1 00:00:10,000 --> 00:00:13,480 Avrei rappato di più, ma è davvero un compito ingrato. 2 00:00:13,520 --> 00:00:16,280 PRECEDENTE 3 00:00:16,360 --> 00:00:19,240 RIPETI 4 00:00:19,320 --> 00:00:22,640 Per! Scusa, è un sorriso. Lascia perdere per Per! 5 00:00:25,720 --> 00:00:27,400 -Sono la ragazza dei tuoi sogni. -NO! 6 00:00:28,400 --> 00:00:30,760 Sono la ragazza dei tuoi sogni. 7 00:00:32,920 --> 00:00:35,280 Anis, molto bene. 8 00:00:35,360 --> 00:00:37,760 -Buon lavoro. -Grazie a tutti. 9 00:00:44,400 --> 00:00:48,440 {\an8}LOL: L'ULTIMA A RIDERE SVEZIA 10 00:00:49,400 --> 00:00:50,920 Cotiche di maiale? 11 00:00:51,520 --> 00:00:54,320 Cotiche di maiale? Viene da un maiale normale. 12 00:00:59,200 --> 00:01:02,680 Ho la sensazione che sto per essere eliminato. 13 00:01:02,760 --> 00:01:05,080 E mi sento come se Devo farlo adesso. 14 00:01:05,160 --> 00:01:07,920 Tiro fuori la mia carta bianca. 15 00:01:09,280 --> 00:01:11,800 Cartellino bianco per Henrik. Avanti, adesso! 16 00:01:11,880 --> 00:01:14,000 Dorsin, Dorsin, Dorsin. 17 00:01:14,080 --> 00:01:17,000 -Queste sono normali cotiche di maiale. -Sono gustosi. 18 00:01:18,280 --> 00:01:22,800 Non me lo aspetto davvero per far ridere o sorridere chiunque. 19 00:01:24,000 --> 00:01:26,120 {\an8}Lo considero un puro sforzo culturale. 20 00:01:26,200 --> 00:01:30,160 Non so se lo sapete tutti, ma alcuni di voi lo sanno 21 00:01:30,240 --> 00:01:34,800 che sono un grande fan dell'antica tradizione dell'intrattenimento. 22 00:01:35,440 --> 00:01:40,520 Canzoni satiriche e cose del genere espressioni culturali di qualità. 23 00:01:41,480 --> 00:01:46,320 Quindi mi piacerebbe cantare una canzone che sia caro al mio cuore, È così meraviglioso. 24 00:01:48,040 --> 00:01:51,080 -Bello. -Oh, cavolo. 25 00:01:59,720 --> 00:02:03,520 Il giorno del suo compleanno, mia mamma me lo ha regalato 26 00:02:04,280 --> 00:02:07,400 Una vecchia lettera gialla 27 00:02:08,600 --> 00:02:13,440 Era una canzone, l'ha avuta una volta 28 00:02:13,480 --> 00:02:18,000 Il suo amante le ha scritto 29 00:02:18,080 --> 00:02:24,000 È fantastico essere sempre arrapato 30 00:02:26,240 --> 00:02:31,120 E scopare in un letto normale 31 00:02:31,160 --> 00:02:34,560 O un'auto o una barca 32 00:02:35,520 --> 00:02:39,840 O dopo aver ballato in un posto elegante 33 00:02:39,880 --> 00:02:44,280 O in un parco 34 00:02:44,360 --> 00:02:48,440 Fai sesso con una ragazza 35 00:02:48,560 --> 00:02:53,440 In mezzo alla strada... 36 00:02:54,880 --> 00:02:58,080 {\an8}Cosa sta facendo Henrik, cantando questa canzone satirica, 37 00:02:58,160 --> 00:03:01,840 {\an8}è di prim'ordine, è un vero intrattenimento. 38 00:03:01,920 --> 00:03:06,840 È così bello succhiare i capezzoli 39 00:03:06,920 --> 00:03:09,760 Come le fragole 40 00:03:09,840 --> 00:03:13,240 Questa è dura. È davvero vicino. 41 00:03:13,320 --> 00:03:16,040 Assaggiarla 42 00:03:16,160 --> 00:03:22,120 È come mille torte alle fragole 43 00:03:23,360 --> 00:03:27,480 Fare sesso mattina, mezzogiorno e sera... 44 00:03:27,560 --> 00:03:33,360 {\an8}Ho attirato l'attenzione del pianista. Sentivo che il momento era completamente sbagliato. 45 00:03:34,680 --> 00:03:39,760 È così meraviglioso con ogni gustoso barbone 46 00:03:41,640 --> 00:03:44,560 Adoro Henrik Dorsin. 47 00:03:44,640 --> 00:03:49,200 Toccalo delicatamente 48 00:03:49,280 --> 00:03:53,480 E vai avanti... 