1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Skapad och kodad av -- Bokutox -- från www.YIFY-TORRENTS.com. De bästa 720p/1080p/3d-filmerna med den lägsta filstorleken på internet. 2 00:00:20,104 --> 00:00:24,774 Mission Control, kom in. Mission Control, läser du? 3 00:00:27,861 --> 00:00:30,530 majdag. majdag. 4 00:00:31,365 --> 00:00:34,575 Vid återinträde i jordens omloppsbana, Jag verkar ha hamnat i, 5 00:00:34,660 --> 00:00:38,246 Jag vet inte, någon sort av tår i tid och rum. 6 00:00:38,330 --> 00:00:42,125 Mina koordinater är okända. Är detta ens jorden? 7 00:00:43,252 --> 00:00:47,505 Fartygets instrument indikerar borde vara White Sands, New Mexico. 8 00:00:47,589 --> 00:00:51,300 Uppenbart fel. Är någon ta emot detta? Komma tillbaka. 9 00:00:54,304 --> 00:00:56,639 Åh, gud. Åh, gud. 10 00:00:56,974 --> 00:01:01,060 Återhämtningsteam! Återhämtning lag, fixa koordinater nu! 11 00:01:02,354 --> 00:01:05,773 Var fan är jag? Svara någon! 12 00:01:05,858 --> 00:01:07,567 Återställningsteam, kom tillbaka, för helvete! 13 00:01:07,651 --> 00:01:08,776 Är det någon... 14 00:01:10,529 --> 00:01:12,280 Åh, gud. Åh, gud! 15 00:01:12,740 --> 00:01:14,240 Är det någon som läser... 16 00:01:20,706 --> 00:01:21,748 Nej! 17 00:01:28,213 --> 00:01:31,340 Detta är idag, med Matt Lauer. 18 00:01:32,092 --> 00:01:33,801 Vi är tillbaka nu med Dr Rick Marshall, 19 00:01:33,886 --> 00:01:36,387 vars nya bok kommer i butik imorgon. 20 00:01:36,722 --> 00:01:42,268 Det var tillbaka i Oslo, doktorn, förra månaden, att du bara skrämde dina kollegor 21 00:01:42,352 --> 00:01:45,897 med den här teorin som tar vetenskap i en helt ny riktning. 22 00:01:45,981 --> 00:01:47,023 Quantum... Kvantpaleontologi. 23 00:01:47,107 --> 00:01:48,274 Kvantpaleontologi, det stämmer. 24 00:01:48,358 --> 00:01:49,942 Vad är det egentligen? 25 00:01:50,027 --> 00:01:54,280 Tja, det är... För att inte säga blygsamt, det är vår framtid, Matt. 26 00:01:54,364 --> 00:01:56,491 Det är det enda riktig lösning 27 00:01:56,575 --> 00:01:58,951 att lösa detta fossila bränsle kris vi upplever. 28 00:01:59,036 --> 00:02:01,579 Och det kokar ner till två enkla ord. 29 00:02:01,663 --> 00:02:03,080 Förnybara biobränslen. 30 00:02:03,165 --> 00:02:05,208 Nära. Tidsförskjutningar. 31 00:02:06,627 --> 00:02:07,627 Tidsförskjutningar? Tidsförskjutningar. 32 00:02:07,711 --> 00:02:08,669 Du menar allvar med det här. 33 00:02:08,754 --> 00:02:10,630 Jag är dödligt seriös. 34 00:02:10,714 --> 00:02:14,091 Fem år, över $50 miljoner på min forskning. 35 00:02:14,176 --> 00:02:17,637 Du har spenderat 50 miljoner dollar av dina egna pengar på att studera tidsförskjutningar? 36 00:02:17,721 --> 00:02:21,307 Nej, det är bedårande. Nej, skattebetalarnas pengar. Jag har inte 50 miljoner dollar. 37 00:02:21,391 --> 00:02:22,725 Och nu är du det ber om mer. 38 00:02:22,810 --> 00:02:24,268 Allt är förklarat i min bok. 39 00:02:24,353 --> 00:02:25,478 Jag vet. Vi har kopplat in boken. 40 00:02:26,939 --> 00:02:27,939 Ja. 41 00:02:28,023 --> 00:02:29,106 Bantam böcker. Amazon. 42 00:02:29,191 --> 00:02:32,819 Vi lever i en tid just nu med stora nedskärningar i... 43 00:02:32,903 --> 00:02:33,945 Jag såg. 44 00:02:34,029 --> 00:02:35,404 Stora nedskärningar i utgifterna. Rätt. 45 00:02:35,489 --> 00:02:36,989 Vi är i nöd ekonomiska svårigheter, 46 00:02:37,074 --> 00:02:40,952 och du spenderar $50 miljoner på att studera tidsförskjutningar. 47 00:02:41,036 --> 00:02:42,995 Hur tänker du inte är det oansvarigt? 48 00:02:43,080 --> 00:02:44,163 Tja, jag... Röker du? 49 00:02:44,248 --> 00:02:45,998 Nej, jag gör en ballong djur här, jordbo. 50 00:02:46,083 --> 00:02:47,291 Men du kan inte röka i studion. 51 00:02:47,376 --> 00:02:48,543 Okej, ingen sa det till mig. 52 00:02:49,211 --> 00:02:50,169 Bara, du kan inte. 53 00:02:50,254 --> 00:02:51,587 Titta, titta... Bra. 54 00:02:51,672 --> 00:02:56,342 Det finns enorma, enorma mängder transdimensionell energi där ute 55 00:02:56,426 --> 00:02:58,177 bara väntar på oss att kasta strömbrytaren. 56 00:02:58,262 --> 00:02:59,512 Energikrisen avvärjdes. 57 00:02:59,596 --> 00:03:04,141 Du ber folk att satsa hela framtiden för den industrialiserade civilisationen 58 00:03:04,226 --> 00:03:06,853 på vad du kallar "parallella dimensioner." 59 00:03:07,396 --> 00:03:09,856 Hur är det med kritikerna som Har du en rättvis fråga, doktor? 60 00:03:09,940 --> 00:03:10,940 Mmm-hmm. 61 00:03:11,024 --> 00:03:14,235 De säger att din teori är det inte vetenskap. Det är icke-vetenskap. 62 00:03:14,319 --> 00:03:16,904 Och vissa är ännu mer raka, och de säger att det är nonsens. 63 00:03:16,989 --> 00:03:18,114 Hur gör du svara på det? 64 00:03:18,198 --> 00:03:19,407 Mina kritiker? Dina kritiker. 65 00:03:19,449 --> 00:03:21,200 Och det finns många av dem. Kan du vara mer specifik? 66 00:03:21,285 --> 00:03:22,785 Stephen Hawking. 67 00:03:22,870 --> 00:03:26,831 Stephen Hawking säger så här är nonsens. Det är hans ord. 68 00:03:26,915 --> 00:03:28,416 Okej, vet du vad? Den här intervjun är över. 69 00:03:28,500 --> 00:03:29,625 Varför? 70 00:03:29,710 --> 00:03:32,295 För, som, sa dina producenter du skulle inte ta upp det, okej? 71 00:03:32,379 --> 00:03:33,379 Det är en rättvis fråga. 72 00:03:33,463 --> 00:03:35,131 Nej, det är det inte! Det är ett yxjobb! 73 00:03:35,549 --> 00:03:37,383 Det var min gäst Dr Rick Marshall, 74 00:03:37,467 --> 00:03:38,426 vars bok kommer i butik imorgon. 75 00:03:38,510 --> 00:03:39,677 RICK: För helvete rätt var det! 76 00:03:39,761 --> 00:03:40,761 Du kanske vill leta efter det 77 00:03:40,846 --> 00:03:44,265 i "I'm out of my freaking mind"-avdelningen. 78 00:03:44,349 --> 00:03:46,142 När vi kommer tillbaka, studsmattor. 79 00:03:46,226 --> 00:03:47,435 Sommarnöje eller tyst mördare? 80 00:03:47,519 --> 00:03:48,978 Vänta, vänta! Han gör en körning för scenen! 81 00:03:49,062 --> 00:03:50,229 Är du ute av ditt sinne? 82 00:03:50,314 --> 00:03:52,231 Hej, han är så stark! Vad är du, galen? 83 00:03:59,156 --> 00:04:03,159 Mina damer och herrar, ärade kollegor, jag avslutar med detta. 84 00:04:03,660 --> 00:04:06,621 Själva vår framtid beror på en sak. 85 00:04:08,498 --> 00:04:11,083 Subatomära partiklar som gå så otroligt snabbt, 86 00:04:11,168 --> 00:04:13,419 de reser faktiskt baklänges i tiden. 87 00:04:13,503 --> 00:04:18,299 Fråga dig själv, tänk om det fanns en enhet som kan utnyttja dessa tachyoner? 88 00:04:18,383 --> 00:04:22,678 Vi kunde öppna och resa genom varp i tid och rum. 89 00:04:23,221 --> 00:04:25,932 Vad är det? Inte under vår livstid? 90 00:04:26,850 --> 00:04:29,977 Mina vänner, jag har designat en sådan enhet. 91 00:04:30,062 --> 00:04:32,688 Jag ger dig tachyonförstärkaren. 92 00:04:33,482 --> 00:04:35,483 Geni i en låda. 93 00:04:35,567 --> 00:04:39,570 Bara med den här enheten gör du inte det resa framåt eller bakåt. 94 00:04:39,863 --> 00:04:41,822 Du reser i sidled i tiden 95 00:04:42,032 --> 00:04:46,452 till en annan dimension där det förflutna, nutid och framtid möts alla. 96 00:04:47,454 --> 00:04:48,871 Och ljus! 97 00:04:50,415 --> 00:04:52,541 Okej, några frågor? 98 00:04:53,126 --> 00:04:55,795 åh! Stor. Ja. Du, där, unge man. 99 00:04:55,879 --> 00:04:58,798 Ja. Om du sköt en ton kruka i solen, 100 00:04:58,882 --> 00:05:00,967 skulle det brinna upp och få alla höga? 101 00:05:01,051 --> 00:05:02,593 Nej. Nej, nej. 102 00:05:02,678 --> 00:05:05,513 Finns det några riktiga frågor som rör vetenskap? 103 00:05:05,597 --> 00:05:06,973 Tar du Cialis? 104 00:05:07,057 --> 00:05:09,809 Varför grät du i badrum innan denna presentation? 105 00:05:09,893 --> 00:05:11,894 Hur kommer det sig att det ser ut håller du på att gråta nu? 106 00:05:11,979 --> 00:05:13,354 Har dinosaurier bröst? 107 00:05:13,438 --> 00:05:15,189 Det är allt. Det är allt. Alla härifrån. 108 00:05:15,273 --> 00:05:17,858 Gå härifrån! Gå och lek på parkeringen. 109 00:05:17,943 --> 00:05:19,151 Gå och spring runt på motorväg, jag bryr mig inte. 110 00:05:19,236 --> 00:05:20,736 Okej, killar, låt oss få lite socker! 111 00:05:20,821 --> 00:05:22,488 Jag har en fråga. 112 00:05:22,572 --> 00:05:25,241 Har du någonsin försökt göra tachyonförstärkaren? 113 00:05:25,325 --> 00:05:26,325 Vem är du? 114 00:05:26,410 --> 00:05:27,910 åh! Jag är ledsen. Jag är Holly Cantrell. 115 00:05:28,036 --> 00:05:30,663 Jag studerade alla dina arbeta på Cambridge. 116 00:05:31,623 --> 00:05:33,082 Jag tycker du är briljant. 117 00:05:34,418 --> 00:05:37,211 Nåväl, Holly från Cambridge vem tycker att jag är briljant, 118 00:05:37,295 --> 00:05:39,380 Jag började, men jag slutade inte. Så nej. 119 00:05:39,464 --> 00:05:41,924 Nej, men du måste bygga den. jag menar, det är det mest otroliga... 120 00:05:42,467 --> 00:05:44,301 Vad äter du? 121 00:05:44,386 --> 00:05:46,971 Det är en munk fylld med MandM's. 122 00:05:47,389 --> 00:05:50,599 Så när du är klar med munken, du behöver inte äta några MandM's. 123 00:05:50,684 --> 00:05:53,436 Men ser du inte? Du hade helt rätt. 124 00:05:53,520 --> 00:05:54,562 Allt... Sluta! 125 00:05:55,188 --> 00:05:59,817 Att jaga den teorin fick mig att skratta ut av mainstream vetenskap och landade mig här. 126 00:05:59,901 --> 00:06:02,319 Och vet du vad? Det gör jag inte har någon att skylla utom mig själv. 127 00:06:02,863 --> 00:06:08,492 För, som de säger, om du inte gör det gör det, det är ditt eget jäkla "valv". 128 00:06:08,577 --> 00:06:10,828 Det är en jävla smäll av sanningen där. 129 00:06:10,912 --> 00:06:15,082 Om dina teorier är sådana skräp, förklara då detta. 130 00:06:18,211 --> 00:06:22,131 Det fossilet är över 265 miljoner år gammal 131 00:06:22,215 --> 00:06:24,717 med avtryck av en $10 tändare. 132 00:06:24,801 --> 00:06:26,177 Fortsätt, förklara det. 133 00:06:26,803 --> 00:06:29,221 Jag hittade det i öknen tillsammans med sådana här kristaller 134 00:06:29,306 --> 00:06:31,766 som strålar rent tachyon energi. 135 00:06:33,643 --> 00:06:34,935 Fortsätta. 136 00:06:36,146 --> 00:06:37,730 Förklara det. 137 00:07:11,848 --> 00:07:13,849 Kapten Kirks bröstvårtor! 138 00:07:16,269 --> 00:07:18,437 Tjärgroparna kommer att öppna om fem minuter. 139 00:07:18,522 --> 00:07:20,689 Dr Marshall, vänligen returnera sidan. 140 00:07:22,901 --> 00:07:24,443 Dr Marshall? 141 00:07:28,031 --> 00:07:29,406 Åh, herregud. 142 00:07:30,867 --> 00:07:33,994 Är du okej? Hej. Upp får du. 143 00:07:37,207 --> 00:07:39,542 Här. Luta dig bara mot... Åh, kära du. 144 00:07:40,085 --> 00:07:43,671 Jag mår bra, okej. Jag jobbade bara sent. 145 00:07:44,673 --> 00:07:48,968 Sedan blev jag hungrig, och jag fick flera måltider och hamnade i matkoma. 146 00:07:50,137 --> 00:07:53,514 Jag har haft problem med maten tidigare, och jag vet inte, du vet, 147 00:07:53,598 --> 00:07:56,225 bara med stressen av allt, jag överdrev bara. 148 00:07:57,269 --> 00:08:00,980 Men jag har kontroll, och det gör jag inte måste gå tillbaka till Phoenix. 149 00:08:02,065 --> 00:08:05,484 Jag bara... Jag ville komma och ber om ursäkt för gårdagen. 150 00:08:05,569 --> 00:08:07,611 Mitt beteende var bara... 151 00:08:07,696 --> 00:08:09,113 RICK: Nej, nej, nej, det var jag. 152 00:08:10,282 --> 00:08:12,992 Du är klar tachyonförstärkaren! 153 00:08:13,076 --> 00:08:14,994 Nej. Nej. Jag menar, ja. 154 00:08:15,745 --> 00:08:17,788 jag vet inte. Jag avslutade bygga det, ja, 155 00:08:17,873 --> 00:08:21,333 men det hade jag inte mod att testa det. 156 00:08:22,711 --> 00:08:27,006 Så jag tänkte en resa till Arby's might ge mig lite mod, men inga tärningar. 157 00:08:27,090 --> 00:08:29,466 Då hade jag Popeye's, Del Taco. 158 00:08:29,843 --> 00:08:31,802 Fjorton tusen kalorier senare, 159 00:08:31,887 --> 00:08:33,804 Jag hittade mig själv nere vid tunnelbanan, 160 00:08:33,889 --> 00:08:36,891 drivs genom en 12-tums grönsak på fullkorn, 161 00:08:37,601 --> 00:08:39,852 babblar till en utskärning av Jared. 162 00:08:40,312 --> 00:08:42,396 Det gav mig fortfarande inte styrka att sätta på den saken. 163 00:08:43,899 --> 00:08:44,857 Jag är en feg. 164 00:08:44,941 --> 00:08:47,484 Du är inte en fegis. Du är en visionär. 165 00:08:47,861 --> 00:08:51,197 Detta är förmodligen det största verket av geni under de senaste 100 åren. 166 00:08:55,952 --> 00:08:59,079 Gud, jag hoppas att jag får det! Jag hoppas att jag får det 167 00:08:59,164 --> 00:09:00,539 Hur många... 168 00:09:00,624 --> 00:09:02,166 Är det A Chorus Line? 169 00:09:02,250 --> 00:09:04,793 Det är överbliven data från enheten. 170 00:09:05,212 --> 00:09:06,503 Vilken skit! 171 00:09:06,588 --> 00:09:07,922 Titta på alla människor... 