1 00:00:09,468 --> 00:00:15,974 1970, ТОКИО, ЯПОН 2 00:00:19,645 --> 00:00:23,607 [хүн, Японоор] Ав Маргааш Фукуока руу анхны нислэгээ хийнэ. 3 00:00:24,566 --> 00:00:27,319 Тэнд очиход, хэн нэгэн таныг хүлээж байх болно. 4 00:00:31,323 --> 00:00:32,658 [Кэнжи] Тэр хэн байх вэ? 5 00:00:34,576 --> 00:00:37,371 [хүн] Би чамайг Икэда Южитэй уулзаасай гэж хүсч байна тэгээд энэ цүнхийг өг. 6 00:00:45,003 --> 00:00:46,129 [Кэнжи] Икэда Южи? 7 00:00:47,172 --> 00:00:48,882 [хүн] Таны бизнесийн хамтрагч. 8 00:00:50,759 --> 00:00:53,220 Чиний тэр мөч Икедагийн таалалд нийцэхгүй, 9 00:00:54,137 --> 00:00:55,514 хэлэлцээр дууссан. 10 00:01:02,145 --> 00:01:03,730 [хаалга нээгдэв] 11 00:01:03,814 --> 00:01:05,440 АНГИ 1: БИЗНЕСМЕН 12 00:01:05,524 --> 00:01:06,525 [хаалга хаагдах] 13 00:01:07,568 --> 00:01:09,570 [♪ хурц, ааштай хөгжим] 14 00:01:12,072 --> 00:01:13,782 [Кенжи, солонгосоор] Намайг Мацуда Кенжи гэдэг 15 00:01:14,533 --> 00:01:17,035 Фукуока руу ажлын аялалаар яваа бизнесмэн. 16 00:01:19,746 --> 00:01:23,584 Миний ажил бол энэ цүнхийг аюулгүй хүргэх Икэда Южи руу. 17 00:01:32,467 --> 00:01:34,970 [эцэг эх, Япон хэлээр] Хөөе, чи сайнгүй байна уу? [инээв] 18 00:01:35,053 --> 00:01:36,763 Та нисэхээс айдаг уу? 19 00:01:37,598 --> 00:01:38,890 -[хүүхэд] Би айхгүй байна. -[эцэг эх] Хмм? 20 00:01:39,474 --> 00:01:41,268 Анх удаагаа л байна. 21 00:01:41,893 --> 00:01:45,355 [эцэг эх] Хүн бүр ийм мэдрэмжтэй байдаг Тэдний анхны нислэг. 22 00:01:45,981 --> 00:01:50,277 хөөрөх үед, Чих чинь бага зэрэг сэгсэрч магадгүй. 23 00:01:51,945 --> 00:01:53,989 Хэрэв та бохь зажилвал энэ нь тусалдаг. 24 00:01:57,284 --> 00:01:58,660 Та юу хэлэх вэ? 25 00:01:58,744 --> 00:02:00,245 Баярлалаа. 26 00:02:01,830 --> 00:02:02,831 [эцэг эх] Танд сайн байна. 27 00:02:06,335 --> 00:02:09,338 [нислэгийн үйлчлэгч] Өглөөний мэнд, бүсгүйчүүдээ ба ноёд оо. Энэ нислэгийн хуваарь... 28 00:02:09,421 --> 00:02:12,257 [хоёр нисгэгч, англи хэлээр] Japan Airways 351 онгоц хөөрөх зөвшөөрөл авсан. 29 00:02:12,341 --> 00:02:13,634 ХБЗ 33. 30 00:02:13,717 --> 00:02:14,718 [ахмад] Тогтворжсон. 31 00:02:14,801 --> 00:02:17,054 [нислэгийн үйлчлэгч, японоор] …мөн Фүкүока Итазуке нисэх онгоцны буудалд бууна 32 00:02:17,137 --> 00:02:18,138 8:50 цагийн орчимд 33 00:02:18,221 --> 00:02:19,723 Бид удахгүй хөөрнө. 34 00:02:19,806 --> 00:02:24,061 Та сууна уу хамгаалах бүсээ бүслээрэй. 35 00:02:24,144 --> 00:02:25,854 Бид удахгүй хөөрнө. 36 00:02:25,937 --> 00:02:30,359 Та сууна уу хамгаалах бүсээ бүслээрэй. 37 00:02:32,319 --> 00:02:33,904 [ахмад, англи хэлээр] Хөөрөх хүчийг тохируул. 38 00:02:33,987 --> 00:02:35,155 [дахлах нисгэгч] Хөөрөх хүчийг тохируулна уу. 39 00:02:35,739 --> 00:02:36,782 Хүчний багц. 40 00:02:36,865 --> 00:02:37,908 Шалгах. 41 00:02:51,713 --> 00:02:54,758 [ATC] Japan Airways 351, Ханеда хөөрөх. 42 00:02:54,841 --> 00:02:58,595 Tokyo Control-тэй холбоо барина уу 134.1. 43 00:02:59,096 --> 00:03:00,097 Өдрийн мэнд. 44 00:03:04,685 --> 00:03:05,936 [нислэгийн үйлчлэгч, японоор] Мэдээж. 45 00:03:12,067 --> 00:03:13,777 Та уух юм уумаар байна уу? 46 00:03:13,860 --> 00:03:15,946 -[Кенжи] Кола уу. -[нислэгийн үйлчлэгч, японоор] Мэдээж. 47 00:03:16,029 --> 00:03:17,447 [лонх онгойлгох чимээ сонсогдов] 48 00:03:19,491 --> 00:03:20,742 -За ингээд яваарай. -[Кенжи] Баярлалаа. 49 00:03:21,660 --> 00:03:23,078 Өө, намайг уучлаарай. 50 00:03:27,791 --> 00:03:29,418 Та уух юм уумаар байна уу? 51 00:03:35,549 --> 00:03:37,551 [♪ түгшүүртэй хөгжим тоглож байна] 52 00:03:42,389 --> 00:03:43,473 [хаалга нээгдэв] 53 00:04:01,908 --> 00:04:03,076 Өглөөний мэнд. 54 00:04:06,913 --> 00:04:07,998 [хаалга тогших] 55 00:04:08,582 --> 00:04:09,749 [♪ ширүүн хөгжим] 56 00:04:10,417 --> 00:04:11,668 [халдлагачин 1] Хэн ч хөдлөхгүй! 57 00:04:11,751 --> 00:04:13,420 [2-р халдагч] Битгий хөдөл! 58 00:04:13,503 --> 00:04:15,797 -[зорчигчид хашгирах] -Хүүх! 59 00:04:16,381 --> 00:04:17,841 [3-р халдагч] Битгий хөдөл, эс бөгөөс чи үхсэн! 60 00:04:18,633 --> 00:04:20,260 Битгий хөдөл! 61 00:04:21,094 --> 00:04:23,430 [ахмад, англиар] Mayday, mayday, барьцаалах, барьцаалах. 62 00:04:23,513 --> 00:04:25,015 -Энэ бол Japan Air... -[Японоор] Зогс. 63 00:04:25,098 --> 00:04:28,310 Бид бол хувьсгалт арми коммунистуудын холбооны. 64 00:04:28,393 --> 00:04:29,728 Намайг битгий алаарай! Гуйя! 65 00:04:29,811 --> 00:04:31,480 Амаа тат, толгойгоо доошлуул! 66 00:04:32,439 --> 00:04:33,732 Толгойгоо доошлуул! 67 00:04:35,192 --> 00:04:37,527 Бид Хойд Солонгос руу явна. 68 00:04:38,028 --> 00:04:39,863 - Чимээгүй бай! -[орилох] Хөөе! 69 00:04:39,946 --> 00:04:41,281 (хүүхэд чичирч) Ээж. 70 00:04:42,699 --> 00:04:44,493 Бид үхэх гэж байна уу? 71 00:04:46,995 --> 00:04:48,038 Дуугүй бай! 72 00:04:48,121 --> 00:04:49,122 [Кенжи] Зүгээр дээ. 73 00:04:49,831 --> 00:04:52,751 Чи болон таны ээж эндээс аюулгүй гарах болно. 74 00:04:54,586 --> 00:04:56,922 Дуугүй бай! 75 00:04:57,005 --> 00:04:58,298 [Кенжи, солонгосоор] Japan Airways 351-р нислэг, 76 00:04:58,381 --> 00:05:03,595 Японы нисэх онгоц Токио Ханеда нисэх буудлаас Фүкүока руу хөдөлсөн 77 00:05:04,304 --> 00:05:07,057 138 зорчигч болон онгоцны багийн гишүүдтэй агаарт барьцаалагдсан. 78 00:05:09,142 --> 00:05:10,894 Олборлогчид бол Хувьсгалт арми 79 00:05:10,977 --> 00:05:13,355 радикал зүүний салбар Японы Коммунист холбоо, 80 00:05:13,438 --> 00:05:15,482 өөрсдийгөө дуудаж байна "Хувьсгалт дайны арми." 81 00:05:16,233 --> 00:05:18,985 Тэд Японд буцаж ирэв Хойд Солонгост цэргийн бэлтгэл хийсний дараа, 82 00:05:19,861 --> 00:05:24,074 мөн иргэний агаарын тээврийн онгоцыг барьцаалсан, хувьсгалт дайн эхлүүлэх санаатай. 83 00:05:24,574 --> 00:05:26,910 Толгойгоо доошлуул! Доош! 84 00:05:28,286 --> 00:05:30,288 [♪ түгшүүртэй хөгжим тоглож байна] 85 00:06:22,465 --> 00:06:25,635 ЯПОН УЛСЫН ТЭЭВРИЙН ЯАМ 86 00:06:25,719 --> 00:06:27,721 -[утас дуугарах] -[яанаалах] 87 00:06:28,680 --> 00:06:31,391 ЯАРАЛТАЙ МЭДЭЭ, ОНГОЦ ХУЛГАЙЛСАН 88 00:06:31,474 --> 00:06:32,893 [ажилтан 1] Бид нөхцөл байдлыг үнэлж байна, 89 00:06:32,976 --> 00:06:35,437 -Гэхдээ одоохондоо тодорхойгүй байна. -[ажилтан 2] Түр хүлээнэ үү. 90 00:06:35,520 --> 00:06:39,608 -Хөөе! Хэн ч утсаа авахгүй! -[ажилтан 3] Утсанд бүү ав! 91 00:06:39,691 --> 00:06:40,901 [ажилтан 4] Хөөе, утсаа тасал! Утсаа зогсоо! 92 00:06:42,360 --> 00:06:45,906 Бид бүх холбоо тасарсан ахмадын ослын дохионы дараа. 93 00:06:45,989 --> 00:06:46,990 Би харж байна. 94 00:06:47,073 --> 00:06:48,700 ТЭЭВРИЙН САЙД МОРИЯМА ЁШИРО 95 00:06:48,783 --> 00:06:50,493 Тэгэхээр бид одоо юу хийх ёстой гэж та бодож байна вэ? 96 00:06:50,994 --> 00:06:52,704 ТЭЭВРИЙН ДЭД САЙД Нацүмэ Жүнжи 97 00:06:52,787 --> 00:06:55,457 Үүнийг бид мэдээлэх ёстой байх эхлээд Засгийн газрын хуралдаанд. 98 00:06:55,540 --> 00:06:56,583 Зөв. 99 00:06:57,459 --> 00:07:00,170 Тэгээд шууд тайлангийн төслийг боловсруулъя. 