49 00:03:53,560 --> 00:03:55,600 {\an8}È così dannatamente intelligente. 50 00:03:56,680 --> 00:04:01,920 Rotolarsi nel fieno è fantastico, non dire 51 00:04:03,720 --> 00:04:07,440 È così meraviglioso, dico 52 00:04:08,040 --> 00:04:12,280 Essere arrapato tutto il giorno 53 00:04:20,000 --> 00:04:21,120 Bravo! 54 00:04:22,120 --> 00:04:23,480 Bravo. 55 00:04:23,560 --> 00:04:26,000 -Meraviglioso. -In movimento. 56 00:04:26,080 --> 00:04:27,360 Ben fatto a tutti! 57 00:04:27,520 --> 00:04:30,760 Dorsin ha così tanto talento. 58 00:04:30,800 --> 00:04:33,600 {\an8}Non solo divertente, ma ha un grande orecchio per la musica. 59 00:04:33,680 --> 00:04:38,520 Anche questo è difficile, perché quando qualcosa va bene, inizi a sorridere 60 00:04:39,040 --> 00:04:42,240 -solo per questo. -Assolutamente. 61 00:04:42,800 --> 00:04:45,600 Siamo fortunati che non sia andata bene. 62 00:04:51,240 --> 00:04:56,760 {\an8}La mia strategia è cercarli uno alla volta 63 00:04:56,800 --> 00:05:00,360 e in un certo senso venire da loro. 64 00:05:00,440 --> 00:05:02,720 -Sono tutto illuminato. -Sì, lo vedo. 65 00:05:04,320 --> 00:05:06,440 Volevo solo illuminarti. 66 00:05:06,520 --> 00:05:12,040 Mi piace sentirli e trovare le loro trappole comiche. 67 00:05:12,120 --> 00:05:15,920 -Com'è andata altrimenti? -So cosa sono i watt. 68 00:05:16,760 --> 00:05:21,680 Sono al massimo del mio divertimento quando sento che li faccio andare avanti. 69 00:05:21,760 --> 00:05:23,560 Posso vedere la luce. 70 00:05:23,640 --> 00:05:26,800 Quando rimbalzate l'uno contro l'altro, è allora che è più divertente. 71 00:05:27,160 --> 00:05:29,560 È tutta una questione di potere. 72 00:05:29,640 --> 00:05:32,320 Pia Johansson è totalmente pazza. 73 00:05:32,400 --> 00:05:35,360 Sei la mia vecchia fiamma, quindi dovrò metterti fuori. 74 00:05:35,440 --> 00:05:40,760 L'unico che mi viene in mente in realtà è Hasse Alfredson, 75 00:05:41,240 --> 00:05:45,480 con una tale follia, immaginazione fuori dal comune. 76 00:05:48,640 --> 00:05:52,040 Questo è il mio stile, faccio semplicemente delle cose. 77 00:05:54,080 --> 00:05:55,400 Il ragno mi ha morso. 78 00:05:55,840 --> 00:06:01,720 Devo attivarmi, oppure tutti resteranno seduti a parlare. 79 00:06:02,400 --> 00:06:03,600 È davvero pericoloso. 80 00:06:03,680 --> 00:06:07,120 -Abbiamo un po' di tempo libero, Pia. -No, non c'è tempo per quello. 81 00:06:07,800 --> 00:06:11,360 Dobbiamo darci da fare con qualcosa. 82 00:06:12,720 --> 00:06:13,640 Cosa dovremmo fare? 83 00:06:15,960 --> 00:06:18,960 - Giusto in tempo. -Che cosa? 84 00:06:20,160 --> 00:06:23,040 -Davvero? -No, no. 85 00:06:23,120 --> 00:06:24,440 Vedi, stavo pensando... 86 00:06:26,400 --> 00:06:27,880 Per favore, siediti. 87 00:06:27,960 --> 00:06:31,800 Pensavo che ti sarebbe venuto fame proprio adesso. 88 00:06:32,400 --> 00:06:35,760 -Mi piacerebbe essere lì. -Ecco del cibo. 89 00:06:36,080 --> 00:06:41,760 Dopo tutto il tuo mondo dello spettacolo, ecco un po' di cibo. 90 00:06:41,840 --> 00:06:47,760 C'è qualcosa in Jan Rippe e nel gruppo in After Shave e Galenskaparna... 91 00:06:47,840 --> 00:06:52,080 -Pizza e roba del genere. -...che ti scalda il cuore. 92 00:06:53,680 --> 00:06:59,200 È così vicino alla vera risata quando diventa davvero stupido. 93 00:07:00,160 --> 00:07:04,960 Nessuna posizione yoga qui, per favore. Sedetevi tutti. 