1 00:00:44,143 --> 00:00:48,464 "DÍAS DE VENGANZA" 2 00:03:19,924 --> 00:03:21,483 Esta agua es para los caballos. 3 00:04:31,774 --> 00:04:34,942 Muy bien, adentro. 4 00:06:12,332 --> 00:06:13,766 Los chicos están escapando. 5 00:06:14,841 --> 00:06:16,003 Suena la alarma. 6 00:06:16,957 --> 00:06:17,869 No dejes que se escape. 7 00:06:25,963 --> 00:06:27,113 Para los caballos. 8 00:06:29,952 --> 00:06:31,898 les haré saber por la última vez... 9 00:06:33,195 --> 00:06:35,053 Sepa que el Sr. Cobb puede llegar en cualquier momento... 10 00:06:38,150 --> 00:06:39,699 te estas escondiendo esclavos fugitivos... 11 00:06:41,573 --> 00:06:44,691 es mejor que entreguen esos dos ahora, 12 00:06:44,692 --> 00:06:47,809 escucha y pega esto vuestras estúpidas cabezas. 13 00:06:51,050 --> 00:06:54,356 Aquí en Río Sacramento, los peatones Están olvidando su lugar... 14 00:06:56,177 --> 00:06:57,155 escuchando charlas ociosas... 15 00:06:58,198 --> 00:07:00,206 si no lo olvidas esta idea de rebelión, 16 00:07:00,207 --> 00:07:02,215 te lo prometo todos serán castigados... 17 00:07:03,334 --> 00:07:06,086 no te olvides de los hombres que soy tu amo. 18 00:07:20,887 --> 00:07:23,134 Soy el amo de Río Sacramento, Señor Gómez. 19 00:07:23,653 --> 00:07:25,089 Hay problemas Sr. Cobb, lo estoy intentando 20 00:07:25,090 --> 00:07:26,525 hazlo bien sin molestarlo... 21 00:07:26,787 --> 00:07:30,221 los hombres están desobedeciendo tus ordenes... 22 00:07:30,665 --> 00:07:34,225 los hombres no son hombres, son cerdos... 23 00:07:35,107 --> 00:07:37,435 ahora lo haremos bien esto juntos... 24 00:07:37,470 --> 00:07:39,764 Ahora no, tenemos mucho tiempo. 25 00:07:40,344 --> 00:07:41,010 Puedes continuar. 26 00:07:44,741 --> 00:07:47,090 Por última vez, entrega esos dos hombres escondidos. 27 00:07:58,856 --> 00:08:00,426 Vamos, entra todos a un lado. 28 00:08:04,279 --> 00:08:05,788 Mantente alineado al frente 29 00:08:05,789 --> 00:08:07,297 iglesia, mujeres y los niños también. 30 00:08:08,778 --> 00:08:11,620 ¡Vamos allá, vamos! 31 00:08:16,326 --> 00:08:17,454 Te daré un minuto... 32 00:08:23,356 --> 00:08:24,499 o dame esos dos... 33 00:08:27,459 --> 00:08:31,833 de lo contrario, te daré orden de matar. 34 00:08:41,628 --> 00:08:42,672 Disculpe señor. 35 00:08:43,659 --> 00:08:44,548 Puedes seguir adelante. 36 00:08:57,618 --> 00:08:58,490 Por aquí. 37 00:08:59,804 --> 00:09:00,712 Por aquí señor. 38 00:09:02,275 --> 00:09:07,206 Está ahí señor, está bien, Tómalo, sí, sí, vámonos. 39 00:09:30,082 --> 00:09:35,328 Muy bien, él está aquí, yo Ya lo tengo, muévete, vámonos... 40 00:09:42,607 --> 00:09:51,632 Genial, Sr. Cobb, gracias. Muchas gracias, de nada jefe. 41 00:09:57,627 --> 00:09:58,952 Dijo que no quería nada. 42 00:10:00,492 --> 00:10:03,316 Vamos, los dos, apúrate. 43 00:10:05,796 --> 00:10:08,503 Quítense los cinturones. 44 00:10:12,807 --> 00:10:14,593 Vamos, consigue esas armas. esta es tu oportunidad... 45 00:10:16,127 --> 00:10:17,175 Vamos, rápido. 46 00:10:28,596 --> 00:10:29,942 Sácalos de aquí, vamos. 47 00:10:39,763 --> 00:10:42,376 Gomes, no corrí al río Sacramento 48 00:10:42,377 --> 00:10:44,990 para cuidar de esos dos esclavos... 49 00:10:47,633 --> 00:10:52,275 Ahora escucha, no lo olvides ¿Qué te voy a decir...? 50 00:10:53,353 --> 00:10:56,665 Puedo enviarte de regreso a tu barbería, te lo advierto. 51 00:10:58,309 --> 00:11:01,091 Sí, Sr. Cobb, usted lo sabe mejor. Olvidé cuánto te debo... 52 00:11:01,126 --> 00:11:03,786 pero las cosas no son así de simples, 53 00:11:03,787 --> 00:11:06,446 En este lugar nunca se sabe qué esperar. 54 00:11:07,562 --> 00:11:09,717 Bueno, será mejor que esperes a Barnett. 55 00:11:11,799 --> 00:11:15,182 Bueno, señor Cobb, usted ¿No crees que estás dentro? 56 00:11:15,183 --> 00:11:18,565 hora de terminar ¿Negocios en México? 57 00:11:19,919 --> 00:11:24,570 Precisamente, pero no lo crees. que él permitirá... 58 00:11:25,882 --> 00:11:28,501 Tiene otros planes ¡Se escapó de prisión! 59 00:11:29,677 --> 00:11:35,988 Querrás venganza por esto. puede que tengas razón... 60 00:11:35,596 --> 00:11:35,596 preparemos una fiesta bienvenido... 61 00:11:35,631 --> 00:11:39,917 notificar al Sheriff Douglas, él Él es nuestro sospechoso número uno... 62 00:11:40,583 --> 00:11:41,283 corra la voz en Charleston. 63 00:11:41,481 --> 00:11:45,169 El sheriff Douglas y yo mantuvimos contacto por telégrafo. 64 00:11:50,011 --> 00:11:53,252 Sr. Cobb, si eso El gusano viene a Río 65 00:11:53,253 --> 00:11:56,494 Sacramento, sólo puede estar en una carretera. 66 00:11:57,104 --> 00:11:58,269 Es el que pasa por el Cañón. 67 00:11:59,050 --> 00:12:02,190 Sugiero poner algunos de nuestros hombres allí... 68 00:12:03,199 --> 00:12:04,280 Es un buen lugar para dar la bienvenida. 69 00:12:05,162 --> 00:12:06,181 ¿Quién exactamente? 70 00:12:08,568 --> 00:12:09,972 Bueno, podría ser algo de mis hombres... 71 00:12:10,007 --> 00:12:12,997 pero si lo prefieres Los tuyos están bien. 72 00:12:13,032 --> 00:12:14,748 Esto tiene que hacerse bien, tu 73 00:12:14,749 --> 00:12:16,464 los hombres saben esa región es mejor... 74 00:12:17,036 --> 00:12:19,662 Es su trabajo, Sr. Cobb. es su trabajo. 75 00:12:20,780 --> 00:12:21,535 quiero verlos... 76 00:12:21,897 --> 00:12:22,627 Si señor. 77 00:12:26,840 --> 00:12:30,623 Ramón, Manuel y tú Emiliano. 78 00:15:28,040 --> 00:15:29,222 Terminarás paralizado ese caballo. 79 00:15:29,706 --> 00:15:31,317 Tenemos 50 más en el establo. 80 00:15:32,620 --> 00:15:33,933 ¿Nervioso por la forma en que corro? 81 00:15:36,972 --> 00:15:37,961 Siempre con la sombra de Barnett en la cabeza? 82 00:15:38,452 --> 00:15:40,221 Ni siquiera te importa lo que ¡Lo tengo en mi cabeza! 83 00:15:42,747 --> 00:15:43,751 Haz un trato con él. 84 00:15:43,996 --> 00:15:45,493 Sólo respóndeme una pregunta. 85 00:15:47,105 --> 00:15:48,309 ¿Estás conmigo o ¿Estás con Barnett? 86 00:15:48,310 --> 00:15:49,514 No haré tratos. 87 00:15:50,009 --> 00:31:41,725 ¿Y Cobb? 88 00:15:52,433 --> 00:15:53,808 Cobb no interferirá conmigo. 89 00:15:55,289 --> 00:15:57,692 De todos modos puedo Derribar a Barnett a mi manera. 90 00:16:00,317 --> 00:16:01,319 Habrá mucho tiempo. 91 00:16:02,243 --> 00:16:04,002 solo habrá uno fracción de segundos. 92 00:16:05,757 --> 00:16:06,680 A lo sumo. 93 00:16:07,691 --> 00:16:08,896 Es bueno que a ti también te importe. 94 00:16:13,923 --> 00:16:15,562 Todo ha terminado entre tú y Barnett. 95 00:16:16,281 --> 00:16:17,613 Tú también estás en su lista... 