100 00:07:00,670 --> 00:07:01,671 [♪ зөгнөлт хөгжим] 101 00:07:01,755 --> 00:07:04,716 [Кенжи] Хувьсгалт арми онгоцонд суув буу, хутга ачсан онгоц 102 00:07:04,799 --> 00:07:06,468 ямар ч асуудалгүй. 103 00:07:07,135 --> 00:07:10,013 [Японоор] Үүнээс өмнө, Эхлээд цагдаад мэдэгдвэл яасан юм бэ, эрхэм ээ? 104 00:07:10,930 --> 00:07:12,349 Энэ нь бас сайн тал юм. 105 00:07:13,141 --> 00:07:18,271 Гэхдээ эхлээд хэн рүү залгах ёстойгоо сайн мэдэхгүй байна. Токио эсвэл Фукуокагийн цагдаа... 106 00:07:18,355 --> 00:07:21,441 [Солонгосоор Кенжи] Тэр үед байсан суухаасаа өмнө аюулгүй байдлын шалгалт байхгүй. 107 00:07:22,067 --> 00:07:23,526 Олтон хулгайлах гарын авлага уу? 108 00:07:23,610 --> 00:07:25,945 [Японоор] Бид шалгах хэрэгтэй гэж бодож байна эхлээд урьдын адил, тийм үү? 109 00:07:26,029 --> 00:07:28,323 [Кенжи шоолж, солонгосоор ярьж байна] Тийм зүйл байгаагүй. 110 00:07:28,406 --> 00:07:30,950 [Японоор] За, тайланг авч үзэх ёстой байх 111 00:07:31,034 --> 00:07:32,702 Ерөнхий сайдад, тийм үү? 112 00:07:33,286 --> 00:07:35,372 Энэ бол бидний шалгах өөр нэг зүйл юм. 113 00:07:35,872 --> 00:07:36,873 Сайн цэг. 114 00:07:38,375 --> 00:07:39,376 Гэхдээ… 115 00:07:41,002 --> 00:07:44,005 бид итгэлтэй байна уу Бодит хулгайн хэрэг гарсан уу? 116 00:07:44,589 --> 00:07:46,091 [ажилтан] Тийм ээ, эрхэм ээ. Энэ нь батлагдсан. 117 00:07:47,342 --> 00:07:48,343 [гинсэх] 118 00:07:51,137 --> 00:07:52,889 -[хянагч 1] Толгойгоо доошлуул! -[оригдох] 119 00:07:52,972 --> 00:07:55,141 Гараа буулгаж, дуусгах болно! 120 00:07:55,642 --> 00:07:56,810 Толгойгоо доошлуул! 121 00:07:56,893 --> 00:07:57,894 [сэрүүлэг дуугарах] 122 00:07:57,977 --> 00:07:59,479 [ахмад, англиар] Үймээн самуун. 123 00:07:59,562 --> 00:08:01,314 [хоёр нисгэгч, японоор] Бид лангуу руу орж болно! 124 00:08:02,524 --> 00:08:04,859 -Бид чиглэлээ өөрчлөх ёстой юу? -Яах гэж байгаа юм бэ? 125 00:08:04,943 --> 00:08:07,570 Цаг агаар муудаж байна, мөн онгоц тогтворгүй байна. 126 00:08:07,654 --> 00:08:11,324 Хэрэв бид хурдан арга хэмжээ авахгүй бол бид үүнийг хийх боломжтой яаралтай буулт хийх. 127 00:08:11,408 --> 00:08:12,617 [халаагч 2] Дараа нь ямар нэг зүйл хий! 128 00:08:13,284 --> 00:08:14,911 [Кенжи, солонгосоор] Олборлох ба үймээн самуун. 129 00:08:15,745 --> 00:08:18,915 Нийт эмх замбараагүй байдлын дунд, цорын ганц тайвширсан зүйл бол 130 00:08:18,998 --> 00:08:22,877 Ахмад Хонда Кунихико ахмад нисгэгч байсан 131 00:08:22,961 --> 00:08:24,337 10,000 гаруй цаг нислэгтэй. 132 00:08:24,421 --> 00:08:26,214 [хоёр нисгэгч, японоор] Онгоц тогтворжсон. 133 00:08:26,798 --> 00:08:28,675 Энэ нь дотоодын нислэг байх ёстой байсан. 134 00:08:28,758 --> 00:08:30,593 Бид Пхеньян хүртэл явж чадахгүй. 135 00:08:30,677 --> 00:08:33,680 Илүү их түлшгүйгээр, Бид гүйж гараад хагас замд сүйрэх болно. 136 00:08:36,307 --> 00:08:38,852 Тиймээ, ахмадын зөв. 137 00:08:39,644 --> 00:08:42,731 Одоохондоо яагаад бууж болохгүй гэж Төлөвлөсөн ёсоор Итазуке нисэх онгоцны буудалд 138 00:08:43,314 --> 00:08:45,108 мөн тэнд түлш цэнэглэх хүсэлт гаргах уу? 139 00:08:47,986 --> 00:08:49,946 Тэд Итазукэ рүү явах гэж байна уу? 140 00:08:50,030 --> 00:08:51,489 [ажилтан] Тийм ээ, эрхэм ээ. 141 00:08:51,573 --> 00:08:53,491 [Ёширо] Би тэднийг Хойд Солонгос руу явж байна гэж бодсон. 142 00:08:53,575 --> 00:08:55,160 Тэд яагаад Итазуке руу нисээд байгаа юм бэ? 143 00:08:55,744 --> 00:08:58,204 [Жүнжи] Аа. Яагаад үнэхээр? 144 00:08:59,205 --> 00:09:01,332 За, арга хэмжээ авах ёстой. 145 00:09:01,416 --> 00:09:02,625 Ямар арга хэмжээ авах вэ? 146 00:09:05,045 --> 00:09:06,046 Би… 147 00:09:06,796 --> 00:09:07,797 [Жүнжи огцом амьсгалах] 148 00:09:11,051 --> 00:09:12,761 -Аан? -[Кенжи] Яг л ахмадын санаснаар, 149 00:09:12,844 --> 00:09:15,805 онгоц аюулгүй газардсан түүний очих газар, Итазуке нисэх онгоцны буудал. 150 00:09:15,889 --> 00:09:17,265 ЯПОН УЛСЫН ФУКУОКА ИТАЗҮКЭ НИСЭХ БУУДАЛ 151 00:09:17,348 --> 00:09:20,435 Хэсэг зуур, энэ нь өгсөн зорчигчдод ямар нэгэн итгэл найдвар төрж байна 152 00:09:20,518 --> 00:09:22,395 энэ хар дарсан зүүд удахгүй дуусч магадгүй. 153 00:09:22,479 --> 00:09:24,773 [Японоор Ёширо] Энэ үед, юу ч батлагдаагүй байна. 154 00:09:24,856 --> 00:09:29,527 Одоохондоо бидний нэн тэргүүний зорилт зорчигчдын аюулгүй байдал. 155 00:09:29,611 --> 00:09:32,072 Онгоцонд хэдэн барьцаалагч байгаа вэ? 156 00:09:32,155 --> 00:09:34,365 Зорчигчтой байгаарай алагдсан эсвэл шархадсан уу? 157 00:09:34,449 --> 00:09:35,700 [сурвалжлагч] Хамгийн сүүлд хэзээ холбоо барьсан бэ? 158 00:09:35,784 --> 00:09:37,035 [сурвалжлагч 2] Онгоц барьцаалагчид зэвсэглэсэн үү? 159 00:09:37,118 --> 00:09:40,747 -Тэдний ард хэн нэгэн байгаа нь үнэн үү? -Зорчигчид бүгд гэмтэлгүй юу? 160 00:09:40,830 --> 00:09:42,457 [сэтгүүлчид хашгирав] 161 00:09:46,002 --> 00:09:47,045 Миний хэлсэнчлэн, 162 00:09:47,545 --> 00:09:50,965 яг одоо бидний нэн тэргүүний зорилт юм зорчигчдын аюулгүй байдал. 163 00:09:51,549 --> 00:09:52,884 Бид чамайг хүсч байна 164 00:09:54,636 --> 00:09:56,054 савыг дүүргэх, 165 00:09:56,971 --> 00:09:59,724 Хөхөх зурвасыг чөлөөлөх, мөн нислэгийн бүдүүвчийг яг одоо авчирна уу. 166 00:10:00,517 --> 00:10:02,811 Хэрэв та бидний хүссэн зүйлийг бидэнд өгөхгүй бол 167 00:10:02,894 --> 00:10:05,772 бид алж эхэлнэ зорчигчдыг нэг нэгээр нь! 168 00:10:05,855 --> 00:10:08,608 Хэр их хугацаа шаардагдах бол савыг дүүргэх үү? 169 00:10:08,691 --> 00:10:11,611 [ATC] Үнэндээ, хэрэв тэд оролдож байгаа бол Пхеньян руу очихын тулд 170 00:10:11,694 --> 00:10:13,488 онгоцон дээрх түлш хангалттай байх ёстой. 171 00:10:13,571 --> 00:10:16,157 Та юу яриад байгаа юм бэ? Гол нь энэ биш. 172 00:10:16,241 --> 00:10:19,327 Хэрэв бид хэлэлцээр хийхийг хүсвэл Бид аль болох их цагийг худалдаж авах хэрэгтэй. 173 00:10:28,837 --> 00:10:30,004 битгий буудаарай. 174 00:10:30,088 --> 00:10:32,257 Би таны асуусан нислэгийн бүдүүвчийг авчирсан. 175 00:10:32,340 --> 00:10:33,633 Тэд энд байна. 176 00:10:33,716 --> 00:10:35,093 Хөдлөх! 177 00:10:38,429 --> 00:10:39,681 [нислэгийн үйлчлэгч хашгирав] 178 00:10:41,808 --> 00:10:43,059 [халаагч] Хараал ид. 179 00:10:43,143 --> 00:10:44,519 Та биднийг тэнэг гэж бодож байна уу? 180 00:10:44,602 --> 00:10:47,355 Үгүй ээ, тийм ч их цаг байсангүй. Тиймээс бид тэднийг яаран бэлтгэх хэрэгтэй болсон. 181 00:10:47,438 --> 00:10:48,857 Түлшний хувьд яах вэ? 182 00:10:48,940 --> 00:10:51,734 Бид одоо үүн дээр ажиллаж байна. Хэрэв та бидэнд жаахан хугацаа өгвөл... 183 00:10:51,818 --> 00:10:53,319 [онгоц зайд эргэлдэж байна] 184 00:11:00,994 --> 00:11:02,370 [халаагч] Цаг тутамд нэг зорчигч. 185 00:11:03,204 --> 00:11:04,873 Хэрэв та бидний шаардлагыг үл тоомсорловол 186 00:11:05,540 --> 00:11:06,875 бид тэднийг алах болно. 187 00:11:07,375 --> 00:11:08,376 Үргэлжлүүл. 188 00:11:15,008 --> 00:11:16,009 [халаагч] Яв! 189 00:11:16,509 --> 00:11:17,510 [халаагч 2] Тийм ээ, эрхэм ээ. 190 00:11:18,970 --> 00:11:21,222 Хөөе, эхлээд нэгийг нь чирч гарга. 