94 00:07:07,120 --> 00:07:10,800 Questo è semplicemente troppo lontano. 95 00:07:10,880 --> 00:07:15,120 Prendine un boccone, vero? Oggi c'è pizza e sushi. 96 00:07:16,560 --> 00:07:20,640 Eccomi qui, a soli due metri dal comico 97 00:07:21,240 --> 00:07:24,920 che mi farà ridere ogni volta che lo vedo. 98 00:07:25,000 --> 00:07:28,680 Non so se con te è d'accordo. Forse hai allergie alimentari e cose del genere? 99 00:07:28,760 --> 00:07:31,080 -Contro il buon cibo? -NO. 100 00:07:31,160 --> 00:07:34,200 A proposito, tornando alla fattoria, 101 00:07:34,760 --> 00:07:37,920 avevamo un bracciante agricolo. 102 00:07:38,000 --> 00:07:43,720 Tirava su col naso tutto il tempo, i suoi occhi e il naso che colavano. 103 00:07:44,440 --> 00:07:49,920 Cerco subito di immaginarmi un sottomarino, come se questo non stesse accadendo. 104 00:07:50,000 --> 00:07:53,200 Ho anche paura che farò un sorriso affabile 105 00:07:53,280 --> 00:07:56,640 solo per mostrare quanto lo apprezzo. 106 00:07:56,720 --> 00:08:01,640 -Ma non adesso! -Il suo naso scorreva come un rubinetto d'acqua. 107 00:08:01,720 --> 00:08:05,040 E anche un sacco di cose solide. 108 00:08:05,120 --> 00:08:10,680 Grandi mucchi di moccio e roba del genere. 109 00:08:12,880 --> 00:08:16,040 Voglio dire, puzzava davvero da morire. 110 00:08:17,280 --> 00:08:19,200 -SÌ. -Oh. 111 00:08:20,160 --> 00:08:23,200 -Questo è pazzesco. -Che storia. 112 00:08:23,280 --> 00:08:27,440 Giusto. Ma ora mangiamoci e divertiti 113 00:08:28,040 --> 00:08:32,920 Magari ci vediamo al Pub Anchor. Credo di averti visto lì una volta. 114 00:08:33,480 --> 00:08:36,400 -Ci vediamo! Ciao. -Me ne sto andando. 115 00:08:37,040 --> 00:08:38,600 -Grazie per il cibo! -Ciao. 116 00:08:43,440 --> 00:08:44,320 Come stai? 117 00:08:44,400 --> 00:08:46,040 Che prova. 118 00:08:46,640 --> 00:08:49,520 Attento al tuo abito in maschera. 119 00:08:49,640 --> 00:08:51,640 -Fanculo. -Hai un lavoro? 120 00:08:52,400 --> 00:08:53,880 Hampus! 121 00:08:54,720 --> 00:08:56,600 Questo non è il modo migliore per mangiare qualcosa. 122 00:08:56,640 --> 00:08:59,760 -NO. -Immergere il cotone nella pizza non va bene. 123 00:09:00,480 --> 00:09:03,520 Cotone nella pizza? E' una vecchia storia popolare. 124 00:09:03,600 --> 00:09:05,040 Sì, quello. 125 00:09:06,720 --> 00:09:09,440 -Che cosa? -Nessuno rise. 126 00:09:10,480 --> 00:09:11,640 Cos'è questo? 127 00:09:15,480 --> 00:09:19,960 Ebbene, l'assurdità era una vera tortura. 128 00:09:20,040 --> 00:09:22,320 -È stata davvero dura. -È stata dura. 129 00:09:25,120 --> 00:09:28,360 -Come va? Abbiamo un'infrazione. -Bene! 130 00:09:28,440 --> 00:09:30,520 -NO! -Sì, mi dispiace. 131 00:09:30,640 --> 00:09:35,160 Abbiamo un'infrazione. Per favore girati e guarda lo schermo. 132 00:09:35,240 --> 00:09:36,760 Sono nel panico, voglio restare. 133 00:09:41,400 --> 00:09:42,240 Che cosa? 134 00:09:44,400 --> 00:09:47,520 Petra, stai all'erta. Oppure sei troppo passivo. 135 00:09:47,640 --> 00:09:50,720 Oh, sei così dolce. 136 00:09:51,480 --> 00:09:54,000 -Troppo stretto? -No, va bene. 137 00:10:03,280 --> 00:10:04,960 È così, Petra. 138 00:10:05,040 --> 00:10:07,360 L'hai fatto ripetutamente nascosto sotto la coperta 139 00:10:07,440 --> 00:10:11,000 -o hai nascosto la bocca dietro la mano. -Sto cercando di sopravvivere. 