1
00:02:34,653 --> 00:02:35,904
извинете ме

2
00:02:36,154 --> 00:02:37,155
скапаняк.

3
00:02:55,131 --> 00:02:56,216
Не трябва да си тук.

4
00:02:56,216 --> 00:02:59,344
аз знам Слушай, просто трябва да попиташ
поне за $1000, става ли?

5
00:02:59,344 --> 00:03:01,721
Ще взема колкото мога. Трябва да се скриеш.

6
00:03:01,805 --> 00:03:04,808
Искам да кажа, жена му тръгва с детето му
и няколко милиона долара,

7
00:03:04,808 --> 00:03:06,393
и няма да получим хиляда.

8
00:03:06,393 --> 00:03:08,186
Млъкни и не се виждай, става ли?

9
00:03:08,270 --> 00:03:09,479
Казах му, че идвам сам.

10
00:04:03,658 --> 00:04:05,702
Хей, г-н Крисп.

11
00:04:06,202 --> 00:04:07,245
как върви

12
00:04:08,997 --> 00:04:11,625
Ти каза, че имаш
информация за семейството ми.

13
00:04:11,625 --> 00:04:13,627
Да, да, разбирам.

14
00:04:16,004 --> 00:04:17,756
Е, нека го вземем.

15
00:04:21,343 --> 00:04:22,802
Е, ще ви струва.

16
00:04:23,553 --> 00:04:24,596
<i>Като $1000?</i>

17
00:04:26,890 --> 00:04:30,977
Добре, това очевидно не е последното ми предложение,
$750 би било добре.

18
00:04:32,479 --> 00:04:34,147
Искам да кажа, повече от добре.

19
00:04:34,314 --> 00:04:37,317
Просто ми кажи какво имаш, Дани,
и ще се грижа добре за теб.

20
00:04:40,320 --> 00:04:42,447
окей Това звучи справедливо.

21
00:04:44,199 --> 00:04:48,662
Правех доставка за Корки миналата седмица
извън щата и попаднах на бившия ти.

22
00:04:49,162 --> 00:04:50,180
Как изглеждаше тя?

23
00:04:51,081 --> 00:04:52,624
Тя изглеждаше страхотно, г-н Крисп. да

24
00:04:53,500 --> 00:04:57,170
Тя смени косата си и други неща,
но тя изглеждаше като милион долара.

25
00:04:58,129 --> 00:05:00,590
Всъщност тя изглеждаше така
около три милиона долара.

26
00:05:02,759 --> 00:05:04,010
Тя видя ли те?

27
00:05:04,344 --> 00:05:06,888
Не, сменях гума,

28
00:05:07,430 --> 00:05:09,349
и изведнъж,
ето я отсреща,

29
00:05:09,349 --> 00:05:10,725
заведе детето си в това училище.

30
00:05:12,519 --> 00:05:13,520
Моето момче?

31
00:05:13,520 --> 00:05:14,771
Изглеждаше страхотно.

32
00:05:14,771 --> 00:05:16,272
Изглеждаше много здрав.

33
00:05:16,815 --> 00:05:19,359
Това е наистина хубаво, здравословно място
където живеят.

34
00:05:19,567 --> 00:05:21,528
Там през зимата вали сняг.

35
00:05:22,237 --> 00:05:23,279
Дани,

36
00:05:24,864 --> 00:05:26,074
къде са те

37
00:05:27,534 --> 00:05:28,910
В училището, където ги видях.

38
00:05:30,954 --> 00:05:32,414
Основно училище Астория.

39
00:05:32,622 --> 00:05:33,640
това е...

40
00:05:34,082 --> 00:05:36,418
Намира се в Астория, Орегон.

41
00:05:37,877 --> 00:05:38,920
Добре тогава.

42
00:05:39,879 --> 00:05:41,256
Казахте ли това на някой друг?

43
00:05:41,423 --> 00:05:43,049
Не, няма начин.

44
00:05:43,675 --> 00:05:45,427
Хей, не съм глупав, г-н Крисп.

45
00:05:48,430 --> 00:05:49,431
Вие не сте?

46
00:06:05,280 --> 00:06:06,531
Дани.

47
00:06:07,532 --> 00:06:08,992
Дани! не!

48
00:06:09,325 --> 00:06:10,827
Дани!

49
00:06:12,996 --> 00:06:15,039
Дани! ставай!

50
00:06:17,834 --> 00:06:19,502
Не умирай от мен!

51
00:06:20,920 --> 00:06:23,923
- Не съм го убил. Не съм го убил.
- Крисп ли беше?

52
00:06:24,007 --> 00:06:25,675
аз не знам Нищо не видях.

53
00:06:25,800 --> 00:06:28,178
Бях в една кутия там...

54
00:06:28,178 --> 00:06:29,596
какво правиш

55
00:06:29,846 --> 00:06:31,389
Хей, хей, хей!

56
00:06:31,473 --> 00:06:32,599
Престани! Недей така!

57
00:06:32,599 --> 00:06:33,933
Не ходете никъде.

58
00:06:34,017 --> 00:06:35,268
Пусни ме!

59
00:06:35,268 --> 00:06:37,604
не! Пусни ме от него!

60
00:06:37,854 --> 00:06:40,690
Не ми харесва това, което направи.
Наистина не ми харесва.

61
00:06:40,982 --> 00:06:43,443
Чувството е ужасно и изглежда ужасно.

62
00:06:43,443 --> 00:06:44,778
давам всичко от себе си.

63
00:06:44,778 --> 00:06:46,404
Може би най-доброто ти не е достатъчно добро.

64
00:06:46,488 --> 00:06:47,655
върнах се

65
00:06:47,739 --> 00:06:49,741
О страхотно Е, това беше бързо.

66
00:06:49,741 --> 00:06:51,367
Беше лесно.

67
00:06:51,451 --> 00:06:54,245
Имам някои страхотни, вълнуващи,
прекрасна новина, майко.

68
00:06:54,329 --> 00:06:56,539
О, ти винаги преувеличаваш, Кълън.

69
00:06:56,623 --> 00:06:58,917
Винаги всичко е страхотно, страхотно.

70
00:06:58,917 --> 00:07:00,168
И така, какво е толкова страхотно?

71
00:07:01,127 --> 00:07:02,921
Току що разбрах къде се крият.

72
00:07:03,254 --> 00:07:06,049
ти сериозно ли
Наистина ли знаеш къде е той?

73
00:07:06,716 --> 00:07:08,176
Маникюр, г-н Крисп?

74
00:07:08,426 --> 00:07:11,262
О, как бих могъл да ти кажа не?

75
00:07:11,471 --> 00:07:12,639
кажи ми

76
00:07:12,889 --> 00:07:13,890
какво е станало

77
00:07:14,224 --> 00:07:16,601
Просто ме остави да се справя сам, майко.

78
00:07:16,601 --> 00:07:18,311
Знам какво правя.

79
00:07:18,311 --> 00:07:20,021
Всичко е под контрол.

80
00:07:28,363 --> 00:07:30,573
Всичко е наред. Аз съм полицай.

81
00:07:30,657 --> 00:07:32,242
Крисп, ти си арестуван.

82
00:07:32,575 --> 00:07:34,994
Поставете бавно ръцете си на главата
и ставай!

83
00:07:35,120 --> 00:07:36,621
Кимбъл, не пак!

84
00:07:36,621 --> 00:07:37,621
Вашите ръце!

85
00:07:37,664 --> 00:07:40,500
Станаха. кога отиваш
да ме оставиш сам?

86
00:07:40,667 --> 00:07:43,169
Хвърли пистолета!
да, така е. Хвърли пистолета!

87
00:07:43,503 --> 00:07:46,256
Хей, аз съм полицай.
Това е арест.

88
00:07:46,589 --> 00:07:48,383
Този човек е луд. Погледнете го.

89
00:07:48,508 --> 00:07:50,718
Той иска да ме убие.
Просто ще стоиш там?

90
00:07:51,010 --> 00:07:52,804
Замръзни!
О, боже!

91
00:07:52,929 --> 00:07:54,138
Аз съм ченге, идиот!

92
00:07:54,514 --> 00:07:56,975
Аз съм детектив Джон Кимбъл.
Този човек е арестуван.

93
00:07:56,975 --> 00:07:58,701
Ще видим за това. Проверявам го.

94
00:07:59,352 --> 00:08:02,147
Не можеш просто да влезеш тук
и опря пистолет в лицето ми.

95
00:08:02,147 --> 00:08:04,149
Опитвам се да си направя маникюр.

96
00:08:05,066 --> 00:08:06,568
Имам свидетели.

97
00:08:07,318 --> 00:08:08,653
И аз имам свидетел.

98
00:08:09,612 --> 00:08:11,614
Този път е Убийство едно.

99
00:08:11,948 --> 00:08:13,157
Сега си мой.

100
00:08:14,826 --> 00:08:16,828
Кучият син
завърза ме с белезници на мъртвец!

101
00:08:17,745 --> 00:08:19,065
- Мъртъв човек!
- Хайде де. седнете

102
00:08:19,122 --> 00:08:20,206
Добре. да

103
00:08:20,748 --> 00:08:24,961
Дани каза ли някога какво?
Как изглеждаше съпругата на Крисп?

104
00:08:24,961 --> 00:08:26,212
НЕ

105
00:08:26,296 --> 00:08:28,715
Казвал ли е някога какво име
тя използва в Орегон?

106
00:08:28,715 --> 00:08:30,550
Той не каза нищо.

107
00:08:30,550 --> 00:08:32,385
Виж, просто искам да се махна от тук
и се прибирай.

108
00:08:32,385 --> 00:08:33,845
Ще го направите веднага след подреждането.

109
00:08:33,845 --> 00:08:35,225
- Ще те закарам до вкъщи след това.
- не

110
00:08:35,305 --> 00:08:36,556
Дори ще те почерпя с вечеря.

111
00:08:37,307 --> 00:08:39,851
Хайде, Синди. Дори ще ти сготвя вечеря.
какво ще кажеш

112
00:08:39,851 --> 00:08:41,603
Не правя никакъв състав,
това казвам аз.

113
00:08:41,603 --> 00:08:44,153
И няма лайна
можете да направите това! Пусни ме оттук.

114
00:08:44,939 --> 00:08:46,399
Преследвам Crisp от четири години,

115
00:08:46,399 --> 00:08:48,239
и тя ще позволи на моя ключов свидетел
да изляза направо от тук?

116
00:08:48,318 --> 00:08:50,153
- Влизам.
- Кимбъл, седни!

117
00:08:50,153 --> 00:08:51,073
седнете

118
00:08:51,154 --> 00:08:52,322
- Седни. - Седни.

119
00:08:55,783 --> 00:08:57,118
Сега ме слушай.

120
00:08:57,285 --> 00:08:58,995
Той уби гаджето ти.

121
00:08:58,995 --> 00:09:00,455
Всичко, което трябва да направите, е да посочите с пръст,

122
00:09:00,455 --> 00:09:02,582
и можем да му приберем задника за 30 години.

123
00:09:02,832 --> 00:09:05,501
Той не ми беше гадже.
Почти не познавах човека.

124
00:09:10,840 --> 00:09:12,342
Знам, че си там.

125
00:09:12,717 --> 00:09:15,053
знам какво искаш,
но ти никога не го получаваш.

126
00:09:15,053 --> 00:09:16,971
Няма състав, няма свидетелски показания.

127
00:09:17,055 --> 00:09:19,599
Така че вземете си белезниците
и ги набутай в задника си!

128
00:09:19,891 --> 00:09:21,142
Сега ме пуснете от тук!

129
00:09:22,185 --> 00:09:23,436
По-бавно!

130
00:09:23,436 --> 00:09:24,646
Отвори и ме пусни!

131
00:09:30,944 --> 00:09:32,987
О'Хара, запознай се с Кимбъл.

132
00:09:33,696 --> 00:09:35,573
Кимбъл се занимава с това от дълго време.

133
00:09:35,657 --> 00:09:36,658
здрасти

134
00:09:36,658 --> 00:09:37,909
Остави ме да се погрижа за Синди.

135
00:09:37,909 --> 00:09:39,535
Тя ще направи Крисп. Гарантирам го.

136
00:09:40,161 --> 00:09:42,956
какво ще правиш
закачете я с белезници за бронята на колата си

137
00:09:42,956 --> 00:09:44,290
и да я вземеш на разходка?

138
00:09:44,749 --> 00:09:47,001
Да кажем, че няма да предлагам
да й сготвя вечерята.

139
00:09:47,585 --> 00:09:49,587
Кимбъл, почакай малко. аз--

140
00:09:50,713 --> 00:09:52,340
Труден човек. Трябва да го опозная.

141
00:09:52,340 --> 00:09:53,758
О, нямам търпение.

142
00:10:17,365 --> 00:10:18,574
Хей, скъпа.

143
00:10:19,534 --> 00:10:21,077
Какво искаш да кажеш с "Хей, скъпа"?

144
00:10:31,129 --> 00:10:32,171
мамка му!

145
00:10:33,464 --> 00:10:35,300
О, извинете ме.

146
00:10:35,508 --> 00:10:37,218
Забравих да се представя.

147
00:10:39,012 --> 00:10:40,555
Казвам се Джон Кимбъл...

148
00:10:42,181 --> 00:10:43,599
...и аз обичам колата си.

149
00:10:43,933 --> 00:10:46,227
Йо, човече, просто щях да държа под око
на него за вас, става ли?

150
00:10:46,602 --> 00:10:48,062
Имаш красиво возене.

151
00:10:49,731 --> 00:10:50,815
мамка му Кой си мисли, че е?

152
00:10:50,815 --> 00:10:52,317
Късметлия е, че не му сритах задника.

153
00:11:26,267 --> 00:11:27,268
Отворете.

154
00:11:27,935 --> 00:11:29,312
Не можеш да влезеш.

155
00:11:35,109 --> 00:11:36,152
благодаря

156
00:11:54,754 --> 00:11:57,882
Добре, партито свърши.
Прибирайте се всички.

157
00:12:00,802 --> 00:12:02,428
Следващият път, моето място.

158
00:12:03,137 --> 00:12:04,305
И така, кой си ти, човече?

159
00:12:05,014 --> 00:12:05,890
мамка му!

160
00:12:08,309 --> 00:12:09,560
Аз съм купонджията.

161
00:12:12,480 --> 00:12:13,606
Здравей, Синди.

162
00:12:15,983 --> 00:12:17,401
Имаш ли нещо против да седна?

163
00:12:19,153 --> 00:12:21,114
Не. Седни, човече.

164
00:12:24,700 --> 00:12:27,078
О, толкова се радвам да те видя отново.

165
00:12:27,286 --> 00:12:29,789
Какво правиш тук, задник такъв?

166
00:12:30,123 --> 00:12:32,583
Синди, не ми харесва
използваш неприличен език,

167
00:12:33,251 --> 00:12:34,961
не е класно момиче като теб.

168
00:12:35,795 --> 00:12:37,880
Нямате ли нещо по-добро за правене?

169
00:12:38,172 --> 00:12:39,590
ти не разбираш

170
00:12:40,216 --> 00:12:44,303
нямам какво друго да правя,
и няма къде другаде да отида.

171
00:12:46,556 --> 00:12:48,599
Защо ме зяпаш така?

172
00:12:48,975 --> 00:12:50,560
Харесвам те, Синди.

173
00:12:50,768 --> 00:12:52,103
Ще бъда около теб много.

174
00:12:52,562 --> 00:12:55,940
Дни, нощи, почивни дни, празници.

175
00:12:55,940 --> 00:12:57,775
Не, не, не можеш.

176
00:12:57,859 --> 00:13:00,194
Да мога.

177
00:13:00,486 --> 00:13:02,155
Отивам да се мотая с теб

178
00:13:02,446 --> 00:13:04,240
до края на времето.

179
00:13:05,533 --> 00:13:08,244
Добре, влезте. Да вървим.

180
00:13:09,078 --> 00:13:10,580
Стъпете върху числата.

181
00:13:11,956 --> 00:13:13,166
Лице отпред.

182
00:13:15,209 --> 00:13:16,878
Всички, ръцете настрани.

183
00:13:17,795 --> 00:13:19,172
Това е пълзенето.

184
00:13:19,630 --> 00:13:20,506
СЗО?

185
00:13:21,257 --> 00:13:23,593
Номер пет. това е той

186
00:13:27,096 --> 00:13:29,515
добре много добре

187
00:13:31,517 --> 00:13:34,729
Г-н Крисп, ще бъдете задържан
в ареста до процеса.

188
00:13:35,021 --> 00:13:36,814
Съдия-изпълнител, отстранете затворника.

189
00:13:37,607 --> 00:13:39,609
Шшт не казвай нищо
Просто по-спокойно.

190
00:13:39,609 --> 00:13:41,110
Аз ще се погрижа за това.
повярвай ми

191
00:13:47,533 --> 00:13:48,576
знаеш ли какво да правиш

192
00:13:49,327 --> 00:13:50,995
Аз съм твоята майка, нали?

193
00:14:00,588 --> 00:14:02,340
Имаш ли нещо против да поговоря малко с моя приятел?

194
00:14:02,340 --> 00:14:04,717
Хей, няма да говоря с никого
без моя адвокат.

195
00:14:05,468 --> 00:14:06,636
Той е точно тук.

196
00:14:13,601 --> 00:14:16,562
Ти ми дай имената
на вашите доставчици и дистрибутори на лекарства,

197
00:14:16,979 --> 00:14:20,691
и ще кажа на съдията какво
добър, кооперативен убиец си.

198
00:14:20,900 --> 00:14:24,445
Мислиш, че журито ще ме осъди
на показанията на този наркоман?

199
00:14:26,781 --> 00:14:27,907
Може да си прав.

200
00:14:32,912 --> 00:14:34,330
Но какво да кажем за жена ти?

201
00:14:35,122 --> 00:14:36,374
Помниш ли я?

202
00:14:37,792 --> 00:14:40,586
Всички тези трудно спечелени пари от наркотици
тя открадна от теб?

203
00:14:41,629 --> 00:14:44,590
Колко беше, три милиона долара?