191 00:11:21,306 --> 00:11:24,100 [чимээгүйхэн] Чи юу хийж байгаа юм бэ? Ноён Ямадагийн тушаалгүйгээр биш. 192 00:11:24,184 --> 00:11:26,269 Хоёрдахь дарга нь зөвшөөрлөө. 193 00:11:26,352 --> 00:11:28,313 Бид шаардлагагүй цус урсахаас зайлсхийхийг зөвшөөрсөн! 194 00:11:28,813 --> 00:11:31,649 Хэрэв зорчигчид сандарч эхэлбэл тэднийг хянахад хэцүү байх болно. 195 00:11:31,733 --> 00:11:33,318 Ийм л зүйл 196 00:11:33,401 --> 00:11:36,279 зөвхөн сул дорой, коллеж төгссөн төрлүүд Чиний санаа зовдог шиг. 197 00:11:37,155 --> 00:11:38,823 Чи юуны төлөө зогсож байгаа юм бэ? 198 00:11:40,033 --> 00:11:42,243 Хөөе чи. Нааш ир. 199 00:11:42,327 --> 00:11:44,245 - Үгүй ээ, хүлээ! Намайг битгий алаарай! -[халаагч] Алив! 200 00:11:44,329 --> 00:11:45,788 [зорчигчид хашгирах] 201 00:11:46,414 --> 00:11:47,457 Ямагата! 202 00:11:48,541 --> 00:11:50,210 Хэн нэгэн надад туслаач! 203 00:11:54,631 --> 00:11:56,341 [зорчигчид хашгирах] 204 00:11:59,802 --> 00:12:00,845 Дуугүй бай! 205 00:12:00,929 --> 00:12:02,931 Чи түүний оронд үхмээр байна уу? 206 00:12:04,682 --> 00:12:06,142 Такаши, хий! 207 00:12:06,684 --> 00:12:07,769 Үүнийг хий! 208 00:12:08,978 --> 00:12:10,647 -[♪ түгшүүртэй хөгжим тоглодог] -[орилох] 209 00:12:11,564 --> 00:12:13,191 [халаагч] Чи хэн бэ? 210 00:12:16,361 --> 00:12:18,321 [хашгирах] 211 00:12:18,404 --> 00:12:21,574 Барьцаалагдсан хүмүүст болгоомжтой хандах хэрэгтэй хэлэлцээр дуусах хүртэл. 212 00:12:21,658 --> 00:12:24,202 Тэдний амьдрал чамтай холбоотой учраас. 213 00:12:27,330 --> 00:12:29,332 [зөвлөх амьсгаадах] 214 00:12:35,755 --> 00:12:38,049 [халаагч] Чи хэн бэ? Та юу хийж байна гэж бодож байна вэ? 215 00:12:39,467 --> 00:12:43,054 Удирдагчдаа хэлээрэй, би түүнтэй үг хэлмээр байна. 216 00:13:02,699 --> 00:13:04,325 Та бидэнд тусалж чадна гэж бодож байна уу? 217 00:13:05,159 --> 00:13:07,161 Яг яаж? 218 00:13:07,870 --> 00:13:11,749 Эхлээд эмэгтэйчүүд, хүүхдүүд, мөн хөгшин хүмүүс явдаг. 219 00:13:12,417 --> 00:13:13,543 Бид яагаад тэгэх ёстой гэж? 220 00:13:13,626 --> 00:13:15,878 [Кенжи] Чиний хүсч байгаа зүйл бол хувьсгал, тийм үү? 221 00:13:17,297 --> 00:13:22,385 Та бүхний мэдэж байгаагаар хувьсгал олон нийтийн дэмжлэггүй бол бүтэлгүйтэх нь гарцаагүй. 222 00:13:23,177 --> 00:13:26,597 Харин сулладаг террористууд эмэгтэйчүүд, хүүхдүүд тааллыг хүртдэг 223 00:13:26,681 --> 00:13:28,725 олон нийт, хэвлэлийнхэнтэй. 224 00:13:29,559 --> 00:13:32,854 Хэрэв та эхний алхамыг хийвэл бүх шүүмжлэл Засгийн газар дээр байна. 225 00:13:33,438 --> 00:13:38,109 Үүний дараа та юу ч хийсэн бурууг төр өөрөө л үүрдэг. 226 00:13:39,235 --> 00:13:42,030 Эцсийн эцэст тэдэнд сонголт үлдэхгүй харин чамайг хөөргөх гэж. 227 00:13:44,073 --> 00:13:48,077 Мөн танд байх болно зуу гаруй барьцаалагдсан. 228 00:13:49,537 --> 00:13:51,497 Муу наймаа биш, тийм үү? 229 00:13:53,583 --> 00:13:55,043 Тэгээд яах вэ? 230 00:13:56,127 --> 00:13:57,837 Та Пхеньянд хүрмэгц 231 00:13:57,920 --> 00:14:00,298 үлдсэн зорчигчид болон багийн гишүүдийг тавь онгоцонд буцаж 232 00:14:00,381 --> 00:14:01,758 мөн тэднийг Япон руу гэр рүү нь илгээнэ. 233 00:14:02,842 --> 00:14:06,262 Тэгвэл хэвлэлүүд таныг барьцаалагч гэж хэлэхгүй. 234 00:14:06,929 --> 00:14:10,141 Тэд чамайг баатруудын дүрээр зурах болно хэн зоригтой ажиллагаа явуулсан. 235 00:14:11,851 --> 00:14:12,852 За, магадгүй. 236 00:14:17,398 --> 00:14:19,901 Бид зүгээр л онгоцоо буцааж явуулах боломжгүй. 237 00:14:21,277 --> 00:14:24,030 Бид хийх хэрэгтэй Хойд Солонгос руу ямар нэгэн дохио зангаа, 238 00:14:25,406 --> 00:14:27,116 эсвэл тэд биднийг оруулахгүй. 239 00:14:29,660 --> 00:14:31,037 Би үүнийг хангаж чадна. 240 00:14:40,505 --> 00:14:41,881 [цүнхний түгжээг товшиж онгойлгоно] 241 00:14:47,303 --> 00:14:48,346 [Ямада] Энэ бол… 242 00:14:49,347 --> 00:14:50,348 [Дарга] Ноён Ямада. 243 00:14:51,891 --> 00:14:52,934 [Кенжи] Би чамд хэлсэн. 244 00:14:53,601 --> 00:14:55,353 Би чамд тусалж чадна. 245 00:14:57,480 --> 00:15:00,775 Азаа үзээд надад итгээрэй. 246 00:15:01,275 --> 00:15:05,029 Миний хэлснээр хий, тэгвэл та хүссэн зүйлээ авах болно хэнд ч гэмтэл учруулахгүйгээр. 247 00:15:17,542 --> 00:15:19,293 [сурвалжлагч] Нээлттэй байна! 248 00:15:19,377 --> 00:15:21,295 [сэтгүүлчид хашгирав] 249 00:15:53,494 --> 00:15:57,039 [Солонгосоор Кенжи] Эцэст нь тэд чадсан би тэдэнд юу гэж хэлээд 23 зорчигчийг явуулав. 250 00:15:57,123 --> 00:15:59,041 Эмэгтэйчүүд, хүүхдүүд, өндөр настан. 251 00:16:00,251 --> 00:16:04,463 Миний цүнхэнд байсан мета үнэ цэнэтэй байсан гудамжинд бараг 90 сая иен, 252 00:16:04,547 --> 00:16:07,341 Тэгээд Япон даяар мэдээлэл цацагдсан Пхеньян дахь томоохон цохилтууд 253 00:16:07,425 --> 00:16:08,885 зүйлсэндээ галзуурсан. 254 00:16:09,385 --> 00:16:13,723 [Кенжи дооглож] Эдгээр новшнуудын хувьд би байсан юм тэдний өвөр дээр унасан jackpot шиг. 255 00:16:13,806 --> 00:16:15,641 [ажилтан, японоор] Тэд нийт 23 зорчигчийг сулласан байна. 256 00:16:15,725 --> 00:16:17,727 Эмэгтэйчүүд, хүүхдүүд, өндөр настангууд. 257 00:16:17,810 --> 00:16:19,103 Тэд үнэхээр тэднийг явуулсан уу? 258 00:16:19,187 --> 00:16:20,188 [ажилтан] Тийм ээ, эрхэм ээ. 259 00:16:20,271 --> 00:16:21,522 Гэхдээ… 260 00:16:21,606 --> 00:16:24,734 түлш нийлүүлэхгүй бол гээд байгаа юм мөн хөөрөх зурвасыг нэн даруй чөлөөлөх, 261 00:16:24,817 --> 00:16:26,903 Тэд бусад зорчигчдыг алах болно. 262 00:16:26,986 --> 00:16:28,779 -[Жүнжи] Юу? -Тэднийг алах уу? 263 00:16:29,530 --> 00:16:31,699 -Бид юу хийх гэж байна? -Энэ бол асуудал. 264 00:16:32,700 --> 00:16:33,826 Энэ муу. 265 00:16:33,910 --> 00:16:35,536 Одоогоор тэдэнд хүссэн зүйлээ өг. 266 00:16:35,620 --> 00:16:37,538 Зорчигчдын аюулгүй байдал бидний нэн тэргүүний зорилт юм. 267 00:16:37,622 --> 00:16:38,623 Бид юу хийх вэ? 268 00:16:39,248 --> 00:16:40,374 [Ёширо санаа алдав] 269 00:16:44,378 --> 00:16:47,006 [халаагч] Тэд ухарч байна! Сөнөөгч онгоцууд хөдөлж байна! 270 00:16:49,133 --> 00:16:51,052 [Дарга] Тэд биднийг хөөрөхийг зөвшөөрч байна. 271 00:16:54,430 --> 00:16:56,432 Бид Пхеньян руу явна! 272 00:17:05,233 --> 00:17:07,068 [халаагч] Тэд биднийг тэжээж байна! 273 00:17:07,151 --> 00:17:09,737 -Бид Пхеньян руу явна! -[бүгд хөгжөөн дэмжинэ] 274 00:17:09,820 --> 00:17:11,489 Хойд Солонгос руу явцгаая! 275 00:17:16,369 --> 00:17:19,455 Та яагаад бидэнд тусалж байгаа юм бэ? 276 00:17:19,956 --> 00:17:22,250 Зүгээр л чимээгүйхэн асуудлыг зохицуулах нь дээр. 277 00:17:23,626 --> 00:17:26,045 Сайн зүйл ирэхгүй маш их шуугиан тарьсан тийм үү? 278 00:17:27,171 --> 00:17:29,465 Чи хэн бэ? 279 00:17:29,549 --> 00:17:30,716 Таны харж байгаагаар 280 00:17:31,717 --> 00:17:33,261 Би зүгээр л бизнесмэн хүн. 281 00:17:34,220 --> 00:17:35,888 [Ямада] Та бизнесмэн гэж хэлэхэд ... 282 00:17:38,099 --> 00:17:40,226 Та энэ төрлийн бизнесийг хэлж байна, тийм үү? 283 00:17:40,851 --> 00:17:42,395 Энэ бол хамгийн сайн мөнгө хийдэг. 284 00:17:42,478 --> 00:17:44,230 Хэдийгээр энэ нь эрсдэлтэй байдаг. 