140 00:10:11,080 --> 00:10:14,080 Cercando di sopravvivere. Sei ammonito per essere passivo. 141 00:10:14,160 --> 00:10:16,160 -Che cosa? -SÌ! Le sta bene. 142 00:10:16,240 --> 00:10:18,080 Mi dispiace. Cartellino rosso. 143 00:10:18,720 --> 00:10:20,760 SÌ! Le sta bene. 144 00:10:20,880 --> 00:10:23,520 Mio Dio, quella donna sta mentendo sotto la coperta con il berretto da notte. 145 00:10:23,600 --> 00:10:24,960 Naturalmente è passiva. 146 00:10:26,960 --> 00:10:28,840 A cosa è dovuta la punizione? Essere passivi? 147 00:10:28,880 --> 00:10:32,840 È abituata a esserlo curato e coccolato. 148 00:10:36,080 --> 00:10:38,520 Questo è quello che dicono in America. 149 00:10:38,640 --> 00:10:41,280 -Arrenditi per Petra Mede! -Petra Mede! 150 00:10:42,760 --> 00:10:47,160 {\an8}Tutti si sono seduti e ho pensato: "Una pausa non ufficiale." Ma no. 151 00:10:47,240 --> 00:10:50,640 Quindi la cosa più strana è successo l'immaginabile. 152 00:10:52,280 --> 00:10:56,120 Sono stato eliminato da LOL. 153 00:10:57,080 --> 00:11:01,520 -Ecco che arriva Petra! -Il passivo, il disinvolto. 154 00:11:12,080 --> 00:11:14,280 È acceso. Giusto perché tu lo sappia, non perdere tempo. 155 00:11:23,480 --> 00:11:26,400 Adesso mi aggrappo agli specchi. 156 00:11:27,840 --> 00:11:32,160 Lo sento se ho una possibilità a spezzare qualcuno, sarà Hampus. 157 00:11:47,440 --> 00:11:48,560 È divertente. 158 00:11:55,640 --> 00:11:56,960 "È divertente." 159 00:11:59,040 --> 00:12:02,280 - Perché, è malato. -È quello invece di uno di quelli... 160 00:12:02,360 --> 00:12:03,800 Oh, Maria. 161 00:12:08,360 --> 00:12:12,600 But after a while in this house, Ho imparato a non guardare. 162 00:12:12,680 --> 00:12:14,720 -Guarda lontano! -Controlla. 163 00:12:18,440 --> 00:12:21,440 Ma questo lo so quello che trovo più divertente sta succedendo qui, 164 00:12:21,520 --> 00:12:26,240 quindi sono tentato di sbirciare e magari essere eliminato. 165 00:12:26,320 --> 00:12:29,800 Quindi sono tipo... Concentrati! Maria è laggiù, tu sei qui. 166 00:12:29,880 --> 00:12:32,560 Un cinque, un cinque. 167 00:12:33,200 --> 00:12:35,240 Ma ho tenuto tutto insieme. 168 00:12:39,640 --> 00:12:42,760 -Ciao a tutti! -Che succede qui? 169 00:12:42,840 --> 00:12:44,160 Sto ritirando la mia carta bianca. 170 00:12:45,200 --> 00:12:48,320 Henrik, indossalo tu una prestazione fantastica. 171 00:12:48,400 --> 00:12:50,040 Ero molto commosso. 172 00:12:50,120 --> 00:12:54,520 Mi piacerebbe anche avere una band. Ma il mio budget non è grande come il tuo. 173 00:12:55,080 --> 00:12:57,800 Quindi ci proverò e risolvere il problema in questo modo. 174 00:12:58,360 --> 00:13:01,520 Indosso un sombrero. E ti regalo la fascia... 175 00:13:01,920 --> 00:13:03,720 Los Tres Amigos! 176 00:13:14,960 --> 00:13:16,200 Vorrei cantare per te. 177 00:13:16,280 --> 00:13:17,480 -Va bene? -SÌ! 178 00:13:17,560 --> 00:13:21,720 Ma devo insistere sul silenzio. 179 00:13:22,600 --> 00:13:23,520 Va bene? 180 00:13:24,160 --> 00:13:28,000 Sono un elfo allegro e sto festeggiando anch'io 181 00:13:28,080 --> 00:13:32,040 Sono un elfo allegro e sto festeggiando anch'io 182 00:13:32,600 --> 00:13:36,200 Sono un elfo allegro e sto festeggiando anch'io 183 00:13:50,880 --> 00:13:52,760 Adesso si stanno impersonificando a vicenda. 184 00:13:52,840 --> 00:13:55,400 Sì. Dio, è malato. 