1
00:01:47,360 --> 00:01:49,886
வாழ்க்கை நமக்கு கொடுக்கப்பட்டது
ஒரு பில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
2
00:01:51,120 --> 00:01:52,884
நாங்கள் அதை என்ன செய்தோம்?
3
00:02:10,240 --> 00:02:11,241
லூசி.
4
00:02:11,720 --> 00:02:14,644
இது பை போல எளிதானது. மற்றும்
வெளியே, அனைத்து செய்து தூசி.
5
00:02:14,800 --> 00:02:16,080
ஏன் வேண்டாம்
நீயே செய்கிறாய்?
6
00:02:16,240 --> 00:02:17,815
கடைசி விஷயம்
பையன் எதிர்பார்க்கிறான்
7
00:02:17,840 --> 00:02:19,888
மொத்தம் 10 திருப்பம்
வழக்கை வழங்குவது வரை.
8
00:02:20,200 --> 00:02:21,690
அது அவன் மனதைக் கவரும்.
வாருங்கள்!
9
00:02:21,880 --> 00:02:22,881
இதில் என்ன இருக்கிறது?
10
00:02:23,240 --> 00:02:24,480
அன்பே!
11
00:02:25,240 --> 00:02:26,685
சித்தப்பிரமை வேண்டாம்
என் மீது, சரியா?
12
00:02:26,880 --> 00:02:28,405
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்கள், இல்லையா?
13
00:02:34,160 --> 00:02:35,286
குடுத்துடு!
14
00:02:37,560 --> 00:02:40,803
ரிச்சர்ட், நான் உன்னை மிகவும் விரும்புகிறேன்.
15
00:02:41,760 --> 00:02:44,127
ஆனால் நான் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்
என்னைப் பற்றியது இப்போது.
16
00:02:45,200 --> 00:02:47,655
எனக்கு தெரியாது. நான் வேண்டும்
பல விஷயங்களில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
17
00:02:47,680 --> 00:02:50,015
ஏய், ஏய்.
என்ன செய்கிறாய்?
18
00:02:50,040 --> 00:02:52,327
நான் வீட்டிற்கு செல்கிறேன், ஏனென்றால்
எனக்கு திங்கட்கிழமை தேர்வுகள் உள்ளன.
19
00:02:52,440 --> 00:02:55,444
நான் குளிக்க வேண்டும்
நான் படிக்க வேண்டும், சரியா?
20
00:02:55,600 --> 00:02:57,895
என்ன தெரியுமா? மற்றொன்று
ஒரு நாள், நான் இந்த அருங்காட்சியகத்தில் இருந்தேன்.
21
00:02:57,920 --> 00:02:59,968
நான் என்ன கண்டுபிடித்தேன் தெரியுமா?
என்ன?
22
00:03:00,080 --> 00:03:02,367
முதல் பெண்
லூசி என்று பெயரிடப்பட்டது.
23
00:03:07,360 --> 00:03:08,920
என்று கூறப்படுமா
என்னை நன்றாக உணர வைக்கவா?
24
00:03:09,120 --> 00:03:10,167
ஆம்.
25
00:03:10,360 --> 00:03:11,455
இல்லை
26
00:03:11,480 --> 00:03:13,050
நான் உன்னை அழைக்கிறேன். சரியா?
27
00:03:13,200 --> 00:03:14,770
சரி, சரி, சரி.
28
00:03:16,160 --> 00:03:17,255
நான் உங்களிடம் நேர்மையாக இருப்பேன்.
29
00:03:17,280 --> 00:03:18,560
நானே வழக்கை வழங்க முடியாது.
30
00:03:18,640 --> 00:03:20,135
எனக்கு கொஞ்சம் குறைச்சல் இருந்தது
பையனுடன்.
31
00:03:20,160 --> 00:03:23,403
இது ஒன்றும் பெரியதல்ல, ஆனால் இருந்தால்
நீங்கள் தான், பிரச்சனை தீர்ந்தது.
32
00:03:23,960 --> 00:03:26,327
நீங்கள் அங்கு நடக்கிறீர்கள், நீங்கள்
வரவேற்பறைக்கு செல்ல,
33
00:03:26,480 --> 00:03:28,215
நீங்கள் திரு. ஜாங்கைக் கேட்கிறீர்கள்
கீழே வர.
34
00:03:28,240 --> 00:03:29,735
அவர் கீழே வருகிறார்,
அவர் வழக்கை எடுத்துக்கொள்கிறார்,
35
00:03:29,760 --> 00:03:31,255
நீங்கள் அவரை ஒளிரச் செய்யுங்கள்
உங்கள் அழகான புன்னகை
36
00:03:31,280 --> 00:03:32,645
மற்றும் துள்ளல்.
37
00:03:34,880 --> 00:03:37,042
பார்! நீங்கள் கூட பார்க்க முடியும்
இங்கிருந்து வரவேற்பு.
38
00:03:38,000 --> 00:03:39,206
வாருங்கள்.
39
00:03:39,560 --> 00:03:40,561
வழக்கில் என்ன இருக்கிறது?
40
00:03:40,800 --> 00:03:42,450
எனக்குத் தெரியாது, அது
சில காகிதப்பணிகள்.
41
00:03:42,600 --> 00:03:43,655
ஆமாம்? அதை அப்புறம் பார்க்கலாம்.
42
00:03:43,680 --> 00:03:46,855
அது பூட்டப்பட்டுள்ளது. மேலும் திரு.
ஜாங்கிடம் குறியீடு உள்ளது.
43
00:03:46,880 --> 00:03:48,689
நான் தான் டெலிவரி பாய்.
44
00:03:49,400 --> 00:03:50,561
இதைச் செய்வதற்கு உங்களுக்கு பணம் கிடைக்குமா?
45
00:03:50,800 --> 00:03:51,847
ஆம், வகையான.
46
00:03:51,960 --> 00:03:53,086
எவ்வளவு பிடிக்கும்?
47
00:03:54,480 --> 00:03:56,084
சரி! நாங்கள் இருக்கிறோம்
இப்போது பேச்சுவார்த்தை அல்லது...
48
00:03:56,320 --> 00:03:58,687
இல்லை, இல்லை. உங்களுக்கு எவ்வளவு சம்பளம் கிடைக்கும்?
எனக்கு எவ்வளவு என்று தெரிய வேண்டும்.
49
00:04:00,000 --> 00:04:01,081
ஆயிரம் டாலர்கள்.
50
00:04:01,240 --> 00:04:03,535
உங்களுக்கு ஆயிரம் டாலர்கள் சம்பளம்
51
00:04:03,560 --> 00:04:05,005
ஆவணங்களை வழங்குவதற்காகவா?
உண்மையில்?
52
00:04:05,160 --> 00:04:07,975
எனக்கு தெரியாது. எனக்கு 10 ஆகும்
நிமிடங்கள் மற்றும் அவர்கள் எனக்கு ஒரு பெரிய பணம்
53
00:04:08,000 --> 00:04:09,001
மற்றும் மீதமுள்ளவை
என் வேலை எதுவும் இல்லை.
54
00:04:09,200 --> 00:04:10,975
சரி, இது என் வேலை இல்லை
ஒன்று, நான் இப்போது சொல்கிறேன்.
55
00:04:11,000 --> 00:04:12,490
கேள்!
என்ன?
56
00:04:13,520 --> 00:04:15,522
நாங்கள் அதை நடுவில் பிரித்தோம்.
57
00:04:15,640 --> 00:04:18,375
அது உங்களுக்கு 500, எனக்கு 500.
58
00:04:18,400 --> 00:04:19,855
ரிச்சர்ட், நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.
59
00:04:19,880 --> 00:04:21,695
கேளுங்கள், இது மூன்றாவது
இந்த வாரம் நேரம்,
60
00:04:21,720 --> 00:04:24,485
நான் அதையே காட்டுகிறேன்
ஹோட்டல், அதே கவ்பாய் தொப்பியுடன்.
61
00:04:26,360 --> 00:04:28,010
பிரச்சனை தீர்ந்தது!
62
00:04:28,200 --> 00:04:29,440
போ, போ.
உனக்காக காத்திருப்பேன். போ.
63
00:04:29,600 --> 00:04:30,761
லூசி, தேன்...
64
00:04:30,920 --> 00:04:32,729
நான் இதை ஒரு டஜன் முறை செய்துள்ளேன்.
65
00:04:32,880 --> 00:04:34,295
இது காகிதப்பணி.
66
00:04:34,320 --> 00:04:35,495
இது அநேகமாக சில வடிவமைப்புகள்
67
00:04:35,520 --> 00:04:36,655
அவர்கள் அவ்வாறு மாறினார்கள்
அவர்கள் அவற்றை நகலெடுக்க முடியும்.
68
00:04:36,680 --> 00:04:37,920
அது எப்படி வேலை செய்கிறது
இந்த நாட்டில்.
69
00:04:38,080 --> 00:04:40,128
என் ஸ்டெட்சனும் கூட
இங்கே செய்யப்பட்டது. பார்.
70
00:04:40,520 --> 00:04:42,761
லேபிளில் இவ்வாறு கூறுகிறது,
"தைவானில் தயாரிக்கப்பட்டது."
71
00:04:44,720 --> 00:04:47,415
இவ்வளவு காலம்,
போலி ஸ்டெட்சனுடன் கவ்பாய்.
72
00:04:47,440 --> 00:04:48,495
குழந்தை, தயவுசெய்து.
73
00:04:48,520 --> 00:04:50,124
ரிச்சர்ட், நான் போக வேண்டும்.
மற்றும் தீவிரமாக ...
74
00:04:50,720 --> 00:04:52,563
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
மன்னிக்கவும்.
75
00:04:52,720 --> 00:04:54,535
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நான் உண்மையில்
உங்கள் உதவி தேவை.
76
00:04:54,560 --> 00:04:57,015
நிறுத்து! நிறுத்து! எடுத்துக்கொள்
இது இப்போது என்னை விட்டு!
77
00:04:57,040 --> 00:04:58,280
என்னால் முடியாது. இதை எடு
இப்போதே என்னை விட்டு!
78
00:04:58,400 --> 00:05:00,320
என்னால் முடியாது, மிஸ்டர் ஜாங் தான்
சாவியை வைத்திருப்பவர் மட்டுமே.
79
00:05:00,360 --> 00:05:01,535
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
ஹோட்டலுக்குள் செல்ல வேண்டும்
80
00:05:01,560 --> 00:05:02,615
மற்றும் அவரிடம் கேளுங்கள்
வரவேற்பறையில்.
81
00:05:02,640 --> 00:05:03,815
இல்லை! அதை என்னிடமிருந்து அகற்று
இப்போதே!
82
00:05:03,840 --> 00:05:05,415
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நான் உண்மையில்
வேறு வழியில்லை.
83
00:05:05,440 --> 00:05:07,090
நீங்கள் எவ்வளவு சீக்கிரம் உள்ளே செல்கிறீர்களோ, அந்த
விரைவில் நீங்கள் வெளியே வருவீர்கள்!
84
00:05:07,280 --> 00:05:09,044
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நீ எனக்கு இதைச் செய்தாய்.
85
00:05:09,240 --> 00:05:10,775
நான் இங்கேயே இருப்பேன்.
என் வார்த்தை உங்களிடம் உள்ளது.
86
00:05:10,800 --> 00:05:13,135
உங்கள் வார்த்தைக்கு மதிப்பில்லை!
87
00:05:13,160 --> 00:05:15,640
இது 500 ரூபாய் மதிப்புடையது.
88
00:05:16,240 --> 00:05:17,295
நீ ஒரு அயோக்கியன்.
89
00:05:17,320 --> 00:05:18,375
நீங்கள் அற்புதமானவர்.
90
00:05:37,760 --> 00:05:38,886
மிஸ், நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?
91
00:05:39,240 --> 00:05:41,163
ஆம்.
92
00:05:43,480 --> 00:05:44,970
நான் இங்கே இருக்கிறேன்...
93
00:05:46,320 --> 00:05:47,481
திரு. ஜங்.
94
00:05:48,600 --> 00:05:49,965
ஆம்...
95
00:05:56,720 --> 00:05:58,290
இங்கே யார் என்று நான் சொல்ல வேண்டும்?
96
00:05:59,600 --> 00:06:00,806
ரிச்சர்ட்.
97
00:06:02,080 --> 00:06:04,128
ரிச்சர்ட் என்னை அனுப்பினார்.
98
00:06:08,520 --> 00:06:09,567
உங்கள் பெயர் என்ன?
99
00:06:10,840 --> 00:06:11,841
இல்லை, ரிச்சர்ட்.
100
00:06:13,480 --> 00:06:16,848
ரிச்சர்டின்... அவர் தான்
நிறுத்த இடம் தேடுகிறது.
101
00:06:24,240 --> 00:06:25,760
திரு. ஜாங் இன்னும் விரும்புகிறார்
உங்கள் பெயரை அறிய.
102
00:06:29,920 --> 00:06:30,921
லூசி.