96 00:16:18,965 --> 00:16:19,948 Como yo. 97 00:16:46,077 --> 00:16:46,930 ¿Cómo está, juez? 98 00:16:47,058 --> 00:16:47,822 Buenos días sheriff. 99 00:16:48,293 --> 00:16:49,334 ¿Escuchaste la noticia? 100 00:16:50,210 --> 00:16:53,138 En lugar de decir buenos días, casi todo el mundo difunde la noticia por aquí. 101 00:16:53,618 --> 00:16:55,197 ¿Crees que Barnett vendrá a ¿Nuestra reunión con el sheriff? 102 00:16:56,142 --> 00:16:59,129 No creo que haya tenido el trabajo que tenia que hacer 103 00:16:59,130 --> 00:17:02,117 escapar de la prisión, si no podría hacernos una visita. 104 00:17:02,991 --> 00:17:04,677 Delegados, esto es lo que Quiero hablar, ¿puedo nombrar algunos? 105 00:17:06,172 --> 00:17:08,120 ¡Cualquiera que quiera a Douglas! - no te dejaré 106 00:17:08,121 --> 00:17:10,069 violar la ley, pero no Tus planes importan. 107 00:17:10,977 --> 00:17:14,430 ¿Crees que eres a menos que esté fuera del alcance del juez, 108 00:17:14,431 --> 00:17:17,884 déjame designar dos hombres para protegerlo. 109 00:17:18,523 --> 00:17:20,800 Pero él no está detrás De mi parte, ¿eres sheriff? 110 00:17:21,554 --> 00:17:24,123 Si yo fuera Barnett, ¿lo harías? sería el hombre que más 111 00:17:24,124 --> 00:17:26,692 Lo odiaría por darme 30 años de trabajo forzado. 112 00:17:28,545 --> 00:17:30,328 ¿Por qué no lo piensa, juez? 113 00:18:03,578 --> 00:18:04,338 Por favor amigo? 114 00:18:07,101 --> 00:18:11,017 ¿Dónde puedo encontrar a Gomes? 115 00:18:20,367 --> 00:18:21,575 ¿Puedo saber qué dijo el juez? 116 00:18:21,610 --> 00:18:27,691 Dice que está esperando noticias. de Cobb en el río Sacramento. 117 00:18:29,740 --> 00:18:32,003 Y Ted Barbett, ¿nada sobre él? 118 00:18:41,078 --> 00:37:23,125 ¿Quién está ahí? 119 00:18:41,976 --> 00:18:42,808 Ramón. 120 00:18:47,157 --> 00:18:47,512 Hay un invitado. 121 00:18:49,071 --> 00:18:49,965 Sorprendido, ¿eh? 122 00:19:09,500 --> 00:19:11,684 Ahora instalaron un telégrafo. en tu casa tu 123 00:19:11,685 --> 00:19:13,868 has hecho todo bien desde que me fui. 124 00:19:15,372 --> 00:19:17,449 interrumpí una charla entre amigos, ¿eh? 125 00:19:20,182 --> 00:19:21,411 ¿Te importa? 126 00:19:27,376 --> 00:19:27,945 ¿Albricias? 127 00:19:28,327 --> 00:19:31,120 Vamos, finge No estoy aquí. 128 00:19:37,574 --> 00:19:40,168 Hola Gomes, ¿por qué no haces tu 129 00:19:40,169 --> 00:19:42,762 amigo sabe quien tu visitante, ¿eh? 130 00:19:47,144 --> 00:19:47,943 ¿Me escuchaste? 131 00:19:48,626 --> 00:19:49,270 Díselo. 132 00:20:05,670 --> 00:20:06,732 Escuchemos el resto. 133 00:20:09,836 --> 00:20:11,614 Ted Barnett está con Gomes. 134 00:20:28,148 --> 00:20:29,335 ¿Estás trabajando con Gomes? 135 00:20:37,275 --> 00:20:38,527 Barba y cabello de Gomes. 136 00:20:39,329 --> 00:20:41,032 No eras barbero aquí antes. 137 00:20:41,033 --> 00:20:42,735 lamer botas de Cobb y Douglas? 138 00:20:59,457 --> 00:21:01,535 Han pasado 3 años desde Entro en una barbería. 139 00:21:03,438 --> 00:21:05,260 Quiero un corte presentable, Gomes. 140 00:21:09,319 --> 00:21:12,052 fui considerado realmente elegante, ¿verdad? 141 00:21:20,395 --> 00:21:21,457 ¿Qué está de moda estos días...? 142 00:21:23,258 --> 00:21:24,286 Le hice una pregunta. 143 00:21:26,142 --> 00:21:26,982 En el pasado estabas bien. 144 00:21:26,983 --> 00:21:27,822 hablador, como la mayoría de los barberos... 145 00:21:30,446 --> 00:21:33,262 ¿El gato te comió la lengua? 146 00:21:35,701 --> 00:21:37,698 No hay nada malo con una pequeña charla. 147 00:21:39,941 --> 00:21:42,244 Tú ahí, quédate donde pueda verte. 148 00:21:50,888 --> 00:21:53,383 Dime, cuando esos pistoleros 149 00:21:53,384 --> 00:21:55,879 le dispararon al planeta Stater, ¿estaba usted allí? 150 00:21:58,590 --> 00:22:02,294 Ay no pares ahora Gomes, termina mi corte, ¿viste todo? 151 00:22:03,273 --> 00:22:04,704 No, me había ido. 152 00:22:05,198 --> 00:22:05,888 ¿Adonde? 153 00:22:07,455 --> 00:22:07,798 Por ahí. 154 00:22:10,688 --> 00:22:12,608 Gomes, no deberías cortar demasiado detrás del cuello. 155 00:22:14,823 --> 00:22:18,078 Entonces estabas fuera estaba por ahí, ¿eh? 156 00:22:20,309 --> 00:22:23,459 Pero alguien disparó Coronel, ¿quién fue? 157 00:22:24,299 --> 00:22:25,120 Fueron ellos. 158 00:22:26,115 --> 00:22:26,855 ¿Y quiénes son? 159 00:22:30,518 --> 00:22:31,447 ¡Sabe muy bien! 160 00:22:33,471 --> 00:22:34,472 ¿Por qué no me lo dices Gomes? 161 00:22:36,289 --> 00:22:37,202 ¿Tienes miedo? 162 00:22:38,199 --> 00:22:52,561 Me gustaría oírte decir se llaman Gomes, ¿quiénes son? 163 00:22:53,132 --> 00:22:56,494 Los pistoleros Douglas y Cobb. 164 00:22:58,380 --> 00:22:59,393 Bueno, veamos... 165 00:23:00,040 --> 00:23:01,181 Gomes tiene razón aclaremos... 166 00:23:01,955 --> 00:23:08,043 dijiste que los asesinos eran Los pistoleros de Cobb y Douglas... 167 00:23:10,990 --> 00:23:13,808 Entonces, ¿cómo entró? testimonio que dio al juez 168 00:23:13,809 --> 00:23:16,627 dijiste que era yo quien disparó contra el coronel. 169 00:23:18,350 --> 00:23:21,502 Perdiste la práctica Gomes, ¿Cómo diste ese testimonio? 170 00:23:25,346 --> 00:23:25,942 ¿Eh, Gómez? 171 00:23:27,497 --> 00:23:28,266 Me amenazaron. 172 00:23:29,326 --> 00:23:30,249 ¡Has sido amenazado! 173 00:23:32,334 --> 00:23:33,347 ¿Cuánto dinero tiene Gomes? 174 00:23:59,213 --> 00:24:00,179 Ahora aféitame la barba. 175 00:24:03,128 --> 00:24:07,993 ¿Me acompañaba Gomes? 176 00:24:14,021 --> 00:24:15,832 ¿De qué estábamos hablando? ¡Tendré que recordarlo yo mismo! 177 00:24:17,678 --> 00:24:19,986 ¡Oh! ¿Cuánto ganaste? 178 00:24:21,532 --> 00:24:23,430 Me imagino que serían unos 200. 179 00:24:24,414 --> 00:24:26,800 No es mucho, si lo hago Recuerdo esos días. 180 00:24:28,379 --> 00:24:33,568 Después de que le dispararon a mi padre El dinero empezó a llegar, eh... 181 00:24:35,159 --> 00:24:36,708 De su ferrocarril. 182 00:24:44,374 --> 00:24:45,571 Dime Gómez... 183 00:24:46,586 --> 00:24:49,252 empezaste como informante o como falso 184 00:24:49,253 --> 00:24:51,918 Testigo, ¿cuál es tu puesto actual en la organización? 185 00:24:52,891 --> 00:24:54,215 No me digas que es solo ¡Cuida el telégrafo! 186 00:24:55,789 --> 00:24:57,257 ¿Quién se ocupa de ¿El ferrocarril de mi padre? 187 00:24:58,043 --> 00:24:58,610 ¿Eh? 188 00:25:03,870 --> 00:25:05,101 No sé. 189 00:25:23,883 --> 00:25:26,260 Creo que mi piel debería Sé muy sensible, Gomes... 190 00:25:28,773 --> 00:25:30,453 pero siempre lo supiste cómo afilar una navaja... 191 00:25:34,464 --> 00:25:37,165 Por eso siempre te envidié... 192 00:25:38,479 --> 00:25:40,116 nunca afilaría tanto bueno una navaja. 193 00:25:59,629 --> 00:26:03,203 ¡No hablé! ¡Es genial! 