1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
= සොහොනෙන් එහා ආදරය =
(Li Qingran ගේ නවකතාව ඇසුරින්)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,990
=කථාංග 31=

3
00:01:46,420 --> 00:01:47,420
- හොඳයි!
- යන්න!

4
00:01:47,420 --> 00:01:48,260
නියමයි!

5
00:01:48,990 --> 00:01:49,830
ඔහුව අවහිර කරන්න!

6
00:01:55,550 --> 00:01:56,390
නියම පාස්!

7
00:02:00,910 --> 00:02:01,750
පුදුමයි!

8
00:02:02,990 --> 00:02:03,830
එයාටත් ඒක ඇල්ලුවද?

9
00:02:04,140 --> 00:02:05,550
අයකිරීම! අයකිරීම!

10
00:02:06,910 --> 00:02:08,230
- අයකිරීම!
- යන්න!

11
00:02:08,230 --> 00:02:09,390
එය එතරම් වේගවත් විය!

12
00:02:12,550 --> 00:02:13,670
ඒක ඇතුලේ!

13
00:02:13,670 --> 00:02:14,990
හොඳින් කළා!

14
00:02:15,180 --> 00:02:17,350
- හොඳයි!
- හොඳයි!

15
00:02:17,580 --> 00:02:19,140
- හොඳයි!
- හොඳයි!

16
00:02:28,550 --> 00:02:30,620
- හොඳයි!
- හොඳයි!

17
00:02:37,180 --> 00:02:38,020
හොඳයි!

18
00:02:44,350 --> 00:02:45,390
පුදුමයි!

19
00:02:56,140 --> 00:02:56,980
ඒක ඇතුලේ!

20
00:02:57,230 --> 00:02:58,740
හොඳින් කළා!

21
00:02:59,070 --> 00:02:59,910
- හොඳයි!
- හොඳයි!

22
00:03:04,510 --> 00:03:05,700
ලස්සන කණ්ඩායම් වැඩ.

23
00:03:05,990 --> 00:03:06,830
දිගටම යන්න.

24
00:03:08,230 --> 00:03:09,070
මෙං වන්,

25
00:03:10,140 --> 00:03:10,980
මම ඔයාට කැමතියි.

26
00:03:12,110 --> 00:03:13,580
මම දන්නවා. මමත් ඔයාට කැමතියි.

27
00:03:13,740 --> 00:03:14,580
අපි සෙල්ලම් කරන්න යමු.

28
00:03:14,580 --> 00:03:15,420
මෙං වන්,

29
00:03:16,110 --> 00:03:16,950
මම බරපතලයි.

30
00:03:17,300 --> 00:03:18,790
මට ඔයාට කියන්න ඕන උනේ Liangzhou වල.

31
00:03:21,880 --> 00:03:24,810
♪මගේ පැතුම විය හැක

32
00:03:26,950 --> 00:03:28,020
තාම මැච් එක ඉවර නෑ.

33
00:03:30,990 --> 00:03:31,900
එය අවසන් වූ විට,

34
00:03:32,790 --> 00:03:33,630
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

35
00:03:36,820 --> 00:03:40,420
♪මම පසුබට වීම ගැන මම වෛර කරනවා

36
00:03:40,840 --> 00:03:44,380
♪ආයෙත් ළං වෙන්න එඩිතර වුණේ නෑ♪

37
00:03:44,670 --> 00:03:47,330
♪සියල්ල අත්හැරීම

38
00:03:47,610 --> 00:03:52,050
♪නොකී වචනවල හදිසි විරාමය♪

39
00:03:52,360 --> 00:03:55,840
♪ මම අල්ලාගෙන ඉන්න කොච්චර ආසද
ඒ Silhouette close♪

40
00:03:56,270 --> 00:03:59,920
♪අවදි වූ පසු, අපි පසුපසට ඇවිදින්නෙමු

41
00:04:00,150 --> 00:04:08,270
♪ නිම නොකළ සියල්ල නැරඹීම
මැකී යයි♪

42
00:04:19,343 --> 00:04:20,979
- අශ්වයා තිගැස්සිලා!
- එය තිගැස්සී ඇත!

43
00:04:20,990 --> 00:04:21,910
අශ්වයා තිගැස්සී ඇත!

44
00:04:22,380 --> 00:04:23,940
පරිස්සමෙන්!

45
00:04:24,150 --> 00:04:25,030
පැත්තකට යන්න!

46
00:04:25,380 --> 00:04:26,260
චලනය කරන්න!

47
00:04:59,740 --> 00:05:00,710
එය භයානක විය.

48
00:05:00,860 --> 00:05:01,700
හරියටම.

49
00:05:21,860 --> 00:05:25,720
♪මම පසුබට වීම ගැන මම වෛර කරනවා

50
00:05:27,030 --> 00:05:28,180
ඔබේ කොන්ද ශක්තිමත්ද

51
00:05:28,180 --> 00:05:29,030
අශ්වයෙකුගේ කුර වලට වඩා?

52
00:05:29,743 --> 00:05:30,623
ඔබ පණ්ඩිතයෙක් පමණයි.

53
00:05:30,940 --> 00:05:31,780
ඔබම තල්ලු නොකරන්න.

54
00:05:32,600 --> 00:05:36,540
♪නොකී වචනවල හදිසි විරාමය♪

55
00:05:36,620 --> 00:05:37,460
ඔබ හොඳින්ද?

56
00:05:39,420 --> 00:05:40,260
මම සනීපෙන්.

57
00:05:41,350 --> 00:05:44,990
♪අවදි වූ පසු, අපි පසුපසට ඇවිදින්නෙමු

58
00:05:45,260 --> 00:05:46,740
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි, ෆැන්ග් මහත්මයා.

59
00:05:47,010 --> 00:05:53,610
♪ නිම නොකළ සියල්ල මැකී යයි

60
00:06:07,150 --> 00:06:07,990
මම හොඳින්.

61
00:06:08,940 --> 00:06:09,973
මම බෙහෙත් ටිකක් අරන් එන්නම්.

62
00:06:11,380 --> 00:06:12,350
ස්තූතියි, මිස් ඔහු.

63
00:06:12,410 --> 00:06:15,770
♪ මතකයන් ඈතට යන්න ඉඩ දෙන්න

64
00:06:16,180 --> 00:06:18,880
♪තනියම, මම ඔවුන්ව එකතු කරනවා

65
00:06:19,080 --> 00:06:23,440
♪වසන්ත හිරුගේ පෙති මෙන්♪

66
00:06:23,850 --> 00:06:27,530
♪අතීතය නැවත වැටෙන තුරු

67
00:06:27,770 --> 00:06:31,310
♪සහ පැහැදිලි දිවා ආලෝකය වෙත හැරේ♪

68
00:06:31,540 --> 00:06:39,620
♪ සුළඟ මගේ සිහින සමඟ නැවත පැමිණේ

69
00:06:41,670 --> 00:06:42,510
ඩුවාන් මෙනවිය.

70
00:06:44,230 --> 00:06:45,120
ඩුවාන් මෙනවිය,

71
00:06:45,120 --> 00:06:46,160
ඔයා බය වෙන්න ඇති.

72
00:06:47,260 --> 00:06:48,710
මෙය සන්සුන් කිරීමේ පෙත්තකි

73
00:06:49,550 --> 00:06:50,670
ඔබේ ස්නායු සන්සුන් කිරීමට.

74
00:06:53,990 --> 00:06:54,860
ස්තූතියි, වැන්ග් මහතා.

75
00:06:55,940 --> 00:06:57,030
ඔබ විනීත වැඩියි.

76
00:07:02,420 --> 00:07:04,110
අපේ පවුල් දැන් එකතු වෙලා නිසා,

77
00:07:04,910 --> 00:07:06,470
අපි එක පවුලක් වෙමු.

78
00:07:06,790 --> 00:07:08,060
අපි දැනගත යුතුයි

79
00:07:08,060 --> 00:07:08,910
එකිනෙකා වඩා හොඳයි.