103
00:06:31,080 --> 00:06:32,161
லூசி என்ன?
104
00:06:32,800 --> 00:06:36,691
வெறும் லூசி. அவனால் முடிந்தால்
சீக்கிரம், ஏனென்றால் நான் ...
105
00:06:37,160 --> 00:06:39,162
நான் மொழிபெயர்க்கும் போது ஒரு நொடி.
106
00:06:45,280 --> 00:06:47,601
திரு. ஜாங் தனது வழியில் செல்கிறார்.
இங்கேயே இரு.
107
00:06:49,160 --> 00:06:50,446
நான் உட்காரலாமா?
108
00:06:50,560 --> 00:06:52,895
திரு. ஜாங் உங்களுக்குத் தேவை என்றார்
இங்கேயே இருக்க.
109
00:06:52,920 --> 00:06:54,843
இது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் இங்கேயே இருந்தால்.
110
00:06:55,320 --> 00:06:57,215
மன்னிக்கவும்.
111
00:06:57,240 --> 00:06:58,321
ரீஜண்ட் ஹோட்டல்.
112
00:07:19,360 --> 00:07:20,407
இல்லை!
113
00:07:32,160 --> 00:07:33,446
இல்லை!
114
00:07:39,880 --> 00:07:41,530
தயவுசெய்து. தயவுசெய்து!
115
00:07:48,520 --> 00:07:49,567
தயவுசெய்து!
116
00:07:49,720 --> 00:07:50,801
எனக்கு எதுவும் தெரியாது!
117
00:07:51,920 --> 00:07:54,287
எனக்கு எதுவும் தெரியாது!
தயவுசெய்து! தயவுசெய்து!
118
00:08:23,080 --> 00:08:25,447
இல்லை! தயவுசெய்து!
119
00:09:03,960 --> 00:09:04,961
நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா?
120
00:09:29,160 --> 00:09:30,286
லூசி! ஆம், நான் லூசி.
121
00:09:30,840 --> 00:09:32,729
இது இப்போதுதான் இருந்தது
ஒரு பயங்கரமான தவறு.
122
00:09:32,920 --> 00:09:34,649
நான் நினைக்கிறேன்
இந்த வழக்கை வழங்க.
123
00:09:35,600 --> 00:09:37,815
நீங்கள் சாவியை இழந்தால், நீங்கள் செய்யவில்லை
என் கையை வெட்ட வேண்டும்.
124
00:09:37,840 --> 00:09:39,808
உங்களால் முடியும்
சங்கிலியை அறுத்தேன், சரியா?
125
00:09:42,600 --> 00:09:43,806
தயவுசெய்து.
126
00:09:45,120 --> 00:09:46,326
நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், தயவுசெய்து.
127
00:09:48,680 --> 00:09:51,126
இல்லை, இல்லை, இல்லை!
128
00:09:57,400 --> 00:09:58,606
தயவுசெய்து.
129
00:09:59,360 --> 00:10:00,361
தயவுசெய்து!
130
00:10:12,520 --> 00:10:16,366
வணக்கம், மிஸ். நான் ஆங்கிலம் பேசுகிறேன்.
நான் திரு. ஜாங்.க்கு மொழிபெயர்க்கிறேன்
131
00:10:24,560 --> 00:10:29,361
நான் செய்யவில்லை என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்
எதையும். எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
132
00:10:30,160 --> 00:10:34,085
இது எல்லாம் ஒரு பெரிய தவறு, சரியா?
அதை அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
133
00:10:34,240 --> 00:10:36,208
ஆம், சரி, சரி. காத்திருங்கள்.
134
00:10:45,080 --> 00:10:47,731
திரு. ஜாங் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறார்
வழக்கில் என்ன இருக்கிறது.
135
00:10:47,880 --> 00:10:49,375
இல்லை, எனக்குத் தெரியாது
வழக்கில் என்ன இருக்கிறது.
136
00:10:49,400 --> 00:10:51,368
நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா
அல்லது உனக்கு ஆங்கிலம் தெரியாதா?
137
00:10:51,560 --> 00:10:55,451
ஆம், நான் செய்கிறேன். நான் ஒரு வருடம் படித்தேன்
நியூயார்க்கில் உள்ள சர்வதேச உயர்நிலைப் பள்ளி.
138
00:10:55,600 --> 00:10:56,931
சரி.
139
00:10:58,200 --> 00:11:01,727
ரிச்சர்ட் என்னிடம் வழக்கைக் கொடுத்தார்
உனக்குக் கொடு, அவ்வளவுதான் எனக்குத் தெரியும்.
140
00:11:01,880 --> 00:11:03,769
சரியா? அதை அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
141
00:11:30,400 --> 00:11:33,449
எண்கள் அடங்கிய காகிதத்தை என்னிடம் கொடுத்தார்
அதில் எழுதப்பட்டுள்ளது. இது என்ன?
142
00:11:33,600 --> 00:11:35,921
இது வழக்கைத் திறப்பதற்கான குறியீடு.
143
00:11:42,160 --> 00:11:43,764
உண்மையில் இங்கே என்ன இருக்கிறது?
144
00:11:43,920 --> 00:11:45,604
ஆபத்தான எதுவும் இல்லை.
145
00:11:47,400 --> 00:11:49,448
அப்படியானால், அவர் அதை ஏன் திறக்க மாட்டார்?
146
00:11:54,480 --> 00:11:56,847
அவர் நம்பவில்லை
திரு. ரிச்சர்ட்.
147
00:11:57,000 --> 00:11:59,128
நானும் ரிச்சர்டை நம்பவில்லை.
148
00:11:59,480 --> 00:12:01,135
நான் அவருடன் ஒரு வாரம் மட்டுமே டேட்டிங் செய்தேன்.
149
00:12:07,800 --> 00:12:09,370
சரி, சரி, சரி.
150
00:12:09,520 --> 00:12:12,046
திரு. நீங்கள் வழக்கைத் திறக்க வேண்டும் என்று ஜாங் வலியுறுத்துகிறார்.
சரி, சரி.
151
00:12:17,120 --> 00:12:19,327
தயவுசெய்து, கடவுளே, எனக்கு உதவுங்கள்.
152
00:12:28,320 --> 00:12:29,815
நீங்கள் விரைந்து செல்ல வேண்டுமென அவர் விரும்புகிறார்.
153
00:12:29,840 --> 00:12:32,047
திரு. ஜாங்கிற்கு உண்டு
செய்ய வேண்டிய மற்ற விஷயங்கள்.
154
00:13:04,200 --> 00:13:06,202
நீங்கள் விவரிக்க முடியுமா
வழக்கின் உள்ளடக்கங்கள்?
155
00:13:07,200 --> 00:13:10,335
அதில் நான்கு பிளாஸ்டிக் பைகள் நிரப்பப்பட்டுள்ளன
ஒரு நீல தூள் கொண்டு. ஒரு போல...
156
00:13:10,360 --> 00:13:11,885
ஒரு ஊதா தூள் இருக்கலாம்.
157
00:13:12,360 --> 00:13:13,895
எனக்கு தெரியாது.
இது அசிங்கமாக தெரிகிறது.
158
00:15:33,760 --> 00:15:36,650
திரு. ஜாங் விரும்புகிறார்
உங்களுக்கு வேலை வழங்குவதற்கு.
159
00:15:38,440 --> 00:15:39,601
ஒரு வேலை?
160
00:15:43,400 --> 00:15:45,323
எனக்கு வேலை வேண்டாம்.
161
00:15:47,800 --> 00:15:50,935
வாழ்க்கை தொடங்கினால்
தோராயமாக ஒரு பில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
162
00:15:50,960 --> 00:15:53,495
நாம் செய்ய வேண்டும்
400,000 ஆண்டுகள்காத்திருங்கள்
163
00:15:53,520 --> 00:15:56,649
பிறழ்ச்சியைக் காண
முதல் நரம்பு செல்கள்.
164
00:15:57,080 --> 00:15:59,447
இங்குதான் வாழ்க்கை
நமக்குத் தெரியும் அது தொடங்குகிறது.
165
00:15:59,560 --> 00:16:02,643
உருவாக்கத்தில் மூளை
ஒரு சில மில்லிகிராம்கள் மட்டுமே.
166
00:16:03,360 --> 00:16:08,241
என்பதை தீர்மானிக்க இயலாது
இன்னும் புத்திசாலித்தனத்தின் எந்த அறிகுறியும் இல்லை.
167
00:16:08,440 --> 00:16:10,841
இது அதிக ரிஃப்ளெக்ஸாக செயல்படுகிறது.
168
00:16:11,160 --> 00:16:14,642
ஒரு நியூரான், நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.
இரண்டு நியூரான்கள்,
169
00:16:15,400 --> 00:16:17,971
நீங்கள் நகர்கிறீர்கள்,
மற்றும் இயக்கத்துடன்,
170
00:16:18,080 --> 00:16:20,242
சுவாரஸ்யமான விஷயங்கள்
நடக்க ஆரம்பிக்கும்.
171
00:16:26,640 --> 00:16:29,211
பூமியில் விலங்கு வாழ்க்கை செல்கிறது
மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு பின்.
172
00:16:29,520 --> 00:16:34,731
இன்னும் பெரும்பாலான இனங்கள் 3க்கு மட்டுமே பயன்படுத்துகின்றன
அதன் பெருமூளைத் திறனில் 5%.
173
00:16:34,880 --> 00:16:37,531
ஆனால் அது நாம் வரை அல்ல
மனிதர்களை அடைந்தது
174
00:16:37,720 --> 00:16:39,722
விலங்கு சங்கிலியின் உச்சியில்
175
00:16:39,880 --> 00:16:44,488
நாம் இறுதியாக ஒரு இனம் பயன்படுத்துவதை பார்க்கிறோம்
அதன் பெருமூளை திறன் அதிகம்.
176
00:16:47,920 --> 00:16:49,763
10% அதிகமாகத் தெரியவில்லை
177
00:16:49,880 --> 00:16:52,121
ஆனால் நீங்கள் பார்த்தால் நிறைய இருக்கிறது
நாங்கள் அதை செய்துவிட்டோம்.
178
00:17:26,240 --> 00:17:28,561
இப்போது விவாதிக்கலாம்
ஒரு சிறப்பு வழக்கு.
179
00:17:28,760 --> 00:17:33,721
ஒரே உயிர் அது
அதன் மூளையை நம்மை விட நன்றாக பயன்படுத்துகிறது.
180
00:17:34,480 --> 00:17:35,481
டால்பின்.
181
00:17:36,800 --> 00:17:39,963
என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது
இந்த நம்பமுடியாத விலங்கு
182
00:17:40,280 --> 00:17:44,444
20% வரை பயன்படுத்துகிறது
அதன் பெருமூளை திறன்.
183
00:17:44,600 --> 00:17:45,965
குறிப்பாக,
184
00:17:46,480 --> 00:17:48,084
இது அனுமதிக்கிறது
185
00:17:48,720 --> 00:17:50,895
ஒரு எதிரொலி அமைப்பு வேண்டும்
186
00:17:50,920 --> 00:17:55,847
எதையும் விட இது மிகவும் திறமையானது
சோனார் மனிதகுலத்தால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
187
00:17:56,000 --> 00:18:00,483
ஆனால் டால்பின் கண்டுபிடிக்கவில்லை
சோனார், அதை இயற்கையாக உருவாக்கியது.
188
00:18:00,760 --> 00:18:04,162
மற்றும் இது
எங்கள் முக்கிய பகுதி
189
00:18:05,000 --> 00:18:07,526
தத்துவ பிரதிபலிப்பு
இன்று எங்களிடம் உள்ளது.
190
00:18:07,840 --> 00:18:09,968
எனவே நாம் முடிக்க முடியுமா
191
00:18:10,120 --> 00:18:13,169
மனிதர்கள் என்று
அதிக அக்கறை கொண்டது
192
00:18:13,680 --> 00:18:14,841
கொண்ட
193
00:18:15,760 --> 00:18:17,125
இருப்பதை விட?
194
00:19:14,560 --> 00:19:16,324
லூசி.
195
00:19:16,480 --> 00:19:18,926
என் வயிற்றை என்ன செய்தாய்?
196
00:19:19,400 --> 00:19:20,455
ஒன்றுமில்லை!
197
00:19:20,480 --> 00:19:22,244
ஒரு சிறிய கிடைமட்ட பிளவு.
198
00:19:23,000 --> 00:19:24,001
இது மிகவும் சிறப்பாக செய்யப்பட்டுள்ளது.
199
00:19:25,400 --> 00:19:26,615
ஒரு மாதத்திற்குள் நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்,
200
00:19:26,640 --> 00:19:27,960
வடு உள்ளது
நடைமுறையில் கண்ணுக்கு தெரியாதது.
201
00:19:29,360 --> 00:19:32,603
எனவே, நீங்கள் உங்கள் காட்ட முடியும்
அடுத்த கோடையில் கடற்கரையில் வயிறு.
