1 00:02:03,600 --> 00:02:06,000 ఒకరోజు అలసిపోని పిచ్చుక ఎగురుతూ... 2 00:02:06,000 --> 00:02:06,400 ఒకరోజు అలసిపోని పిచ్చుక ఎగురుతూ... 3 00:02:06,640 --> 00:02:09,440 ...ఆమె ముక్కులో ధాన్యంతో. 4 00:02:12,200 --> 00:02:14,080 ఆమె వెదురు స్తంభంపై కూర్చున్నప్పుడు,... 5 00:02:14,200 --> 00:02:16,160 ...ధాన్యం పడిపోయింది. 6 00:02:19,360 --> 00:02:21,360 దాంతో ఆమె కట్టెలు కొట్టేవాడి దగ్గరికి వెళ్లింది. 7 00:02:22,400 --> 00:02:24,000 'ఓ మరదలు కట్టేవాడా, దయచేసి వెదురు స్తంభాన్ని కోయండి. 8 00:02:24,000 --> 00:02:24,800 'ఓ మరదలు కట్టేవాడా, దయచేసి వెదురు స్తంభాన్ని కోయండి. 9 00:02:24,960 --> 00:02:27,160 అందులో నా ధాన్యం పడింది. 10 00:02:27,360 --> 00:02:30,000 నేను ఏమి తింటాను, తాగుతాను మరియు నాతో విదేశాలకు ఇంటికి తీసుకువెళతాను?' 11 00:02:30,000 --> 00:02:30,760 నేను ఏమి తింటాను, తాగుతాను మరియు నాతో విదేశాలకు ఇంటికి తీసుకువెళతాను?' 12 00:02:31,280 --> 00:02:33,280 కట్టెలు కొట్టేవాడు ఇలా అన్నాడు... 13 00:02:33,400 --> 00:02:35,880 ...'ఒక చిన్న ధాన్యం కోసం నేను వెదురు స్తంభాన్ని కత్తిరించాలనుకుంటున్నారా? 14 00:02:36,080 --> 00:02:37,880 ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!' 15 00:02:42,320 --> 00:02:45,920 'ఓ చెక్క కట్టర్, నా... 16 00:02:46,080 --> 00:02:48,000 ...ప్రపంచం ఆ ఒక్క గింజ చుట్టూ తిరుగుతుందా?' 17 00:02:48,000 --> 00:02:50,480 ...ప్రపంచం ఆ ఒక్క గింజ చుట్టూ తిరుగుతుందా?' 18 00:02:52,440 --> 00:02:54,000 నిరాశతో, పిచ్చుక రాజు వద్దకు వెళ్ళింది. 19 00:02:54,000 --> 00:02:55,440 నిరాశతో, పిచ్చుక రాజు వద్దకు వెళ్ళింది. 20 00:03:00,280 --> 00:03:03,000 'మహారాజు, దయచేసి కట్టెలు కొట్టేవాడిని శిక్షించండి. 21 00:03:03,160 --> 00:03:05,960 నా ధాన్యం ఉన్న వెదురు స్తంభాన్ని కోయడానికి అతను నిరాకరించాడు. 22 00:03:07,640 --> 00:03:10,720 నేను ఏమి తింటాను, తాగుతాను మరియు నాతో విదేశాలకు ఇంటికి తీసుకువెళతాను?' 23 00:03:11,080 --> 00:03:12,000 రాజు ఇలా అన్నాడు, 'ఒక గింజ కోసం, నేను కట్టెలు కొట్టేవాడిని శిక్షిస్తానా? 24 00:03:12,000 --> 00:03:14,960 రాజు ఇలా అన్నాడు, 'ఒక గింజ కోసం, నేను కట్టెలు కొట్టేవాడిని శిక్షిస్తానా? 25 00:03:15,600 --> 00:03:17,600 ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!' 26 00:03:19,040 --> 00:03:21,200 పిచ్చుక ఆశ వదలలేదు... 27 00:03:21,920 --> 00:03:24,000 ... మరియు రాణి వద్దకు వెళ్ళాడు. 28 00:03:24,000 --> 00:03:24,720 ... మరియు రాణి వద్దకు వెళ్ళాడు. 29 00:03:27,040 --> 00:03:29,840 'మీ మెజెస్టి క్వీన్, దయచేసి రాజుకు సలహా ఇవ్వండి. 30 00:03:31,320 --> 00:03:33,920 అతను నిరాకరించిన కట్టెలు కొట్టేవాడిని శిక్షించడానికి నిరాకరిస్తాడు... 31 00:03:34,080 --> 00:03:36,000 ...నా ధాన్యం ఉన్న వెదురు స్తంభాన్ని నరికేయండి.' 32 00:03:36,000 --> 00:03:36,480 ...నా ధాన్యం ఉన్న వెదురు స్తంభాన్ని నరికేయండి.' 