80
00:07:08,910 --> 00:07:09,750
අපට වර්ධනය විය හැක

81
00:07:09,760 --> 00:07:10,860
ඊටත් වඩා සමීප, හරිද?

82
00:07:11,910 --> 00:07:12,770
වැන්ග් මහතා,

83
00:07:12,780 --> 00:07:13,790
කරුණාකර ඔබේ හැසිරීම ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

84
00:07:14,380 --> 00:07:15,220
ඩුවාන් මෙනවිය,

85
00:07:15,590 --> 00:07:17,030
ඔබ එම වල් අශ්වයා පැන්න විට

86
00:07:17,030 --> 00:07:18,030
ඔබ යමක් අතහැරියා.

87
00:07:18,420 --> 00:07:19,350
එය පහසු නම්,

88
00:07:19,710 --> 00:07:20,590
මට එය ඔබ වෙත ගෙන ආ හැක.

89
00:07:23,550 --> 00:07:24,790
මම කොහොමද ඔයාට කරදර කරන්නේ?

90
00:07:25,060 --> 00:07:26,180
මමම ගෙනත් දෙන්නම්.

91
00:07:26,860 --> 00:07:27,700
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

92
00:07:38,590 --> 00:07:39,710
Duan වංශය පිරී ඇත

93
00:07:39,710 --> 00:07:40,820
සුරූපිනියන්ගේ.

94
00:07:41,940 --> 00:07:43,300
ලස්සනයි, ඔයා කවුද?

95
00:07:43,300 --> 00:07:44,570
- මකබෑවිලා පලයන්.
- ඔයා...

96
00:07:57,420 --> 00:07:58,260
ෆැන්ග් මහතා,

97
00:07:59,180 --> 00:08:00,790
මම කලින් අතහැරියේ කුමක්ද?

98
00:08:03,350 --> 00:08:04,940
ඒක මම හැදුව බොරුවක් විතරයි.

99
00:08:06,230 --> 00:08:07,670
මම දැක්කේ නෑ ඔයා කිසිම දෙයක් අතහරිනවා.

100
00:08:08,550 --> 00:08:10,190
මම දැක්කේ ඔයා නොසන්සුන්ව ඉන්නවා විතරයි,

101
00:08:10,670 --> 00:08:11,510
ඉතින් මම හිතුවා

102
00:08:11,800 --> 00:08:12,640
සමහර විට ඔබට අවශ්ය විය

103
00:08:12,640 --> 00:08:13,620
ඉවත් වීමට නිදහසට කරුණක්.

104
00:08:17,500 --> 00:08:19,470
මම නොසන්සුන් බව ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

105
00:08:20,420 --> 00:08:21,500
ඔයා අඬන්න හැදුවේ නැද්ද?

106
00:08:23,710 --> 00:08:24,550
අඬන්නද?

107
00:08:25,030 --> 00:08:25,870
මෙතන.

108
00:08:27,550 --> 00:08:28,390
මෙතන?

109
00:08:36,830 --> 00:08:37,950
හොඳින් බලන්න.

110
00:08:38,470 --> 00:08:40,020
මේක කඳුළු මේකප් එකක්.

111
00:08:40,380 --> 00:08:42,190
එය නවතම විලාසිතාවයි.

112
00:08:42,350 --> 00:08:43,500
මම අඬන්න හදන්නේ නැහැ.

113
00:08:43,950 --> 00:08:44,790
බලන්න.

114
00:09:02,110 --> 00:09:03,020
ඇයි ඔබම හදන්නේ

115
00:09:03,620 --> 00:09:05,110
ඔයා අඬන්න හදනවා වගේද?

116
00:09:05,990 --> 00:09:06,830
සිනහවක්

117
00:09:07,070 --> 00:09:08,430
කඳුළු වලට වඩා ගොඩක් හොඳයි

118
00:09:08,950 --> 00:09:09,790
එය නොවේද?

119
00:09:12,430 --> 00:09:13,620
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

120
00:09:14,190 --> 00:09:15,030
මේ ආකාරයේ මේකප්

121
00:09:15,380 --> 00:09:16,540
දුර්වලතාවයක් ඇති කරයි,

122
00:09:16,540 --> 00:09:18,140
අනුකම්පා සහගත පෙනුම.

123
00:09:19,190 --> 00:09:20,310
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

124
00:09:21,590 --> 00:09:22,660
මම නිතරම හිතුවා

125
00:09:22,860 --> 00:09:23,990
එතරම් දීප්තිමත් කාන්තාවක්

126
00:09:23,990 --> 00:09:25,310
ඔබ ලෙස

127
00:09:25,590 --> 00:09:26,830
කිසිදා අනුකම්පාවක් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

128
00:10:10,070 --> 00:10:10,910
ෆැන්ග් මහතා,

129
00:10:11,860 --> 00:10:13,380
ඔබ ඔබ මෙන් වඩා හොඳය.

130
00:10:14,660 --> 00:10:16,110
ඔබ Xu අනුකරණය කළ යුතු නැත.

131
00:10:30,540 --> 00:10:31,470
මිස් ඔහු.

132
00:10:41,860 --> 00:10:42,740
ඔහු ඔබට ලැදියි.

133
00:10:44,900 --> 00:10:46,960
මිස් එයා, විහිළු කරන්න එපා. මම...

134
00:10:46,970 --> 00:10:48,380
අශ්වයා තිගැස්සී ගිය විට,

135
00:10:48,590 --> 00:10:49,710
අනෙක් සියල්ලෝම පලා ගියහ.

136
00:10:50,140 --> 00:10:51,380
එක පාරටම දුවගෙන ආවේ එයා විතරයි

137
00:10:51,380 --> 00:10:52,260
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

138
00:10:52,260 --> 00:10:53,860
ඔහු ඒ සඳහා බොහෝ දුරට තුවාල විය.

139
00:10:54,950 --> 00:10:55,830
මගෙන් ඇහුවොත්,

140
00:10:55,830 --> 00:10:56,780
ඔහුව මේ විදියට දැක්කම,

141
00:10:57,540 --> 00:10:58,380
මම හිතන්නේ එයා මැරෙන්නත් ඇති

142
00:10:58,590 --> 00:10:59,430
ඔබ වෙනුවෙන්

143
00:10:59,590 --> 00:11:00,470
කැමැත්තෙන්.

144
00:11:01,500 --> 00:11:02,350
හොඳයි. හොඳින් සමත් විය.

145
00:11:02,780 --> 00:11:04,540
- හොඳයි.
- නියමයි.

146
00:11:05,260 --> 00:11:07,900
- හොඳයි.
- හොඳයි.

147
00:11:08,070 --> 00:11:08,910
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

148
00:11:11,230 --> 00:11:12,430
කදිම පහරක්.

149
00:11:13,500 --> 00:11:15,260
Xu, හොඳින් කළා.

150
00:11:32,020 --> 00:11:34,140
(ඇය ජියැන්ගු වලින් පැමිණියද,)

151
00:11:34,710 --> 00:11:36,740
(ඇය හොඳ නෑනා වේවි.)

152
00:12:09,620 --> 00:12:10,900
ඔයා මොකද කරන්නේ?

153
00:12:12,830 --> 00:12:13,710
මම කිව්වේ මම කියපු දේ.

154
00:12:15,260 --> 00:12:16,100
මම ඔයාට කැමතියි.

155
00:12:22,470 --> 00:12:23,590
අපි නන්දු වෙත ආපසු ගිය පසු,

156
00:12:24,141 --> 00:12:25,805
මම අහපු හැම වෙලාවකම
ඔබේ අන්ධ දිනයන් ගැන,

157
00:12:25,816 --> 00:12:26,936
මට කනස්සල්ලක් සහ කලකිරීමක් දැනේවි.

158
00:12:28,020 --> 00:12:29,533
ඔබ තවත් කෙනෙකුට ඔව් යැයි කනස්සල්ලෙන්.

159
00:12:29,950 --> 00:12:31,110
මම ගැනම කලකිරෙනවා.

160
00:12:32,260 --> 00:12:33,380
මම මෙච්චර කල් ඔයාට කැමති උනා,

161
00:12:34,070 --> 00:12:35,270
ඒත් මම ඔයාට කියන්න එඩිතර වුණේ නැහැ.