202
00:19:32,760 --> 00:19:34,603
வடுவைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை.
203
00:19:35,760 --> 00:19:39,082
அது ஏன்
நாங்கள் உன்னை திறந்துவிட்டோம், ஆம்?
204
00:19:40,520 --> 00:19:43,569
உறுதியாக இருங்கள், நாங்கள் அறுவடை செய்யவில்லை
உங்கள் உறுப்புகள் அல்லது ஏதாவது.
205
00:19:43,720 --> 00:19:47,008
நாங்கள் கொஞ்சம் நழுவினோம்
உங்கள் கீழ் வயிற்றில் பொதி.
206
00:19:47,600 --> 00:19:50,095
இது ஒரு புதிய மருந்து
ஐரோப்பாவில் குழந்தைகள் என்று
207
00:19:50,120 --> 00:19:51,295
காதலிக்கப் போகிறார்கள், என்னை நம்புங்கள்.
208
00:19:51,320 --> 00:19:52,321
அது என்ன?
209
00:19:52,760 --> 00:19:55,411
சரி, அறிவியல்
கால சி.பி.எச்.4.
210
00:19:56,080 --> 00:19:58,686
இது மிகவும் கவர்ச்சியாக இல்லை
விற்பனை பார்வையில் இருந்து.
211
00:19:58,800 --> 00:20:02,282
எனவே நாங்கள் இன்னும் வேலை செய்கிறோம்
இன்னும் கொஞ்சம் பாப் ஏதாவது.
212
00:20:03,320 --> 00:20:04,367
ஏதேனும் பரிந்துரைகள் உள்ளதா?
213
00:20:07,000 --> 00:20:08,047
மன்னிக்கவும்.
214
00:20:08,480 --> 00:20:09,527
வருக!
215
00:20:09,800 --> 00:20:11,882
வரவேற்கிறோம், உள்ளே வாருங்கள்.
அழகான! அச்சச்சோ!
216
00:20:14,960 --> 00:20:16,724
அருமை, அருமை!
217
00:20:19,080 --> 00:20:20,491
அற்புதம்! அருமை, அருமை.
218
00:20:22,800 --> 00:20:24,240
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- மிகவும் நல்லது, என் அன்பே.
219
00:20:24,880 --> 00:20:26,041
சரி.
220
00:20:26,280 --> 00:20:28,726
சரி.
முதலில்,
221
00:20:29,160 --> 00:20:31,640
எடுத்ததற்கு மிக்க நன்றி
இந்த நிறுவனத்தில் பங்கு,
222
00:20:31,800 --> 00:20:34,451
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
குறையில்லாமல் போய்விடும்.
223
00:20:34,600 --> 00:20:36,775
இவை அழகானவை
பாஸ்போர்ட் மற்றும் டிக்கெட்டுகள்
224
00:20:36,800 --> 00:20:40,247
நீங்கள் திரும்புவதற்கு உதவும்
அடுத்த 24 மணி நேரத்தில் வீடு.
225
00:20:40,640 --> 00:20:44,535
இப்போது, வந்தவுடன், நீங்கள் இருப்பீர்கள்
நம் மக்களால் கையில் எடுக்கப்பட்டது
226
00:20:44,560 --> 00:20:46,847
அதனால் நாம் முடியும்
எங்கள் பொருட்களை மீட்டெடுக்கவும்
227
00:20:47,120 --> 00:20:49,655
மற்றும் நீங்கள் இருக்கலாம்
சுதந்திரத்தை மீண்டும் கண்டுபிடி
228
00:20:49,680 --> 00:20:50,920
நீங்கள் மிகவும் தகுதியானவர்.
229
00:20:51,640 --> 00:20:53,895
நான் இல்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்
உங்களுக்கு நினைவூட்ட வேண்டும்,
230
00:20:53,920 --> 00:20:56,048
ஆனால் அவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றுக்கு
யார் ஆசைப்படலாம்
231
00:20:56,200 --> 00:21:00,000
தங்களை எச்சரிக்க அல்லது திரும்ப
அதிகாரிகளிடம்,
232
00:21:01,200 --> 00:21:03,815
எங்களிடம் பெயர்கள் மற்றும் முகவரிகள் உள்ளன
233
00:21:03,840 --> 00:21:06,002
குடும்பங்களின்
உங்கள் ஒவ்வொருவரின்,
234
00:21:06,600 --> 00:21:09,335
மிக கீழே
தொலைதூர உறவினர்கள், இல்லையா?
235
00:21:10,400 --> 00:21:14,405
எனவே, நாங்கள் நம்புகிறோம், எனவே,
உங்கள் முழு விருப்பத்தின் பேரில்.
236
00:21:14,560 --> 00:21:15,680
- நல்லது!
- எப்படியும்,
237
00:21:16,240 --> 00:21:20,211
அன்பர்களே, மேடம், என்னை அனுமதியுங்கள்
உங்களை முதலில் வாழ்த்த வேண்டும்
238
00:21:21,200 --> 00:21:22,201
நல்ல பயணம்!
239
00:21:28,480 --> 00:21:29,481
அச்சச்சோ.
240
00:21:30,880 --> 00:21:31,881
அழகான.
241
00:21:32,520 --> 00:21:33,442
இதை விற்கப் போகிறீர்களா?
242
00:21:33,560 --> 00:21:35,688
அது என்று நான் பயப்படுகிறேன்
எங்கள் வணிக மாதிரி.
243
00:21:37,920 --> 00:21:43,290
நம்மைப் போன்ற பழமையான உயிரினங்களுக்கு, வாழ்க்கை
ஒரே ஒரு நோக்கம் கொண்டதாகத் தெரிகிறது,
244
00:21:43,440 --> 00:21:44,726
நேரம் கிடைக்கிறது.
245
00:21:45,720 --> 00:21:49,255
அது கடந்து செல்கிறது
நேரம் கூட தெரிகிறது
246
00:21:49,280 --> 00:21:52,329
ஒவ்வொன்றின் ஒரே உண்மையான நோக்கம்
நமது உடலில் உள்ள செல்கள்.
247
00:21:53,080 --> 00:21:55,731
அந்த இலக்கை அடைய,
செல்களின் நிறை
248
00:21:55,880 --> 00:21:58,575
அது மண்புழுக்களை உருவாக்குகிறது
மற்றும் மனிதர்கள்
249
00:21:58,600 --> 00:22:01,285
இரண்டு தீர்வுகள் மட்டுமே உள்ளன.
250
00:22:01,600 --> 00:22:03,682
அழியாமல் இருங்கள்
251
00:22:03,800 --> 00:22:06,055
அல்லது இனப்பெருக்கம் செய்ய.
252
00:22:06,080 --> 00:22:07,175
அதன் வாழ்விடம் இல்லை என்றால்
253
00:22:07,200 --> 00:22:10,249
போதுமான சாதகமான
அல்லது வளர்ப்பது...
254
00:22:17,760 --> 00:22:19,967
செல் செய்யும்
அழியாமையை தேர்ந்தெடுங்கள்.
255
00:22:20,080 --> 00:22:24,210
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், தன்னிறைவு
மற்றும் சுய மேலாண்மை.
256
00:22:24,800 --> 00:22:26,131
மறுபுறம்,
257
00:22:26,280 --> 00:22:28,044
வாழ்விடம் சாதகமாக இருந்தால்...
258
00:22:33,240 --> 00:22:35,129
அவர்கள் இனப்பெருக்கம் செய்ய தேர்வு செய்வார்கள்.
259
00:22:44,480 --> 00:22:46,935
அந்த வகையில், அவர்கள் இறக்கும் போது,
260
00:22:46,960 --> 00:22:49,611
அவர்கள் அத்தியாவசியத்தை ஒப்படைக்கிறார்கள்
தகவல் மற்றும் அறிவு
261
00:22:49,800 --> 00:22:53,043
அடுத்த கலத்திற்கு, அது கையளிக்கிறது
கீழே அடுத்த செல் மற்றும் பல.
262
00:23:05,320 --> 00:23:10,247
எனவே, அறிவு மற்றும் கற்றல்
காலத்தின் மூலம் ஒப்படைக்கப்படுகின்றன.
263
00:23:12,040 --> 00:23:14,655
சரி, சரி.
அமைதியாக இருங்கள்.
264
00:23:14,680 --> 00:23:16,808
நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்.
நேரத்துக்கு மட்டும் விளையாடு.
265
00:23:16,920 --> 00:23:18,495
சிந்திக்க உங்களுக்கு நேரம் கிடைக்கும்
அது விமானத்தின் வழியாக.
266
00:23:18,520 --> 00:23:19,815
விமானத்தில் செல்லுங்கள்.
267
00:23:19,840 --> 00:23:21,615
விமானத்தில் செல்லவும்,
இங்கிருந்து வெளியேறு.
268
00:23:21,640 --> 00:23:24,135
அதுதான் இப்போதைய முக்கிய விஷயம்.
நேரத்தை மிச்சப்படுத்தினால் போதும்.
269
00:23:24,160 --> 00:23:27,175
எதையும் முயற்சி செய்யாதே. அமைதியாக இருங்கள்.
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.
270
00:23:27,200 --> 00:23:28,655
நீ உயிருடன் இருக்கிறாய், குழந்தை.
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.
271
00:23:28,680 --> 00:23:30,921
அவ்வளவுதான் முக்கியம்.
காத்திருங்கள்.
272
00:23:31,160 --> 00:23:32,446
நேரத்தை மிச்சப்படுத்துங்கள்.
273
00:23:34,200 --> 00:23:35,201
நேரத்தை மிச்சப்படுத்துங்கள்.
274
00:24:07,920 --> 00:24:09,535
நான் மனநிலையில் இல்லை.
275
00:26:07,000 --> 00:26:09,135
சில கணங்கள் கற்பனை செய்து பார்க்கலாம்
276
00:26:09,160 --> 00:26:12,642
இருந்தால் நம் வாழ்க்கை எப்படி இருக்கும்
நாம் அணுகலாம், சொல்லலாம்
277
00:26:13,000 --> 00:26:15,970
நமது மூளையின் திறனில் 20%.
278
00:26:16,080 --> 00:26:18,135
இந்த முதல் நிலை
279
00:26:18,160 --> 00:26:22,370
எங்களுக்கு அணுகலை வழங்கும்
மற்றும் நமது சொந்த உடலின் கட்டுப்பாடு.
280
00:26:22,840 --> 00:26:24,569
ஐயா?
ஆம்.
281
00:26:25,120 --> 00:26:26,735
இருந்ததா
அறிவியல் ரீதியாக நிரூபிக்கப்பட்டதா?
282
00:26:26,760 --> 00:26:30,606
இப்போதைக்கு, அது தான்
கருதுகோள், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
283
00:26:30,760 --> 00:26:32,615
ஆனால் யோசித்துப் பார்த்தால்,
284
00:26:32,640 --> 00:26:35,775
அது தொந்தரவாக இருக்கிறது
கிரேக்கர்கள் என்பதை உணருங்கள்
285
00:26:35,800 --> 00:26:37,370
எகிப்தியர்கள் மற்றும் இந்தியர்கள்
286
00:26:37,520 --> 00:26:40,495
செல்கள் பற்றிய எண்ணம் இருந்தது
நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்
287
00:26:40,520 --> 00:26:41,931
நுண்ணோக்கியின் கண்டுபிடிப்பு.
288
00:26:42,400 --> 00:26:44,175
டார்வினைப் பற்றி என்ன சொல்வது,
289
00:26:44,200 --> 00:26:46,175
எல்லோரும் அவரை முட்டாளாக எடுத்துக் கொண்டனர்
290
00:26:46,200 --> 00:26:48,407
அவர் வெளியே வைத்த போது
அவரது பரிணாமக் கோட்பாடு.
291
00:26:48,560 --> 00:26:52,042
தள்ளுவது நம் கையில் தான் உள்ளது
விதிகள் மற்றும் சட்டங்கள்
292
00:26:52,200 --> 00:26:54,680
மற்றும் இருந்து செல்ல
புரட்சிக்கு பரிணாமம்.
293
00:26:57,360 --> 00:27:00,455
ஒரு மனிதனுக்கு 100 பில்லியன் நியூரான்கள்
294
00:27:00,480 --> 00:27:03,006
இதில் 15% மட்டுமே செயல்படுத்தப்படுகிறது.
295
00:27:03,200 --> 00:27:05,175
மேலும் இணைப்புகள் உள்ளன
மனித உடலில்
296
00:27:05,200 --> 00:27:07,771
இருப்பதை விட
விண்மீன் மண்டலத்தில் உள்ள நட்சத்திரங்கள்.
297
00:27:08,480 --> 00:27:12,280
எங்களிடம் ஒரு பிரம்மாண்டம் உள்ளது
தகவல் வலையமைப்பு
298
00:27:12,480 --> 00:27:14,960
எங்களிடம் உள்ளது
கிட்டத்தட்ட அணுகல் இல்லை.
299
00:27:16,920 --> 00:27:18,001
ஐயா?