285 00:17:46,107 --> 00:17:47,483 [Ямада] Та якуза нартай хамт байна уу? 286 00:17:48,401 --> 00:17:49,402 [Кенжи] Үгүй ээ. 287 00:17:50,403 --> 00:17:52,572 Тэд илүү бизнесийн түншүүд шиг. 288 00:17:53,114 --> 00:17:54,156 Тиймэрхүү зүйл. 289 00:17:59,912 --> 00:18:01,622 Би тамхи хаяж болох уу? 290 00:18:11,090 --> 00:18:12,508 [Солонгосоор] Энэ сүүлчийнх үү? 291 00:18:15,761 --> 00:18:18,806 [Японоор] Бид одоо үндсэндээ нэг завинд сууж байна. 292 00:18:19,390 --> 00:18:21,058 Та надад нэг тамхи үлдээж болно, тийм үү? 293 00:18:30,526 --> 00:18:32,612 [Солонгосоор] Өө, хүү минь. Энэ бол түүний сүүлчийнх. 294 00:18:46,334 --> 00:18:49,420 Тэд таныг нэг удаа нэг удаа метаболизмд орсон гэж хэлдэг. чи хэзээ ч орхиж чадахгүй. 295 00:18:49,503 --> 00:18:50,713 Та туршиж үзсэн үү? 296 00:18:52,173 --> 00:18:54,884 Хэрэв та сонирхож байгаа бол яагаад болохгүй гэж үргэлжлүүлээд одоо оролдоод үзэх үү? 297 00:18:57,970 --> 00:18:59,972 Бид хөөрөхөд бэлэн байна, эрхэм ээ. 298 00:19:09,315 --> 00:19:11,734 [♪ хурцадмал хөгжим тоглож байна] 299 00:19:11,817 --> 00:19:17,907 [дуудагч] Ж, А, Ү, 3, 5, 1. 300 00:19:18,616 --> 00:19:23,329 3, 8, 1, 1, 7. 301 00:19:35,508 --> 00:19:40,054 СОЛОНГОС ГИМПО нисэх онгоцны буудал RAPCON, (Газар доорхи удирдлагын цамхаг) 302 00:19:44,475 --> 00:19:46,852 [Солонгосын нисэх онгоц, англиар] RAPCON бол АНУ-ын агаарын хүчин, Солонгос биш! 303 00:19:46,936 --> 00:19:49,397 [Америкийн офицер] Түрүүч Чае Жисок удахгүй энд ирэх гэж байна, за юу? 304 00:19:49,480 --> 00:19:51,982 Тэр RAPCON-д харьяалагддаг. Новш гэж тэр асуудлыг шийдэж өгөөч. 305 00:19:52,817 --> 00:19:54,902 Бид явахгүй Энд гараа бохирдуулахын тулд. 306 00:19:57,071 --> 00:19:58,072 [Солонгосоор] Эрхэм ээ. 307 00:20:02,326 --> 00:20:03,327 Та намайг дуудсан уу, эрхэм ээ? 308 00:20:11,043 --> 00:20:13,879 [нисэх хүн] Одоогийн байдлаар, АНУ-ын арми Солонгос RAPCON-ыг чөлөөлнө 309 00:20:13,963 --> 00:20:17,258 мөн ямар ч нөхцөл байдалд оролцохгүй Энэ нь цаашдаа үүсч магадгүй юм. 310 00:20:18,092 --> 00:20:20,928 [Жисок] Хүлээгээрэй, намайг уучлаарай, эрхэм ээ. Би ойлгохгүй байна. 311 00:20:21,637 --> 00:20:23,472 Тэгвэл энд хэн удирдах вэ? 312 00:20:24,098 --> 00:20:25,099 [агент] Хөөе. 313 00:20:26,183 --> 00:20:27,435 Нааш ир. 314 00:20:32,898 --> 00:20:35,109 Та ахлах хянагч мөн үү? 315 00:20:36,026 --> 00:20:37,027 Тиймээ. 316 00:20:37,611 --> 00:20:38,779 Зэрэглэл, нэр! 317 00:20:39,572 --> 00:20:42,241 Тийм ээ, эрхэм ээ! Түрүүч Чае Жисок. 318 00:20:43,409 --> 00:20:44,702 [утас дуугарах] 319 00:20:52,960 --> 00:20:54,003 Тийм ээ, эрхэм ээ. 320 00:20:55,755 --> 00:20:57,256 Тийм ээ, эрхэм ээ. За. 321 00:20:58,215 --> 00:20:59,216 Ав. 322 00:21:00,551 --> 00:21:01,677 Ав. 323 00:21:07,850 --> 00:21:10,811 [захирал, утсаар] KCIA захирал энд байна. Та ахлах хянагч мөн үү? 324 00:21:10,895 --> 00:21:11,896 Тийм ээ, эрхэм ээ! 325 00:21:11,979 --> 00:21:13,814 -[♪ гунигтай хөгжим тоглодог] -[Кенжи] KCIA. 326 00:21:13,898 --> 00:21:16,942 Төрийн тагнуулын байгууллага үүсгэсэн эрх мэдлийг булаан авсан цэргийн дэглэм 327 00:21:17,026 --> 00:21:18,778 Улс орныг эзэмдэхийн тулд төрийн эргэлт хийж байна. 328 00:21:18,861 --> 00:21:22,114 АНУ-ын Тагнуулын төв газраас загварчилсан бөгөөд үйл ажиллагаагаа явуулж байсан коммунизмын эсрэг тугийн дор, 329 00:21:22,198 --> 00:21:24,408 үндэсний аюулгүй байдлыг хангах, тагнуулын мэдээлэл цуглуулах, 330 00:21:24,492 --> 00:21:25,785 болон гадаад дахь нууц ажиллагаа. 331 00:21:25,868 --> 00:21:28,037 Гэхдээ бодит байдал өөр байсан. 332 00:21:28,621 --> 00:21:33,209 Хуулийг уландаа гишгэж, ард түмнийг айдаст автуулсан болон хяналтгүй хүчийг ашигласан. 333 00:21:33,918 --> 00:21:37,713 KCIA өөр юу ч биш байсан Ерөнхийлөгчийн хувийн хамгаалалтаас ч илүү. 334 00:21:38,339 --> 00:21:40,674 [захирал] Анхааран сонс миний хэлэх гэж байгаа зүйлд. 335 00:21:40,758 --> 00:21:42,301 Эдгээр нь Ерөнхийлөгчийн зарлигууд юм. 336 00:21:42,384 --> 00:21:44,845 Хэсэг хугацааны дараа, онгоц манай тал руу дайран өнгөрнө. 337 00:21:45,346 --> 00:21:49,058 Та тэр онгоцыг барих ёстой Пхеньян хийхээс өмнө, юу ч байсан. 338 00:21:49,141 --> 00:21:52,186 Ямар ч тохиолдолд зөвшөөрч болохгүй эхлээд Пхеньянд хүр. 339 00:21:52,269 --> 00:21:53,395 Ойлгосон уу? 340 00:21:53,479 --> 00:21:54,522 Тийм ээ, эрхэм ээ. Ойлголоо. 341 00:22:00,694 --> 00:22:03,656 [Кенжи] Эцэст нь, онгоц Итазуке нисэх онгоцны буудлаас хөдөлсөн 342 00:22:03,739 --> 00:22:05,032 Пхеньяныг чиглэв. 343 00:22:08,077 --> 00:22:10,496 Гэхдээ энэ нь зайлшгүй байсан бид хэзээ ч Пхеньянд хүрдэггүй 344 00:22:10,579 --> 00:22:12,581 Хувьсгалт армийн хүссэнээр. 345 00:22:14,667 --> 00:22:18,128 Үхсэн нь дээр Пхеньянд хүрэхээс илүү. 346 00:22:27,471 --> 00:22:29,723 Онгоц манай агаарын орон зайд нэвтэрсэн. 347 00:22:31,433 --> 00:22:33,352 [ахмад, англиар] Ямар ч станц, аль ч станц. 348 00:22:33,435 --> 00:22:35,980 Энэ бол Japan Airways 351. 349 00:22:36,730 --> 00:22:37,898 Japan Airways 351. 350 00:22:37,982 --> 00:22:40,067 Энэ бол Сөүлийн хяналт, чанга, тод. 351 00:22:41,068 --> 00:22:44,738 Сөүлийн хяналт, энэ бол Japan Airways 351. 352 00:22:45,573 --> 00:22:48,659 Бид Пхеньяны нисэх онгоцны буудалд буух хэрэгтэй Хойд Солонгост. 353 00:22:48,742 --> 00:22:50,327 Ямар нэгэн мэдээлэл хүсэх. 354 00:22:50,828 --> 00:22:52,037 Зогсоолын нэг. 355 00:23:06,051 --> 00:23:08,012 [Японоор] Бидний араас сөнөөгч онгоцууд ирж байна. 356 00:23:09,054 --> 00:23:10,431 Тэд бол Солонгосын Агаарын цэргийн хүчин. 357 00:23:12,349 --> 00:23:14,476 [Jiseok, англи хэлээр] Japan Airways 351. 358 00:23:14,560 --> 00:23:16,896 Давтамжийг 131.4 болгож өөрчлөх. 359 00:23:30,284 --> 00:23:34,580 [ахмад] Пхеньяны хяналт, Энэ бол Japan Airways 351. 360 00:23:34,663 --> 00:23:35,873 Та намайг яаж сонсож байна вэ? 361 00:23:36,373 --> 00:23:39,293 Бид Пхеньяны нисэх онгоцны буудалд буумаар байна. 362 00:23:39,376 --> 00:23:40,794 Мэдээлэл хүсэх. 363 00:23:40,878 --> 00:23:46,216 Пхеньяны хяналт, Пхеньяны хяналт, Энэ бол Japan Airways 351. 364 00:23:46,884 --> 00:23:47,885 Радио шалгах. 365 00:23:49,219 --> 00:23:51,680 Пхеньяны хяналт, Пхеньяны хяналт. 366 00:23:51,764 --> 00:23:54,767 Энэ бол Japan Airways 351. 367 00:23:54,850 --> 00:23:56,143 Радио шалгах. 368 00:23:59,229 --> 00:24:02,316 Пхеньяны хяналт, Пхеньяны хяналт, 369 00:24:02,399 --> 00:24:05,152 Энэ бол Japan Airways 351. 370 00:24:05,819 --> 00:24:07,071 Радио шалгах. 371 00:24:22,378 --> 00:24:26,215 [Jiseok] Japan Airways 351, энэ бол Пхеньяны хяналт. Чанга, тод. 372 00:24:26,298 --> 00:24:30,052 Бид Пхеньяны нисэх онгоцны буудал руу хяналт тавьдаг. Гарчиг 270. Арчилгаа. 373 00:24:30,135 --> 00:24:31,762 [Японоор] Пхеньян сая хариу өглөө. 374 00:24:31,845 --> 00:24:33,389 Баяр хүргэе, ноён Ямада! 375 00:24:34,848 --> 00:24:37,685 [Кенжи] Хэдэн сарын өмнө, нислэг Ганнёнгоос Сөүл рүү хулгайлагдсан байна 376 00:24:37,768 --> 00:24:39,937 Хойд Солонгос руу аваачсан Хойд Солонгосын агентууд 377 00:24:40,020 --> 00:24:41,271 зорчигчийн дүрд хувирсан. 