162
00:12:36,590 --> 00:12:37,430
මෙං වන්,

163
00:12:38,350 --> 00:12:39,540
මම අද හිත හදාගත්තා.

164
00:12:40,900 --> 00:12:41,900
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා.

165
00:12:43,740 --> 00:12:44,580
හොඳයි...

166
00:12:44,860 --> 00:12:45,700
මෙං වන්.

167
00:12:48,140 --> 00:12:49,260
ඔබ මා ගැන කැමති කුමක්ද?

168
00:12:51,020 --> 00:12:51,860
මට හරියටම කියන්න බැහැ.

169
00:12:53,230 --> 00:12:54,190
නමුත් මම ඔබට කැමතියි.

170
00:12:55,190 --> 00:12:56,110
කියන්නත් බෑ

171
00:12:56,110 --> 00:12:57,070
ඔබ මා ගැන කැමති දේ.

172
00:12:57,070 --> 00:12:58,070
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

173
00:12:58,110 --> 00:12:59,049
මට පැහැදිලිව කියන්න පුළුවන් නම්,

174
00:12:59,060 --> 00:12:59,900
ඔබ මාව පිළිගන්නවාද?

175
00:13:00,110 --> 00:13:00,950
කවුද එහෙම කිව්වේ?

176
00:13:03,260 --> 00:13:04,100
මෙං වන්,

177
00:13:07,310 --> 00:13:08,430
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි.

178
00:13:10,540 --> 00:13:12,310
ප්‍රතිපත්ති ඇති ඔබට මම කැමතියි,

179
00:13:13,740 --> 00:13:14,830
දැඩි කැමැත්තෙන්,

180
00:13:16,590 --> 00:13:18,070
සෑම විටම ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න

181
00:13:18,830 --> 00:13:19,860
සහ අධිෂ්ඨානශීලීව කටයුතු කිරීම.

182
00:13:22,830 --> 00:13:23,670
මමත් ඔයාට කැමතියි

183
00:13:24,020 --> 00:13:24,900
කවදාවත් හැකිලෙන්නේ නැති නිසා

184
00:13:25,990 --> 00:13:26,950
සතුරාට පෙර.

185
00:13:28,380 --> 00:13:29,326
අනිවා මමත් ඔයාට කැමතියි

186
00:13:30,260 --> 00:13:31,430
හොඳ පෙනුම නිසා.

187
00:13:34,830 --> 00:13:35,670
කමක් නැහැ.

188
00:13:36,140 --> 00:13:36,980
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

189
00:13:38,740 --> 00:13:39,780
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

190
00:13:40,470 --> 00:13:41,590
ඒකෙන්?

191
00:13:42,190 --> 00:13:43,310
ඒ කියන්නේ මට ඔයාව ඇහුණා.

192
00:13:43,900 --> 00:13:44,740
එතකොට...

193
00:13:45,110 --> 00:13:46,140
ඒ කියන්නේ ඔබ එකඟද?

194
00:13:46,140 --> 00:13:46,990
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

195
00:13:48,430 --> 00:13:49,950
එවිට ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? පැහැදිලි වෙන්න.

196
00:13:49,950 --> 00:13:51,110
ඇයි ඔච්චර අහන්නේ?

197
00:13:51,540 --> 00:13:52,590
කමක් නැහැ? මට ඔයාව ඇහෙනවා?

198
00:14:04,950 --> 00:14:06,230
අද මම පෙනෙන ආකාරයට ඔබ කැමතිද?

199
00:14:07,780 --> 00:14:08,620
නරක නැහැ.

200
00:14:09,110 --> 00:14:10,540
ගිනිදැල් දැල්වෙයි; බැනර් ඉහළට පියාසර කරයි.

201
00:14:10,860 --> 00:14:12,260
තරුණයෙක් නිදැල්ලේ ගමන් කරයි.

202
00:14:15,500 --> 00:14:16,350
ඔබ එයට කැමති වීම හොඳයි.

203
00:14:18,380 --> 00:14:19,310
මට ඕන උනේ ඔයාව බලන්න

204
00:14:19,540 --> 00:14:20,500
මේ ලෝකයේ ශක්තිය

205
00:14:21,230 --> 00:14:22,140
සහ සැබෑ,

206
00:14:24,070 --> 00:14:25,020
දීප්තිමත්ම මට.

207
00:14:25,860 --> 00:14:27,230
මම ඔබ තුළින් දැක්කා

208
00:14:27,590 --> 00:14:28,830
බොහෝ කලකට පෙර.

209
00:14:56,740 --> 00:14:58,260
දින දහයක් ඉක්මනින් ගෙවී යයි.

210
00:14:59,660 --> 00:15:00,950
කාලය ඇත්තටම පියාසර කරයි.

211
00:15:02,500 --> 00:15:03,340
සිමු,

212
00:15:05,350 --> 00:15:06,710
මාරාන්තික ලෝකයට දැන් දැනෙන්නේ කෙසේද?

213
00:15:13,540 --> 00:15:14,740
මේ ලෝකය

214
00:15:20,500 --> 00:15:22,230
එය සැබවින්ම විචිත්‍රවත් පින්තාරු කරන ලද ලියවිල්ලකි.

215
00:15:47,170 --> 00:15:48,020
මොනතරම් සියුම් තාලයක්ද.

216
00:15:48,020 --> 00:15:48,860
ඔව්.

217
00:15:49,590 --> 00:15:50,430
පුදුමයි.

218
00:16:01,590 --> 00:16:02,830
- පුදුමයි.
- සියුම් තාලයක්.

219
00:16:02,830 --> 00:16:03,710
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

220
00:16:03,710 --> 00:16:04,740
Luoxian ගේ Qin කුසලතාව

221
00:16:04,740 --> 00:16:05,620
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

222
00:16:05,830 --> 00:16:07,070
- ඇත්ත වශයෙන්ම.
- විශිෂ්ටයි.

223
00:16:07,260 --> 00:16:08,100
ඔව්.

224
00:16:09,140 --> 00:16:09,980
එන්න.

225
00:16:10,540 --> 00:16:11,990
අද, ඔබ පෙනේ

226
00:16:11,990 --> 00:16:12,990
විශේෂයෙන් විකිරණශීලී

227
00:16:13,190 --> 00:16:14,140
තරමක් හොඳ මනෝභාවයකින්.

228
00:16:14,140 --> 00:16:14,980
මම කරන්නද?

229
00:16:16,110 --> 00:16:17,070
ඔබ වරදවා වටහා ගත යුතුය.

230
00:16:18,710 --> 00:16:19,740
එය දැනටමත් හායි හෝරාවයි.

231
00:16:20,310 --> 00:16:21,620
ඔබේ මාරුව බොහෝ කලකට පෙර අවසන් විය.

232
00:16:21,620 --> 00:16:22,460
තවත් කෝප්පයක්.

233
00:16:22,590 --> 00:16:23,710
ආපසු ගොස් ටිකක් විවේක ගන්න.

234
00:16:24,470 --> 00:16:25,310
- නමුත්
- චියර්ස්.

235
00:16:25,620 --> 00:16:26,660
ඔබට තවමත් අමුත්තන් සිටී.

236
00:16:27,170 --> 00:16:28,010
චියර්ස්.

237
00:16:28,860 --> 00:16:29,860
අද සඳහා ව්යතිරේකයකි.

238
00:16:31,470 --> 00:16:32,830
හැමෝටම මෙතන ඉන්න දෙන්න

239
00:16:33,660 --> 00:16:34,950
සම්පූර්ණයෙන්ම සෑහීමකට පත්වේ.

240
00:16:34,950 --> 00:16:35,910
පහුගිය කාලෙ නන්දු වල

241
00:16:35,910 --> 00:16:36,950
කුතුහලය දනවන කතා තිබේද?

242
00:16:37,470 --> 00:16:38,740
ලොකුම කතාව

243
00:16:39,140 --> 00:16:40,610
වැන්ග් ජින් ගැන නේද?