ஆம்.
300
00:27:18,440 --> 00:27:19,885
மேலும் அடுத்த கட்டம் என்னவாக இருக்கும்?
301
00:27:20,400 --> 00:27:23,529
சரி, அடுத்த கட்டம் அநேகமாக இருக்கும்
மற்றவர்களின் கட்டுப்பாட்டில் இருங்கள்.
302
00:27:24,560 --> 00:27:26,655
ஆனால் அதற்காக, நாங்கள்
அணுக வேண்டும்
303
00:27:26,680 --> 00:27:29,251
குறைந்தது 40%
நமது மூளையின் திறன்.
304
00:27:30,120 --> 00:27:33,249
கட்டுப்பாட்டிற்குப் பிறகு
நாமும் மற்றவர்களும்
305
00:27:33,560 --> 00:27:35,528
பொருளின் கட்டுப்பாட்டில் வரும்.
306
00:27:37,040 --> 00:27:39,771
ஆனால் இப்போது நாம் உள்ளே நுழைகிறோம்
அறிவியல் புனைகதைகளின் மண்டலம்
307
00:27:40,000 --> 00:27:43,766
மேலும் எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
சந்திரனைப் பார்க்கும் நாய்.
308
00:27:44,240 --> 00:27:45,810
மன்னிக்கவும் ஐயா.
ஆம்.
309
00:27:46,120 --> 00:27:49,575
ஆனால் என்ன நடக்கும் என்றால்,
சில காரணங்களால் நாங்கள் புறக்கணிக்கிறோம்
310
00:27:49,600 --> 00:27:52,922
யாரோ 100% திறக்கப்பட்டது
அவர்களின் பெருமூளை திறன்?
311
00:27:54,840 --> 00:27:56,135
100%?
312
00:27:56,160 --> 00:27:57,161
ஆம்.
313
00:28:00,400 --> 00:28:01,925
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
314
00:29:34,040 --> 00:29:35,087
ஏய்!
315
00:30:45,960 --> 00:30:48,088
ஏய்! நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா?
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
316
00:30:49,280 --> 00:30:50,725
நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா?
ஆம், ஆம்.
317
00:30:50,840 --> 00:30:52,604
இப்போது என்னை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
மருத்துவமனை.
318
00:30:55,200 --> 00:30:56,281
என் கால்!
319
00:31:42,000 --> 00:31:43,001
மருத்துவமனை!
320
00:31:43,200 --> 00:31:44,361
எனக்காக காத்திருங்கள்.
321
00:32:31,360 --> 00:32:32,885
மிஸ்! வணக்கம்?
322
00:32:35,520 --> 00:32:36,601
ஏய்! மிஸ்!
323
00:32:36,760 --> 00:32:38,728
எனக்கு உதவி தேவை.
இது அவசரம்.
324
00:32:38,920 --> 00:32:40,922
நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது.
நாங்கள் செயல்படுகிறோம்!
325
00:32:41,160 --> 00:32:42,889
தயவுசெய்து வெளியேறு!
326
00:33:01,800 --> 00:33:04,175
நீங்கள் இருந்திருக்க மாட்டீர்கள்
அவரை எப்படியும் காப்பாற்ற முடியும்.
327
00:33:04,200 --> 00:33:05,575
கட்டி ஏற்கனவே இருந்தது
புறணி மீது படையெடுத்தது
328
00:33:05,600 --> 00:33:06,880
மற்றும் அவரது முதுகெலும்பின் வலது பக்கம்.
329
00:33:10,240 --> 00:33:12,055
யாரோ போட்டார்கள்
என்னுள் ஒரு பை போதைப்பொருள்.
330
00:33:12,080 --> 00:33:13,764
நீங்கள் அதை அகற்ற வேண்டும்.
கசிகிறது.
331
00:33:16,640 --> 00:33:17,926
இப்போது செய்யுங்கள்.
332
00:33:18,600 --> 00:33:21,968
சரி. நான் நிர்வகிப்பேன்
ஒரு உள்ளூர் மயக்க மருந்து.
333
00:33:22,120 --> 00:33:23,485
தொந்தரவு செய்யாதே.
334
00:33:23,640 --> 00:33:24,801
சரி.
335
00:33:25,760 --> 00:33:26,841
சரி.
336
00:33:27,120 --> 00:33:28,485
அமைதியாக இருங்கள், தயவுசெய்து.
337
00:33:28,720 --> 00:33:30,085
துப்பாக்கியை கீழே போடு.
338
00:33:31,200 --> 00:33:34,602
நான் ஆய்வு செய்ய போகிறேன், சரியா?
339
00:33:38,000 --> 00:33:39,764
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
இல்லை
340
00:33:48,800 --> 00:33:50,935
வணக்கம்?
அம்மா?
341
00:33:50,960 --> 00:33:52,935
ஏய்! லூசி.
342
00:33:52,960 --> 00:33:55,415
குழந்தை, நன்றாக இருக்கிறது
உங்களிடமிருந்து கேட்க!
343
00:33:55,440 --> 00:33:57,761
ஆனால் அங்கு நேரம் என்ன?
344
00:33:59,440 --> 00:34:00,895
எனக்குத் தெரியாது, இரவு.
345
00:34:00,920 --> 00:34:02,815
ஒரு நொடி பொறுங்கள், நான் பெறுகிறேன்
மற்ற வரியை அகற்றவும்.
346
00:34:02,840 --> 00:34:05,081
நான் உள்ளே போக வேண்டும்.
347
00:34:05,920 --> 00:34:09,095
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன். நீங்கள் விருந்து வைக்கவில்லை
மிக அதிகமாக, நீயா?
348
00:34:09,120 --> 00:34:11,735
நீங்கள் எனக்கு உறுதியளித்தீர்கள்
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
349
00:34:11,760 --> 00:34:14,455
முயற்சி செய்கிறேன் அம்மா.
நான் முயற்சிக்கிறேன்.
350
00:34:14,480 --> 00:34:18,415
சரி, அழைத்ததற்கு நன்றி
அவுட் ஆஃப் தி ப்ளூ இப்படி.
351
00:34:18,440 --> 00:34:20,615
உன் அப்பா போகிறார்
அவர் உங்களை தவறவிட்டதாக வருத்தமாக இருங்கள்.
352
00:34:20,640 --> 00:34:22,210
அவர் இன்னும் ஜிம்மிலிருந்து வீட்டிற்கு வரவில்லை.
353
00:34:22,760 --> 00:34:25,095
வழக்கமாக, நீங்கள் எங்களை அழைக்கிறீர்கள்
காலையில்.
354
00:34:25,120 --> 00:34:27,168
அம்மா?
ஆம்?
355
00:34:27,680 --> 00:34:29,489
நான் எல்லாவற்றையும் உணர்கிறேன்.
356
00:34:30,320 --> 00:34:32,322
என்ன சொல்கிறீர்கள், செல்லம்?
357
00:34:34,280 --> 00:34:35,645
விண்வெளி,
358
00:34:36,640 --> 00:34:37,926
காற்று,
359
00:34:42,280 --> 00:34:44,044
அதிர்வுகள்,
360
00:34:45,680 --> 00:34:47,170
மக்கள்.
361
00:34:49,280 --> 00:34:51,681
புவியீர்ப்பு விசையை என்னால் உணர முடிகிறது.
362
00:34:53,160 --> 00:34:55,766
சுழற்சியை என்னால் உணர முடிகிறது
பூமியின்,
363
00:34:57,560 --> 00:34:59,722
என் உடலை விட்டு வெளியேறும் வெப்பம்,
364
00:35:01,000 --> 00:35:02,843
என் நரம்புகளில் இரத்தம்.
365
00:35:04,600 --> 00:35:06,841
என் மூளையை என்னால் உணர முடிகிறது,
366
00:35:08,360 --> 00:35:11,045
ஆழமான பகுதிகள்
என் நினைவின்...
367
00:35:11,200 --> 00:35:14,966
ஸ்வீட்டி, எங்களிடம் ஒரு கெட்டது இருக்கிறது
இணைப்பு. என்னால் உங்கள் பேச்சைக் கேட்க முடியவில்லை.
368
00:35:15,120 --> 00:35:17,122
நினைவகத்தைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
369
00:35:19,240 --> 00:35:20,924
என் வாயில் வலி
370
00:35:21,520 --> 00:35:23,602
எனக்கு பிரேஸ்கள் இருந்தபோது.
371
00:35:23,760 --> 00:35:26,615
உணர்வை என்னால் நினைவில் கொள்ள முடிகிறது
உங்கள் கையில்
372
00:35:26,640 --> 00:35:28,927
என் நெற்றியில்
எனக்கு காய்ச்சல் வந்தபோது.
373
00:35:30,120 --> 00:35:32,930
அடித்த ஞாபகம்
பூனை, அது மிகவும் மென்மையாக இருந்தது.
374
00:35:33,080 --> 00:35:35,731
பூனையா? என்ன பூனை, தேன்?
375
00:35:36,800 --> 00:35:39,735
நீல நிற கண்கள் கொண்ட ஒரு சியாமிஸ்
மற்றும் உடைந்த வால்.
376
00:35:39,760 --> 00:35:42,535
செல்லம், உன்னால் முடியாது
அதை நினைவில் வைத்திருக்கலாம்.
377
00:35:42,560 --> 00:35:44,050
உனக்கு இன்னும் ஒரு வயதுதான்.
378
00:35:47,080 --> 00:35:51,324
சுவை எனக்கு நினைவிருக்கிறது
என் வாயில் உன் பால்.
379
00:35:52,400 --> 00:35:53,811
அறை,
380
00:35:54,760 --> 00:35:56,410
திரவ...
381
00:35:58,520 --> 00:36:02,320
செல்லம், நீ என்ன
பற்றி பேசுவது?
382
00:36:03,960 --> 00:36:05,815
நான் தான் சொல்ல வேண்டும்
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் என்று நீ,
383
00:36:05,840 --> 00:36:07,855
அம்மா அப்பா.
384
00:36:07,880 --> 00:36:09,006
ஸ்வீட்டி...
385
00:36:09,600 --> 00:36:13,055
மேலும் நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
ஆயிரம் முத்தங்களுக்கு
386
00:36:13,080 --> 00:36:15,560
என்னால் இன்னும் முடியும் என்று
என் முகத்தில் உணர்கிறேன்.
387
00:36:19,120 --> 00:36:21,015
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அம்மா.
388
00:36:21,040 --> 00:36:23,615
நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன், செல்லம்.
389
00:36:23,640 --> 00:36:25,927
உலகில் உள்ள அனைத்தையும் விட.
390
00:36:34,680 --> 00:36:36,444
எவ்வளவு மிச்சம்?
391
00:36:37,320 --> 00:36:39,004
500 கிராம்.
392
00:36:39,840 --> 00:36:41,255
மற்றும் எவ்வளவு காலம்
அது என் உடலை எடுக்குமா?
393
00:36:41,280 --> 00:36:43,681
மீதமுள்ளவற்றை அகற்றவா?
394
00:36:45,960 --> 00:36:48,655
அதற்கு பதிலளிக்க, எனக்கு வேண்டும்
அது என்ன என்பதை அறிய.
395
00:36:48,680 --> 00:36:49,681
நான் செய்யலாமா?
396
00:36:50,160 --> 00:36:51,161
மேலே போ.
397
00:36:52,520 --> 00:36:53,851
சி.பி.எச்.4.
398
00:36:57,720 --> 00:36:59,210
அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
399
00:37:01,320 --> 00:37:03,575
கர்ப்பிணி பெண்கள்
உற்பத்தி C.P.H.4
400
00:37:03,600 --> 00:37:05,250
கர்ப்பத்தின் ஆறாவது வாரத்தில்
401
00:37:05,640 --> 00:37:07,563
சிறிய அளவுகளில்.
402
00:37:08,280 --> 00:37:12,285
ஒரு குழந்தைக்கு, அது பேக்
ஒரு அணுகுண்டின் சக்தி.
403
00:37:13,160 --> 00:37:14,775
அதுவே கருவைக் கொடுக்கிறது
404
00:37:14,800 --> 00:37:18,735
உருவாக்க தேவையான ஆற்றல்
அதன் உடலில் உள்ள அனைத்து எலும்புகளும்.
405
00:37:18,760 --> 00:37:21,495
அவர்கள் செய்ய முயன்றதாக கேள்விப்பட்டேன்
அதன் செயற்கை பதிப்பு.
406
00:37:21,520 --> 00:37:23,284
நான் உணரவில்லை
அவர்கள் வெற்றி பெற்றார்கள் என்று.
407
00:37:24,560 --> 00:37:26,562
அது உண்மையில் C.P.H.4 என்றால்,
408
00:37:27,240 --> 00:37:28,287
இந்த அளவில்,
409
00:37:28,440 --> 00:37:30,408
நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருப்பது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
410
00:37:31,440 --> 00:37:32,930
நீண்ட காலமாக இல்லை.