33 00:03:38,040 --> 00:03:40,840 'ఒక చిన్న గింజ కోసం నేను రాజుకు సలహా ఇవ్వాలనుకుంటున్నారా? 34 00:03:41,160 --> 00:03:42,000 కొంటె పిచ్చుక! ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!' 35 00:03:42,000 --> 00:03:43,560 కొంటె పిచ్చుక! ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!' 36 00:03:44,200 --> 00:03:48,000 ఇప్పుడు పిచ్చుక కోపంతో పాము దగ్గరకు వెళ్ళింది. 37 00:03:48,000 --> 00:03:48,800 ఇప్పుడు పిచ్చుక కోపంతో పాము దగ్గరకు వెళ్ళింది. 38 00:03:50,560 --> 00:03:53,960 'ఓ పాము, వెళ్లి రాణిని కాటు వేయు. ఆమె సలహా ఇవ్వడానికి నిరాకరిస్తుంది... 39 00:03:54,080 --> 00:03:56,520 ...చెట్టు కొట్టేవాడిని శిక్షించడానికి నిరాకరించిన రాజు... 40 00:03:56,640 --> 00:03:59,120 ... వెదురు స్తంభాన్ని నా ధాన్యంతో కోయడానికి ఎవరు నిరాకరించారు.' 41 00:03:59,320 --> 00:04:00,000 పాము ఆమె విన్నపాన్ని పట్టించుకోలేదు. 42 00:04:00,000 --> 00:04:01,400 పాము ఆమె విన్నపాన్ని పట్టించుకోలేదు. 43 00:04:02,560 --> 00:04:06,000 అప్పుడు ఆమె కర్ర దగ్గరకు వెళ్తుంది. 44 00:04:06,000 --> 00:04:06,360 అప్పుడు ఆమె కర్ర దగ్గరకు వెళ్తుంది. 45 00:04:06,960 --> 00:04:09,160 ...'నాకు శాంతి కావాలి.' 46 00:04:09,920 --> 00:04:12,000 'మీరు ఎప్పుడూ పోరాడుతూ ఉంటారు మరియు అకస్మాత్తుగా మీకు శాంతి కావాలి ... 47 00:04:12,000 --> 00:04:12,720 'మీరు ఎప్పుడూ పోరాడుతూ ఉంటారు మరియు అకస్మాత్తుగా మీకు శాంతి కావాలి ... 48 00:04:12,920 --> 00:04:15,120 ...నా ధాన్యం కోసమా?' 49 00:05:11,280 --> 00:05:12,000 తండ్రీ! తండ్రీ! 50 00:05:12,000 --> 00:05:13,480 తండ్రీ! తండ్రీ! 51 00:05:14,560 --> 00:05:17,360 తండ్రీ! హే లఖ్నా! 52 00:05:18,760 --> 00:05:21,840 తండ్రీ! -తండ్రీ! 53 00:05:22,520 --> 00:05:24,000 హే నాన్న! - హే నాన్న! 54 00:05:24,000 --> 00:05:24,520 హే నాన్న! - హే నాన్న! 55 00:05:25,000 --> 00:05:26,920 ఇది ఏమిటి? 56 00:05:32,080 --> 00:05:34,160 లేవండి! - లేవండి! 57 00:05:35,920 --> 00:05:36,000 మర్యాదగా మాట్లాడండి. అతను మీ మేనమామ. 58 00:05:36,000 --> 00:05:37,840 మర్యాదగా మాట్లాడండి. అతను మీ మేనమామ. 59 00:05:40,000 --> 00:05:41,960 లేవండి! 60 00:05:47,320 --> 00:05:48,000 జాగ్రత్తగా ఉండండి. 61 00:05:48,000 --> 00:05:49,200 జాగ్రత్తగా ఉండండి. 62 00:06:09,480 --> 00:06:11,280 నాకు కొంచెం నీళ్ళు తెప్పించు. 63 00:06:11,800 --> 00:06:12,000 తల్లి, అతనికి నీరు ఇవ్వండి. 64 00:06:12,000 --> 00:06:14,120 తల్లి, అతనికి నీరు ఇవ్వండి. 65 00:06:45,640 --> 00:06:47,720 సోదరి, నాకు కథ చెప్పండి. 66 00:06:48,920 --> 00:06:54,000 ఒకరోజు అలసిపోని పిచ్చుక తన ముక్కులో ధాన్యం పట్టుకుని... 67 00:06:54,800 --> 00:06:57,200 ...ఎగురుతోంది. 68 00:06:58,120 --> 00:07:00,000 ఆమె ధాన్యం పడిపోయింది బోలు లోకి. 69 00:07:00,000 --> 00:07:01,080 ఆమె ధాన్యం పడిపోయింది బోలు లోకి. 