194 00:26:03,819 --> 00:26:05,521 Ahora lo harás una fortuna regresando 195 00:26:05,522 --> 00:26:07,223 al este con una elegante barbería. 196 00:26:07,499 --> 00:26:09,731 No veo mucho futuro en eso. 197 00:26:10,100 --> 00:26:12,657 Pero Gomes, si eres inteligente, ahora mismo puedes conseguir 198 00:26:12,658 --> 00:26:15,214 mucho dinero con esto navaja que estás sosteniendo! 199 00:26:18,590 --> 00:26:20,547 ¿No estás tentado, Gomes? 200 00:26:24,904 --> 00:26:31,526 Bueno, sería fácil, más fuerza, tú. ¡no tienes nada que perder! 201 00:26:34,422 --> 00:26:36,847 ¿Tienes miedo? ¡Es ahora o nunca! 202 00:26:37,880 --> 00:26:38,697 Sólo tomaría un segundo. 203 00:26:41,387 --> 00:26:43,205 ¡Sí, sólo eres un barbero, Gomes! 204 00:26:48,145 --> 00:26:52,412 Dime Gomes, ¿quién le disparó a mi padre? 205 00:26:57,692 --> 00:26:58,826 Nadie lo sabe. 206 00:27:51,960 --> 00:27:55,458 "DOCTOR PAJARITO" "DENTISTA" 207 00:27:58,012 --> 00:28:00,105 "SALÓN" 208 00:28:02,073 --> 00:28:03,846 ¡Haz lo que te digo! 209 00:28:05,869 --> 00:28:06,508 ¡Aún! 210 00:28:07,977 --> 00:28:09,229 ¡Abre más la boca! 211 00:28:10,886 --> 00:28:12,936 ¡Abre más! 212 00:28:15,851 --> 00:28:17,404 ¡Cálmate, sal ya! 213 00:28:22,314 --> 00:28:23,641 Debes haber roto ¡el diente equivocado! 214 00:28:25,918 --> 00:28:27,533 Tu carnicero, se está congelando... 215 00:28:28,150 --> 00:28:29,031 sacar un diente, nunca maté a nadie... 216 00:28:30,554 --> 00:28:32,174 no eres dentista, lo eres un maldito charlatán... 217 00:28:32,740 --> 00:28:34,749 Señor soy un experto en extracción indolora... 218 00:28:35,394 --> 00:28:37,110 eres un carnicero 5ta categoría... 219 00:28:37,610 --> 00:28:38,917 ¿Y qué es esto aquí? ¡Una chuleta! 220 00:28:39,739 --> 00:28:43,092 Oye, déjame en paz, Bájame. 221 00:28:45,773 --> 00:28:47,142 Déjame ir. 222 00:28:50,579 --> 00:28:51,298 ¿Qué quieres aquí? 223 00:28:51,528 --> 00:28:53,109 Tengo dolor de muela... 224 00:28:54,563 --> 00:28:55,932 Sal o perderás todos tus dientes. 225 00:28:57,388 --> 00:28:59,065 Sería mucho trabajo, si el dentista es 226 00:28:59,066 --> 00:29:00,743 gratis puedo preguntar él para empezar. 227 00:29:01,446 --> 00:29:02,350 Él no lo es. 228 00:29:03,663 --> 00:29:04,815 ¡Probar! 229 00:29:05,453 --> 00:29:06,230 Esta vez no. 230 00:29:22,245 --> 00:29:22,792 Déjame. 231 00:29:47,319 --> 00:29:48,744 No, déjame. 232 00:30:05,737 --> 00:30:06,246 Vamos. 233 00:30:14,473 --> 00:30:14,984 Venir. 234 00:30:56,722 --> 00:30:57,388 No. 235 00:31:00,766 --> 00:31:02,694 Sal de aquí que pesas más que un búfalo. 236 00:31:03,625 --> 00:31:06,413 Sabes, ha pasado mucho tiempo desde ¡No me acuesto sobre un colchón de paja! 237 00:31:06,811 --> 00:31:09,601 Si me sueltas y te vas a Black Ríos, ve a buscar camas. 238 00:31:09,602 --> 00:31:12,391 muy suave, hay un lugar donde se alquilan por horas. 239 00:31:13,103 --> 00:31:14,321 Tu padre te llevará a Ríos Negros? 240 00:31:14,949 --> 00:31:17,218 Sí, pero no para alquilar. 241 00:31:20,404 --> 00:31:21,617 ¿En qué dirección va doctor? 242 00:31:22,371 --> 00:31:24,178 En el mío ¿y tú? 243 00:31:24,496 --> 00:31:25,728 ¿No me lo agradecerás? 244 00:31:26,083 --> 01:02:53,559 ¡Dije gracias! 245 00:31:27,675 --> 00:31:28,060 ¿Qué más quieres? 246 00:31:28,420 --> 00:31:32,342 Yo tampoco te hice un favor ¿Devolver algo y aun así obtener ganancias? 247 00:31:33,122 --> 00:31:36,249 Siempre estoy listo hijo, es solo ¡Muéstrame cuál es tu camino! 248 00:31:38,071 --> 00:31:38,740 ¿A dónde vamos? 249 00:31:39,174 --> 00:31:39,761 Charlestón. 250 00:32:00,884 --> 00:32:03,506 De Mississippi a California, no 251 00:32:03,507 --> 00:32:06,128 hay mas rancho hermosa que la mía... 252 00:32:06,342 --> 00:32:09,004 era propiedad mexicana hasta que lleguen los extranjeros... 253 00:32:09,504 --> 00:32:11,130 Ahora es de mi propiedad. 254 00:32:12,955 --> 00:32:14,843 Yo pongo las reglas aquí... 255 00:32:16,917 --> 00:32:17,849 Yo dicto la ley. 256 00:32:27,966 --> 00:32:31,723 A su predecesor general le gustó mucho de este juego! 257 00:32:33,235 --> 00:32:37,536 Generalmente lo recuerdo, teníamos gustos diferentes. 258 00:32:39,984 --> 00:32:46,219 He visto jugar al General Menendes aquí, Participé sólo por el placer del juego. 259 00:32:52,510 --> 00:32:53,013 ¡El general habría vencido a este hombre! 260 00:32:53,625 --> 00:32:54,631 Ven aquí. 261 00:32:56,054 --> 00:32:57,798 No seas tímido, ven aquí. 262 00:32:57,834 --> 00:32:58,915 Puedes venir. 263 00:33:09,782 --> 00:33:11,883 Que gracioso, ahora que Me deshice de Menendes, 264 00:33:11,884 --> 00:33:13,984 Descubrí que tenemos mucho en común. 265 00:33:26,688 --> 00:33:28,498 Éramos buenos amigos. 266 00:33:30,258 --> 00:33:32,506 Menendes era un cerdo, no. sirvió a la causa de la revolución. 267 00:33:34,077 --> 00:33:36,731 Si intentaste servir porque o tú mismo no 268 00:33:36,732 --> 00:33:39,385 Lo sé, todavía lo tengo admiración por él... 269 00:33:40,109 --> 00:33:43,758 nunca me dio un problema, siempre me pagó puntualmente... 270 00:33:44,595 --> 00:33:45,547 y siempre temprano. 271 00:33:47,391 --> 00:33:51,004 Señor, dame las armas y 272 00:33:51,005 --> 00:33:54,618 te daré el dinero, es fácil, ¿no? 273 00:34:05,609 --> 00:34:06,476 Disculpe. 274 00:34:12,593 --> 00:34:12,785 ¿Has visto a Barnett? 275 00:34:13,045 --> 00:34:16,751 Todavía no, al otro lado del río Sacramento, ¡Nadie vio a Barnett! 276 00:34:16,859 --> 00:34:19,388 Gomes está muerto, él y algunos de los mexicanos... 277 00:34:19,389 --> 00:34:19,956 y los otros 3? 278 00:34:21,655 --> 00:34:22,297 faltan. 279 00:34:22,368 --> 00:34:24,712 ¿Ha hablado con el sheriff Douglas? ¡Por supuesto! 280 00:34:25,663 --> 00:34:27,686 Fue a Charleston y el envío está listo para la entrega. 281 00:34:27,902 --> 00:34:28,982 ¿Quién lo traerá? 282 00:34:29,375 --> 00:34:29,943 Algunos de sus hombres. 283 00:34:48,346 --> 00:34:49,675 ¡Gracias, muchas gracias! 284 00:34:50,070 --> 00:34:53,781 Estamos contentos de estar en este hermoso 285 00:34:53,782 --> 00:34:57,493 ciudad, con el famoso mostrar que fue un éxito en 286 00:34:57,703 --> 00:35:01,939 Dallas, ciudad Dogde y en todas partes 287 00:35:01,940 --> 00:35:06,176 Presentamos nuestra ópera. 288 00:35:06,485 --> 00:35:12,778 Directo desde Puerto Rico, donde nació es dulce y salvaje. 289 00:35:13,542 --> 00:35:16,189 Hija de una India salvaje y un italiano 290 00:35:16,190 --> 00:35:18,837 actuará aquí en Charleston. 291 00:35:20,487 --> 00:35:26,708 Nuestra estancia aquí será corta, así que no olvides disfrutarlo. 