185 00:14:00,840 --> 00:14:02,320 Loro in un certo senso... 186 00:14:04,520 --> 00:14:09,600 Sento l'energia... Probabilmente dovremmo non guardatevi in questo momento. 187 00:14:30,600 --> 00:14:32,560 Sono un elfo allegro... 188 00:14:46,520 --> 00:14:48,240 Los Tres Amigos! 189 00:14:50,360 --> 00:14:52,080 I tre amici... 190 00:14:54,360 --> 00:14:58,440 Che banda di stronzi. 191 00:15:00,040 --> 00:15:02,760 Pronti, partenza, soffia! 192 00:15:04,400 --> 00:15:06,640 Sì, Henrik, si sta quasi muovendo. 193 00:15:07,400 --> 00:15:10,080 - Soffia più forte, Henrik! -Wow, Johan ha vinto! 194 00:15:11,120 --> 00:15:12,280 Johan è in testa. 195 00:15:16,400 --> 00:15:17,560 SÌ! 196 00:15:24,480 --> 00:15:26,160 Bello. Grazie mille. 197 00:15:27,520 --> 00:15:29,400 Davide. Vieni qui, per favore. 198 00:15:32,520 --> 00:15:34,640 Sì, quando ne avrò uno così? 199 00:15:35,480 --> 00:15:37,640 Parli solo tedesco e capisco solo il tedesco. 200 00:15:37,720 --> 00:15:38,640 Va bene. 201 00:15:39,480 --> 00:15:42,560 Poi ho una domanda. Conosci il gufo che sposò una capra? 202 00:15:43,880 --> 00:15:44,920 No. 203 00:15:48,120 --> 00:15:50,960 Tipo, eliminami. Come... 204 00:15:51,480 --> 00:15:54,240 -Sono a un livello così basso adesso. -Stai facendo una smorfia? 205 00:15:54,320 --> 00:15:58,080 Dategli la carta! Perché fare uno scherzo così schifoso? 206 00:15:58,160 --> 00:15:59,480 Hanno avuto uno spasso. 207 00:16:04,200 --> 00:16:05,200 Sì. 208 00:16:06,480 --> 00:16:08,600 Che ansia. 209 00:16:08,920 --> 00:16:13,480 All'inizio pensavo: "Sarò dignitoso. Le mie cose saranno di prim'ordine." 210 00:16:15,200 --> 00:16:16,640 È andato via velocemente. 211 00:16:17,080 --> 00:16:19,000 Una di queste Polaroid? 212 00:16:19,080 --> 00:16:20,160 Funziona? 213 00:16:20,240 --> 00:16:22,560 Parli e capisci solo il tedesco. 214 00:16:32,840 --> 00:16:34,720 Parli tedesco adesso? 215 00:16:39,440 --> 00:16:40,760 -Vedo. -Giusto. 216 00:16:43,120 --> 00:16:45,000 Andiamo, che razza di spettacolo è questo? 217 00:16:50,320 --> 00:16:54,360 Hampus, fratello mio, Hampus, macchina. 218 00:17:05,640 --> 00:17:07,480 Cosa intendi con "slibedish tedesco"? 219 00:17:07,560 --> 00:17:09,320 Perché sei seduto lì a dire questo? 220 00:17:12,560 --> 00:17:13,480 NO! 221 00:17:16,440 --> 00:17:19,320 -Ora abbiamo... -Johan, l'hai ucciso tu. 222 00:17:19,440 --> 00:17:21,800 -Chi l'ha ucciso? -Era Hampus. 223 00:17:21,880 --> 00:17:24,400 No. Ma qui è successo comunque qualcosa. 224 00:17:24,480 --> 00:17:25,560 Sì, è successo qualcosa. 225 00:17:26,680 --> 00:17:27,720 Eva! 226 00:17:28,880 --> 00:17:32,160 Voglio fare un'entrata degna, ma non posso farlo qui. 227 00:17:32,240 --> 00:17:35,560 È come entrare in qualcosa di terribile... 228 00:17:35,960 --> 00:17:38,760 Ascolta, siete tutti meravigliosi. 229 00:17:38,800 --> 00:17:42,240 Grazie mille per quello che ci stai dando. 230 00:17:42,320 --> 00:17:43,880 Abbiamo un'infrazione. 231 00:17:45,240 --> 00:17:47,440 Per favore, girate le vostre teste stanche verso lo schermo. 232 00:17:49,560 --> 00:17:50,760 Oh caro. 233 00:17:53,000 --> 00:17:55,560 Cosa intendi con "slibedish tedesco"? 234 00:17:55,640 --> 00:17:57,440 Che ti succede? 235 00:18:02,480 --> 00:18:06,240 - Controllalo. - È successo qualcosa lì. 236 00:18:06,320 --> 00:18:09,320 Hampus Nessvold, il tuo tempo è scaduto. 