1
00:00:03,960 --> 00:00:05,320
Isso é uma droga!

2
00:00:05,320 --> 00:00:07,410
Se você vai mudar, faça já!

3
00:00:11,460 --> 00:00:13,130
Qual é o problema, pirralho?

4
00:00:35,640 --> 00:00:37,430
O Domínio Inato foi fechado!

5
00:00:37,430 --> 00:00:38,880
A nota especial está morta!

6
00:00:40,990 --> 00:00:43,330
Agora só falta que Itadori retorne em segurança...

7
00:00:46,710 --> 00:00:50,640
Desculpe, mas ele não vai voltar.

8
00:00:52,230 --> 00:00:53,860
Não fique tão assustado.

9
00:00:54,160 --> 00:00:56,050
Estou de ótimo humor agora.

10
00:00:56,050 --> 00:00:57,360
Vamos conversar um pouco.

11
00:01:00,530 --> 00:01:04,600
Isso é o que ele ganha por tentar 
use-me sem qualquer tipo de pacto.

12
00:01:04,600 --> 00:01:07,560
Parece que ele está tendo algum 
dificuldade em voltar.

13
00:01:08,910 --> 00:01:10,720
Ainda assim...

14
00:01:10,720 --> 00:01:12,570
É apenas uma questão de tempo.

15
00:01:16,430 --> 00:01:17,350
Então...

16
00:01:18,010 --> 00:01:20,670
Pensei no que posso fazer agora.

17
00:01:28,690 --> 00:01:30,810
O que você é...

18
00:01:37,890 --> 00:01:40,350
Vou levar esse pirralho como refém.

19
00:01:40,350 --> 00:01:41,580
Refém?!

20
00:01:41,580 --> 00:01:42,320
Sim.

21
00:01:42,320 --> 00:01:45,040
Eu posso viver sem isso,

22
00:01:45,040 --> 00:01:46,800
mas isso não é verdade para o pirralho.

23
00:01:48,530 --> 00:01:50,980
Trocar comigo significa que ele morre.

24
00:01:51,630 --> 00:01:53,240
Também...

25
00:01:54,600 --> 00:01:56,080
Para garantir.

26
00:01:59,140 --> 00:02:00,670
O dedo de Sukuna!

27
00:02:01,090 --> 00:02:04,090
Esse espírito amaldiçoado de grau especial 
ali deve ter consumido!

28
00:02:05,490 --> 00:02:09,330
Com isso, estou livre como um pássaro.

29
00:02:09,330 --> 00:02:11,060
Você pode estar com medo agora.

30
00:02:11,060 --> 00:02:12,270
Eu vou te matar!

31
00:02:12,960 --> 00:02:14,720
Sem nenhum motivo específico.

32
00:02:17,130 --> 00:02:20,340
Nossas posições estão invertidas agora.

33
00:02:33,040 --> 00:02:40,000
Jujutsu Kaisen

34
00:03:55,460 --> 00:04:00,550
Episódio 5: Curse Womb Must Die -II-

35
00:03:55,460 --> 00:04:00,550
Episódio 5: Curse Womb Must Die -II-

36
00:03:57,840 --> 00:04:01,520
A única coisa concedida igualmente 
para todos é uma realidade injusta.

37
00:04:14,620 --> 00:04:16,090
Você simplesmente não entende.

38
00:04:16,520 --> 00:04:17,490
Ele é...

39
00:04:18,230 --> 00:04:19,810
Itadori está voltando.

40
00:04:20,410 --> 00:04:22,480
Mesmo que isso signifique que ele morrerá.

41
00:04:23,080 --> 00:04:24,440
Ele é exatamente assim.

42
00:04:24,760 --> 00:04:26,450
Você dá muito crédito a ele.

43
00:04:26,450 --> 00:04:30,550
Esse cara é um pouco mais durão 
e mais denso que outros humanos.