70 00:07:02,200 --> 00:07:06,000 పిచ్చుక చాలా ప్రయత్నించింది కానీ ధాన్యాన్ని బయటకు తీయలేకపోయారు. 71 00:07:06,000 --> 00:07:06,200 పిచ్చుక చాలా ప్రయత్నించింది కానీ ధాన్యాన్ని బయటకు తీయలేకపోయారు. 72 00:07:07,160 --> 00:07:09,640 అప్పుడు? -అప్పుడు పిచ్చుక... 73 00:07:09,760 --> 00:07:12,000 ... వద్దకు వెళ్ళాడు చెక్కలు కొట్టేవాడు మరియు వేడుకున్నాడు,... 74 00:07:12,000 --> 00:07:12,760 ... వద్దకు వెళ్ళాడు చెక్కలు కొట్టేవాడు మరియు వేడుకున్నాడు,... 75 00:07:14,040 --> 00:07:16,640 ...'చెట్టుకట్టేవాడు, దయచేసి వెదురు స్తంభాన్ని కత్తిరించండి. 76 00:07:17,400 --> 00:07:18,000 నా ధాన్యం ఉంది దాని లోపల పడిపోయింది. 77 00:07:18,000 --> 00:07:19,200 నా ధాన్యం ఉంది దాని లోపల పడిపోయింది. 78 00:07:19,400 --> 00:07:22,480 నేను ఏమి తింటాను, త్రాగాలి మరియు నాతో విదేశాలకు తీసుకెళ్లాలా?' 79 00:07:23,240 --> 00:07:24,000 కట్టెలు కొట్టేవాడు ఇలా అన్నాడు. 'నేను కత్తిరించాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు ... 80 00:07:24,000 --> 00:07:25,840 కట్టెలు కొట్టేవాడు ఇలా అన్నాడు. 'నేను కత్తిరించాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు ... 81 00:07:26,040 --> 00:07:28,520 ...చిన్న ధాన్యానికి వెదురు. ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!' 82 00:07:28,960 --> 00:07:30,000 సరిగ్గా స్క్రాచ్ చేయండి. 83 00:07:30,000 --> 00:07:30,760 సరిగ్గా స్క్రాచ్ చేయండి. 84 00:07:32,920 --> 00:07:35,120 అప్పుడు పిచ్చుక రాణి దగ్గరకు వెళ్ళాడు. 85 00:07:36,640 --> 00:07:39,440 'మీ మహిమాన్విత, దయచేసి రాజుకు సలహా ఇవ్వండి. 86 00:07:41,320 --> 00:07:42,000 అతను నిరాకరిస్తాడు కట్టెలు కొట్టేవాడిని శిక్షించండి... 87 00:07:42,000 --> 00:07:43,520 అతను నిరాకరిస్తాడు కట్టెలు కొట్టేవాడిని శిక్షించండి... 88 00:07:44,560 --> 00:07:47,160 ... ఎవరు నిరాకరించారు వెదురు స్తంభాన్ని నరికేయండి.' 89 00:08:07,680 --> 00:08:11,280 హే పిల్లలు! నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 90 00:08:11,840 --> 00:08:12,000 మీరు టాఫీ తినాలనుకుంటున్నారా? టోఫీ! 91 00:08:12,000 --> 00:08:13,840 మీరు టాఫీ తినాలనుకుంటున్నారా? టోఫీ! 92 00:08:14,040 --> 00:08:16,120 నాకు టోఫీ కూడా కావాలి. - నాకు కూడా కావాలి. 93 00:08:16,360 --> 00:08:18,000 ఇదిగో. 94 00:08:18,000 --> 00:08:18,760 ఇదిగో. 95 00:08:19,680 --> 00:08:21,680 అందరూ బాగున్నారా? -అందరూ బాగానే ఉన్నారు. 96 00:08:23,200 --> 00:08:24,000 మేము బాగున్నాము మిస్టర్ రాంప్రసాద్. మీ గురించి ఏమిటి? 97 00:08:24,000 --> 00:08:26,680 మేము బాగున్నాము మిస్టర్ రాంప్రసాద్. మీ గురించి ఏమిటి? 98 00:08:27,880 --> 00:08:30,000 సార్, నా కొడుకు గురించి ఏదైనా వార్త, లెహెరియా? నేను చూడలేదు... 99 00:08:30,000 --> 00:08:31,480 సార్, నా కొడుకు గురించి ఏదైనా వార్త, లెహెరియా? నేను చూడలేదు... 