মেয়ে।

406
00:31:11,200 --> 00:31:13,120
সে আপনার বইগুলো খুব মন দিয়ে পড়ছিল।

407
00:31:18,360 --> 00:31:21,120
আমি স্বীকার করি যে আমি এটি পড়ে উপভোগ করেছি।

408
00:31:21,800 --> 00:31:25,880
এই সমস্ত ঘটনা একই সাথে ভয়ানক এবং উত্তেজনাপূর্ণ।

409
00:31:25,960 --> 00:31:28,920
আমি জানি না এটা আমাকে বাঁচিয়ে রাখে।

410
00:31:29,560 --> 00:31:31,400
আপনি কি চান যে আমি আপনার জন্য একটি অনুলিপি স্বাক্ষর করি?

411
00:31:33,120 --> 00:31:34,400
আপনি কি এটা করতে রাজি?

412
00:31:35,160 --> 00:31:36,680
এই খুব সুন্দর হবে.

413
00:31:37,320 --> 00:31:38,240
আনন্দের সাথে।

414
00:31:39,600 --> 00:31:40,480
এই বই?

415
00:31:43,120 --> 00:31:43,960
আমি...

416
00:31:45,560 --> 00:31:46,640
কার নামে সই করব?

417
00:31:47,720 --> 00:31:49,320
"মারিয়ান" এর নামে, "এমা"।

418
00:31:49,960 --> 00:31:51,640
এই মহান হবে.

419
00:31:53,040 --> 00:31:54,160
এটা আমার.

420
00:32:04,480 --> 00:32:07,560
আমি পরবর্তী কি হয় তা দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না.

421
00:32:16,200 --> 00:32:19,880
কিছুই না। আমি লিজি লার্ক যথেষ্ট ছিল.
অন্য কিছু লিখব।

422
00:32:19,960 --> 00:32:21,360
আপনি কি তা করতে পারবেন?

423
00:32:22,560 --> 00:32:24,120
সত্যি করে বল, এমা।

424
00:32:24,840 --> 00:32:27,240
তুমি দুঃস্বপ্ন দেখছ, তাই না?

425
00:32:28,960 --> 00:32:31,080
আমি আপনাকে অনেক দিন ধরে চিনি।

426
00:32:31,600 --> 00:32:35,160
ছোটবেলায় তুমি কান্নাকাটি করতে

427
00:32:35,440 --> 00:32:38,040
আপনি যখন এখানে ক্যাথরিনের সাথে খেলতে আসবেন।

428
00:32:38,120 --> 00:32:39,000
তার নাম ক্যারোলিন।

429
00:32:39,080 --> 00:32:41,560
যে তার নাম ছিল. তিনি নিজেকে ফাঁসি.

430
00:32:43,720 --> 00:32:45,320
আমাদের এখনই চলে যেতে হবে।

431
00:32:45,400 --> 00:32:46,240
উঠবেন না।

432
00:32:49,760 --> 00:32:51,880
আপনি আমাদের জন্য একটি ভোজ প্রস্তুত.

433
00:33:01,800 --> 00:33:03,240
ম্যাডাম, ভালো আছেন?

434
00:33:03,320 --> 00:33:04,560
আসলে...

435
00:33:04,640 --> 00:33:09,640
আমার একটা ছোটখাটো দুর্ঘটনা হয়েছে, আর কিছু না।
এখন আমি নিজেকে নোংরা করেছি।

436
00:33:10,160 --> 00:33:12,960
তোমার কি তোয়ালে আছে? আমি আপনাকে পরিষ্কার করতে সাহায্য করব।

437
00:33:13,040 --> 00:33:14,040
একবার চেষ্টা করে দেখুন।

438
00:33:14,800 --> 00:33:15,760
এখানে আপনার হাত রাখুন.

439
00:33:17,040 --> 00:33:19,760
তুমি কি ভয় পাচ্ছো? আমি নোংরা।

440
00:33:20,040 --> 00:33:23,960
বিশ্বাস করো, মেয়েরা।
তোমরা দুজন আসল নোংরামি সম্পর্কে কিছুই জানো না।

441
00:33:24,240 --> 00:33:26,880
তবে জানবেন। প্রিয় এমা।

442
00:33:26,960 --> 00:33:29,560
দয়া করে কিছুক্ষণ এলডেনে থাকুন।

443
00:33:30,080 --> 00:33:33,000
আপনি "Marianne" সম্পর্কে আরও লিখতে পারেন।

444
00:33:33,600 --> 00:33:36,800
যত বেশি মানুষ এটি সম্পর্কে পড়ে, আমি তত বেশি সন্তুষ্ট বোধ করি।