44
00:04:31,510 --> 00:04:36,170
Apenas um momento atrás, ele estava assustado 
de sua mente, à beira da morte,

45
00:04:36,630 --> 00:04:39,840
e tagarelando sobre seu 
arrependimentos e todas essas bobagens.

46
00:04:40,670 --> 00:04:44,590
Eu sei com certeza que ele não 
tenha coragem de se matar.

47
00:04:45,770 --> 00:04:47,510
Seu braço está restaurado!

48
00:04:54,720 --> 00:04:55,770
Cura...

49
00:04:55,770 --> 00:04:57,950
Ele pode usar técnicas amaldiçoadas reversas.

50
00:04:58,880 --> 00:05:00,910
Sukuna está encarnada.

51
00:05:00,910 --> 00:05:04,410
Mesmo que ele possa viver sem coração, 
ainda deveria ser prejudicial para ele.

52
00:05:05,750 --> 00:05:08,730
Eu farei com que ele cure seu coração 
antes que Itadori retorne.

53
00:05:08,730 --> 00:05:12,270
Eu só tenho que fazê-lo acreditar que não pode 
me bateu sem coração no corpo!

54
00:05:13,880 --> 00:05:15,920
Posso fazer isso...

55
00:05:17,520 --> 00:05:20,670
quando eu não conseguia nem me mover 
aquela nota especial na minha frente?

56
00:05:25,000 --> 00:05:26,850
Não se trata de saber se eu posso.

57
00:05:27,350 --> 00:05:28,760
Eu tenho que fazer isso!

58
00:05:34,150 --> 00:05:36,410
Afinal, finalmente estou lá fora.

59
00:05:36,410 --> 00:05:38,060
Vamos usar o espaço aberto.

60
00:05:46,240 --> 00:05:47,720
Interessante.

61
00:05:47,720 --> 00:05:49,550
Você usa Shikigami,

62
00:05:49,550 --> 00:05:52,120
mas você ainda virá até mim?

63
00:05:59,210 --> 00:06:00,470
Mais.

64
00:06:01,410 --> 00:06:02,720
Mais.

65
00:06:04,320 --> 00:06:06,340
Mais!

66
00:06:09,200 --> 00:06:11,030
Coloque mais maldição por trás disso

67
00:06:12,750 --> 00:06:14,180
quando você me bate!

68
00:06:18,170 --> 00:06:19,060
Orochi!

69
00:06:25,190 --> 00:06:26,200
Junte-se a ele!

70
00:06:38,560 --> 00:06:40,840
Ei, o que eu acabei de dizer?

71
00:06:41,840 --> 00:06:43,650
Vamos usar o espaço aberto!

72
00:07:08,090 --> 00:07:10,330
Não é nem uma questão de jujutsu.

73
00:07:10,340 --> 00:07:11,840
Seu poder

74
00:07:11,840 --> 00:07:13,330
e sua agilidade

75
00:07:13,330 --> 00:07:14,550
estão em uma escala diferente.

76
00:07:14,550 --> 00:07:16,210
Bela técnica aí.

77
00:07:28,160 --> 00:07:29,360
O que eu faço?

78
00:07:29,900 --> 00:07:33,990
Eu usei um dos meus Shikigami 
para escapar desse Domínio Inato.

79
00:07:35,410 --> 00:07:38,320
Cão Demônio Branco e 
Orochi são ambos destruídos...

80
00:07:39,360 --> 00:07:41,880
E Nue também está no limite.

81
00:07:43,580 --> 00:07:46,030
Eu deveria libertá-lo 
antes que ele seja destruído.

82
00:07:49,940 --> 00:07:51,120
Eu entendi agora.

83
00:07:51,380 --> 00:07:55,180
Portanto, seus Shikigami são criados a partir de sombras.

84
00:07:55,490 --> 00:07:58,370
Não faz diferença se ele sabe disso agora.

85
00:07:59,090 --> 00:08:00,190
E daí?