100 00:08:31,640 --> 00:08:34,120 ...రెండేళ్ళకి అతనా? 101 00:08:36,520 --> 00:08:40,120 మీ అబ్బాయి పంపాడు మీ కోసం ఈ FM. 102 00:08:40,360 --> 00:08:42,000 ఇది ఏమిటి? -చూడండి, ఆమె కొడుకు పంపాడు... 103 00:08:42,000 --> 00:08:42,760 ఇది ఏమిటి? -చూడండి, ఆమె కొడుకు పంపాడు... 104 00:08:42,920 --> 00:08:45,480 ...ఆమె ఈ రేడియో. -అదేనా? 105 00:08:46,040 --> 00:08:48,000 దాని వల్ల నాకు ఉపయోగం ఏమిటి? - ఆడండి. అవి ఎలా ఉన్నాయో చూడండి... 106 00:08:48,000 --> 00:08:48,360 దాని వల్ల నాకు ఉపయోగం ఏమిటి? - ఆడండి. అవి ఎలా ఉన్నాయో చూడండి... 107 00:08:48,480 --> 00:08:50,440 ...మీ కొడుకు కోసం చప్పట్లు కొట్టడం. 108 00:08:51,040 --> 00:08:54,000 నా కొడుకు మిస్టర్ రాంప్రసాద్ గురించి ఏమిటి? -చూడండి, నేను దాదాపు మర్చిపోయాను. 109 00:08:54,000 --> 00:08:54,120 నా కొడుకు మిస్టర్ రాంప్రసాద్ గురించి ఏమిటి? -చూడండి, నేను దాదాపు మర్చిపోయాను. 110 00:08:55,000 --> 00:08:56,800 దాన్ని బయటకు తీయండి. 111 00:08:56,960 --> 00:08:58,960 అతను మీ కోసం ఒక టార్చ్ పంపాడు. -నిజంగా? 112 00:08:59,200 --> 00:09:00,000 ఒక LED టార్చ్. - నా కొడుకు దీన్ని పంపాడా? 113 00:09:00,000 --> 00:09:01,920 ఒక LED టార్చ్. - నా కొడుకు దీన్ని పంపాడా? 114 00:09:02,160 --> 00:09:03,800 అందరూ చప్పట్లు కొట్టండి. 115 00:09:03,920 --> 00:09:06,000 రాంప్రసాద్, ఇతను నా కొడుకు. 116 00:09:06,880 --> 00:09:09,280 మీ గౌరవాన్ని చెల్లించండి. - అతని గురించి ఏమిటి? 117 00:09:10,120 --> 00:09:11,920 అతను తో వెళ్తాడు మీరు ఈసారి. 118 00:09:14,280 --> 00:09:16,160 అతని పేరును కూడా జాబితాలో చేర్చండి. 119 00:09:17,560 --> 00:09:18,000 దీన్ని తీసుకోండి. 120 00:09:18,000 --> 00:09:19,280 దీన్ని తీసుకోండి. 121 00:09:19,440 --> 00:09:22,240 సరే, మేము బయలుదేరుతాము రేపు తెల్లవారుజామున పడవలో. 122 00:09:23,360 --> 00:09:24,000 సరే. - పదునైన 5 వద్ద. 123 00:09:24,000 --> 00:09:25,440 సరే. - పదునైన 5 వద్ద. 124 00:09:28,040 --> 00:09:30,000 నేను మీకు అడ్వాన్స్ చెల్లిస్తాను పడవలో అతని కోసం. 125 00:09:30,000 --> 00:09:30,520 నేను మీకు అడ్వాన్స్ చెల్లిస్తాను పడవలో అతని కోసం. 126 00:09:30,720 --> 00:09:32,680 సరే. -సరేనా? 127 00:09:34,000 --> 00:09:36,000 సరే, నేను వెళ్ళాలి. నా వస్తువులను తీయండి. 128 00:09:36,000 --> 00:09:36,200 సరే, నేను వెళ్ళాలి. నా వస్తువులను తీయండి. 129 00:09:39,000 --> 00:09:41,000 నా వస్తువులు. 130 00:10:04,400 --> 00:10:06,000 మీకు అర్థమైందా? 131 00:10:06,000 --> 00:10:06,400 మీకు అర్థమైందా? 132 00:10:11,280 --> 00:10:12,000 దయ్యాలు నా బానిసలు, మంత్రగత్తెలు నా సేవకులు. 133 00:10:12,000 --> 00:10:15,080 దయ్యాలు నా బానిసలు, మంత్రగత్తెలు నా సేవకులు. 134 00:10:16,080 --> 00:10:18,000 నా కీర్తన రెడీ మీ బామ్మల గురించి మీకు గుర్తు చేస్తుంది. 135 00:10:18,000 --> 00:10:19,200 నా కీర్తన రెడీ మీ బామ్మల గురించి మీకు గుర్తు చేస్తుంది. 