292 00:35:26,959 --> 00:35:31,989 SE BUSCA $10,000 DÓLARES - TED BARNTT 293 00:35:32,181 --> 00:35:38,448 Caspa, calvicie, todo para el amigo. Todos son casos desesperados... 294 00:35:38,652 --> 00:35:42,405 cura los sabañones, la diarrea y incluso "debilidad masculina" 295 00:35:42,651 --> 00:35:47,286 Fui enviado desde arriba a la ciudad de Charleston. 296 00:35:47,528 --> 00:35:54,180 El único problema es el precio, pero Es el tónico genuino que "lo cura todo". 297 00:35:54,932 --> 00:35:57,537 - ¿Y cuánto cuesta? - ¡Cuánto cuesta esto! 298 00:35:57,572 --> 00:36:01,235 Con toda la riqueza del Rey Salomón no podía pagarse a sí mismo. 299 00:36:01,442 --> 00:36:06,139 Pero no soy codicioso, me gusta para ayudar a los demás. Diez dólares. 300 00:36:06,323 --> 00:36:10,438 ¡Espere un momento doctora! ¿Has estado en la ciudad de Fresnon? 301 00:36:10,679 --> 00:36:16,554 ¿Ciudad de Fresnón? Nunca había oído hablar de... 302 00:36:16,555 --> 00:36:22,429 disfrutar, pagar solo transporte... 303 00:36:22,677 --> 00:36:27,476 Diez dólares, por un medicamento. que curará todos tus males. 304 00:36:27,698 --> 00:36:28,371 ¡Comprar! 305 00:36:28,580 --> 00:36:30,471 - Espera un momento. - ¿Qué deseas? 306 00:36:30,660 --> 00:36:35,086 Te pido que esperes. Hablemos con el sheriff Douglas. 307 00:36:35,257 --> 00:36:37,804 - Eres un charlatán. 308 00:36:37,805 --> 00:36:40,351 - Si quieres hablar con El sheriff Douglas... 309 00:36:40,525 --> 00:36:41,914 - Quiero que me acompañes. 310 00:36:41,915 --> 00:36:43,303 - Se creó el tónico. en la universidad... 311 00:36:43,580 --> 00:36:44,434 ¿Quién es ella? 312 00:36:44,611 --> 00:36:45,797 Ella es una actriz. 313 00:36:46,005 --> 01:13:32,932 ¿Qué hace ella? 314 00:36:46,615 --> 00:36:47,732 Trabaja conmigo. 315 00:36:47,932 --> 00:36:49,114 ¿A qué te dedicas? 316 00:36:49,327 --> 00:36:50,071 Soy médico. 317 00:36:50,267 --> 00:36:51,102 Perdóneme. 318 00:36:51,754 --> 00:36:56,001 No creo esto, sí un verdadero charlatán. 319 00:36:56,002 --> 00:37:00,248 No eres bienvenido en nuestra ciudad... 320 00:37:00,441 --> 00:37:03,174 no puedo creer en lo que escucho, 321 00:37:03,175 --> 00:37:05,908 mi tio es honesto, no están siendo educados. 322 00:37:05,993 --> 00:37:06,826 ¿Qué hay ahí dentro? 323 00:37:07,031 --> 00:37:09,886 es mi oficina y mi laboratorio, 324 00:37:09,887 --> 00:37:12,741 Tengo cosas muy interesantes... 325 00:37:12,925 --> 00:37:17,792 ¡Puedes parar! Su laboratorio no 326 00:37:17,793 --> 00:37:22,660 Interesante, no queremos es que no engaña a nadie... 327 00:37:24,381 --> 00:37:30,424 nadie aqui esta engañador, trabajé todo 328 00:37:30,425 --> 00:37:36,468 mi vida, estoy formado en la universidad... 329 00:37:36,675 --> 00:37:43,268 No somos engañadores Somos buena gente... 330 00:37:43,390 --> 00:37:48,728 ¡Qué absurdo! Nos trataron como a engañadores. 331 00:37:48,942 --> 00:37:51,708 Creo que deberíamos ser rápidos. 332 00:37:51,894 --> 00:37:54,512 toda la ciudad ¡Quieres ver el espectáculo! 333 00:37:54,513 --> 00:37:57,131 Nos quedaremos todo el tiempo que necesites. 334 00:37:57,403 --> 00:38:01,212 debemos aprovechar lo mejor de esta ciudad. 335 00:38:01,411 --> 00:38:04,431 ¡Está seguro! 336 00:38:04,626 --> 00:38:08,702 Mantén la calma después de todo lo que nos hicieron! 337 00:38:24,810 --> 00:38:26,063 ¿Tenías más noticias? 338 00:38:26,877 --> 00:38:27,395 No. 339 00:38:28,940 --> 00:38:32,425 Han pasado 2 días desde que mató a Gomes... 340 00:38:33,769 --> 00:38:36,032 debería llegar en cualquier momento. 341 00:38:36,831 --> 00:38:37,887 Él tiene que tomar el tren en Charleston... 342 00:38:38,355 --> 00:38:41,001 No, no lo creo. pero no hay nada 343 00:38:41,002 --> 00:38:43,647 duda, el es cada vez más cerca. 344 00:38:43,910 --> 00:38:46,375 15 horas de retraso, lo que ¿es eso? ¡Tren de carga! 345 00:38:46,376 --> 00:38:48,841 ¡O una manada de búfalos!... 346 00:38:49,147 --> 00:38:51,033 ¿Quién da órdenes en este ferrocarril? 347 00:38:51,034 --> 00:38:52,920 Todos menos yo ¡el jefe de estación! 348 00:38:53,116 --> 00:38:56,155 Deja de quejarte Mike el tu deber es ayudar. 349 00:39:02,143 --> 00:39:02,396 ¿Cómo está, sheriff? 350 00:39:02,594 --> 00:39:06,376 Está bien, está bien, ¿Por qué preguntas, hay algún problema? 351 00:39:06,985 --> 00:39:08,002 Barnett está libre. 352 00:39:08,487 --> 00:39:09,238 ¿Barnett? 353 00:39:10,945 --> 00:39:12,204 Entonces tenemos problemas... 354 00:39:12,205 --> 00:39:13,800 problemas para Barnett. 355 00:39:31,869 --> 00:39:36,413 Digamos que faltan 4 días para que lleguemos a Barnett y Este será el último envío... 356 00:39:37,285 --> 00:39:40,217 y tenemos que conseguir uno reemplazo de Gomes... 357 00:39:40,874 --> 00:39:41,856 Para nosotros es imprescindible tener contacto... 358 00:39:42,116 --> 00:39:44,097 Le digo sheriff. 359 00:39:45,215 --> 00:39:46,318 Hay una cosa más. 360 00:39:47,145 --> 00:39:49,623 Asegúrate la carga llegará a Cobb, 361 00:39:49,624 --> 00:39:52,102 de ahora en adelante nadie sale del tren... 362 00:39:52,431 --> 00:39:56,556 si algo sale mal, lo haré hacerlo personalmente responsable. 363 00:39:56,702 --> 00:39:58,311 Entiendo alguacil. 364 00:41:49,459 --> 00:41:51,571 ¿Qué es? ¿Por qué es ¿Levantarse tan temprano? 365 00:41:52,191 --> 00:41:53,996 ¿Oíste el silbido del tren? 366 00:41:54,018 --> 00:41:55,236 ¡Sí, lo escuché! 367 00:41:56,476 --> 00:41:59,864 El tren salió anoche, ¿Cómo puedes volver tan pronto? 368 00:42:05,625 --> 00:42:07,006 ¿Por qué suena? 369 00:42:08,365 --> 00:42:10,346 Es el tipo de cosas que haría Barnett. 370 00:42:15,651 --> 00:42:18,754 Mejor vuelve a dormir, haz lo que te digo. 371 00:42:22,774 --> 00:42:25,871 Te lo advertí, Barnett lo puso en su lista, tú mismo lo dijiste... 372 00:42:26,778 --> 00:42:28,335 ¡tú también lo eres! 373 00:42:35,439 --> 00:42:38,565 Pero no te preocupes, mi los hombres están dispersos 374 00:42:38,566 --> 00:42:41,691 como moscas por la ciudad, no puede escapar. 375 00:42:58,718 --> 00:43:01,201 Será mejor encontrar al sheriff, el tren sigue su marcha 376 00:43:01,202 --> 00:43:03,684 al revés, el sheriff querrá saber por qué, por qué... 377 00:43:04,283 --> 00:43:05,840 ¿Por qué crees que lo sé? No. 378 00:43:05,841 --> 00:43:07,397 hazme preguntas sobre el ferrocarril... 379 00:43:08,358 --> 00:43:11,337 tren que va de allí a aquí, de aquí para allá, hasta 380 00:43:11,338 --> 00:43:14,317 me vuelves loco, y yo ¡Ya me estoy volviendo loco! 381 00:43:14,993 --> 00:43:17,307 ¿Qué tipo de temporada es ésta? 382 00:43:19,386 --> 00:43:21,340 ¡No hay nadie dentro! 