86
00:08:00,770 --> 00:08:01,680
Hum...

87
00:08:01,680 --> 00:08:05,040
Não é a técnica genérica 
que usa encantos.

88
00:08:05,360 --> 00:08:06,840
Também é adaptável.

89
00:08:07,690 --> 00:08:08,980
Eu não entendo, no entanto.

90
00:08:09,290 --> 00:08:12,970
Por que você correu de volta então?

91
00:08:15,890 --> 00:08:18,230
Que desperdício de talento.

92
00:08:19,440 --> 00:08:20,690
Qualquer que seja.

93
00:08:21,420 --> 00:08:24,830
De qualquer forma, isso não será suficiente para consertar isso.

94
00:08:24,830 --> 00:08:26,390
Ele descobriu, né?

95
00:08:26,790 --> 00:08:29,390
Você está arriscando sua vida por causa de merdas estúpidas.

96
00:08:29,390 --> 00:08:32,530
Esse pirralho nem vale tanto.

97
00:08:35,530 --> 00:08:37,990
Então por que você se preocupou em me salvar?!

98
00:08:41,330 --> 00:08:46,480
A única coisa concedida igualmente 
para todos é uma realidade injusta.

99
00:08:49,760 --> 00:08:51,920
Se eu tiver tempo para amaldiçoar alguém,

100
00:08:51,920 --> 00:08:54,420
Prefiro gastá-lo pensando 
sobre aqueles preciosos para mim.

101
00:08:56,020 --> 00:08:58,640
Não havia espaço para duvidar 
que boa pessoa ela era.

102
00:09:00,850 --> 00:09:03,740
Ela merecia a felicidade 
mais do que qualquer outra pessoa.

103
00:09:04,600 --> 00:09:06,910
Mas Tsumiki ainda estava amaldiçoado.

104
00:09:10,430 --> 00:09:14,680
O pai que me chamou de "Megumi"
sem nenhuma consideração pelo meu gênero

105
00:09:15,170 --> 00:09:17,840
ainda está vivendo como lhe agrada em algum lugar.

106
00:09:22,400 --> 00:09:25,160
Karma não é totalmente automático.

107
00:09:26,910 --> 00:09:30,130
Pessoas más só podem ser julgadas pela lei.

108
00:09:33,040 --> 00:09:36,670
Feiticeiros Jujutsu são apenas mais um 
engrenagem nessa máquina de retribuição.

109
00:09:41,280 --> 00:09:46,420
Eu quero que mais pessoas boas 
desfrutar da justiça, mesmo que apenas alguns,

110
00:09:50,500 --> 00:09:51,650
então eu...

111
00:09:52,070 --> 00:09:55,530
salvar as pessoas de forma desigual!

112
00:09:59,780 --> 00:10:00,910
Legal.

113
00:10:01,290 --> 00:10:02,700
É isso.

114
00:10:03,210 --> 00:10:07,430
Então é aí que você começa 
queimando sua vida!

115
00:10:07,680 --> 00:10:09,100
Agora eu vejo.

116
00:10:09,100 --> 00:10:12,040
Bom, nesse caso...

117
00:10:12,840 --> 00:10:15,770
Mostre-me, Fushiguro Megumi!

118
00:10:19,030 --> 00:10:23,430
Balanço do tesouro sagrado 
e toque, toque -Oito Grip-!

119
00:10:29,570 --> 00:10:31,390
Só para você saber, eu...

120
00:10:32,790 --> 00:10:37,490
não tenho nenhuma razão lógica 
por salvá-lo naquela época.

121
00:10:38,460 --> 00:10:42,390
Mesmo que fosse perigoso, eu não suportaria 
ver uma pessoa boa como você morrer.

122
00:10:43,300 --> 00:10:45,700
Eu tinha minhas reservas,

123
00:10:46,120 --> 00:10:48,580
mas, em última análise, foi para 
razões egoístas e emocionais.