445
00:33:37,360 --> 00:33:38,600
ঠিক আছে। আমরা চলে যাচ্ছি।

446
00:33:51,280 --> 00:33:53,040
যাও এবং তোমার বাবা-মায়ের সাথে দেখা কর, এমা।

447
00:33:53,120 --> 00:33:55,400
আমি প্রথমে তাদের দেখতে গিয়েছিলাম।

448
00:33:55,480 --> 00:33:56,480
ইঞ্জিন চালু করুন।

449
00:33:56,560 --> 00:33:57,520
ক্যাথরিনের আগে।

450
00:33:58,320 --> 00:34:00,000
লিখতে থাকুন।

451
00:34:00,080 --> 00:34:02,200
অন্যথায়, আমি অন্যদেরও পরিদর্শন করেছি।

452
00:34:02,280 --> 00:34:03,560
তাদের সব.

453
00:34:03,640 --> 00:34:05,920
আমি কখনই খালি হাতে যাই না, এমা।

454
00:34:06,920 --> 00:34:07,760
কখনই না।

455
00:34:09,000 --> 00:34:09,880
কোথায়?

456
00:34:09,960 --> 00:34:10,880
আমার বাবা-মা।

457
00:34:43,800 --> 00:34:45,159
এখানেই থাক। আমি দ্রুত ফিরে আসব.

458
00:35:04,280 --> 00:35:05,960
এই পৃথিবীতে কি?

459
00:35:21,160 --> 00:35:22,000
আমার বাবা?

460
00:35:29,200 --> 00:35:30,160
আমার বাবা?

461
00:35:43,680 --> 00:35:44,920
মা বাবা?

462
00:35:46,000 --> 00:35:47,080
এই আমি.

463
00:36:35,400 --> 00:36:36,480
আমার মা?

464
00:36:42,880 --> 00:36:43,920
আমার মা?

465
00:37:02,400 --> 00:37:03,400
আমার মা?

466
00:37:09,240 --> 00:37:10,120
ফাক।

467
00:37:11,200 --> 00:37:12,280
- "এমা"?
-মা।

468
00:37:13,280 --> 00:37:15,800
- ধুর।
- এমা, দাঁড়াও।

469
00:37:15,880 --> 00:37:16,760
ফাক।

470
00:37:16,840 --> 00:37:18,960
- এমা, দাঁড়াও।
- ধুর।

471
00:37:19,040 --> 00:37:20,680
এমা, অপেক্ষা করুন।

472
00:37:21,720 --> 00:37:23,040
"এমা।"

473
00:37:26,000 --> 00:37:26,840
"এমা।"

474
00:37:27,320 --> 00:37:28,600
এমা, অপেক্ষা করুন।

475
00:37:28,680 --> 00:37:29,640
"এমা।"

476
00:37:29,720 --> 00:37:30,920
চল এখান থেকে চলে যাই।

477
00:37:31,400 --> 00:37:32,960
-ওরা ঠিক আছে তো?
-তোমার কি মনে হয়?

478
00:37:33,040 --> 00:37:34,120
আমার কথা শোন।

479
00:37:34,760 --> 00:37:36,280
আমার মা...

480
00:37:37,000 --> 00:37:38,440
আপনি একটি বাথরোব পরেছেন.

481
00:37:39,040 --> 00:37:39,960
দুঃখিত।

482
00:37:40,240 --> 00:37:41,120
আমরা কি আপনাকে বিব্রত করেছি?

483
00:37:41,200 --> 00:37:44,200
তুমি আমাকে বিব্রত করনি। তুমি আমাকে জীবনের জন্য আঘাত করেছ।

484
00:37:44,280 --> 00:37:46,200
শোন, আমরা জানতাম না আপনি আসছেন।

485
00:37:46,280 --> 00:37:47,920
আপনি যা দেখেছেন তার জন্য আমরা দুঃখিত।

486
00:37:48,200 --> 00:37:49,840
কিন্তু তোমার মায়ের ঠিক আছে, এমা।

487
00:37:49,920 --> 00:37:52,480
আপনি এক বছরেরও বেশি সময় ধরে ডাকেননি,
তারপর তারা হঠাৎ আসে।

488
00:37:52,680 --> 00:37:53,960
আমাদের জীবন নিয়ে এগিয়ে যাওয়াটাই স্বাভাবিক।

489
00:37:54,400 --> 00:37:56,360
- সবাই প্রেম করছে, এমা।
- ধুর।

490
00:37:56,480 --> 00:37:57,960
ধন্যবাদ, আমি জানি.