244
00:16:40,830 --> 00:16:41,251
මට ඇහුණා

245
00:16:41,262 --> 00:16:42,926
උප ඇමති
අධිකරණ සමාලෝචනයේ,

246
00:16:42,937 --> 00:16:43,760
වැන්ග් ජින්,

247
00:16:43,760 --> 00:16:44,950
ඇත්තටම කුමාරයෙක්.

248
00:16:46,740 --> 00:16:47,860
දැන් පරක්කු වැඩියි.

249
00:16:48,110 --> 00:16:49,430
ඔහු දැන් කුමාරයෙක්

250
00:16:49,720 --> 00:16:51,140
හමුවීමට පහසු නැත.

251
00:16:51,470 --> 00:16:52,400
එන්න, වැන්ග්.

252
00:16:52,900 --> 00:16:53,740
අපි නිකන් බොමු

253
00:16:53,900 --> 00:16:55,660
සහ ගීත රසවිඳින්න.

254
00:17:00,950 --> 00:17:01,900
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

255
00:17:16,430 --> 00:17:17,270
මම අන්තිමට හැදුවා.

256
00:17:18,540 --> 00:17:19,500
ඔබගේ අනන්‍යතාවය අනුව,

257
00:17:19,740 --> 00:17:20,630
ඔබ එන්න අවශ්‍ය නැහැ.

258
00:17:20,990 --> 00:17:21,830
ඒකට කමක් නැහැ.

259
00:17:21,990 --> 00:17:23,150
ඒ අසල මුරකරුවන් යොදවා ඇත.

260
00:17:23,640 --> 00:17:24,500
ෆැන්ග් ජි,

261
00:17:24,500 --> 00:17:25,189
ඔබ සහ Luoxian

262
00:17:25,200 --> 00:17:26,340
මාර්ගය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය

263
00:17:26,351 --> 00:17:27,280
Yunzhou සහ Luozhou වෙත.

264
00:17:37,780 --> 00:17:38,620
අවදියෙන් සිටින්න.

265
00:17:42,230 --> 00:17:43,070
ෆැන්ග් ජි,

266
00:17:44,500 --> 00:17:45,630
අපි ආයෙත් දවසක හමුවෙමු.

267
00:18:07,430 --> 00:18:08,270
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම,

268
00:18:08,820 --> 00:18:09,780
මහරජාණෝ සතුටු වෙති

269
00:18:09,780 --> 00:18:11,150
අත්පිටපත සමඟ

270
00:18:12,506 --> 00:18:13,572
Tianluo පිරිසිදු කිරීම ගැන.

271
00:18:14,340 --> 00:18:16,300
දැන්, Luoxian අණ දෙන කුමරියකි,

272
00:18:16,670 --> 00:18:18,670
උපදේශකයෙකු ලෙස Luozhou වෙත යවන ලදී.

273
00:18:19,230 --> 00:18:20,990
එමගින් දේවල් වඩාත් පහසු වනු ඇත.

274
00:18:21,500 --> 00:18:22,820
Luoxian වරක් මට පොරොන්දු විය

275
00:18:22,990 --> 00:18:24,230
තවත් Wensheng නියෝජිතායතනයක් ගොඩනැගීමට

276
00:18:24,630 --> 00:18:25,823
Yunzhou සහ Luozhou හි අප වෙනුවෙන්.

277
00:18:26,260 --> 00:18:27,703
ඒකෙන් Fang Ji ගේ වැඩ එතනට පත් වෙනවා

278
00:18:27,990 --> 00:18:28,870
වඩාත් පහසු.

279
00:18:29,190 --> 00:18:31,060
Luozhou හි උප කොමසාරිස් ලෙස,

280
00:18:31,693 --> 00:18:32,773
Fang Ji පතල් විවෘත කරනු ඇත

281
00:18:33,020 --> 00:18:34,230
ඔහු පැමිණි පසු.

282
00:18:36,500 --> 00:18:37,950
මෑතකදී, චොංගේ ආරවුල් සමනය විය.

283
00:18:38,190 --> 00:18:39,470
ඔවුන් අපේ දේශසීමාවේ දිගින් දිගටම ඇවිස්සෙයි.

284
00:18:39,740 --> 00:18:40,950
මට උතුරට යාමට කාලයයි.

285
00:18:41,630 --> 00:18:42,656
Fang Ji සහ මම පිටත් වූ පසු,

286
00:18:43,390 --> 00:18:44,300
කරදරකාරී නන්දු

287
00:18:44,470 --> 00:18:45,369
ඔබේ අතේ වනු ඇත.

288
00:18:47,060 --> 00:18:47,900
සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න.

289
00:18:48,430 --> 00:18:49,870
අපගේ සන්නාහය ශක්තිමත් වුවද

290
00:18:50,397 --> 00:18:51,410
අපේ අශ්වයන් ශක්තිමත්,

291
00:18:51,680 --> 00:18:52,836
අපේ අශ්වාරෝහක හමුදාවට තවමත් ගැලපෙන්නේ නැහැ

292
00:18:52,847 --> 00:18:54,767
චොං ජනතාව,
අශ්වයා පිට නැඟී සිටි.

293
00:18:55,020 --> 00:18:55,990
ඔබ මාර්ගයක් සෙවිය යුතුය

294
00:18:56,150 --> 00:18:57,150
ඔවුන්ගේ අශ්වාරෝහක හමුදාව පරීක්ෂා කිරීමට.

295
00:18:58,300 --> 00:18:59,140
අපි අල්ලා ගත්තා

296
00:18:59,300 --> 00:19:00,340
ප්රාන්ත තුන

297
00:19:00,760 --> 00:19:01,833
චොං කැලඹීමක සිටියදී.

298
00:19:03,300 --> 00:19:04,150
කිසිම දෙයක් එන්නේ නැහැ

299
00:19:04,150 --> 00:19:05,150
එය නැවතත් පහසුවෙන්.

300
00:19:06,190 --> 00:19:07,223
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් විය යුතුයි.

301
00:19:07,710 --> 00:19:08,740
ජෙනරාල් ඩුවාන්, කොපමණ කාලයක්

302
00:19:09,300 --> 00:19:10,340
මෙම යුද්ධය පැවතිය යුතුද?

303
00:19:12,470 --> 00:19:13,310
කියමනට අනුව,

304
00:19:13,615 --> 00:19:14,831
ජයග්රහණ පහක් විපතක් ගෙන එයි;

305
00:19:14,842 --> 00:19:15,936
ජයග්රහණ හතරක් වියදම් ගෙන එයි;

306
00:19:15,947 --> 00:19:17,270
ජයග්රහණ තුනක් ආධිපත්යය ගෙන එයි.

307
00:19:17,543 --> 00:19:18,709
යුද්ධය දිගු කලක් ඇදී ගියහොත්,

308
00:19:18,870 --> 00:19:20,340
ජනතාව සහ භාණ්ඩාගාරය බිඳ වැටෙනු ඇත.

309
00:19:22,670 --> 00:19:23,510
උද්ඝෝෂණ තුනක්

310
00:19:24,230 --> 00:19:25,390
අපේ නැතිවූ භූමිය නැවත ලබා ගැනීමට

311
00:19:26,190 --> 00:19:27,030
පරිපූර්ණ වනු ඇත.

312
00:19:28,260 --> 00:19:29,100
තුනක්?

313
00:19:30,230 --> 00:19:31,070
ජෙනරාල් ඩුවාන්,

314
00:19:31,340 --> 00:19:32,780
ඔබේ සැලැස්ම ඇත්තෙන්ම නිර්භීතයි.

315
00:19:33,230 --> 00:19:34,190
තවමත්,

316
00:19:34,190 --> 00:19:35,710
එය ඔබේ ශෛලියට ගැලපේ.

317
00:19:45,620 --> 00:19:48,940
(Lotusborn Pavilion)

318
00:19:54,540 --> 00:19:55,380
සියල්ල සූදානම්.

319
00:19:55,740 --> 00:19:56,580
උතුම් මුතුන් මිත්තන්,

320
00:19:56,580 --> 00:19:57,460
අපි වහාම ආරම්භ කරමු.