204
00:14:45,800 --> 00:14:48,052
Обзалагам се, че ще успее
много по-добър свидетел.

205
00:14:48,553 --> 00:14:50,888
Кимбъл, пропилял си години
преследвайки ме,

206
00:14:50,972 --> 00:14:53,057
и какво ти донесе, хм?

207
00:14:53,516 --> 00:14:54,517
нищо

208
00:14:54,517 --> 00:14:55,601
Излизам от тук след седмица,

209
00:14:55,685 --> 00:14:58,521
и пак ще ядеш храна за вкъщи
в това бунище, в което живееш.

210
00:14:59,563 --> 00:15:03,067
Да, знам всичко за теб, Кимбъл.

211
00:15:03,526 --> 00:15:06,362
Без мен ти дори нямаше да имаш живот.

212
00:15:07,280 --> 00:15:09,657
Старата ми жена си тръгна заради парите.

213
00:15:09,657 --> 00:15:13,494
Твоята си отиде, защото просто не можеше
да те гледам.

214
00:15:16,622 --> 00:15:18,582
Никога не съм виждал някой толкова малък
ям толкова много.

215
00:15:18,666 --> 00:15:20,293
Да, знам. Аз съм хипогликемичен.

216
00:15:20,293 --> 00:15:22,420
Ако не ям редовно,
Получавам малко ядки.

217
00:15:23,129 --> 00:15:25,506
И така, откъде си?

218
00:15:26,048 --> 00:15:27,508
Австрия.

219
00:15:27,508 --> 00:15:28,926
Колко време си ченге?

220
00:15:30,678 --> 00:15:32,513
Полицай съм от 12 години.

221
00:15:32,513 --> 00:15:35,057
Баща ми беше ченге, брат ми беше ченге,

222
00:15:35,141 --> 00:15:36,684
майка ми беше съпруга на ченге.

223
00:15:37,435 --> 00:15:39,478
И нямам хоби.

224
00:15:39,562 --> 00:15:40,646
Добри новини.

225
00:15:40,980 --> 00:15:43,774
Вие двамата сте резервирани за първия полет
за Портланд утре сутрин.

226
00:15:43,858 --> 00:15:46,736
Сега искам да намериш съпругата на Крисп
и й предложи имунитет

227
00:15:46,736 --> 00:15:48,696
в замяна на нейните показания срещу него.

228
00:15:49,989 --> 00:15:52,116
Без обида към О'Халахан,

229
00:15:52,700 --> 00:15:55,828
но това е моят случай и работя сам.

230
00:15:56,078 --> 00:15:58,080
Работи сам. Вече не.

231
00:15:58,914 --> 00:16:02,251
Тя влиза под прикритие
като заместващ учител в детска градина.

232
00:16:03,002 --> 00:16:04,587
Не е точно работа за теб.

233
00:16:04,587 --> 00:16:06,589
Бях учител, преди да постъпя в армията.

234
00:16:06,589 --> 00:16:07,798
Не се тревожи за това, ще се оправим.

235
00:16:08,215 --> 00:16:09,258
И така, какво да правя?

236
00:16:09,342 --> 00:16:11,677
Тя намира детето,
намираш майката и парите,

237
00:16:11,761 --> 00:16:14,972
и Крисп прекарва най-добрите години
на неговия живот, създаващ регистрационни номера.

238
00:16:15,556 --> 00:16:16,807
Добър път.

239
00:16:17,475 --> 00:16:20,519
О, Кимбъл, името е О'Хара.

240
00:16:26,150 --> 00:16:29,528
окей Ето я съпругата на 17.
Истинското име е Рейчъл Майат.

241
00:16:29,612 --> 00:16:31,697
Тя е от Ханибал, Мисури,
випуск '76.

242
00:16:31,781 --> 00:16:34,283
Тя беше мажоретка,
първа цигулка в училищния оркестър,

243
00:16:34,367 --> 00:16:36,494
и капитан на отбора по софтбол за момичета.

244
00:16:36,702 --> 00:16:39,789
Нейната амбиция беше „Да пътува,

245
00:16:39,789 --> 00:16:42,667
опит живот,
и да се запознаете с интересни хора.”

246
00:16:42,667 --> 00:16:44,460
- Като Крисп.
- да

247
00:16:46,253 --> 00:16:47,213
окей

248
00:16:50,216 --> 00:16:51,509
отпуснете се

249
00:16:51,509 --> 00:16:52,968
Не му позволявайте да стигне до вас.

250
00:16:55,304 --> 00:16:57,431
Това е тя десет години по-късно.

251
00:16:57,515 --> 00:16:59,308
Това е страхотна снимка на ухо.

252
00:16:59,392 --> 00:17:00,810
Свързахте ли се с родителите й?

253
00:17:00,976 --> 00:17:02,311
Не, и двамата са мъртви.

254
00:17:02,395 --> 00:17:05,147
Единственият роднина, който й е останал
е детето.

255
00:17:06,857 --> 00:17:08,067
хей

256
00:17:12,655 --> 00:17:14,949
окей Това е единствената снимка
имаме от него.

257
00:17:15,408 --> 00:17:17,952
Кълън младши, на три месеца.

258
00:17:18,786 --> 00:17:20,121
Това много помага.

259
00:17:20,121 --> 00:17:21,372
Това е най-доброто, което мога да направя, добре.

260
00:17:21,372 --> 00:17:22,832
Закуска, сър? госпожо?

261
00:17:22,832 --> 00:17:25,084
- Моля ви.
- Не. Не, не.

262
00:17:25,084 --> 00:17:26,168
Това е за първи път.

263
00:17:28,796 --> 00:17:30,798
Слушай, просто си мислех,

264
00:17:30,798 --> 00:17:34,135
може би трябва да направим див удар
при опознаване

265
00:17:34,135 --> 00:17:36,345
преди да трябва да се преструваме
ние сме мъж и съпруга.

266
00:17:36,721 --> 00:17:37,930
какво искаш да знаеш

267
00:17:37,930 --> 00:17:39,724
Е, от колко време сме женени?

268
00:17:41,183 --> 00:17:42,309
Много време.

269
00:17:42,393 --> 00:17:44,728
Така хората няма да ни очакват
да говорят много помежду си.

270
00:17:44,812 --> 00:17:45,771
Хей, дай ми това!

271
00:17:46,063 --> 00:17:48,691
И аз искам да го прочета. Спрете го.

272
00:17:48,899 --> 00:17:51,444
Моля? Нека да погледна.
Не, не, не.

273
00:17:51,694 --> 00:17:53,195
Хей, ела тук.

274
00:17:54,655 --> 00:17:57,450
Ако не спреш
прецаквам се там отзад,

275
00:17:57,450 --> 00:17:58,784
това ще направя с теб.

276
00:18:03,330 --> 00:18:04,415
о

277
00:18:04,957 --> 00:18:06,500
- Какво има?
- Не знам.

278
00:18:06,584 --> 00:18:09,128
- Какво не е наред?
- Не знам. Просто не се чувствам толкова добре.

279
00:18:09,128 --> 00:18:10,588
Гладен ли си

280
00:18:10,588 --> 00:18:12,089
Трябва да се махна оттук веднага.

281
00:18:12,173 --> 00:18:14,633
трябва да тръгвам Движи се, движи се. Движи се.
хайде

282
00:18:14,717 --> 00:18:18,220
Махни тези пънове
от пътя ми, преди да повърна върху тях.

283
00:18:22,683 --> 00:18:24,560
Жена ви добре ли е, сър?

284
00:18:25,394 --> 00:18:26,562
В сравнение с какво?

285
00:18:34,528 --> 00:18:38,699
Може би беше бурито.
Или може да са били колбасите.

286
00:18:39,492 --> 00:18:41,660
Не мисля, че беше салатата от раци.

287
00:18:41,827 --> 00:18:43,287
Не може да са били поничките.

288
00:18:45,331 --> 00:18:46,707
извинете ме

289
00:18:47,666 --> 00:18:49,668
О, мразя да се чувствам така.

290
00:18:50,961 --> 00:18:52,338
И аз го мразя.

291
00:18:55,216 --> 00:18:56,342
ъъъъ

292
00:18:56,717 --> 00:18:57,885
"Ъ-ъ-о", какво?

293
00:18:57,885 --> 00:19:01,138
- О-о, отбийте.
- Сега?

294
00:19:01,222 --> 00:19:02,723
да Моля, побързайте.

295
00:19:19,615 --> 00:19:21,408
Ключът! Дай ми ключа!

296
00:19:50,062 --> 00:19:51,438
Имате ли нужда от помощ?

297
00:20:12,251 --> 00:20:13,252
добре си

298
00:20:13,252 --> 00:20:14,420
добре съм

299
00:20:27,641 --> 00:20:29,059
ще се оправя

300
00:20:29,143 --> 00:20:31,604
Часът започва в девет часа
на сутринта.

301
00:20:32,271 --> 00:20:33,772
ще се оправя

302
00:20:34,106 --> 00:20:35,733
О, вече изглеждаш много по-добре.

303
00:20:36,150 --> 00:20:39,111
о Детска градина, шестгодишни деца.

304
00:20:39,653 --> 00:20:41,405
Ето защо спрях да преподавам, нали знаете.

305
00:20:41,405 --> 00:20:45,618
Толкова ми писна от чужди деца,

306
00:20:46,118 --> 00:20:49,705
Страхувах се, че никога няма да го направя
искам да имам нещо мое.

307
00:20:57,129 --> 00:20:58,339
Имам син.

308
00:21:01,175 --> 00:21:02,343
Той е на 13.

309
00:21:04,094 --> 00:21:05,429
Спомням си, когато беше на пет.

310
00:21:06,889 --> 00:21:09,058
Живее с майка си и втория си баща.

311
00:21:11,602 --> 00:21:12,811
какво става

312
00:21:13,145 --> 00:21:15,481
какво е това

313
00:21:16,523 --> 00:21:19,860
О, извинете ме.
забравих да ти кажа Това е моят пор.

314
00:21:20,736 --> 00:21:22,488
Той не хапе. не се притеснявай

315
00:21:31,163 --> 00:21:32,581
хайде хайде навън

316
00:21:32,998 --> 00:21:35,584
Това е всичко, което ми трябва, пречка.

317
00:21:35,668 --> 00:21:37,252
Проклето препятствие.

318
00:21:37,336 --> 00:21:39,088
Той ми изпраща пречка.

319
00:21:39,088 --> 00:21:40,214
тук

320
00:21:58,065 --> 00:21:59,650
о боже

321
00:22:01,777 --> 00:22:03,153
не се притеснявай

322
00:22:03,946 --> 00:22:05,364
Ще се справя.

323
00:22:06,365 --> 00:22:08,867
Трябва ми само минута.

324
00:22:09,702 --> 00:22:11,537
Ще бъда готов само след минута.

325
00:22:11,787 --> 00:22:12,955
Току-що получих...

326
00:22:15,082 --> 00:22:16,834
о боже

327
00:22:23,966 --> 00:22:25,092
как изглеждам

328
00:22:30,889 --> 00:22:32,266
Свали пистолета.

329
00:22:35,102 --> 00:22:36,395
Това е добра идея.

330
00:22:38,939 --> 00:22:42,860
Малките копелета
ще те изядат жив.

331
00:22:45,195 --> 00:22:47,197
Починете си и не се притеснявайте.

332
00:22:47,656 --> 00:22:50,159
Работил съм под прикритие
за дълго време.

333
00:22:51,160 --> 00:22:53,954
Те са шестгодишни.
Колко проблеми могат да бъдат?

334
00:22:55,539 --> 00:22:57,040
Като се замисля,

335
00:22:57,750 --> 00:22:59,042
вземете пистолета.

336
00:23:28,030 --> 00:23:29,156
Матю...

337
00:23:30,115 --> 00:23:33,577
Изпратих те в кабинета на директора
защото ти удари Джени.

338
00:23:33,577 --> 00:23:36,205
- Но...
- Знам. Тя отрови вашите хамстери.

339
00:23:37,039 --> 00:23:39,625
Тя ми разказа всичко за това,
и тя много съжалява.

340
00:23:39,625 --> 00:23:42,586
И съжалявам, че не ти повярвах.

341
00:23:45,506 --> 00:23:47,174
Но не трябва да удряте хората.
но тя...

342
00:23:47,174 --> 00:23:48,175
аз знам

343
00:23:48,175 --> 00:23:50,803
Г-н Кимбъл,
Мис Шловски ще ви приеме сега.

344
00:23:52,095 --> 00:23:53,472
Добре, да се върнем в клас.

345
00:23:58,310 --> 00:23:59,478
мога ли да ти помогна

346
00:23:59,937 --> 00:24:02,481
Аз съм Джон Кимбъл,
вашата нова учителка в детската градина.

347
00:24:04,691 --> 00:24:07,027
Очаквахме Мис О'Хара.

348
00:24:08,821 --> 00:24:10,489
Имаше промяна в плана.

349
00:24:11,990 --> 00:24:13,826
Четири седмици след началото на новия семестър,

350
00:24:13,826 --> 00:24:18,163
моят началник ми каза
Трябваше да заместя г-жа Хагли,

351
00:24:18,247 --> 00:24:21,667
учителка в детска градина
с 25 години опит,

352
00:24:22,042 --> 00:24:25,754
с полицай под прикритие,
и той дори не искаше да ми каже защо.

353
00:24:26,421 --> 00:24:29,716
Не предполагам, че бихте ме направили
любезността да ме попълните.

354
00:24:30,425 --> 00:24:31,844
не мога да го направя

355
00:24:32,010 --> 00:24:34,179
о Не можеш да направиш това.

356
00:24:35,138 --> 00:24:36,598
гледам те

357
00:24:37,349 --> 00:24:39,434
<i>Всичко, което трябва да направя, е да кажа на родителите си</i>

358
00:24:39,518 --> 00:24:41,895
че си тук
за нещо общо с полицията,

359
00:24:42,187 --> 00:24:45,232
и те ще дръпнат децата си
от това училище толкова бързо,

360
00:24:45,232 --> 00:24:46,817
ще трябва да затворим мястото.

361
00:24:46,817 --> 00:24:51,071
И да не мислиш, че няма да го направя
ако чувствам, че децата ми са в опасност.

362
00:24:51,488 --> 00:24:52,698
Те не са в опасност.

363
00:24:56,827 --> 00:25:00,747
Предполагам
имате известен преподавателски опит.

364
00:25:01,456 --> 00:25:03,041
Иначе нямаше да ме пратят.

365
00:25:14,094 --> 00:25:15,971
Просто изчакайте тук за минута.

366
00:25:22,019 --> 00:25:25,647
Всички седнете на килима!

367
00:25:31,320 --> 00:25:33,947
Ах! Добро утро на всички

368
00:25:34,031 --> 00:25:37,492
Добро утро, г-це Шловски.

369
00:25:37,993 --> 00:25:42,664
Вашата учителка, г-жа Хагли, трябваше да си отиде
на важно пътуване за няколко дни.

370
00:25:42,748 --> 00:25:43,832
Къде отиде тя?

371
00:25:43,999 --> 00:25:45,459
Това няма значение.

372
00:25:45,459 --> 00:25:46,835
тя умря ли

373
00:25:46,960 --> 00:25:50,088
Не, Лоуел. Тя отиде да види някого.

374
00:25:50,297 --> 00:25:51,590
Умряха ли?

375
00:25:51,965 --> 00:25:53,634
Не, Лоуел.

376
00:25:54,051 --> 00:25:55,552
Всички умират, нали знаете.

377
00:25:55,969 --> 00:25:56,887
знам,

378
00:25:56,887 --> 00:25:59,806
но не за дълго, дълго време.

379
00:25:59,890 --> 00:26:02,893
Сега, докато г-жа Хагли се върне,

380
00:26:02,893 --> 00:26:06,229
имаме някой специален, който да помогне.

381
00:26:06,688 --> 00:26:11,151
Това е г-н Кимбъл,
вашата нова учителка в детската градина.

382
00:26:19,576 --> 00:26:24,373
Сега, нека всеки каже,
— Добро утро, г-н Кимбъл.

383
00:26:24,373 --> 00:26:28,752
Добро утро, г-н Кимбъл.

384
00:26:29,211 --> 00:26:30,170
добро утро

385
00:26:31,213 --> 00:26:33,131
Всичките са твои.

386
00:26:33,715 --> 00:26:35,300
ще те наблюдавам

387
00:26:41,348 --> 00:26:42,265
здрасти

388
00:26:44,643 --> 00:26:45,644
как си

389
00:26:48,689 --> 00:26:50,357
Много се радвам, че съм тук.

390
00:26:51,525 --> 00:26:54,820
Първо, бих искал
просто да те опозная.

391
00:27:00,367 --> 00:27:01,535
Тихо.

392
00:27:03,912 --> 00:27:05,622
Ще ти задам куп въпроси.

393
00:27:06,957 --> 00:27:08,875
Искам да ми отговорят незабавно.

394
00:27:10,585 --> 00:27:12,421
Колко от вас са родени в Астория?

395
00:27:15,632 --> 00:27:17,801
Хайде, вдигнете ръцете си. Да ги видим.

396
00:27:21,304 --> 00:27:22,597
Добре, хм.

397
00:27:22,681 --> 00:27:26,768
Всеки, който не е роден в Астория,

398
00:27:26,852 --> 00:27:29,354
някъде навън, като Калифорния,
вдигнете ръцете си.

399
00:27:38,363 --> 00:27:39,364
да

400
00:27:39,448 --> 00:27:41,366
Трябва да отида до тоалетната.

401
00:27:43,118 --> 00:27:44,828
окей можеш да вървиш

402
00:27:46,371 --> 00:27:50,042
Момчетата имат пенис. Момичетата имат вагина.

403
00:27:53,336 --> 00:27:54,296
Благодаря за съвета.

404
00:27:57,215 --> 00:27:58,300
да

405
00:27:58,633 --> 00:28:00,218
Трябва да отида до тоалетната,

406
00:28:00,302 --> 00:28:02,804
и не мога да сваля тези неща.

407
00:28:11,021 --> 00:28:12,606
Ще намеря някой да ти помогне.