378 00:24:42,314 --> 00:24:46,527 Хулгайлагдсан 50 хүнээс 39 нь Панмунжомоор буцаж ирсэн. 379 00:24:46,610 --> 00:24:48,988 Гэхдээ ахмадыг оруулаад 11 болон хэд хэдэн зорчигч, 380 00:24:49,071 --> 00:24:50,739 Хойд Солонгост хоригдсон хэвээр байна. 381 00:24:51,740 --> 00:24:54,243 Чае Жисог шидсэн байсан үл үзэгдэх тулааны талбарт 382 00:24:54,326 --> 00:24:55,619 хоёр Солонгосын хооронд. 383 00:24:55,703 --> 00:24:59,832 [ахмад, англи хэлээр] Пёньяны хяналт, энэ бол Japan Airways 351. 384 00:24:59,915 --> 00:25:02,751 270-р гарчиг, засвар үйлчилгээ. 385 00:25:03,252 --> 00:25:04,753 Нэмэлт зөвшөөрөл хүсэх. 386 00:25:07,965 --> 00:25:11,593 [Солонгосоор Кенжи] Тэгээд энэ онгоц дахин хулгайлагдаж байна. 387 00:25:12,094 --> 00:25:13,887 [Японоор] Сөнөөгч онгоцууд холдож байна, эрхэм ээ! 388 00:25:20,769 --> 00:25:24,148 [Jiseok, англи хэлээр] Japan Airways 351, энэ бол Пхеньяны хяналт. 389 00:25:24,231 --> 00:25:26,608 Зүүн гарчиг 200 эргэ. 390 00:25:26,692 --> 00:25:28,152 Рожер, Пхеньяны хяналт. 391 00:25:28,235 --> 00:25:30,654 Гарчиг 200. 392 00:25:38,162 --> 00:25:42,124 [Кенжи, солонгосоор] Давхар хулгай. Гимпо нисэх онгоцны буудлын хяналтын цамхагт, 393 00:25:42,207 --> 00:25:45,085 агаарын хөдөлгөөний удирдагч Чае Жисок дамжуулалтыг тасалсан 394 00:25:45,169 --> 00:25:47,379 Пхеньян руу явна мөн онгоцыг урагш чиглүүлэв. 395 00:25:47,463 --> 00:25:50,549 [Жисок, англиар] Japan Airways 351, ХБЗ 32, баруун талд. 396 00:25:50,632 --> 00:25:53,510 [Ахмад] Рожер, 32-р Runway, баруун. 397 00:25:53,594 --> 00:25:56,138 [Жисок, радиогоор] Өдрийн мэнд, Japan Airways 351. 398 00:25:56,221 --> 00:25:57,514 Үргэлжлүүлэн хандана уу. 399 00:25:58,891 --> 00:26:01,977 GIMPO нисэх онгоцны буудал, Солонгос 400 00:26:02,061 --> 00:26:04,688 [Солонгосоор] Энэ мөчөөс эхлэн Энэ бол Пхеньяны нисэх онгоцны буудал! 401 00:26:05,773 --> 00:26:09,902 Дээрэмчид онгоцноос гарсны дараа бүгдийг нь амьдаар нь барь. 402 00:26:10,903 --> 00:26:14,907 Хэрэв тэд эсэргүүцвэл, тэр даруй гал нээж болно. 403 00:26:17,034 --> 00:26:18,327 [Кенжи] Тэдний мэдэлгүйгээр, 404 00:26:18,410 --> 00:26:19,578 онгоц Пхеньяны дээгүүр өнгөрөв, 405 00:26:19,661 --> 00:26:23,123 Баруун тэнгисийг гаталсан, эцэст нь Гимпо нисэх онгоцны буудалд газардлаа. 406 00:26:42,476 --> 00:26:45,687 Тэд хамтдаа гулгасан нутгийн иргэд, оюутнууд, цэргүүдийн цугларалт 407 00:26:45,771 --> 00:26:48,190 Хойд Солонгосын хүний дүрд хувирсан угтан авах хороо. 408 00:26:51,610 --> 00:26:56,031 Тэд дүүжлэх хүртэл явсан Терминал дээр Хойд Солонгосын тугнууд, 409 00:26:56,115 --> 00:26:58,283 Гэхдээ бүхэл бүтэн жүжиг хамгийн сайндаа болхи байсан. 410 00:27:02,246 --> 00:27:04,873 [Японоор] Эрхэм ээ, ямар нэг зүйл буруу байна. 411 00:27:07,167 --> 00:27:08,168 [Ямада] хөдөл! 412 00:27:12,589 --> 00:27:14,591 [олон хөгжөөн дэмжинэ] 413 00:27:14,675 --> 00:27:15,968 [Кенжи, Солонгос хэлээр] Таамаглаж байснаар 414 00:27:16,051 --> 00:27:18,011 Хувьсгалт арми ямар нэг зүйл буруу байгааг мэдэрлээ. 415 00:27:18,720 --> 00:27:21,515 Харамсалтай байна, гайхалтай ажиллагаа тэд төлөвлөж байсан... 416 00:27:23,392 --> 00:27:24,393 [Англи хэлээр] Хөөе! 417 00:27:27,229 --> 00:27:28,230 Та! 418 00:27:30,399 --> 00:27:32,651 Энд, Сөүл үү? 419 00:27:34,236 --> 00:27:35,320 Тийм ээ! 420 00:27:36,196 --> 00:27:37,990 [Солонгосоор Кенжи] ...бүтэлгүйтлээр төгссөн. 421 00:27:40,367 --> 00:27:41,577 [Японоор] Чамайг алаасай гэж хүсэж байна уу? 422 00:27:41,660 --> 00:27:42,786 Энэ ямар новш вэ? 423 00:27:44,663 --> 00:27:47,416 Бид яагаад Өмнөд Солонгост байгаа юм бэ? 424 00:27:47,499 --> 00:27:48,500 Би мэдэхгүй. 425 00:27:48,584 --> 00:27:51,128 [дотуур дарга] Та мэдэхгүй байна уу? Би чамайг алах гэж байна! 426 00:27:51,211 --> 00:27:54,006 [Кенжи] Хэрэв та ахмадыг алвал онгоцыг хэн жолоодох вэ? 427 00:27:57,301 --> 00:27:59,595 Пхеньян яах вэ? Дахиж тийшээ явахгүй юу? 428 00:28:04,099 --> 00:28:05,517 Би чамайг алах гэж байна. 429 00:28:05,601 --> 00:28:07,603 Би чамд туслахыг л хичээсэн. 430 00:28:09,146 --> 00:28:11,231 Та Пхеньянд хүрэх үү чи намайг алвал? 431 00:28:11,315 --> 00:28:14,192 Битгий ийм тэнэг юм өг. Би чамайг яг одоо алах гэж байна. 432 00:28:14,276 --> 00:28:15,611 Эхлээд тайвшир. 433 00:28:16,695 --> 00:28:18,822 Одоо ч гэсэн арга бий Та тийшээ аюулгүй хүрэхийн тулд. 434 00:28:18,906 --> 00:28:20,073 [Дарга] Амаа тат! 435 00:28:20,908 --> 00:28:23,952 Би үгэнд нь автаж дууслаа зарим Зайничи. 436 00:28:27,331 --> 00:28:29,124 Намайг анзаарахгүй байх гэж бодож байна уу? 437 00:28:30,500 --> 00:28:33,253 Зайничи ямар ч өмхий үнэртэж байна шүү дээ. 438 00:28:34,671 --> 00:28:37,341 Чиний үнэртэй адилхан үнэр гахай, нохойноос. 439 00:28:37,424 --> 00:28:38,467 [Ямада] Зогс. 440 00:28:41,303 --> 00:28:43,221 Бидэнд Пхеньян руу хүрэх арга бий юу? 441 00:28:45,682 --> 00:28:47,017 Танд миний үг байна. 442 00:28:49,269 --> 00:28:52,189 Би чамайг Пёньян руу аюулгүй хүргэж өгнө. 443 00:28:53,148 --> 00:28:55,233 Та үүн дээр амьдралаа бооцоо тавихад бэлэн үү? 444 00:28:56,944 --> 00:28:58,528 Үүн дээр би амьдралаа бооцоо тавих болно. 445 00:28:59,821 --> 00:29:01,907 [Кенжи, Солонгосоор] Япон, онгоцны хөдөлгөөнийг нарийн хянах, 446 00:29:01,990 --> 00:29:03,492 бүрэн эмх замбараагүй байдалд оров 447 00:29:03,575 --> 00:29:06,453 мөн төлөөлөгчөө илгээв нөхцөл байдлыг үнэлэхийн тулд Өмнөд Солонгост. 448 00:29:06,536 --> 00:29:08,956 [албан тушаалтан] Би яаж гэдгийг мэдэхгүй байна онгоц энд бууж дууслаа. 449 00:29:09,039 --> 00:29:13,543 Харин одоо манайд байгаа болохоор байгаа Бид үүнийг Пхеньян руу илгээх боломжгүй. 450 00:29:13,627 --> 00:29:15,837 [Японоор орчуулагч] "Ямар ч арга алга Бид үүнийг Пхеньян руу илгээж байна." 451 00:29:15,921 --> 00:29:17,130 [микрофоны санал хүсэлт] 452 00:29:17,214 --> 00:29:19,299 [Жүнжи] Микрофон. Ноён Жонгүг, микрофоны унтраалга. 453 00:29:19,383 --> 00:29:20,801 -Яах вэ? - Микрофон. 454 00:29:20,884 --> 00:29:22,260 [орчуулагч 2] Зөв, уучлаарай. 455 00:29:23,303 --> 00:29:27,015 [Японоор] Хэн үүнийг явуулахыг хүсэж байна Пхеньян руу? Бидний хэн нь ч үүнийг хүсэхгүй. 456 00:29:27,099 --> 00:29:28,976 "Хэн үүнийг Пхеньян руу явуулахыг хүсэх вэ?" 457 00:29:29,059 --> 00:29:30,519 Гэхдээ сонс. 458 00:29:30,602 --> 00:29:32,896 Зорчигчдын амь нас эрсдэлд орсноор, 459 00:29:33,480 --> 00:29:36,692 Бид хэлэлцээр хийх зай үлдээх хэрэгтэй. 460 00:29:36,775 --> 00:29:37,901 [микрофон товчийг дарна] 461 00:29:37,985 --> 00:29:40,153 [Солонгосоор] Тэгээд яагаад зөвшөөрөв эхлээд энд ирэх үү? 462 00:29:40,237 --> 00:29:41,989 Үүнийг Японд шийдэх ёстой байсан! 463 00:29:42,072 --> 00:29:43,699 [тайлбарлагч] "Японд үүнийг зохицуулах ёстой байсан." 464 00:29:43,782 --> 00:29:46,994 Энэ нь биднийг үнэхээр тавьдаг бас хэцүү байдалд байна 465 00:29:47,494 --> 00:29:49,788 Харин Ерөнхийлөгчийн байр суурь туйлын хатуу. 