124
00:10:49,940 --> 00:10:52,030
Tudo bem, no entanto.

125
00:10:53,050 --> 00:10:54,720
Eu não sou um herói.

126
00:10:57,100 --> 00:10:58,560
Eu sou um feiticeiro de jujutsu.

127
00:10:59,920 --> 00:11:04,720
Então, nunca me arrependi de ter salvado você.

128
00:11:10,240 --> 00:11:11,690
Eu vejo.

129
00:11:12,250 --> 00:11:14,930
Você é realmente inteligente, Fushiguro.

130
00:11:14,930 --> 00:11:17,200
Você pensou mais nisso do que eu.

131
00:11:17,600 --> 00:11:19,990
Eu acho que sua convicção é adequada,

132
00:11:20,350 --> 00:11:22,660
mas também não acho que o meu esteja errado.

133
00:11:26,540 --> 00:11:29,840
Oh, desculpe, estou quase acabando.

134
00:11:29,840 --> 00:11:35,470
Acho que não terei que me preocupar com você, 
Kugisaki ou Gojou-sensei.

135
00:11:37,560 --> 00:11:39,760
Viva uma vida longa.

136
00:12:04,610 --> 00:12:06,950
Jujutsu Kaisen

137
00:12:09,160 --> 00:12:11,960
Jujutsu Kaisen

138
00:12:28,170 --> 00:12:30,330
Bem, diga-me.

139
00:12:30,330 --> 00:12:35,980
Houve alguma razão real 
usar um dedo precioso

140
00:12:35,980 --> 00:12:37,790
testar a força de Sukuna?

141
00:12:38,400 --> 00:12:42,280
Bem, não havia muito sentido nisso 
com um caso de teste incompleto.

142
00:12:43,080 --> 00:12:45,130
Mas aprendemos algumas coisas.

143
00:12:45,130 --> 00:12:47,940
Hmph. Estarei rezando para que isso não seja apenas uma desculpa.

144
00:12:50,910 --> 00:12:54,630
Pare de falar! Ninguém 
entende o que você está dizendo!

145
00:12:57,510 --> 00:13:01,750
Nós não entendemos, mas o significado 
flui direto em nossas mentes. É assustador!

146
00:13:04,090 --> 00:13:06,380
Café Restaurante
Arroz

147
00:13:07,210 --> 00:13:08,720
Bem-vindo!

148
00:13:09,090 --> 00:13:11,540
Você gostaria de um assento para um?

149
00:13:13,200 --> 00:13:14,970
Sim, um, por favor.

150
00:13:26,670 --> 00:13:30,610
Se você encontrar isso, suas escolhas 
devem correr ou morrer.

151
00:13:31,260 --> 00:13:35,600
Eu os avisei que lutar 
absolutamente não era uma opção.

152
00:13:37,670 --> 00:13:38,770
Foi intencional.

153
00:13:38,770 --> 00:13:41,110
Huh? O que você quer dizer?

154
00:13:41,970 --> 00:13:43,260
Houve uma nota especial.

155
00:13:43,590 --> 00:13:46,310
Enviando alunos do primeiro ano para resgatar 
cinco que podem ou não estar vivos

156
00:13:46,310 --> 00:13:48,310
deveria estar fora de questão.

157
00:13:49,330 --> 00:13:51,000
Além disso, com Yuuji,

158
00:13:51,000 --> 00:13:55,540
Fui eu quem forçou a questão e 
teve sua execução suspensa indefinidamente.

159
00:13:55,540 --> 00:13:57,440
Alguns superiores que não gostaram disso

160
00:13:57,440 --> 00:13:59,840
aproveitou minha ausência 
e o grau especial

161
00:14:00,390 --> 00:14:03,530
para se livrar dele com tato.

162
00:14:04,580 --> 00:14:08,210
Se os outros dois também tivessem morrido, 
seria mais assédio para mim

163
00:14:08,210 --> 00:14:10,650
e dois coelhos com uma cajadada só para eles.