172 00:09:08,006 --> 00:09:11,300 Maskinen, menar jag. Not A Chorus Line. 173 00:09:11,384 --> 00:09:14,720 Jag älskar showlåtar. De berättar verkligen berättelsen om det mänskliga tillståndet. 174 00:09:15,472 --> 00:09:17,014 Det är lite gay. 175 00:09:17,807 --> 00:09:19,433 Det är jättebra. 176 00:09:19,517 --> 00:09:22,978 Rätt. Dr Marshall, det är du ska sluta sälja dig själv kort. 177 00:09:23,063 --> 00:09:25,439 Du är på gränsen till stor upptäckt. Gå nu upp. 178 00:09:25,523 --> 00:09:26,523 Oj! Vart ska vi? 179 00:09:26,608 --> 00:09:29,068 Vi ska gå och testa det här liten enhet i fält. 180 00:09:29,152 --> 00:09:31,153 Är du galen? Det är jag inte förberedd för ett fältprov. 181 00:09:31,238 --> 00:09:33,030 Titta, vi kommer inte göra en stor sak av det. 182 00:09:33,114 --> 00:09:35,199 Det är bara en rutinmässig expedition. 183 00:09:35,283 --> 00:09:37,034 En rutinmässig expedition? 184 00:09:37,118 --> 00:09:38,244 Rent rutinmässigt. 185 00:09:53,510 --> 00:09:55,678 Här. Här är den. Detta är där jag hittade fossilet. 186 00:09:55,762 --> 00:09:57,429 Djävulens kanjon Mystery Cave. 187 00:09:57,597 --> 00:09:58,889 RICK: Den här soptippen är en portal? 188 00:09:59,391 --> 00:10:00,975 Tja, titta bara vid dessa läsningar! 189 00:10:01,059 --> 00:10:03,102 Vi måste bara gå tillbaka i grottan. 190 00:10:03,186 --> 00:10:05,396 RICK: Inga problem. Platsen är uppenbarligen övergiven. 191 00:10:05,480 --> 00:10:07,231 Inte precis. 192 00:10:08,066 --> 00:10:09,316 Så vad är ditt nöje? 193 00:10:09,401 --> 00:10:10,818 Jag fick romerska ljus, flaska raketer, 194 00:10:10,902 --> 00:10:12,945 twitter glittrar, dansande fjärilar. 195 00:10:13,029 --> 00:10:15,698 Denna lilla tik här, Jag kallar den mexikanska vasektomi. 196 00:10:15,782 --> 00:10:17,074 Ja? 197 00:10:17,659 --> 00:10:20,995 Okej, det är i dålig smak. Vad sägs om detta? 198 00:10:21,997 --> 00:10:24,707 Den här lilla resemuggen gillar jag att kalla "Den perfekta kvinnan." 199 00:10:24,791 --> 00:10:27,793 Stora gamla uppsättningar bröst, inget huvud och ett handtag. 200 00:10:27,877 --> 00:10:28,877 Mmm-mmm. 201 00:10:29,004 --> 00:10:30,963 Titta, vi vill gå i grottan, okej? 202 00:10:31,047 --> 00:10:32,047 Okej, vad sägs om det här? 203 00:10:32,132 --> 00:10:35,301 Ni spenderar 30 dollar på skit, Jag ger dig en lyxturné. 204 00:10:35,385 --> 00:10:40,889 Allt går till en stor sak. Den Devil's Canyon Resort and Casino! 205 00:10:44,894 --> 00:10:46,812 Wow. Det är ett fint hantverk. 206 00:10:47,564 --> 00:10:50,399 Sju tusen lyxigt inredda rum. 207 00:10:50,483 --> 00:10:54,320 Tre kasinon. En konvention mitten. Ass-tons av parkering. 208 00:10:54,404 --> 00:10:56,030 Och när allt är komplett, 209 00:10:56,114 --> 00:10:59,867 Jag kommer att göra spetsen av denna gyllene tipi in i min personliga lya, 210 00:10:59,951 --> 00:11:03,495 och jag ska ta en kompis och leva resten av mitt liv med henne här uppe. 211 00:11:03,580 --> 00:11:05,331 Och när vi slåss och hon gör mig förbannad, 212 00:11:05,415 --> 00:11:06,832 Jag kommer att förvisa henne till detta tips, 213 00:11:06,916 --> 00:11:09,585 där hon ska förvaras som fånge och slav. 214 00:11:10,587 --> 00:11:11,670 Ni kommer alla köpa något? 215 00:11:11,755 --> 00:11:12,838 Ja. Bra. 216 00:11:14,924 --> 00:11:18,761 Hej Ern! Tar de här killarna till grottan. Titta på butiken. 217 00:11:21,931 --> 00:11:24,391 Stäng munnen medan du är andas, som vi pratade om. 218 00:11:24,476 --> 00:11:26,060 Du gör alla här känns konstigt. 219 00:11:31,608 --> 00:11:34,026 Förbered dig på att träffas dina mörkaste rädslor 220 00:11:34,110 --> 00:11:37,863 inne i djupet av The Devil's Canyon Mystery Cave! 221 00:11:39,074 --> 00:11:42,409 Regel nummer ett, behåll din armar och ben inne i båten. 222 00:11:42,494 --> 00:11:46,121 Regel nummer två, ha en kick-ass, fantastisk tid. 223 00:11:46,915 --> 00:11:50,459 Men varnas, du kan bli blöt. 224 00:11:51,127 --> 00:11:53,045 Jag är ledsen, "får"? Actually, I need to know. 225 00:11:53,129 --> 00:11:54,713 Denna utrustning kan inte bli blöt. 226 00:11:54,798 --> 00:11:56,757 Inte du. Mary Poppins. 227 00:12:00,595 --> 00:12:02,763 Säg det igen, och jag ska dränka dig. 228 00:12:02,847 --> 00:12:03,847 Bra att gå. 229 00:12:06,059 --> 00:12:07,935 Grottturen börjar! 230 00:12:17,570 --> 00:12:20,948 Caveologer säger detta gamla grottan är 100 år gammal 231 00:12:21,032 --> 00:12:23,492 och rymmer 1 000 mysterier. 232 00:12:23,576 --> 00:12:27,830 Eller är den 1 000 år gammal och 100 mysterier? 233 00:12:28,123 --> 00:12:31,667 Tja, det mina vänner, är bara ett av mysterierna. 234 00:12:32,544 --> 00:12:35,379 Säg vad du vill, mannen är en showman. 235 00:12:35,755 --> 00:12:39,508 Utan tvekan, denna grotta är mest ökända 236 00:12:40,093 --> 00:12:43,262 för legenden om Devil's Canyon Lizard Man. 237 00:12:43,847 --> 00:12:47,266 Han har setts runt dessa delar sedan pilgrimstiden. 238 00:12:47,350 --> 00:12:51,728 Knäpper klorna, väser, försöker äta upp folk, 239 00:12:52,564 --> 00:12:56,525 lurar omkring i mörkret, mörka skuggor av just denna grotta. 240 00:13:00,697 --> 00:13:03,907 Men det är bara legender. Är de inte? 241 00:13:07,328 --> 00:13:08,829 Är de inte? 242 00:13:10,707 --> 00:13:11,665 Frågar du oss? 243 00:13:11,749 --> 00:13:13,792 Nej, det är jag inte. Ernie! Är de inte? 244 00:13:13,877 --> 00:13:15,669 Här kommer det, Will. 245 00:13:17,172 --> 00:13:19,756 Åh, gud! Ödlmannen! 246 00:13:22,302 --> 00:13:23,343 Du betalar för det. 247 00:13:23,428 --> 00:13:25,637 Det är jag absolut inte. 248 00:13:25,722 --> 00:13:28,807 Du vet, jag sitter här och försöker ge er ett riktigt häftigt äventyr, 249 00:13:28,892 --> 00:13:30,601 och ni ger mig inget i gengäld. 250 00:13:30,685 --> 00:13:33,312 Jag har på mig handskarna, hatten, festligheten. 251 00:13:34,898 --> 00:13:37,441 Holly, jag får en stark tachyonläsning. 252 00:13:37,525 --> 00:13:39,985 Jag tror att jag kan boosta i helvete av signalen med en resonansvåg. 253 00:13:40,069 --> 00:13:41,028 Tja, kör på det. 254 00:13:41,112 --> 00:13:42,988 Man, ni bryr sig inte ens. 255 00:13:44,157 --> 00:13:45,908 Gud, jag hoppas att jag får det! Jag hoppas att jag får det 256 00:13:45,992 --> 00:13:49,036 Nej, nej! Det finns inga visa låtar på denna resa! 257 00:13:49,120 --> 00:13:52,331 Gud, jag hoppas att jag får det! Jag hoppas att jag får det 258 00:13:52,415 --> 00:13:55,334 Hur många pojkar? Hur många tjejer? Hur många pojkar? Hur många tjejer? 259 00:13:55,418 --> 00:13:58,712 Något händer. Är detta en del av resan? 260 00:13:59,839 --> 00:14:02,174 Nej, Hoss, det här är inte jag. Det här är en jordbävning. 261 00:14:03,384 --> 00:14:05,052 Största jordbävningen någonsin känt! 262 00:14:05,136 --> 00:14:07,930 Marshall, tror jag du borde stänga av den! 263 00:14:10,642 --> 00:14:11,850 Marshall, mätaren! 264 00:14:11,935 --> 00:14:13,060 Simma, Holly! 265 00:14:14,270 --> 00:14:15,854 Vi flyttar! 266 00:14:16,105 --> 00:14:17,523 WILL: Det här är inte jag! Det här är inte jag! 267 00:14:17,607 --> 00:14:19,358 RICK: Varför är vi det? rör sig så fort? 268 00:14:19,442 --> 00:14:22,110 Ser jag ut som jag vet vad händer? 269 00:14:27,617 --> 00:14:29,409 Vad är det för ljud? 270 00:14:29,494 --> 00:14:31,453 Finns det ett vattenfall här inne? 271 00:14:31,538 --> 00:14:34,331 Helvete, nej, snubbe! Detta är inte ens en riktig stream! 272 00:14:34,415 --> 00:14:37,459 Det är industriellt avrinning från tvålfabrik nere på gatan! 273 00:14:40,129 --> 00:14:42,589 RICK: Vad är det? Vad är det? Vad är det? 274 00:14:42,674 --> 00:14:44,424 Åh, gud! Åh, shit! 275 00:14:44,509 --> 00:14:47,553 Detta är inte en rutinmässig expedition! 276 00:14:47,637 --> 00:14:51,223 VILLA: Omvänd! Motsatt! Båt, backa! 277 00:14:51,516 --> 00:14:52,641 Det är vackert! 278 00:15:33,641 --> 00:15:36,351 jag måste säga, Jag såg inte det komma. 279 00:15:36,853 --> 00:15:40,689 Ernie, din jävel. Det var alldeles för snabbt. 280 00:15:41,524 --> 00:15:44,067 Ernie! För snabbt! 281 00:15:59,042 --> 00:16:00,375 Marshall! 282 00:16:03,171 --> 00:16:05,339 Jag tycker att du borde kom och titta på detta! 283 00:16:09,636 --> 00:16:12,054 Inser du vad betyder detta? 284 00:16:12,847 --> 00:16:14,890 RICK: Ja! Det betyder 285 00:16:15,391 --> 00:16:17,517 Matt Lauer kan suga det! 286 00:16:22,940 --> 00:16:24,149 Holly, rullar du? Ja. 287 00:16:24,233 --> 00:16:25,359 WILL: Det var ett vikingaskepp! 288 00:16:25,443 --> 00:16:27,235 Och en Cessna! håll käften! Håll käften bara! 289 00:16:27,320 --> 00:16:30,739 Okej, för närvarande i vårt parti, jag, Dr Rick Marshall, 290 00:16:31,240 --> 00:16:32,449 doktorand Holly Cantrell, 291 00:16:32,533 --> 00:16:34,368 och några trashiga avslag på trailerpark 292 00:16:34,452 --> 00:16:36,244 som luktar malt sprit och fötter. 293 00:16:36,329 --> 00:16:38,330 Jag står här! Jag hade rätt. Okej? 294 00:16:38,414 --> 00:16:39,373 Holly, här. 295 00:16:39,457 --> 00:16:40,666 Precis som jag förutspådde, vi har varit... 296 00:16:40,750 --> 00:16:42,834 Vi har fallit genom en tidsportal 297 00:16:42,919 --> 00:16:46,505 från vår jord till en annan dimension där dåtid, nutid och framtid 298 00:16:46,589 --> 00:16:48,340 är alla blandade ihop. 299 00:16:48,424 --> 00:16:49,466 WILL: Hur fan hände detta? 300 00:16:49,550 --> 00:16:51,593 Min tachyonförstärkare, det var så det blev! 301 00:16:51,678 --> 00:16:53,512 Du menar den där taskiga bomlådan pumpande showlåtar? 302 00:16:53,596 --> 00:16:54,596 Ja, det fungerade. 303 00:16:54,681 --> 00:16:55,889 Ja, var fan är det? 304 00:16:56,808 --> 00:16:58,308 Okej, mindre bakslag. 305 00:16:58,393 --> 00:17:01,520 Min tachyonförstärkare, som kommer utan tvekan att vara den enda 306 00:17:01,604 --> 00:17:03,855 möjlig väg för oss att öppna en dörr hem, 307 00:17:03,940 --> 00:17:05,107 finns ingenstans att se. 308 00:17:05,191 --> 00:17:06,191 Vad? 309 00:17:08,152 --> 00:17:09,403 WILL: Vad fan var det där? 310 00:17:10,488 --> 00:17:12,072 Jag har ingen aning, men låt oss ta reda på det. 311 00:17:21,874 --> 00:17:23,750 Avancerade primater. RICK: Ja. 312 00:17:23,835 --> 00:17:25,794 De har hållningen av en Australopithecin, 313 00:17:25,878 --> 00:17:26,878 men den sagittala crest antyder att... 314 00:17:26,963 --> 00:17:28,046 Nej, nej, nej, håll käften! 315 00:17:28,131 --> 00:17:29,548 Jag låter dig inte förstöra detta ögonblick. 316 00:17:29,632 --> 00:17:32,718 Jag har väntat hela mitt liv att se den mäktiga Bigfoot. 317 00:17:32,802 --> 00:17:34,553 Hej, man, är du röra dig själv? 318 00:17:34,637 --> 00:17:35,637 Marshall, titta! 319 00:17:37,265 --> 00:17:38,640 Åh, herregud. 320 00:17:39,350 --> 00:17:42,477 Verktygskonstruktion! Verktygskonstruktion! 321 00:17:42,562 --> 00:17:44,062 Nej, de kommer att döda honom! 322 00:17:45,982 --> 00:17:47,315 Inga! 323 00:17:48,609 --> 00:17:49,985 Åh-åh! 324 00:17:53,030 --> 00:17:55,699 Okej, era ägghuvuden, du följer min ledning. 325 00:17:56,159 --> 00:17:57,701 Jag vet precis hur man gör festa med dessa killar. 326 00:17:58,327 --> 00:18:00,495 Dina små apjävlar! 327 00:18:00,830 --> 00:18:03,039 Förbered dig på att böja dig och dyrka mig! 328 00:18:03,666 --> 00:18:09,212 Ty se, ni troglodyter, Jag befaller eldens kraft. 329 00:18:09,922 --> 00:18:12,007 Will, det är ingen bra idé. 330 00:18:12,091 --> 00:18:15,051 Hur gillar du mig nu? Du vill dansa disco med... 331 00:18:15,136 --> 00:18:17,429 Oj! Jävel! 332 00:18:21,684 --> 00:18:22,934 Bra gjort. 333 00:18:23,019 --> 00:18:26,062 Du har nu precis gett mord primitiver eldens kraft. 334 00:18:40,203 --> 00:18:41,870 Det är okej. 335 00:18:42,747 --> 00:18:45,457 Det är okej. Var inte rädd. 336 00:18:47,668 --> 00:18:49,211 Vi är vänner. 337 00:18:53,466 --> 00:18:54,466 Vänner. 338 00:18:54,550 --> 00:18:55,759 Försiktigt, Holly. 339 00:18:56,761 --> 00:18:58,512 Kom igen. Kom igen. 340 00:19:00,556 --> 00:19:02,766 Kom igen. Där går vi. 341 00:19:02,850 --> 00:19:05,519 Jag tillbringade tre år på Manchester Zoo primat hus. 342 00:19:06,813 --> 00:19:09,231 Jag känner igen ett mycket primitivt språk. 343 00:19:10,733 --> 00:19:14,402 Nu, jag, Holly. 344 00:19:15,321 --> 00:19:19,950 Järnek. 345 00:19:20,034 --> 00:19:21,243 Ja! Järnek! 346 00:19:21,869 --> 00:19:22,911 Skräck. 347 00:19:22,995 --> 00:19:24,913 Järnek. Jag, Holly. 348 00:19:25,373 --> 00:19:29,167 Du? 349 00:19:30,253 --> 00:19:31,419 Mig. 350 00:19:32,255 --> 00:19:33,547 Chaka. 351 00:19:33,631 --> 00:19:36,424 Chaka. Chaka! Nej. 352 00:19:37,635 --> 00:19:39,427 Holly. Chaka. 353 00:19:39,929 --> 00:19:40,971 Bra jobbat. 354 00:19:41,055 --> 00:19:43,849 Ja. Vilja. Vilja. 