466 00:29:49,871 --> 00:29:51,832 [япон хэлээр орчуулагч] "... туйлын хатуу." 467 00:29:53,792 --> 00:29:56,211 [Ёширо] Олон нийтийн санаа бодлыг бид сайн мэдэж байгаа 468 00:29:56,294 --> 00:29:57,671 Өмнөд Солонгост тийм ч таатай биш байна 469 00:29:57,754 --> 00:29:59,756 Учир нь саяхан машин барьцаалсан хэрэг гарсан. 470 00:29:59,840 --> 00:30:03,051 Гэхдээ зуу гаруй хүний амьдрал бий энд шугам дээр. 471 00:30:03,135 --> 00:30:07,389 Тиймээс бид үүнд хандах ёсгүй хүмүүнлэгийн үүднээс 472 00:30:07,472 --> 00:30:08,932 улс төрийн гэхээсээ илүү? 473 00:30:10,642 --> 00:30:12,894 [Солонгосоор] Хараач, энэ нь олон нийтийн санаа бодол биш юм бид санаа зовж байна. 474 00:30:12,978 --> 00:30:15,480 Бидний тэргүүлэх чиглэл бол аюулгүй байдал юм Өмнөд Солонгосын онгоцны 475 00:30:15,564 --> 00:30:17,274 болон хойд хэсэгт байгаа иргэд хэвээр байна. 476 00:30:17,357 --> 00:30:19,609 Бид хэлэхгүй байна Та тэдэнтэй тохиролцож чадахгүй. 477 00:30:19,693 --> 00:30:21,403 Бид үүнийг Пхеньян руу илгээх гэж байна 478 00:30:21,486 --> 00:30:23,488 - огт боломжгүй. -[албан ёсны] Тийм шүү... 479 00:30:23,572 --> 00:30:25,824 -[микрофоны санал хүсэлт] -[санал хүсэлт зогссон] 480 00:30:25,907 --> 00:30:28,035 -[сайд] Хөөх, юу ... -[албан тушаалтан] Тийм шүү. 481 00:30:28,118 --> 00:30:31,496 Эцсийн эцэст, хэрэв бид эхлэхгүй бол гаднаас хөдөлгүүрүүд, 482 00:30:31,580 --> 00:30:34,082 -Онгоц хөөрч ч чадахгүй. -[орчуулагч орчуулав] 483 00:30:34,166 --> 00:30:36,293 Тэд гайхамшгийн ажилчид биш, тэд мөн үү? 484 00:30:36,376 --> 00:30:39,880 Эцэст нь Тэд бууж өгөхөөс өөр сонголтгүй болно. 485 00:30:39,963 --> 00:30:42,674 Өмнөд Солонгосын засгийн газар хэзээ ч хүлээн зөвшөөрөөгүй 486 00:30:42,758 --> 00:30:44,634 санаатайгаар хийсэн онгоцыг өөрчилсөн. 487 00:30:45,135 --> 00:30:47,637 [Жүнжи, Японоор] Тэр онгоцонд манай иргэд. 488 00:30:47,721 --> 00:30:49,765 Японы иргэд. 489 00:30:51,058 --> 00:30:54,227 Тэд огт гэм зэмгүй хүмүүс, яг чам шиг. 490 00:30:54,895 --> 00:30:58,607 Бид байр сууриа бүрэн ойлгож байна Өмнөд Солонгосын засгийн газрын . 491 00:30:58,690 --> 00:31:02,360 Гэхдээ яг одоо тавь зорчигчдын амьдрал 492 00:31:02,444 --> 00:31:05,238 мөн аюулгүй байдал бүхнээс илүү. 493 00:31:05,322 --> 00:31:08,492 Би чамайг чин сэтгэлээсээ уриалж байна. 494 00:31:08,575 --> 00:31:10,327 [Кенжи, солонгосоор] Хоёр талын ялгаа тодорхой байсан, 495 00:31:10,410 --> 00:31:12,329 мөн буулт хийх шинж тэмдэг бага байсан. 496 00:31:15,082 --> 00:31:18,710 [ахмад, англиар] Энэ бол Japan Airways 351. 497 00:31:18,794 --> 00:31:20,921 -Бид бүхээгт агаар хэрэгтэй. -[зорчигчид ханиалгах] 498 00:31:21,797 --> 00:31:23,423 Хөдөлгүүрүүд унтарсан байна, 499 00:31:23,507 --> 00:31:27,094 болон бүх хүч мөн агааржуулалтын систем унтарсан байна. 500 00:31:27,636 --> 00:31:30,931 Бид агаар авахгүй л бол нэн даруй бүхээгт орох, 501 00:31:31,014 --> 00:31:33,058 амьсгалахад хэцүү байх болно. 502 00:31:34,017 --> 00:31:35,227 Би давтан хэлье. 503 00:31:36,603 --> 00:31:38,730 Бид бүхээгт агаар хэрэгтэй. 504 00:31:39,481 --> 00:31:41,691 -Хөдөлгүүрүүд унтарсан... -[шулах] 505 00:31:41,775 --> 00:31:44,820 ...мөн бүх хүч мөн агааржуулалт тасарсан байна. 506 00:31:45,487 --> 00:31:48,657 Бид агаар авахгүй л бол нэн даруй бүхээгт орох, 507 00:31:48,740 --> 00:31:50,826 амьсгалахад хэцүү байх болно. 508 00:31:54,204 --> 00:31:55,831 Энэ бол Сөүлийн ойрын хяналт юм. 509 00:31:56,915 --> 00:31:58,083 Хаалгаа нээ. 510 00:31:58,750 --> 00:32:01,753 Дахин нэг удаа хаалгаа нээ. 511 00:32:03,255 --> 00:32:04,589 [Ямада, Японоор] Таны хэлсэнчлэн, 512 00:32:05,549 --> 00:32:08,760 Бид бүх бурууг үүрсэн Японы засгийн газар дээр. 513 00:32:09,386 --> 00:32:10,470 Сайн байна. 514 00:32:11,763 --> 00:32:15,767 [хоолойгоо засах] Японы засгийн газар арга олох гэж байгаа байх 515 00:32:15,851 --> 00:32:19,020 чамайг Пхеньян руу явуулах гэж байна зорчигчдын аюулгүй байдлын төлөө. 516 00:32:22,983 --> 00:32:24,985 Асуудал нь Өмнөд Солонгосын засгийн газар. 517 00:32:29,322 --> 00:32:31,616 Тэд чамайг тийм ч амархан явуулахгүй. 518 00:32:40,667 --> 00:32:41,668 Би чамд нэг өртэй. 519 00:32:49,551 --> 00:32:51,094 Тэгэхээр таны төлөвлөгөө юу вэ? 520 00:32:52,679 --> 00:32:54,639 Танд үндэслэл хэрэгтэй. 521 00:33:00,187 --> 00:33:02,731 Үлдсэн бүх зорчигчдыг явуул. 522 00:33:02,814 --> 00:33:05,775 Новш минь. Та бодож байна Бид дахиад л үүнд унах гэж байна уу? 523 00:33:10,030 --> 00:33:11,448 Хөөе. 524 00:33:12,282 --> 00:33:14,868 Чи үнэхээр хэн бэ? 525 00:33:15,452 --> 00:33:16,745 Би чамд хэлсэн. 526 00:33:17,329 --> 00:33:19,331 Би бизнесмэн хүн. 527 00:33:19,956 --> 00:33:21,666 Чи юунд тоглож байгаа юм бэ? 528 00:33:25,337 --> 00:33:26,880 [хэл товших, санаа алдах] 529 00:33:30,050 --> 00:33:33,303 Миний хүсч байгаа зүйл бол үүнийг чимээгүйхэн шийдэх явдал юм. 530 00:33:34,387 --> 00:33:36,181 Чамайг Пхеньян руу явуулна 531 00:33:36,806 --> 00:33:38,558 тэгээд бизнесээ дуусга. 532 00:33:39,184 --> 00:33:41,519 Бид дахин зорчигчдыг явуулахгүй. 533 00:33:43,188 --> 00:33:46,274 Хэрвээ Өмнөд Солонгосын засгийн газар Бидний шаардлагыг хүлээж авахгүй, 534 00:33:46,358 --> 00:33:48,443 бид бүгдийг нь алж байна! 535 00:33:48,526 --> 00:33:51,780 Тэгээд мэдээж, Бид эхлээд чиний толгойг таслах болно. 536 00:33:52,572 --> 00:33:53,657 Сайн байна. 537 00:33:55,825 --> 00:33:57,911 Тэгвэл үүнийг өөр аргаар хийцгээе. 538 00:33:59,704 --> 00:34:01,957 Миний өгсөн цүнхийг авчир. 539 00:34:02,540 --> 00:34:04,501 Дотор нь хариулт байна 540 00:34:04,584 --> 00:34:07,420 чамайг Пхеньян руу хүргэхийн тулд. 541 00:34:28,650 --> 00:34:30,735 [цүнхний түгжээг товшиж онгойлгоно] 542 00:34:36,700 --> 00:34:38,118 [♪ сэтгэл хөдөлгөм хөгжим тоглож байна] 543 00:34:39,744 --> 00:34:40,745 [Ямада гинших] 544 00:34:54,843 --> 00:34:56,136 [хөнгөлөгчид гонгинож байна] 545 00:34:57,220 --> 00:34:59,639 [босс хашгирах, гонгинох] 546 00:35:00,765 --> 00:35:01,850 [халаагч хашгирав] 547 00:35:16,281 --> 00:35:17,657 [уухиран] 548 00:35:17,741 --> 00:35:19,034 [даргын босс хашгирах] 549 00:35:19,743 --> 00:35:20,744 [босс гонгинож байна] 550 00:35:47,896 --> 00:35:49,898 [хөнгөлөгч сэгсрэн амьсгалж байна] 551 00:35:54,986 --> 00:35:55,987 [зорчигчид хашгирах] 552 00:35:56,696 --> 00:35:58,990 [халаагч сэгсрэн амьсгалав] Энэ юу байсан бэ? 553 00:35:59,491 --> 00:36:00,659 Энэ буун дуу байсан уу? 554 00:36:00,742 --> 00:36:03,036 [халаагч 2] Юу вэ? Бидэнд буу байгаа юу? 555 00:36:05,872 --> 00:36:08,166 [уухирах] 556 00:36:10,835 --> 00:36:12,253 [Дарга] Одоо буугаа тавь. 557 00:36:16,508 --> 00:36:17,842 Үгүй бол, 558 00:36:18,385 --> 00:36:19,719 бид бүгд хамтдаа үхдэг. 559 00:36:21,721 --> 00:36:23,890 - Яв. -[♪ аюултай хөгжим тоглодог] 560 00:36:28,687 --> 00:36:29,688 Алив, хий. 561 00:37:04,097 --> 00:37:05,974 [Солонгосоор] Тэд буун дууг сонсов онгоц дотроос. 