411
00:39:39,600 --> 00:39:42,206
கற்றல் எப்போதும்
ஒரு வலி செயல்முறை.
412
00:39:42,560 --> 00:39:43,975
நீ சிறியவனாக இருக்கும் போது போல
மற்றும் உங்கள் எலும்புகள்
413
00:39:44,000 --> 00:39:46,241
வளர்ந்து வருகின்றன
மற்றும் நீங்கள் முழுவதும் வலிக்கிறது.
414
00:39:46,920 --> 00:39:48,095
என்னால் நினைவில் இருக்கும் என்று உங்களால் நம்ப முடிகிறதா
415
00:39:48,120 --> 00:39:50,122
என் சொந்த ஒலி
எலும்புகள் வளரும்?
416
00:39:51,680 --> 00:39:54,001
இந்த அரைப்பது போல
தோலின் கீழ்.
417
00:39:54,200 --> 00:39:55,770
இப்போது எல்லாம் வேறு.
418
00:39:55,960 --> 00:40:00,488
ஒலிகள் என்பது இசை
திரவங்களைப் போல என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.
419
00:40:02,080 --> 00:40:04,775
இது வேடிக்கையானது,
நான் மிகவும் கவலைப்பட்டேன்
420
00:40:04,800 --> 00:40:07,495
நான் யாருடன் இருந்தேன்
மற்றும் நான் என்னவாக இருக்க விரும்பினேன்
421
00:40:07,520 --> 00:40:09,655
இப்போது எனக்கு அணுகல் உள்ளது
422
00:40:09,680 --> 00:40:11,495
வெகு தொலைவில்
என் மூளையின்,
423
00:40:11,520 --> 00:40:12,567
நான் விஷயங்களை தெளிவாக பார்க்கிறேன்
424
00:40:12,680 --> 00:40:14,808
என்பதை உணரவும்
எது நம்மை உருவாக்குகிறது
425
00:40:15,160 --> 00:40:16,321
அது பழமையானது.
426
00:40:17,760 --> 00:40:19,410
அவை அனைத்தும் தடைகள்.
427
00:40:20,120 --> 00:40:22,009
அதில் ஏதாவது அர்த்தம் இருக்கிறதா?
428
00:40:22,920 --> 00:40:24,570
இந்த வலி போல
நீங்கள் அனுபவிக்கிறீர்கள்.
429
00:40:25,200 --> 00:40:27,680
அது உங்களைத் தடுக்கிறது
புரிதலில் இருந்து.
430
00:40:28,840 --> 00:40:32,640
உங்களுக்கு இப்போது தெரியும் வலி மட்டுமே.
உங்களுக்கு அவ்வளவுதான் தெரியும், வலி.
431
00:40:35,880 --> 00:40:36,881
மற்றவர்கள் எங்கே?
432
00:40:37,920 --> 00:40:39,206
மற்றவர்கள் போதைப்பொருட்களை எடுத்துச் செல்கிறார்கள்.
433
00:40:39,320 --> 00:40:42,529
மீதி எனக்கு வேண்டும்,
மருத்துவ நோக்கங்களுக்காக.
434
00:41:12,840 --> 00:41:14,126
பெர்லின்.
435
00:41:19,400 --> 00:41:20,401
பாரிஸ்
436
00:41:27,240 --> 00:41:28,241
ரோம்
437
00:41:33,800 --> 00:41:35,370
பகிர்ந்தமைக்கு நன்றி.
438
00:41:49,600 --> 00:41:51,055
மாலை, பேராசிரியர்.
439
00:41:51,080 --> 00:41:52,081
பொன்சோயர், ஆல்பர்ட்.
440
00:41:52,640 --> 00:41:54,244
எங்களிடம் நீ இருக்கிறாயா
இன்று இரவு உணவிற்கு?
441
00:41:54,400 --> 00:41:56,641
நான் பயப்படுகிறேன்.
நான் களைத்துவிட்டேன்.
442
00:41:56,840 --> 00:41:58,888
நல்ல ஓய்வு எடுங்கள்.
நன்றி.
443
00:42:04,560 --> 00:42:05,655
நீ என்னை பயமுறுத்தினாய்.
444
00:42:05,680 --> 00:42:08,535
என்று மணி அடிக்கிறது
சில நுட்பார் போல!
445
00:42:08,560 --> 00:42:09,800
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.
446
00:42:12,360 --> 00:42:13,407
நானும்.
447
00:42:14,760 --> 00:42:16,240
ஆம், நீங்கள் இழக்கிறீர்கள்
விசைகள் அல்லது ஏதாவது?
448
00:42:16,440 --> 00:42:17,521
ஆம்.
449
00:42:18,480 --> 00:42:19,895
உங்கள் மடிக்கணினியை நான் கடன் வாங்கலாமா?
450
00:42:19,920 --> 00:42:21,160
ஆம், நிச்சயமாக.
451
00:42:21,360 --> 00:42:24,255
அதனால் நான் நேற்று முழுவதும் கழித்தேன்
தணிக்கைகள், அற்புதமானவை.
452
00:42:24,280 --> 00:42:26,175
அவர்களிடம் நீங்கள் தான் இருக்கிறார்கள்
நாள் முழுவதும் சுற்றி நிற்கிறது
453
00:42:26,200 --> 00:42:29,535
ஏனென்றால், அவர்கள் பொருட்படுத்துவதில்லை
உங்கள் நேரம் சீன மொழியில் கழிகிறது.
454
00:42:29,560 --> 00:42:32,484
சீன மொழியை யார் புரிந்துகொள்கிறார்கள்?
எனக்கு சீன மொழி புரியவில்லை.
455
00:42:32,640 --> 00:42:35,495
பின்னர் அவர்கள் எப்போதும் என்று கூறுகிறார்கள்
அழைப்பார்கள், அவர்கள் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டார்கள்,
456
00:42:35,520 --> 00:42:37,360
ஏனெனில் அவர்கள் கூட இல்லை
உங்கள் தொலைபேசி எண்ணை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
457
00:42:37,680 --> 00:42:40,411
இந்த ஒருவரைத் தவிர,
ஆனால் அவன் சீனன் அல்ல.
458
00:42:41,000 --> 00:42:43,455
ஏஜென்சியில் வேலை பார்க்கிறார்
மற்றும் அவர் அழகானவர்.
459
00:42:43,480 --> 00:42:44,575
கடவுளே, அவர் அழகானவர்.
460
00:42:44,600 --> 00:42:46,967
அழகான மற்றும் எனக்கு-தெரியும்
ஒரு வழி.
461
00:42:47,120 --> 00:42:49,361
அவருக்கு இந்த விஷயம் இருந்தது போல...
என் கடவுளே, அவருடைய கழுதை!
462
00:42:49,800 --> 00:42:51,689
நான் அதை ஆரம்பிக்கிறேன்!
463
00:42:52,480 --> 00:42:54,448
மேலும் நீங்கள் ஒருபோதும் இருக்க மாட்டீர்கள்
அவர் என்னை எங்கு அழைத்துச் சென்றார் என்று யூகிக்கவும்.
464
00:42:55,440 --> 00:42:59,764
நான்கு பருவங்கள், ராயல் சூட்ஸ்,
நாங்கள் இரவு முழுவதும் காதலித்தோம்.
465
00:43:00,800 --> 00:43:03,929
மன்னிக்கவும், நான் என்னைப் பற்றி பேசுகிறேன்.
என்ன ஆச்சு? ரிச்சர்ட் எப்படி இருக்கிறார்?
466
00:43:04,280 --> 00:43:05,281
அவர் இறந்துவிட்டார்.
467
00:43:05,680 --> 00:43:06,681
நீங்கள் பைத்தியம்.
468
00:43:07,360 --> 00:43:09,203
நான் குளிக்கிறேன்.
469
00:43:20,400 --> 00:43:21,455
ஆம்?
470
00:43:21,480 --> 00:43:22,855
பேராசிரியர் நார்மன்,
என் பெயர் லூசி.
471
00:43:22,880 --> 00:43:24,655
உங்களுடைய அனைத்தையும் இப்போதுதான் படித்தேன்
மனித மூளை பற்றிய ஆராய்ச்சி.
472
00:43:24,680 --> 00:43:26,921
நாம் சந்திக்க வேண்டும்.
473
00:43:28,200 --> 00:43:29,690
என் ஆராய்ச்சி எல்லாம்?
474
00:43:30,400 --> 00:43:32,615
சரி, நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்,
இளம் பெண்,
475
00:43:32,640 --> 00:43:34,722
ஆனால் நான் அதை நம்புவது கடினம்.
476
00:43:34,840 --> 00:43:36,175
நான் எழுதியிருக்க வேண்டும்
குறைவாக இல்லை...
477
00:43:36,200 --> 00:43:40,489
6,734 பக்கங்கள். என்னால் அவற்றைப் பாராயணம் செய்ய முடியும்
நீங்கள் விரும்பினால், உங்கள் அனைவருக்கும் இதயப்பூர்வமாக.
478
00:43:44,600 --> 00:43:47,255
நீங்கள் எமிலியின் நண்பர்களில் ஒருவரா?
479
00:43:47,280 --> 00:43:49,931
இது அவளுடைய வேடிக்கையான நகைச்சுவைகளில் ஒன்றாகத் தெரிகிறது.
அவள் உன்னுடன் இருக்கிறாளா?
480
00:43:50,800 --> 00:43:52,040
இல்லை, நான் சொந்தமாக இருக்கிறேன்.
481
00:43:54,640 --> 00:43:55,695
நீங்கள் யார்?
482
00:43:55,720 --> 00:43:56,721
நான் தான் சொன்னேன்.
483
00:43:58,600 --> 00:44:02,002
லூசி, சரியா?
ஆம், மன்னிக்கவும்.
484
00:44:02,240 --> 00:44:04,775
பயன்பாடு பற்றிய உங்கள் கோட்பாட்டை நான் படித்தேன்
மூளையின் திறன்.
485
00:44:04,800 --> 00:44:07,040
இது கொஞ்சம் அடிப்படையானது,
ஆனால் நீங்கள் சரியான பாதையில் செல்கிறீர்கள்.
486
00:44:08,520 --> 00:44:09,601
நன்றி.
487
00:44:09,920 --> 00:44:13,175
பேராசிரியர், எனது செல்கள் இனப்பெருக்கம் செய்கின்றன
ஒரு அற்புதமான வேகத்தில்.
488
00:44:13,200 --> 00:44:14,565
வினாடிக்கு பல மில்லியன்கள்.
489
00:44:14,800 --> 00:44:18,055
எனக்கு துல்லியமாக சிக்கல் உள்ளது
நான் இறந்த நேரத்தை மதிப்பிடுதல்,
490
00:44:18,080 --> 00:44:20,415
ஆனால் நான் நீடிப்பானா என்பதில் சந்தேகம் உள்ளது
24 மணிநேரத்திற்கும் மேலாக.
491
00:44:20,440 --> 00:44:22,055
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
492
00:44:22,080 --> 00:44:25,415
நான் சொல்வது உங்களுடையது
கோட்பாடு ஒரு கோட்பாடு அல்ல.
493
00:44:25,440 --> 00:44:29,655
நான் ஒரு பெரிய அளவை உறிஞ்சினேன்
செயற்கை C.P.H.4.இன்
494
00:44:29,680 --> 00:44:32,763
அது என்னைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கும்
எனது பெருமூளை திறனில் 100%.
495
00:44:33,000 --> 00:44:34,695
இப்போது, நான் 28% இல் இருக்கிறேன்,
496
00:44:34,720 --> 00:44:36,575
நீங்கள் எழுதியது உண்மை.
497
00:44:36,600 --> 00:44:40,335
மூளை 20% அடைந்தவுடன், அது
திறக்கிறது மற்றும் மீதமுள்ளவற்றை விரிவுபடுத்துகிறது.
498
00:44:40,360 --> 00:44:43,415
இனி தடைகள் எதுவும் இல்லை.
அவை டோமினோக்களைப் போல விழுகின்றன.
499
00:44:43,440 --> 00:44:45,044
என் மூளையை நானே குடியேற்றுகிறேன்.
500
00:44:47,360 --> 00:44:52,127
சரி,
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை... சொல்லுங்கள்.
501
00:44:53,440 --> 00:44:58,455
உண்மைதான், நான் வேலை செய்து வருகிறேன்
20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக இந்தக் கோட்பாடு,
502
00:44:58,480 --> 00:45:04,010
ஆனால் அது எப்போதும் இருந்தது
கருதுகோள்கள் மற்றும் ஆராய்ச்சி யோசனைகள்.
503
00:45:04,160 --> 00:45:06,811
யாரும் செய்வார்கள் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை...
504
00:45:08,600 --> 00:45:10,728
நீங்கள் கட்டுப்படுத்தலாம்
உங்கள் சொந்த வளர்சிதை மாற்றம்?
505
00:45:10,920 --> 00:45:11,967
ஆம்.