237 00:18:12,080 --> 00:18:15,080 -Dannazione, è stata colpa tua. -Sì, lo era. 238 00:18:15,520 --> 00:18:19,000 Credo di aver cacciato Hampus. E va abbastanza bene. 239 00:18:20,560 --> 00:18:22,800 -Porto fuori Hampus. -Era la mia carta. 240 00:18:22,880 --> 00:18:25,240 Sapevo cosa sarebbe successo. 241 00:18:25,960 --> 00:18:27,920 Questo non era secondo i piani. 242 00:18:35,880 --> 00:18:38,480 Quanti siamo? Uno, due, tre... Solo sei? 243 00:18:38,960 --> 00:18:41,720 Ancora sei. Meno della metà e mancano 40 minuti. 244 00:18:41,800 --> 00:18:44,800 Perché sembra un porcile qui? 245 00:18:44,920 --> 00:18:48,080 Sei bravo a parlare. Hai sputato nel brodo di gamberi. 246 00:18:48,200 --> 00:18:49,400 Io no. 247 00:18:51,880 --> 00:18:53,560 Non l'ho fatto. Pia. 248 00:18:53,680 --> 00:18:55,880 Non l'ho fatto. 249 00:19:00,040 --> 00:19:04,040 -Tiro! -Non c'è tempo per perdere la concentrazione. 250 00:19:04,320 --> 00:19:08,160 -Amici miei, ho preso un... -Una carta nera qui. 251 00:19:08,240 --> 00:19:10,320 Alla fine esce la carta nera. 252 00:19:10,400 --> 00:19:13,440 Ho ricevuto una carta nera da Henrik Dorsin. 253 00:19:15,560 --> 00:19:19,160 "Dai uno spettacolo di salsa spettacolare 254 00:19:19,760 --> 00:19:23,080 "mentre leggevo il meteo costiero riferire con l'accento di Göteborg." 255 00:19:23,200 --> 00:19:26,520 -Oh, Dio. -E avrò bisogno dell'aiuto di Johan Ulveson. 256 00:19:26,560 --> 00:19:29,480 -Allora, cosa devo fare? -Non so come fare la salsa. 257 00:19:31,080 --> 00:19:32,080 Dai un'occhiata a Henrik. 258 00:19:33,280 --> 00:19:34,800 Mi sono allontanato qui. 259 00:19:35,160 --> 00:19:38,960 Sono totalmente concentrato su non sembro me stesso. 260 00:19:39,040 --> 00:19:41,080 -Questo sorriso innato. -SÌ. 261 00:19:41,160 --> 00:19:43,800 -Deve essere sul punto adesso. -Sì, davvero. 262 00:19:43,920 --> 00:19:47,320 Non mostrare alcuna emozione. 263 00:19:47,400 --> 00:19:49,680 O dolore, se presente. 264 00:19:56,760 --> 00:20:00,440 Kvarken settentrionale sud-sud-ovest, 4. Isole meteorologiche, 3. 265 00:20:00,520 --> 00:20:03,040 Le Isole Koster, 16. 266 00:20:04,520 --> 00:20:10,520 Drogden, 4,5, si sta trasformando in una tempesta. 267 00:20:11,320 --> 00:20:13,960 L'accento di Göteborg di David è divertente. 268 00:20:14,040 --> 00:20:16,720 -Si consiglia cautela. -Sto cominciando a ridere di nuovo. 269 00:20:19,200 --> 00:20:22,640 Tempesta. Semplice, fottuta tempesta 270 00:20:23,240 --> 00:20:26,760 -al largo della punta meridionale di Öland. -Tempesta. 271 00:20:28,760 --> 00:20:30,200 Dio mio. 272 00:20:32,520 --> 00:20:35,320 Landsort, quattro metri al secondo. 273 00:20:35,560 --> 00:20:37,240 Nebbia in aumento questo pomeriggio. 274 00:20:37,320 --> 00:20:39,240 Nebbia! Nebbia che si avvicina. 275 00:20:39,800 --> 00:20:43,480 C'è qualcosa, prima quando Johan Ulveson suona come il "cetriolo", 276 00:20:43,560 --> 00:20:47,320 e poi David Batra che fa "nebbia". "Nebbia." 277 00:20:47,440 --> 00:20:48,640 Nebbia che si avvicina. 278 00:20:48,720 --> 00:20:52,280 {\an8}Incredibile. Dovrebbe essere fatto sul palco. Brillante. 279 00:20:54,440 --> 00:20:58,800 -Grande! Fantastico! -Che bel cetriolo. 280 00:21:02,080 --> 00:21:03,440 Perché, grazie. 281 00:21:03,520 --> 00:21:06,640 Wow, quando lo pubblicherai? sul grande palco, Dorsin? 