562 00:37:06,057 --> 00:37:07,892 [орчуулагч] Тэд буун дууг сонсов онгоц дотроос! 563 00:37:07,976 --> 00:37:09,227 [сайд] Буудсан уу? 564 00:37:09,310 --> 00:37:11,354 -Сайхан уй гашуу. -Үнэхээр үү? 565 00:37:12,689 --> 00:37:13,857 [Японоор] Таны сая харсан шиг, 566 00:37:15,608 --> 00:37:18,445 Энэ таны барьж байгаа тоглоом шиг биш. 567 00:37:19,571 --> 00:37:21,489 Энэ хүн үнэхээр алж чадна. 568 00:37:24,576 --> 00:37:25,577 Тэгэхээр, 569 00:37:27,203 --> 00:37:28,747 чи биднийг яах гэж байгаа юм бэ? 570 00:37:29,247 --> 00:37:30,915 [Кэнжи] Одооноос эхлэн 571 00:37:30,999 --> 00:37:34,627 чи чимээгүйхэн дагах болно миний захиалга аваад Пхеньян руу яв. 572 00:37:36,421 --> 00:37:37,422 [Солонгосоор Кенжи] Тийм. 573 00:37:37,505 --> 00:37:40,550 Тэд зорчигчдыг авч явсан онгоцыг барьцаалсан хүн. 574 00:37:40,633 --> 00:37:45,054 Одоо би тэднийг барьцаална эндээс гарахын тулд. 575 00:37:45,138 --> 00:37:48,808 [Японоор] Эндээс эхлэн Миний хэлэх гэж байгаа зүйлийг тэдэнд хэлээрэй. 576 00:37:52,061 --> 00:37:53,855 Бид хүсэж байна… 577 00:37:54,731 --> 00:37:58,401 [Ямада] Бид үүнээс өөр зүйл хүсэхгүй байна. 578 00:37:59,903 --> 00:38:03,198 [онгоц, солонгосоор] "Бид үүнээс өөр юу ч хүсэхгүй байна." 579 00:38:05,366 --> 00:38:06,868 [Ямада, Японоор] Хэрэв та бидний шаардлагыг биелүүлэхгүй бол... 580 00:38:06,951 --> 00:38:09,204 "Хэрэв та бидний шаардлагыг биелүүлэхгүй бол ..." 581 00:38:09,287 --> 00:38:10,330 [Ямада, Японоор] ... үд дунд болох үед... 582 00:38:10,413 --> 00:38:11,664 "... үд дунд болох үед..." 583 00:38:11,748 --> 00:38:14,375 [Ямада] ...бид бөмбөг дэлбэлнэ энэ онгоцонд суугаад өөрсдийгөө дэлбэл. 584 00:38:14,459 --> 00:38:17,170 "... бид бөмбөг дэлбэлэх болно Энэ онгоцонд суугаад өөрсдийгөө дэлбэлээрэй." 585 00:38:17,253 --> 00:38:19,589 [Ямада, Японоор] Гэхдээ та бидний асуусан зүйлийг хийвэл... 586 00:38:19,672 --> 00:38:21,716 "Гэхдээ та бидний асуусан зүйлийг хийвэл..." 587 00:38:22,217 --> 00:38:24,469 [Ямада, Японоор] ...бид аюулгүйгээр гаргах болно... 588 00:38:24,552 --> 00:38:25,970 [орчуулагч, солонгос хэлээр] "...бид аюулгүй суллах болно..." 589 00:38:26,054 --> 00:38:27,055 [Ямада, Японоор] ...бүх зорчигчид. 590 00:38:27,138 --> 00:38:28,223 [орчуулагч, солонгос хэлээр] "...бүх зорчигчид." 591 00:38:32,101 --> 00:38:33,102 [агент шоолж] 592 00:38:34,687 --> 00:38:35,688 [Японоор] Бурханд баярлалаа. 593 00:38:36,356 --> 00:38:39,400 Тэдний амлалтаа биелүүлнэ гэдэгт бид хэрхэн итгэх вэ? 594 00:38:40,193 --> 00:38:45,073 Сайн итгэлийг харуулахын тулд тэд хэлэв Тэд одоо зорчигчдын талыг суллах болно. 595 00:38:45,615 --> 00:38:47,909 Нийт тавин найм. 596 00:38:50,245 --> 00:38:53,414 [Ёширо] Тэд үнэхээр зорчигчдыг суллаж байна уу? 597 00:38:54,123 --> 00:38:55,458 [Кенжи, солонгосоор] Барьцааны солилцоо. 598 00:38:55,542 --> 00:38:57,710 -Надад Ямада хүргэсэн нөхцөл -[♪ Сонирхолтой хөгжим] 599 00:38:57,794 --> 00:39:01,172 энэ бол Японы засгийн газар байсан албан тушаалтан энэ байранд орох болно 600 00:39:01,256 --> 00:39:03,508 зорчигчдын мөн барьцаалагчдын барьцаа болно. 601 00:39:04,217 --> 00:39:06,886 Би Японы бизнесмэн байсан хар тамхитай онгоцонд суусан хүн. 602 00:39:06,970 --> 00:39:09,389 Эмх замбараагүй байдлаас гарахын тулд Хойд Солонгост очихгүйгээр, 603 00:39:09,472 --> 00:39:11,474 Би үүнийг шийдвэрлэх арга замыг олох хэрэгтэй байсан. 604 00:39:13,017 --> 00:39:16,396 Шинэ барьцаалагдсан Хувьсгалт арми өөрсдийн аюулгүй байдлыг хангасан, 605 00:39:17,021 --> 00:39:20,275 Өмнөд Солонгосын үндэслэл онгоцыг газардуулах, 606 00:39:20,358 --> 00:39:23,236 зорчигчийн аюулгүй байдлын талаар хүчингүй болсон. 607 00:39:23,945 --> 00:39:26,906 Хойд Солонгост олгосон Хувьсгалт армийн орогнол, 608 00:39:26,990 --> 00:39:28,700 мөн миний хүлээж байсан шиг, 609 00:39:28,783 --> 00:39:31,035 онгоцыг Япон руу буцаасан хэдхэн хоногийн дараа. 610 00:39:31,619 --> 00:39:35,290 Тэд хурц гэрлийг үл тоомсорлож чадсангүй олон улсын хамтын нийгэмлэгийн. 611 00:39:36,040 --> 00:39:39,252 Эх орондоо ирсний дараа дэд сайд Нацүмэ болон ахмад Хонда нарыг тэмдэглэв 612 00:39:39,335 --> 00:39:43,423 Японы үндэсний баатруудын хувьд улс төр, амжилтын алдар нэр. 613 00:39:45,300 --> 00:39:48,011 Гэхдээ хянагч Чае Жисок онгоцыг өөр тийш нь чиглүүлсэн хүн 614 00:39:48,094 --> 00:39:50,805 мөн зорчигчдыг аварсан, хэзээ ч баатар хэмээн өргөмжлөгдөж байгаагүй. 615 00:39:50,889 --> 00:39:54,058 Үүний оронд түүнийг чимээгүй болгохыг шахаж байсан тэр өдөр болсон явдлын талаар, 616 00:39:54,142 --> 00:39:56,185 эцэст нь утсаа таслах хүртэл түүний дүрэмт хувцас. 617 00:39:56,269 --> 00:39:57,270 Тийм байна. 618 00:39:58,229 --> 00:40:02,483 Ерөнхийлөгч, ХАҮТ ийм л байна энэ улсыг үргэлжлүүлэн ажиллуул. 619 00:40:04,903 --> 00:40:07,447 -[сурвалжлагч 1] Тэр ирлээ! -[сурвалжлагч 2] Хөөе, тэр энд байна! 620 00:40:07,530 --> 00:40:08,573 [хаалтыг дарах] 621 00:40:08,656 --> 00:40:09,657 GIMPO олон улсын нисэх онгоцны буудал 622 00:40:09,741 --> 00:40:11,993 [албан тушаалтан] Бид баяр баясгаланг хуваалцаж байна аюулгүй аврах ажиллагааны тухай 623 00:40:12,076 --> 00:40:14,621 Сөүлд хулгайлагдсан зорчигчдын 624 00:40:14,704 --> 00:40:18,458 дэлхийн эрх чөлөөт хүмүүстэй хамт. 625 00:40:19,417 --> 00:40:20,919 Энэ тохиолдуулан 626 00:40:21,002 --> 00:40:25,882 манай төр засаг, ард түмэн маань бий Бидний сонор сэрэмжийг дахин нэг удаа сэргээв 627 00:40:25,965 --> 00:40:28,509 харгислалын эсрэг коммунист хүчний. 628 00:40:30,136 --> 00:40:34,015 [Кенжи] Болсон явдлын дараа, Япон нисэх онгоцны буудлын аюулгүй байдлын шалгалтыг эхлүүлсэн 629 00:40:34,098 --> 00:40:36,267 тэр ч байтугай хулгайн эсрэг хууль гаргасан 630 00:40:37,977 --> 00:40:41,230 энэ нь хуучин сайхан өдрүүд гэсэн үг онгоцонд санамсаргүй байдлаар суух тухай 631 00:40:41,314 --> 00:40:43,775 хар тамхи дүүрэн цүнхтэй байсан. 632 00:40:48,363 --> 00:40:52,408 Тэр цүнхэнд харамсалтай байна, Гэхдээ үүнийг орхисон нь зөв дуудлага байсан. 633 00:41:01,793 --> 00:41:02,919 [Японоор] Энэ бол бэлэг. 634 00:41:04,629 --> 00:41:06,714 Бид хэзээ нэгэн цагт уулзана гэдэгт эргэлзэж байна дахин бие биенээ, гэхдээ ... 635 00:41:10,843 --> 00:41:11,970 Чимээгүйн төлөө. 636 00:41:19,811 --> 00:41:23,064 ЯПОН УЛСЫН ФУКУОКА ИТАЗҮКЭ НИСЭХ БУУДАЛ 637 00:41:24,941 --> 00:41:28,486 [Кенжи, солонгосоор] Гэхдээ, Би Фүкүокад төлөвлөснөөс хожуу ирлээ. 638 00:41:29,278 --> 00:41:32,323 Бага зэрэг асуудал гарсан, гэхдээ бизнес бол бизнес. 639 00:41:35,034 --> 00:41:38,538 Эцэст нь би тухай байлаа бизнесийн хамтрагч Икэда Южитэй уулзахаар. 640 00:41:39,622 --> 00:41:40,623 Эмэгтэй хүн мөн үү? 641 00:41:41,416 --> 00:41:42,417 Энэ бол эмэгтэй хүн. 642 00:41:44,502 --> 00:41:47,672 Намайг түүгээр дамжин өнгөрөх ёстой гэж хэлсэн Дарга Икэдатай холбогдохын тулд 643 00:41:47,755 --> 00:41:50,967 мөн би түүний таалалд нийцэхгүй болсон тэр мөчид гэрээ дууссан. 644 00:42:07,108 --> 00:42:08,276 [Японоор] Би бол Икэда Юүжи. 645 00:42:09,318 --> 00:42:10,570 Намайг Мацуда Кенжи гэдэг. 