355 00:19:46,227 --> 00:19:48,937 Bra jobbat. Bra jobbat, Holly. Låt mig ta över härifrån. 356 00:19:49,772 --> 00:19:52,774 Hälsningar. Chaka! Chaka. 357 00:19:53,943 --> 00:19:56,278 Jag är Dr Rick Marshall. 358 00:19:57,113 --> 00:19:59,781 Dr Rick Marshall. 359 00:20:00,616 --> 00:20:01,783 Okej? 360 00:20:01,868 --> 00:20:05,287 Låt oss ta en titt på det fotled. Låter det bra? 361 00:20:06,163 --> 00:20:11,042 Kom ihåg, Chaka, även om jag är en doktor, jag är inte legitimerad läkare. 362 00:20:11,878 --> 00:20:13,795 Okej? Jag ska bara ta en liten titt. 363 00:20:14,964 --> 00:20:17,632 Hur vågar du? Hur vågar du? Jag menar att du inte skadar dig! 364 00:20:17,717 --> 00:20:19,217 Jag menar att du inte skadar dig! Marshall! Marshall! Marshall! 365 00:20:19,302 --> 00:20:21,136 RICK: Fly inte från mig, din lilla skit! 366 00:20:21,220 --> 00:20:24,389 Hej! Hej, hej, hej! Nu är du död! 367 00:20:33,441 --> 00:20:35,108 RICK: Helvete, Chaka. 368 00:20:35,192 --> 00:20:36,735 Nu var det det nödvändigt? 369 00:20:39,864 --> 00:20:41,907 Marshall, Marshall, vänta, du kommer att skrämma honom. 370 00:20:41,991 --> 00:20:42,991 Vad var det? 371 00:20:43,075 --> 00:20:44,576 Titta, det var han aldrig i någon fara, okej? 372 00:20:44,660 --> 00:20:49,080 Chaka. Vän. Säkerhet. Säkerhet. Säkerhet! 373 00:20:49,707 --> 00:20:51,333 Holly, berätta för honom. 374 00:20:52,585 --> 00:20:54,294 Marshall! Marshall! 375 00:20:58,507 --> 00:20:59,758 Här... 376 00:21:08,100 --> 00:21:10,644 Tja, det är mer så. Holly, vad sa du till honom? 377 00:21:10,728 --> 00:21:15,273 Jag tror att jag sa till honom att du är en stor chef, och du är väldigt mäktig, 378 00:21:15,358 --> 00:21:18,026 och jag tror att han lovar hans livslånga lojalitet till dig. 379 00:21:18,569 --> 00:21:21,363 Det är knappast nödvändigt, min lilla vän, 380 00:21:21,447 --> 00:21:23,365 men jag kommer hedra dina seder. 381 00:21:23,616 --> 00:21:24,950 Och du kan tjäna mig. 382 00:21:26,869 --> 00:21:31,206 I gengäld ska jag vara mässa men mycket sträng mästare. 383 00:21:32,249 --> 00:21:34,876 Okej. Av! Av! 384 00:21:35,920 --> 00:21:39,631 Vad är det för fel på er människor? Den sandlådan svalde oss! 385 00:21:39,715 --> 00:21:42,592 Jag menar, kan ni alla snälla bete er som händer det inte varje dag? 386 00:21:42,677 --> 00:21:44,636 Du börjar göra känner mig riktigt dum. 387 00:21:44,720 --> 00:21:47,305 RICK: Okej, okej, håll ut. Låt oss samla oss. 388 00:21:47,390 --> 00:21:48,682 Ta ett djupt andetag in. 389 00:21:51,477 --> 00:21:52,894 Åh, herregud! 390 00:22:01,195 --> 00:22:06,533 RICK: Lyckligtvis har jag varit med om det här exakta läget tre gånger tidigare. 391 00:22:07,076 --> 00:22:08,952 WILL: När? När har du någonsin varit i den här situationen tidigare? 392 00:22:09,036 --> 00:22:11,454 RICK: Det har jag aldrig varit i denna situation tidigare! 393 00:22:11,539 --> 00:22:12,664 Jag försöker bara att hålla uppe moralen. 394 00:22:15,793 --> 00:22:18,503 Gud, jag hoppas verkligen det var en prärievarg. 395 00:22:23,509 --> 00:22:26,344 Gode ​​Gud! Det är en matningsstation! 396 00:22:27,263 --> 00:22:29,431 Om någon vet om måltidspresentation, det är jag. 397 00:22:29,515 --> 00:22:31,182 Åh, gud! Åh, gud! 398 00:22:31,267 --> 00:22:33,059 Ta tag i händerna! Skapa lite fart. 399 00:22:33,144 --> 00:22:34,436 Låt oss gunga över till det där trädet. 400 00:22:37,606 --> 00:22:38,940 Förlängning. 401 00:22:39,692 --> 00:22:41,276 WILL: Okej. Nå. 402 00:22:43,696 --> 00:22:45,572 STACK: Bra form allihopa! 403 00:22:46,657 --> 00:22:48,450 Jobbar på konsert! 404 00:22:48,951 --> 00:22:50,952 Var inte rädd att spetsa tån. 405 00:22:52,580 --> 00:22:55,123 En till. En till borde göra det. 406 00:23:08,637 --> 00:23:11,973 Alla flyttar ut! Chaka, din herre befaller dig att... 407 00:23:13,309 --> 00:23:16,311 Dålig Chaka! Din lojalitet är nu ifrågasatt! 408 00:23:19,982 --> 00:23:21,107 KOMMER: Det var en dinosaurie! 409 00:23:21,192 --> 00:23:23,485 RICK: T. Rex! Definitivt i rovdjursläge. 410 00:23:23,569 --> 00:23:26,071 WILL: Kommer du skynda dig? Du saktar ner oss! 411 00:23:26,155 --> 00:23:27,697 Varför är du bära höga klackar? 412 00:23:27,782 --> 00:23:29,657 RICK: De är inte höga klackar. Det är mina Florsheim dragkedjestövlar. 413 00:23:29,742 --> 00:23:32,285 Varför har du Florsheims på dig? på fältexpedition? 414 00:23:32,369 --> 00:23:34,245 Jag sa att jag inte var förberedd att gå ut på fältet! 415 00:23:38,042 --> 00:23:39,417 Vänta, vänta, vänta, vänta, vänta, vänta! Vi behöver ett foto. 416 00:23:39,502 --> 00:23:40,668 Bra fältkunskaper, Holly! 417 00:23:40,753 --> 00:23:42,170 Will, stå där borta. Vad? 418 00:23:42,254 --> 00:23:44,339 Detta är ett bevis på att jag har rätt, och jag vill ha bilder. 419 00:23:44,423 --> 00:23:45,632 Stå där. Vi behöver dig för skala. 420 00:23:45,716 --> 00:23:46,758 Skala? 421 00:23:46,842 --> 00:23:48,927 Marshall, behöver vi funktionen med röda ögon? 422 00:23:49,804 --> 00:23:50,887 Ja, hans ögon ser röda ut. 423 00:23:50,971 --> 00:23:52,931 Jesus Kristus, ta bara bild! Okej, stå still! 424 00:23:53,015 --> 00:23:54,682 Stå stilla, snälla. Okej, redo. 425 00:23:54,767 --> 00:23:56,476 En, två, tre! 426 00:23:56,852 --> 00:23:58,853 Fantastisk. Sikt! Spring som fan! 427 00:24:01,816 --> 00:24:03,358 Var fan är apan? 428 00:24:07,655 --> 00:24:11,282 Titt! Chaka väntar på oss i andra änden av bron! 429 00:24:11,367 --> 00:24:13,368 Bra Chaka! Din herre är nöjd! 430 00:24:15,121 --> 00:24:18,832 Marshall, det ser verkligen ut som han försöker förstöra bron. 431 00:24:18,916 --> 00:24:20,083 Chaka, vänta! 432 00:24:20,167 --> 00:24:21,501 Mästaren inte nöjd! 433 00:24:31,303 --> 00:24:33,138 Det är okej. Han kan inte korsa. 434 00:24:33,222 --> 00:24:35,390 Han har hemskt djupuppfattning. 435 00:24:35,474 --> 00:24:37,684 Han tror att den här klyftan är en miljon mil lång. 436 00:24:38,519 --> 00:24:41,729 Han är inte vad du skulle kalla en idrottsman, herr T. Rex. 437 00:24:42,314 --> 00:24:46,276 Se? Han går iväg i fullständigt hjälplöst nederlag. 438 00:24:47,695 --> 00:24:50,029 Det är trots allt hans hjärna storleken på en valnöt. 439 00:24:50,698 --> 00:24:52,282 Visst, hans förnuft lukt kan vara akut, 440 00:24:52,366 --> 00:24:54,868 men syn, hörsel, alla hans högre funktioner 441 00:24:54,952 --> 00:24:57,996 helt komprometterad av den där valnötsstora hjärnpannan. 442 00:24:58,455 --> 00:25:00,206 Jag menar, glöm om det polska. 443 00:25:00,833 --> 00:25:03,001 Det är T. Rexes som är det världens riktiga dummies. 444 00:25:03,085 --> 00:25:04,794 Faktum är att Chaka, rolig historia... 445 00:25:10,176 --> 00:25:11,259 RICK: Jävligt spring! 446 00:25:13,804 --> 00:25:15,430 RICK: Följ apan! 447 00:25:15,514 --> 00:25:17,015 Grotta! 448 00:25:30,279 --> 00:25:32,739 Åh, herregud. Åh, herregud. 449 00:25:34,200 --> 00:25:35,617 Han tittar på dig, Marshall. 450 00:25:35,701 --> 00:25:37,577 Nej. Nej. Han tittar på dig. 451 00:25:37,661 --> 00:25:39,120 Han tittar hos alla. 452 00:25:39,872 --> 00:25:41,623 Nej, jag är säker han tittar på dig. 453 00:25:55,346 --> 00:25:57,138 Han är grinig. 454 00:25:58,974 --> 00:26:01,142 Jag tror att det är vad vi borde ringa honom, Grumpy. 455 00:26:01,227 --> 00:26:02,977 Ja, det är ett gulligt namn. 456 00:26:07,149 --> 00:26:08,274 Är han borta? 457 00:26:08,359 --> 00:26:09,359 Ja. 458 00:26:10,819 --> 00:26:12,028 Fitta. 459 00:26:14,490 --> 00:26:15,949 Vilken puss. 460 00:26:19,828 --> 00:26:21,996 Mmm-hmm. Mmm-hmm. 461 00:26:23,457 --> 00:26:27,627 Det här kommer att fungera bra. Vi kallar det här baslägret. 462 00:26:27,711 --> 00:26:29,295 Nej, nej, nej, nej, nej, nej. 463 00:26:29,380 --> 00:26:32,757 Vi kan inte stanna här. Dåligt det händer saker i grottor, gott folk. 464 00:26:32,841 --> 00:26:33,841 Titta på dina filmer. 465 00:26:33,926 --> 00:26:35,927 Killar, kan vi bara snälla ta en minut att absorbera detta? 466 00:26:36,011 --> 00:26:40,765 Jag menar, vi måste vara de första människorna att någonsin sätta sin fot i denna värld. 467 00:26:40,849 --> 00:26:42,183 Det är otroligt! 468 00:27:10,754 --> 00:27:12,672 Åh, gud, vi är skruvade. 469 00:27:28,188 --> 00:27:29,897 Nej, nej. Nej. Nej. 470 00:27:33,152 --> 00:27:35,153 Chaka, nej! Nej. 471 00:27:35,738 --> 00:27:36,946 Fortsätt. 472 00:27:42,202 --> 00:27:43,494 Okej, vet du vad? 473 00:27:43,579 --> 00:27:45,496 Jag vill inte att Chaka ska sova i grottan ikväll. 474 00:27:45,581 --> 00:27:47,290 Oj! Inte kul, snubbe. 475 00:27:47,374 --> 00:27:49,834 Nej, det är rimligt försiktighetsåtgärd, okej? 476 00:27:49,918 --> 00:27:51,336 Han var precis ungefär att avrättas, 477 00:27:51,420 --> 00:27:53,588 och det tror jag att han kan ha gjort något för att förtjäna det. 478 00:27:53,672 --> 00:27:56,799 Hej, min man är här. Uppenbarligen har han känslor, okej? 479 00:27:56,884 --> 00:27:58,009 RICK: Det gör han inte ha känslor. 480 00:27:58,093 --> 00:27:59,177 Kom igen, titta på honom. 481 00:27:59,261 --> 00:28:00,970 Han är bedårande. Han är en liten mysmaskin. 482 00:28:01,055 --> 00:28:02,055 RICK: Vad? 483 00:28:02,139 --> 00:28:04,223 WILL: Ja, det minsta du kunde gör är att låta honom försvara sig. 484 00:28:04,308 --> 00:28:07,352 Jag pratar inte apa i alla fall. Gör du det? 485 00:28:08,103 --> 00:28:09,228 Nej, det gör jag inte. Jag trodde inte det. 486 00:28:09,313 --> 00:28:10,646 Här, låt mig försöka. 487 00:28:11,857 --> 00:28:13,066 Chaka? 488 00:28:21,909 --> 00:28:23,868 Han säger att han är en prins bland hans folk. 489 00:28:23,952 --> 00:28:24,952 Rätt. 490 00:28:30,209 --> 00:28:33,586 Offret för en förrädisk planerar att stjäla hans tron. 491 00:28:35,255 --> 00:28:38,716 Och det enda han någonsin gjort sig skyldig till... 492 00:28:39,802 --> 00:28:40,843 Är kärlek. 493 00:28:40,928 --> 00:28:41,886 Åh! 494 00:28:41,970 --> 00:28:43,137 Åh, bror. Ge mig en paus. 495 00:28:44,473 --> 00:28:48,059 Och han har blivit alldeles för hårt behandlad för det mycket enkla brottet... 496 00:28:49,978 --> 00:28:51,479 Bajsar i bybrunnen. 497 00:28:51,563 --> 00:28:53,815 Det är därför du inte är det sover i grottan. 498 00:28:56,985 --> 00:28:58,986 Jag kan inte berätta mer. 499 00:29:04,326 --> 00:29:06,828 Hej, herr, fan. 500 00:29:10,624 --> 00:29:12,458 Håll ut, håll ut. Vart ska du med det? 501 00:29:12,543 --> 00:29:14,293 Jag ska bara blockera första utgångspunkten här 502 00:29:14,378 --> 00:29:15,378 så att vi är inte sårbar. 503 00:29:15,462 --> 00:29:18,714 Nej, nej. Välsigna ditt hjärta. 504 00:29:19,174 --> 00:29:21,467 Klassiskt tenderfoot misstag. 505 00:29:21,552 --> 00:29:24,595 Slå inte upp dig själv över det. Här är grejen. 506 00:29:24,680 --> 00:29:27,598 Placera aldrig något nära munnen av grottan för att uppmärksamma oss. 507 00:29:27,683 --> 00:29:29,058 Såg du inte bara att vi väckte uppmärksamhet 508 00:29:29,143 --> 00:29:31,561 av en mycket intelligent psyko dinosaurie? 509 00:29:31,645 --> 00:29:33,521 Titta, tror jag doktorn efter mitt namn 510 00:29:33,605 --> 00:29:36,107 betyder att jag vet lite något om dinosaurier. 511 00:29:36,191 --> 00:29:38,985 Dinosaurier är varelser av brutal instinkt. 512 00:29:39,069 --> 00:29:41,946 Som jag har sagt tidigare, det har det en hjärna stor som en valnöt. 513 00:29:42,030 --> 00:29:44,323 Okej? Har du mig? En valnöt. 514 00:29:44,867 --> 00:29:45,825 Tänk nu på... 515 00:29:46,994 --> 00:29:48,703 Vad är det? Vad är det? 516 00:30:12,436 --> 00:30:14,687 Söta Gregor Mendel. 517 00:30:14,938 --> 00:30:16,647 vad är det? 518 00:30:18,692 --> 00:30:20,318 Det är en valnöt. 519 00:30:27,451 --> 00:30:30,369 Det är uppenbarligen det här mellan dig och honom. 520 00:30:33,665 --> 00:30:36,959 Dag två. 0600, Zulutid. 521 00:30:38,128 --> 00:30:41,339 Sov inte inatt alls, inte ett dugg. 522 00:30:41,757 --> 00:30:46,093 Fortfarande inga tecken på tachyon förstärkare, vår enda väg hem. 523 00:30:47,596 --> 00:30:50,765 Fältransoner är går farligt lågt. 524 00:30:52,643 --> 00:30:55,520 Således har jag gjort beslut om att, om det behövs, 525 00:30:55,604 --> 00:31:00,608 om man ställs inför svält, vi ska laga mat och äta Chaka. 526 00:31:02,569 --> 00:31:04,695 Jag har tänkt mycket om det här faktiskt. 527 00:31:04,780 --> 00:31:08,616 Om Chaka kött var hemligheten ingrediens på Iron Chef, 528 00:31:08,700 --> 00:31:11,077 Jag är säker på Bobby Flay skulle förmodligen servera det 529 00:31:11,161 --> 00:31:15,957 med rostad röd paprika och en skvätt spiskummin och en bräserad polenta. 530 00:31:17,376 --> 00:31:18,584 Det skulle det inte vara en lätt sak att göra, 531 00:31:18,669 --> 00:31:21,045 men om du långsamt steker den lille killen, 532 00:31:21,129 --> 00:31:24,048 Jag är säker på att Chaka-kött skulle göra det faller bara från benet. 