491
00:38:00,600 --> 00:38:02,600
আমি আপনাদের দুজনের সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করেছি
সারা সপ্তাহান্তে দীর্ঘ।

492
00:38:02,800 --> 00:38:04,320
আমরা ভ্রমণ করছিলাম।

493
00:38:04,400 --> 00:38:05,600
কেন ডাকছিলে?

494
00:38:06,040 --> 00:38:06,880
ক্যারোর কারণে।

495
00:38:08,200 --> 00:38:09,080
আমরা জানতাম।

496
00:38:09,480 --> 00:38:10,440
মঙ্গলবার শেষকৃত্য হয়।

497
00:38:14,360 --> 00:38:15,720
চল ডিনার করি, ঠিক আছে?

498
00:38:15,800 --> 00:38:18,440
আমরা রাতের খাবারে কথা বলতে পারি,
আমাদের সাথে আপনার বন্ধু শেয়ার করুন.

499
00:38:18,760 --> 00:38:20,120
এই কামকাম, আমার সেক্রেটারি।

500
00:38:20,680 --> 00:38:22,520
আপনি কি স্টাফ টমেটো পছন্দ করেন, কামকাম?

501
00:38:23,160 --> 00:38:24,000
হ্যাঁ।

502
00:38:39,720 --> 00:38:41,520
- এটা শুরু হয়নি।
- কি?

503
00:38:41,600 --> 00:38:42,800
কারণ সে আলাদা হয়ে গেছে।

504
00:38:43,120 --> 00:38:45,280
- কি শুরু হয়নি?
- অ্যালার্ম ডিভাইস।

505
00:38:45,640 --> 00:38:47,080
আপনার বাবা একটি অ্যালার্ম ইনস্টল করেছেন।

506
00:38:49,040 --> 00:38:50,160
সত্যিই?

507
00:38:51,080 --> 00:38:53,720
-আপনি কি আর মানুষকে বিশ্বাস করেন না?
- মোটেও না।

508
00:38:54,560 --> 00:38:57,400
আমি যখন খবর দেখি,
আমার মনে হচ্ছে আমি একটি হরর মুভিতে আছি।

509
00:38:57,680 --> 00:38:58,680
আপনার গল্পগুলো ভালো লেগেছে।

510
00:38:59,240 --> 00:39:00,880
আমি ভৌতিক গল্প লেখা বন্ধ করে দিয়েছি।

511
00:39:01,280 --> 00:39:02,600
অন্য কিছু লিখতে চাই।

512
00:39:02,800 --> 00:39:04,040
সত্যিই?

513
00:39:04,120 --> 00:39:05,440
কি লিখবেন?

514
00:39:07,040 --> 00:39:09,400
আমি জানি না আমি প্রকাশের জন্য অপেক্ষা করছি।

515
00:39:14,840 --> 00:39:19,280
রূপান্তর উপলক্ষে আমি পুরোহিতকে দেখেছি। তিনি আপত্তিকর ছিলেন।

516
00:39:19,800 --> 00:39:21,840
আপনি যা করেছেন তার পরে আপনি কী আশা করেছিলেন?

517
00:39:22,680 --> 00:39:25,400
আমি ভেবেছিলাম ক্ষমা তার কাজের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ।

518
00:39:25,960 --> 00:39:28,920
আপনাকে অবশ্যই শ্রদ্ধাশীল হতে হবে
তুমি চাইলে ক্ষমা চাও।

519
00:39:29,400 --> 00:39:31,280
- তোমার মাকে দিয়ে শুরু করো।
- আমার প্রতি সদয় হও।

520
00:39:33,320 --> 00:39:36,920
আমি বললাম না আমি দুঃখিত?
আমার মা জানতেন আমি ছোট।

521
00:39:38,640 --> 00:39:42,000
- আমার মা জানে আমি ক্ষমা চেয়েছি।
- আসুন অন্য বিষয়ে কথা বলি।

522
00:39:42,440 --> 00:39:44,280
আমরা অনেকদিন দেখা করিনি। ভুলে যাই।

523
00:39:44,840 --> 00:39:46,760
আমরা সবাই ভুল করি। এটাই জীবন।

524
00:39:47,320 --> 00:39:50,440
যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল বর্তমান। আমরা সবাই এখানে আছি।

525
00:39:50,920 --> 00:39:52,160
আমি খাবার পরিবেশন করছি।

526
00:39:52,640 --> 00:39:56,480
আমি আমাদের একটি সুন্দর, শান্ত কথা বলতে চাই
সবাই যেমন করে।

527
00:39:57,440 --> 00:39:58,640
আমি কি খুব বেশি জিজ্ঞাসা করছি?