321
00:20:47,220 --> 00:20:48,429
මම මේ ආත්ම ඉටිපන්දම පිරිපහදු කළා

322
00:20:48,440 --> 00:20:49,540
මෙම බ්රේස්ලට් එකට.

323
00:20:50,150 --> 00:20:51,740
මේ බ්රේස්ලට් එක අල්ලගෙන ඉන්නේ කවුද

324
00:20:52,230 --> 00:20:53,340
ස්වාමියා පාලනය කරනු ඇත

325
00:20:53,340 --> 00:20:54,540
මෙම ආත්මයේ ඉටිපන්දමෙන්.

326
00:20:55,670 --> 00:20:56,510
උතුම් මුතුන් මිත්තන්,

327
00:20:57,300 --> 00:20:58,260
බ්රේස්ලට් එක සිදු කර ඇත.

328
00:20:58,990 --> 00:21:02,060
ඔබ නැවත රික්තයට යනවාද?

329
00:21:13,150 --> 00:21:14,200
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

330
00:21:19,990 --> 00:21:21,060
මේ කොල්ලා පිරිවරාගෙන

331
00:21:21,630 --> 00:21:22,780
මාව මහපාරේ වෙහෙසට පත් කර ඇත.

332
00:21:24,100 --> 00:21:24,940
ඔව්.

333
00:21:27,580 --> 00:21:28,990
කඳවුරු බැඳීම දවසින් දවස රළුයි.

334
00:21:46,820 --> 00:21:47,910
තාම හීන දකිනවා

335
00:21:47,910 --> 00:21:48,780
පූජකයෙකු වීමටද?

336
00:21:50,390 --> 00:21:52,710
පූජනීය සිවුරක් සඟවා තැබීම මරණීය අපරාධයකි.

337
00:21:53,360 --> 00:21:54,220
පූජකයා ලෙස ඔබේ පළ කිරීම

338
00:21:54,220 --> 00:21:55,280
දැනටමත් ඉවත් කර ඇත.

339
00:21:55,630 --> 00:21:56,710
ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

340
00:21:58,780 --> 00:22:00,390
එය ආපසු දෙන්න. එය ආපසු දෙන්න!

341
00:22:00,390 --> 00:22:01,230
ඒක මගේ.

342
00:22:03,630 --> 00:22:04,500
මට දෙන්න.

343
00:22:10,990 --> 00:22:11,830
මට දෙන්න.

344
00:22:12,540 --> 00:22:13,380
දෙන්න...

345
00:23:01,540 --> 00:23:02,710
ඔබ මා දෙස බැලෙන්නේ කෙසේද?

346
00:23:02,950 --> 00:23:04,020
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

347
00:23:04,880 --> 00:23:05,740
මම...

348
00:23:05,740 --> 00:23:06,580
- මැරෙන්න!
- සන්සුන් වෙන්න.

349
00:23:06,740 --> 00:23:07,580
මම...

350
00:23:07,820 --> 00:23:08,660
පැත්තකට යන්න.

351
00:23:32,870 --> 00:23:34,670
මම අදහස් කළේ නැහැ.

352
00:23:36,470 --> 00:23:37,310
මම...

353
00:23:39,630 --> 00:23:40,540
මම ඔයාව මරනවා.

354
00:23:51,580 --> 00:23:52,630
මම දැනගෙන හිටියා

355
00:23:53,540 --> 00:23:54,780
ඔබට මාව අවශ්‍ය වනු ඇත.

356
00:23:59,870 --> 00:24:00,780
නපුරු ආත්මය,

357
00:24:01,390 --> 00:24:02,230
එකවරම යන්න.

358
00:24:05,340 --> 00:24:06,470
මම ගියොත්,

359
00:24:08,430 --> 00:24:09,630
ඔබ තලයෙන් මිය යනු ඇත

360
00:24:09,630 --> 00:24:12,020
සමහර නමක් නැති පාද සොල්දාදුවෙකුගේ.

361
00:24:17,670 --> 00:24:18,670
ඔබට එය පිළිගත හැකිද?

362
00:24:20,540 --> 00:24:21,430
ඔබ උතුරු චොංගේ ය

363
00:24:21,430 --> 00:24:23,230
වඩාත්ම දක්ෂ තරුණ පූජකයා.

364
00:24:23,710 --> 00:24:25,990
ඔබේ ඇදහිල්ල ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා සැබෑ ය.

365
00:24:26,430 --> 00:24:27,500
ඔබට අහස යට සියල්ල අවශ්‍යයි

366
00:24:27,500 --> 00:24:29,150
ඔබේ ඇදහිල්ල අනුගමනය කිරීමට.

367
00:24:31,260 --> 00:24:33,340
ඒ Duan Xu වැනි අයයි

368
00:24:33,660 --> 00:24:34,500
සහ උත්තම පූජකයා

369
00:24:34,500 --> 00:24:36,500
කවුද ඔබව මේ අන්තයට ගෙන ගියේ.

370
00:24:36,870 --> 00:24:38,100
ඔබේ හදවත පිරී ඇත

371
00:24:38,100 --> 00:24:39,470
කෝපයෙන් හා අකමැත්තෙන්.

372
00:24:40,500 --> 00:24:41,710
එසේ වුවද, ඔබ තවමත් මිය යනු ඇත

373
00:24:41,710 --> 00:24:43,100
එවැනි පහත් මරණයක්.

374
00:24:47,230 --> 00:24:48,910
ඔබ උත්තම පූජකයෙක් නම්,

375
00:24:49,740 --> 00:24:51,430
ඔබ ජීවත් වන්නේ පමණක් නොවේ,

376
00:24:52,670 --> 00:24:54,390
නමුත් ඔබට ඔබේ දිගු ආශාව ඉටු කළ හැකිය

377
00:24:55,740 --> 00:24:57,820
සහ ඔබේ ඉරණම අල්ලා ගන්න.

378
00:25:01,340 --> 00:25:03,950
මගේම ඉරණම අල්ලා ගන්නද?

379
00:25:11,020 --> 00:25:12,710
ඒක තමයි මේ ලෝකේ හැටි.

380
00:25:13,780 --> 00:25:14,820
ඔබ ඔවුන්ව නොමරන්නේ නම්,

381
00:25:15,740 --> 00:25:17,230
ඔවුන් ඔබේ ජීවිතය සඳහා පැමිණෙනු ඇත.

382
00:25:18,150 --> 00:25:18,990
ඇයි මම?

383
00:25:19,910 --> 00:25:21,020
ඒ මම විය යුත්තේ ඇයි?

384
00:25:21,630 --> 00:25:22,820
ඔබේ ආත්මය පිරිසිදු හා සැබෑ ය.

385
00:25:22,820 --> 00:25:24,390
ඔබ ආත්ම ලෝකයට දෛවෝපගතයි.

386
00:25:27,170 --> 00:25:28,020
ඔවුන් බයයි

387
00:25:28,020 --> 00:25:29,540
ඔබට වැඩි බලයක් ලබා ගැනීමට,

388
00:25:29,670 --> 00:25:31,190
ඒ නිසා ඔවුන් ඔබව මරන්න අදහස් කරනවා.

389
00:25:35,300 --> 00:25:36,140
නොහැකියි.

390
00:25:36,710 --> 00:25:37,550
කොහෙත්ම නැහැ.

391
00:25:38,500 --> 00:25:39,430
ඔයා මට බොරු කියනවා.

392
00:25:39,430 --> 00:25:40,580
මේ ලෝකේ හැමෝම

393
00:25:40,580 --> 00:25:41,740
ඔබ මැරෙන තුරු බලා සිටී.

394
00:25:46,340 --> 00:25:47,470
මම විතරයි

395
00:25:48,780 --> 00:25:50,300
ඔබව ජීවත් කරවයි.

396
00:25:52,250 --> 00:25:53,100
මම ඔයාව හදන්නම්

397
00:25:53,100 --> 00:25:54,820
උත්තම පූජකයා වෙනවා.