164
00:14:10,650 --> 00:14:12,550
Não, mas...

165
00:14:12,800 --> 00:14:17,030
Ninguém esperava que se tornasse um grau especial 
no momento em que o despacho foi emitido.

166
00:14:17,510 --> 00:14:19,670
Procurar alguém para culpar é apenas uma dor.

167
00:14:20,820 --> 00:14:23,280
Talvez eu devesse apenas...

168
00:14:24,400 --> 00:14:26,800
mate todos os superiores.

169
00:14:30,310 --> 00:14:32,520
Você geralmente não é tão emotivo.

170
00:14:33,130 --> 00:14:35,280
Que bom ver você, Ieiri-san!

171
00:14:35,940 --> 00:14:37,450
Parece para mim...

172
00:14:37,450 --> 00:14:39,910
como se você tivesse gostado bastante dele.

173
00:14:41,200 --> 00:14:44,350
Eu sempre fui um cara legal 
quem cuida dos meus alunos.

174
00:14:44,920 --> 00:14:47,360
Não atormente muito Ijichi.

175
00:14:48,000 --> 00:14:50,730
Ele está difícil, preso  
entre nós e os superiores.

176
00:14:50,730 --> 00:14:54,760
Continue! Continue! Continue!

177
00:14:51,330 --> 00:14:54,210
Eu não me importo com as dificuldades de um homem.

178
00:14:54,210 --> 00:14:55,120
É isso mesmo?

179
00:14:56,710 --> 00:14:57,970
Então isso é...

180
00:15:00,480 --> 00:15:02,210
O navio de Sukuna, hein?

181
00:15:03,900 --> 00:15:05,890
Posso desmontá-lo como quiser, certo?

182
00:15:06,720 --> 00:15:08,640
Certifique-se de fazer bom uso dele.

183
00:15:08,640 --> 00:15:09,980
Ah, eu vou.

184
00:15:10,870 --> 00:15:12,370
Quem você pensa que eu sou?

185
00:15:17,500 --> 00:15:19,510
"Viver uma vida longa"?

186
00:15:20,910 --> 00:15:23,300
Não significa muito quando 
você vai e morre sozinho.

187
00:15:24,360 --> 00:15:26,970
É a primeira vez que um parceiro morre?

188
00:15:27,830 --> 00:15:29,430
Primeira vez para alguém da minha idade.

189
00:15:31,980 --> 00:15:33,990
Você parece estar aceitando bem, considerando.

190
00:15:34,460 --> 00:15:35,520
O mesmo para você.

191
00:15:35,520 --> 00:15:36,820
Claro.

192
00:15:37,190 --> 00:15:39,270
Eu só o conhecia há cerca de duas semanas.

193
00:15:40,050 --> 00:15:45,350
Eu não sou uma mulher simples que desmorona 
chorando quando um cara que mal conheço morre.

194
00:15:47,640 --> 00:15:48,890
Caramba.

195
00:16:00,340 --> 00:16:01,450
Está quente, hein?

196
00:16:04,160 --> 00:16:07,340
Sim. Me pergunto se é hora dos uniformes de verão.

197
00:16:16,090 --> 00:16:17,400
O que é isso?

198
00:16:18,600 --> 00:16:22,040
Você está mais triste do que o normal, Megumi.

199
00:16:22,040 --> 00:16:23,480
Isso é um velório ou algo assim?

200
00:16:24,620 --> 00:16:26,270
Zenin-senpai.

201
00:16:26,270 --> 00:16:28,300
Não me chame pelo sobrenome!

202
00:16:28,300 --> 00:16:29,500
Maki! Maki!

203
00:16:29,500 --> 00:16:30,900
Estou falando aqui.

204
00:16:30,900 --> 00:16:33,900
V-Você realmente não sabe por que eles estão tão deprimidos?

205
00:16:33,900 --> 00:16:35,270
O que você está falando?