408
00:28:12,606 --> 00:28:14,232
Ще се върна веднага, става ли?

409
00:28:22,616 --> 00:28:24,993
Вие сте научили
че "Е" често мълчи

410
00:28:25,077 --> 00:28:27,913
когато непосредствено следва друга гласна.

411
00:28:28,747 --> 00:28:30,832
Сега напишете и кажете тези думи--

412
00:28:33,460 --> 00:28:34,711
О, хм...

413
00:28:35,337 --> 00:28:37,214
Клас... Ъъъ, Катрин,

414
00:28:37,214 --> 00:28:38,924
можеш ли да поемеш вместо мен, моля?

415
00:28:39,424 --> 00:28:40,592
благодаря

416
00:28:41,635 --> 00:28:43,762
"Е" е петата буква
на азбуката.

417
00:28:45,222 --> 00:28:46,473
Да, мога ли да ви помогна?

418
00:28:46,890 --> 00:28:48,475
имам проблем

419
00:28:48,475 --> 00:28:53,105
Г-н Кимбъл, трябва да стана много зле.

420
00:28:54,523 --> 00:28:56,441
- Първи ден?
- да

421
00:28:57,651 --> 00:28:58,735
Аз ще се погрижа за нея.

422
00:28:58,819 --> 00:28:59,903
благодаря

423
00:29:02,864 --> 00:29:05,075
Нали знаете, детската градина е като океана.

424
00:29:05,826 --> 00:29:07,494
Не искаш да му обръщаш гръб.

425
00:29:07,786 --> 00:29:09,454
о Те са добре.

426
00:29:10,163 --> 00:29:12,874
не се притеснявай Всичко е под контрол.

427
00:29:16,670 --> 00:29:17,671
НЕ

428
00:29:18,463 --> 00:29:19,589
Чудовища.

429
00:29:23,427 --> 00:29:25,095
какво правиш с това

430
00:29:47,033 --> 00:29:48,827
Няма ли да го разбиеш?

431
00:29:49,286 --> 00:29:52,622
Не. Още два дни от това и той ще се откаже.

432
00:30:01,965 --> 00:30:05,051
млъкни!

433
00:30:06,887 --> 00:30:09,055
млъкни! млъкни!

434
00:30:09,181 --> 00:30:10,098
млъкни

435
00:30:16,229 --> 00:30:18,523
Не, не започвай това.

436
00:30:23,361 --> 00:30:24,362
о, не

437
00:30:30,994 --> 00:30:32,996
ааа!

438
00:30:49,471 --> 00:30:50,597
внимание!

439
00:30:54,851 --> 00:30:57,729
Това е вашият нов клас талисман.

440
00:30:58,313 --> 00:31:00,023
Какво стана с вашето куче?

441
00:31:00,398 --> 00:31:01,608
Това не е куче.

442
00:31:02,901 --> 00:31:04,027
Това е пор.

443
00:31:04,027 --> 00:31:05,487
Какво е пор?

444
00:31:06,154 --> 00:31:07,364
Това е пор.

445
00:31:07,364 --> 00:31:08,907
о!

446
00:31:08,907 --> 00:31:11,743
Ако те ухапе,
получаваш бяс и умираш.

447
00:31:11,743 --> 00:31:14,579
Не, това не е вярно. Никога не хапе.

448
00:31:14,663 --> 00:31:15,956
Мога ли да го галя?

449
00:31:16,081 --> 00:31:18,250
Разбира се, но един по един, става ли?

450
00:31:19,000 --> 00:31:21,086
добре Добре, следващият. хайде

451
00:31:22,337 --> 00:31:23,546
да

452
00:31:24,381 --> 00:31:26,550
добре да

453
00:31:28,468 --> 00:31:29,761
добре Сега се забавляваме.

454
00:31:56,621 --> 00:31:57,789
Какво трябва да означава това?

455
00:31:58,081 --> 00:32:00,625
Г-жа Хагли е много по-добра от вас.

456
00:32:01,626 --> 00:32:02,752
тя ли е

457
00:32:04,045 --> 00:32:05,213
Тя наистина ли е?

458
00:32:08,091 --> 00:32:10,135
Майка ми е учител в това училище,

459
00:32:11,011 --> 00:32:12,929
и тя е много по-добра от теб.

460
00:32:13,013 --> 00:32:14,055
страхотно

461
00:32:14,806 --> 00:32:18,643
В понеделник вечер майка ми обучава,
и г-жа Куин се грижи за мен.

462
00:32:18,727 --> 00:32:20,478
Тя е по-добра и от теб.

463
00:32:20,854 --> 00:32:22,022
страхотно

464
00:32:22,605 --> 00:32:24,482
И Франки, моят учител по плуване,

465
00:32:24,691 --> 00:32:28,194
и Гас, моят треньор по T-ball,
са по-добри и от теб.

466
00:32:31,114 --> 00:32:33,074
Наистина оценявам вашата честност.

467
00:32:33,575 --> 00:32:35,910
Случайно познаваш някого
това не е ли по-добре от мен?

468
00:32:39,497 --> 00:32:41,249
Не познавам толкова много хора.

469
00:32:53,011 --> 00:32:54,220
Джон?

470
00:32:55,305 --> 00:32:56,348
там ли си

471
00:33:01,269 --> 00:33:02,937
Как мина?

472
00:33:05,231 --> 00:33:06,483
тръгвай си

473
00:33:07,734 --> 00:33:09,569
Много добре мина, а?

474
00:33:12,322 --> 00:33:14,157
Ти поеми управлението утре.

475
00:33:14,658 --> 00:33:16,076
И да ни разкрие прикритието?

476
00:33:17,160 --> 00:33:18,411
Не мога да го направя.

477
00:33:20,205 --> 00:33:21,706
Те са ужасни.

478
00:33:22,624 --> 00:33:24,084
Разкажи ми за това.

479
00:33:41,017 --> 00:33:45,271
Той е гей. Какъв мъж
преподава в детската градина? Очевидно е гей.

480
00:33:45,355 --> 00:33:49,234
Да, добре... Мъж учител в детска градина
Просто не е това, с което съм свикнал.

481
00:33:49,609 --> 00:33:51,695
Саманта го нарича "Гиганта".

482
00:33:54,698 --> 00:33:55,657
Ето го.

483
00:33:55,657 --> 00:33:56,825
Къде, скъпа?

484
00:34:02,372 --> 00:34:04,082
Господи, това ли е твоят нов учител?

485
00:34:04,082 --> 00:34:05,208
да

486
00:34:05,208 --> 00:34:06,501
Боже мой

487
00:34:08,086 --> 00:34:09,129
какво правиш

488
00:34:09,129 --> 00:34:10,505
Не искам да ме вижда
без моя грим.

489
00:34:10,505 --> 00:34:12,132
Никой от нас не носи грим.

490
00:34:12,132 --> 00:34:14,050
Вие сте женен.
Позволено ви е да изглеждате като мърлячи.

491
00:34:15,260 --> 00:34:18,138
окей Бъди добро момче.
Ще се върна по-късно, за да те взема.

492
00:34:18,138 --> 00:34:19,639
Добро утро, г-н Кимбъл.

493
00:34:19,639 --> 00:34:20,807
добро утро

494
00:34:20,807 --> 00:34:22,308
Казах ти, че е голям.

495
00:34:22,392 --> 00:34:23,893
да Давай и играй
с децата, скъпа.

496
00:34:27,814 --> 00:34:29,858
здрасти Аз съм Джилиан, майката на Силвестър.

497
00:34:30,567 --> 00:34:33,653
Чудех се дали може да сте
минута? Бих искал да говоря с теб.

498
00:34:34,446 --> 00:34:36,656
Разбира се. моля

499
00:34:36,740 --> 00:34:37,949
благодаря

500
00:34:38,616 --> 00:34:41,286
Мъж учител в детска градина.
Това е необичайно.

501
00:34:43,329 --> 00:34:45,582
Не си оттук, нали?

502
00:34:45,582 --> 00:34:46,958
Не, не съм.

503
00:34:47,751 --> 00:34:48,835
Нито пък аз.

504
00:34:48,835 --> 00:34:49,961
хаха

505
00:34:51,045 --> 00:34:52,255
както и да е...

506
00:34:52,714 --> 00:34:53,923
Хм...

507
00:34:54,007 --> 00:34:55,717
Имам малък проблем.

508
00:34:55,717 --> 00:34:57,010
да

509
00:34:57,010 --> 00:35:00,346
Виждате ли, бащата на Силвестър
вече не живее с нас,

510
00:35:01,723 --> 00:35:04,476
и просто се притесних
относно Силвестър.

511
00:35:04,476 --> 00:35:06,603
Напоследък се държи малко странно.

512
00:35:07,145 --> 00:35:08,646
Знаете ли, правя странни неща.

513
00:35:09,189 --> 00:35:10,315
Като какво?

514
00:35:10,732 --> 00:35:15,737
Е, изглежда, че става
малко обсебен от играта с кукли.

515
00:35:16,321 --> 00:35:17,655
Знаеш ли, странно е.

516
00:35:18,531 --> 00:35:19,824
Мисля, че мога да ти помогна с това.

517
00:35:19,908 --> 00:35:20,742
наистина ли

518
00:35:20,742 --> 00:35:22,577
Той използва куклите
да гледам полите на момичетата.

519
00:35:23,369 --> 00:35:24,621
Вчера го хванах да го прави.

520
00:35:26,873 --> 00:35:29,876
о О, добре, това е облекчение.

521
00:35:29,876 --> 00:35:31,836
Но ще го държа под око, става ли?

522
00:35:31,920 --> 00:35:32,921
благодаря

523
00:35:34,255 --> 00:35:36,174
Силвестър вижда ли някога баща си?

524
00:35:37,759 --> 00:35:42,597
Не, не, откакто беше на две.
Баща му живее в Калифорния.

525
00:35:44,891 --> 00:35:46,351
Това е далеч.

526
00:35:46,351 --> 00:35:47,811
Ммм-хмм.

527
00:35:47,811 --> 00:35:51,189
Е, ако ми дадеш името и номера му,

528
00:35:52,065 --> 00:35:54,901
Бих могъл да говоря с него за
проявява повече интерес към сина си.

529
00:35:55,193 --> 00:35:57,320
Много мило от твоя страна,
но не мисля така.

530
00:35:57,779 --> 00:35:59,948
Но на Силвестър му е малко трудно,
не мислиш ли

531
00:36:00,740 --> 00:36:01,741
НЕ

532
00:36:01,825 --> 00:36:05,453
Не, това, което е трудно за Силвестър, е фактът
че баща му ни изостави заради друг мъж.

533
00:36:07,121 --> 00:36:09,624
Женен ли сте, г-н Кимбъл?

534
00:36:11,501 --> 00:36:12,335
Не, не съм.

535
00:36:15,463 --> 00:36:17,632
Той не е женен, мамо!

536
00:36:19,509 --> 00:36:23,012
Добре дошли в Астория,
столицата на Америка с един родител.

537
00:36:23,096 --> 00:36:24,556
Благодаря ви за отделеното време.

538
00:36:24,556 --> 00:36:29,561
„Заклевам се във вярност към знамето

539
00:36:29,561 --> 00:36:33,273
на Съединените американски щати,

540
00:36:33,273 --> 00:36:37,569
и на републиката, за която се застъпва,

541
00:36:37,860 --> 00:36:40,989
една нация под Бог,

542
00:36:41,197 --> 00:36:43,074
неделима

543
00:36:43,074 --> 00:36:46,661
със свобода и справедливост за всички.”

544
00:36:53,626 --> 00:36:54,919
Това ли са всичките ви обеди?

545
00:36:57,338 --> 00:36:58,923
Искаш да кажеш, че ядеш обядите на други хора?

546
00:36:59,340 --> 00:37:00,508
Престани!

547
00:37:05,930 --> 00:37:09,142
Сега ще направим
нещо изключително забавно.

548
00:37:09,392 --> 00:37:11,603
Отиваме да играем
прекрасна игра, наречена

549
00:37:12,103 --> 00:37:14,647
"Кой е баща ми и какво прави?"

550
00:37:14,898 --> 00:37:15,773
да

551
00:37:15,857 --> 00:37:17,650
Баща ти пожарникар ли е?

552
00:37:17,734 --> 00:37:19,986
Сигурно е голям. Борец ли е?

553
00:37:20,320 --> 00:37:21,613
Треньор по баскетбол ли е?

554
00:37:21,613 --> 00:37:23,531
Не, не, не, не, не.

555
00:37:23,740 --> 00:37:25,116
какво става

556
00:37:25,116 --> 00:37:26,326
имам главоболие

557
00:37:26,784 --> 00:37:28,119
Може да е тумор.

558
00:37:28,119 --> 00:37:29,662
Не е тумор!

559
00:37:30,121 --> 00:37:31,539
Изобщо не е тумор.

560
00:37:34,334 --> 00:37:40,340
Имах предвид да ми кажеш,
кой е баща ти и с какво се занимава?

561
00:37:40,882 --> 00:37:42,091
о

562
00:37:42,717 --> 00:37:43,801
Разбра ли?

563
00:37:43,885 --> 00:37:45,303
окей Започваме точно тук. Вие.

564
00:37:45,887 --> 00:37:50,391
Баща ми ремонтира разбити коли
управляван от жени, които са глави на карфица.

565
00:37:52,852 --> 00:37:56,481
Баща ми не прави нищо
от катастрофата.

566
00:37:58,524 --> 00:38:02,445
Баща ми дава пари на хората
който няма пари,

567
00:38:03,029 --> 00:38:04,947
и след това хората използват тези пари,

568
00:38:05,657 --> 00:38:07,325
и след това връщат други пари

569
00:38:07,325 --> 00:38:10,745
и дават същата сума
пари обратно на баща ми.

570
00:38:11,245 --> 00:38:13,081
Баща ми вече не живее с нас.

571
00:38:13,081 --> 00:38:15,833
Живее в Ню Йорк и кара такси.

572
00:38:17,210 --> 00:38:20,046
Майка ми се надява той да умре скоро.

573
00:38:24,717 --> 00:38:27,387
Баща ми гледа телевизия по цял ден.

574
00:38:27,387 --> 00:38:31,933
Баща ми работи на компютри,

575
00:38:33,184 --> 00:38:35,853
и той е, хм, шеф на компанията си.

576
00:38:37,855 --> 00:38:41,234
И, хм, той има мустаци и брада.

577
00:38:41,943 --> 00:38:43,027
Ммм-хмм.

578
00:38:43,111 --> 00:38:44,195
да

579
00:38:45,238 --> 00:38:47,573
Той няма толкова коса...

580
00:38:47,657 --> 00:38:52,328
А той... Главата му е толкова голяма
че не може да носи никакви шапки.

581
00:38:53,037 --> 00:38:54,622
Баща ми е разведен.

582
00:38:55,081 --> 00:38:56,874
Майка ми е разведена.

583
00:38:57,959 --> 00:39:00,378
Баща ми, хм, е психолог,

584
00:39:00,378 --> 00:39:06,843
и той помага на хора, които са наранени или изгубени
техните чувства и, хм, това е.

585
00:39:07,593 --> 00:39:11,806
Майка ни казва, че баща ни
Е истинска секс машина.

586
00:39:17,729 --> 00:39:18,813
добре

587
00:39:19,480 --> 00:39:21,232
Не знам какво прави баща ми.

588
00:39:22,233 --> 00:39:24,193
Не съм го виждала отдавна.

589
00:39:25,028 --> 00:39:26,446
Живее във Франция.

590
00:39:28,698 --> 00:39:35,163
Баща ми е гинеколог,
и по цял ден гледа вагините.

591
00:39:43,421 --> 00:39:44,964
благодаря много добре

592
00:39:45,590 --> 00:39:46,841
окей Следващия, ъъ...

593
00:39:46,841 --> 00:39:48,760
Как се казва, с гръб към мен?

594
00:39:49,761 --> 00:39:51,262
Името му е Зак Съливан.

595
00:39:51,262 --> 00:39:53,639
Той не обича някой да говори с него.

596
00:39:53,723 --> 00:39:54,849
Той е пу-пу глава.

597
00:39:54,849 --> 00:39:56,559
Да, той е пу-пу лице.

598
00:39:56,559 --> 00:39:58,728
Той е ca-ca пу-пу.

599
00:39:59,353 --> 00:40:01,147
Той е пу-пу ка-ка.

600
00:40:01,147 --> 00:40:04,108
Пу-пу ка-кал

601
00:40:04,192 --> 00:40:05,359
Пу-пу ка-кал

602
00:40:05,443 --> 00:40:06,778
Пу-пу ка-кал

603
00:40:06,778 --> 00:40:08,738
Тихо. това е достатъчно.

604
00:40:13,117 --> 00:40:14,243
Хей, Зак.

605
00:40:14,952 --> 00:40:16,788
Баща ти научи ли те на тази игра?

606
00:40:19,415 --> 00:40:23,252
Хайде, Зак. Нека играем всички заедно.
Така е много по-забавно.

607
00:40:23,753 --> 00:40:25,088
остави ме на мира!

608
00:40:26,798 --> 00:40:28,049
какво е това

609
00:40:29,008 --> 00:40:30,259
Това е пожарна аларма!

610
00:40:30,802 --> 00:40:32,845
хайде хайде

611
00:40:32,929 --> 00:40:34,514
Всичко заедно! хайде

612
00:40:34,514 --> 00:40:35,890
горя!

613
00:40:35,890 --> 00:40:37,850
хайде Всички заедно!

614
00:40:37,934 --> 00:40:38,768
горя!

615
00:40:47,068 --> 00:40:49,112
Много направо. Много направо.

616
00:41:00,164 --> 00:41:02,291
хайде хайде
Отидете там заедно.

617
00:41:02,416 --> 00:41:04,293
Всичко заедно. хайде

618
00:41:04,669 --> 00:41:06,295
хайде Тихо.

619
00:41:06,420 --> 00:41:07,880
тишина! хайде

620
00:41:07,964 --> 00:41:10,258
Шшт! Тихо.

621
00:41:10,258 --> 00:41:14,178
Е, всички се радваме
класът от детската градина може да се присъедини към нас.