646 00:42:12,780 --> 00:42:14,449 Чи их хоцорчээ. 647 00:42:15,241 --> 00:42:17,326 Ямар нэг зүйл гарч ирэв. 648 00:42:19,787 --> 00:42:20,788 Бараа? 649 00:42:26,169 --> 00:42:28,087 Би гэрэл зээлж болох уу? 650 00:42:39,724 --> 00:42:42,310 Би бараагаа онгоцонд үлдээв. 651 00:42:44,103 --> 00:42:46,230 Учир нь би тэгэх ёстой байсан хувьсгалт арми. 652 00:42:49,275 --> 00:42:51,986 Та онгоцны тухай ярьж байна уу Пхеньян руу явсан уу? 653 00:42:53,071 --> 00:42:55,448 Энэ л байна. Би үүн дээр байсан. 654 00:42:56,157 --> 00:42:57,658 намайг уучлаарай. 655 00:42:58,659 --> 00:43:01,245 Гэхдээ би бодож байна энд л бидний бизнес дуусна. 656 00:43:02,246 --> 00:43:03,247 Баяртай. 657 00:43:03,956 --> 00:43:04,999 Энэ нь ичмээр юм. 658 00:43:06,125 --> 00:43:08,920 Би Икэда даргад үзүүлнэ гэж найдаж байсан хамгийн сайн нь байдаг. 659 00:43:17,678 --> 00:43:18,763 Би чамтай дахин уулзана. 660 00:43:18,846 --> 00:43:20,264 [хөдөлгүүр эхлэх] 661 00:43:53,089 --> 00:43:55,758 [Солонгосоор] Хараал ид. Энэ толгод намайг алж байна. 662 00:43:55,842 --> 00:43:57,260 ПУСАН ДҮҮРЭГ СОЛОНГОС УЛСЫН ПРОКУРОРЫН ГАЗАР 663 00:43:57,343 --> 00:43:59,846 [Geonyoung] Энэ намайг алж байна. [амьсгаадах] 664 00:44:00,513 --> 00:44:02,265 [мэдээний хөтлөгч] Мэдрэлийг өдөөсөн хэлэлцээрийн дараа, 665 00:44:02,348 --> 00:44:05,017 Японы Тээврийн дэд сайд, Нацүмэ, онгоцонд суулаа 666 00:44:05,101 --> 00:44:06,769 -Өөрийгөө барьцаалсан ... -Хөөх. 667 00:44:06,853 --> 00:44:09,188 Би тэднийг тийм гэж бодсон зүгээр л нэг баахан ухаангүй тэнэгүүд. 668 00:44:09,272 --> 00:44:10,815 Гэхдээ тэдний ядаж нэг нь харагдаж байна 669 00:44:10,898 --> 00:44:13,276 -Толгойгоо хэрхэн ашиглахаа мэддэг байсан. -[мөрдөн байцаагч] Тийм ээ, үнэхээр ухаантай. 670 00:44:14,777 --> 00:44:15,945 Ажилдаа эргэн орлоо, хүмүүс ээ. 671 00:44:16,028 --> 00:44:17,280 -Тийм ээ, ноён Жан. -Тийм ээ, эрхэм ээ. 672 00:44:17,363 --> 00:44:18,447 -Тийм ээ, эрхэм ээ. - Алив. 673 00:44:24,120 --> 00:44:25,121 [Geonyoung] Өө, хүү минь. 674 00:44:27,915 --> 00:44:29,834 -[Geonyoung] Ноён Ким. -[Мөрдөн байцаагч Ким] Тийм үү? 675 00:44:30,418 --> 00:44:34,005 [Geonyoung] Manjae Gang-ийн хөдөлгөөн сүүлийн үед. Энэ нь танд төвөг учруулахгүй байна уу? 676 00:44:34,547 --> 00:44:35,548 [Мөрдөн байцаагч Ким] Тиймээ. 677 00:44:36,757 --> 00:44:39,343 [Geonyoung] Эдгээр панкууд мөн үү өөрсдийгөө эргүүлэхийг хичээдэг 678 00:44:39,427 --> 00:44:41,804 -Устай харьцах замаар баатруудыг экспортлох уу? -Зөв. 679 00:44:41,888 --> 00:44:44,140 Тэд яагаад оролцоод байгаа юм якузатай хамт уу? 680 00:44:44,724 --> 00:44:46,475 -[Мөрдөн байцаагч Ким] Би мэднэ биз дээ? -Энэ хэн бэ? 681 00:44:48,561 --> 00:44:51,898 Өө... Бид чадаагүй хэвээр байна түүнийг таних, эрхэм ээ. 682 00:44:53,357 --> 00:44:56,152 [Geonyoung гүнзгий амьсгалав] 683 00:45:02,033 --> 00:45:04,911 ЖО МАНЖАЕИЙН УУЛЗАЛТ БАС КОСТОМЛОЛТ ӨМСӨЛТ ӨМСӨЛ ӨМСӨХ ЭР ХҮН... 684 00:45:08,080 --> 00:45:10,666 [♪ аймшигт хөгжим тоглож байна] 685 00:45:53,668 --> 00:45:54,752 [санаа алдах] 686 00:46:00,675 --> 00:46:02,009 [Офицер] Бэк! 687 00:46:04,345 --> 00:46:05,513 Нааш ир. 688 00:46:08,933 --> 00:46:11,560 Та амралтаа сайхан өнгөрүүлсэн үү? Сайхан байсан байх. 689 00:46:11,644 --> 00:46:13,980 Та бизнес аялалыг амралт гэж нэрлэдэг үү? 690 00:46:16,857 --> 00:46:19,110 Хаашаа явж байгаа юм бэ? Дарга тэнд байна. 691 00:46:26,534 --> 00:46:28,327 [давхцсан яриа] 692 00:46:28,411 --> 00:46:30,955 - Ярилцаж эхэл! Би ярь гэж хэлсэн! Хөөе! -[металл сүйрэл] 693 00:46:31,706 --> 00:46:32,957 [хүн хашгирах] 694 00:46:33,040 --> 00:46:34,083 [чанга цохих, цохих] 695 00:46:34,166 --> 00:46:35,543 Хөдөлгөөнөө, новш! Хөөе! 696 00:46:36,836 --> 00:46:37,962 [ус цацах] 697 00:46:39,588 --> 00:46:43,217 [офицер 4] Ярь л даа, новш. Ярилц! Би ярь! 698 00:46:43,301 --> 00:46:45,094 [уухирах] 699 00:46:48,681 --> 00:46:52,435 Хөөе, нааш ир, новш минь! Үүнийг нулим! Одоо нулим! 700 00:46:55,146 --> 00:46:56,314 [Кэнжи] Та надтай уулзахыг хүссэн үү, эрхэм ээ? 701 00:46:56,397 --> 00:46:58,733 -[офицер] Хөөе, чи энд байна. -[хашгирах] 702 00:46:58,816 --> 00:46:59,984 Гадаа сайн ажил. 703 00:47:02,737 --> 00:47:04,113 Манай оффис дээр очиж ярилцъя. 704 00:47:05,448 --> 00:47:09,577 Хөөе! Ярь л даа, новш минь! 705 00:47:11,704 --> 00:47:13,122 Чи одоо бос! 706 00:47:21,630 --> 00:47:23,632 [♪ сонгодог хөгжим тоглож байна] 707 00:47:37,063 --> 00:47:38,189 [захирал санаа алдах] 708 00:47:38,272 --> 00:47:40,274 ЕРӨНХИЙ ЗАХИРАЛ ХВАН ГУКПЁОНГ 709 00:47:43,569 --> 00:47:44,737 Тэнд юу байгаа юм бэ? 710 00:47:45,946 --> 00:47:49,533 Би чамд виски, навчин тамхи авч өгсөн. 711 00:47:51,452 --> 00:47:52,745 Алив. 712 00:47:53,579 --> 00:47:54,872 Чи тэгэх шаардлагагүй байсан. 713 00:47:59,460 --> 00:48:01,295 [санаа алдах] 714 00:48:05,800 --> 00:48:08,552 Хараал ид. Энэ нь надад тохиолдсон. 715 00:48:11,680 --> 00:48:13,057 Хөөе, надад таалагдсан. 716 00:48:13,641 --> 00:48:16,477 Давхар хулгай. Сайхан санаа. 717 00:48:17,561 --> 00:48:18,896 Баярлалаа, эрхэм ээ. 718 00:48:18,979 --> 00:48:23,025 [Гукпён] Дээд албан тушаалтнууд энэ талаар шуугихыг зогсоож чадахгүй. 719 00:48:23,109 --> 00:48:24,693 351 ДАВХАР ХУЛГАЙЛАХ ГИМПО BAEK KITAE 720 00:48:24,777 --> 00:48:27,071 [Кенжи, англи хэлээр] DHJ, давхар хулгай. 721 00:48:27,154 --> 00:48:29,448 JAY351 ХҮСЭЖ БАЙНА GIMPO нисэх онгоцны буудалд ДАВХАР ХУЛГАЙЛСАН 722 00:48:29,532 --> 00:48:31,283 Миний кодын дугаар, B73. 723 00:48:36,038 --> 00:48:39,458 Би хүүгийн ээжийг өгсөн KCIA яаралтай тусламжийн дугаар. 724 00:48:39,959 --> 00:48:42,336 "3, 8, 1, 1, 7, 7..." 725 00:48:42,420 --> 00:48:46,382 [Кенжи, солонгосоор] Баярлалаа, тэр тайван байж, дуудлага хийв. 726 00:48:46,465 --> 00:48:48,717 [Япон хэлээр] 6, 7, 1, B, 7, 3… 727 00:48:48,801 --> 00:48:53,222 [Кенжи, Солонгос хэлээр] The KCIA хурдан хөдөлж, яг миний төлөвлөж байсан шиг... 728 00:48:53,305 --> 00:48:56,809 Пхеньян руу ниссэн онгоц Гимпо нисэх онгоцны буудалд газардсан. 729 00:48:56,892 --> 00:48:58,811 -[Гүкпён] Ямар ч байсан… -[хөнгөн товшилтууд] 730 00:48:59,311 --> 00:49:00,729 ... Жо Манжаегийн тухай. 731 00:49:01,730 --> 00:49:04,233 Түүнийг хар тамхины наймаа хийж байсан гэж би сонссон якузатай хамт. 732 00:49:05,568 --> 00:49:06,902 Тийм ээ, би мэдэж байна. 733 00:49:09,989 --> 00:49:11,198 Та мэдэж байна уу? 734 00:49:12,741 --> 00:49:13,742 Тийм ээ, эрхэм ээ. 735 00:49:21,333 --> 00:49:23,586 Тэгээд яагаад надад мэдэгдээгүй юм бэ? 736 00:49:24,253 --> 00:49:25,421 Ноён Бэк? 737 00:49:27,173 --> 00:49:28,257 Бэк Китае. 738 00:49:35,764 --> 00:49:36,765 [Kitae] Тийм байна. 739 00:49:37,308 --> 00:49:38,767 Намайг Бэк Китаэ гэдэг. 740 00:49:39,435 --> 00:49:42,354 Тагнуулын газрын дарга, KCIA Бусан дахь салбар. 741 00:49:47,735 --> 00:49:49,737 [♪ сайхан, ааштай хөгжим тоглодог] 742 00:52:18,218 --> 00:52:20,220 Орчуулсан: Yoonjung Song