206
00:16:35,600 --> 00:16:37,500
Alguém realmente morreu ontem!

207
00:16:37,500 --> 00:16:39,860
Um dos meninos do primeiro ano!

208
00:16:39,860 --> 00:16:40,770
Flocos bonitos.

209
00:16:41,870 --> 00:16:43,790
Você deveria ter me contado antes!

210
00:16:43,790 --> 00:16:47,040
Agora pareço um sem coração, 
demônio de sangue frio!

211
00:16:47,040 --> 00:16:48,510
Foi exatamente assim que você saiu.

212
00:16:48,510 --> 00:16:49,560
Atum e maionese.

213
00:16:49,780 --> 00:16:52,210
Você deveria tentar
para me fazer sentir melhor!

214
00:16:51,230 --> 00:16:52,910
Quem são esses caras?

215
00:16:53,330 --> 00:16:54,800
Nossos veteranos do segundo ano.

216
00:16:55,640 --> 00:16:58,530
Você tem que ser mais gentil com seus alunos do último ano.

217
00:16:58,860 --> 00:17:01,420
Há mais na gentileza 
do que ser gentil com eles.

218
00:17:01,420 --> 00:17:05,420
Zenin-senpai é o melhor de todos 
estudantes em empunhar ferramentas amaldiçoadas.

219
00:17:05,640 --> 00:17:06,640
Ovas de salmão.

220
00:17:06,920 --> 00:17:09,150
Esse é o discurso amaldiçoado 
usuário, Inumaki-senpai.

221
00:17:09,150 --> 00:17:11,440
Ele só pode falar em 
ingredientes de bolinhos de arroz.

222
00:17:11,440 --> 00:17:15,390
Ele é um pouco mais suave quando Yuuta está por perto.

223
00:17:15,390 --> 00:17:16,430
Panda-senpai.

224
00:17:17,240 --> 00:17:23,230
Tem mais um, Okkotsu-senpai,
quem é o único que posso respeitar abertamente,

225
00:17:24,930 --> 00:17:26,220
mas ele está no exterior agora.

226
00:17:26,220 --> 00:17:28,940
Você não está adicionando mais 
sobre o panda chamado Panda?

227
00:17:29,980 --> 00:17:32,230
Cara, desculpe por isso.

228
00:17:32,550 --> 00:17:34,200
E quando você estiver de luto...

229
00:17:34,200 --> 00:17:36,210
Por favor, perdoe-nos por isso.

230
00:17:37,120 --> 00:17:41,770
A verdade é que gostaríamos que você participasse 
no Evento de Intercâmbio Escolar Irmã de Kyoto.

231
00:17:42,580 --> 00:17:45,120
Evento de intercâmbio de escolas irmãs de Kyoto?

232
00:17:46,180 --> 00:17:47,350
O que é isso?

233
00:17:47,350 --> 00:17:50,680
É um encontro com 
outra escola de tecnologia em Kyoto.

234
00:17:51,770 --> 00:17:54,580
Embora não seja esse evento 
principalmente do segundo e terceiro anos?

235
00:17:55,300 --> 00:17:58,400
E aqueles estúpidos do terceiro ano 
estão suspensos neste momento.

236
00:17:58,400 --> 00:17:59,960
Então você precisa participar.

237
00:18:00,640 --> 00:18:03,140
O que você faz neste evento?

238
00:18:03,140 --> 00:18:04,350
Smash Bros.?

239
00:18:04,350 --> 00:18:06,120
Não vou perder se for a versão Wii.

240
00:18:06,120 --> 00:18:08,330
Vou destruir o Meteoro para que você não possa voltar.

241
00:18:08,680 --> 00:18:10,330
Então vamos formar uma equipe de 3 homens.

242
00:18:11,340 --> 00:18:15,060
O evento de intercâmbio tem como diretores 
das escolas de Tóquio e Kyoto

243
00:18:15,370 --> 00:18:21,590
cada um propõe uma forma de competição a ser realizada 
por um dia inteiro ao longo de dois dias.