622
00:41:16,514 --> 00:41:20,059
На четири минути,
трябва да се срамувате от себе си.

623
00:41:22,436 --> 00:41:25,857
Всички останали степени,
вашите времена бяха подобрение,

624
00:41:25,857 --> 00:41:28,526
но пак не са достатъчно добри.

625
00:41:28,943 --> 00:41:30,820
Много съм разочарован.

626
00:41:32,488 --> 00:41:34,907
Добре, да се връщаме в училище.

627
00:41:57,972 --> 00:41:59,140
Г-жо Съливан!

628
00:42:01,767 --> 00:42:02,977
Г-жо Съливан!

629
00:42:09,650 --> 00:42:12,195
Така казва лекарят
това е стомашен грип.

630
00:42:12,195 --> 00:42:14,697
добре съм И мога да ям всичко, което искам.

631
00:42:14,947 --> 00:42:16,073
Да намерим ресторант.

632
00:42:16,407 --> 00:42:17,742
Слушай, може ли да говорим за бизнес
за минута?

633
00:42:17,742 --> 00:42:18,659
да разбира се

634
00:42:18,743 --> 00:42:20,870
В класната стая има 14 момчета.

635
00:42:20,870 --> 00:42:23,831
Досега имам трима възможни заподозрени,
един вероятно.

636
00:42:24,165 --> 00:42:25,750
Ето една снимка. слушаш ли

637
00:42:25,750 --> 00:42:27,251
- Да, слушам.
- Добре, тук.

638
00:42:27,335 --> 00:42:29,003
Името му е Зак Съливан.
какво мислиш

639
00:42:29,003 --> 00:42:32,089
Да, сладък е.
Никой ли не яде наоколо?

640
00:42:32,173 --> 00:42:35,009
Слушай, той е мъртъв звънец
за Крисп. Вижте.

641
00:42:37,053 --> 00:42:39,889
може би Хайде, Джон. аз съм гладна

642
00:42:39,889 --> 00:42:42,516
Да, г-н Тап и маса за двама.
много ви благодаря

643
00:42:42,975 --> 00:42:43,976
Два хотдога.

644
00:42:44,060 --> 00:42:45,144
Два хотдога?

645
00:42:45,228 --> 00:42:46,938
Г-н Кимбъл! Г-н Кимбъл!

646
00:42:46,938 --> 00:42:48,105
Доминик.

647
00:42:48,189 --> 00:42:49,440
- Той е, мамо.
- О, да.

648
00:42:50,274 --> 00:42:51,108
Джойс.

649
00:42:51,984 --> 00:42:52,985
Здравей, Джойс.

650
00:42:53,277 --> 00:42:55,863
Доминик беше толкова голяма помощ.
Той е добро дете.

651
00:42:55,947 --> 00:42:57,198
да
кой е това

652
00:42:57,323 --> 00:42:58,199
- Доминик.
- СЗО?

653
00:42:58,199 --> 00:42:59,242
нея.

654
00:43:00,076 --> 00:43:03,162
О, това? Ъъъ, това е ъъъ...

655
00:43:03,496 --> 00:43:04,789
Аз съм негова сестра.

656
00:43:04,789 --> 00:43:05,957
- О, наистина ли?
- да

657
00:43:05,957 --> 00:43:07,291
Никога не бих предположил.

658
00:43:07,375 --> 00:43:10,044
О, да. Е, понякога имаш
да извиня брат ми.

659
00:43:10,044 --> 00:43:11,170
Той изобщо няма обноски.

660
00:43:11,170 --> 00:43:13,381
Казвам се Урсула.
Чудесно е да се запознаем.

661
00:43:13,839 --> 00:43:15,633
Посещавам тук от Австрия.

662
00:43:15,633 --> 00:43:18,386
Аз съм Джойс Палмиери.
Работя в училището на Джон.

663
00:43:18,386 --> 00:43:19,428
ах

664
00:43:19,553 --> 00:43:21,138
- А това е Доминик.
- Здравей, Доминик.

665
00:43:21,222 --> 00:43:23,516
радвам се да се запознаем
ах И аз се радвам да се запознаем.

666
00:43:23,516 --> 00:43:25,351
Искате ли да се присъедините към нас за вечеря?

667
00:43:25,518 --> 00:43:26,811
- Не. <i>- Да.</i>

668
00:43:27,019 --> 00:43:28,020
<i>Да.</i>

669
00:43:28,104 --> 00:43:30,189
да разбира се Това би било чудесно.

670
00:43:31,983 --> 00:43:33,818
здрасти Ще бъдем четирима.

671
00:43:33,818 --> 00:43:35,111
Таблица 27.

672
00:43:35,736 --> 00:43:37,530
Защо й каза, че си ми сестра?

673
00:43:37,530 --> 00:43:40,574
Спокойно, буч.
Докторът на любовта е тук.

674
00:43:42,243 --> 00:43:44,370
ела при мен
Искам да започна.

675
00:43:45,538 --> 00:43:50,626
окей Искам риб ай пържола с
картофено пюре и голяма зелена салата.

676
00:43:50,710 --> 00:43:52,378
о, не Чакай малко. Чакай малко.

677
00:43:52,962 --> 00:43:56,507
Искам да започна
с пикантните пилешки крилца.

678
00:43:56,507 --> 00:43:59,218
ох Те не са малките, малките
без месо нали?

679
00:43:59,302 --> 00:44:01,095
Всъщност това е доста голяма порция.

680
00:44:01,304 --> 00:44:02,596
А, добре.

681
00:44:02,680 --> 00:44:04,098
О, добри ръце.

682
00:44:04,682 --> 00:44:08,311
И голяма купа супа от миди.

683
00:44:08,311 --> 00:44:13,274
И боровинковият пай с
сладолед за десерт. да

684
00:44:15,568 --> 00:44:17,445
Харесва ми как говорят.

685
00:44:20,197 --> 00:44:22,700
И така, опитвах се да получа
да познава родителите,

686
00:44:22,700 --> 00:44:24,660
но някои от тях ме избягват.

687
00:44:24,744 --> 00:44:26,329
Някои от родителите
са такива.

688
00:44:26,329 --> 00:44:29,582
Градът е странен по този начин,
особено с новодошлите.

689
00:44:29,957 --> 00:44:31,167
какво искаш да кажеш

690
00:44:31,167 --> 00:44:33,711
Е, мисля, че много хора
които идват в малките градове

691
00:44:33,711 --> 00:44:37,965
опитват се да избягат от нещо,
или крият нещо.

692
00:44:38,841 --> 00:44:40,009
Като какво?

693
00:44:41,052 --> 00:44:43,095
Е, например, какво те доведе тук?

694
00:44:43,679 --> 00:44:46,807
аз? Е, имаше отваряне
за учителка в детска градина.

695
00:44:47,058 --> 00:44:49,393
Да, но какво те накара да станеш
учителка в детска градина?

696
00:44:49,935 --> 00:44:51,562
Искам да кажа, че е малко необичайно.

697
00:44:51,687 --> 00:44:53,481
Джон е малко необичаен.

698
00:44:54,106 --> 00:44:55,733
- Ами...
- ВИЕ сте.

699
00:44:55,733 --> 00:45:00,988
Роден съм в Австрия. Баща ми беше
учител. Майка ми беше учителка.

700
00:45:01,072 --> 00:45:02,114
Такава е и Урсула.

701
00:45:02,364 --> 00:45:03,365
да

702
00:45:03,449 --> 00:45:07,119
Имаме традиция в Австрия, където
следваме стъпките на нашите родители.

703
00:45:07,495 --> 00:45:09,038
И така, когато се преместих в тази страна,

704
00:45:09,038 --> 00:45:13,292
Намерих работа като преподавател по география
и физическо възпитание в Аризона,

705
00:45:13,626 --> 00:45:18,464
и след това тренирах баскетбол
в училище за момичета в Роуд Айлънд,

706
00:45:20,174 --> 00:45:21,884
но нищо от това не ме направи истински щастлив.

707
00:45:23,385 --> 00:45:24,553
Защо не беше щастлив?

708
00:45:24,637 --> 00:45:27,014
да Защо не беше щастлив?

709
00:45:28,516 --> 00:45:31,852
Е, уморих се да уча тийнейджъри.

710
00:45:32,061 --> 00:45:33,687
Защото докато дойдоха при мен,

711
00:45:33,771 --> 00:45:35,397
Чувствах, че няма много
Мога да се справя с тях.

712
00:45:35,856 --> 00:45:38,442
Разбрах, че истинското действие
е на детска градина.

713
00:45:39,860 --> 00:45:41,946
От колко време си
обучение в детска градина?

714
00:45:42,696 --> 00:45:43,823
Втори ден ми е.

715
00:45:43,823 --> 00:45:46,075
о

716
00:45:47,326 --> 00:45:52,456
Ооо, извинете ме, но е добре. Добре е.

717
00:45:53,040 --> 00:45:54,708
благодаря още веднъж Беше забавно.

718
00:45:54,792 --> 00:45:56,043
радвам се да се запознаем

719
00:45:56,127 --> 00:45:57,545
- благодаря ви
- чао

720
00:45:58,629 --> 00:45:59,755
прекарах страхотно

721
00:45:59,839 --> 00:46:01,423
Да, аз също.

722
00:46:01,507 --> 00:46:04,802
Е, Кимбъл,
Мисля, че вкарахте.

723
00:46:07,888 --> 00:46:09,932
Уау, уау, уау.

724
00:46:09,932 --> 00:46:11,392
какво говориш

725
00:46:11,392 --> 00:46:14,770
Единствената причина да се интересувам от това
жена е, защото работи в училище.

726
00:46:14,854 --> 00:46:16,814
Тя познава децата и родителите.

727
00:46:16,814 --> 00:46:19,316
Кимбъл, ако беше по-твърд,
можем да ви заведем на сърф.

728
00:46:19,400 --> 00:46:22,486
Сега знам, че харесваш тази жена.
какъв ти е проблема

729
00:46:22,570 --> 00:46:25,489
Единственият проблем, който имам
е, че върша твоята работа.

730
00:46:25,573 --> 00:46:26,991
Трябва да почистиш боята,

731
00:46:26,991 --> 00:46:29,493
трябва да четеш истории
за мечките, които пазаруват.

732
00:46:29,577 --> 00:46:31,871
Това е твоя работа и аз съм заседнал с нея.

733
00:46:31,871 --> 00:46:34,331
- да Вие сте.
- така е. аз съм

734
00:46:35,708 --> 00:46:38,544
Виж, ти ще бъдеш
оттук след няколко дни.

735
00:46:38,544 --> 00:46:40,921
Ти сам ми каза
имахте няколко добри следи.

736
00:46:41,547 --> 00:46:44,675
Ще се върнеш към сделката
с наркомани и убийци за нула време.

737
00:46:56,562 --> 00:46:58,272
Бутат ме наоколо.

738
00:46:59,648 --> 00:47:00,524
СЗО?

739
00:47:00,983 --> 00:47:02,067
Децата.

740
00:47:03,194 --> 00:47:04,820
Ходят по мен.

741
00:47:12,453 --> 00:47:16,665
Слушай, Кимбъл. Трябва да се справиш с това
като всяка друга полицейска ситуация.

742
00:47:16,749 --> 00:47:19,543
Влизаш в него, показвайки страх,
ти си мъртъв,

743
00:47:20,794 --> 00:47:22,922
и тези деца знаят, че си уплашен.

744
00:47:28,135 --> 00:47:29,511
Без страх.

745
00:47:31,138 --> 00:47:32,348
Без страх.

746
00:47:35,517 --> 00:47:37,686
Днес тръгваме
да играете нова, забавна игра.

747
00:47:38,395 --> 00:47:41,190
Нарича се „полицейско училище“.

748
00:47:41,899 --> 00:47:43,359
Ще бъда ваш шериф.

749
00:47:43,692 --> 00:47:45,945
Вие ще бъдете мои заместник-стажанти.

750
00:47:48,239 --> 00:47:50,574
хайде Спрете да хленчите.

751
00:47:52,493 --> 00:47:55,746
Мекички сте деца. Липсва ти дисциплина.

752
00:47:57,539 --> 00:47:58,958
Е, имам новини за вас.

753
00:47:58,958 --> 00:48:01,126
Сега си мой. Ти ми принадлежиш!

754
00:48:03,504 --> 00:48:05,047
Няма да имаш
вашите майки вече са зад вас

755
00:48:05,047 --> 00:48:06,340
и избършете малките си гърди.

756
00:48:06,340 --> 00:48:07,508
о, не

757
00:48:07,508 --> 00:48:10,344
Сега е време да се обърнете
тази каша в мускулите.

758
00:48:12,680 --> 00:48:16,558
Край на оплакванията. Край, "г-н Кимбъл,
Трябва да отида до тоалетната." нищо

759
00:48:17,935 --> 00:48:19,520
Няма баня!

760
00:48:23,315 --> 00:48:25,901
Сега, първото нещо
заместник-стажантите трябва да се учат

761
00:48:25,985 --> 00:48:28,862
е да замръзнеш, когато чуеш това.

762
00:48:32,825 --> 00:48:34,618
Сега, следващия път, когато чуете тази свирка,

763
00:48:35,536 --> 00:48:37,454
всеки от вас получава по една играчка.

764
00:48:37,705 --> 00:48:38,664
колко?

765
00:48:38,914 --> 00:48:40,207
един!

766
00:48:40,291 --> 00:48:43,585
добре Тогава го донеси
обратно към килима, незабавно.

767
00:48:43,669 --> 00:48:44,712
готова

768
00:48:45,004 --> 00:48:45,838
Изчакайте го.

769
00:48:47,089 --> 00:48:48,299
Изчакайте го.

770
00:48:48,882 --> 00:48:50,050
седнете

771
00:48:51,927 --> 00:48:53,012
готова

772
00:48:54,388 --> 00:48:56,598
Върви бързо. Вземи си играчката.

773
00:48:56,682 --> 00:48:58,309
върви Давай за това.

774
00:48:58,309 --> 00:49:00,311
да Много бързо.

775
00:49:00,311 --> 00:49:04,023
добре бързо Върни играчката обратно.
Върнете играчката на килима.

776
00:49:04,023 --> 00:49:05,983
Върни го обратно на килима.

777
00:49:05,983 --> 00:49:08,444
Бързо, бързо, бързо. Обратно към килима.

778
00:49:09,236 --> 00:49:10,404
бързо

779
00:49:13,365 --> 00:49:14,491
Ема.

780
00:49:16,827 --> 00:49:19,788
Ема, вземи играчката си обратно на килима.

781
00:49:20,622 --> 00:49:23,625
Аз не съм полицай. Аз съм принцеса.

782
00:49:24,335 --> 00:49:26,211
Върнете играчката си на килима.

783
00:49:27,838 --> 00:49:29,715
Аз не съм полицай! Аз съм принцеса.

784
00:49:30,507 --> 00:49:32,009
Вземете го обратно!

785
00:49:33,177 --> 00:49:34,720
Добре.

786
00:49:43,520 --> 00:49:45,105
много добре

787
00:49:45,189 --> 00:49:46,607
Справихте се много добре.

788
00:49:47,483 --> 00:49:49,109
Сега ще играем друга игра.

789
00:49:49,610 --> 00:49:51,653
Когато чуете две свирки,

790
00:49:51,737 --> 00:49:53,989
всеки от вас вземете играчката си обратно
откъде го взе,

791
00:49:54,365 --> 00:49:55,908
и се върнете веднага на килима.

792
00:49:56,158 --> 00:49:57,284
Колко свирки?

793
00:49:57,409 --> 00:49:59,036
две!

794
00:49:59,036 --> 00:50:00,412
добре готова

795
00:50:02,122 --> 00:50:03,165
върви

796
00:50:03,624 --> 00:50:04,666
хайде

797
00:50:04,750 --> 00:50:06,502
Върни се веднага на килима.

798
00:50:06,502 --> 00:50:09,088
да Работи. това е страхотно

799
00:50:09,797 --> 00:50:12,883
По-бързо, по-бързо. хайде да върни се

800
00:50:12,883 --> 00:50:15,260
страхотно Това работи. Страхотно, страхотно.

801
00:50:16,345 --> 00:50:18,680
Искам да кажа, вие сте много добри депутати.

802
00:50:21,725 --> 00:50:23,560
Вашият шериф се гордее с вас.

803
00:50:31,485 --> 00:50:33,570
Едно, две, три, четири.

804
00:50:33,654 --> 00:50:35,572
Едно, две, три, четири.

805
00:50:35,656 --> 00:50:37,574
Едно, две, три, четири.

806
00:50:37,825 --> 00:50:39,451
Едно, две, три, четири.

807
00:50:43,956 --> 00:50:46,375
Чакай ме! Чакай ме!

808
00:50:47,668 --> 00:50:49,670
Надолу. нагоре. Надолу.

809
00:50:49,670 --> 00:50:52,047
Да, да, да! Имате го.

810
00:50:54,007 --> 00:50:55,426
Да, Ванда. добре

811
00:50:57,719 --> 00:50:59,054
много добре

812
00:50:59,138 --> 00:51:01,974
Големи кръгове. Големи кръгове. добре

813
00:51:01,974 --> 00:51:06,937
Сега направете същото. Назад.
И надолу в големи кръгове. Големи кръгове.

814
00:51:17,739 --> 00:51:18,824
да

815
00:51:27,207 --> 00:51:28,542
Това е противопожарна тренировка!

816
00:51:29,084 --> 00:51:30,544
Това е противопожарна тренировка.

817
00:51:30,544 --> 00:51:31,795
Тичай към вратата.

818
00:51:33,172 --> 00:51:36,049
Доминик, не забравяй Ферет.
Наредете се на вратата.

819
00:51:36,133 --> 00:51:38,177
да Това е противопожарна тренировка. хайде

820
00:51:40,095 --> 00:51:41,889
О, това е ужасно.

821
00:51:42,514 --> 00:51:44,516
хайде хайде

822
00:51:46,477 --> 00:51:48,187
двадесет и девет,

823
00:51:48,187 --> 00:51:49,605
тридесет,

824
00:51:49,605 --> 00:51:51,648
тридесет и едно,

825
00:51:51,732 --> 00:51:53,358
тридесет и две,

826
00:51:53,442 --> 00:51:54,818
тридесет и три...