383 00:43:21,904 --> 00:43:23,404 ¡La cabaña está vacía! 384 00:44:25,852 --> 00:44:26,636 ¿Te desperté? 385 00:44:27,534 --> 00:44:27,991 ¡Ted! 386 00:44:33,564 --> 00:44:35,167 que pena haber perdido media mañana! 387 00:44:36,263 --> 00:44:37,546 ¡Parece que va a ser un gran día! 388 00:44:37,849 --> 00:44:39,044 ¿Dormiste bien? 389 00:44:42,963 --> 00:44:44,062 ¿Dónde está mi navaja? 390 00:44:44,665 --> 00:44:45,191 ¡Ted! 391 00:44:47,144 --> 00:44:47,677 ¡Qué es! 392 00:44:52,699 --> 00:44:54,279 ¡Podrías haberme avisado! 393 00:45:01,643 --> 00:45:02,943 tengo que explicar algunas cosas para ti, 394 00:45:02,944 --> 00:45:04,244 cuando tengas más tiempo para esto. 395 00:45:05,553 --> 00:45:07,133 ahora es un buen momento para explicaciones! 396 00:45:09,563 --> 00:45:12,803 mi marido regresará en cualquier momento. 397 00:45:13,657 --> 00:45:14,514 ¡Excelente! 398 00:45:15,291 --> 00:45:17,259 Entonces puedes decirme dónde Pon mi navaja. 399 00:45:22,269 --> 00:45:27,318 ¡Sabes que no ha sido fácil! 400 00:45:29,434 --> 00:45:31,111 Me sentí feliz de verlo. 401 00:45:41,578 --> 00:45:42,999 ¡Bien! ¡Todo sigue aquí! 402 00:45:43,206 --> 00:45:45,636 Lo bueno es que el Sheriff Douglas y yo 403 00:45:45,637 --> 00:45:48,067 usamos lo mismo tamaño, ¿qué tal este? 404 00:45:49,118 --> 00:45:50,403 ¿Le gusta? 405 00:46:09,127 --> 00:46:11,285 Es tuyo, tal y como es fue antes, parece 406 00:46:11,286 --> 00:46:13,443 ese trabajo forzado te cambió. 407 00:46:14,814 --> 00:46:16,256 Fueron sólo 3 años. 408 00:46:17,058 --> 00:46:18,199 Supongo que no puedo quejarme demasiado. 409 00:46:18,954 --> 00:46:20,041 Cuéntame, ¿cómo fue allí? 410 00:46:20,714 --> 00:46:23,788 Muy agradable, en realidad una especie. algo que no olvides. 411 00:46:25,923 --> 00:46:28,353 Esperaba que en estos años todos podrían olvidar. 412 00:46:30,030 --> 00:46:31,530 ¡Pero no pude! 413 00:46:35,915 --> 00:46:37,760 Ha sido difícil vivir aquí. 414 00:46:38,780 --> 00:46:40,155 La evidencia está en tu contra. 415 00:46:42,435 --> 00:46:43,403 Traté de olvidarlos... 416 00:46:46,330 --> 00:46:48,200 a pesar de lo convincentes que eran. 417 00:46:48,334 --> 00:46:49,922 ¿Pero ya no lo son? 418 00:46:50,709 --> 00:46:52,040 ¿Por qué dijiste que eran? 419 00:46:53,097 --> 00:46:54,806 Incluso si no fuera así, eso No ayudaría ahora. 420 00:46:55,132 --> 00:46:55,916 ¡Por supuesto! 421 00:46:56,134 --> 00:46:59,509 Pero necesito la ayuda de alguien. 422 00:47:00,622 --> 00:47:01,363 ¿Douglas? 423 00:47:01,605 --> 00:47:02,181 Tú. 424 00:47:05,102 --> 00:47:05,993 ¡No sé nada! 425 00:47:06,365 --> 00:47:07,734 ¡Oh! ¡Entiendo! 426 00:47:08,238 --> 00:47:10,413 Realmente no sabes nada. 427 00:47:12,086 --> 00:47:14,940 Para ti, Douglas es el honesto. ¡Sheriff de Charleston! 428 00:47:16,953 --> 00:47:19,064 ¿Y qué sabes de mi padre? ¡Nada! 429 00:47:19,557 --> 00:47:20,476 Nada importante, ¡lo sabes! 430 00:47:21,894 --> 00:47:24,196 ¡No me creas! 431 00:47:24,197 --> 00:47:26,498 Y hay una cosa más, Ted, Me echarían a la calle... 432 00:47:29,190 --> 00:47:32,923 si no hubiera conocido el Joe, por eso decidí aceptar. 433 00:47:32,924 --> 00:47:36,657 Me casé con él pero Todavía estoy de tu lado. 434 00:47:37,695 --> 00:47:39,916 Y no crees te meterás en problemas 435 00:47:39,917 --> 00:47:42,138 quedándote a mi lado? ¡Conozco a José! 436 00:47:42,701 --> 00:47:44,238 si sabes que lo eres tratando de ayudarme, 437 00:47:44,239 --> 00:47:45,775 ¡Hará un ruido tremendo! 438 00:47:46,801 --> 00:47:48,237 No me importa eso él lo sabe todo. 439 00:47:48,593 --> 00:47:51,885 Si quieres estar conmigo, lo harás. tener que hacer lo que quiero. 440 00:47:52,282 --> 00:47:53,476 Haré cualquier cosa. 441 00:47:54,176 --> 00:47:56,965 Quiero encontrar a Douglas, solo dime cuando. 442 00:47:57,771 --> 00:47:58,608 Esta noche. 443 00:48:03,509 --> 00:48:06,874 ¡Y el envío desapareció! - Ya hicimos una búsqueda. 444 00:48:10,905 --> 00:48:13,487 Supongo que forcé el 445 00:48:13,488 --> 00:48:16,070 los hombres lo descargan antes de matarlos. 446 00:48:21,647 --> 00:48:23,228 Llame a todos los hombres disponibles... 447 00:48:24,751 --> 00:48:26,543 y organizar una búsqueda. 448 00:48:27,240 --> 00:48:32,307 Hay que advertir a Cobb, lo hará. Conoce a esos mexicanos mañana. 449 00:48:33,853 --> 00:48:34,881 ¿A quién debo enviar? 450 00:48:37,188 --> 00:48:42,911 ¡Quizás un delegado! - ¡Eres mejor que un delegado! 451 00:48:44,667 --> 00:48:46,094 ¡Se necesitan aquí!... 452 00:48:48,047 --> 00:48:48,975 hasta que barnett esté fuera del camino. 453 00:48:49,187 --> 00:48:50,285 ¡Entonces! 454 00:48:51,631 --> 00:48:55,787 Hasta que reemplacen a Gomes, el juego es nuestro. 455 00:48:57,487 --> 00:48:59,974 El Sr. Cobb conoce nuestra situación... 456 00:49:00,531 --> 00:49:02,880 tenemos más trabajo importante hacer... 457 00:49:04,960 --> 00:49:06,447 acabar con Barnett. 458 00:49:53,672 --> 00:49:56,208 ¿Dónde está Douglas? - Está ahí abajo solo. 459 00:49:56,549 --> 00:49:59,191 Quédate en tu habitación, podría haber problemas. 460 00:51:17,503 --> 00:51:21,266 ¿Qué estás garabateando Douglas? - ¿Tus recuerdos? 461 00:51:25,371 --> 00:51:30,090 ¡Oh! Me alegro de saber cómo El capítulo termina, estoy realmente... 462 00:51:30,684 --> 00:51:33,132 Lo titulé "La noche que Barnett vino a 463 00:51:33,133 --> 00:51:35,580 freír en tu propia grasa." 464 00:51:51,762 --> 00:51:53,989 Bueno, tienes un buen plato a preparar. 465 00:51:55,434 --> 00:51:56,713 No me parece. 466 00:51:57,715 --> 00:51:58,578 Levanten las manos. 467 00:51:59,448 --> 00:52:03,098 ¡Eso! Ahora responde mi pregunta y 468 00:52:03,099 --> 00:52:06,749 voy a responder uno tu pregunta, ¿estás de acuerdo? 469 00:52:08,258 --> 00:52:08,881 Sí, estoy de acuerdo. 470 00:52:11,043 --> 00:52:12,231 ¿Y quién empieza? ¿I? 471 00:52:12,640 --> 00:52:14,277 ¡Oh! ¡No! ¡I! 472 00:52:14,859 --> 00:52:16,035 ¡Yo voy a empezar el juego! 473 00:52:18,082 --> 00:52:19,624 ¿Dónde está la carga? 474 00:52:19,671 --> 00:52:21,019 En Pico-Wells. 475 00:52:22,369 --> 00:52:24,729 Está en Pico-Wells Douglas, y ahora que lo sabes llama 476 00:52:24,730 --> 00:52:27,089 los mexicanos, ellos pueden atraparlo cuando quieran. 477 00:52:27,498 --> 00:52:34,563 Esto es, cuando quiera, esto es. Incluso Douglas es mío. 478 00:52:34,598 --> 00:52:35,613 Buen trabajo. - ¡Gracias! 479 00:52:37,528 --> 00:52:40,241 ¡De nada! 480 00:52:40,242 --> 00:52:42,955 - Muy bien, ahora es mío. Es hora de preguntar, ¿verdad? 481 00:52:43,508 --> 00:52:47,415 ¡Por supuesto! Vamos Barnett porque tu tiempo es muy corto. 