244
00:18:21,940 --> 00:18:24,080
Embora seja assim que é no papel.

245
00:18:24,080 --> 00:18:28,960
Todos os anos, o primeiro dia é de batalhas em equipe,
e o segundo dia são batalhas individuais.

246
00:18:28,960 --> 00:18:29,880
Salmão.

247
00:18:30,780 --> 00:18:33,120
Batalhas individuais e em equipe?

248
00:18:34,330 --> 00:18:36,800
Nós brigamos?! Contra outros feiticeiros de jujutsu?!

249
00:18:37,090 --> 00:18:41,590
Sim, é uma batalha de jujutsu 
para onde vai tudo menos matar.

250
00:18:42,300 --> 00:18:46,030
Nós vamos treiná-lo bem 
então você não será morto.

251
00:18:46,030 --> 00:18:47,950
Sim, sim, sim!

252
00:18:49,180 --> 00:18:51,470
Espere, você tem tempo para isso?

253
00:18:51,470 --> 00:18:53,930
Eu pensei que éramos curtos
em feiticeiros de jujutsu.

254
00:18:54,190 --> 00:18:57,450
Essa é uma boa pergunta. Por enquanto, estamos.

255
00:18:58,110 --> 00:19:06,160
Azuis de inverno

256
00:18:58,110 --> 00:19:06,160
Perturbar os nervos autônomos

257
00:18:58,110 --> 00:19:06,160
Mudança no Meio Ambiente

258
00:18:58,110 --> 00:19:06,160
Maio azuis

259
00:18:58,420 --> 00:19:01,410
As emoções sombrias que as pessoas nutrem
do final do inverno até a primavera

260
00:19:01,410 --> 00:19:05,700
causar uma explosão de maldições no 
início do verão, então essa é a nossa temporada movimentada.

261
00:19:06,500 --> 00:19:08,690
Às vezes estamos ocupados o ano todo,

262
00:19:08,690 --> 00:19:10,960
mas as coisas devem se acalmar em breve.

263
00:19:10,960 --> 00:19:12,000
Hã...

264
00:19:12,310 --> 00:19:13,920
Então você vai fazer isso, certo?

265
00:19:14,210 --> 00:19:16,130
Você acabou de ter um parceiro 
morrer em você, afinal.

266
00:19:16,400 --> 00:19:17,310
Estamos dentro!

267
00:19:17,840 --> 00:19:18,590
eu...

268
00:19:18,830 --> 00:19:19,790
eu...

269
00:19:20,640 --> 00:19:22,320
...tem que ficar mais forte.

270
00:19:22,320 --> 00:19:24,310
Farei qualquer coisa para conseguir isso!

271
00:19:25,650 --> 00:19:29,660
Mas se eu decidir esse treinamento e intercâmbio 
evento é inútil, estou desistindo instantaneamente.

272
00:19:29,920 --> 00:19:30,900
Mesmo aqui.

273
00:19:32,090 --> 00:19:35,760
Bem, pessoas tão arrogantes são
ainda mais vale a pena treinar.

274
00:19:35,760 --> 00:19:36,840
Flocos bonitos.

275
00:19:37,610 --> 00:19:41,610
Café Restaurante
Arroz

276
00:19:39,350 --> 00:19:41,610
Então você está dizendo que seu chefe

277
00:19:41,860 --> 00:19:45,610
quer reverter a corrente 
posições de humanos e maldições.

278
00:19:46,300 --> 00:19:47,670
É isso?

279
00:19:47,880 --> 00:19:49,960
Bem, aproximadamente.

280
00:19:50,370 --> 00:19:52,220
É um pouco diferente, no entanto.

281
00:19:53,080 --> 00:19:55,390
Os humanos são feitos de mentiras.