398
00:26:25,780 --> 00:26:27,190
මම යාන් කේ.

399
00:26:27,740 --> 00:26:28,870
ඔබ නැවත මට කතා කරන විට,

400
00:26:29,390 --> 00:26:30,780
මගේ නම මතක තබා ගන්න.

401
00:26:51,340 --> 00:26:54,060
(යුරාන් සුවඳ)

402
00:27:00,580 --> 00:27:02,430
නව මාස්ටර්ගේ සුවඳ ශිල්පය

403
00:27:02,820 --> 00:27:03,990
මාස්ටර් ෂුවාන්ට වඩා බෙහෙවින් පහතින්.

404
00:27:11,580 --> 00:27:12,420
මිලාඩි.

405
00:27:14,020 --> 00:27:14,860
මිලාඩි?

406
00:28:04,100 --> 00:28:06,230
ඔබ Mafeisan මත දුර්වල ගැහැණු ළමයෙක් පමණයි.

407
00:28:06,230 --> 00:28:08,060
අපි බලමු කොහොමද දැන් ආපහු සටන් කරන්නේ කියලා.

408
00:28:12,630 --> 00:28:14,060
බැඳගෙන සිටීම විනෝදයක් නොවේ.

409
00:28:14,190 --> 00:28:15,820
එන්න, මම ඔයාව ලිහා ගන්නම්.

410
00:28:16,100 --> 00:28:17,190
ඔයා මොකද කරන්නේ, වැන්ග් කි?

411
00:28:18,020 --> 00:28:18,910
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

412
00:28:19,630 --> 00:28:21,100
මම Duan නීත්‍යානුකූල දියණියක්.

413
00:28:21,630 --> 00:28:23,060
ඔබ මට අත තියන්න එඩිතර නම්,

414
00:28:23,340 --> 00:28:24,430
මගේ පියා සහ සහෝදරයා

415
00:28:24,430 --> 00:28:25,670
කවදාවත් ඔබව අතහරින්නේ නැහැ.

416
00:28:26,230 --> 00:28:27,300
මම දන්නවා.

417
00:28:27,820 --> 00:28:29,780
ඔබ ඔබේ පවුලේ මුතු ඇටය.

418
00:28:29,910 --> 00:28:31,820
ඒ නිසා ආඩම්බරයි හුදකලායි.

419
00:28:31,919 --> 00:28:33,585
ඒත් මගේ තාත්තා
ආදායම් ඇමති.

420
00:28:33,596 --> 00:28:34,780
එදත් ඔයා මාව අතෑරලා දැම්මා.

421
00:28:34,780 --> 00:28:35,710
ඔයා මටත් බැන්නා

422
00:28:35,710 --> 00:28:36,550
Fang Xianye ට පෙර.

423
00:28:36,550 --> 00:28:37,910
කෙසේ වෙතත්, Fang Xianye යනු කුමක්ද?

424
00:28:37,910 --> 00:28:40,500
ඥාතියෙකු හෝ නමක් නොමැති පහත් උපන් අයෙකි.

425
00:28:42,020 --> 00:28:42,860
ඔයාට නින්දාවක්.

426
00:28:53,580 --> 00:28:55,390
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද

427
00:28:55,710 --> 00:28:56,630
ඔබේ පියා සහ සහෝදරයා

428
00:28:56,630 --> 00:28:57,710
මට කිසිවක් කළ හැකිද?

429
00:29:00,470 --> 00:29:01,990
මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම්.

430
00:29:02,580 --> 00:29:05,190
අපි සබඳතා අවසන් කළ පසු,

431
00:29:06,500 --> 00:29:08,230
ඔබේ හොඳ නම වෙනුවෙන්,

432
00:29:08,470 --> 00:29:10,390
ඔබේ පවුලේ අය ඔබව මට විවාහ කර දෙනු ඇත.

433
00:29:10,950 --> 00:29:12,150
ඒ වෙලාව එනකොට…

434
00:29:14,870 --> 00:29:16,300
එය සිතීම පමණක් මට සතුටකි.

435
00:29:18,260 --> 00:29:19,470
ඩුවාන් ෂුන්සි.

436
00:29:20,500 --> 00:29:21,820
ඔහු ගැන සිතූ පමණින් මා කෝපයට පත් වේ.

437
00:29:22,500 --> 00:29:23,580
එයා නිසා මගේ නංගි

438
00:29:23,950 --> 00:29:25,150
තවමත් අතුරුදහන්.

439
00:29:26,990 --> 00:29:28,100
ඔබේ පවුල අපට ණයයි.

440
00:29:29,150 --> 00:29:31,100
ඒ ණය ගෙවන්නේ කොහොමද?

441
00:29:33,190 --> 00:29:34,060
ඉදිරියට එන්න.

442
00:29:35,020 --> 00:29:36,300
කොහොමද ඔයාට

443
00:29:36,300 --> 00:29:37,710
මට මේ ගැන ඔබන්න?

444
00:29:38,740 --> 00:29:39,950
එන්න, මට යටත් වෙන්න.

445
00:29:40,100 --> 00:29:41,340
දැන්, ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.

446
00:29:42,820 --> 00:29:43,660
මාව අල්ලන්න එපා.

447
00:29:45,500 --> 00:29:46,670
බලන්න? අපි ළං වෙනවා.

448
00:29:48,710 --> 00:29:50,800
- උදව්!
- ඉදිරියට එන්න.

449
00:29:50,810 --> 00:29:51,670
ඔව්, ඒ වගේ.

450
00:29:51,670 --> 00:29:52,780
උදව්!

451
00:29:54,720 --> 00:29:55,560
අරගල කරන්න එපා.

452
00:29:55,580 --> 00:29:56,420
මාව අල්ලන්න එපා.

453
00:29:56,910 --> 00:29:57,820
මාව අල්ලන්න එපා.

454
00:30:00,060 --> 00:30:01,390
මට යන්න දෙන්න.

455
00:30:47,740 --> 00:30:48,580
මොකක් ද වැරැද්ද?

456
00:30:49,470 --> 00:30:51,190
ඔබ සතුටින් සිටියේ නැද්ද?

457
00:30:52,060 --> 00:30:52,910
මෙතරම් ඉක්මනින් පිටත් වෙනවාද?

458
00:30:53,540 --> 00:30:57,020
ඔබ තමයි…

459
00:31:05,540 --> 00:31:06,670
අපි ඔහු සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

460
00:31:10,870 --> 00:31:11,910
අපි ඔහුව මරමුද?

461
00:31:23,870 --> 00:31:24,710
නැත.

462
00:31:25,300 --> 00:31:26,140
නැත.

463
00:31:27,630 --> 00:31:28,470
නැත.

464
00:31:28,990 --> 00:31:29,830
නැත.

465
00:31:34,540 --> 00:31:35,630
වඩා හොඳ ක්රම තිබේ

466
00:31:36,630 --> 00:31:38,500
මිනිසෙකුට වධ දීමට.

467
00:31:50,630 --> 00:31:51,470
Fangcao,

468
00:31:51,820 --> 00:31:52,660
ළඟට එන්න එපා.

469
00:31:53,340 --> 00:31:55,580
Fangcao, Biyun, නැවතිලා ඉන්න.

470
00:31:56,100 --> 00:31:56,940
මා වෙනුවෙන් එන්න එපා.

471
00:31:59,230 --> 00:32:00,430
බියුන්, ළං වෙන්න එපා.

472
00:32:00,820 --> 00:32:02,540
ෂියැං, මගේ ළඟට එන්න එපා.

473
00:32:02,870 --> 00:32:04,100
මම ඔයාව මැරුවේ නැහැ.

474
00:32:04,100 --> 00:32:05,260
මම දැනගත්තොත්...

475
00:32:05,710 --> 00:32:06,780
මගේ ළඟට එන්න එපා.

476
00:32:13,230 --> 00:32:14,300
අවතාරයක්!

477
00:32:15,910 --> 00:32:16,870
අවතාරය!

478
00:32:18,150 --> 00:32:18,990
ඔහු...