482 00:52:48,001 --> 00:52:49,237 Lo sé, Douglas. 483 00:52:50,669 --> 00:52:57,698 El tiempo siempre es demasiado En resumen, diría que es 484 00:52:57,699 --> 00:53:04,727 la vida está atrapada sólo por un hilo, no se si me entendéis! 485 00:53:05,399 --> 00:53:07,010 ¿Quién mató a mi padre? 486 00:53:09,032 --> 00:53:09,775 Fui yo. 487 00:53:10,149 --> 00:53:11,146 ¡Yo maté! 488 00:53:12,948 --> 00:53:16,943 Soy tu mayor problema Ted, entra. tantos otros problemas... 489 00:53:17,878 --> 00:53:20,342 espero que no lo hagas no importa lo que diga, es 490 00:53:20,343 --> 00:53:22,807 que ya no podrás más Nada para tu viejo. 491 00:53:35,971 --> 00:53:41,447 Continúe, estoy esperando al sheriff. Cuéntame el resto de tus recuerdos. 492 00:53:42,232 --> 00:53:44,358 Ted, lo juro, ¡no lo sabía! -Yo no 493 00:53:44,359 --> 00:53:46,485 ¿Sabías que Joe ¡Había matado a su padre! 494 00:53:49,569 --> 00:53:53,815 No Ted, no hagas esto, entrégalo. al juez por favor... 495 00:53:54,193 --> 00:53:56,864 Testificaré que confesó haber matado a su padre. 496 00:54:37,089 --> 00:54:39,084 Bueno, lo hiciste todo. lo que queria... 497 00:54:39,831 --> 00:54:42,011 No te pediré nada más. 498 00:55:24,494 --> 00:55:26,285 ¡Se te acabó el tiempo, Barnett! 499 00:55:29,408 --> 00:55:30,498 ¿Quién está ahí? 500 00:55:30,708 --> 00:55:33,554 ¡Es Yumer! - ¿No te acuerdas de mí? 501 00:55:34,132 --> 00:55:36,109 ¡Por supuesto! - ¿Comercias tierra? 502 00:55:36,346 --> 00:55:37,751 Y recuerdas, ¡eh! 503 00:55:38,628 --> 00:55:41,124 levanta las manos y ven muy despacio! 504 00:55:41,125 --> 00:55:43,621 - quiero ofrecerte un negocio Yumer... 505 00:55:46,256 --> 00:55:48,895 dime que prefieres yo o los 10 mil? 506 00:55:48,896 --> 00:55:51,535 - ¿Podrás lograr esto? 507 00:55:55,163 --> 00:55:57,736 ¿Quieres el dinero? - Entonces no me delates. 508 00:55:58,173 --> 00:55:59,882 Por supuesto, todo lo que quiero Es el dinero... 509 00:56:01,112 --> 00:56:03,387 no quiero saber quien me lo dará y lo quiero 510 00:56:03,388 --> 00:56:05,663 muéstrale a Douglas que No eres tan inteligente. 511 00:56:07,317 --> 00:56:10,879 Sabía que vendrías y el Douglas no quería escucharme... 512 00:56:12,475 --> 00:56:15,581 barnett tiene otros planes, dijo. 513 00:56:20,892 --> 00:56:22,034 ¡Barnett! 514 00:56:22,883 --> 00:56:25,895 ¿Dónde estás? - ¡Contesta o iré a buscarte! 515 00:56:50,938 --> 00:56:53,277 Pero ese tren debería ven más lento ahora. 516 00:57:01,200 --> 00:57:02,702 Estén preparados muchachos. 517 00:57:12,947 --> 00:57:13,988 ¡Está pasando directamente! 518 00:57:24,772 --> 00:57:26,061 ¿Pero qué diablos es esto? 519 00:57:26,465 --> 00:57:28,928 ¡Mauren, encuentra una manera de detenerte! 520 00:57:39,267 --> 00:57:43,022 Sólo el coche está vacío, sin carga. no hay armas ni municiones. 521 00:57:47,447 --> 00:57:49,690 El sheriff está aquí muerto y ordenado. 522 00:57:49,691 --> 00:57:51,934 -¡Barnett! 523 00:57:53,052 --> 00:57:56,730 ¿Es esto una broma? - ¡No me gusta que la gente se burle de mí! 524 00:57:56,818 --> 00:57:59,398 creo que tienes para decirme la verdad! 525 00:57:59,789 --> 00:58:02,357 No puedo decir cómo sucedió, Pero sé quién es el responsable. 526 00:58:02,705 --> 00:58:05,604 Oh, no me importa, perder la carga es mala 527 00:58:05,605 --> 00:58:08,504 negocio y tu eres el responsable, ya te pagué... 528 00:58:09,147 --> 00:58:12,060 General, no hay razón para queja, confía en mí para 529 00:58:12,061 --> 00:58:14,973 Otros 2 o 3 días o comprarás. municiones en otra parte... 530 00:58:15,388 --> 00:58:18,371 ¡O puedo matarte! - Puedes esperar aquí, yo iré. 531 00:58:18,372 --> 00:58:21,355 demostrar que no tienes razón para dudar de mí. 532 00:58:23,971 --> 00:58:25,262 Vamos. 533 00:59:17,871 --> 00:59:19,448 Saludos amigos. 534 00:59:31,769 --> 00:59:33,323 ¿Quién es el capitán aquí? 535 00:59:35,002 --> 00:59:37,541 Aquí no hay ningún capitán, hay un general... 536 00:59:38,108 --> 00:59:40,723 el de allá arriba. 537 00:59:43,547 --> 00:59:45,620 Habla con él, pero con respeto. 538 00:59:45,813 --> 00:59:48,230 ¿Tienes noticias para nosotros los extranjeros? 539 00:59:48,326 --> 00:59:51,835 ¡Se trata de Cobb! - ¡Interesante, habla! 540 00:59:52,486 --> 00:59:57,257 Sí, simplemente no sé si podré hablar, 541 00:59:57,258 --> 01:00:02,029 porque este me pone nervioso... 542 01:00:02,064 --> 01:00:05,829 ¡Ah! ¡Paquito! - ¿Paquito te pone nervioso? 543 01:00:07,498 --> 01:00:11,037 ¿Escuchaste muchachos? - ¡Paquito le pone nervioso! 544 01:00:11,058 --> 01:00:13,083 Por favor, ¿puedo pedirle a tu amigo que salga? 545 01:00:13,542 --> 01:00:15,250 ¡Por qué no! 546 01:00:15,251 --> 01:00:16,958 - Adelante, ¡adelante, vamos! 547 01:00:23,514 --> 01:00:24,569 Ya no está, gracias. 548 01:00:25,010 --> 01:00:27,986 No tienes miedo, tu ¡Debe ser un gran tipo! 549 01:00:29,675 --> 01:00:31,392 ¡Cuéntame sobre Cobb amigo! 550 01:00:32,648 --> 01:00:34,309 ¿Es cierto que tu compañero desaparecido?... 551 01:00:35,254 --> 01:00:36,640 ¿Y qué te decepcionó? 552 01:00:37,970 --> 01:00:39,735 Ya escuché eso dio un adelanto 553 01:00:39,736 --> 01:00:41,500 ¡y saltó! 554 01:00:42,491 --> 01:00:45,006 Sé por qué traje ¡Ese oro en el carro! 555 01:00:45,146 --> 01:00:46,253 ¿Quieres armas? 556 01:00:47,748 --> 01:00:52,287 Tu tienes el oro y yo Cambio rifles por oro. 557 01:00:53,632 --> 01:00:55,195 ¿Dónde están? 558 01:00:56,093 --> 01:00:59,267 No diré amigo Si quieres te lo traigo. 559 01:00:59,359 --> 01:01:00,449 ¿Cuanto quieres? 560 01:01:02,867 --> 01:01:04,489 La mitad se la iba a dar a Cobb. 561 01:01:04,912 --> 01:01:06,800 ¡Mmm, se ve bien! 562 01:01:09,384 --> 01:01:10,891 ¡Eso se lo iba a dar a Cobb! 563 01:01:13,044 --> 01:01:14,260 ¡Simplemente no fue nada! 564 01:01:18,328 --> 01:01:20,046 ¡Te tengo, imbécil! 565 01:01:22,147 --> 01:01:25,093 ¡Sin oro, sin armas! 566 01:01:25,348 --> 01:01:27,195 ¡Ya veremos eso! 567 01:01:54,826 --> 01:01:56,551 ¿Dónde está la carga? 568 01:01:59,851 --> 01:02:01,447 En Pico-Wells. 569 01:02:11,300 --> 01:02:13,323 Vamos muchachos. 570 01:02:27,630 --> 01:02:30,047 Muñequita, muñequita. 571 01:02:33,324 --> 01:02:34,730 Muñequita. 572 01:02:38,859 --> 01:02:40,977 Mi envío no fue entregado. 573 01:02:41,032 --> 01:02:45,845 Prueba Pico-Wells, ahí es donde está escondido, conozco a Cobb. 574 01:02:46,515 --> 01:02:49,444 Barnett irrumpió en mi casa y mató a Douglas. 575 01:02:54,902 --> 01:02:56,777 Donde se mantuvo Douglas sus papeles? 576 01:02:56,778 --> 01:02:58,653 - ¡Los papeles ahora son míos! 577 01:03:10,058 --> 01:03:11,077 Vamos. 