282 00:21:07,280 --> 00:21:09,560 -Qualcuno sta chiamando. -We have a visitor. 283 00:21:10,520 --> 00:21:12,960 -Grande. -Qualcuno ritorna? 284 00:21:13,400 --> 00:21:16,560 Abbiamo aumentato il ritmo. Ottimo lavoro! 285 00:21:16,720 --> 00:21:18,080 È il mio programma di dieta. 286 00:21:21,640 --> 00:21:23,160 Ora, cos'è questo? 287 00:21:23,640 --> 00:21:25,960 -Che cos'è questo? -Salsa bernese. 288 00:21:26,040 --> 00:21:30,280 -Sì, è bernese. -Questo è troppo. È bernese? 289 00:21:31,080 --> 00:21:35,280 Per favore. Non più, Henrik Dorsin. 290 00:21:36,080 --> 00:21:37,160 Salsa bernese. 291 00:21:37,240 --> 00:21:41,520 È bernese? Un acquario ripieno di salsa bernese è divertente. 292 00:21:41,560 --> 00:21:43,240 Solo il pensiero ti fa sorridere. 293 00:21:43,320 --> 00:21:46,520 Ma cosa abbiamo qui? E' un vecchio acquario. 294 00:21:49,800 --> 00:21:53,000 Nessuno lo fa una cosa così costantemente folle 295 00:21:53,080 --> 00:21:57,040 {\an8}come Henrik con la sua dieta programmata. 296 00:21:57,120 --> 00:21:59,400 Guarda questo. Ecco un po' di pesce. 297 00:21:59,520 --> 00:22:00,760 È intelligente. Veramente. 298 00:22:01,960 --> 00:22:03,560 C'è Dorsin per te. 299 00:22:03,880 --> 00:22:06,240 -Qui stai incanalando Gollum. -SÌ. 300 00:22:06,320 --> 00:22:07,480 Quello è... 301 00:22:09,760 --> 00:22:12,920 -Le aringhe sono gustose. -Non sono aringhe. 302 00:22:13,000 --> 00:22:15,680 -Trota, Pia. -Trota, è trota. 303 00:22:16,280 --> 00:22:17,600 Dovrebbe essere trota. 304 00:22:18,720 --> 00:22:22,240 Non avevo idea di Henrik Dorsin era un vero artista culinario. 305 00:22:25,480 --> 00:22:27,360 Slash disgustoso... 306 00:22:32,280 --> 00:22:36,080 -Qual è lo scopo della tua dieta? -Interpreterò Hamilton. 307 00:22:36,920 --> 00:22:40,480 -Hamilton? -SÌ. Al servizio della salute. 308 00:22:41,280 --> 00:22:42,640 È un altro riavvio. 309 00:22:44,040 --> 00:22:46,480 Che tipo di Hamilton sarai? 310 00:22:47,200 --> 00:22:50,280 Un Hamilton piuttosto vulnerabile, stavo pensando. 311 00:22:51,080 --> 00:22:52,720 Ma in forma da morire. 312 00:22:59,880 --> 00:23:02,400 Sono così dannatamente stanco di tutto questo... 313 00:23:09,000 --> 00:23:12,480 Mi brucia. Quando pensavo a qualcosa, 314 00:23:12,600 --> 00:23:14,560 come se adesso cantassimo, 315 00:23:14,680 --> 00:23:18,560 e dovrei suonare la chitarra. 316 00:23:18,640 --> 00:23:22,000 Maledizione, questa chitarra mi fa impazzire. 317 00:23:22,080 --> 00:23:27,560 Ma non lo farei mai prendersela con qualcuno o qualcosa, 318 00:23:28,280 --> 00:23:31,480 ma è qualcosa che succede dentro di me. 319 00:23:32,200 --> 00:23:36,000 Sono un uomo adulto che può controllarsi. 320 00:23:37,240 --> 00:23:38,600 Accidenti! 321 00:23:39,720 --> 00:23:42,960 -Perché, Johan? -Cosa fai? 322 00:23:46,360 --> 00:23:47,400 NO! 323 00:23:48,720 --> 00:23:51,160 -Johan, per favore! -NO. 324 00:23:52,280 --> 00:23:56,960 Che diavolo? Non riesco a sintonizzarlo. 325 00:23:57,440 --> 00:24:02,800 All'improvviso inizia Johan Ulveson sbattere una chitarra con rabbia. 326 00:24:02,880 --> 00:24:05,640 È come guardare una scena da Qualcuno volò sul nido del cuculo. 327 00:24:05,720 --> 00:24:07,000 Smettila di farlo! 328 00:24:09,720 --> 00:24:12,720 Eva, Johan si sta separando gli oggetti di scena qui. 329 00:24:12,840 --> 00:24:17,400 Siamo davvero sconvolti. Non lo vogliamo. 