533 00:31:26,093 --> 00:31:27,927 Mattåg kommer fram! 534 00:31:28,011 --> 00:31:30,221 Fantastisk! Jag är helt hungrig. 535 00:31:30,305 --> 00:31:32,473 Och färsk frukt. Det är som morgon på Wimbledon. 536 00:31:32,558 --> 00:31:36,811 Vänta lite där, Holly. Det gör jag inte känna igen det släktet av suckulenter. 537 00:31:36,895 --> 00:31:39,855 Kanske den infödda invånare kan hjälpa oss. 538 00:31:40,857 --> 00:31:43,943 Chaka. Rick Marshall. Chaka. 539 00:31:45,153 --> 00:31:47,029 Är de säkra? Att äta? 540 00:31:47,823 --> 00:31:49,115 Äta? Äta? 541 00:31:52,452 --> 00:31:53,661 Äta. Marashalla. 542 00:31:53,745 --> 00:31:55,413 Äta. Äta. 543 00:31:55,497 --> 00:31:59,458 Tack, Chaka. Tack så mycket för att du lyssnar på mig. 544 00:32:00,669 --> 00:32:03,129 Ursäkta att jag tvivlar på dig, min lilla vän. 545 00:32:03,297 --> 00:32:06,382 Har en skarp smak. Luktar gott. Väldigt köttigt... 546 00:32:08,468 --> 00:32:11,262 Jesus, Chaka! Vad tusan? 547 00:32:17,019 --> 00:32:19,437 Vänner? 548 00:32:21,690 --> 00:32:25,026 Väl. Ja, tekniskt sett antar jag. 549 00:32:25,569 --> 00:32:27,612 Men jag är din herre. 550 00:32:27,946 --> 00:32:31,282 Okej? Vi har gått in in i ett muntligt avtal. 551 00:32:31,366 --> 00:32:33,117 Du måste förstå det. Okej? 552 00:32:37,456 --> 00:32:40,750 Järnek! Snabbt! Till grottan mun. Vaktposter. 553 00:32:49,259 --> 00:32:52,470 Ser ut som en plasma utsläpp. Eller kanske beta-strålar! 554 00:32:53,722 --> 00:32:57,183 Marshall? Marshall! Marshall! 555 00:32:58,894 --> 00:33:02,855 Hjälp mig, snälla. 556 00:33:03,607 --> 00:33:04,899 Jag kommer. 557 00:33:05,442 --> 00:33:08,486 Marshall! Marshall, vart ska du? 558 00:33:08,570 --> 00:33:10,905 Någon eller något vet att vi är här! 559 00:33:10,989 --> 00:33:12,490 Det är i mitt huvud, ropar på mig! 560 00:33:12,574 --> 00:33:14,075 Ta ett steg tillbaka, Holly! 561 00:33:14,368 --> 00:33:15,618 Vad gör du? 562 00:33:15,702 --> 00:33:17,953 Jag har sett det här förut. Han har djungelgalenskapen. 563 00:33:18,038 --> 00:33:20,331 Vi måste lägga ner honom ett tag han har fortfarande lite värdighet kvar. 564 00:33:20,415 --> 00:33:21,499 Chaka, låt oss rulla! 565 00:33:21,583 --> 00:33:22,625 Vad? 566 00:33:23,585 --> 00:33:25,961 Vänner! Vänner! 567 00:33:30,884 --> 00:33:33,094 Ser du? Det här är platsen! 568 00:33:34,513 --> 00:33:35,930 En ledstjärna. 569 00:33:36,014 --> 00:33:39,558 En sändare, knacka direkt in i min prefrontala lob. 570 00:33:43,063 --> 00:33:44,939 Vad tusan? sluta! 571 00:33:45,023 --> 00:33:46,524 Nåväl, det blir jag. 572 00:33:46,608 --> 00:33:48,317 Jag antar att du inte var galen. 573 00:33:48,402 --> 00:33:51,320 Okej. Jag är man nog att säga att det är min dåliga. 574 00:33:51,405 --> 00:33:54,824 Wow. Det är otroligt. Arkitekturen. 575 00:33:54,908 --> 00:33:57,535 Det är nästan som Olmec kultur i Mesoamerika. 576 00:33:57,619 --> 00:33:59,829 Påminner mig om Tillsynsbyggnad. 577 00:34:00,455 --> 00:34:01,622 Inga! 578 00:34:08,130 --> 00:34:10,923 WILL: Jag slår vad om någons växer ogräs här. 579 00:34:16,471 --> 00:34:19,098 RICK: Känner du det? Den där omgivande energin? 580 00:34:19,516 --> 00:34:20,891 Precis som vid Devil's Canyon. 581 00:34:20,976 --> 00:34:22,017 Japp. 582 00:34:22,102 --> 00:34:23,728 Tachyonstrålning. 583 00:34:23,812 --> 00:34:26,272 Marshall, mätaren kan inte vara långt. 584 00:34:33,238 --> 00:34:34,488 WILL: Herregud. 585 00:34:34,573 --> 00:34:37,908 Äntligen något coolt, va? Vadå, ingen reaktion? 586 00:34:38,410 --> 00:34:40,453 Det har ni sett innan också, jag tar det, va? 587 00:34:40,537 --> 00:34:41,996 I ditt labb. 588 00:34:43,039 --> 00:34:44,582 Vad är det här? 589 00:34:44,666 --> 00:34:47,918 Hej, kanske det är här vår gamla förfäder var värd för latinska grammis. 590 00:34:48,003 --> 00:34:51,005 Föreställ dig bara Santana drar hem denna soss. 591 00:34:53,341 --> 00:34:54,467 Och det vibrerar! 592 00:34:54,551 --> 00:34:56,343 Jag skulle inte röra det, okej? 593 00:34:57,095 --> 00:35:00,598 Tror du i livet efter kärleken? 594 00:35:00,682 --> 00:35:02,933 Det är så dumt och barnsligt. 595 00:35:03,810 --> 00:35:07,021 Tror du i livet efter kärleken? 596 00:35:07,898 --> 00:35:11,400 Will, kan du vara tyst? Dr Marshall behöver tystnad. 597 00:35:11,526 --> 00:35:14,653 Jag kan känna något inom mig säger 598 00:35:14,946 --> 00:35:19,200 Jag tror verkligen inte du är stark nog, åh! 599 00:35:20,410 --> 00:35:21,786 Wow! Ja. 600 00:35:21,870 --> 00:35:22,870 Jag kan verkligen känna det i mina underarmar. 601 00:35:22,996 --> 00:35:24,455 Ja, oftast måste man det betala för något sånt här. 602 00:35:24,539 --> 00:35:25,831 Åh herregud. 603 00:35:26,416 --> 00:35:28,125 Holly, du borde sitta på detta. 604 00:35:28,210 --> 00:35:29,210 Inga! Inga! 605 00:35:31,505 --> 00:35:33,756 Hmm? Vad? 606 00:35:35,383 --> 00:35:38,219 Vad är det, Chaka? Vad sa du? 607 00:35:39,554 --> 00:35:40,638 Vad säger han? 608 00:35:40,722 --> 00:35:42,306 jag vet inte. Det är samma sak om och om igen. 609 00:35:44,100 --> 00:35:45,851 Chorizo ​​tacos. 610 00:35:45,936 --> 00:35:47,645 Säger du "chorizo tacos"? 611 00:35:47,729 --> 00:35:50,105 Lek inte runt, för jag är superhungrig. 612 00:35:50,190 --> 00:35:51,232 Nej. 613 00:35:53,235 --> 00:35:54,693 Vad fan betyder det? 614 00:35:56,988 --> 00:35:59,406 Tja, jag är rädd vi får aldrig veta. 615 00:36:07,749 --> 00:36:09,500 åh! Okej. 616 00:36:12,754 --> 00:36:15,172 Åh, shit, det är det inte chorizo tacos. 617 00:36:15,632 --> 00:36:19,426 Ingen omedelbar fara. Kallblodig och långsam. 618 00:36:20,720 --> 00:36:22,763 Jag upprepar, ingen omedelbar fara. 619 00:36:22,848 --> 00:36:23,848 Kommer du att sluta med det? 620 00:36:23,932 --> 00:36:25,766 Behaga! Du skrämmer mig! 621 00:36:30,438 --> 00:36:32,648 WILL: Åh, herregud. De finns överallt. 622 00:36:32,732 --> 00:36:36,652 De är precis som zombies. Det är hur zombies får dig. Volym! 623 00:36:37,279 --> 00:36:38,445 Vi kommer alla att dö. 624 00:36:38,530 --> 00:36:39,697 Som fan. 625 00:36:40,323 --> 00:36:42,867 Jag ska ta minst en av dessa jävlar med mig, 626 00:36:42,951 --> 00:36:44,952 även om han måste kvävas till döds på min skalle! 627 00:36:45,161 --> 00:36:46,245 åh! 628 00:36:47,038 --> 00:36:48,581 Vad, vill du några också, gör du? 629 00:36:49,499 --> 00:36:50,875 WILL: Vad är det gör ni? 630 00:36:50,959 --> 00:36:52,251 En sekund. 631 00:37:02,679 --> 00:37:04,471 Vad i helvete? 632 00:37:07,726 --> 00:37:08,767 Få in! 633 00:37:10,937 --> 00:37:11,896 Åh, gud. 634 00:37:11,980 --> 00:37:13,480 Vänta, stå ner, Holly. 635 00:37:13,815 --> 00:37:15,232 Okej. 636 00:37:15,317 --> 00:37:16,859 Vänta. Ja. 637 00:37:16,943 --> 00:37:18,235 Vänta, Jag tror att vi är säkra! 638 00:37:18,320 --> 00:37:20,487 Det verkar de inte kunna ta sig genom entrén. 639 00:37:20,572 --> 00:37:23,240 Tack gode gud för det. Den där fortsätter att titta in i min själ. 640 00:37:23,325 --> 00:37:25,075 Tja, det här är bara fantastiskt. 641 00:37:25,160 --> 00:37:26,827 Vi ska bara stå här inne och kvävs 642 00:37:26,912 --> 00:37:31,957 i denna lilla, liten stor grej? 643 00:37:32,959 --> 00:37:34,543 RICK: Wow, alltså en effektiv användning av utrymmet. 644 00:37:34,628 --> 00:37:36,670 WILL: Det är som Snoopys hundkoja. 645 00:37:38,340 --> 00:37:42,092 Titta, det finns en guld. Låt oss trampa in huvudet. 646 00:37:42,844 --> 00:37:44,470 Var inte rädd för mig. 647 00:37:45,013 --> 00:37:48,057 Jag är Enik den Altrusian. 648 00:37:49,100 --> 00:37:52,394 Tack Vindok att du kom till min hjälp, Rick Marshall. 649 00:37:52,479 --> 00:37:54,480 Känner du mig? Naturligtvis. 650 00:37:55,023 --> 00:37:56,774 Även längst bort universums räckvidd, 651 00:37:56,858 --> 00:37:59,068 vi har sett din Matt Lauer video. 652 00:37:59,819 --> 00:38:02,696 Jag är en fånge i de förlorades land. 653 00:38:03,073 --> 00:38:05,324 Bara du kan hjälp mig att fly. 654 00:38:05,408 --> 00:38:08,702 Universums öde beror på dig. 655 00:38:09,371 --> 00:38:12,831 Väl. Det är väldigt smickrande, Enik, 656 00:38:14,084 --> 00:38:15,793 men det tror jag att du har hittade fel kille. jag... 657 00:38:15,877 --> 00:38:16,961 Nej, Rick Marshall. 658 00:38:17,045 --> 00:38:20,923 Jag har kallat dig hit specifikt för att hjälpa mig att stoppa en ond galning 659 00:38:21,007 --> 00:38:26,220 som redan har erövrat min värld och planerar nu att erövra din. 660 00:38:26,304 --> 00:38:30,265 Han heter Zarn. 661 00:38:30,350 --> 00:38:34,228 Jag är Zarn! Akta min varning eller förstörs! 662 00:38:34,312 --> 00:38:37,773 Zarn blev besatt av använda kraften i dessa kristaller 663 00:38:37,899 --> 00:38:39,733 att erövra universum. 664 00:38:40,318 --> 00:38:44,029 Om han inte stoppas kommer han att göra det öppna en dörr till din värld 665 00:38:44,114 --> 00:38:49,159 och leda sin Sleestaks armé vidare ett framfart över tid och rum. 666 00:38:50,161 --> 00:38:51,912 Han måste stoppas. 667 00:38:52,872 --> 00:38:54,498 Enik, kompis. 668 00:38:55,500 --> 00:38:58,002 Jag är en vetenskapsman. Du är en vetenskapsman. 669 00:38:58,086 --> 00:39:01,171 Jag tänker tillsammans du och jag kan reda ut detta. Nu... 670 00:39:01,715 --> 00:39:03,090 Det får du inte rör vid kristallerna! 671 00:39:03,174 --> 00:39:04,174 Okej! 672 00:39:04,259 --> 00:39:05,968 Fel manipulation av kristallerna 673 00:39:06,052 --> 00:39:09,179 kunde vända tiden och utrymme ut och in. 674 00:39:09,931 --> 00:39:11,015 Vad behöver du av oss? 675 00:39:11,099 --> 00:39:15,102 Zarn saknar bara en sak att genomföra sin onda plan. 676 00:39:15,186 --> 00:39:20,107 En enhet för att förstärka tachyoner och släpp lös kristallernas fulla kraft. 677 00:39:20,191 --> 00:39:23,569 Marshall har skapat en enhet som isolerar tachyoninterferens. 678 00:39:23,653 --> 00:39:24,903 Ja, det gjorde jag. 679 00:39:24,988 --> 00:39:26,238 Naturligtvis. 680 00:39:26,614 --> 00:39:30,826 Med fokus på tachyonpartiklar längs den rätta tidsvektorn 681 00:39:30,952 --> 00:39:32,661 en stabil gång kan öppnas... Öppnas 682 00:39:32,787 --> 00:39:34,580 till vilken punkt som helst i rymden... ...till vilken punkt som helst i rymden... 683 00:39:34,664 --> 00:39:36,040 ...tidskontinuum! ...tidskontinuum! 684 00:39:37,417 --> 00:39:38,834 Du och jag är så smarta! 685 00:39:39,502 --> 00:39:42,546 Rick Marshall, jag visste genast kunde du hjälpa mig. 686 00:39:42,630 --> 00:39:44,048 Tack. 687 00:39:44,132 --> 00:39:46,884 Du är en på riktigt avancerat intellekt. 688 00:39:46,968 --> 00:39:49,720 Jag vet inte hur du hantera bland dessa andra. 689 00:39:49,804 --> 00:39:52,139 Jag vet inte hur jag gör, antingen. Det gör jag verkligen inte! 690 00:39:52,223 --> 00:39:53,348 Ursäkta mig! 691 00:39:53,433 --> 00:39:55,642 Du har det här tachyon förstärkare? 692 00:39:56,269 --> 00:39:58,687 Jag tappade den på vägen, och jag vet inte var. 693 00:39:58,772 --> 00:40:00,064 Det kan gå förlorat med tiden. Tvärtom. 694 00:40:00,148 --> 00:40:02,399 Jag upptäcker det i närheten. Det... 695 00:40:02,484 --> 00:40:06,236 Konstigt. Jag kan inte exakt fastställa dess plats. 696 00:40:06,321 --> 00:40:08,405 Den rör sig. 697 00:40:09,157 --> 00:40:10,365 Lämna det till oss. 698 00:40:10,450 --> 00:40:12,076 Om det finns där ute, vi hittar det. 699 00:40:12,160 --> 00:40:14,119 Inte så snabbt, amigo. 700 00:40:14,204 --> 00:40:17,873 En liten regel jag lever efter, "Aldrig lita på en kille i tunika. " 701 00:40:18,166 --> 00:40:19,583 Lever du efter den regeln? 702 00:40:19,667 --> 00:40:21,293 Ja. Det är det aldrig ledde mig vilse. 703 00:40:21,377 --> 00:40:23,796 Okej, kom igen. Enik, är du bra nog att resa? 704 00:40:23,880 --> 00:40:28,592 Nej. Min plats är här i pylon. Jag måste skydda kristallerna. 705 00:40:28,676 --> 00:40:31,762 Om du vill återvända hem, dessa kristaller är dörröppningen. 706 00:40:31,846 --> 00:40:36,183 Din enhet är nyckeln. Hitta det innan Zarn gör det. 707 00:40:36,684 --> 00:40:41,814 Ta med den till mig och rädda oss alla. Rädda universum! 708 00:40:45,360 --> 00:40:47,778 Okej, alla, samlas runt! 709 00:40:47,862 --> 00:40:49,446 Låt oss gå! Chop-chop! 710 00:40:49,531 --> 00:40:50,739 Rulla upp. 711 00:40:50,824 --> 00:40:52,324 Marshall, gjorde du det precis? 712 00:40:52,408 --> 00:40:56,078 Ja. Ja, jag är lite av en miniatyrentusiast. 713 00:40:56,704 --> 00:40:58,080 Det är väldigt imponerande. 