578 01:03:55,889 --> 01:03:58,459 Sr. Cobb, ya lo sé. ¿Qué hizo Barnett? 579 01:03:58,460 --> 01:04:01,029 - Mató a 5 hombres y abandonado tirado en el tren... 580 01:04:01,429 --> 01:04:03,412 Sí, mis hombres y yo vamos a cazarlo. 581 01:04:04,060 --> 01:04:06,284 Me parece que Douglas desapareció también, 582 01:04:06,285 --> 01:04:08,509 no ha estado en casa, te falta... 583 01:04:09,450 --> 01:04:11,055 Supongo que también es cosa de Barnett. 584 01:04:11,056 --> 01:04:12,660 - Douglas está muerto, Yo estaba en ese tren... 585 01:04:13,438 --> 01:04:14,373 Entonces ¿lo has visto? - ¿Sabes algo? 586 01:04:14,891 --> 01:04:16,284 no tengo tiempo Ahora cuando atrapo 587 01:04:16,285 --> 01:04:17,677 ese bandido te lo explico todo. 588 01:04:18,510 --> 01:04:19,227 Disculpe, señor juez. 589 01:04:29,893 --> 01:04:33,448 Es extraño, porque abrió la caja fuerte. ¿Sabiendo que Douglas está muerto? 590 01:04:33,503 --> 01:04:36,310 No lo sé juez, estaba mirando esos papeles como si fueran suyos. 591 01:04:36,668 --> 01:04:38,132 ¿Qué desapareció? - Nada. 592 01:04:38,646 --> 01:04:40,970 Nadie toca los papeles Douglas hasta que yo diga. 593 01:04:41,251 --> 01:04:43,336 Están a salvo conmigo, señor juez. 594 01:05:13,949 --> 01:05:14,978 Buenos días, juez. 595 01:05:23,592 --> 01:05:24,559 Es un placer verte. 596 01:05:28,864 --> 01:05:29,951 Tengo noticias para ti. 597 01:05:35,274 --> 01:05:36,873 Muy bien Matt, Barnett se mete debajo 598 01:05:36,874 --> 01:05:38,473 custodia, desde que se entregó... 599 01:05:38,889 --> 01:05:40,801 Barnett, dame tu arma. 600 01:05:43,865 --> 01:05:45,882 Ahora averigüemos qué eso es en Pico-Wells. 601 01:05:46,488 --> 01:05:48,072 Enciérrelo en la cárcel y vigílelo. 602 01:05:49,694 --> 01:05:52,608 Recuerde que sólo la ley tiene la derecho a hacer justicia. 603 01:05:52,696 --> 01:05:54,162 Pensé de esta manera... 604 01:05:55,580 --> 01:05:57,293 y todavía me gustaría si es así, pero 605 01:05:57,294 --> 01:05:59,007 tal vez la ley necesita algo de ayuda ahora. 606 01:05:59,147 --> 01:06:01,863 Bueno espero encontrar pruebas para exonerarlo, 607 01:06:01,864 --> 01:06:04,580 de lo contrario tendré que colgarlo Ted... 608 01:06:05,284 --> 01:06:06,964 Será mejor que postules como juez Kim Kate. 609 01:06:30,123 --> 01:06:30,977 ¡Allá arriba! 610 01:06:38,960 --> 01:06:41,756 La carga ha sido eliminada. desde Pico-Wells, vi 611 01:06:41,757 --> 01:06:44,552 Los mexicanos van a frontera, fuimos engañados. 612 01:06:44,962 --> 01:06:46,481 Todavía podemos detenerlos, vamos a encontrarlos 613 01:06:46,482 --> 01:06:48,001 en Paso do Coelho. 614 01:07:21,963 --> 01:07:26,543 Lo siento general, mi pedido. te fue entregado. 615 01:07:27,028 --> 01:07:28,182 ¡Más vale tarde que nunca! 616 01:07:28,643 --> 01:07:30,921 ¿Quién te dijo que encontrarías? cargando en Pico-Wells? 617 01:07:31,356 --> 01:07:34,478 ¡Oh! ¡Un ángel! Un ángel que Pensé que era muy inteligente. 618 01:07:34,479 --> 01:07:37,601 pero no fue nada inteligente, era un idiota. 619 01:07:38,101 --> 01:07:39,991 no me importa pequeña charla, todavía 620 01:07:39,992 --> 01:07:41,882 tengo parte del oro para dar la bienvenida a los amigos... 621 01:07:42,855 --> 01:07:45,689 ¡ay! y verdad! - Es verdad Sr. Cobb, porque 622 01:07:45,690 --> 01:07:48,524 no vienes hasta Aquí lo entiendes, ¿eh? 623 01:07:54,341 --> 01:07:56,220 Juez, ¿qué está pasando ahí? 624 01:08:02,826 --> 01:08:05,232 debe ser una pelea entre dos pandillas. 625 01:08:08,673 --> 01:08:09,999 Acerquémonos. 626 01:08:22,483 --> 01:08:25,184 Un grupo de mexicanos y un grupo de americanos. 627 01:09:15,710 --> 01:09:18,086 Bueno, ¿qué hace aquí juez? - yo estaba 628 01:09:18,087 --> 01:09:20,462 yendo a pico-wells mira lo que encuentras... 629 01:09:21,038 --> 01:09:22,993 esperaba verte en circunstancias diferentes! 630 01:09:22,994 --> 01:09:24,949 - ¿Qué quieres decir con esto?... 631 01:09:25,351 --> 01:09:28,407 Quiero decir que encuentras algunos Mexicanos van a Pico-Wells 632 01:09:28,408 --> 01:09:31,463 para entregar un envío de fusiles y municiones. 633 01:09:31,808 --> 01:09:34,054 ¿Quién te dio esta información? -¡Ted Barnett! 634 01:09:34,345 --> 01:09:36,290 ¡Barnett! -Desde cuando un hombre de la ley 635 01:09:36,291 --> 01:09:38,236 ¿Crees en la palabra de un asesino? 636 01:09:38,890 --> 01:09:40,252 Barnett se entregó a mí espontáneamente! 637 01:09:40,253 --> 01:09:41,614 - Significa que ¿Está en la cárcel? 638 01:09:41,860 --> 01:09:43,446 ¡Sí! -Entonces cuélguelo, juez. 639 01:09:44,411 --> 01:09:47,160 Lo haré, si es necesario, pero primero quiero saber 640 01:09:47,161 --> 01:09:49,909 ¿De dónde vinieron las armas? carro y adónde irán. 641 01:09:50,509 --> 01:09:53,618 Bueno, no puedo decir ¡Nada sobre las armas del juez! 642 01:09:53,619 --> 01:09:56,728 - Estaba cazando a Barnett. y conocí a los mexicanos... 643 01:09:57,224 --> 01:10:01,163 nos dispararon y yo respondí ¡Fuego, eso es todo lo que sé, juez! 644 01:10:01,223 --> 01:10:03,742 nunca he visto esas cajas en mi vida. 645 01:10:05,896 --> 01:10:08,356 Hasta luego juez. - ¡Hasta luego! 646 01:10:17,454 --> 01:10:19,485 que paso juez? -Barnett aplicó 647 01:10:19,486 --> 01:10:21,517 Un golpe para mí, debería haberlo sabido. 648 01:10:26,360 --> 01:10:28,642 tener el horca, mañana por la mañana 649 01:10:28,643 --> 01:10:30,924 él pagará por todos tus crímenes. 650 01:10:31,229 --> 01:10:32,136 Por aquí, juez. 651 01:10:40,636 --> 01:10:44,934 Nos hiciste tontos, ¿De qué lado estás de todos modos? 652 01:10:44,935 --> 01:10:49,233 - La carga estaba en su punto máximo - ¡Bien, cierto! 653 01:10:49,549 --> 01:10:52,904 Pero alguien por aquí debe haber dado Esta información para la jueza Kim Kate. 654 01:10:56,108 --> 01:10:58,191 ¿Sabías también que el juez estaba ahí? 655 01:10:58,192 --> 01:11:00,275 - ¿De quién fue? idea de este escenario? 656 01:11:00,772 --> 01:11:02,975 no me preguntes nada! -¿Y dónde están los 657 01:11:02,976 --> 01:11:05,179 Papeles de Douglas, ¿lo sabes? 658 01:11:05,948 --> 01:11:07,962 ¡En la oficina a salvo! - ¿No crees que yo 659 01:11:07,963 --> 01:11:09,976 Soy un idiota, ¿de qué lado estás? 660 01:11:10,401 --> 01:11:11,302 ¿Qué opinas? 661 01:11:16,080 --> 01:11:18,182 ¡Ahora escucha lo que te voy a decir! 662 01:11:19,102 --> 01:11:21,026 Barnett será ahorcado mañana... 663 01:11:21,788 --> 01:11:24,074 y vuelves al lugar de donde viniste. 664 01:11:25,020 --> 01:11:27,933 Ya no tienes al idiota Douglas corriendo para protegerla. 