506
00:45:12,400 --> 00:45:15,290
மேலும் என்னால் கட்டுப்படுத்த ஆரம்பிக்க முடியும்
மற்றவர்களின் உடல்கள்.
507
00:45:15,600 --> 00:45:19,535
மேலும், என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியும்
காந்த மற்றும் மின்சார அலைகள்.
508
00:45:19,560 --> 00:45:22,450
அவர்கள் அனைவரும் இல்லை,
மிகவும் அடிப்படை.
509
00:45:22,720 --> 00:45:23,721
தொலைக்காட்சி.
510
00:45:24,800 --> 00:45:25,801
தொலைபேசி.
511
00:45:28,520 --> 00:45:29,646
வானொலி.
512
00:45:33,320 --> 00:45:34,845
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
513
00:45:37,000 --> 00:45:38,684
நான் வலியை உணரவில்லை,
514
00:45:40,280 --> 00:45:41,486
பயம்,
515
00:45:42,560 --> 00:45:43,971
ஆசை.
516
00:45:45,520 --> 00:45:49,081
உருவாக்கும் எல்லாப் பொருட்களையும் இது போன்றது
நாம் மனிதர்கள் மறைந்து வருகிறோம்.
517
00:45:50,480 --> 00:45:53,962
இது நான் குறைவான மனிதனாக உணர்கிறேன்,
518
00:45:55,200 --> 00:45:59,135
இந்த அறிவு
எல்லாவற்றையும் பற்றி,
519
00:45:59,160 --> 00:46:02,004
குவாண்டம் இயற்பியல்,
பயன்பாட்டு கணிதம்,
520
00:46:03,760 --> 00:46:06,445
முடிவற்ற திறன்
ஒரு செல்லின் உட்கரு.
521
00:46:07,160 --> 00:46:11,335
அவை அனைத்தும் உள்ளே வெடிக்கின்றன
என் மூளை, இந்த அறிவு.
522
00:46:11,360 --> 00:46:12,964
இதை என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
523
00:46:15,640 --> 00:46:17,135
நீங்கள் என்னிடம் கேட்டால்
524
00:46:17,160 --> 00:46:18,685
என்ன செய்ய...
525
00:46:27,880 --> 00:46:29,120
உனக்கு தெரியும்,
526
00:46:31,840 --> 00:46:33,251
நீங்கள் நினைத்தால்
527
00:46:34,240 --> 00:46:36,402
வாழ்க்கையின் இயல்பு,
528
00:46:37,160 --> 00:46:39,891
அதாவது ஆரம்பத்திலிருந்தே,
529
00:46:40,480 --> 00:46:43,563
வளர்ச்சி
முதல் கலத்தின்
530
00:46:44,640 --> 00:46:47,405
அது இரண்டு செல்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது.
531
00:46:48,800 --> 00:46:49,935
ஒரே நோக்கம்
532
00:46:49,960 --> 00:46:51,246
வாழ்க்கை இருந்தது
533
00:46:52,680 --> 00:46:55,411
கற்றதைக் கடத்த வேண்டும்.
534
00:46:56,520 --> 00:46:59,364
உயர்ந்த நோக்கம் எதுவும் இருக்கவில்லை.
535
00:47:00,560 --> 00:47:01,975
எனவே நீங்கள் என்னிடம் கேட்டால்
என்ன செய்வது
536
00:47:02,000 --> 00:47:03,615
இந்த அறிவுடன்
நீ குவிக்கிறாய்,
537
00:47:03,640 --> 00:47:05,244
நான் சொல்வேன்
538
00:47:07,280 --> 00:47:08,611
அதை அனுப்ப.
539
00:47:11,040 --> 00:47:14,761
எந்த எளிய செல் போல
540
00:47:15,840 --> 00:47:17,285
நேரம் கடந்து செல்கிறது.
541
00:47:18,800 --> 00:47:19,926
நேரம்.
542
00:47:21,440 --> 00:47:22,805
ஆம், நிச்சயமாக.
543
00:47:25,600 --> 00:47:27,329
நான் உன்னிடம் இருப்பேன்
12 மணி நேரத்தில் கதவு.
544
00:47:36,280 --> 00:47:38,282
நீ கிளம்புகிறாயா?
ஆம்.
545
00:47:41,160 --> 00:47:42,810
இது என்ன?
ஒரு மருந்துச்சீட்டு.
546
00:47:43,760 --> 00:47:45,683
நீங்கள் எப்போதிலிருந்து
சீன மொழியில் எழுத ஆரம்பிக்கவா?
547
00:47:46,080 --> 00:47:47,081
ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு இருந்து.
548
00:47:47,440 --> 00:47:49,124
லூஸ், எனக்கு இல்லை
இதில் எதையாவது புரிந்து கொள்ளுங்கள்.
549
00:47:49,280 --> 00:47:51,935
உங்கள் சிறுநீரகங்கள் செயல்படவில்லை
திறமையாக, உங்கள் கல்லீரல் உங்களை செயலிழக்கச் செய்கிறது.
550
00:47:51,960 --> 00:47:53,775
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
சில வாழ்க்கை முறை மாற்றங்கள்.
551
00:47:53,800 --> 00:47:56,167
இந்த மருந்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
வேலை செய், கரிம உணவு சாப்பிடு.
552
00:47:56,760 --> 00:47:57,966
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
553
00:48:06,080 --> 00:48:08,321
நேற்று இரவு, 11 மணியளவில்,
ஒரு பெண் நோயாளியை சுட்டுக் கொன்றாள்.
554
00:48:08,640 --> 00:48:10,483
மணிக்கு நடந்தது
ட்ரை-சேவை மருத்துவமனை.
555
00:48:10,720 --> 00:48:12,768
சந்தேகநபர் 25 வயதுடையவர்.
பொன்னிறம், நடுத்தர உயரம்.
556
00:48:12,960 --> 00:48:14,803
நாடு முழுவதும் போலீசார் வேட்டையாடி வருகின்றனர்.
557
00:48:15,280 --> 00:48:16,964
அவள் ஆயுதம் மற்றும் ஆபத்தானவள்.
558
00:48:38,560 --> 00:48:39,615
டெல் ரியோ.
559
00:48:40,680 --> 00:48:42,284
எனக்கு ஒரு வித்தியாசமான அழைப்பு வந்தது
தைவானில் உள்ள ஒரு அமெரிக்க குடிமகனிடமிருந்து.
560
00:48:42,520 --> 00:48:45,888
ஒரு இளம் பெண் எங்களைத் தெரிவிக்க அழைக்கிறாள்
ஒரு பெரிய போதைப்பொருள் வளையம் பற்றி.
561
00:48:46,120 --> 00:48:48,043
- நான் எடுத்து கொள்கிறேன்.
- நான் உன்னை டேப் செய்கிறேன்.
562
00:48:48,360 --> 00:48:49,415
வணக்கம்?
563
00:48:49,440 --> 00:48:51,615
பற்றி முக்கியமான தகவல் என்னிடம் உள்ளது
போதைப்பொருள் கடத்தல்காரர்கள் குழு.
564
00:48:51,640 --> 00:48:52,815
நான் யாரிடமாவது பேச வேண்டும்
565
00:48:52,840 --> 00:48:54,001
அதிகாரப் பதவியில்.
566
00:48:54,200 --> 00:48:55,201
ஆஹா.
567
00:48:55,440 --> 00:48:56,775
நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி,
யாரும் இல்லை
568
00:48:56,800 --> 00:48:58,962
அதிக அதிகாரத்துடன்
என்னை விட இந்த அலுவலகத்தில்.
569
00:48:59,080 --> 00:49:01,255
ஆனால் ஆரம்பத்திலேயே ஆரம்பிக்கலாம்.
உங்கள் பெயர் என்ன?
570
00:49:01,280 --> 00:49:02,495
கேள், பியர் டெல் ரியோ.
571
00:49:02,520 --> 00:49:04,807
உங்கள் மேசையிலிருந்து இறங்குங்கள்,
உன் நாற்காலியில் உட்கார,
572
00:49:05,040 --> 00:49:06,455
சிவப்பு பேனாவை எடு
உங்களுக்கு இடதுபுறம்
573
00:49:06,480 --> 00:49:07,766
நான் சொல்வதையெல்லாம் எடுத்துவிடுங்கள்.
574
00:49:14,520 --> 00:49:16,175
கேமராக்கள் இல்லை.
சீக்கிரம்!
575
00:49:16,200 --> 00:49:17,725
வீணடிக்க எனக்கு நேரமில்லை.
576
00:49:25,680 --> 00:49:26,681
மேலே போ.
577
00:49:27,080 --> 00:49:28,455
நான் அனுப்புகிறேன்
நீங்கள் விவரங்கள்
578
00:49:28,480 --> 00:49:30,244
சுமார் மூன்று பேர்
ஐரோப்பாவிற்கு வருவதற்கு.
579
00:49:30,400 --> 00:49:32,495
ஒவ்வொன்றும் சுமந்து செல்கின்றன
ஒரு கிலோ போதைப்பொருள்.
580
00:49:32,520 --> 00:49:34,090
நீங்கள் அவர்களை கைது செய்ய வேண்டும்
மற்றும் பொருளை சேகரிக்கவும்.
581
00:49:34,200 --> 00:49:35,247
எனக்கு அது பின்னர் தேவைப்படும்.
582
00:49:35,520 --> 00:49:38,364
இவை என்ன வடிவம்
மருந்துகள் உள்ளதா? பார்கள்? காப்ஸ்யூல்கள்?
583
00:49:38,640 --> 00:49:42,247
தூள். பிளாஸ்டிக் பைகளில் மறைத்து வைக்கப்பட்டது
அவர்களின் குடலின் உள்ளே.
584
00:49:42,440 --> 00:49:43,535
மன்னிக்கவா?
585
00:49:43,560 --> 00:49:45,175
கவனமாக இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் அவற்றை அகற்றும் போது.
586
00:49:45,200 --> 00:49:46,360
தயாரிப்பு மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது.
587
00:49:53,400 --> 00:49:54,401
என்னை நம்புங்கள்.
588
00:49:56,120 --> 00:49:57,201
புரிகிறதா?
589
00:49:57,440 --> 00:49:58,441
ஆம்.
590
00:49:59,080 --> 00:50:00,127
நல்லது.
591
00:50:01,120 --> 00:50:02,610
நான் உன்னை நம்பி இருக்கிறேன்.
592
00:50:05,920 --> 00:50:06,921
சரியா?
593
00:50:16,920 --> 00:50:17,921
காலை வணக்கம்.
594
00:50:28,120 --> 00:50:30,691
அவன் தான்!
அவனை எடு.
595
00:50:39,880 --> 00:50:41,166
தயவுசெய்து என்னுடன் வாருங்கள்.
596
00:51:01,280 --> 00:51:02,295
வணக்கம்.
597
00:51:03,400 --> 00:51:04,890
சார், எங்களுடன் வாருங்கள்.
598
00:51:21,880 --> 00:51:22,881
ரோமுக்கு வரவேற்கிறோம்.
599
00:51:30,960 --> 00:51:32,325
காலை வணக்கம் ஐயா.
600
00:51:32,560 --> 00:51:34,961
தயவுசெய்து என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
இந்த வழி.
601
00:51:35,120 --> 00:51:36,326
ஆம், நிச்சயமாக.
602
00:51:53,600 --> 00:51:54,601
டெல் ரியோ.
603
00:51:56,280 --> 00:51:57,815
என்னை மீண்டும் அழைத்ததற்கு நன்றி.
604
00:51:57,840 --> 00:51:59,126
டெலிவரி எடுத்தோம்
உங்கள் தொகுப்பின்.
605
00:51:59,960 --> 00:52:01,175
மிக்க நன்றி.
நான் உங்களுக்கு ஆவணங்களை அனுப்புகிறேன்
606
00:52:01,200 --> 00:52:02,335
பரிமாற்றத்திற்காக.
607
00:52:02,360 --> 00:52:03,407
வருகிறேன்.
608
00:52:05,080 --> 00:52:06,081
சரி, மூன்றும் கிடைத்தது.
609
00:52:10,280 --> 00:52:11,975
பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே,
610
00:52:12,000 --> 00:52:14,360
நாங்கள் இப்போது எங்கள் வம்சாவளியைத் தொடங்குகிறோம்
பாரிஸ் சார்லஸ் டி கோல்க்கு
611
00:52:23,720 --> 00:52:26,087
மிஸ், நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும்
இப்போது உங்கள் கணினிகளை ஒதுக்கி வைக்கவும்.
612
00:52:26,240 --> 00:52:27,321
உங்கள் மூக்கைத் துடைக்க வேண்டும்.
613
00:52:28,080 --> 00:52:29,081
என்னை மன்னிக்கவா?
614
00:52:29,200 --> 00:52:30,480
நான் ஒரு கிளாஸ் ஷாம்பெயின் சாப்பிடலாமா?
615
00:52:32,320 --> 00:52:33,810
ஆம். நிச்சயமாக.