714 00:40:58,164 --> 00:40:59,164 Tack. 715 00:40:59,249 --> 00:41:02,042 Ja, jag ser några uppenbara skalningsproblem, men... 716 00:41:02,127 --> 00:41:03,710 tror jag det är jävligt bra. 717 00:41:05,004 --> 00:41:07,047 Okej, vi är här. 718 00:41:07,132 --> 00:41:09,591 Som du kan se, öken, skog. 719 00:41:10,593 --> 00:41:12,136 Hur ser det här ut? 720 00:41:12,220 --> 00:41:13,220 Det är grottan. 721 00:41:13,304 --> 00:41:14,513 Det är grottan. Det är där vi bor. 722 00:41:14,597 --> 00:41:16,223 Standard vulkan. Okej? 723 00:41:17,225 --> 00:41:21,145 Nu ska jag knyta Will till den här luftballongen här. 724 00:41:21,229 --> 00:41:24,565 Okej? Och det kommer att förses med en rå tachyonreflektoruppsättning 725 00:41:24,649 --> 00:41:26,942 som jag skapade av en termisk filt och en mobiltelefonladdare. 726 00:41:27,026 --> 00:41:28,777 Jag minns aldrig frivilligt för det. 727 00:41:28,862 --> 00:41:31,572 Holly, du och jag gör det Följ Wills anvisningar 728 00:41:31,656 --> 00:41:34,491 när han letar efter kontrollant ping av de saknade 729 00:41:34,576 --> 00:41:37,661 och antagligen fortfarande operativ tachyonmätare. 730 00:41:40,039 --> 00:41:41,373 Gud, han är nära. 731 00:41:41,457 --> 00:41:42,749 Jag har tagit hand om det. 732 00:41:43,251 --> 00:41:44,960 Under kursen av min professionella karriär, 733 00:41:45,044 --> 00:41:48,589 Jag har gjort omfattande efterforskningar med reptiler och olika rovfåglar, 734 00:41:48,673 --> 00:41:49,756 av vilka dinosaurier är. 735 00:41:49,841 --> 00:41:51,008 Tja, det är tveksamt. 736 00:41:51,092 --> 00:41:52,634 Var tyst. 737 00:41:52,719 --> 00:41:54,678 De har en mycket akut luktsinne. 738 00:41:54,762 --> 00:41:56,471 Och nu medan Jag har samlat ihop det här 739 00:41:56,556 --> 00:41:59,391 strikt för genetisk forskning att användas vid vår återkomst, 740 00:41:59,475 --> 00:42:04,104 Jag tror att det skulle visa sig vara klokt använd detta nu. Hadrosaururin. 741 00:42:04,647 --> 00:42:05,647 Vi går att täcka våra... 742 00:42:05,732 --> 00:42:07,191 Vänta. Vad är det? 743 00:42:07,901 --> 00:42:10,027 Hadrosaururin. 744 00:42:10,111 --> 00:42:11,111 Hur fick du det? 745 00:42:11,821 --> 00:42:12,905 Tja, medan du sov, 746 00:42:12,989 --> 00:42:15,240 Jag är ute och samlar forskning. Okej? 747 00:42:15,325 --> 00:42:17,868 Detta skulle användas för genteknik, 748 00:42:17,952 --> 00:42:21,038 och jag tänkte skriva en rapportera om njurfunktion, 749 00:42:21,122 --> 00:42:24,708 men nu blir det bara kamouflage. Vi kommer alla att smälta in. Okej? 750 00:42:24,792 --> 00:42:26,043 Så vi kommer att göra det täcka oss... 751 00:42:26,127 --> 00:42:28,086 Jag är ledsen. Jag är så ledsen. Jag är så ledsen. 752 00:42:28,171 --> 00:42:29,171 Jag försöker bara att reda ut detta. 753 00:42:29,255 --> 00:42:30,339 Åh, herregud! 754 00:42:30,423 --> 00:42:33,008 Så du har varit samla urin. 755 00:42:34,302 --> 00:42:35,886 Ja. Vad är problemet? 756 00:42:35,970 --> 00:42:39,681 Det betyder att du stod under en dino dong med en hink. 757 00:42:42,977 --> 00:42:47,731 Om du vill vara teknisk och reducera det till dess basala element, ja, det var jag. 758 00:42:49,192 --> 00:42:51,318 Hur fungerade det ut för dig? 759 00:42:51,444 --> 00:42:52,736 Är du ärligt talat frågar mig? 760 00:42:52,820 --> 00:42:54,071 Ja. 761 00:42:56,115 --> 00:42:59,576 Det är väldigt lugnt. Det är en lite som flugfiske. 762 00:43:00,203 --> 00:43:03,330 Bara där ute i nattluft. Fortfarande. Lugna. 763 00:43:04,165 --> 00:43:06,708 Och sedan, zing! Du får en stor fångst. 764 00:43:07,502 --> 00:43:10,295 Okej. Så vi täcker våra kroppar i urin, 765 00:43:10,380 --> 00:43:13,590 och då är vi nästan oupptäckbar för alla dinosaurier. 766 00:43:15,093 --> 00:43:18,971 Okej. Här kommer de. Borde har tänkt på detta för länge sedan. 767 00:43:22,642 --> 00:43:24,184 Whoo! 768 00:43:24,269 --> 00:43:25,644 Det är uppfriskande! 769 00:43:25,728 --> 00:43:28,438 Se till att få i dig några. Få det i blodomloppet. 770 00:43:35,238 --> 00:43:36,822 Gör inte det. 771 00:43:38,700 --> 00:43:40,659 Okej, vem är nästa? 772 00:43:42,537 --> 00:43:45,038 Verkligen. Det är inte så illa. 773 00:43:46,457 --> 00:43:47,958 Kolla det. 774 00:43:49,168 --> 00:43:51,878 Börjar bara bränna i mina ögon a lite. Planerade inte för det. 775 00:43:52,880 --> 00:43:55,132 Den reser sig upp i näsborrarna, också. Det vill du inte. 776 00:43:57,885 --> 00:44:00,470 Wow. Det är tidigt morgongrejer. 777 00:44:01,889 --> 00:44:03,473 Det är starkt! 778 00:44:04,392 --> 00:44:07,019 Kanske en andra stänk kommer minska en del av effekterna. 779 00:44:08,855 --> 00:44:10,897 Gjorde det genast värre. 780 00:44:12,400 --> 00:44:14,443 Var är min laserpekare? Strunt i det. 781 00:44:14,527 --> 00:44:17,070 Det kommer vi förmodligen måste göra... 782 00:44:20,074 --> 00:44:21,158 Oj! 783 00:44:23,578 --> 00:44:24,953 Vem är det? 784 00:44:29,125 --> 00:44:32,419 Vi kanske bara borde följa efter honom. Fin modell dock. 785 00:44:33,963 --> 00:44:36,757 Ja, okej, låt oss glömma min modell och låt oss följa apan. 786 00:44:43,765 --> 00:44:45,349 RICK: Håll käften, Chaka! 787 00:44:46,934 --> 00:44:48,602 Är vi där än? 788 00:44:48,895 --> 00:44:50,854 Du hittar det här roligt, Chaka? 789 00:44:50,938 --> 00:44:54,191 Det här är den jävla Bataan Dödsmarschen här ute. 790 00:45:01,157 --> 00:45:03,033 Herregud! 791 00:45:03,117 --> 00:45:04,826 RICK: Helt otroligt. 792 00:45:05,453 --> 00:45:08,663 Detta måste vara det viktigaste ingången till denna värld. 793 00:45:10,124 --> 00:45:12,667 RICK: Det är som en kosmisk förlorad och funnen. 794 00:45:13,461 --> 00:45:15,379 WILL: Wow, titta alls den här jävla skiten att stjäla. 795 00:45:15,463 --> 00:45:17,255 Det här är som världens största köpcentrum. 796 00:45:17,340 --> 00:45:18,882 Ja, Will, det är precis som ett köpcentrum. 797 00:45:18,966 --> 00:45:21,134 Det enda det är saknas är en food court! 798 00:45:21,219 --> 00:45:23,887 Compsognathus! Titta hur de rör sig! 799 00:45:23,971 --> 00:45:26,932 Wow. Var är alla dessa chupacabras ska? 800 00:45:27,016 --> 00:45:28,892 Jag ska berätta var de ska. 801 00:45:28,976 --> 00:45:31,728 Vår flotte. Takjonen meter kan inte vara långt. 802 00:45:31,813 --> 00:45:34,981 Vår flotte? Det är min flotte! Kom bort därifrån! 803 00:45:35,066 --> 00:45:36,316 WILL: Sluta picka på min flotte! 804 00:45:38,444 --> 00:45:39,403 Där är din food court. 805 00:45:42,365 --> 00:45:43,365 Glass. 806 00:45:43,449 --> 00:45:44,616 Hej, hej, hej! Vad gör du? 807 00:45:44,700 --> 00:45:46,493 Vad? Jag ska ponny upp mig och skaffa Chaka en kotte. 808 00:45:46,577 --> 00:45:47,911 Det är hans första. Nej, det finns en anledning 809 00:45:47,995 --> 00:45:50,997 varför de där dinosaurierna hänger där ute. De vet. 810 00:45:51,457 --> 00:45:52,416 Vet de vad? 811 00:45:52,500 --> 00:45:53,834 Det är matningstid. 812 00:46:24,866 --> 00:46:26,241 Oj! Oj! 813 00:46:33,374 --> 00:46:34,458 En Allosaurus. Kvinnlig. 814 00:46:34,542 --> 00:46:35,542 Ja. 815 00:46:37,837 --> 00:46:39,296 RICK: Vi har tur. 816 00:46:39,380 --> 00:46:41,882 Dessa stora rovdjur är extremt territoriella. 817 00:46:42,133 --> 00:46:44,468 Nästan ingenting kommer distrahera dem från varandra. 818 00:46:49,891 --> 00:46:50,974 Skitbollar! 819 00:46:51,058 --> 00:46:52,100 Vad vet du? 820 00:46:52,185 --> 00:46:55,604 Detta är en av de situationer där Att dumpa piss på huvudet är en dålig idé. 821 00:46:55,688 --> 00:46:56,771 Sikt! 822 00:46:59,817 --> 00:47:01,318 Leda, Chaka! 823 00:47:01,777 --> 00:47:04,029 Led din herre till säkerhet! 824 00:47:05,907 --> 00:47:07,741 Hej! Chaka! 825 00:47:08,117 --> 00:47:09,659 Chaka, nej! 826 00:47:09,744 --> 00:47:12,287 Varför? Du är lite skitstövel, Chaka! 827 00:47:14,999 --> 00:47:17,667 Sprid ut! Det kommer att förvirra honom! 828 00:47:17,752 --> 00:47:19,669 Testa att springa i ett serpentinmönster! 829 00:47:20,087 --> 00:47:22,631 Han är oförmögen att snabbt kurskorrigering! 830 00:47:23,382 --> 00:47:25,217 Serpentine, alla! 831 00:47:25,301 --> 00:47:28,637 Serpentin! Serpentin! Serpentin! 832 00:47:29,972 --> 00:47:32,807 Serpentin! Serpentin! 833 00:47:33,226 --> 00:47:34,643 Serpentin! 834 00:47:36,020 --> 00:47:37,187 Tusens son! 835 00:47:37,271 --> 00:47:40,607 Hej, Marshall, du någonsin tröttna på att ha fel? 836 00:47:41,442 --> 00:47:44,444 det gör jag. Det gör jag verkligen. Ben trött. 837 00:47:46,113 --> 00:47:47,989 Stig upp på din häst, Rick Marshall. 838 00:47:51,786 --> 00:47:53,203 De jobbar som ett par. 839 00:47:54,872 --> 00:47:57,082 Fascinerande men skrämmande. 840 00:48:20,356 --> 00:48:21,565 Inga! 841 00:48:21,649 --> 00:48:22,983 Marshall! 842 00:48:23,401 --> 00:48:26,152 RICK: Fortfarande här! Jag hoppas att du spelar in det här! 843 00:48:26,529 --> 00:48:27,904 Jag fick det! 844 00:48:53,055 --> 00:48:55,682 Jag vill inte... Jag vill inte vill dö i en Hummer! 845 00:49:07,361 --> 00:49:08,653 Det är en massaker. 846 00:49:11,574 --> 00:49:12,866 Tyst! 847 00:49:23,336 --> 00:49:24,502 Brutto. 848 00:49:32,553 --> 00:49:34,220 RICK: Sätt katapulten! 849 00:49:35,264 --> 00:49:36,348 Vad? 850 00:49:36,432 --> 00:49:38,183 Sätt katapulten! 851 00:49:39,101 --> 00:49:40,226 Vad? 852 00:49:40,311 --> 00:49:42,395 Ställ in F-ing-katapulten! 853 00:49:42,730 --> 00:49:43,813 Den här saken? 854 00:49:43,898 --> 00:49:45,482 RICK: Katapult, nu! 855 00:49:45,566 --> 00:49:47,442 Nej, nej, nej, nej! Ta henne på det sättet! 856 00:49:47,526 --> 00:49:48,943 Gå den vägen! 857 00:49:49,028 --> 00:49:50,362 Gör det bara! 858 00:49:50,446 --> 00:49:51,488 Kom igen. 859 00:49:51,572 --> 00:49:52,989 Hur fan sätter du en katapult? 860 00:49:53,074 --> 00:49:54,949 jag vet inte. Vänd bara på den. 861 00:49:55,701 --> 00:49:58,745 En! Två! 862 00:49:59,455 --> 00:50:00,664 Tre! 863 00:50:04,960 --> 00:50:06,711 Vänd den där saken! 864 00:50:08,923 --> 00:50:10,590 Åh, gud. Åh, gud. 865 00:50:10,883 --> 00:50:12,592 Våga den mamman! 866 00:50:12,802 --> 00:50:14,511 Jag kommer in het! 867 00:50:18,099 --> 00:50:19,516 Fortsätta! 868 00:50:19,767 --> 00:50:21,726 Sätt din rygg i det. 869 00:50:23,270 --> 00:50:24,270 Paketet har anlänt. 870 00:50:24,355 --> 00:50:25,689 Vad är paketet? 871 00:50:25,773 --> 00:50:27,482 Det är en kanister av köldmedium. 872 00:50:28,442 --> 00:50:29,609 Slå den nu! 873 00:50:44,083 --> 00:50:46,042 Det hade jag inte förväntat mig. 874 00:51:01,475 --> 00:51:03,184 Gayshowlåtar! 875 00:51:03,269 --> 00:51:06,396 Cassie. Bebe. Tachyonmätare! 876 00:51:06,689 --> 00:51:08,189 Ändå är det inte över 877 00:51:08,274 --> 00:51:10,567 Vi gjorde det! Vi är räddade! 878 00:51:11,485 --> 00:51:13,111 Titta på alla människor! 879 00:51:23,748 --> 00:51:25,206 Det blåser. 880 00:51:25,958 --> 00:51:28,626 Det blåser. 881 00:51:45,144 --> 00:51:46,561 Marshall? 882 00:51:49,106 --> 00:51:50,106 Vad gör du? 883 00:51:51,609 --> 00:51:53,193 Jag ger upp. 884 00:51:53,819 --> 00:51:55,445 Och det känns bra. 885 00:51:55,529 --> 00:52:00,450 Men vad sägs om att hitta en väg hem och validering för ditt livsverk? 886 00:52:00,534 --> 00:52:02,952 Du kommer bara att ge allt att upp bara för att ligga här? 887 00:52:03,120 --> 00:52:04,454 Nej, självklart inte. 888 00:52:04,914 --> 00:52:07,499 Att ligga här är bara Fas ett av planen. 889 00:52:07,583 --> 00:52:09,709 Det är fas två som gör mig riktigt upphetsad. 890 00:52:10,211 --> 00:52:13,630 Det handlar om att justera vinkeln på min lutning 891 00:52:13,714 --> 00:52:16,382 och räcker den här handen halvvägs ner i byxorna. 892 00:52:16,467 --> 00:52:18,676 Bedrägligt enkelt, ändå elegant. 893 00:52:18,761 --> 00:52:23,139 Japp. Jag försökte, jag misslyckades, och vet du vad? 894 00:52:23,224 --> 00:52:25,225 Än en gång, det är mitt eget förbannade valv. 895 00:52:25,309 --> 00:52:26,309 Du menar "fel". 896 00:52:26,393 --> 00:52:30,563 Nej, jag menar faktiskt "valv". Det är det från en affisch med en stavhoppare på. 897 00:52:30,648 --> 00:52:32,148 Det är verkligen förbannat dumt, man. 898 00:52:32,233 --> 00:52:33,900 Du vet, jag kan faktiskt inte tror till och med att jag hör detta. 899 00:52:33,984 --> 00:52:35,693 Vilken vetenskapsman som helst sinne skulle ge sitt... 900 00:52:35,778 --> 00:52:37,987 Inleder fas två. 901 00:52:42,034 --> 00:52:45,620 Vet du hur jag först hört talas om dig? Som ett skämt. 902 00:52:45,704 --> 00:52:48,039 Första året på Cambridge använde vi att e-posta ditt lilla utseende 903 00:52:48,123 --> 00:52:50,166 med Matt Lauer runt för ett skratt. 904 00:52:50,251 --> 00:52:52,001 Jag menar, som YouTube Hall of Fame ögonblick går, 905 00:52:52,086 --> 00:52:54,128 det var Lauer mot Marshall, 906 00:52:54,213 --> 00:52:57,507 och så den där apan som pissade i hans eget ansikte. I den ordningen. 907 00:52:58,050 --> 00:53:00,802 Men jag skrattade inte, för jag var fascinerad. 