665 01:11:28,650 --> 01:11:32,182 Si descubro que ayudaste a Barnett, será ahorcada por esto. 666 01:11:45,112 --> 01:11:48,273 Lástima Barnett, porque ¿Me enviaste a Pico-Wells? 667 01:11:48,773 --> 01:11:49,588 Para descubrir la verdad. 668 01:11:49,767 --> 01:11:50,960 ¡Una verdad que tú forjaste! 669 01:11:50,966 --> 01:11:51,982 Apuesto a que lo tienes todo, tu 670 01:11:51,983 --> 01:11:52,999 Tenía mi simpatía... 671 01:11:53,034 --> 01:11:55,923 pero esta vez no, tu merece ir a la horca y 672 01:11:55,924 --> 01:11:58,813 ahí es donde vas ir mañana por la mañana. 673 01:11:59,078 --> 01:12:02,282 Juez Kim Kate, no puedes conmigo escuchar por un segundo? 674 01:12:02,615 --> 01:12:05,522 No sé lo que tu encontrado, pero es muy evidente 675 01:12:05,523 --> 01:12:08,430 que por segunda vez yo Logré eludir la justicia. 676 01:12:09,014 --> 01:12:11,138 mataste a douglas porque quería venganza, 677 01:12:11,139 --> 01:12:13,263 si hubiera otras razones Sería mejor que me dijeras... 678 01:12:13,647 --> 01:12:15,786 Douglas era un secuaz de Cobb, como Gomes, 679 01:12:15,787 --> 01:12:17,925 Vendieron armas a mexicanos... 680 01:12:19,090 --> 01:12:21,063 ellos han estado negociando esclavos en todo el suroeste 681 01:12:21,064 --> 01:12:23,036 y nunca lo supiste... 682 01:12:23,732 --> 01:12:25,708 hace 3 años tu lo llamó asesino, 683 01:12:25,709 --> 01:12:27,685 estaba claro como día que no fue así... 684 01:12:28,183 --> 01:12:30,070 fuiste estúpido juez Kim Kate. 685 01:12:34,620 --> 01:12:36,322 Ahórrate el aliento, Barnett. 686 01:12:37,593 --> 01:12:39,377 Lo necesitarás mañana. 687 01:12:40,903 --> 01:12:43,789 Pero ya que vamos colgarlo, me gustaría 688 01:12:43,790 --> 01:12:46,675 también para satisfacer tu último deseo... 689 01:12:46,917 --> 01:12:47,761 ¿tienes uno? 690 01:12:50,393 --> 01:12:52,919 Sí, lo hago, pero es un poco. 691 01:12:52,920 --> 01:12:55,445 especial, yo siempre Estaba bien vestido... 692 01:12:56,434 --> 01:12:58,510 y mañana es un muy buen día importante para mi! 693 01:12:58,511 --> 01:13:00,587 - ¿Voy a tener que ir así? 694 01:13:10,118 --> 01:13:11,718 ¡Muñequita! -¿Qué es? 695 01:13:12,020 --> 01:13:13,740 déjame en tu juez, tengo un 696 01:13:13,741 --> 01:13:15,461 algo que te interesará. 697 01:14:36,448 --> 01:14:42,264 ¡Venir! ¡Venir! 698 01:15:37,731 --> 01:15:39,158 ¡Adiós Barnett! 699 01:15:40,640 --> 01:15:43,124 ¿Una bebida? ¿Uno para viajar? 700 01:15:44,365 --> 01:15:47,286 No gracias, no bebo por la mañana. ¡Es malo para tu salud! 701 01:16:24,346 --> 01:16:28,238 ¿Puedo empezar ahora? - No esperes ni un poco. 702 01:16:30,188 --> 01:16:32,356 Oye, ¿por qué el retraso, sheriff? 703 01:16:34,479 --> 01:16:36,280 ¡Vamos, acaba con esto! 704 01:16:37,679 --> 01:16:41,858 ¿Qué estamos esperando? Sigue adelante. ¡No tenemos todo el día! 705 01:16:41,898 --> 01:16:45,954 Oye tú, continúa con el ahorcamiento. Ahora mismo, vámonos. 706 01:16:46,617 --> 01:16:49,022 Doy las órdenes Sr. Cobb, la ley debe ser respetada. 707 01:16:49,023 --> 01:16:51,428 - ¡Entonces respetémoslo! 708 01:16:52,823 --> 01:16:55,015 La ley dice que esto el hombre debe ser ahorcado, 709 01:16:55,016 --> 01:16:57,207 así que cuélgalo y deja que sea rápido. 710 01:16:57,804 --> 01:17:01,533 Estamos esperando a la jueza Kim Kate, Sin el juez esto no sería legal. 711 01:17:01,534 --> 01:17:04,427 Así que encuéntralo y tráelo aquí. 712 01:17:08,578 --> 01:17:09,765 Él viene. 713 01:17:30,054 --> 01:17:40,397 Ted Barnett, en nombre de la ley Declaro cerrado su caso. 714 01:17:41,189 --> 01:17:41,887 Eres libre. 715 01:17:44,712 --> 01:17:46,542 Ciudadanos de Charleston. 716 01:17:46,708 --> 01:17:51,283 Hace 3 años condené a Ted Barnett a 30 años de trabajos forzados... 717 01:17:51,905 --> 01:17:53,685 pero ahora sé que el las pruebas en su contra eran falsas, 718 01:17:53,686 --> 01:17:55,465 He estado leyendo documentos de del cual no sabía nada antes... 719 01:17:55,859 --> 01:17:58,064 muestran que el verdadero culpable 720 01:17:58,065 --> 01:18:00,270 anda suelto y si encuentra entre nosotros... 721 01:18:00,673 --> 01:18:05,166 un hombre cuya sed de El poder y el oro se lo llevaron. 722 01:18:05,167 --> 01:18:09,659 conspirar contra La familia Barnett... 723 01:18:10,712 --> 01:18:12,975 Sr. Cobb, usted hay muchos mas hombres 724 01:18:12,976 --> 01:18:15,239 que el sheriff y sus ayudantes... 725 01:18:16,004 --> 01:18:18,893 pero lo declaro prisionero... 726 01:18:19,524 --> 01:18:21,566 además te informo que los papeles del sheriff 727 01:18:21,567 --> 01:18:23,609 Douglas están en mis manos... 728 01:18:24,194 --> 01:18:25,917 y te aconsejo que entregarlo a la ley. 729 01:18:37,613 --> 01:18:39,894 Date prisa Pajarito, vámonos. 730 01:18:51,307 --> 01:18:52,070 Dulcie, protégete. 731 01:19:02,984 --> 01:19:05,182 No me sigas, no tengo tiempo para ti. 732 01:19:11,213 --> 01:19:14,068 ¡Sheriff!- Ayudemosle. - Gracias, lo necesitaré. 733 01:19:43,890 --> 01:19:44,875 Lleva al juez adentro. 734 01:20:54,898 --> 01:20:57,417 ¡Te dije que no me siguieras! - ¡Tú eres el que me sigue! 735 01:20:57,668 --> 01:20:58,610 ¡Tenaz! 736 01:21:33,259 --> 01:21:36,240 No puedo ayudarme, supongo. ¡Tienes miedo de ensuciarte las manos! 737 01:22:02,688 --> 01:22:02,730 Ahora que tenemos un cama blanda, no tenemos 738 01:22:02,731 --> 01:22:02,773 hora de dormir! ¡Es una pena! 739 01:22:02,774 --> 01:22:04,180 ¿Qué estás diciendo? 740 01:22:07,671 --> 01:22:11,909 ¡Vamos, te cubro la espalda! - ¡Puedo protegerme, gracias! 741 01:22:28,534 --> 01:22:29,725 ¿Dónde está? 742 01:22:53,287 --> 01:22:54,144 ¡Vamos, ven! 743 01:23:45,024 --> 01:23:50,460 ¡Por favor suéltame! Sujétala, vamos a colgarla. 744 01:23:50,461 --> 01:23:55,897 en la cuerda, quien sabe aparece, ¡vamos! 745 01:23:59,788 --> 01:24:10,228 Hola doctor, ¿qué estás haciendo? ahí? -¡Estoy tratando de ayudarte! 746 01:24:10,229 --> 01:24:20,669 - ¿Dónde está Dulcie? -Ellos ¡Lo atraparon y lo colgaron de la cuerda! 747 01:25:12,600 --> 01:25:15,359 Sal, Barnett, tienes miedo. ¡Ven a enfrentarme, vamos! 748 01:25:19,488 --> 01:25:23,254 Ven Barnett, quiero acabar contigo! 749 01:25:54,508 --> 01:26:00,590 ¿Dónde estás Barnett? - Ven, aparece, quiero. 750 01:26:00,591 --> 01:26:06,672 matarlo, incluso si es el ¡Lo último que hago! 751 01:28:34,843 --> 01:28:37,125 ¡Ted Barnett, te tengo! 752 01:28:38,612 --> 01:28:41,534 No es una ventaja, me consiguió. cuando no puedo escapar! 753 01:28:44,953 --> 01:28:47,514 Ahora que he terminado mi pelea, 754 01:28:47,515 --> 01:28:50,076 necesito ese colchón de paja. 755 01:29:41,674 --> 01:29:46,355 FIN