827
00:51:55,819 --> 00:51:59,781
Още един. хайде Надолу и нагоре.
хайде да

828
00:51:59,907 --> 00:52:03,619
да Зак е победителят. Подай му ръка!
Хайде, момчета.

829
00:52:11,293 --> 00:52:14,838
Март, два, три, четири.
Март, два, три, четири.

830
00:52:14,922 --> 00:52:17,549
Замахнете с ръце, две, три, четири.

831
00:52:17,633 --> 00:52:20,177
Завъртете ги високо, две, три, четири.

832
00:52:20,177 --> 00:52:22,221
Едно, две, три, четири.

833
00:52:22,471 --> 00:52:24,890
Едно, две, три, четири. март.

834
00:52:25,682 --> 00:52:26,850
уау

835
00:52:27,100 --> 00:52:29,186
Едно, две, три, четири.

836
00:52:29,186 --> 00:52:31,146
Четене, писане, смятане.

837
00:52:31,230 --> 00:52:33,607
Четене, писане, смятане!

838
00:52:33,607 --> 00:52:35,817
Твърде много домашна работа ме разболява.

839
00:52:35,901 --> 00:52:38,070
Твърде много домашни ме разболяват!

840
00:52:38,070 --> 00:52:40,489
Когато дойде време да преминете теста...

841
00:52:40,489 --> 00:52:42,908
Когато дойде време да преминете теста...

842
00:52:42,908 --> 00:52:45,035
Детската градина е най-добрата.

843
00:52:45,035 --> 00:52:47,246
Детската градина е най-добрата.

844
00:53:04,221 --> 00:53:05,847
Добре. Вземи си млякото.

845
00:53:06,181 --> 00:53:08,100
Това те прави голям и силен.

846
00:53:12,563 --> 00:53:14,773
Време е за приказки, г-н Кимбъл.

847
00:53:14,773 --> 00:53:15,857
Добре.

848
00:53:15,941 --> 00:53:21,321
Всички харесваме тази и ако ни четете
една история сега, всички ще спят.

849
00:53:21,405 --> 00:53:22,406
Добре.

850
00:53:33,542 --> 00:53:35,252
Четох това на сина си.

851
00:53:35,252 --> 00:53:36,670
как се казва той

852
00:53:36,670 --> 00:53:37,588
СЗО?

853
00:53:38,255 --> 00:53:39,464
Вашият син.

854
00:53:40,507 --> 00:53:42,259
О, Алекс се казва.

855
00:53:42,259 --> 00:53:43,635
къде е той

856
00:53:44,344 --> 00:53:45,637
Живее с майка си.

857
00:53:53,604 --> 00:53:56,857
Виждате ли, майка му и аз сме...

858
00:53:56,857 --> 00:53:58,483
Разведена. аз знам

859
00:53:58,567 --> 00:54:00,110
Какво е развод?

860
00:54:00,611 --> 00:54:02,988
Това е, когато баща ти
ще живее някъде другаде

861
00:54:02,988 --> 00:54:05,198
и идва да ви заведе на места,

862
00:54:05,282 --> 00:54:07,701
и майка ти казва, че той е мъртвец.

863
00:54:08,076 --> 00:54:11,997
Не, когато татко не иска
да вижда повече малкото си момченце.

864
00:54:12,205 --> 00:54:13,624
Не е това.

865
00:54:13,832 --> 00:54:17,336
Защо не искаш да видиш
вашето малко момче? Лош ли беше?

866
00:54:18,295 --> 00:54:20,047
Не, не беше лош.

867
00:54:21,465 --> 00:54:23,008
Вината изобщо не беше негова.

868
00:54:24,718 --> 00:54:28,639
Виждате ли, неговата майка и аз, ние просто...

869
00:54:37,898 --> 00:54:39,399
Просто седнете, става ли?

870
00:54:41,068 --> 00:54:42,736
Нека просто започна да чета.

871
00:54:42,736 --> 00:54:44,446
Защо не си легнете всички?

872
00:54:45,405 --> 00:54:46,406
окей

873
00:54:47,366 --> 00:54:48,950
добре И почивка.

874
00:54:52,329 --> 00:54:55,415
„Ако беше птица и живееше нависоко,

875
00:54:56,249 --> 00:54:58,919
ще се облегнеш на вятъра
когато вятърът дойде.

876
00:54:59,753 --> 00:55:02,255
Бихте казали на вятъра
когато те отнесе,

877
00:55:02,923 --> 00:55:05,258
точно там исках да отида днес.

878
00:55:06,468 --> 00:55:09,638
къде отивам Не знам съвсем.

879
00:55:10,305 --> 00:55:12,849
Какво значение има къде отиват хората?

880
00:55:13,684 --> 00:55:16,311
Надолу към гората, където растат звънчетата.

881
00:55:17,145 --> 00:55:21,358
Навсякъде. Навсякъде. не знам."

882
00:56:04,568 --> 00:56:05,402
здрасти

883
00:56:06,778 --> 00:56:07,821
здрасти

884
00:56:13,660 --> 00:56:15,036
Не исках да те стресна.

885
00:56:19,583 --> 00:56:20,667
Сигурно съм задрямал.

886
00:56:22,002 --> 00:56:23,795
Не мога да повярвам, че ги накарахте всички да спят.

887
00:56:26,423 --> 00:56:27,966
Работих ги здраво.

888
00:56:29,509 --> 00:56:33,013
чудех се
ако искаш да дойдеш

889
00:56:33,013 --> 00:56:34,556
при мен за вечеря утре вечер.

890
00:56:36,850 --> 00:56:38,268
Бих искал това.

891
00:56:39,019 --> 00:56:40,228
да

892
00:56:40,520 --> 00:56:43,023
страхотно Е, ето ги указанията.

893
00:56:44,107 --> 00:56:45,692
Какво ще кажете за 6:30, 7:007?

894
00:56:46,693 --> 00:56:47,986
Това би било добре.

895
00:56:54,409 --> 00:56:55,452
какво?

896
00:56:56,745 --> 00:56:57,788
Хм...

897
00:56:58,872 --> 00:57:01,374
Ти... Имаш малки мустачки.

898
00:57:02,876 --> 00:57:05,003
О, трябва да е от млякото.

899
00:57:10,842 --> 00:57:13,261
Е, по-добре да се върна в клас.

900
00:57:15,847 --> 00:57:16,973
ще се видим утре

901
00:57:17,641 --> 00:57:19,017
до утре

902
00:58:15,072 --> 00:58:16,032
Замръзни!

903
00:58:16,032 --> 00:58:17,200
не!

904
00:58:18,951 --> 00:58:20,077
НЕ

905
00:58:21,120 --> 00:58:25,207
Това е Хенри Шуп, моят годеник.

906
00:58:26,542 --> 00:58:27,418
здрасти

907
00:58:28,753 --> 00:58:29,754
Вашият годеник?

908
00:58:29,754 --> 00:58:31,547
Да, моят годеник.

909
00:58:31,923 --> 00:58:36,093
Хенри, това очевидно е партньорът ми,
Джон Кимбъл.

910
00:58:36,177 --> 00:58:37,845
О боже ъъ...

911
00:58:38,512 --> 00:58:39,597
- здравей
- Как си?

912
00:58:39,597 --> 00:58:42,433
Нека просто да получа това,
и веднага ще изляза.

913
00:58:42,433 --> 00:58:44,393
да
о!

914
00:58:44,477 --> 00:58:45,978
Всичко е наред, скъпа.

915
00:58:46,270 --> 00:58:47,730
Излизам веднага.

916
00:58:48,147 --> 00:58:49,190
Имам рожден ден.

917
00:58:49,190 --> 00:58:50,316
Е, честито.

918
00:58:50,316 --> 00:58:53,236
О, благодаря. Той стигна докрай
тук горе само за да ме изненадаш.

919
00:58:53,236 --> 00:58:57,198
И той ме направи мой любимец. Паста и масло.

920
00:59:02,995 --> 00:59:04,622
Обичам те, Хенри.

921
00:59:04,956 --> 00:59:06,040
И аз те обичам, Фибис.

922
00:59:07,166 --> 00:59:09,669
Ъъъ... Е, трябва да се връщам тази вечер.

923
00:59:09,669 --> 00:59:11,295
трябва да работя

924
00:59:11,379 --> 00:59:12,421
Хенри е готвач.

925
00:59:12,505 --> 00:59:13,756
Аз съм готвач.

926
00:59:13,965 --> 00:59:15,174
Омъжваш ли се за готвач?

927
00:59:15,258 --> 00:59:17,093
Омъжвам се за страхотен готвач.

928
00:59:17,093 --> 00:59:18,427
Това фигурира.

929
00:59:18,511 --> 00:59:20,596
Имате предвид това, страхотен готвач?

930
00:59:20,680 --> 00:59:22,431
Разбира се, че го имах предвид.
Ти си гений, Хенри.

931
00:59:22,515 --> 00:59:23,474
Не просто добър готвач?

932
00:59:23,474 --> 00:59:26,602
Е, слушай, беше ми приятно да се запознаем.
честито честит рожден ден

933
00:59:26,686 --> 00:59:27,853
Джон, би ли извадил това, моля?

934
00:59:28,271 --> 00:59:30,064
Да не беше преварено?

935
00:59:30,523 --> 00:59:31,607
Ти си най-добрият.

936
00:59:31,691 --> 00:59:32,525
Не беше ли малко препечено?

937
00:59:32,525 --> 00:59:34,235
Не. Al dente. Обожавах го.
Точно както ми харесва.

938
00:59:44,745 --> 00:59:45,788
Зак

939
00:59:49,250 --> 00:59:51,711
извинете ме
Аз съм Джон Кимбъл, учителят на Зак.

940
00:59:52,128 --> 00:59:55,006
- Не знаех, че ме следи.
- Всичко е наред.

941
00:59:55,006 --> 00:59:58,426
здрасти Оставях съобщения
на вашата машина.

942
00:59:58,426 --> 01:00:00,344
съжалявам Нещата бяха някак забързани.

943
01:00:00,469 --> 01:00:01,971
Ами сега?

944
01:00:03,139 --> 01:00:04,390
ъъ...

945
01:00:05,975 --> 01:00:09,228
Отиди на малка разходка, Зак. Вашият учител
и трябва да говоря за минута. окей

946
01:00:18,738 --> 01:00:19,947
ъъ...

947
01:00:20,698 --> 01:00:22,116
Знам за какво става въпрос.

948
01:00:26,454 --> 01:00:29,957
Предполагам, че видяхте
синините по краката на Зак?

949
01:00:33,377 --> 01:00:35,129
Съпругът ми започна
консултиране за това.

950
01:00:35,129 --> 01:00:36,839
Ходи вече три седмици.

951
01:00:39,175 --> 01:00:42,136
Моля, не носете училищната система
в него. Това само ще влоши нещата.

952
01:00:43,179 --> 01:00:44,430
И теб ли те бие?

953
01:00:47,892 --> 01:00:50,728
Ако той не отиде на консултация,
Виждах смисъл да кажа нещо.

954
01:00:51,145 --> 01:00:52,855
Но съм сигурен, че няма да има
повече събития.

955
01:00:56,442 --> 01:00:58,069
Няма да кажеш нищо, нали?

956
01:01:00,196 --> 01:01:01,197
Моля?

957
01:01:03,532 --> 01:01:06,369
Ако го направи отново, повдигам обвинение.

958
01:01:18,881 --> 01:01:20,132
Зак

959
01:01:38,692 --> 01:01:39,652
Имате ли нещата?

960
01:01:41,737 --> 01:01:42,863
Благодаря, човече.

961
01:01:52,123 --> 01:01:55,501
Ето, госпожо. Дадох й вашите неща.
Сега, къде са останалите ми пари?

962
01:01:58,129 --> 01:01:59,713
Коя си ти, стара госпожо?

963
01:02:00,297 --> 01:02:01,966
Вашата фея кръстница.

964
01:02:05,803 --> 01:02:06,887
влизай

965
01:02:07,179 --> 01:02:11,725
здрасти Отне ми цял ден, но разбрах
че Зак Съливан и майка му

966
01:02:11,809 --> 01:02:13,144
- не са свързани с Crisp.
- Не са свързани с Крисп.

967
01:02:13,144 --> 01:02:14,437
Току що разбрах.

968
01:02:14,645 --> 01:02:18,399
о Е, взех бутилка вино
за твоята голяма среща...

969
01:02:18,399 --> 01:02:20,192
О, това не е среща,
не е среща, знам.

970
01:02:20,276 --> 01:02:22,319
Но ние не искаме Джойс
да мислим това сега, нали?

971
01:02:22,403 --> 01:02:24,029
благодаря Не мисля, че е добра идея.

972
01:02:24,113 --> 01:02:25,114
защо не

973
01:02:25,448 --> 01:02:27,658
Най-бързият начин да се подхлъзнете
извършване на работа под прикритие

974
01:02:27,658 --> 01:02:29,952
е да започнете да правите неща
което обикновено не бихте направили.

975
01:02:31,871 --> 01:02:33,122
Чакай малко.

976
01:02:33,456 --> 01:02:37,209
Искаш ли да ми кажеш, че не би
вземете бутилка вино на жена

977
01:02:37,293 --> 01:02:38,836
кой те покани на вечеря?

978
01:02:38,836 --> 01:02:42,965
Разбира се, че бихте го направили. Знаете, че бихте.
И цветята също. Ето го.

979
01:02:44,466 --> 01:02:45,342
Тя ще ги обича.

980
01:03:02,276 --> 01:03:03,527
Е, ето ни тук.

981
01:03:03,986 --> 01:03:06,113
уау Това е доста място.

982
01:03:07,781 --> 01:03:10,117
Сигурно ви плащат много повече
отколкото ми плащат.

983
01:03:10,201 --> 01:03:14,371
Е, иска ми се да беше моята къща.
Принадлежи на мой приятел.

984
01:03:14,830 --> 01:03:17,458
след развода,
той каза, че с Доминик можем да останем тук

985
01:03:17,625 --> 01:03:19,543
в замяна на запазване на мястото.

986
01:03:20,544 --> 01:03:22,213
Трябва да имаш хубави приятели.

987
01:03:22,213 --> 01:03:23,464
Да, разбирам.

988
01:03:24,298 --> 01:03:26,884
Вечерята няма да е готова след няколко минути.

989
01:03:27,468 --> 01:03:28,844
Можеш ли да запалиш огън?

990
01:03:29,929 --> 01:03:31,180
Не мисля, че би трябвало да е проблем.

991
01:03:31,180 --> 01:03:32,890
Да, ще ти покажа къде са дървата.

992
01:03:32,890 --> 01:03:33,974
Добре.

993
01:03:36,268 --> 01:03:37,728
хайде хайде де!

994
01:03:40,064 --> 01:03:41,232
Точно тук.

995
01:03:48,030 --> 01:03:49,156
тук.

996
01:03:50,324 --> 01:03:52,576
Това е моето тайно скривалище.

997
01:03:52,660 --> 01:03:55,579
уау Това е невероятно.

998
01:03:55,663 --> 01:03:57,081
Направих го сам.

999
01:03:58,499 --> 01:03:59,625
- Какво е това?
- Не пипай това!

1000
01:03:59,625 --> 01:04:02,378
Това е лазер и ще изгори
дупка точно през теб.

1001
01:04:02,670 --> 01:04:03,963
окей ще внимавам

1002
01:04:04,463 --> 01:04:05,631
О, не стреляй.

1003
01:04:05,631 --> 01:04:07,841
- Бум! Бум!
- Не стреляй.

1004
01:04:09,635 --> 01:04:12,012
Поставих тези лазери, за да ни защитят.

1005
01:04:15,557 --> 01:04:17,101
За да те предпазя от какво?

1006
01:04:17,101 --> 01:04:18,477
Лошите хора.

1007
01:04:19,478 --> 01:04:21,397
Искате ли да видите нещо друго?

1008
01:04:24,400 --> 01:04:25,651
хайде

1009
01:04:26,193 --> 01:04:27,319
какво?

1010
01:04:27,987 --> 01:04:29,196
Виждате ли това?

1011
01:04:30,739 --> 01:04:32,032
Имате предвид кулата?

1012
01:04:33,284 --> 01:04:36,245
Ще поставя един от моите лазери
на тази антена.

1013
01:04:36,704 --> 01:04:38,664
Но ще трябва да го направя през нощта.

1014
01:04:39,039 --> 01:04:41,917
Иначе лошите хора
ще знае къде е.

1015
01:04:45,296 --> 01:04:48,132
Последен на масата е гнил банан!

1016
01:04:48,674 --> 01:04:50,134
Хей, скъпа. Забавлявахте ли се?

1017
01:04:50,134 --> 01:04:51,719
да
Бъдете веднага!

1018
01:05:49,109 --> 01:05:50,402
Какво правиш там?

1019
01:05:52,154 --> 01:05:56,659
изгубих се Къде е трапезарията?
Тази къща е огромна.

1020
01:05:57,201 --> 01:05:58,619
Последвай ме, глупако.

1021
01:06:01,747 --> 01:06:03,791
Това са красиви снимки
от теб и Доминик.

1022
01:06:04,667 --> 01:06:05,709
благодаря

1023
01:06:08,504 --> 01:06:11,924
Когато слагах Доминик в леглото,
той спомена, че имаш и син.

1024
01:06:12,299 --> 01:06:15,010
точно така Но сега съм разведена.

1025
01:06:15,511 --> 01:06:19,098
Голяма съм късметлийка, защото бившият ми
се омъжи повторно за много хубав мъж.

1026
01:06:19,306 --> 01:06:20,641
Той наистина е добър със сина ми.

1027
01:06:21,558 --> 01:06:23,185
Виждам много от него.

1028
01:06:24,186 --> 01:06:27,773
Ами бившият ти съпруг?
Вижда ли често Доминик?

1029
01:06:28,273 --> 01:06:31,652
Ами не. след развода,
той се върна във Франция.