136 00:10:21,440 --> 00:10:23,440 వెళ్లి ఉంచుకో రైల్వే ట్రాక్ మీద. 137 00:10:24,040 --> 00:10:25,840 ప్రయాణిస్తున్న రైలు నాణెం చదును చేస్తుంది. 138 00:10:26,080 --> 00:10:27,960 మీ సోదరుడి నుదురుపై దాన్ని తాకండి, తర్వాత గుడిలో ఇలా పెట్టండి... 139 00:10:28,120 --> 00:10:30,000 ... ఒక సమర్పణ, అర్థం? ఇప్పుడు వదిలేయండి! వెళ్ళు! 140 00:10:30,000 --> 00:10:31,120 ... ఒక సమర్పణ, అర్థం? ఇప్పుడు వదిలేయండి! వెళ్ళు! 141 00:10:35,920 --> 00:10:36,000 ఏమిటి విషయం? మీరు దేనివైపు చూస్తున్నారు? 142 00:10:36,000 --> 00:10:38,800 ఏమిటి విషయం? మీరు దేనివైపు చూస్తున్నారు? 143 00:11:25,040 --> 00:11:27,000 నువ్వు చేయలేవు అతనిని చూసుకుంటావా? 144 00:11:27,280 --> 00:11:29,280 ఏడుపు ఆపు, పాప. - ఇప్పుడు ఏమిటి? 145 00:11:29,400 --> 00:11:30,000 ఏడుపు ఆపు, పాప. 146 00:11:30,000 --> 00:11:31,280 ఏడుపు ఆపు, పాప. 147 00:11:32,760 --> 00:11:35,160 బేబీ, ఏడుపు ఆపు. - హే, ఫల్లో. 148 00:11:37,280 --> 00:11:39,000 నీకెందుకు అంత కోపం? 149 00:11:40,720 --> 00:11:42,000 కొన్ని చేయండి ఈరోజు రుచికరమైన పకోడీ. 150 00:11:42,000 --> 00:11:42,520 కొన్ని చేయండి ఈరోజు రుచికరమైన పకోడీ. 151 00:11:43,080 --> 00:11:45,880 లేదు, లేదు. ఏడవకు. - మొత్తం నూనె పూర్తవుతుంది ... 152 00:11:46,080 --> 00:11:47,880 ... వేయించడంలో. 153 00:11:50,600 --> 00:11:53,080 కాబట్టి ఏమిటి, నా రాణి? అది మీ అన్న కోసం. 154 00:11:55,600 --> 00:11:57,400 నా సోదరుడు, అనిపిస్తోంది! 155 00:12:08,040 --> 00:12:10,000 నోరు మూసుకో! 156 00:12:14,840 --> 00:12:16,800 7000. 157 00:12:18,480 --> 00:12:20,240 మీరు ధైర్యం చేయకండి నా ఇంట్లోకి ప్రవేశించు! 158 00:12:21,320 --> 00:12:24,000 అదెలా? -నేను మీ స్నాక్స్‌లో విషం పెడతాను. 159 00:12:24,000 --> 00:12:24,640 అదెలా? -నేను మీ స్నాక్స్‌లో విషం పెడతాను. 160 00:12:27,080 --> 00:12:29,480 హే, ఝల్కీ. వినండి. 161 00:12:30,600 --> 00:12:32,320 హే! 162 00:12:34,040 --> 00:12:35,840 ఆమె తప్పు ఏమిటి? 163 00:12:56,720 --> 00:13:00,000 ఈ మంట దేనికి? 164 00:13:00,000 --> 00:13:00,680 ఈ నిప్పు దేనికి? 165 00:13:02,520 --> 00:13:06,000 యొక్క పుష్పాలను వేగవంతం చేయడానికి mahua చెట్టు ripen మరియు వస్తాయి. 166 00:13:06,000 --> 00:13:06,320 యొక్క పుష్పాలను వేగవంతం చేయడానికి mahua చెట్టు ripen మరియు వస్తాయి. 167 00:13:07,520 --> 00:13:10,000 మహువా పువ్వులు పండిన మరియు పడిపోవడానికి చెట్టు. 168 00:13:10,800 --> 00:13:12,000 తాగుబోతు మహువా యువత! 169 00:13:12,000 --> 00:13:12,760 తాగుబోతు మహువా యువత! 170 00:13:16,880 --> 00:13:18,000 నా దగ్గర తగినంత డబ్బు ఉంటే, నేను రోజూ డ్యాన్స్ షోలు చూడడానికి వెళ్తాను. 171 00:13:18,000 --> 00:13:20,600 నా దగ్గర తగినంత డబ్బు ఉంటే, నేను రోజూ డ్యాన్స్ షోలు చూడడానికి వెళ్తాను. 