908 00:53:00,886 --> 00:53:03,137 Jag såg en man som var villig att simma farligt vatten 909 00:53:03,222 --> 00:53:04,764 för skull hans behov av att veta. 910 00:53:05,266 --> 00:53:06,683 Jag tog det till mig, Dr Marshall. 911 00:53:06,767 --> 00:53:08,059 Jag engagerade mig till dina teorier, 912 00:53:08,143 --> 00:53:10,144 och så blev jag slängd från Cambridge för det. 913 00:53:10,771 --> 00:53:13,147 För mina teorier, kastade du bort din framtid? 914 00:53:13,232 --> 00:53:15,775 Ja, det är vad alla berättade för mig. 915 00:53:16,277 --> 00:53:18,987 Men jag trodde inte på det, inte förrän nu. 916 00:53:25,619 --> 00:53:27,954 Har du sett denna apa video? 917 00:53:29,623 --> 00:53:31,791 Ja, jag har sett det ungefär ett dussin gånger. 918 00:53:32,793 --> 00:53:35,420 Gud välsigne internet. Kom igen, Chaka. 919 00:53:35,504 --> 00:53:37,297 Låt oss arbeta med vår uppdragsbeskrivning. 920 00:53:37,381 --> 00:53:38,590 Okej. 921 00:53:52,897 --> 00:53:54,439 Hur går det? 922 00:53:55,065 --> 00:53:57,901 Vad är det för fel, lille kille? Är du okej? 923 00:53:59,236 --> 00:54:00,862 Dam problem? 924 00:54:00,946 --> 00:54:02,196 Ja. 925 00:54:02,281 --> 00:54:04,407 Ja, berätta för mig om det. 926 00:54:04,491 --> 00:54:06,159 Detta stannar uppenbarligen mellan mig och dig, 927 00:54:06,243 --> 00:54:09,245 men jag kommer upp på en sexårig torrperiod. 928 00:54:10,164 --> 00:54:11,789 Ja. Ja. 929 00:54:20,341 --> 00:54:23,760 Han säger att han saknar sitt stam. Det är en vacker tillvaro. 930 00:54:23,844 --> 00:54:27,597 De är sorglösa och nomadiska, och de bor där maten finns. 931 00:54:27,681 --> 00:54:28,848 Precis som jag. 932 00:54:28,933 --> 00:54:32,060 Jag flyttade tre gånger bara för att vara närmare en Ruby Tuesday. 933 00:54:32,144 --> 00:54:33,353 Ja. Fortsätta. 934 00:54:35,981 --> 00:54:37,357 Deras kvinnor vänta på männen, 935 00:54:38,525 --> 00:54:39,901 serverar alla deras behov. 936 00:54:39,985 --> 00:54:42,153 Jag gillar det här. Fortsätta. 937 00:54:44,615 --> 00:54:46,157 Fast de är fula, 938 00:54:46,784 --> 00:54:49,160 de kompenserar för det med fina personligheter. 939 00:54:53,958 --> 00:54:55,291 säger han som prins av hans stam, 940 00:54:55,376 --> 00:54:59,420 han personligen serveras av ett harem på 7 000 kvinnor. 941 00:54:59,797 --> 00:55:02,048 Wow. Inte illa, lille snubbe. 942 00:55:03,801 --> 00:55:06,302 Ja, och de tar med honom alla äpplen han kan... 943 00:55:07,054 --> 00:55:08,012 Åh! Ja. 944 00:55:08,097 --> 00:55:10,515 Ja, du förstår idén. Jag översätter inte det. 945 00:55:28,242 --> 00:55:31,369 Vilket rum som helst runt det eld för en idiot som mig? 946 00:55:31,704 --> 00:55:33,621 Jag trodde att du gav upp. 947 00:55:33,956 --> 00:55:36,791 Det gjorde jag. Jag gav upp att ge upp. 948 00:55:39,753 --> 00:55:42,046 Satt där ute under lång tid, 949 00:55:42,423 --> 00:55:44,882 bara jag, min skam, 950 00:55:45,509 --> 00:55:47,051 och denna lilla fyrsträngade. 951 00:55:48,762 --> 00:55:50,388 Då hade jag en förändring i hjärtat. 952 00:55:51,515 --> 00:55:55,018 Jag försökte för länge och hårt att tänka något att säga till er, 953 00:55:55,102 --> 00:55:58,521 och jag insåg det där var inget att säga. 954 00:55:58,605 --> 00:56:03,109 Men kanske, bara kanske, det finns något jag skulle kunna sjunga. 955 00:56:03,193 --> 00:56:04,277 Nej, det är okej. Det... 956 00:56:04,361 --> 00:56:07,113 Marshall, Will och Holly 957 00:56:07,740 --> 00:56:10,950 På en rutinmässig expedition 958 00:56:11,368 --> 00:56:16,205 Träffade den största jordbävning någonsin känt 959 00:56:17,958 --> 00:56:19,751 Det är allt jag har. Ja, det var bra. 960 00:56:19,835 --> 00:56:21,210 Ja, ursäkten accepterad. Det är... 961 00:56:21,295 --> 00:56:23,880 Tack. Ni är så generösa. 962 00:56:23,964 --> 00:56:26,049 Jag uppskattar det verkligen. Jag tror att läkningen har börjat. 963 00:56:26,133 --> 00:56:31,471 Träffade den största jordbävning någonsin känt 964 00:56:33,932 --> 00:56:39,979 Högt uppe i forsen, det slog deras lilla flotte... 965 00:56:41,231 --> 00:56:42,398 Det är bra. 966 00:56:42,483 --> 00:56:44,817 Och sänkte dem... 967 00:56:46,904 --> 00:56:48,362 Jag är så trött. 968 00:56:48,655 --> 00:56:51,491 Tusen fot under... 969 00:56:52,159 --> 00:56:55,661 Jag känner mig svag. Riktigt bushackad. 970 00:56:56,789 --> 00:56:58,039 Hur som helst, här är... Så här avslutar jag det. 971 00:56:58,123 --> 00:57:00,249 Lite arpeggio, inget fancy. 972 00:57:02,878 --> 00:57:04,796 Jag är verkligen lite sömnig. 973 00:57:04,880 --> 00:57:06,714 Till landet... 974 00:57:08,175 --> 00:57:10,676 Landet av... 975 00:57:14,223 --> 00:57:17,975 Jag är så... jag är så trött. Så... 976 00:57:27,569 --> 00:57:29,153 Vad hände? 977 00:57:29,947 --> 00:57:32,865 Du hade en bugg på dig, men det är borta nu. 978 00:57:33,909 --> 00:57:35,201 Okej. 979 00:57:59,226 --> 00:58:02,728 Okej, alla, stiga och lysa. 980 00:58:03,564 --> 00:58:05,940 Lyssna upp. Det är en ny dag. 981 00:58:06,817 --> 00:58:08,734 Ja, vi har haft ett bakslag. 982 00:58:09,236 --> 00:58:12,655 Ja, det är frestande att stanna i denna värld och dö, 983 00:58:13,532 --> 00:58:16,784 men det är inte så det nya Marshall rullar. Hör du mig? 984 00:58:16,869 --> 00:58:18,744 Inte av en jäkla syn. 985 00:58:19,413 --> 00:58:23,166 Detta är inte "hands down the byxor" Marshall. Okej? 986 00:58:23,250 --> 00:58:26,836 Det här är inte att "sluka på två pints av Ben och Jerry's och en hel spiralskuren skinka 987 00:58:26,920 --> 00:58:30,381 "medan du tittar på inte en utan två Mama's Family's Reunions" Marshall. 988 00:58:30,465 --> 00:58:33,092 Öh-öh! Han är borta. 989 00:58:33,510 --> 00:58:36,512 Här är affären. Enik räknar med oss. 990 00:58:36,597 --> 00:58:38,097 Hela världens räknar med oss. 991 00:58:38,765 --> 00:58:39,974 Om vi har något hopp att återvända hem, 992 00:58:40,058 --> 00:58:43,311 vi måste ta tillbaka tachyonen meter, och ta tillbaka det hårt. 993 00:58:43,395 --> 00:58:47,940 Det betyder klättring, timmar av mödosam klättring uppför rena klippor. 994 00:58:48,025 --> 00:58:51,360 Inte imorgon, inte om en några timmar, men just nu. 995 00:58:51,445 --> 00:58:53,237 Förstått? Japp. 996 00:58:53,322 --> 00:58:54,655 Förstått, Will? 997 00:58:54,740 --> 00:58:55,740 Hmm? 998 00:58:55,824 --> 00:58:57,617 Låt oss flytta ut, era penséer. 999 00:58:57,868 --> 00:59:01,913 Hej! Detta är inte ett lopp, okej? 1000 00:59:09,671 --> 00:59:21,682 Igen! Steg, sparka, sparka, hoppa, sparka, röra 1001 00:59:21,767 --> 00:59:24,852 Okej, låt oss göra hela kombinationen vänd bort från spegeln 1002 00:59:24,937 --> 00:59:27,605 Från toppen, A-fem, sex, sju, åtta! 1003 00:59:32,319 --> 00:59:33,986 WILL: Vad fan? 1004 00:59:34,571 --> 00:59:37,823 Pterodactyl ägg är inkuberar över hela kalderan. 1005 00:59:38,450 --> 00:59:40,910 Och där är din taskig bomlåda. 1006 00:59:40,994 --> 00:59:44,497 Över ett hav av tunt vulkaniskt glas. 1007 00:59:45,540 --> 00:59:50,002 Okej, Will, vad du ska vilja är att fördela din vikt jämnt, 1008 00:59:50,087 --> 00:59:53,714 samtidigt som hålla utkik efter äggen. 1009 00:59:53,799 --> 00:59:57,093 Hej! Vilja? Jag vet att du fejkar. 1010 00:59:58,011 --> 00:59:59,470 Okej. Chaka. 1011 01:00:01,014 --> 01:00:02,306 Chaka! 1012 01:00:02,975 --> 01:00:04,183 Kom igen. 1013 01:00:04,977 --> 01:00:07,186 Bra. Jag kanske behöver att lyssna på orden 1014 01:00:07,271 --> 01:00:09,855 av en grupp unga barn försöker göra det på scenen. 1015 01:00:09,940 --> 01:00:11,857 Gud, jag hoppas att jag får det. 1016 01:00:12,526 --> 01:00:13,943 Jag hoppas att jag får det. 1017 01:00:14,027 --> 01:00:15,569 Marshall. 1018 01:00:17,197 --> 01:00:18,698 Vara försiktig. 1019 01:00:20,242 --> 01:00:22,493 Jag är uppe! Jag är uppe. Jag fick det här. 1020 01:00:22,577 --> 01:00:23,953 Marshall, du fattar. 1021 01:00:25,163 --> 01:00:26,789 Gud, jag hoppas att jag får det! 1022 01:00:26,873 --> 01:00:30,251 Gör mig en tjänst. Behåll bara ett öga på mamman, okej? 1023 01:00:30,335 --> 01:00:32,295 Du får inte ändra ytan äggens temperatur. 1024 01:00:32,379 --> 01:00:35,214 Till och med en svettdroppe kunde aktivera kläckningsprocessen. 1025 01:00:35,299 --> 01:00:36,382 Rätt. 1026 01:00:36,466 --> 01:00:38,092 Hur många människor har han... 1027 01:00:38,176 --> 01:00:41,387 Jag behöver verkligen det här jobbet 1028 01:00:41,471 --> 01:00:44,724 Snälla gud, jag behöver det här jobbet 1029 01:00:44,933 --> 01:00:48,769 Jag måste få det här jobbet! 1030 01:01:04,161 --> 01:01:06,579 Jag fick det. Jag fick det. 1031 01:01:06,663 --> 01:01:10,833 Okej, låt mig se pojkar Hela gruppen, redo 1032 01:01:10,917 --> 01:01:12,710 A- fem, sex, sju, åtta! 1033 01:01:37,944 --> 01:01:40,154 RICK: De kläcks! Varför kläcks de? 1034 01:01:40,238 --> 01:01:42,948 Musiken! Det måste vara som en vaggvisa. 1035 01:01:43,617 --> 01:01:44,950 håll käften! 1036 01:01:49,873 --> 01:01:53,167 Gud, jag hoppas att jag får det! Jag hoppas att jag får det 1037 01:01:53,251 --> 01:01:55,628 Hur många människor behöver han? 1038 01:01:57,631 --> 01:02:01,050 Gud, jag hoppas att jag får det! Jag hoppas att jag får det 1039 01:02:01,134 --> 01:02:03,427 Hur många pojkar? Hur många tjejer? 1040 01:02:05,013 --> 01:02:08,391 Titta på alla människor! På alla människor 1041 01:02:08,475 --> 01:02:10,226 Hur många människor behöver han? 1042 01:02:10,310 --> 01:02:11,852 Hur många pojkar? Hur många tjejer? 1043 01:02:11,937 --> 01:02:13,354 Hur många människor har han... 1044 01:02:13,438 --> 01:02:16,399 jag verkligen behöver det här jobbet 1045 01:02:16,483 --> 01:02:19,193 Snälla gud, jag behöver det här jobbet 1046 01:02:19,277 --> 01:02:23,697 Jag måste få det här jobbet! 1047 01:02:54,438 --> 01:02:56,689 RICK: Människor, vi åker hem! 1048 01:03:01,862 --> 01:03:04,071 Jag kommer att sakna det här stället det bevisar att jag hade rätt. 1049 01:03:17,210 --> 01:03:19,211 Dryck. Drick, ja. 1050 01:03:22,382 --> 01:03:25,301 åh! Det är läckert och uppfriskande! Mmm-mmm. 1051 01:03:25,385 --> 01:03:27,303 sött och surt, som kinesisk mat. 1052 01:03:27,387 --> 01:03:28,387 Ja. 1053 01:03:30,056 --> 01:03:32,641 Han säger att det är ett festligt dricka i sin by. 1054 01:03:32,726 --> 01:03:33,934 skål! 1055 01:03:36,855 --> 01:03:39,815 Ja, det ger en glädje lätthet för hjärta och själ. 1056 01:03:39,900 --> 01:03:41,233 Nej, nej. Nej. 1057 01:03:42,736 --> 01:03:44,153 Nej, jag är ledsen, det är det inte "glad lätthet." 1058 01:03:44,237 --> 01:03:47,740 En bättre översättning skulle göra det vara "ylande ensamhet". 1059 01:03:49,868 --> 01:03:53,537 Och då kommer din tapperhet testas när ditt sinne dimmar. 1060 01:03:55,999 --> 01:03:58,584 Och Shadow Hags kommer att göra det stiga upp från gravarna och... 1061 01:03:59,377 --> 01:04:02,087 Och håller dig i en iskall famn. 1062 01:04:04,216 --> 01:04:07,384 Och det kommer att kännas som din tarmen genomborras 1063 01:04:08,595 --> 01:04:10,387 av en spökorm. 1064 01:04:11,765 --> 01:04:13,057 Tja, det kan inte vara rätt. 1065 01:04:13,141 --> 01:04:14,725 Nej, det kan inte stämma. 1066 01:04:14,809 --> 01:04:15,851 Chaka... 1067 01:04:19,105 --> 01:04:20,606 Åh, nej, nej. 1068 01:04:21,608 --> 01:04:22,900 Okej, säger han det är inte spökorm. 1069 01:04:22,984 --> 01:04:25,110 Det är mycket närmare till "zombie kuk." 1070 01:04:28,949 --> 01:04:31,325 Jag tror det kanske vara narkotika. 1071 01:04:31,826 --> 01:04:33,285 Är det så? 1072 01:04:35,580 --> 01:04:39,416 Jag behöver dig för att vara ärlig med mig, okej? Är du polis? 1073 01:04:40,627 --> 01:04:41,877 Chaka. 1074 01:04:43,797 --> 01:04:46,882 Det är inget svar, Chaka. Det är ditt namn. 1075 01:04:48,510 --> 01:04:52,054 Seriöst, enligt lag måste du det säg till om du är polis. 1076 01:04:52,138 --> 01:04:53,472 Marco. Polo. 1077 01:04:53,557 --> 01:04:55,391 Har du en tråd? 1078 01:05:02,983 --> 01:05:04,650 Marco. Polo. 1079 01:05:09,656 --> 01:05:11,156 Hej. 1080 01:05:18,957 --> 01:05:20,416 Varmt kaffe! 1081 01:06:04,210 --> 01:06:06,503 Jag behöver mat. Marshall! 1082 01:06:06,588 --> 01:06:07,630 Ja. 1083 01:06:07,714 --> 01:06:08,839 Frukta mig, kompis. 1084 01:06:40,246 --> 01:06:41,830 Ja. Ja, precis där. 1085 01:06:41,915 --> 01:06:42,998 Ta det där. 1086 01:06:43,083 --> 01:06:44,124 Tack. 1087 01:06:50,090 --> 01:06:51,298 Chaka. 1088 01:06:52,717 --> 01:06:54,927 Jag är skyldig dig en ursäkt, okej? 1089 01:06:56,262 --> 01:06:59,973 Jag är en gäst i ditt land. 1090 01:07:00,517 --> 01:07:03,936 En gäst som kom oanmäld, oinbjuden, 1091 01:07:05,230 --> 01:07:08,774 och jag har behandlat dig som en toalett. En toalett! 