528
00:39:59,200 --> 00:40:00,400
- না।
- না।

529
00:40:01,280 --> 00:40:05,720
কে সুন্দর এবং শান্ত কিছু সম্পর্কে কথা বলা শুরু করতে যাচ্ছে?

530
00:40:11,280 --> 00:40:12,200
ঠিক আছে।

531
00:40:13,000 --> 00:40:15,160
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন. আমি ডেজার্ট নিয়ে আসব।

532
00:40:16,160 --> 00:40:18,920
আমরা 10 জনের জন্য যথেষ্ট আছে.
এ বছর প্রচুর পরিমাণে চেরির ফলন হয়েছে।

533
00:40:22,320 --> 00:40:25,280
আমি বলেছিলাম যে তারা অসহ্য ছিল, কিন্তু তারা না.

534
00:40:26,160 --> 00:40:27,440
তারা শুধু দু: খিত.

535
00:40:30,560 --> 00:40:32,880
তারা চায়নি তুমি চলে যাও। কিন্তু আপনি চলে গেছেন।

536
00:40:37,360 --> 00:40:39,480
আপনার অনেকের ক্ষমা প্রয়োজন বলে মনে হচ্ছে।

537
00:40:39,680 --> 00:40:44,040
আপনার পরিস্থিতি আপনাকে আমার ব্যক্তিগত জীবনে হস্তক্ষেপ করতে দেয় না।

538
00:40:46,320 --> 00:40:48,240
আমি তোমার ছোটবেলার ঘরের মেঝেতে ঘুমাচ্ছি।

539
00:40:49,520 --> 00:40:51,160
আপনি আপনার বাবা-মায়ের সাথে ডিনার করার পরে।

540
00:40:52,640 --> 00:40:54,440
সে প্রবেশ করার পর তারা সেক্স করছিল।

541
00:40:56,280 --> 00:40:57,600
সবাই আমার উপর রাগ করে।

542
00:40:57,840 --> 00:40:59,320
কিন্তু আপনি এখানে আমার সঙ্গে.

543
00:41:04,920 --> 00:41:06,200
ধন্যবাদ

544
00:41:12,640 --> 00:41:13,600
আমি আলো বন্ধ করা উচিত?

545
00:41:30,040 --> 00:41:32,400
এটা পুরানো বাতিঘর. এতে অভ্যস্ত হয়ে যাবেন।

546
00:41:37,560 --> 00:41:38,800
শুভ রাত্রি।

547
00:42:03,960 --> 00:42:05,120
ফাক।

548
00:42:28,600 --> 00:42:29,840
"এমা"?

549
00:42:33,000 --> 00:42:33,920
আপনি কি ঘুমিয়ে পড়েছেন?

550
00:45:40,000 --> 00:45:41,280
বাথরুম ব্যস্ত। দুঃখিত।

551
00:46:02,600 --> 00:46:04,040
এই চোদো.

552
00:47:45,240 --> 00:47:46,080
ম্যাডাম?

553
00:47:46,360 --> 00:47:47,280
আপনি?

554
00:48:00,880 --> 00:48:01,920
আমার দিকে তাকাও।

555
00:48:06,960 --> 00:48:08,120
এগুলো আমরা না।

556
00:48:09,480 --> 00:48:10,400
বুঝলে?

557
00:48:58,160 --> 00:49:01,760
ক্যামিল, এই আমি. আমার দিকে তাকাও।

558
00:49:01,840 --> 00:49:02,880
কি হয়েছে?

559
00:49:05,040 --> 00:49:06,200
তোমার বাবা মা...

560
00:49:06,680 --> 00:49:08,280
আমার বাবার কি হবে?

561
00:49:52,080 --> 00:49:52,920
আমার মা।

562
00:49:57,600 --> 00:49:58,840
আমার মা।

563
00:49:59,360 --> 00:50:00,560
আমার বাবা.

564
00:50:01,080 --> 00:50:02,160
আমার মা।

565
00:50:02,720 --> 00:50:04,120
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

566
00:50:05,120 --> 00:50:06,920
আমার বাবা.

567
00:50:08,680 --> 00:50:09,800
আমার মা।

568
00:50:15,400 --> 00:50:17,040
আমার বাবা.

569
00:50:25,320 --> 00:50:26,840
আমাকে মাফ করে দাও।

570
00:50:33,680 --> 00:50:34,560
লিখুন।