172 00:13:21,480 --> 00:13:24,000 నేను నీకు చాలా సార్లు చెప్పాను నీ కొడుకుని పనికి ఊరికి పంపు. 173 00:13:24,000 --> 00:13:26,480 నేను నీకు చాలా సార్లు చెప్పాను నీ కొడుకుని పనికి ఊరికి పంపు. 174 00:13:27,480 --> 00:13:29,680 మీరు ధనవంతులు అవుతారు. 175 00:13:30,680 --> 00:13:34,280 నన్ను క్షమించు, బాస్. నువ్వు నా భార్యను ఫూల్లో పిలువు... 176 00:13:34,480 --> 00:13:36,000 ...మీ సోదరి, సరియైనదా? -కాబట్టి? 177 00:13:36,000 --> 00:13:36,640 ...మీ సోదరి, సరియైనదా? -కాబట్టి? 178 00:13:37,360 --> 00:13:39,360 కూడా ఒక మంత్రగత్తె రెడీ ఒక ఇంటిని విడిపించండి. 179 00:13:39,560 --> 00:13:41,960 నిజమైన మంత్రగత్తె మీ ఇంట్లో నివసిస్తున్నారు. 180 00:13:44,120 --> 00:13:45,920 మీ కూతురు. 181 00:13:47,360 --> 00:13:48,000 ఆమెను వేశ్య గృహానికి అమ్మండి మరియు డబ్బు వస్తుంది. 182 00:13:48,000 --> 00:13:50,080 ఆమెను వేశ్య గృహానికి అమ్మండి మరియు డబ్బు వస్తుంది. 183 00:13:50,200 --> 00:13:52,280 రాక్షసుడా! 184 00:13:54,360 --> 00:13:56,240 నేను నిన్ను చంపుతాను! 185 00:13:58,520 --> 00:14:00,000 మీకు కావాలి నా పిల్లలను అమ్మావా? 186 00:14:00,000 --> 00:14:02,240 మీకు కావాలి నా పిల్లలను అమ్మావా? 187 00:14:03,520 --> 00:14:05,400 నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను. 188 00:14:06,080 --> 00:14:07,960 నేను నిన్ను చంపుతాను! 189 00:14:24,000 --> 00:14:26,720 అతని పరిస్థితి విషమంగా ఉంది. అతన్ని నగర ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి. 190 00:14:27,720 --> 00:14:29,720 త్వరగా కొంత డబ్బు కోసం ఏర్పాట్లు చేయండి. 191 00:14:31,120 --> 00:14:33,920 డబ్బు? ఎంత? 192 00:14:35,280 --> 00:14:36,000 కనీసం ఐదు నుంచి పది వేలు. 193 00:14:36,000 --> 00:14:37,240 కనీసం ఐదు నుంచి పది వేలు. 194 00:14:37,840 --> 00:14:39,640 వెళ్దాం. సమయం వృధా చేయవద్దు. 195 00:14:40,240 --> 00:14:42,000 రా! నేను ఏర్పాటు చేస్తాను రవాణా కోసం. 196 00:14:42,000 --> 00:14:42,320 రా! నేను ఏర్పాటు చేస్తాను రవాణా కోసం. 197 00:16:27,360 --> 00:16:29,440 జాగ్రత్తగా ఉండండి. చూడండి, మొత్తం ఎంత? 198 00:16:29,760 --> 00:16:30,000 ఎనిమిది, సార్. - ఎనిమిది? 199 00:16:30,000 --> 00:16:31,560 ఎనిమిది, సార్. - ఎనిమిది? 200 00:16:31,680 --> 00:16:33,240 నిశ్శబ్దంగా కూర్చోండి. -అమ్మా! 201 00:16:33,360 --> 00:16:35,160 కూర్చోండి. అందరూ కూర్చున్నారు. 202 00:16:37,160 --> 00:16:39,240 బాబూ! -ఝల్కీ! 203 00:16:40,640 --> 00:16:42,000 ఝల్కీ, ఆగు! బాబును వెళ్లనివ్వండి! 204 00:16:42,000 --> 00:16:42,640 ఝల్కీ, ఆగు! బాబును వెళ్లనివ్వండి! 205 00:16:43,240 --> 00:16:45,120 అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి! ఆపు! 206 00:16:45,760 --> 00:16:47,480 సోదరి. 207 00:16:48,800 --> 00:16:50,800 అక్కా! 208 00:16:52,080 --> 00:16:53,880 బాబు నీతో వెళ్ళడు! 