616
00:52:37,560 --> 00:52:39,535
கொஞ்சம் ஷாம்பெயின் கொண்டு வர முடியுமா
அங்குள்ள பெண்ணிடம்?
617
00:52:39,560 --> 00:52:40,760
ஆம், எனக்கு மூக்கில் இரத்தம் கசிந்துள்ளது.
618
00:52:52,840 --> 00:52:54,683
மிஸ், உங்கள் ஷாம்பெயின்.
619
00:52:55,920 --> 00:52:57,081
நன்றி.
620
00:52:57,600 --> 00:53:00,570
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், ஆனால் நீங்கள் உண்மையில்
இப்போது உங்கள் மேசையை மூட வேண்டும்.
621
00:53:01,800 --> 00:53:02,926
நிச்சயமாக.
622
00:53:12,960 --> 00:53:14,371
அறிவுக்கு.
623
00:53:25,280 --> 00:53:28,443
வசிப்பிடம் போதுமானதாக இல்லை என்றால்
சாதகமான அல்லது வளர்க்கும்...
624
00:53:38,000 --> 00:53:39,604
செல் செய்யும்
அழியாமையை தேர்ந்தெடுங்கள்.
625
00:53:45,840 --> 00:53:49,003
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், தன்னிறைவு
மற்றும் சுய மேலாண்மை.
626
00:54:05,160 --> 00:54:06,241
இல்லை! மிஸ், மிஸ்!
627
00:54:08,520 --> 00:54:09,885
நீங்கள் அமர்ந்திருக்க வேண்டும்!
628
00:54:10,600 --> 00:54:11,655
மிஸ்!
629
00:54:17,040 --> 00:54:22,080
மிஸ்! கதவை திற! நீங்கள் உண்மையில்
உங்கள் இருக்கைக்குத் திரும்ப வேண்டும்!
630
00:54:23,720 --> 00:54:25,529
நாங்கள் விரைவில் தரையிறங்குவோம்.
தயவுசெய்து! கதவை திற.
631
00:54:27,520 --> 00:54:30,330
தயவுசெய்து ஏதாவது சொல்லுங்கள்.
நலமா? மிஸ்?
632
00:54:35,280 --> 00:54:37,089
மிஸ், தயவுசெய்து கதவைத் திற!
633
00:54:41,200 --> 00:54:43,487
தயவு செய்து ஏதாவது செய்யுங்கள்,
எனக்கு உதவுங்கள்! தயவுசெய்து!
634
00:54:53,720 --> 00:54:55,160
நாங்கள் விரைவில் தரையிறங்குவோம்!
கதவை திற!
635
00:55:04,360 --> 00:55:07,921
மிஸ்! நலமா?
ஏதாவது சொல்!
636
00:55:15,560 --> 00:55:17,562
ஒரு வடுவுடன்
அவள் அடிவயிற்றில்?
637
00:55:17,720 --> 00:55:19,370
மிக சமீபத்தில்,
அதில் நூல் கொண்டு.
638
00:55:19,920 --> 00:55:22,161
- அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?
- சரி. அவள் தூங்குகிறாள்.
639
00:55:22,280 --> 00:55:24,851
நான் அவளுக்கு கொடுத்த ஷாட் மூலம்,
அவள் நாள் முழுவதும் வெளியே இருப்பாள்.
640
00:56:07,960 --> 00:56:09,883
- அவள் விழித்திருக்கிறாள்!
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
641
00:56:10,080 --> 00:56:11,605
அவள் படுக்கையில் அமர்ந்திருக்கிறாள்.
642
00:56:16,640 --> 00:56:17,641
அவள் தான்.
643
00:56:17,840 --> 00:56:19,888
- நீங்கள் அவளைக் கட்டுப்படுத்தவில்லையா?
- நிச்சயமாக, நாங்கள் செய்தோம்!
644
00:56:21,160 --> 00:56:22,207
மிஸ்!
645
00:56:22,600 --> 00:56:24,015
நகராதே.
646
00:56:24,040 --> 00:56:25,451
நான் உன்னிடம் தனியாக பேச வேண்டும்.
647
00:56:25,760 --> 00:56:27,649
மற்றும் நான் நீங்கள் வைக்க வேண்டும்
தயவுசெய்து உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்.
648
00:56:48,720 --> 00:56:50,290
பாக்கெட்டுகள் கிடைத்ததா?
649
00:56:51,560 --> 00:56:52,561
ஆம்.
650
00:56:53,800 --> 00:56:54,801
அவர்கள் எங்கே?
651
00:56:55,160 --> 00:56:56,321
அவர்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்கள்.
652
00:56:57,040 --> 00:56:58,135
இங்கே,
653
00:56:58,160 --> 00:56:59,255
பாரிசில்.
654
00:56:59,280 --> 00:57:01,248
அவர்கள் என் கைகளில் பாதுகாப்பாக இருப்பார்கள்.
655
00:57:19,840 --> 00:57:21,330
காரை அங்கே விடாதீர்கள்.
அதை நிறுத்து.
656
00:57:30,160 --> 00:57:33,095
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு போலீஸ்காரராக நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
சில அழகான வித்தியாசமான விஷயங்கள்.
657
00:57:33,120 --> 00:57:35,335
ஆனால் நான் இருக்க வேண்டும்
உங்களுடன் நேர்மையாக.
658
00:57:35,360 --> 00:57:37,681
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்தீர்கள்,
என்று என்னை பதற வைத்தது.
659
00:57:38,200 --> 00:57:40,043
எல்லோரையும் வைக்க
அப்படி தூங்க வேண்டும்.
660
00:57:40,640 --> 00:57:42,563
நான் கவலைப்பட வேண்டுமா?
661
00:57:42,840 --> 00:57:43,921
இல்லை
662
00:57:45,280 --> 00:57:46,566
நல்லது.
663
00:58:08,160 --> 00:58:09,525
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
664
00:58:09,920 --> 00:58:10,921
இல்லை
665
00:58:28,840 --> 00:58:31,923
அது என்ன?
கொரியன். நான் ஓட்டப் போகிறேன்.
666
00:58:32,600 --> 00:58:34,921
ஏய்! இல்லை, இல்லை, இல்லை.
இது போலீஸ் கார்!
667
00:58:35,600 --> 00:58:38,410
உன்னால் முடியாது. இல்லை, இது
முடியாது, பெண்ணே.
668
00:58:38,560 --> 00:58:39,721
இது போலீஸ் கார்.
669
00:58:42,280 --> 00:58:43,486
சரி, சரி.
670
00:58:51,600 --> 00:58:52,601
வாருங்கள் தோழர்களே!
671
00:58:57,240 --> 00:58:59,242
சார், சார், மன்னிக்கவும் சார்.
672
00:58:59,560 --> 00:59:00,775
நான் யாரிடமாவது பேச வேண்டும்.
673
00:59:01,840 --> 00:59:02,841
காவல்துறையிடம் பேசுங்கள்.
674
00:59:03,120 --> 00:59:05,320
பாருங்கள், நான் ஒரு ஜெர்மன் குடிமகன் மற்றும்
நான் ஒரு வழக்கறிஞரைப் பார்க்கக் கோருகிறேன்.
675
00:59:06,280 --> 00:59:07,281
நான் அறுவை சிகிச்சை மூலம் சரிபார்க்கிறேன்.
676
00:59:07,520 --> 00:59:09,887
- எங்களுக்கு கொஞ்சம் உணவு எடு.
- நீங்கள் ஒரு உணவுப் பழக்கம் உடையவர்.
677
00:59:38,360 --> 00:59:39,495
நீங்கள் எப்போதும் அப்படித்தான் ஓட்டுகிறீர்களா?
678
00:59:39,520 --> 00:59:40,931
நான் இதுவரை ஓட்டியதில்லை.
679
00:59:41,440 --> 00:59:42,441
பெரிய.
680
00:59:48,320 --> 00:59:50,322
ஏய், அது ஒரு வழி.
நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம்.
681
01:00:12,800 --> 01:00:14,211
ஏய், நான் இருக்க விரும்புகிறேன்
இறந்ததை விட தாமதமானது.
682
01:00:14,360 --> 01:00:15,566
நாம் உண்மையில் இறக்கவே இல்லை.
683
01:01:05,400 --> 01:01:06,811
மன்னிக்கவும் ஐயா.
684
01:01:07,160 --> 01:01:08,241
எனக்கு நன்றாக இல்லை.
685
01:01:15,440 --> 01:01:17,920
நான் நலமாக இருக்கிறேன். நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
686
01:01:30,320 --> 01:01:31,651
நான் அவர்களிடம் சொல்கிறேன்
எங்களைப் பின்தொடர்வதை நிறுத்த வேண்டும்.
687
01:01:31,800 --> 01:01:32,801
தொந்தரவு செய்யாதே.
688
01:02:15,840 --> 01:02:16,841
நான் உனக்கு பன்றி இறைச்சி கொண்டு வந்தேன் ...
689
01:02:55,520 --> 01:02:56,521
வழக்கை என்னிடம் கொடுங்கள்.
690
01:02:58,840 --> 01:03:00,046
அவளைக் கொன்று பையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
691
01:03:17,560 --> 01:03:19,562
அங்கே நிற்காதே, அவளைக் கொன்றுவிடு!
692
01:04:07,480 --> 01:04:08,527
அதைத் திறக்கவும்.
693
01:04:22,280 --> 01:04:23,327
போகலாம்.
694
01:04:23,600 --> 01:04:25,489
என்னால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
உங்களுக்கு ஏதாவது உதவியாக இருக்கும்.
695
01:04:30,800 --> 01:04:31,801
ஆம், நீங்கள் தான்.
696
01:04:32,720 --> 01:04:33,721
எதற்கு?
697
01:04:40,480 --> 01:04:41,845
ஒரு நினைவூட்டல்.
698
01:04:42,960 --> 01:04:44,291
நாம் போகலாமா?
699
01:05:12,160 --> 01:05:13,161
எங்கே போகிறோம்?
700
01:05:13,720 --> 01:05:15,290
முதல் இடதுபுறம் செல்க.
701
01:05:17,520 --> 01:05:18,681
சரி.
702
01:05:29,720 --> 01:05:30,721
நகர்த்தவும்!
703
01:05:34,640 --> 01:05:36,290
அந்த காரை பின்தொடரவும்.
704
01:05:39,840 --> 01:05:41,080
பேராசிரியரா?
705
01:05:42,040 --> 01:05:43,485
வணக்கம்?
லூசி.
706
01:05:43,600 --> 01:05:45,523
அவள் தான்! அவள் தான்!
707
01:05:45,680 --> 01:05:47,535
ஏய், நீ.
708
01:05:47,560 --> 01:05:49,375
நீங்கள் பாரிஸில் இருக்கிறீர்களா?
ஆம், நான் தான்.
709
01:05:49,400 --> 01:05:51,084
நல்லது, நல்லது! சிறப்பானது.
710
01:05:51,320 --> 01:05:54,608
எனவே, பார், நான் இப்போது இல்லை
இப்போது ஹோட்டலில்.
711
01:05:54,720 --> 01:05:56,335
நான் பல்கலைக்கழகத்திற்கு வந்தேன்,
712
01:05:56,360 --> 01:05:57,815
நான் சுதந்திரத்தை எங்கே எடுத்தேன்
713
01:05:57,840 --> 01:06:00,935
என் சிலரை ஒன்றாக அழைப்பது
உங்கள் வழக்கைப் பற்றி விவாதிக்க சக ஊழியர்கள்.
714
01:06:00,960 --> 01:06:04,135
தங்கள் துறையில் தலைசிறந்தவர்கள்
மற்றும் மிகவும் நம்பகமான.
715
01:06:04,160 --> 01:06:05,446
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.
716
01:06:05,600 --> 01:06:06,601
நன்றி.
717
01:06:06,760 --> 01:06:07,975
எனவே, நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
நீங்கள் எங்களை சந்திக்க முடியும்
718
01:06:08,000 --> 01:06:10,128
இங்கே பல்கலைக்கழகத்தில்?
719
01:06:13,760 --> 01:06:15,000
நான்...
720
01:06:15,720 --> 01:06:17,051
உங்களை சந்தித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
721
01:06:17,240 --> 01:06:18,287
அதேபோல்.
722
01:06:18,760 --> 01:06:19,886
கேப்டன் டெல் ரியோ.
723
01:06:20,080 --> 01:06:21,411
நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?
724
01:06:22,880 --> 01:06:25,850
அறிமுகப்படுத்துகிறேன்
நீங்கள் என் சகாக்களுக்கு.
725
01:06:26,040 --> 01:06:28,407
இது பேராசிரியர் கார்டியர்,
நரம்பியல் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்.
726
01:06:28,720 --> 01:06:30,609
எல்லோரும் யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.
727
01:06:31,920 --> 01:06:33,251
நிச்சயமாக.
728
01:06:33,600 --> 01:06:37,321
ஜென்டில்மென், இது லூசி,
முதல் பெண்...