479
00:32:19,670 --> 00:32:21,060
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

480
00:32:21,300 --> 00:32:23,150
ඔහු දින දහයක් තුළ මායාවක සිරවී ඇත.

481
00:32:23,710 --> 00:32:24,910
ඔහු පියවි සිහියට පැමිණි පසු,

482
00:32:25,410 --> 00:32:26,990
ඔහු බොහෝ විට කාන්තාවන් අසලට නොයනු ඇත.

483
00:32:35,820 --> 00:32:36,660
ඔබ...

484
00:32:38,060 --> 00:32:39,580
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

485
00:32:44,470 --> 00:32:45,310
ඔහු සිමු.

486
00:33:10,540 --> 00:33:11,430
මිස් ඔහු.

487
00:33:13,990 --> 00:33:14,830
ස්තුතියි…

488
00:33:15,230 --> 00:33:16,300
ඔයාට ස්තූතියි.

489
00:33:18,900 --> 00:33:22,300
(ඩුවන් මන්දිරය)

490
00:33:36,020 --> 00:33:37,540
Simu ඔබ වෙනුවෙන් Wang Qi සමඟ කටයුතු කළා.

491
00:33:45,740 --> 00:33:47,230
ඔයා හැමදාම දැනගෙන හිටියා

492
00:33:47,910 --> 00:33:48,990
මිස් එයා ආත්මයක් කියලා?

493
00:33:50,060 --> 00:33:50,900
මම දැනගෙන හිටියා.

494
00:33:52,710 --> 00:33:53,910
ඔබ තවමත් ඇයව රැකබලා ගන්නවාද?

495
00:33:54,150 --> 00:33:55,670
ඔබට තවමත් ඇය සමඟ සිටීමට අවශ්‍යද?

496
00:33:58,950 --> 00:33:59,790
ජින්ග්යුවාන්,

497
00:34:01,060 --> 00:34:02,470
මම දන්නවා ඔයා මං ගැන හිතනවා කියලා.

498
00:34:04,630 --> 00:34:05,740
ඔයා මගේ එකම සහෝදරිය.

499
00:34:07,060 --> 00:34:08,390
ඔයාට ඕන මම සතුටින් ඉන්න,

500
00:34:10,220 --> 00:34:11,060
ඔයා නේද?

501
00:34:19,470 --> 00:34:20,500
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

502
00:34:22,100 --> 00:34:23,870
ඇයි ආදරයක් තෝරාගන්නේ

503
00:34:23,870 --> 00:34:25,750
එය කටු විය යුතුද?

504
00:34:27,620 --> 00:34:28,950
එය සැබවින්ම සතුට ගෙන දිය හැකිද?

505
00:34:32,500 --> 00:34:33,950
ඔබ එම පුද්ගලයා හමුවූ විට,

506
00:34:36,660 --> 00:34:37,540
ඔබට වැටහෙනු ඇත.

507
00:34:41,830 --> 00:34:42,830
මම අහන්නද

508
00:34:44,310 --> 00:34:45,390
ඔබ කුමන නිවසේ සිටද?

509
00:34:47,220 --> 00:34:48,390
මම ඉපදුණේ නිහතමානී පවුලක.

510
00:34:48,950 --> 00:34:50,060
මම කිසිම ගෙදරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

511
00:34:51,310 --> 00:34:52,310
මගේ නම Fang Ji;

512
00:34:53,126 --> 00:34:54,192
මගේ ගෞරවනීය නම Xianye.

513
00:35:17,430 --> 00:35:18,950
ඔයා කොහොමද Jingyuan දැනගත්තේ

514
00:35:18,950 --> 00:35:19,830
අනතුරේ සිටියාද?

515
00:35:21,500 --> 00:35:22,990
මම නබිතුමාගේ මන්දිරයෙන් පිට වූ පසු,

516
00:35:23,350 --> 00:35:25,060
මට එකපාරටම ඔයාගෙ අක්කගෙ ආතල් එක දැනුනා.

517
00:35:25,660 --> 00:35:26,500
මට වැටහුණා

518
00:35:26,500 --> 00:35:27,470
ඇය කවදාවත් එහි නොයනු ඇත,

519
00:35:27,990 --> 00:35:29,100
ඉතින් මම බලන්න ගියා.

520
00:35:29,790 --> 00:35:30,790
එතකොටයි මම දැක්කේ

521
00:35:31,390 --> 00:35:32,790
වැන්ග් කි ඇයට බල කරමින්.

522
00:35:33,500 --> 00:35:34,830
මම Wang Qi සමඟ කටයුතු කර ඇත.

523
00:35:35,020 --> 00:35:35,860
සිමු,

524
00:35:36,620 --> 00:35:37,540
අදට ස්තුතියි.

525
00:35:41,470 --> 00:35:42,310
ඔයා එයට කැමති ද?

526
00:35:43,700 --> 00:35:44,540
මම කරනවා.

527
00:35:47,270 --> 00:35:48,110
එතරම්

528
00:35:49,993 --> 00:35:51,232
මට ඔයාව දාලා යන්න ඕන නෑ කියලා.

529
00:35:54,350 --> 00:35:55,790
මම සමුගන්නයි හිටියේ.

530
00:35:56,580 --> 00:35:57,653
මම නැවත රික්තයට යනවා.

531
00:35:59,060 --> 00:36:00,270
මම බොහෝ කලක සිට දුරස් වී සිටිමි.

532
00:36:00,900 --> 00:36:01,750
කාරණා තියෙනවා

533
00:36:01,750 --> 00:36:02,790
මම හැසිරවීමට බලා සිටීම.

534
00:36:07,650 --> 00:36:09,396
ඔබේ නෑනා
ඔබ කවුදැයි දැනගත්තා පමණි,

535
00:36:10,950 --> 00:36:12,060
ඔබ මේ අවුල අතහරින්න

536
00:36:12,830 --> 00:36:13,670
මට?

537
00:36:15,750 --> 00:36:16,950
මට හැඟීමක් තියෙනවා

538
00:36:16,950 --> 00:36:18,310
මම තව අවුරුදු ගාණක් තනියම ඉන්නම්.

539
00:36:21,470 --> 00:36:22,910
මම මිනිස්සුන්ව සනසන්න දක්ෂ නැහැ.

540
00:36:26,580 --> 00:36:27,420
ඇත්ත.

541
00:36:27,870 --> 00:36:29,060
ඔබ මාරාන්තික ලෙස ක්‍රියා නොකරන විට,

542
00:36:30,470 --> 00:36:32,056
එය ප්රමාණවත්ය
ඔයා මාව බය කරන්නේ නැත්නම්.

543
00:36:33,950 --> 00:36:35,220
ඇයි මම ඔයාව බය කළේ නැත්තේ?

544
00:36:36,540 --> 00:36:37,380
ඇත්තෙන්ම මම යනවා.

545
00:36:37,990 --> 00:36:38,910
තව ටික දවසකින් මම යනවා

546
00:36:39,830 --> 00:36:40,670
හමුදා රැස් කිරීමට.

547
00:36:40,910 --> 00:36:41,870
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

548
00:36:42,310 --> 00:36:43,150
ඔබ තවමත් තීරණය කර තිබේද?

549
00:36:43,620 --> 00:36:44,460
කුමක් ද?

550
00:36:44,790 --> 00:36:45,630
ඔබ තැනක් දන්නවාද?

551
00:36:51,500 --> 00:36:52,350
ෂෙන්ෂෝ.

552
00:36:53,220 --> 00:36:54,830
Shenzhou හි ජනතාව දරුණුයි.

553
00:36:54,830 --> 00:36:55,790
ඔවුන් අධික ලෙස ක්රියා කරයි.

554
00:36:56,390 --> 00:36:57,750
පවුල් සහ ගම් අතර,

555
00:36:57,750 --> 00:36:58,830
ගැටුම් පහසුවෙන් ඇතිවේ.

556
00:36:59,350 --> 00:37:00,470
පරම්පරා ගණනාවක් සඳහා,

557
00:37:00,870 --> 00:37:01,763
ආරවුලක් කිසිදා අවසන් වී නැත.