209 00:16:55,000 --> 00:16:57,800 అతను మీతో వెళ్ళడు! -హే! 210 00:16:59,840 --> 00:17:00,000 ఆమెను నిర్వహించండి! -బాబూ నీతో వెళ్ళడు! 211 00:17:00,000 --> 00:17:02,040 ఆమెను నిర్వహించండి! -బాబూ నీతో వెళ్ళడు! 212 00:17:02,880 --> 00:17:04,760 ఆమెను బయటకు విసిరేయండి! -సోదరి! 213 00:17:06,200 --> 00:17:09,000 అక్కా! - కూర్చోండి, కూర్చోండి! 214 00:17:12,600 --> 00:17:14,720 అక్కా! అక్కా! 215 00:18:11,880 --> 00:18:12,000 వాటిని కిందకు దించు, ఒక్కొక్కటిగా. 216 00:18:12,000 --> 00:18:13,960 వాటిని కిందకు దించు, ఒక్కొక్కటిగా. 217 00:18:16,560 --> 00:18:18,000 కూర్చోండి మనం మాట్లాడుకుందాం. 218 00:18:18,000 --> 00:18:18,480 కూర్చోండి మనం మాట్లాడుకుందాం. 219 00:18:20,120 --> 00:18:22,200 వచ్చి నిశ్శబ్దంగా కూర్చో. 220 00:18:27,040 --> 00:18:30,000 మిమ్మల్ని అక్కడికి వెళ్లమని ఎవరు అడిగారు? ఇక్కడ కూర్చో! 221 00:18:30,760 --> 00:18:33,160 నేను నీకు ఏమి చెప్పాను? కూర్చో! 222 00:18:37,480 --> 00:18:42,000 మీకు మంచి ఆహారం లభిస్తుంది, బట్టలు మరియు డబ్బు కూడా. 223 00:18:42,000 --> 00:18:42,880 మీకు మంచి ఆహారం లభిస్తుంది, బట్టలు మరియు డబ్బు కూడా. 224 00:18:44,080 --> 00:18:47,800 కష్టపడి పని చేయండి. ఎవరైనా ఫిర్యాదు చేస్తే.. మీరు నలుపు మరియు నీలం రంగులో కొట్టబడతారు. 225 00:18:48,680 --> 00:18:50,640 మీకు అర్థమైందా? 226 00:18:51,200 --> 00:18:53,000 మీరంతా వింటున్నారా? 227 00:18:53,160 --> 00:18:54,000 ఏది? - ఆకుపచ్చ రంగులో ఉన్నది. 228 00:18:54,000 --> 00:18:55,760 ఏది? - ఆకుపచ్చ రంగులో ఉన్నది. 229 00:18:56,680 --> 00:18:58,560 ఇక్కడికి రండి. 230 00:18:59,600 --> 00:19:00,000 డబ్బు. 231 00:19:00,000 --> 00:19:01,480 డబ్బు. 232 00:19:11,400 --> 00:19:12,000 వెళ్ళు. 233 00:19:12,000 --> 00:19:13,120 వెళ్ళు. 234 00:19:14,880 --> 00:19:16,680 కష్టపడి పని చేయండి. 235 00:19:17,560 --> 00:19:18,000 మీరు. -ఏది? 236 00:19:18,000 --> 00:19:19,360 మీరు. -ఏది? 237 00:19:20,280 --> 00:19:22,160 ఈ రెండు. 238 00:19:30,440 --> 00:19:32,440 అతను ఆకలితో ఉండాలి. 239 00:19:39,440 --> 00:19:42,000 వెళ్లి కొనుక్కో జిలేబి అందపకోడ... 240 00:19:42,000 --> 00:19:42,320 వెళ్లి కొనుక్కో జిలేబి అందపకోడ... 241 00:19:44,280 --> 00:19:46,240 ...ఆ షాప్ నుండి. 242 00:19:48,400 --> 00:19:50,800 తీసుకో. - మీకు ఆకలిగా ఉందా? 243 00:19:54,000 --> 00:19:56,600 తీసుకో! వేగంగా తిరిగి రా. 244 00:20:03,360 --> 00:20:05,360 నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. ఇక్కడే ఉండండి. 245 00:20:18,760 --> 00:20:20,640 నాకు కొంచెం జలేబీ ఇవ్వండి! 246 00:20:26,560 --> 00:20:28,360 ఇదిగో. 247 00:20:29,720 --> 00:20:30,000 హే అమ్మాయి! మీ మార్పు తీసుకోండి! 248 00:20:30,000 --> 00:20:32,280 హే అమ్మాయి! మీ మార్పు తీసుకోండి! 249 00:21:08,800 --> 00:21:10,800 ఆపు! 250 00:21:12,520 --> 00:21:14,480 ఆమెను పట్టుకో! 