1092 01:07:10,360 --> 01:07:12,528 Jag vill göra det är upp till dig. 1093 01:07:12,987 --> 01:07:17,408 För kärleken jag känner för du och jag överdriver inte, 1094 01:07:18,660 --> 01:07:21,662 är en miljard gånger större 1095 01:07:21,746 --> 01:07:26,709 än kärleken till mänskligheten som Jesus kände på korset. 1096 01:07:29,087 --> 01:07:30,796 Du kan ta det till banken. 1097 01:07:33,717 --> 01:07:35,884 Jag är så glad att du killar krossade det. 1098 01:07:36,553 --> 01:07:39,805 Jag älskar er så mycket. Ni är fantastiska. 1099 01:07:41,558 --> 01:07:43,517 Jag vill aldrig gå hem. Nej. 1100 01:07:43,601 --> 01:07:44,852 Det här är precis som Sandals Resort. 1101 01:07:44,936 --> 01:07:45,936 Mmm-hmm. 1102 01:07:46,020 --> 01:07:49,648 Det finns bra människor, mycket av god mat. Goda tider. 1103 01:07:50,859 --> 01:07:54,737 Jag vill göra detta till mitt liv. jag måste göra... Vara här hela tiden. 1104 01:07:54,821 --> 01:07:56,029 Ja. 1105 01:08:00,076 --> 01:08:01,160 Mmm. 1106 01:08:01,244 --> 01:08:02,578 Hej. Hej. 1107 01:08:02,662 --> 01:08:03,912 Du är rolig, Chaka. 1108 01:08:03,997 --> 01:08:05,497 Han är rolig. Du är rolig. 1109 01:08:05,582 --> 01:08:06,832 Hans skämt är äckliga. 1110 01:08:10,211 --> 01:08:11,211 Du är rolig. 1111 01:08:11,296 --> 01:08:12,671 Hej, på riktigt? Mmm? 1112 01:08:12,756 --> 01:08:17,176 Hur mycket pengar skulle jag behöva betala ska ni franska kyssa varandra? 1113 01:08:18,344 --> 01:08:19,845 På riktigt? 1114 01:08:19,929 --> 01:08:20,929 Helt på riktigt. 1115 01:08:21,014 --> 01:08:22,055 På riktigt, på riktigt? 1116 01:08:22,140 --> 01:08:25,184 Tungan i sin apa mun. 1117 01:08:25,268 --> 01:08:29,313 Hej, om det inte lämnar de tre av oss skulle jag göra det gratis just nu. 1118 01:08:29,397 --> 01:08:31,356 Det kommer inte lämna här. 1119 01:08:31,441 --> 01:08:32,816 Jag skulle göra det just nu. 1120 01:08:32,901 --> 01:08:35,903 Låt mig se det. Kyss honom. 1121 01:08:35,987 --> 01:08:37,446 Den lämnar inte vi tre? 1122 01:08:37,530 --> 01:08:40,365 Aldrig. Jag kommer inte att berätta för någon. Vem ska jag berätta? 1123 01:08:41,534 --> 01:08:43,243 Du fransmän kysser honom! Jag... Jag ska göra det. 1124 01:08:43,328 --> 01:08:45,329 Kom hit. Jag vill att du... Vad? 1125 01:08:45,413 --> 01:08:47,289 Vad? Få... Få... 1126 01:08:49,709 --> 01:08:51,877 WILL: Ni är grymma! 1127 01:08:53,421 --> 01:08:56,548 Jag vill inte göra det! Jag vill inte göra det! 1128 01:08:57,509 --> 01:08:58,550 Jag vill inte göra det. 1129 01:08:58,635 --> 01:08:59,635 VILLA: Åh! Det är grymt! 1130 01:08:59,719 --> 01:09:00,886 Jag har ändrat mig. 1131 01:09:11,356 --> 01:09:13,148 Dinosaurieägg! 1132 01:09:14,192 --> 01:09:15,859 Dinosauriebajs. 1133 01:09:28,873 --> 01:09:30,499 Det här är Zarn! 1134 01:09:30,583 --> 01:09:32,835 Följ min varning eller förstöras! 1135 01:09:32,919 --> 01:09:35,003 Tja, vi är... Vi är försöker bara komma hem. 1136 01:09:35,088 --> 01:09:37,923 Enik altrusian har undkommit vårt förvar! 1137 01:09:38,007 --> 01:09:40,926 Han har kört om centralen pylon och dess kristaller 1138 01:09:41,010 --> 01:09:46,515 och planerar nu att leda sin armé av Sleestak på rasande över tid och rum! 1139 01:09:46,599 --> 01:09:50,853 Om du hör detta, lyssna min varning. Tro inte... 1140 01:09:52,146 --> 01:09:54,439 Nej! Enik! Inga! 1141 01:10:17,297 --> 01:10:18,630 Zarn. 1142 01:10:20,341 --> 01:10:22,342 Jag måste gå och varna dem att... 1143 01:10:42,322 --> 01:10:49,244 Holly? 1144 01:10:57,462 --> 01:10:59,338 De har tagit Holly. 1145 01:10:59,964 --> 01:11:03,508 Chaka? Jag har ett uppdrag för dig. Lyssna nu noga. 1146 01:11:17,190 --> 01:11:18,273 Jag vet inte vad det betyder. 1147 01:11:18,358 --> 01:11:20,275 Kom igen. 1148 01:11:27,241 --> 01:11:28,492 Åh, man. 1149 01:11:29,285 --> 01:11:32,120 Vaktposter. Klassiskt bikupa beteende. 1150 01:11:32,997 --> 01:11:34,831 Uppenbarligen på patrull. 1151 01:11:34,916 --> 01:11:37,626 Japp, precis som drönare, outtröttligt jagar. 1152 01:11:37,710 --> 01:11:39,836 Det ser ut som att de är det gör sig redo att urskilja. 1153 01:11:39,921 --> 01:11:41,964 Nej. Nej, nej, nej. 1154 01:11:51,557 --> 01:11:52,933 Han är ungefär att knacka på den rumpan. 1155 01:11:53,017 --> 01:11:54,267 Skulle du hålla käften? 1156 01:11:54,352 --> 01:11:56,728 Han handlar inte om att knacka på den rumpan. 1157 01:11:58,231 --> 01:12:01,400 Du har rätt. Det är han knackar helt på den rumpan. 1158 01:12:01,901 --> 01:12:05,070 Wow. Vår egen liten privat show. 1159 01:12:13,246 --> 01:12:15,080 WILL: Åh, gud, de fäller. 1160 01:12:35,226 --> 01:12:36,184 Hej. 1161 01:12:36,269 --> 01:12:38,729 Hej, gör inte det! Fokusera bara. 1162 01:12:43,651 --> 01:12:48,405 Vi finner dig skyldig till att tillhandahålla hjälp till Enik den Altrusian. 1163 01:12:49,073 --> 01:12:50,198 Där är hon. 1164 01:12:50,283 --> 01:12:52,367 Förbered dig på att träffas Sleetakguden. 1165 01:12:52,452 --> 01:12:53,493 Nej. 1166 01:12:53,578 --> 01:12:54,870 Sluta! Marshall! 1167 01:12:54,954 --> 01:12:56,329 Stör inte! 1168 01:12:56,414 --> 01:12:57,789 Dude, vad fan gör du? 1169 01:12:57,874 --> 01:13:01,960 Den här ertappades när han försökte leverera en tachyonenhet till Enik. 1170 01:13:02,045 --> 01:13:04,296 Om du vill ha Holly, du måste ta itu med oss. 1171 01:13:05,882 --> 01:13:07,090 Nej, nej, Marshall, gör det inte! 1172 01:13:07,175 --> 01:13:09,176 För vi är alla vänner till Enik! 1173 01:13:09,260 --> 01:13:14,931 Enik den Altrusian är skyldig till förstörelse av en hel civilisation. 1174 01:13:15,016 --> 01:13:16,016 Hela vad nu? 1175 01:13:16,100 --> 01:13:17,392 Dömd av hans brott, 1176 01:13:17,477 --> 01:13:20,687 han dömdes till 10 000 års fängelse... 1177 01:13:20,772 --> 01:13:21,897 Han ljög för oss. 1178 01:13:21,981 --> 01:13:26,443 ...och gjorda för att bära en tunika som en symbol för hans svek. 1179 01:13:26,819 --> 01:13:28,361 Sa det till dig. Tunika. 1180 01:13:28,446 --> 01:13:32,074 Som hans allierade, du ska dö också. 1181 01:13:32,158 --> 01:13:33,575 Ta tag i dem! 1182 01:13:34,494 --> 01:13:35,577 Kom igen. 1183 01:13:36,245 --> 01:13:37,537 Marshall! 1184 01:13:40,625 --> 01:13:41,666 Vänta, Holly! 1185 01:13:56,015 --> 01:13:57,307 Vi ses. 1186 01:14:06,400 --> 01:14:07,692 Vi kan göra det här. Redo? 1187 01:14:07,777 --> 01:14:08,777 Redo. 1188 01:14:20,164 --> 01:14:24,334 Vänta. Vänta, hur är det med vår... Vår arbetsrelation? 1189 01:14:28,631 --> 01:14:30,757 Jag har velat göra det sedan jag träffade dig första gången. 1190 01:14:30,842 --> 01:14:32,509 Du menar att vi kunde ha varit det gör detta hela tiden? 1191 01:14:32,593 --> 01:14:34,219 Ja, men jag var orolig det skulle inte vara professionellt 1192 01:14:34,303 --> 01:14:35,470 annars skulle det distrahera dig från ditt arbete. 1193 01:14:35,555 --> 01:14:38,598 Nej. Nej, inte distraherande. Aldrig distraherande. 1194 01:14:40,351 --> 01:14:44,646 Skämtar ni med mig? Kom igen! Verkligen! Är det dags för detta nu? 1195 01:14:45,148 --> 01:14:46,606 Du vet, han är... Han har rätt. 1196 01:14:46,691 --> 01:14:49,693 Vi måste stoppa Enik, och just nu har han övertaget. 1197 01:14:49,777 --> 01:14:53,488 Jag menar, jag vet att vi har element av överraskning, men... 1198 01:14:57,451 --> 01:14:59,161 Ja, om det. 1199 01:15:00,580 --> 01:15:01,788 Vad? 1200 01:15:01,873 --> 01:15:04,457 Vi skickade Chaka för att hämta honom. 1201 01:15:10,089 --> 01:15:13,091 Nåväl, Rick Marshall. 1202 01:15:13,676 --> 01:15:17,512 Att komma hit representerar en smula anpassning till mina planer, men oavsett. 1203 01:15:17,597 --> 01:15:19,514 Jag har det jag behöver. 1204 01:15:19,599 --> 01:15:24,519 Och allt är tack vare dig, Dr Marshall och det här. 1205 01:15:26,105 --> 01:15:27,731 Gör det inte. Vi är överkörda. 1206 01:15:27,815 --> 01:15:30,066 ENIK: Min Sleetak stå förberedd. 1207 01:15:31,444 --> 01:15:32,694 Med kraften av kristallerna, 1208 01:15:32,778 --> 01:15:35,947 de är mina slavar, min erövrande armé. 1209 01:15:36,741 --> 01:15:38,533 Tack vare din enhet, 1210 01:15:38,618 --> 01:15:43,914 Jag kan leda en invasionsstyrka var som helst Jag väljer i all tid och rum. 1211 01:15:44,332 --> 01:15:46,833 Men jag tror att jag kommer att göra det börja med din jord. 1212 01:15:46,918 --> 01:15:47,918 Nej då. 1213 01:15:48,002 --> 01:15:50,212 ENIK: Mina Sleetaks reproducera sig snabbt. 1214 01:15:50,296 --> 01:15:52,547 Ja, vi har redan fångat en del av den handlingen. 1215 01:15:52,632 --> 01:15:57,636 ENIK: Om bara några veckor kommer din värld att göra det bli överkörd av sina fjällande avkommor. 1216 01:15:58,679 --> 01:16:02,724 Och när jag står i sin civilisation, 1217 01:16:02,808 --> 01:16:06,353 Jag kommer säkert att ge dig fullständig vetenskaplig kredit. 1218 01:16:07,688 --> 01:16:10,357 Jag vet hur viktigt det är det är till dig. 1219 01:16:11,150 --> 01:16:14,527 Spara nu dina krafter. Du kommer att behöva det. 1220 01:16:17,657 --> 01:16:20,200 "Du behöver det"? Vad är han... 1221 01:16:25,748 --> 01:16:27,165 Marshall? 1222 01:16:30,169 --> 01:16:31,586 Stor. 1223 01:16:40,012 --> 01:16:42,889 Okej, du springer och jag ska distrahera honom. Han är inte efter mig. 1224 01:16:42,974 --> 01:16:45,183 Nej. Jag springer inte. 1225 01:16:46,227 --> 01:16:47,811 Det här slutar här. 1226 01:16:48,354 --> 01:16:50,605 Marshall, vad gör du? 1227 01:16:50,690 --> 01:16:52,565 Kanske vad jag var alltid tänkt att göra. 1228 01:16:53,025 --> 01:16:57,320 Nu är det bara att gå. Jag ska träffas du vid pylonen, hoppas jag. 1229 01:16:57,405 --> 01:16:59,155 Nej, det är vi inte lämnar utan dig. 1230 01:16:59,240 --> 01:17:00,240 Gå! 1231 01:17:00,992 --> 01:17:03,535 Gå härifrån! Jag älskar dig inte. 1232 01:17:06,539 --> 01:17:08,456 Gå! aj! Marshall! 1233 01:17:09,000 --> 01:17:11,001 Få! Du är ful. 1234 01:17:20,136 --> 01:17:23,054 Titta, om du ska gör det här på riktigt, ta det här. 1235 01:17:23,139 --> 01:17:25,640 Fick några kraftfulla fyrverkerier här som kan komma väl till pass. 1236 01:17:25,725 --> 01:17:27,183 Skämtar du med mig? 1237 01:17:27,268 --> 01:17:29,519 Du menar att du har varit det bär på en påse fyrverkerier 1238 01:17:29,603 --> 01:17:31,479 runt med dig hela tiden? 1239 01:17:31,564 --> 01:17:34,482 Det finns bokstavligen ett dussin situationer där vi kunde ha använt dessa. 1240 01:17:36,861 --> 01:17:39,904 Han har rätt. Inget av det viktigt nu, okej? 1241 01:17:39,989 --> 01:17:43,658 Lyssna. Jag måste bara nivå med dig, bror. Jag missbedömde dig. 1242 01:17:43,743 --> 01:17:47,871 Jag trodde att du bara var en idiot snubbe som klädde sig dumt, men jag har fel. 1243 01:17:47,955 --> 01:17:49,873 Du är solid. Tack. 1244 01:17:49,957 --> 01:17:54,169 Tjock eller tunn, jag följer dig i strid när som helst. 1245 01:17:54,253 --> 01:17:57,839 Hör du mig? Absolut när som helst. 1246 01:17:57,923 --> 01:18:00,300 Okej. Hur är det nu? 1247 01:18:00,801 --> 01:18:01,926 Som just nu? Ja. 1248 01:18:04,388 --> 01:18:07,849 Ärligt talat, jag förväntade mig inte riktigt du att ropa tjänsten i detta snart. 1249 01:18:07,933 --> 01:18:12,020 Så på den här, tyvärr Jag måste säga nej. 1250 01:18:12,104 --> 01:18:15,023 Men jag tror att det kommer att bli fantastiskt för dig, för personlig utveckling, 1251 01:18:15,107 --> 01:18:17,025 bara för att slå detta solo. 1252 01:18:17,109 --> 01:18:19,778 Jag ska rota för dig. Okej? 1253 01:18:19,862 --> 01:18:22,614 Skyttegravar, bro. Allt handlar om kärlek. 1254 01:18:23,949 --> 01:18:25,325 Okej? 1255 01:18:25,409 --> 01:18:28,411 Efter denna tid, Jag finns där för dig, okej? 1256 01:18:28,996 --> 01:18:30,747 När som helst efter nu. 1257 01:18:31,999 --> 01:18:34,000 Han är din man, inte jag. 1258 01:19:07,618 --> 01:19:11,329 Okej, det är ett faktum. Du och jag gillar inte varandra. 1259 01:19:12,998 --> 01:19:16,042 Ja. Och bara en kommer att finnas kvar. 1260 01:19:16,919 --> 01:19:20,213 Jag måste bara slåss mot dig i ditt eget spel. 1261 01:19:27,680 --> 01:19:30,056 Håll dig tillbaka. Kom tillbaka. 1262 01:19:34,186 --> 01:19:36,521 Fan, du är snabb. För du är en dinosaurie. 1263 01:19:36,605 --> 01:19:39,566 Men du bär inte runt dessa, gör du? 1264 01:19:39,984 --> 01:19:41,234 Va? 1265 01:19:42,194 --> 01:19:45,113 Välkommen till det stora bang teori, min vän. 1266 01:19:49,994 --> 01:19:51,536 Helvete, Will! 1267 01:20:03,424 --> 01:20:05,425 Ah! Det var dumt. 1268 01:20:10,139 --> 01:20:12,807 Du är i ett hörn, man! Det finns ingen väg ut! 1269 01:20:12,892 --> 01:20:14,642 Det finns alltid en väg ut! 1270 01:20:16,896 --> 01:20:19,272 För om du klara det inte... 1271 01:20:19,940 --> 01:20:22,775 Det är ditt eget jäkla valv. 1272 01:20:50,846 --> 01:20:52,388 Herregud! Han kommer att göra det! 1273 01:20:52,473 --> 01:20:53,973 Gör det! Gör det! 1274 01:21:01,273 --> 01:21:03,191 Åh, gud! 1275 01:21:03,275 --> 01:21:04,984 Nej, nej. 1276 01:21:05,069 --> 01:21:06,569 Jag tror inte på det. 1277 01:21:06,654 --> 01:21:08,154 Åh, shit. 1278 01:21:12,159 --> 01:21:16,079 Ja! Du! Din jävel! 