558
00:37:05,430 --> 00:37:06,270
පොරොන්දු වෙනවා වගේ.

559
00:37:08,620 --> 00:37:09,460
ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?

560
00:37:11,500 --> 00:37:12,340
දවස් තුනකින් විතර.

561
00:37:15,270 --> 00:37:16,110
සිමු මාත් එක්ක ඉන්න

562
00:37:16,470 --> 00:37:17,430
තව දවස් තුනකට.

563
00:37:17,450 --> 00:37:22,880
♪ වෙන්ව සිටියත්, මගේ සිතුවිලි තවමත් කැරකෙමින් තිබේ

564
00:37:24,060 --> 00:37:24,900
හරි.

565
00:37:26,760 --> 00:37:29,120
♪ මතක තබා ගත යුතු නමක් සඳහා

566
00:37:29,650 --> 00:37:33,010
♪ආසාවන් සහ වේදනාවන් ඇත

567
00:37:33,210 --> 00:37:36,110
♪අපි ඒවා එකට අත්විඳින්න බලාපොරොත්තු වෙනවා

568
00:37:37,890 --> 00:37:38,760
අවුරුදු 100 කින්

569
00:37:38,770 --> 00:37:39,650
මා මිය ගිය පසු,

570
00:37:40,350 --> 00:37:41,580
ඔබ වෙන කිසිවෙකුට වැටෙන්නේ නැත.

571
00:37:44,270 --> 00:37:45,470
මොකද කවදාවත් හොයාගන්න බැරි වෙයි

572
00:37:46,750 --> 00:37:48,390
මම වගේ තවත් පිස්සෙක්.

573
00:37:50,360 --> 00:37:51,382
මට එකක් හොයාගන්න පුලුවන් වෙයිද

574
00:37:51,393 --> 00:37:52,220
වසර 100 කට පසු?

575
00:37:52,240 --> 00:37:53,670
♪මට ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු ගැන සැලකිල්ලක් නැත

576
00:37:53,910 --> 00:37:54,750
නැත.

577
00:37:56,750 --> 00:37:57,750
ඒත් ඔයාට මාව අමතක වෙයි.

578
00:37:58,830 --> 00:38:00,560
♪ ආශ්චර්යයන්, සදාකාලිකත්වය සහ දීප්තිය

579
00:38:00,580 --> 00:38:02,180
ඔබ මගේ සොහොන පෙන්වා මෙසේ කියයි.

580
00:38:04,100 --> 00:38:05,140
"මම වරක් ඇත්තටම සැලකුවා"

581
00:38:05,140 --> 00:38:05,980
"මෙම පුද්ගලයා සඳහා."

582
00:38:06,870 --> 00:38:10,480
♪සදාකාලිකත්වය හරහා ඔබ සමඟ ඇවිදීම

583
00:38:10,500 --> 00:38:11,580
"ඒත් දැන්"

584
00:38:17,390 --> 00:38:18,660
"මට එයාගෙ නමවත් මතක නෑ."

585
00:38:27,910 --> 00:38:28,750
සිමු,

586
00:38:32,390 --> 00:38:33,620
තව ටිකක් මාව මතක තියාගන්න.

587
00:38:34,000 --> 00:38:36,080
♪මගේ සිතුවිලි තවමත් කැරකෙනවා

588
00:38:38,758 --> 00:38:40,308
තව අවුරුදු සියයකට මාව මතක තියාගන්න.

589
00:38:40,360 --> 00:38:42,620
♪ මතක තබා ගත යුතු නමක් සඳහා

590
00:38:43,240 --> 00:38:46,770
♪ආසාවන් සහ වේදනාවන් ඇත

591
00:38:46,770 --> 00:38:49,550
♪අපි ඒවා එකට අත්විඳින්න බලාපොරොත්තු වෙනවා

592
00:38:50,270 --> 00:38:55,360
♪අපි අමතක වීමට හෝ වෙන් වීමට පෙර

593
00:38:55,540 --> 00:38:57,450
♪දවස රාත්‍රියට ඉඩ හැරියත්

594
00:38:58,390 --> 00:38:59,230
ඩුවාන් ෂුන්සි,

595
00:39:00,310 --> 00:39:02,060
ඔබ ඉතා හොඳ වී ඇත
අනුකම්පා සහගත ලෙස සෙල්ලම් කිරීමේදී.

596
00:39:02,400 --> 00:39:03,860
♪මට ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු ගැන සැලකිල්ලක් නැත

597
00:39:03,860 --> 00:39:05,060
♪මම ළඟට ඇවිත් ඔබ ළඟට දුවනවා

598
00:39:05,060 --> 00:39:05,900
ඔබ මා තුළින් දුටුවා.

599
00:39:05,900 --> 00:39:08,640
♪ගැඹුරුම තුවාල සුව කිරීමට♪

600
00:39:09,110 --> 00:39:10,290
♪ ආශ්චර්යයන්♪

601
00:39:10,290 --> 00:39:11,840
♪සදාකාලිකත්වය සහ දීප්තිය

602
00:39:11,840 --> 00:39:14,490
♪ඕනෑම මුඩු බිමකට වඩා වටිනවා

603
00:39:14,750 --> 00:39:17,220
♪ මමත් එහෙම වෙන්න ඇති
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරන්න

604
00:39:17,220 --> 00:39:21,210
♪සදාකාලිකත්වය හරහා ඔබ සමඟ ඇවිදීම

605
00:39:38,361 --> 00:39:43,691
♪කළු සහ සුදු අතර,
රැළි තරණය ♪

606
00:39:44,021 --> 00:39:48,271
♪ආලෝකය හමු වූ සෙවනැල්ල♪

607
00:39:49,631 --> 00:39:55,001
♪එය අන්ධකාරය සහ කාලය විදිනවා

608
00:39:55,301 --> 00:39:59,901
♪නොබිඳිය හැකි ඉරණම

609
00:40:00,991 --> 00:40:02,831
♪ එකපාරටම ඉරිතලා

610
00:40:15,041 --> 00:40:20,481
♪කළු සහ සුදු අතර,
රැළි තරණය ♪

611
00:40:20,661 --> 00:40:24,991
♪ආලෝකය හමු වූ සෙවනැල්ල♪

612
00:40:26,361 --> 00:40:31,751
♪එය අන්ධකාරය සහ කාලය විදිනවා

613
00:40:31,981 --> 00:40:35,921
♪නොබිඳිය හැකි ඉරණම

614
00:40:37,691 --> 00:40:39,581
♪ එකපාරටම ඉරිතලා

615
00:40:42,241 --> 00:40:45,401
♪සවන් දෙන්න, සියලුම ශබ්ද ගොරවනවා

616
00:40:45,401 --> 00:40:47,931
♪සීතල අයිස් වඩදිය බාදිය බවට පත් වන විට

617
00:40:47,931 --> 00:40:53,451
♪සියවසක තනිකම සිහින දිය කරයි

618
00:40:53,451 --> 00:40:56,691
♪දෛවයේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීම

619
00:40:56,691 --> 00:41:01,551
♪දෛවය විසින් අපගේ අවස්ථා හුවමාරු විය

620
00:41:01,891 --> 00:41:04,911
♪හදවත හදිසියේම අවදි වේ♪

621
00:41:04,911 --> 00:41:07,731
♪තරු මෙන් වැටෙන ගිනිකෙළි නරඹන්න

622
00:41:07,991 --> 00:41:10,521
♪මෙම බැඳීම පොටකට පටලවා ඇත

623
00:41:10,521 --> 00:41:15,941
♪ලෞකික ආවර්ජන මීදුමට මැකී යයි

624
00:41:16,111 --> 00:41:19,181
♪එක් ක්ෂණික හෘද ස්පන්දනයක් ණයට ගැනීම

625
00:41:19,341 --> 00:41:24,241
♪ ඔබ මාව මාරාන්තික දූවිල්ලට ඇදගෙන ගියා,
මම එහි චමත්කාරයෙන් වශී වන තුරු♪

626
00:41:24,451 --> 00:41:27,921
♪හදවත හදිසියේම අවදි වේ♪