1030
01:06:33,195 --> 01:06:35,989
Какво ще кажете за издръжката и издръжката на детето?

1031
01:06:36,990 --> 01:06:38,450
Искам да кажа, той грижи ли се за теб?

1032
01:06:39,702 --> 01:06:41,537
Съжалявам, че съм толкова личен.

1033
01:06:46,041 --> 01:06:49,128
Толкова се радвах да го видя да си отива,
Не се притеснявах за тази част.

1034
01:06:51,004 --> 01:06:52,548
Доминик дори не го помни.

1035
01:06:52,756 --> 01:06:54,174
Предпочитам така.

1036
01:06:55,134 --> 01:06:56,385
сигурен ли си

1037
01:06:57,970 --> 01:06:58,971
да

1038
01:07:00,347 --> 01:07:01,181
защо

1039
01:07:02,224 --> 01:07:08,063
Е, Доминик говореше на мен
за това, че трябва да се движите много

1040
01:07:08,147 --> 01:07:09,690
за да държи лошите хора далеч.

1041
01:07:11,316 --> 01:07:12,484
Лоши хора?

1042
01:07:12,568 --> 01:07:15,446
Нещо в това, което трябваше да напусне
посред нощ

1043
01:07:15,446 --> 01:07:17,030
и остави играчките си.

1044
01:07:20,284 --> 01:07:21,744
о боже

1045
01:07:23,120 --> 01:07:25,164
Мислех, че е забравил за това.

1046
01:07:27,416 --> 01:07:29,334
съжалявам Не исках да те разстройвам.

1047
01:07:30,169 --> 01:07:31,336
Не си виновен.

1048
01:07:33,297 --> 01:07:35,966
Истината е, че бившият ми съпруг
е ходещ кошмар.

1049
01:07:37,342 --> 01:07:39,052
Не той ни изостави, а ние него.

1050
01:07:41,764 --> 01:07:44,266
Той разбра къде сме,
и той се опита да отвлече Доминик.

1051
01:07:46,977 --> 01:07:49,980
Той не знае къде сме сега,
и бих искал да остане така.

1052
01:07:51,940 --> 01:07:56,904
разбира се Радвам се, че е във Франция
и не живее наблизо.

1053
01:08:02,743 --> 01:08:04,286
Той не живее във Франция.

1054
01:08:08,874 --> 01:08:11,418
Казах на Доминик, че живее във Франция.

1055
01:08:12,794 --> 01:08:15,631
Не знаех кой е бившият ми съпруг
когато се омъжих за него.

1056
01:08:18,509 --> 01:08:21,345
Бях млад и глупав,
и направих грешка.

1057
01:08:24,473 --> 01:08:26,266
Не искам Доминик да плаща за това.

1058
01:08:32,689 --> 01:08:35,484
Виж, тук няма никой
знае нещо за това.

1059
01:08:37,486 --> 01:08:39,029
Дори не мога да повярвам, че ти казах.

1060
01:08:42,533 --> 01:08:45,077
Трябва да ми обещаеш
няма да кажеш на никого.

1061
01:08:48,831 --> 01:08:50,290
Можеш да ми се довериш.

1062
01:08:55,295 --> 01:08:59,424
Това е много добре. перфектен
Добре. Нека опитаме отново.

1063
01:08:59,508 --> 01:09:01,260
Мери, ти първа.

1064
01:09:01,593 --> 01:09:05,222
Четири резултата и преди седем години.

1065
01:09:05,472 --> 01:09:08,934
Четири резултата и преди седем години.

1066
01:09:09,309 --> 01:09:11,228
Нашите предци са донесли...

1067
01:09:11,854 --> 01:09:13,146
Четирима бащи?

1068
01:09:13,689 --> 01:09:16,692
Г-н Кимбъл, Линкълн имаше ли четирима бащи?

1069
01:09:17,025 --> 01:09:18,235
ъъ...

1070
01:09:18,235 --> 01:09:19,570
Имах трима бащи.

1071
01:09:19,570 --> 01:09:21,405
Един на име Уолт, двама на име Ралф.

1072
01:09:24,825 --> 01:09:26,535
Имал ли е Линкълн четири майки?

1073
01:09:27,411 --> 01:09:29,371
В интерес на истината той имаше две майки.

1074
01:09:29,371 --> 01:09:30,831
За съжаление първият почина.

1075
01:09:32,165 --> 01:09:33,458
Знаех го.

1076
01:09:37,796 --> 01:09:39,673
Хм... Добре.

1077
01:09:39,840 --> 01:09:41,633
Нека си дадем почивка. хайде

1078
01:09:43,135 --> 01:09:45,804
Искам да вървиш в кръг. върви

1079
01:09:46,763 --> 01:09:48,223
Започнете. хайде

1080
01:09:51,810 --> 01:09:54,146
Е, историята на Джойс
за проверената къща.

1081
01:09:54,146 --> 01:09:55,522
Принадлежи на човек от Сан Диего

1082
01:09:55,606 --> 01:09:58,650
който го използва само две седмици
по време на ски сезона.

1083
01:09:58,817 --> 01:10:03,280
Тя има под $1000 в банката,
без сейф, без акции, без облигации,

1084
01:10:03,280 --> 01:10:05,824
няма други активи под
името Джойс Палмиери.

1085
01:10:05,908 --> 01:10:08,827
Учителската й заплата е по-малка
отколкото това, което правя, което е жалко.

1086
01:10:09,536 --> 01:10:12,915
Продължавайте да търсите. Проверете за офшорни сметки
под името Доминик--

1087
01:10:12,915 --> 01:10:16,251
Тя не живее като жена
с милиони долари.

1088
01:10:16,543 --> 01:10:18,295
Тя дори не изглежда такъв тип.

1089
01:10:18,962 --> 01:10:21,131
Кимбъл, това може да не е тя.

1090
01:10:21,798 --> 01:10:23,091
Трябва да е тя.

1091
01:10:23,175 --> 01:10:26,929
защо Защото не иска да има
нещо общо с бившия й съпруг?

1092
01:10:27,888 --> 01:10:29,222
Знам, че е тя.

1093
01:10:29,473 --> 01:10:30,474
Знаеш ли какво мисля?

1094
01:10:31,016 --> 01:10:32,643
Мисля, че искаш да е тя.

1095
01:10:32,976 --> 01:10:35,938
наистина я харесваш,
и те плаши до смърт.

1096
01:10:37,356 --> 01:10:38,774
извинете!

1097
01:10:38,774 --> 01:10:40,067
изненада!

1098
01:10:40,067 --> 01:10:41,193
Дами!

1099
01:10:41,193 --> 01:10:42,819
Дами, изненада.

1100
01:10:43,570 --> 01:10:46,114
Очевидно не си падам по печенето на торти,

1101
01:10:46,198 --> 01:10:49,660
затова донесох тези малки неща
да дарите за наградите от томболата.

1102
01:10:49,993 --> 01:10:51,161
Бял кон!

1103
01:10:52,579 --> 01:10:54,164
Кой, по дяволите, е това?

1104
01:10:55,040 --> 01:10:56,708
Тя е тази
Говорех ти за.

1105
01:10:57,960 --> 01:10:59,836
Съпругът й избяга с друг мъж.

1106
01:11:01,505 --> 01:11:02,714
Беше ужасно за нея.

1107
01:11:08,261 --> 01:11:10,722
Не ставаш мек към мен, нали?

1108
01:11:10,806 --> 01:11:11,807
Три, четири.

1109
01:11:11,807 --> 01:11:13,308
здрасти
Едно, две, три...

1110
01:11:13,392 --> 01:11:14,476
здрасти

1111
01:11:14,601 --> 01:11:16,979
хайде Едно, две, три, четири.

1112
01:11:16,979 --> 01:11:18,730
хайде Давай, давай.

1113
01:11:19,106 --> 01:11:23,110
Виждам, че те залепиха
стария адрес в Гетисбърг тази година.

1114
01:11:23,110 --> 01:11:24,319
Те със сигурност го направиха.

1115
01:11:25,696 --> 01:11:27,155
Компания, спри!

1116
01:11:33,036 --> 01:11:34,121
Хм...

1117
01:11:35,247 --> 01:11:36,873
За снощи...

1118
01:11:37,666 --> 01:11:40,502
Мислил съм за това и...

1119
01:11:41,628 --> 01:11:43,338
Радвам се, че ти казах всички тези неща.

1120
01:11:44,131 --> 01:11:45,549
Така че аз съм 1.

1121
01:11:48,427 --> 01:11:50,637
Хм, аз... по-добре да тръгвам.

1122
01:11:51,221 --> 01:11:53,473
- да И аз трябва да тръгвам.
- да

1123
01:11:57,269 --> 01:11:58,854
всичко наред ли е

1124
01:11:58,854 --> 01:11:59,980
да

1125
01:12:02,107 --> 01:12:03,275
Ще се видим утре на панаира.

1126
01:12:04,276 --> 01:12:05,569
чакам го с нетърпение

1127
01:12:10,866 --> 01:12:11,867
какво гледаш

1128
01:12:12,951 --> 01:12:14,036
Шшт!

1129
01:12:15,245 --> 01:12:19,082
март! Едно, две, три, четири.
Едно, две, три...

1130
01:12:19,166 --> 01:12:21,418
Просто говорех с учителя,
това е всичко

1131
01:12:22,335 --> 01:12:24,588
да не се смей

1132
01:12:25,756 --> 01:12:28,425
окей аз се гордея с теб
продължавай

1133
01:12:28,759 --> 01:12:31,178
Съжалявам, че Зак закъсня.
Колата не пали.

1134
01:12:32,012 --> 01:12:34,431
Бъди добро момче. аз те обичам

1135
01:12:37,100 --> 01:12:37,934
Здравей, шампионе.

1136
01:12:38,018 --> 01:12:39,102
о!

1137
01:12:39,519 --> 01:12:40,645
какво става

1138
01:12:44,775 --> 01:12:45,776
о, не

1139
01:12:46,401 --> 01:12:47,944
Пак паднах.

1140
01:12:51,364 --> 01:12:52,616
Хей, чакай малко.

1141
01:12:55,202 --> 01:12:56,411
ъъ...

1142
01:12:56,661 --> 01:12:59,915
Забравих да затворя вратата
в мазето и Зак падна лошо.

1143
01:13:00,165 --> 01:13:02,000
Лекарят казва, че изглежда много по-зле
отколкото е в действителност.

1144
01:13:02,000 --> 01:13:04,836
О, разбира се. Всички казвате едно и също нещо,
"Детето падна по стълбите."

1145
01:13:04,920 --> 01:13:06,713
Нямате ли нещо по-добро
да кажа от това?

1146
01:13:06,797 --> 01:13:07,798
вярно е!

1147
01:13:07,798 --> 01:13:10,217
Вижте, аз нямам
да се оправдая пред теб!

1148
01:13:10,759 --> 01:13:12,719
Нямаш никакво право
говори ми така.

1149
01:13:16,056 --> 01:13:17,182
здравей как си

1150
01:13:17,182 --> 01:13:19,309
Вие трябва да сте г-н Кимбъл
чуваме толкова много за.

1151
01:13:20,811 --> 01:13:22,312
Ти удари детето, аз те ударих.

1152
01:13:22,312 --> 01:13:23,939
Негодник!

1153
01:13:34,741 --> 01:13:36,201
О, не си заслужаваш.

1154
01:13:36,952 --> 01:13:38,620
Повдигам обвинение срещу теб.

1155
01:13:40,831 --> 01:13:42,290
Извинете всички.

1156
01:13:48,964 --> 01:13:52,509
съжалявам Не трябваше да удрям човека,
особено пред децата.

1157
01:13:52,717 --> 01:13:54,094
Беше грешка.

1158
01:13:59,808 --> 01:14:01,184
Проверих те.

1159
01:14:01,476 --> 01:14:05,188
Никога няма запис за вас
като е преподавал във всяко държавно училище,

1160
01:14:05,272 --> 01:14:07,190
в Калифорния или някъде другаде.

1161
01:14:08,900 --> 01:14:14,114
Г-н Кимбъл, нямате
какъвто и да е преподавателски опит, нали?

1162
01:14:15,740 --> 01:14:17,200
Някой най-накрая забеляза.

1163
01:14:17,784 --> 01:14:20,954
Мислех, че въвеждането на пор
беше ужасна идея,

1164
01:14:20,954 --> 01:14:22,831
но на децата изглежда им хареса.

1165
01:14:23,290 --> 01:14:27,127
Мислех, че използваш полицейската си свирка
беше възмутително, но...

1166
01:14:27,127 --> 01:14:28,253
Това е всичко, за което се сетих.

1167
01:14:28,253 --> 01:14:31,214
Моля, позволете ми да завърша.

1168
01:14:32,299 --> 01:14:33,508
съжалявам

1169
01:14:34,259 --> 01:14:35,844
Но се получи.

1170
01:14:37,429 --> 01:14:41,766
Нямам представа какъв полицай
ти си,

1171
01:14:42,934 --> 01:14:46,605
но ти си много добър учител.

1172
01:14:51,193 --> 01:14:52,402
благодаря

1173
01:14:54,321 --> 01:14:58,116
Сега, ще ми кажеш ли нещо?
не лъжи

1174
01:14:59,201 --> 01:15:03,955
Какво беше чувството
да удариш този кучи син?

1175
01:15:09,294 --> 01:15:10,712
Чувствах се страхотно.

1176
01:15:12,631 --> 01:15:13,798
да

1177
01:15:15,342 --> 01:15:18,470
Е, утре сутринта.

1178
01:15:18,637 --> 01:15:20,555
Ярко и рано.

1179
01:15:20,639 --> 01:15:21,598
благодаря

1180
01:15:21,598 --> 01:15:22,849
да

1181
01:15:33,777 --> 01:15:35,278
Да, това е тя.

1182
01:15:36,571 --> 01:15:37,906
И ето нашия проклет случай.

1183
01:15:39,115 --> 01:15:42,452
Кажете на О'Хара и Кимбъл техните свидетели
е мъртъв, така че Крисп ще ходи.

1184
01:15:42,452 --> 01:15:44,037
Искаме задниците им обратно тук.

1185
01:15:44,037 --> 01:15:45,956
Имаме много други случаи за изясняване.

1186
01:15:46,706 --> 01:15:48,667
О'Хара казва, че те мислят
намериха съпругата.

1187
01:15:49,084 --> 01:15:50,252
Откри парите?

1188
01:15:50,252 --> 01:15:51,711
Тя каза, че го проучват.

1189
01:15:51,795 --> 01:15:52,796
Глупости.

1190
01:15:52,796 --> 01:15:55,799
Нека кажат на съпругата, че пускаме
Крисп върви и той знае къде е тя.

1191
01:15:55,799 --> 01:15:58,134
Ако иска полицейска защита,
по-добре тя да дойде с парите.

1192
01:15:58,218 --> 01:15:59,052
Да, сър.

1193
01:16:00,220 --> 01:16:01,888
Съжалявам, че отне толкова време, Кълън.

1194
01:16:01,972 --> 01:16:03,348
Хей, изглеждаш страхотно.

1195
01:16:11,231 --> 01:16:12,691
Обичам те, майко.

1196
01:16:12,941 --> 01:16:14,818
Отново ще бъдем семейство, синко.

1197
01:16:44,014 --> 01:16:44,931
тръгвай!

1198
01:17:12,375 --> 01:17:15,545
Преди четиридесет и седем години...

1199
01:17:15,754 --> 01:17:19,466
Преди четиридесет и седем години...

1200
01:17:19,466 --> 01:17:23,511
...нашите предци са донесли
напред на този континент...

1201
01:17:23,595 --> 01:17:27,682
...нашите предци са донесли
напред на този континент...

1202
01:17:27,766 --> 01:17:29,184
...нова нация...

1203
01:17:29,184 --> 01:17:31,186
...нова нация...

1204
01:17:31,186 --> 01:17:33,271
...заченат на свобода...

1205
01:17:33,355 --> 01:17:35,732
...заченат на свобода...

1206
01:17:35,732 --> 01:17:38,318
...и посветен на предложението...

1207
01:17:38,526 --> 01:17:41,237
...и всеотдаен
към предложението...

1208
01:17:41,821 --> 01:17:44,741
...че всички хора са създадени равни...

1209
01:17:44,741 --> 01:17:47,744
...че всички хора са създадени равни...

1210
01:17:48,119 --> 01:17:49,829
...и това правителство...

1211
01:17:49,913 --> 01:17:52,040
...и това правителство...

1212
01:17:52,207 --> 01:17:53,333
...на хората...

1213
01:17:53,333 --> 01:17:54,459
...от хората...

1214
01:17:54,459 --> 01:17:55,919
...и за хората...

1215
01:17:55,919 --> 01:17:59,214
...няма да изчезне от тази земя.

1216
01:18:01,257 --> 01:18:03,093
много ви благодаря

1217
01:18:20,068 --> 01:18:21,277
о!

1218
01:18:21,361 --> 01:18:25,198
Бих искал да ви представя
на нашата учителка в детската градина.

1219
01:18:26,074 --> 01:18:28,993
Той дойде при нас като учител по заместване,

1220
01:18:29,077 --> 01:18:32,997
и е доказано, че е чудесен актив.

1221
01:18:33,998 --> 01:18:36,000
Нека го приветстваме в нашата общност

1222
01:18:36,084 --> 01:18:39,921
и се надявам, че той смята
оставане на постоянна основа.

1223
01:18:41,089 --> 01:18:42,382
Дами и господа,

1224
01:18:42,507 --> 01:18:44,968
Г-н Джон Кимбъл.

1225
01:19:21,129 --> 01:19:22,547
Хубаво градче.

1226
01:19:22,755 --> 01:19:24,466
Хм.

1227
01:19:25,884 --> 01:19:28,219
Ах! Помиришете този свеж въздух.

1228
01:19:29,387 --> 01:19:31,222
Трябва да помислим
купувайки нещо тук,

1229
01:19:31,473 --> 01:19:34,851
като някаква дървена колиба в гората
близо до езеро.

1230
01:19:35,018 --> 01:19:37,187
Децата обичат тези неща на открито.