282
00:19:55,390 --> 00:19:59,870
Para cada ação e emoção positiva 
eles mostram, sempre há um outro lado.

283
00:20:01,120 --> 00:20:07,530
No entanto, emoções negativas como ódio e 
hostilidade são verdades sem falsidade.

284
00:20:08,080 --> 00:20:11,570
Já que nós, maldições, nascemos 
dessas emoções,

285
00:20:11,570 --> 00:20:14,770
isso nos torna seres verdadeiros e puros!

286
00:20:14,770 --> 00:20:17,190
As imitações devem ser eliminadas!

287
00:20:17,480 --> 00:20:21,330
No entanto, no momento, você está 
aqueles que estão sendo eliminados.

288
00:20:21,670 --> 00:20:24,100
É por isso que viemos perguntar a você.

289
00:20:24,100 --> 00:20:27,000
O que podemos fazer para derrotar 
os feiticeiros de jujutsu?

290
00:20:27,420 --> 00:20:29,020
Se você cumprir duas condições

291
00:20:29,650 --> 00:20:32,160
antes de ir para a guerra, então você pode vencer.

292
00:20:32,300 --> 00:20:34,670
E quais são essas duas condições?

293
00:20:35,480 --> 00:20:39,180
A primeira envolve o homem conhecido 
como o feiticeiro de jujutsu mais forte.

294
00:20:39,520 --> 00:20:42,630
Você tem que renderizar 
Gojou Satoru incapaz de lutar.

295
00:20:43,470 --> 00:20:49,180
A segunda é pegar Ryoumen Sukuna
e Itadori Yuuji ao seu lado.

296
00:20:50,500 --> 00:20:53,730
Aguentar. Ele morreu, não foi?

297
00:20:53,730 --> 00:20:56,200
Aquele pirralho do Itadori Yuuji, quero dizer.

298
00:20:56,930 --> 00:20:59,900
Ele fez isso? Não tenho tanta certeza.

299
00:21:06,060 --> 00:21:09,210
Não olhe dentro de mim sem 
permissão. Eu odeio isso...

300
00:21:09,990 --> 00:21:11,050
Pirralho.

301
00:22:44,920 --> 00:22:47,490
Passeio Juju

302
00:22:46,800 --> 00:22:47,490
Salmão.

303
00:22:48,250 --> 00:22:49,220
Você fede.

304
00:22:49,690 --> 00:22:51,380
Eu não cheiro mal.

305
00:22:52,200 --> 00:22:53,230
Você fede.

306
00:22:53,480 --> 00:22:55,940
Eu não cheiro mal!

307
00:22:55,940 --> 00:23:00,200
Por que você está me tratando como um animal?

308
00:23:00,200 --> 00:23:01,480
Porque você é um panda.

309
00:23:01,730 --> 00:23:02,710
Folha de mostarda.

310
00:23:02,710 --> 00:23:04,560
Você cheira como um animal.

311
00:23:04,560 --> 00:23:07,260
Eu continuo dizendo para você pegar 
um banho, e você nunca o faz.

312
00:23:07,460 --> 00:23:09,810
Eu não gosto de me molhar.

313
00:23:09,810 --> 00:23:12,920
Mas ao contrário de vocês, eu não me preocupo,

314
00:23:12,920 --> 00:23:15,260
e eu faço Febreze todos os dias.

315
00:23:15,730 --> 00:23:18,300
Então eu não cheiro mal.

316
00:23:23,270 --> 00:23:25,110
Então foi isso que aconteceu.

317
00:23:25,110 --> 00:23:26,740
Vocês, tentem dar uma cheirada.

318
00:23:36,330 --> 00:23:37,940
Realmente não fede.

319
00:23:37,940 --> 00:23:40,220
Meio que cheira a sol.

320
00:23:41,760 --> 00:23:44,080
Luz do sol!

321
00:23:51,490 --> 00:23:54,950
Episódio 6: 
Depois da chuva