1279 01:21:18,249 --> 01:21:20,708 Inser du vem du nyss åt, eller hur? 1280 01:21:20,793 --> 01:21:22,794 Förmodligen den mest briljant man någonsin. 1281 01:21:22,878 --> 01:21:25,630 Förmodligen den enda mannen som någonsin känt dig på riktigt. 1282 01:21:25,714 --> 01:21:27,674 Okej, så han hade fel ungefär storleken på din hjärna, 1283 01:21:27,758 --> 01:21:29,259 men du går inte och äta en man för det. 1284 01:21:29,343 --> 01:21:32,053 Du resonerar med honom, din dumma idiot! 1285 01:21:32,763 --> 01:21:34,889 Han var din framtid! 1286 01:21:34,974 --> 01:21:36,683 Han var min framtid! 1287 01:21:38,102 --> 01:21:40,812 Och jag kommer aldrig att få en chans att berätta det för honom på grund av dig! 1288 01:21:50,364 --> 01:21:52,365 Det är coolt. Det är coolt. 1289 01:21:52,449 --> 01:21:53,783 Jag är ledsen. 1290 01:21:57,705 --> 01:22:00,999 Rätt. Nu måste vi komma hem. Vi kommer tillbaka, 1291 01:22:01,083 --> 01:22:04,043 och vi ska berätta för världen vad Dr Rick Marshall gjorde här idag. 1292 01:22:25,357 --> 01:22:27,734 kom igen, dina stora gröna jävlar. 1293 01:22:29,695 --> 01:22:36,534 Jag är trött på dig långsamma små wankers! 1294 01:22:44,460 --> 01:22:45,668 Vilja! 1295 01:22:46,128 --> 01:22:49,714 Okej, lilla snubbe. Låt oss göra det här. 1296 01:22:50,174 --> 01:22:51,716 Lås och ladda! 1297 01:22:56,221 --> 01:22:57,555 Boo-ja! 1298 01:22:59,558 --> 01:23:02,477 Vill du ha något av det här? Ät, Chaka, ät! 1299 01:23:02,561 --> 01:23:03,770 Järnek! 1300 01:23:04,563 --> 01:23:05,730 Vilja! 1301 01:23:07,941 --> 01:23:11,110 Steg... Steg och lyft! 1302 01:23:16,450 --> 01:23:18,951 Okej, min mordiska vän, ta oss hem. 1303 01:23:21,997 --> 01:23:23,122 Få! 1304 01:23:24,583 --> 01:23:27,335 Bit den där killen precis där! Trevlig. 1305 01:23:27,419 --> 01:23:29,212 Bra få. 1306 01:23:29,296 --> 01:23:31,339 Det är han. Det är han. 1307 01:23:31,965 --> 01:23:34,926 Övre däck! Skräcken! 1308 01:23:35,344 --> 01:23:37,512 Gud, det är det coolaste sak jag någonsin sett. 1309 01:23:37,596 --> 01:23:39,263 Låt oss göra det, kompis. 1310 01:23:41,266 --> 01:23:43,184 Det enda coolare skulle vara om han skulle glida nerför Grumpys svans 1311 01:23:43,268 --> 01:23:44,686 precis som Fred Flintstone skulle göra när... 1312 01:23:48,440 --> 01:23:51,859 Gud, jag har levt. Jag har levt. 1313 01:23:53,028 --> 01:23:55,780 Lätt. Hej, kom igen, det kittlar. 1314 01:23:56,115 --> 01:23:57,615 Marshall! 1315 01:24:01,954 --> 01:24:02,954 Vad hände? 1316 01:24:03,038 --> 01:24:04,622 Dude, tänkte vi du hade dött! 1317 01:24:04,707 --> 01:24:07,917 dog? Nej. Det var det bara ett litet bakslag. 1318 01:24:10,003 --> 01:24:11,838 Okej, låt oss åka hem. 1319 01:24:12,464 --> 01:24:14,215 Nej, nej, vänta. Det här är vansinnigt. 1320 01:24:14,299 --> 01:24:15,967 Vi såg dig gå ner Grumpys tårthål. 1321 01:24:16,093 --> 01:24:17,802 Vad, spydde han dig ute eller nåt? Tja... 1322 01:24:17,886 --> 01:24:20,430 Nej, det är inte möjligt. Den T. Rex saknade en gag-reflex. 1323 01:24:20,514 --> 01:24:22,223 Inte viktigt just nu. 1324 01:24:24,518 --> 01:24:26,269 Jag är okej, och det är allt. 1325 01:24:26,353 --> 01:24:27,562 Det här är ett pusselspel. 1326 01:24:27,646 --> 01:24:30,898 Titta, jag skulle verkligen hellre inte prata om det, okej? 1327 01:24:32,359 --> 01:24:34,360 Nu ska vi tända det här ljuset. 1328 01:24:34,445 --> 01:24:37,071 Nej, Marshall, hur kom du ut? 1329 01:24:37,156 --> 01:24:39,282 Jag ska prata med dig om det senare! 1330 01:24:39,366 --> 01:24:43,077 Individuellt, till var och en av dig. Jag ska förklara det. 1331 01:24:44,997 --> 01:24:47,498 Jösses. Skulle du växa upp? 1332 01:24:47,833 --> 01:24:49,625 Åh, herregud! 1333 01:24:49,710 --> 01:24:51,169 Ja, han bajsade ut mig! 1334 01:24:52,629 --> 01:24:54,380 Och nu ni är vänner? 1335 01:24:54,465 --> 01:24:57,759 Medan jag slingrade mig igenom hans tarmar, jag vet inte, jag... 1336 01:24:57,843 --> 01:25:00,470 Jag måste ha tagit bort några typ av tarmblockering. 1337 01:25:00,554 --> 01:25:03,097 Och ja, han är med mycket bättre humör nu. 1338 01:25:03,182 --> 01:25:06,559 Så kan vi gå vidare? jag verkligen skulle vilja åka hem. 1339 01:25:07,686 --> 01:25:11,898 Du blev lurad av en dinosaurie. Det är otroligt coolt. 1340 01:25:14,526 --> 01:25:16,986 Grinig, lyssna. 1341 01:25:17,863 --> 01:25:20,698 När du pratar om detta, och du kommer, 1342 01:25:22,701 --> 01:25:26,037 snälla var försiktig. Okej? 1343 01:25:27,873 --> 01:25:30,666 Okej, gangsta, låt oss bena ut det. 1344 01:25:35,214 --> 01:25:37,715 Oroa dig inte för det. Det är hårt med din rudimentära arm. 1345 01:25:39,259 --> 01:25:41,636 Låt oss gå, killar. Till frihet. 1346 01:25:52,898 --> 01:25:54,857 ENIK: Tack, Dr Marshall. 1347 01:25:54,942 --> 01:25:58,903 Och nu, dörröppningen öppnas. 1348 01:26:01,782 --> 01:26:02,990 Enik! 1349 01:26:03,367 --> 01:26:06,118 Det är över. Du går ingenstans. 1350 01:26:06,203 --> 01:26:10,081 Du tror att du kan utmana mig? 1351 01:26:17,047 --> 01:26:18,548 Jag brottades på Purdue. 1352 01:26:19,758 --> 01:26:20,925 J.V. 1353 01:26:22,886 --> 01:26:24,679 Kämpa, kämpa, kämpa! 1354 01:26:26,640 --> 01:26:29,267 Chaka! Nicaraguansk bollbrytare! 1355 01:26:32,104 --> 01:26:34,188 Marshall! Jag kommer in! 1356 01:26:37,442 --> 01:26:38,734 Feltändning! 1357 01:26:56,545 --> 01:26:58,379 Vad har du gjort? 1358 01:26:58,463 --> 01:27:01,132 Dörren. Det stänger för alltid! 1359 01:27:15,606 --> 01:27:17,899 Det håller knappt. Låt oss gå! 1360 01:27:22,654 --> 01:27:26,157 Det är ditt hem eller ditt kamrat, Dr Marshall. 1361 01:27:27,326 --> 01:27:29,827 Nej, det är det inte. Motsatt! 1362 01:27:31,121 --> 01:27:34,498 Du går! Jag har det här gul jävel i lockdown. 1363 01:27:34,583 --> 01:27:35,750 Jag stannar. 1364 01:27:35,834 --> 01:27:36,876 Vad? Vad? 1365 01:27:36,960 --> 01:27:39,253 Ja. Jag har varit pratar med min man Chaka. 1366 01:27:39,338 --> 01:27:41,631 Han ställer upp en ganska bra värld. 1367 01:27:41,715 --> 01:27:44,759 Jag menar, tänk på det. Mitt hem var aldrig i den verkliga världen. 1368 01:27:44,843 --> 01:27:47,595 Jag hörde aldrig till. Detta skulle kunna vara en nystart för mig. 1369 01:27:47,679 --> 01:27:49,055 Du vet, gör några nya vänner. 1370 01:27:49,139 --> 01:27:51,599 Jag skulle kunna vara någon, en vinnare. 1371 01:27:51,808 --> 01:27:52,850 aj! 1372 01:27:53,352 --> 01:27:55,269 Wow, jag beundrar verkligen du just nu. 1373 01:27:55,354 --> 01:27:57,313 Jag känner mig bara som så många människor går igenom det här livet 1374 01:27:57,397 --> 01:27:59,315 letar efter det jag har hittade här, vet du? 1375 01:27:59,399 --> 01:28:02,276 Och de själva, de hittar det aldrig. 1376 01:28:02,361 --> 01:28:06,030 Eller ännu värre, de hittar det, men de lät det glida undan. 1377 01:28:07,574 --> 01:28:09,283 Jag är så rädd av det som händer. 1378 01:28:09,368 --> 01:28:11,953 Du skulle inte vara människa om du inte kände dig rädd. 1379 01:28:12,037 --> 01:28:14,121 Marshall! Behaga. 1380 01:28:14,206 --> 01:28:16,874 Du kan inte lämna mig här såhär med honom! 1381 01:28:16,959 --> 01:28:20,211 Som en vetenskapsman till en annan, Jag ber dig om nåd. 1382 01:28:22,255 --> 01:28:25,508 Vetenskapen visar ingen nåd, och inte jag heller. 1383 01:28:26,301 --> 01:28:28,302 Det är bra. Tack. 1384 01:28:28,762 --> 01:28:30,471 Låt oss gå, Holly. 1385 01:28:33,684 --> 01:28:34,767 Redo? 1386 01:28:34,851 --> 01:28:35,893 Redo. 1387 01:28:37,062 --> 01:28:39,981 Chaka? Tekniskt sett, Jag är fortfarande din herre! 1388 01:28:52,285 --> 01:28:53,703 Marshall? 1389 01:28:53,996 --> 01:28:55,204 Järnek? 1390 01:29:00,085 --> 01:29:01,544 Vi klarade det! 1391 01:29:06,675 --> 01:29:08,676 Tack. Tack. 1392 01:29:10,971 --> 01:29:16,434 Jag vill bara säga att du har vuxit till en vacker kvinna. 1393 01:29:21,398 --> 01:29:22,773 Åh, nej... 1394 01:29:31,283 --> 01:29:32,533 Hej! 1395 01:29:34,411 --> 01:29:35,995 Var är Will? 1396 01:29:36,747 --> 01:29:39,081 Han gick till en bättre plats. 1397 01:29:41,043 --> 01:29:42,668 Du dödade honom? 1398 01:29:42,753 --> 01:29:43,753 Nej. 1399 01:29:45,297 --> 01:29:48,466 Nej, han gick till en främmande värld, 1400 01:29:49,801 --> 01:29:54,597 en värld av dinosaurier, apa människor, ödla människor, 1401 01:29:55,724 --> 01:30:00,394 ett hål i rum och tid, ett virtuellt land för de förlorade. 1402 01:30:02,022 --> 01:30:05,941 Och hur svårt det än är tro, Will valde att stanna. 1403 01:30:07,360 --> 01:30:09,153 Okej. Sval. 1404 01:30:10,781 --> 01:30:14,575 WILL: Ja, såg du dem Sleestaks sparka skiten ur Enik? 1405 01:30:15,077 --> 01:30:17,078 Jag har aldrig sett de rör sig så fort. 1406 01:30:18,455 --> 01:30:21,707 WILL: Ja, jag kunde inte hålla med mer, lilla kompis. Tunika. 1407 01:30:22,834 --> 01:30:25,503 Hoppa upp. Jag har dig, kom igen. 1408 01:30:26,004 --> 01:30:27,129 Oj! 1409 01:30:28,507 --> 01:30:31,008 Man, det är du bedrägligt tung. 1410 01:30:39,017 --> 01:30:40,392 Åh, herregud. 1411 01:30:57,035 --> 01:31:00,371 Chaka! Herregud! Vi är kungar! 1412 01:31:00,831 --> 01:31:02,039 Ja. 1413 01:31:07,045 --> 01:31:08,629 Är det vad ser dina kvinnor ut? 1414 01:31:08,713 --> 01:31:11,340 Hoppa av. Var cool, var cool, var cool, var cool. 1415 01:31:12,759 --> 01:31:13,801 Oj! Oj! Oj! 1416 01:31:13,885 --> 01:31:15,886 Lätt! Dra sig tillbaka! Dra sig tillbaka. 1417 01:31:15,971 --> 01:31:17,763 Jag fick det här. 1418 01:31:17,848 --> 01:31:21,725 Hur går det? Jag är Will. Ganska mycket Chakas bästa vän. 1419 01:31:22,227 --> 01:31:25,104 Jag är här för att erbjuda allt skydd 1420 01:31:25,188 --> 01:31:28,357 och tak över huvudet och verkligen i stort sett vad som helst 1421 01:31:28,441 --> 01:31:31,402 att ni skulle någonsin behöver, okej. 1422 01:31:32,112 --> 01:31:35,823 Hej, hur går det? Hej, ja. Okej, ja, det är denim. 1423 01:31:35,907 --> 01:31:39,243 Denim, ja. Ja. Tja, titta på det, va? 1424 01:31:39,786 --> 01:31:43,581 Hej, du är också tillbaka där. Okej. Detta var definitivt ett bra val. 1425 01:31:45,917 --> 01:31:48,878 Detta är idag, med Matt Lauer. 1426 01:31:49,671 --> 01:31:52,882 Det har gått ett tag sedan min sista gäst var här, 1427 01:31:52,966 --> 01:31:57,678 men efter det anmärkningsvärda händelser under det gångna året, 1428 01:31:57,762 --> 01:31:59,305 han behöver ingen presentation. 1429 01:31:59,389 --> 01:32:02,892 Han är tillbaka med en ny bok och fler häpnadsväckande bevis 1430 01:32:03,476 --> 01:32:05,019 av, du gissade rätt, tidsförskjutningar. 1431 01:32:05,103 --> 01:32:06,979 Röret är tillåtet. frågade jag. 1432 01:32:07,063 --> 01:32:08,856 Det är goda nyheter. 1433 01:32:08,940 --> 01:32:11,192 Du har haft ett bra år. 1434 01:32:11,276 --> 01:32:13,360 Egentligen, ett fantastiskt år, Matt. 1435 01:32:13,445 --> 01:32:15,529 Jag tog faktiskt med du backar ett dinosaurieägg, 1436 01:32:15,614 --> 01:32:18,532 vilken min vackra partner och älskare, 1437 01:32:18,617 --> 01:32:21,452 Holly Cantrell, var nådig nog att transportera. 1438 01:32:21,536 --> 01:32:22,703 Och det är jag uppenbarligen mycket upphetsad 1439 01:32:22,787 --> 01:32:24,705 om min nya bok. Det är en bok. 1440 01:32:24,789 --> 01:32:26,874 Sexton veckor på den nya York Times bestsellerlista. 1441 01:32:26,958 --> 01:32:28,667 Låt mig komma till din upptäckt, doktor, för att... 1442 01:32:28,752 --> 01:32:31,003 Det här är för dig. Jag skrev under. 1443 01:32:34,341 --> 01:32:35,966 Du ska säga det titeln och förlaget. 1444 01:32:36,051 --> 01:32:37,718 Det kommer inte att hända. 1445 01:32:37,802 --> 01:32:39,011 Säg det bara. Nej. 1446 01:32:39,095 --> 01:32:40,471 Säg bara den jäkla titeln. 1447 01:32:40,555 --> 01:32:41,555 Bra. 1448 01:32:42,474 --> 01:32:45,476 Matt Lauer kan suga det, av Dr. Rick Marshall. 1449 01:32:45,894 --> 01:32:48,520 Jag blev så förvånad över att du advokat skrev under på det. 1450 01:32:48,605 --> 01:32:50,397 Jag sa: "Är du säker? Kommer det här att bli okej?" 1451 01:32:50,482 --> 01:32:51,857 Han sa, "Ja, kör på det." 1452 01:32:51,942 --> 01:32:53,359 En jävel. Du... 1453 01:32:53,443 --> 01:32:54,818 Din puss! 1454 01:36:19,691 --> 01:36:21,358 Och vi är tydliga. 1455 01:36:24,863 --> 01:36:27,906 Om någon ser Matt, kan du berätta för honom att han glömde sitt ägg?