1231
01:19:37,187 --> 01:19:39,063
Ще бъда в аптеката, Кълън.

1232
01:19:40,106 --> 01:19:41,983
Опитайте се да не настъпвате в нищо.

1233
01:19:57,749 --> 01:19:59,000
Да, наистина бих искал да ти помогна.

1234
01:19:59,000 --> 01:20:01,461
Мисля, че сме доста
извън състезателните коли, освен ако... Да.

1235
01:20:02,921 --> 01:20:04,714
Това е последното.

1236
01:20:05,006 --> 01:20:05,965
Хм...

1237
01:20:06,382 --> 01:20:07,634
Все още е в страхотна форма.

1238
01:20:07,634 --> 01:20:09,177
Ако нямате нищо против да чакате,
Просто ще ти го опаковам.

1239
01:20:09,177 --> 01:20:10,511
Ще сваля десет процента от цената.

1240
01:20:10,595 --> 01:20:13,598
Уау, извинете ме. Това е вашият щастлив ден.
Имам по-добра идея.

1241
01:20:13,598 --> 01:20:15,183
Ще ти платя два пъти повече от това, което той взима.

1242
01:20:16,684 --> 01:20:18,853
Обещах на момчето ми да го взема
един от тези.

1243
01:20:19,395 --> 01:20:22,440
да Е, бих искал да ти помогна,
но детето ми ме тормози

1244
01:20:22,524 --> 01:20:24,067
за един от тези
още от Коледа. съжалявам

1245
01:20:24,067 --> 01:20:25,818
Ще ти платя четири пъти повече, отколкото струва.

1246
01:20:25,902 --> 01:20:27,779
Можете да вземете детето си
нещо още по-добро.

1247
01:20:28,154 --> 01:20:30,114
съжалявам Хей, слушай. Можете ли да го опаковате като подарък?

1248
01:20:30,198 --> 01:20:31,324
- Това е подарък за рожден ден.
- Разбира се, да.

1249
01:20:31,324 --> 01:20:32,742
Хана, можеш ли да опаковаш това за мен, моля?

1250
01:20:32,742 --> 01:20:34,494
Опитах се. Няма лошо да опитате.

1251
01:20:37,038 --> 01:20:37,914
туристи.

1252
01:20:44,587 --> 01:20:46,381
Страхотно, Доминик. добре се справяш

1253
01:20:46,631 --> 01:20:48,383
Ще те чакам точно тук, става ли?

1254
01:20:48,383 --> 01:20:49,467
окей

1255
01:20:59,018 --> 01:21:00,228
Страхотен ден, а?

1256
01:21:00,645 --> 01:21:01,854
Свърши ни времето.

1257
01:21:01,938 --> 01:21:04,065
Трябва да натиснем Джойс
и трябва да я притиснем сега.

1258
01:21:04,691 --> 01:21:05,775
какво искаш да кажеш

1259
01:21:05,775 --> 01:21:08,278
- Синди се надруса снощи.
- мамка му

1260
01:21:08,278 --> 01:21:11,114
Пуснаха Крисп тази сутрин.
Вероятно сега е на път за тук.

1261
01:21:11,114 --> 01:21:12,740
- не
- И още по-добре.

1262
01:21:12,824 --> 01:21:14,367
Салазар ми каза, че трябва да ти кажа това.

1263
01:21:14,867 --> 01:21:16,327
Ако Джойс е съпругата на Крисп,

1264
01:21:16,411 --> 01:21:18,705
тя трябва да сътрудничи
и ни разкажи за парите,

1265
01:21:18,705 --> 01:21:21,124
или не получава полицейска защита.
Хубаво, а?

1266
01:21:21,291 --> 01:21:22,542
копеле.

1267
01:21:22,542 --> 01:21:25,378
Урсула, как си?

1268
01:21:28,673 --> 01:21:29,632
какво?

1269
01:21:33,261 --> 01:21:35,722
Слушай, трябва да ти кажа истината.

1270
01:21:37,015 --> 01:21:38,391
Тя не се казва Урсула.

1271
01:21:38,975 --> 01:21:40,393
Тя не ми е сестра.

1272
01:21:40,852 --> 01:21:42,103
Моля за извинение?

1273
01:21:42,103 --> 01:21:43,896
Ние не сме това, което мислите, че сме.

1274
01:21:45,940 --> 01:21:47,233
какво е това

1275
01:21:49,611 --> 01:21:51,112
Ние сме полицаи.

1276
01:21:53,614 --> 01:21:55,199
Ние знаем кой си...

1277
01:21:55,366 --> 01:21:56,200
Рейчъл.

1278
01:21:57,035 --> 01:21:58,786
Това е някаква шега, нали?

1279
01:21:58,870 --> 01:22:01,539
Не, това не е шега.
Взе три милиона долара.

1280
01:22:01,623 --> 01:22:02,582
Не, мисля...

1281
01:22:02,582 --> 01:22:05,001
Крисп знае къде си.
Може да е тук всеки момент.

1282
01:22:06,794 --> 01:22:07,920
Къде е Доминик?

1283
01:22:08,087 --> 01:22:10,214
Можем да ви предложим имунитет
за твоето свидетелство,

1284
01:22:10,298 --> 01:22:12,634
няма да отидеш в затвора,
но имаме нужда да ни помогнеш.

1285
01:22:12,634 --> 01:22:13,676
Къде е Доминик?

1286
01:22:13,760 --> 01:22:15,094
Той е на пони, добре е.

1287
01:22:15,178 --> 01:22:17,889
Единственият начин да ви предложим защита
е, ако ни кажете къде са парите.

1288
01:22:17,889 --> 01:22:20,391
Няма пари, кучи сине.

1289
01:22:20,475 --> 01:22:21,684
Никога не е имало!

1290
01:22:23,645 --> 01:22:25,438
Не, не е честно!

1291
01:22:25,438 --> 01:22:26,981
Още не съм свършил!

1292
01:22:27,065 --> 01:22:29,525
Лошите хора отново ни намериха.
Моля, направете това, което казвам.

1293
01:22:29,609 --> 01:22:31,402
Нека поговорим за това.
Какво искаш да кажеш с "няма пари"?

1294
01:22:31,486 --> 01:22:32,779
Защо си ядосан на г-н Кимбъл?

1295
01:22:32,779 --> 01:22:35,323
- Защото е тъпак.
- Моля, позволете ми да ви помогна.

1296
01:22:35,323 --> 01:22:37,116
остави ме на мира!

1297
01:22:40,745 --> 01:22:43,122
Джойс, чакай! чакай!

1298
01:22:43,206 --> 01:22:45,750
Ако не си взел парите,
тогава защо те преследва?

1299
01:22:45,750 --> 01:22:47,585
Той не ме иска. Той иска Доминик.

1300
01:22:56,678 --> 01:22:58,179
Тя ще бяга отново.

1301
01:22:58,471 --> 01:22:59,597
да

1302
01:23:00,848 --> 01:23:03,017
Освен ако не направим нещо по въпроса.

1303
01:23:03,393 --> 01:23:04,727
да

1304
01:23:05,728 --> 01:23:07,814
Хей, махни се!

1305
01:23:13,986 --> 01:23:15,780
Дарил. Дарил.

1306
01:23:16,114 --> 01:23:18,658
съжалявам исках
да ти дам втори шанс.

1307
01:23:18,783 --> 01:23:19,951
200 долара в брой.

1308
01:23:20,368 --> 01:23:21,911
Какво не е наред с вас, господине?

1309
01:23:23,371 --> 01:23:25,456
Все още не се свързвам с теб,
аз ли съм, Дарил?

1310
01:23:33,965 --> 01:23:36,884
Майко, получих страхотна изненада
за Джуниър.

1311
01:23:36,968 --> 01:23:38,845
Това ще бъде $57,90.

1312
01:23:39,095 --> 01:23:40,388
$57,90.

1313
01:23:41,931 --> 01:23:46,853
Детски аспирин,
детски деконгестант, антихистамин.

1314
01:23:49,439 --> 01:23:50,523
Термометър?

1315
01:23:50,523 --> 01:23:53,568
Върви много грип
по това време на годината, не е ли така?

1316
01:23:53,860 --> 01:23:54,944
Сезонът е.

1317
01:23:55,653 --> 01:23:56,696
Момчето не е болно.

1318
01:23:56,696 --> 01:23:58,656
Не пречи да се вземат предпазни мерки.

1319
01:23:58,823 --> 01:24:02,160
Майко, ти отиваш
да го разболее.

1320
01:24:02,160 --> 01:24:04,912
Ти натъпка всички тези глупости
в гърлото ми от години,

1321
01:24:04,996 --> 01:24:06,247
и нищо ми нямаше.

1322
01:24:06,748 --> 01:24:09,292
Ето защо нямаше нищо лошо
с вас.

1323
01:24:12,879 --> 01:24:14,964
Сега, как можете да спорите с това?

1324
01:24:27,977 --> 01:24:29,020
Джойс!

1325
01:24:35,693 --> 01:24:37,653
Джойс! Доминик!

1326
01:24:56,380 --> 01:24:58,466
Негодник! Къде е Доминик?

1327
01:24:58,466 --> 01:24:59,675
аз не знам какво стана

1328
01:24:59,759 --> 01:25:02,428
О, ти го доведе при нас.
Ако има Доминик, ще те убия.

1329
01:25:02,553 --> 01:25:04,430
- Престани!
- Пусни ме!

1330
01:25:04,514 --> 01:25:06,432
Ще го намерим. Спрете го.

1331
01:25:07,016 --> 01:25:09,185
ще го намерим.

1332
01:25:09,810 --> 01:25:10,978
ще го намерим.

1333
01:25:12,522 --> 01:25:13,648
Доминик!

1334
01:25:13,648 --> 01:25:15,274
Каза ли нещо преди да си тръгне?

1335
01:25:15,358 --> 01:25:18,653
аз не знам Той каза нещо
относно отиването да си вземе лазерите.

1336
01:25:19,153 --> 01:25:22,698
Лазери? Мисля, че знам къде е той.

1337
01:25:54,939 --> 01:25:56,691
ааа! ааа!

1338
01:25:58,025 --> 01:25:59,694
помощ! помощ!

1339
01:26:00,903 --> 01:26:02,989
Някой! помощ!

1340
01:26:02,989 --> 01:26:04,532
О, Доминик, почакай!

1341
01:26:04,532 --> 01:26:06,200
- Дръж това. Ще го сваля долу.
- Бъдете внимателни!

1342
01:26:06,284 --> 01:26:07,368
помощ!

1343
01:26:07,577 --> 01:26:09,245
Просто се дръж. тук съм

1344
01:26:09,620 --> 01:26:10,872
добро момче

1345
01:26:10,872 --> 01:26:12,248
Добре. Просто се дръж.

1346
01:26:12,248 --> 01:26:15,042
окей Просто се дръж.

1347
01:26:15,668 --> 01:26:17,587
О, добре. окей

1348
01:26:17,587 --> 01:26:21,215
Щях да слагам лазерите
в антената.

1349
01:26:21,465 --> 01:26:24,302
аз знам Не се тревожи за нищо сега.
окей

1350
01:26:24,677 --> 01:26:27,013
хванах те Добре.
Просто дръжте здраво сега.

1351
01:26:27,221 --> 01:26:28,639
Дръж се здраво, става ли?

1352
01:26:28,890 --> 01:26:29,891
добре

1353
01:26:36,731 --> 01:26:40,484
Ако загубя Доминик,
Не мисля, че бих могъл да продължа да живея.

1354
01:26:41,777 --> 01:26:43,029
Няма да го загубиш.

1355
01:26:44,572 --> 01:26:46,073
точно така аз не съм

1356
01:26:47,742 --> 01:26:49,744
Кълън каза на всички, че съм откраднал парите му,

1357
01:26:49,744 --> 01:26:52,622
по този начин ще бъдат всички тези гадини
търсят ни, за да съберем голяма награда.

1358
01:26:54,624 --> 01:26:55,833
Не знаеш какъв е той.

1359
01:26:56,375 --> 01:26:58,461
О, да, разбирам. Познавам го добре.

1360
01:26:58,836 --> 01:27:01,464
Затова не го искам
да сложи ръка върху теб и Доминик.

1361
01:27:01,464 --> 01:27:03,674
не мога да ти вярвам,
Не мога да вярвам на никого.

1362
01:27:03,799 --> 01:27:04,675
Можеш да ми се довериш.

1363
01:27:04,759 --> 01:27:06,552
о да Това каза преди.

1364
01:27:08,512 --> 01:27:10,056
И ти се оказа ченге.

1365
01:27:11,891 --> 01:27:14,477
Аз... не исках да те нараня.

1366
01:27:16,479 --> 01:27:18,397
Иска ми се да бях учителка в детска градина,

1367
01:27:19,440 --> 01:27:20,691
но аз не съм.

1368
01:27:21,484 --> 01:27:23,944
ченге съм Това е всичко, което знам как да бъда.

1369
01:27:26,489 --> 01:27:28,115
Трябва да се махна оттук.

1370
01:27:29,617 --> 01:27:30,910
Имаш син.

1371
01:27:31,410 --> 01:27:33,245
Ако бяхте на мое място, бихте направили същото.

1372
01:27:36,707 --> 01:27:39,669
Имам син, който почти не съм виждал
през последните седем години.

1373
01:27:40,878 --> 01:27:42,463
Аз не означавам нищо за него.

1374
01:27:45,216 --> 01:27:46,717
Бившата ми жена се омъжи повторно.

1375
01:27:47,760 --> 01:27:50,346
Тя не ме иска
да бъде част от живота му.

1376
01:27:54,767 --> 01:27:56,227
Загубих семейството си.

1377
01:27:59,188 --> 01:28:00,731
Никога не трябваше да го допускам.

1378
01:28:01,107 --> 01:28:02,733
Защо ми разказваш всичко това?

1379
01:28:05,569 --> 01:28:07,071
Не искам да те загубя.

1380
01:28:11,784 --> 01:28:13,369
Не искам да загубя Доминик.

1381
01:28:17,665 --> 01:28:21,043
Кълна се, че никога няма да ти се наложи да бягаш
пак от него.

1382
01:28:35,307 --> 01:28:37,184
Не се тревожи за нищо, става ли?

1383
01:28:37,476 --> 01:28:39,145
Ще бъдем точно от другата страна на коридора.

1384
01:28:39,145 --> 01:28:40,646
Всичко ще бъде наред, Джойс.

1385
01:28:40,730 --> 01:28:42,565
Просто искаме да сме много внимателни.

1386
01:28:42,565 --> 01:28:43,691
благодаря

1387
01:28:43,691 --> 01:28:44,859
не се притеснявай

1388
01:28:49,947 --> 01:28:52,033
Добре, добре. Успокой се.

1389
01:28:57,163 --> 01:28:58,247
добро утро

1390
01:28:58,706 --> 01:29:02,668
Добро утро, г-н Кимбъл.

1391
01:29:03,711 --> 01:29:04,795
седнете

1392
01:29:05,838 --> 01:29:07,715
Много се радвам да ви видя всички отново.

1393
01:29:08,382 --> 01:29:10,676
Запознайте се с моята много добра приятелка Фийби О'Хара.

1394
01:29:11,302 --> 01:29:14,055
Добро утро, Фийби.

1395
01:29:14,472 --> 01:29:18,100
Сега мис О'Хара ще говори с вас
за нещо много важно.

1396
01:29:18,601 --> 01:29:22,063
Така че искам да обърнете истинско внимание
на това, което тя има да каже, нали?

1397
01:29:23,189 --> 01:29:25,357
Запомнете, без страх.

1398
01:29:25,441 --> 01:29:26,525
благодаря

1399
01:29:29,153 --> 01:29:30,321
да

1400
01:29:31,655 --> 01:29:34,658
Момчетата имат пенис. Момичетата имат вагина.

1401
01:29:42,291 --> 01:29:44,585
Е, ти ги научи на основите.

1402
01:29:44,835 --> 01:29:46,003
това е важно

1403
01:29:46,712 --> 01:29:51,675
Добре, днес ще говорим за
нещо друго, което е наистина важно.

1404
01:29:51,759 --> 01:29:54,929
Днес ще говорим за непознати.

1405
01:29:55,304 --> 01:29:58,432
Като да кажем, че си у дома,
и непознат чука на вратата,

1406
01:29:58,516 --> 01:30:00,518
никога не трябва да отваряш вратата. Никога.

1407
01:30:00,684 --> 01:30:03,020
Защото ние никога не говорим с непознати.

1408
01:30:03,020 --> 01:30:04,939
Добре, защо не го кажем всички заедно.

1409
01:30:04,939 --> 01:30:08,776
Никога не говорим с непознати.

1410
01:30:08,776 --> 01:30:09,777
вярно

1411
01:30:09,777 --> 01:30:11,862
Какво ще кажете за децата? Може ли да говорим с деца?

1412
01:30:12,112 --> 01:30:14,532
Да, всичко е наред. Можете да говорите с деца.
Всичко е наред.

1413
01:30:14,782 --> 01:30:16,242
Ами кучетата?

1414
01:30:16,575 --> 01:30:17,576
а?

1415
01:30:18,035 --> 01:30:19,411
Можем ли да говорим с кучета?

1416
01:30:19,578 --> 01:30:21,956
Да, можете да говорите с кучета. това е добре

1417
01:30:22,164 --> 01:30:23,749
Но това, което не можеш да направиш,

1418
01:30:23,833 --> 01:30:27,503
това, което никога, никога,
някога, някога, някога, някога правя е...

1419
01:30:28,379 --> 01:30:31,924
Никога не говорете с непознати.

1420
01:30:33,300 --> 01:30:35,010
На ниво детска градина,

1421
01:30:35,094 --> 01:30:38,514
опитваме се да подчертаем трите С,

1422
01:30:38,848 --> 01:30:42,059
грижовност, учтивост и смелост.

1423
01:30:44,979 --> 01:30:46,021
смелост.

1424
01:30:46,230 --> 01:30:48,107
Това е и моята философия.

1425
01:30:48,107 --> 01:30:50,484
Вие сте самотен родител, г-н Грийн?