729
01:06:38,080 --> 01:06:39,695
அதாவது...
730
01:06:39,720 --> 01:06:43,055
நான் முன்பே குறிப்பிட்டது போல்,
மிஸ் லூசி உள்ளது,
731
01:06:43,080 --> 01:06:45,295
அந்த காரணங்களுக்காக
எனக்கு ஒரு மர்மமாக இருங்கள்
732
01:06:45,320 --> 01:06:49,055
கண்டிப்பாக திறக்கப்பட்டது
அவளுடைய மூளையின் பகுதிகள்
733
01:06:49,080 --> 01:06:51,935
அணுகலை வழங்குகிறது
734
01:06:51,960 --> 01:06:54,611
முன்னர் ஆராயப்படாதது
பெருமூளை மண்டலங்கள்.
735
01:06:55,440 --> 01:06:57,647
அவளுக்கு திறமைகள் உள்ளன.
736
01:06:58,400 --> 01:06:59,640
எங்களுக்கு ஒரு உதாரணம் தர முடியுமா?
737
01:07:00,240 --> 01:07:01,815
உங்கள் மகள்,
கேப்ரியல், ஆறு வயது,
738
01:07:01,840 --> 01:07:03,080
கார் விபத்தில் இறந்தார்.
739
01:07:03,760 --> 01:07:05,330
அது ஒரு நீல நிற கார்,
தோல் இருக்கைகள்,
740
01:07:05,920 --> 01:07:08,400
பிளாஸ்டிக் பறவை தொங்கும்
பின்புற பார்வை கண்ணாடி.
741
01:07:25,640 --> 01:07:27,642
முதலாளி, மருத்துவமனையில் 5 ஆண்கள் கீழே.
மன்னிக்கவும்.
742
01:07:28,840 --> 01:07:30,330
எத்தனை ஆண்கள் விட்டுவிட்டார்கள்?
743
01:07:30,720 --> 01:07:32,882
என்னுடன் சுமார் 25 பேர் உள்ளனர்.
744
01:07:33,400 --> 01:07:36,165
அந்த மோசமான பெண்,
அவள் கொடுக்கவில்லை.
745
01:07:36,400 --> 01:07:37,401
அவள் ஒரு சூனியக்காரி.
746
01:07:39,840 --> 01:07:41,251
எனக்கு அது தெரியும்.
747
01:07:42,640 --> 01:07:44,722
அவளை நானே கொன்றுவிடுவேன்.
748
01:07:49,720 --> 01:07:51,290
இங்கு ஆண்கள் வருகிறார்கள்.
அறையை பாதுகாக்க முடியுமா?
749
01:07:51,640 --> 01:07:52,735
நான் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
750
01:07:52,760 --> 01:07:53,761
நிச்சயமாக.
751
01:07:59,600 --> 01:08:00,681
அதை வேகப்படுத்து.
752
01:08:10,920 --> 01:08:13,255
எப்படி அணுக முடிந்தது
இந்த தகவல்கள் எல்லாம்?
753
01:08:13,280 --> 01:08:15,015
மின் தூண்டுதல்கள்.
754
01:08:15,040 --> 01:08:18,055
ஒவ்வொரு கலமும் அறிந்து பேசுகிறது
மற்ற ஒவ்வொரு கலத்திற்கும்.
755
01:08:18,080 --> 01:08:21,402
அவர்கள் ஆயிரம் பிட்களை பரிமாறிக் கொள்கிறார்கள்
ஒரு நொடிக்கு அவற்றுக்கிடையேயான தகவல்.
756
01:08:21,520 --> 01:08:25,175
செல்கள் ஒன்றிணைந்து, உருவாகின்றன
ஒரு மாபெரும் தகவல் தொடர்பு வலை,
757
01:08:25,200 --> 01:08:26,531
இதையொட்டி வடிவங்கள் முக்கியம்.
758
01:08:27,800 --> 01:08:30,531
செல்கள் ஒன்றிணைகின்றன,
ஒரு வடிவம் எடுத்து,
759
01:08:31,400 --> 01:08:33,129
சிதைத்தல், சீர்திருத்தம்.
760
01:08:33,320 --> 01:08:35,687
எந்த வித்தியாசமும் இல்லை,
அது ஒன்றுதான்.
761
01:08:36,360 --> 01:08:38,335
மனிதர்கள் கருதுகின்றனர்
தங்களை தனித்துவமானது,
762
01:08:38,360 --> 01:08:40,015
எனவே அவர்கள் வேரூன்றிவிட்டனர்
அவர்களின் முழு கோட்பாடு
763
01:08:40,040 --> 01:08:41,883
இல் இருப்பு
அவர்களின் தனித்தன்மை.
764
01:08:42,080 --> 01:08:43,895
"ஒன்று" என்பது அவர்களின் அளவீட்டு அலகு.
765
01:08:43,920 --> 01:08:45,255
ஆனால் அது இல்லை.
766
01:08:45,280 --> 01:08:48,443
அனைத்து சமூக அமைப்புகளையும் நாங்கள் வைத்துள்ளோம்
இடத்தில் வெறும் ஓவியம்.
767
01:08:48,560 --> 01:08:51,135
ஒன்று கூட்டல் ஒன்று இரண்டுக்கு சமம்.
நாம் கற்றுக்கொண்டது அவ்வளவுதான்.
768
01:08:51,160 --> 01:08:54,295
ஆனால் ஒன் பிளஸ் ஒன்
இருவரை சமன் செய்ததில்லை.
769
01:08:54,320 --> 01:08:57,375
உண்மையில் உள்ளன,
எண்கள் மற்றும் எழுத்துக்கள் இல்லை.
770
01:08:57,400 --> 01:09:01,015
நாங்கள் எங்கள் இருப்பை குறியீடாக்கியுள்ளோம்
அதை மனித அளவில் குறைக்க வேண்டும்
771
01:09:01,040 --> 01:09:03,055
அதை புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
772
01:09:03,080 --> 01:09:07,722
நாங்கள் ஒரு அளவை உருவாக்கியுள்ளோம்
அதன் புரிந்துகொள்ள முடியாத அளவை மறக்க முடியும்.
773
01:09:11,280 --> 01:09:13,487
ஆனால் மனிதர்கள் என்றால்
அளவீட்டு அலகு அல்ல
774
01:09:13,920 --> 01:09:16,605
மற்றும் உலகம் ஆளப்படவில்லை
கணித விதிகள் மூலம்,
775
01:09:17,920 --> 01:09:19,126
அதையெல்லாம் எது ஆளுகிறது?
776
01:09:21,240 --> 01:09:23,129
சாலையில் வேகமாகச் செல்லும் காரைப் படம்பிடிக்கவும்.
777
01:09:23,480 --> 01:09:25,767
படத்தை முடிவில்லாமல் வேகப்படுத்தவும்
778
01:09:26,560 --> 01:09:28,449
மற்றும் கார் மறைந்துவிடும்.
779
01:09:31,440 --> 01:09:34,330
எனவே நாம் என்ன ஆதாரம்
அதன் இருப்பு இருக்கிறதா?
780
01:09:34,720 --> 01:09:37,246
காலம் சட்டத்தை அளிக்கிறது
அதன் இருப்புக்கு.
781
01:09:37,360 --> 01:09:40,170
நேரம் மட்டும் தான்
உண்மையான அளவீட்டு அலகு.
782
01:09:40,600 --> 01:09:43,444
இது ஆதாரம் அளிக்கிறது
பொருளின் இருப்பு.
783
01:09:43,960 --> 01:09:45,450
நேரம் இல்லாமல்,
784
01:09:46,280 --> 01:09:47,770
நாங்கள் இல்லை.
785
01:09:54,520 --> 01:09:55,601
காலம் என்பது ஒற்றுமை.
786
01:10:04,600 --> 01:10:06,728
கட்டிடம் முழுவதும் தேடுங்கள்
அவளை கண்டுபிடி!
787
01:10:10,160 --> 01:10:12,003
எங்களால் முடியாது
அவற்றை அதிக நேரம் வைத்திருங்கள்.
788
01:10:13,400 --> 01:10:15,004
அப்புறம் போக வேண்டிய நேரம்.
789
01:10:28,160 --> 01:10:30,640
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
இவ்வளவு பெரிய அளவு தேவையா?
790
01:10:31,080 --> 01:10:32,615
நீங்கள் பிழைக்க மாட்டீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
791
01:10:32,640 --> 01:10:34,535
எனக்குள் இருக்கும் சில செல்கள் சண்டையிடும்
792
01:10:34,560 --> 01:10:36,320
மற்றும் அவர்களின் நேர்மையை பாதுகாக்க
கடைசி வரை.
793
01:10:36,800 --> 01:10:40,441
கடைசி சிலவற்றை அடைவதற்காக
சதவீதம், நான் கட்டாயப்படுத்த வேண்டும்
794
01:10:40,600 --> 01:10:42,887
செல்களை விரிசல் திறக்க
அவர்களின் கருவுக்கு.
795
01:10:52,040 --> 01:10:54,327
ஆனால் இவை அனைத்தும்
அறிவு, லூசி...
796
01:10:56,200 --> 01:10:58,851
என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை
மனிதகுலம் அதற்கு தயாராக உள்ளது.
797
01:10:59,120 --> 01:11:01,851
நாங்கள் மிகவும் உந்தப்பட்டிருக்கிறோம்
சக்தி மற்றும் லாபம்.
798
01:11:02,240 --> 01:11:04,004
மனிதனின் இயல்பினால்,
799
01:11:05,160 --> 01:11:08,403
அது நம்மை மட்டுமே கொண்டு வரக்கூடும்
உறுதியற்ற தன்மை மற்றும் குழப்பம்.
800
01:11:12,640 --> 01:11:15,086
அறியாமை குழப்பத்தைத் தருகிறது,
அறிவு அல்ல.
801
01:11:15,360 --> 01:11:18,364
நான் ஒரு கணினியை உருவாக்குவேன் மற்றும்
அதில் எனது முழு அறிவையும் தரவிறக்கம் செய்யுங்கள்.
802
01:11:18,560 --> 01:11:21,530
நான் உங்களுக்கு ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்
அதை அணுக வேண்டும்.
803
01:11:22,000 --> 01:11:23,081
ஆம்.
804
01:11:23,880 --> 01:11:27,089
இருப்போம் என்று நம்புகிறேன்
உங்கள் தியாகத்திற்கு தகுதியானவர்.
805
01:11:37,360 --> 01:11:38,600
யாரும் நகர வேண்டாம்!
806
01:11:55,880 --> 01:11:58,087
உங்களுக்கு ஆங்கிலம் புரிகிறதா?
807
01:13:00,120 --> 01:13:01,575
அவள் என்ன செய்கிறாள்?
808
01:13:01,600 --> 01:13:03,921
அவள் தேடுகிறாள்
ஆற்றல் மற்றும் பொருளுக்கு.
809
01:13:08,240 --> 01:13:11,562
அவள் இணைக்க முயற்சிக்கிறாள்
எங்கள் கணினிகளுடன்.
810
01:13:51,840 --> 01:13:52,841
சோங்-ஜூ!
811
01:13:53,000 --> 01:13:54,001
நான் இங்கே இருக்கிறேன், முதலாளி.
812
01:13:54,520 --> 01:13:56,045
அவர்களுக்கு ஏதாவது செய்யுங்கள்.
813
01:13:56,440 --> 01:13:57,805
சரி, முதலாளி!
814
01:13:59,480 --> 01:14:00,481
நண்பர்களே, வாருங்கள்.
815
01:14:02,360 --> 01:14:03,361
தயாரா?
816
01:14:05,280 --> 01:14:06,281
நீங்கள் நலமா?
817
01:14:08,520 --> 01:14:10,170
ஒரு மருத்துவரைப் பெறுங்கள். வேகமாக!
818
01:14:14,880 --> 01:14:16,520
என் கடவுளே.
என்ன நடக்கிறது?
819
01:14:27,280 --> 01:14:28,560
அவள் என்ன செய்கிறாள்?
820
01:14:29,200 --> 01:14:31,851
புதிய தலைமுறை கணினி,
நான் அனுமானிக்கிறேன்.
821
01:20:51,320 --> 01:20:52,321
அவள் எங்கே?
822
01:20:56,680 --> 01:20:58,045
அவள் எங்கே?
823
01:20:58,520 --> 01:20:59,567
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
824
01:21:00,480 --> 01:21:01,766
எனக்கு பதில் சொல்லு!
825
01:21:01,880 --> 01:21:03,211
ஏய், நீ!
826
01:21:20,080 --> 01:21:22,481
பார்.
கணினி, அது நகர்கிறது.
827
01:21:48,920 --> 01:21:50,001
ஏய்.
828
01:21:51,040 --> 01:21:52,121
அவள் எங்கே?
829
01:22:21,320 --> 01:22:24,688
உயிர் கொடுக்கப்பட்டது
நாம் ஒரு பில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
830
01:22:25,000 --> 01:22:27,321
இப்போது அதை என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.