330 00:24:17,480 --> 00:24:19,480 -Ci sentiamo minacciati. -SÌ... 331 00:24:19,560 --> 00:24:22,320 Va bene. Grazie, bella chiacchierata, Pia. 332 00:24:23,080 --> 00:24:25,800 Amici. Calmiamoci un po'. 333 00:24:25,880 --> 00:24:30,440 Vieni a sederti sulla carrozza gialla e sarò il tuo barista. 334 00:24:30,520 --> 00:24:32,560 Voglio ravvivare un po' le cose. 335 00:24:32,640 --> 00:24:36,600 Ecco il mio carrello da barista Skånish. 336 00:24:37,080 --> 00:24:42,280 Inizierò con un piccolo tocco delle lacrime di Nour El-Refai. 337 00:24:42,360 --> 00:24:47,560 E poi ricaricalo con la pipì mattutina di Sanna Nielsen. 338 00:24:47,960 --> 00:24:48,840 Va bene. 339 00:24:48,920 --> 00:24:51,000 Un tocco di Fattore di protezione solare di Johan Glans. 340 00:24:51,760 --> 00:24:55,400 Solo un tocco. E alcuni peli del petto di Björn Ranelid. 341 00:24:56,160 --> 00:25:01,120 -Ne ha? -Che lancerò per un po' di consistenza. 342 00:25:01,200 --> 00:25:05,080 E questo cos'è? Perché è il sudore del culo di Måns Zelmerlöw. 343 00:25:07,840 --> 00:25:10,920 -NO. -NO! 344 00:25:11,000 --> 00:25:12,920 Mi piacerebbe assaggiarlo. 345 00:25:13,360 --> 00:25:15,720 E poi rimuovere questo piccolo bastardo. 346 00:25:19,120 --> 00:25:20,280 Batra. 347 00:25:23,800 --> 00:25:25,800 -Là. -Sono quasi spacciato qui. 348 00:25:26,560 --> 00:25:27,720 Sono davvero... 349 00:25:29,160 --> 00:25:34,360 Henrik? Lo chiamiamo un drink da festa Skånish. 350 00:25:41,560 --> 00:25:43,240 Cina e cose ovunque. 351 00:25:44,960 --> 00:25:50,240 -Questo è Skånish? -Sì, un colpo di Skånish. 352 00:25:50,360 --> 00:25:52,080 Questa signora grassa salì sull'autobus 353 00:25:52,160 --> 00:25:57,360 e lei disse: "Voglio andare fino in fondo". 354 00:25:57,440 --> 00:26:01,160 E l'autista disse: "Non con me, non lo farai." 355 00:26:01,240 --> 00:26:03,680 -Salute, amici! -Saluti! 356 00:26:04,480 --> 00:26:07,760 Va bene. Dev'essere il sudore del culo. 357 00:26:07,840 --> 00:26:11,960 Ascoltare. Sento che ne abbiamo bisogno ravvivalo un po', cosa ne pensi? 358 00:26:12,040 --> 00:26:16,400 Diciamo che lo voglio buttarti nella mischia proprio adesso? 359 00:26:16,480 --> 00:26:18,160 -Lo faresti? -Sicuro. 360 00:26:18,240 --> 00:26:20,280 Sarebbe fantastico. Facciamolo. 361 00:26:26,360 --> 00:26:28,640 Ero così ansioso di tornare! 362 00:26:29,760 --> 00:26:34,840 Questa è solo una performance da ospite, quindi non ti è ancora permesso ridere. 363 00:26:34,920 --> 00:26:36,240 -Ma puoi? -SÌ. 364 00:26:36,320 --> 00:26:39,320 Vorrei un po' di privacy qui per un po'. 365 00:26:40,560 --> 00:26:41,720 Ha estratto la sua carta? 366 00:26:42,880 --> 00:26:45,640 -Lui... -Kristina, di' formaggio. 367 00:26:45,720 --> 00:26:48,000 Conosci qualche storia del formaggio? 368 00:26:48,960 --> 00:26:51,560 No, tutta questa faccenda è già abbastanza scadente così com'è. 369 00:26:53,320 --> 00:26:54,320 Che cosa? 370 00:26:56,200 --> 00:26:58,400 Chi? Eri tu? O io? 371 00:26:59,400 --> 00:27:00,440 Cosa è successo? 372 00:27:00,720 --> 00:27:02,000 Eva! 373 00:27:02,080 --> 00:27:04,000 IN ARRIVO 374 00:27:11,720 --> 00:27:12,600 Ecco che arrivano le scimmie. 375 00:27:16,160 --> 00:27:18,160 Vieni dalla Norvegia? 376 00:27:22,240 --> 00:27:24,920 -In quale mondo sei adesso? -In un cash and carry. 377 00:27:25,000 --> 00:27:27,880 Sto comprando lo shampoo. Moltissimo.