1426
01:30:50,609 --> 01:30:54,905
Не, жена ми трябваше да остане във Финикс
за да завършим продажбата на нашия дом.

1427
01:30:54,989 --> 01:30:59,159
Тя ме помоли да проверя училищата
преди да се ангажираме да купим дом тук.

1428
01:31:00,786 --> 01:31:03,247
Повечето деца в детската градина все още не могат да четат.

1429
01:31:03,247 --> 01:31:04,498
Моят син може.

1430
01:31:04,582 --> 01:31:06,458
наистина ли Той чете в шест? Това е добре

1431
01:31:06,542 --> 01:31:08,836
И пише. Сам го научих.

1432
01:31:08,836 --> 01:31:10,754
Звучи като много специално дете.

1433
01:31:10,838 --> 01:31:13,465
Да, той е. Той е страхотен спортист.

1434
01:31:13,883 --> 01:31:16,218
Ето какво чакахте.
Детската градина.

1435
01:31:16,760 --> 01:31:17,803
Разгледайте.

1436
01:31:19,430 --> 01:31:20,890
О, Доминик, Доминик,

1437
01:31:20,890 --> 01:31:24,393
Доминик е кралят на планината!

1438
01:31:24,393 --> 01:31:26,353
Браво, Доминик.

1439
01:31:26,437 --> 01:31:29,106
Ето ти короната.
Поздравления, Доминик.

1440
01:31:29,106 --> 01:31:31,025
Кралят на планината Кимбъл!

1441
01:31:31,025 --> 01:31:31,942
Доминик.

1442
01:31:34,612 --> 01:31:36,113
Ааа!

1443
01:31:37,323 --> 01:31:39,992
Той изглежда малко странен,
но той е прекрасен учител.

1444
01:31:40,159 --> 01:31:41,994
Да, сигурен съм, че е така.

1445
01:31:49,710 --> 01:31:51,128
Видяхте ли Кълън младши?

1446
01:31:51,128 --> 01:31:52,463
да, да

1447
01:31:53,130 --> 01:31:54,673
Тя го нарича Доминик.

1448
01:31:54,757 --> 01:31:56,800
Винаги е искала да го кръсти Доминик.

1449
01:31:57,134 --> 01:31:58,636
Какво тъпо име.

1450
01:31:58,636 --> 01:32:01,263
Загасете тази пура.
Това е нездравословно за детето.

1451
01:32:55,567 --> 01:32:58,529
След това правите
вашият самолет се издига в облаците.

1452
01:33:03,409 --> 01:33:04,910
- Проверете го.
- Правилно.

1453
01:33:05,744 --> 01:33:07,204
Добре, бъди спокоен.

1454
01:33:07,997 --> 01:33:09,498
Добре, вероятно е противопожарна тренировка.

1455
01:33:10,374 --> 01:33:11,500
О, човече.

1456
01:33:11,917 --> 01:33:13,752
Кимбъл, коридорът е пълен с дим.

1457
01:33:13,836 --> 01:33:16,588
Добре, това е противопожарна тренировка.
хайде хайде

1458
01:33:16,672 --> 01:33:18,257
Това е истинското нещо сега.

1459
01:33:18,465 --> 01:33:19,925
Точно както го практикувахме.

1460
01:33:20,009 --> 01:33:22,261
Две по две. Спокойствие. Излезте там.

1461
01:33:22,261 --> 01:33:25,347
бързо. Точно както го практикувахме.

1462
01:33:29,852 --> 01:33:30,894
хайде

1463
01:33:37,317 --> 01:33:38,402
хайде

1464
01:33:38,402 --> 01:33:40,571
Това е само вода. Не се страхувай.

1465
01:33:42,865 --> 01:33:45,242
Стойте близо до стената. да вървим

1466
01:33:45,868 --> 01:33:47,619
Хайде, хайде, хайде, хайде.

1467
01:33:48,704 --> 01:33:50,873
Доминик, стой близо до мен, става ли?

1468
01:33:50,873 --> 01:33:52,374
хайде Стой близо до мен.

1469
01:33:56,628 --> 01:33:58,839
Стой зад мен.
Не се разделяйте.

1470
01:34:10,601 --> 01:34:12,436
ааа!

1471
01:34:14,772 --> 01:34:15,856
добре ли си

1472
01:34:15,856 --> 01:34:17,483
хайде да вървим

1473
01:34:17,483 --> 01:34:19,026
Доминик, чакай!

1474
01:34:21,361 --> 01:34:22,404
Доминик!

1475
01:34:22,488 --> 01:34:23,572
Доминик!

1476
01:34:25,699 --> 01:34:27,743
помощ! Някой да ми помогне!

1477
01:34:27,743 --> 01:34:28,702
помощ!

1478
01:34:29,078 --> 01:34:30,162
Странник!

1479
01:34:31,080 --> 01:34:32,164
Странник!

1480
01:34:32,164 --> 01:34:33,749
Странник!

1481
01:34:33,749 --> 01:34:35,626
Странник!

1482
01:34:35,626 --> 01:34:37,878
Доминик! Къде е Доминик?

1483
01:34:38,295 --> 01:34:39,755
Доминик!
Странник!

1484
01:35:04,822 --> 01:35:07,199
Добре, останете заедно.
Останете заедно.

1485
01:35:08,742 --> 01:35:11,078
Останете заедно. Дръжте се на партньора си.

1486
01:35:11,495 --> 01:35:12,996
Добре, сега не изоставай.

1487
01:35:13,080 --> 01:35:14,331
Дръж се за ръката ми.

1488
01:35:14,331 --> 01:35:15,499
Останете заедно.

1489
01:35:16,333 --> 01:35:17,251
Къде е Доминик?

1490
01:35:17,251 --> 01:35:19,711
- Той е вътре. Кимбъл го търси.
- О, Боже мой.

1491
01:35:19,795 --> 01:35:21,421
Джойс! Джойс!

1492
01:35:51,368 --> 01:35:52,911
- Помощ! помощ!
- Шшт!

1493
01:35:52,995 --> 01:35:55,664
всичко е наред всичко е наред
няма да те нараня

1494
01:35:55,664 --> 01:35:57,499
няма да те нараня
помощ!

1495
01:35:58,041 --> 01:35:59,168
всичко е наред

1496
01:35:59,293 --> 01:36:00,544
Аз съм пожарникар.

1497
01:36:00,961 --> 01:36:02,588
Помагам на хората.

1498
01:36:06,967 --> 01:36:08,635
Е, къде ти е шапката?

1499
01:36:10,137 --> 01:36:11,388
моята шапка?

1500
01:36:12,556 --> 01:36:13,849
обичам това

1501
01:36:14,725 --> 01:36:18,145
Не мога да измамя собственото си момче.
Той е само на шест години.

1502
01:36:18,770 --> 01:36:22,191
прав си Не съм идиот пожарникар.

1503
01:36:25,235 --> 01:36:27,154
Ще ти кажа нещо, Доминик.

1504
01:36:27,946 --> 01:36:30,073
Ще бъде трудно
за да разбереш,

1505
01:36:30,157 --> 01:36:32,701
но трябва да ми повярваш.

1506
01:36:38,790 --> 01:36:40,292
Аз съм твоят баща, Доминик.

1507
01:36:41,793 --> 01:36:43,170
баща ти.

1508
01:36:45,589 --> 01:36:47,049
не ме ли познаваш

1509
01:36:48,759 --> 01:36:50,761
- не
- Разбира се, че го правиш. аз съм

1510
01:36:50,761 --> 01:36:53,472
Не помниш ли
Блести, блести, малка звездичка?

1511
01:36:53,472 --> 01:36:57,142
Виж, виж. виждаш ли
Имаме еднакви ръце.

1512
01:36:58,310 --> 01:36:59,394
не помниш ли

1513
01:37:00,020 --> 01:37:02,898
Ти не си ми баща.
Баща ми живее във Франция.

1514
01:37:03,065 --> 01:37:06,526
О, майка ти ти каза това,
но това не е вярно, Доминик!

1515
01:37:06,610 --> 01:37:07,611
Аз съм твоят баща!

1516
01:37:08,111 --> 01:37:10,447
търсих те
за пет дълги години.

1517
01:37:10,739 --> 01:37:12,824
помощ! помощ!

1518
01:37:12,908 --> 01:37:14,868
Доминик, аз съм твоят баща.

1519
01:37:14,952 --> 01:37:18,038
Ще трябва да се научиш да ми вярваш
и прави каквото ти кажа. разбираш ли

1520
01:37:22,125 --> 01:37:23,126
Замръзни!

1521
01:37:24,211 --> 01:37:26,129
Не знаете ли, че сградата гори?

1522
01:37:26,213 --> 01:37:27,965
- Мислехме, че е друга тренировка.
- да

1523
01:37:27,965 --> 01:37:29,091
Ами махай се!

1524
01:37:29,549 --> 01:37:30,592
Да, сър.

1525
01:37:48,777 --> 01:37:51,405
Уау, уау, скъпа.
Уау! Това вътре е огън.

1526
01:37:51,405 --> 01:37:53,282
Да, знам. Имам дете там.
Трябва да вляза вътре.

1527
01:37:53,282 --> 01:37:55,284
- Няма начин.
- Виж, човече, аз съм ченге.

1528
01:37:55,284 --> 01:37:57,494
Е, ако някога имам нужда от фиксиран билет,
Ще ти се обадя, скъпа.

1529
01:37:57,494 --> 01:37:59,079
- Междувременно, стой навън.
- А, хайде!

1530
01:37:59,079 --> 01:38:01,206
- Хей! Вън! давай
- Добре.

1531
01:38:38,285 --> 01:38:39,661
Тихо, чуваш ли ме? Тихо.

1532
01:38:46,835 --> 01:38:48,211
не!

1533
01:38:48,295 --> 01:38:49,296
Рейчъл!

1534
01:38:49,296 --> 01:38:51,381
- Пусни ме!
- Точно това, което ми трябва.

1535
01:38:51,965 --> 01:38:53,383
Моля те, Кълън, пусни го.

1536
01:38:53,467 --> 01:38:54,885
Пуснете го!

1537
01:38:55,886 --> 01:38:57,304
Как, по дяволите, ще се измъкнеш оттук?

1538
01:39:00,265 --> 01:39:02,267
Моля, моля, не правете това!

1539
01:39:02,726 --> 01:39:04,144
Плашиш го!

1540
01:39:04,770 --> 01:39:07,397
уплашен? Разбира се, че го е страх.

1541
01:39:07,731 --> 01:39:09,524
Ти му каза всички тези лъжи за мен.

1542
01:39:09,608 --> 01:39:12,235
Синът ми дори не ме познава
заради теб.

1543
01:39:12,319 --> 01:39:14,321
чуй ме! Господи, само слушай.

1544
01:39:14,321 --> 01:39:16,323
Аз съм му баща! Ти го открадна от мен!

1545
01:39:16,323 --> 01:39:17,824
Моля те, не прави това. Върни го.

1546
01:39:17,908 --> 01:39:18,825
Не го докосвайте!

1547
01:39:20,994 --> 01:39:22,662
Доминик, трябваше да го направя!

1548
01:39:23,497 --> 01:39:25,749
Не исках да го правя. Тя ме накара да го направя.

1549
01:39:26,375 --> 01:39:28,460
Всичко ще бъде наред, Доминик.

1550
01:39:29,836 --> 01:39:30,879
Доминик?

1551
01:39:31,713 --> 01:39:32,881
върни се

1552
01:39:33,673 --> 01:39:36,301
Махаме се от тук. Доминик?

1553
01:39:37,969 --> 01:39:39,763
Ще създадем изцяло ново семейство.

1554
01:39:43,100 --> 01:39:44,309
Доминик!

1555
01:39:46,978 --> 01:39:48,230
Разбрах!

1556
01:39:48,230 --> 01:39:51,316
наистина те обичам това разбираш ли
ти ли

1557
01:39:51,691 --> 01:39:53,026
Кажи ми, че разбираш това. кажи ми

1558
01:39:53,402 --> 01:39:54,903
кажи го кажи го!

1559
01:39:56,238 --> 01:39:57,823
разбирам

1560
01:39:58,615 --> 01:39:59,866
татко

1561
01:40:02,202 --> 01:40:03,286
татко

1562
01:40:03,370 --> 01:40:05,872
Кимбъл, дръж се! Точно там.
не! какво правиш

1563
01:40:05,956 --> 01:40:07,374
Зарежи го! побързайте!

1564
01:40:07,374 --> 01:40:08,708
недейте недейте

1565
01:40:08,792 --> 01:40:11,336
Той не е ваш заложник. Той е твой син.

1566
01:40:11,420 --> 01:40:12,838
Зарежи го. На пода.

1567
01:40:13,004 --> 01:40:15,048
Ще причиниш ли това на собствения си син? а?

1568
01:40:15,132 --> 01:40:17,968
Зарежи го! губя го! побързайте!

1569
01:40:17,968 --> 01:40:20,178
Отпусни се, става ли? Слагам го.

1570
01:40:20,262 --> 01:40:21,721
- Побързайте!
- Тук!

1571
01:40:21,805 --> 01:40:23,807
Ето го. Ето го.

1572
01:40:23,807 --> 01:40:26,309
Само не наранявай момчето, става ли?

1573
01:40:26,643 --> 01:40:29,563
добре добре Това е умно.

1574
01:40:30,439 --> 01:40:32,274
Добре.

1575
01:40:33,108 --> 01:40:34,943
Защо не пуснете момчето сега?

1576
01:40:35,193 --> 01:40:38,113
Момчето е мое! Той е моето момче!

1577
01:40:38,447 --> 01:40:40,699
Имаш собствено проклето семейство!

1578
01:40:43,577 --> 01:40:44,661
не!

1579
01:40:57,048 --> 01:40:58,216
ти добре ли си

1580
01:40:58,300 --> 01:41:00,135
аз съм добре аз съм добре Вземи Доминик.

1581
01:41:00,135 --> 01:41:02,137
окей Доминик!

1582
01:41:02,137 --> 01:41:03,305
Доминик!

1583
01:41:56,233 --> 01:41:57,776
Къде е внукът ми?

1584
01:41:59,986 --> 01:42:01,112
аз не знам

1585
01:42:04,074 --> 01:42:05,909
Къде е внукът ми?

1586
01:42:06,952 --> 01:42:07,994
Върви по дяволите.

1587
01:42:10,872 --> 01:42:13,542
Ето къде отиваш,
ти кучи сине!

1588
01:42:22,175 --> 01:42:25,220
Не си толкова корав
без колата си, нали?

1589
01:42:39,276 --> 01:42:41,361
Г-н Кимбъл, добре ли сте?

1590
01:43:25,322 --> 01:43:26,823
О, мразя това.

1591
01:43:31,620 --> 01:43:34,372
Не, той не иска да яде това.

1592
01:43:34,873 --> 01:43:36,041
Той е корав човек.

1593
01:43:36,416 --> 01:43:37,917
Яките момчета не ядат Jell-0.

1594
01:43:38,168 --> 01:43:39,252
Ще се върна по-късно.

1595
01:43:39,502 --> 01:43:40,337
здрасти

1596
01:43:40,337 --> 01:43:41,838
здрасти как се чувстваш

1597
01:43:42,672 --> 01:43:43,632
Много по-добре.

1598
01:43:43,757 --> 01:43:46,051
- А ти?
- Ммм. ще живея.

1599
01:43:46,301 --> 01:43:48,595
Човече, трябва да се махнеш от тук.
Тези неща ще те убият.

1600
01:43:49,054 --> 01:43:51,431
Само не ми повръщай.

1601
01:43:51,431 --> 01:43:54,934
Няма да повърна по теб,
но аз ще те целуна.

1602
01:43:58,355 --> 01:43:59,439
Фийби.

1603
01:44:00,190 --> 01:44:01,191
благодаря

1604
01:44:02,442 --> 01:44:03,610
Благодаря, партньоре.

1605
01:44:05,528 --> 01:44:06,404
Разбира се.

1606
01:44:06,488 --> 01:44:07,697
хей Как се чувстват всички днес?

1607
01:44:07,781 --> 01:44:09,949
Слушай, донесох ти лакомства.
О, аз ли го направих?

1608
01:44:10,033 --> 01:44:11,660
- Хенри, дай ми цветята.
- Благодаря ти, скъпа.

1609
01:44:13,036 --> 01:44:14,663
Взех си лакомства и...

1610
01:44:14,663 --> 01:44:16,122
О, хванах го.

1611
01:44:16,206 --> 01:44:18,792
И, ъъъ, нещо малко
Сготвих себе си за теб.

1612
01:44:18,792 --> 01:44:22,545
Хенри, почти не те познах
с всичките си дрехи.

1613
01:44:22,629 --> 01:44:23,922
Знаеш ли, самият ти изглеждаш доста добре.

1614
01:44:25,215 --> 01:44:26,216
Кракът, кракът!

1615
01:44:26,216 --> 01:44:28,134
О, аз... съжалявам.
О, скъпа.

1616
01:44:28,218 --> 01:44:29,094
Сватбата, сватбата.

1617
01:44:29,094 --> 01:44:31,221
да ъъ...

1618
01:44:31,763 --> 01:44:32,972
Идваш на сватбата, нали?

1619
01:44:34,724 --> 01:44:35,850
безопасно ли е

1620
01:44:38,561 --> 01:44:40,271
Не бих пропуснал това за нищо на света.

1621
01:44:42,399 --> 01:44:43,400
така...

1622
01:44:44,526 --> 01:44:46,111
Къде да изпратим поканата?

1623
01:44:47,153 --> 01:44:48,196
Хм?

1624
01:45:21,646 --> 01:45:22,814
Всичките са твои.

1625
01:45:36,536 --> 01:45:37,579
Здравейте деца

1626
01:45:38,037 --> 01:45:39,247
Г-н Кимбъл!

1627
01:45:39,664 --> 01:45:40,582
върнах се

1628
01:45:44,419 --> 01:45:46,588
...не се присъедини към съюза, докато...

1629
01:45:53,261 --> 01:45:54,554
Клас, извинете ме.

1630
01:46:21,122 --> 01:46:22,957
ъъъъ Те ще го направят.