251 00:21:33,080 --> 00:21:34,960 ఆపు! 252 00:22:04,520 --> 00:22:06,000 చిరకాలం జీవించు! 253 00:22:06,000 --> 00:22:11,560 చిరకాలం జీవించు! 254 00:22:12,360 --> 00:22:18,000 చిరకాలం జీవించు! 255 00:22:18,000 --> 00:22:18,200 చిరకాలం జీవించు! 256 00:22:38,240 --> 00:22:40,640 ఓ నిప్పు, కర్రను కాల్చండి. అది పామును చంపడానికి నిరాకరిస్తుంది. 257 00:22:40,840 --> 00:22:42,000 పాము రాణిని కుట్టడానికి నిరాకరిస్తుంది. 258 00:22:42,000 --> 00:22:42,640 పాము రాణిని కుట్టడానికి నిరాకరిస్తుంది. 259 00:22:42,760 --> 00:22:44,640 ఆమె రాజుకు సలహా ఇవ్వదు. 260 00:22:45,360 --> 00:22:47,160 కట్టెలు కొట్టేవాడిని శిక్షించడానికి రాజు నిరాకరించాడు... 261 00:22:47,280 --> 00:22:48,000 ...నా ధాన్యం ఉన్న వెదురును ఎవరు చీల్చరు. 262 00:22:48,000 --> 00:22:49,880 ...నా ధాన్యం ఉన్న వెదురును ఎవరు చీల్చరు. 263 00:22:51,640 --> 00:22:54,000 నేను ఏమి తింటాను, తాగుతాను మరియు నాతో విదేశాలకు ఇంటికి తీసుకువెళతాను? 264 00:22:54,000 --> 00:22:55,040 నేను ఏమి తింటాను, తాగుతాను మరియు నాతో విదేశాలకు ఇంటికి తీసుకువెళతాను? 265 00:22:56,160 --> 00:22:58,160 ఆ తర్వాత ఆమె సముద్రంలోకి వెళ్లింది. 266 00:22:58,680 --> 00:23:00,000 ఓ సముద్రమా, దయచేసి మంటలను ఆర్పండి. 267 00:23:00,000 --> 00:23:00,840 ఓ సముద్రమా, దయచేసి మంటలను ఆర్పండి. 268 00:23:01,080 --> 00:23:02,960 అగ్ని కర్రను కాల్చడానికి నిరాకరిస్తుంది. 269 00:23:03,080 --> 00:23:06,000 రాణిని కుట్టడానికి నిరాకరించిన పామును కర్ర చంపదు. 270 00:23:06,000 --> 00:23:06,040 రాణిని కుట్టడానికి నిరాకరించిన పామును కర్ర చంపదు. 271 00:23:06,280 --> 00:23:08,480 రాణి రాజుకు సలహా ఇవ్వదు. 272 00:23:09,520 --> 00:23:11,840 సముద్రం కూడా నో చెప్పింది. 273 00:23:13,520 --> 00:23:18,000 ఓ సముద్రమా, ఇంత పెద్ద బొడ్డు మరియు ఇంత చిన్న హృదయమా? 274 00:23:18,000 --> 00:23:18,240 ఓ సముద్రమా, ఇంత పెద్ద బొడ్డు మరియు ఇంత చిన్న హృదయమా? 275 00:23:19,560 --> 00:23:21,960 తర్వాత ఆమె ఏనుగు దగ్గరకు వెళ్లింది. 276 00:23:25,760 --> 00:23:29,320 ఓ ఏనుగు, దయచేసి సముద్రంలో నానబెట్టండి. 277 00:23:31,560 --> 00:23:36,000 ఏనుగు అంగీకరించి, 'రండి, వెళ్దాం' అని చెప్పింది. 278 00:23:36,000 --> 00:23:36,960 ఏనుగు అంగీకరించి, 'రండి, వెళ్దాం' అని చెప్పింది. 279 00:23:46,920 --> 00:23:48,000 మామ. 280 00:23:48,000 --> 00:23:48,800 మామ. 281 00:23:49,760 --> 00:23:52,160 మామయ్య, మామయ్య. 282 00:23:54,200 --> 00:23:56,680 నువ్వు నా తమ్ముడిని చూశావా? ఇంత ఎత్తుగా ఉన్నాడు. 283 00:24:03,680 --> 00:24:06,000 హే, సోదరుడు. నువ్వు నా తమ్ముడిని చూశావా? 284 00:24:06,000 --> 00:24:06,080 హే, సోదరుడు. నువ్వు నా తమ్ముడిని చూశావా? 285 00:24:06,200 --> 00:24:08,200 వారు అతనిని తీసుకున్నారు అక్కడ నుండి దూరంగా. 286 00:24:08,440 --> 00:24:10,960 రిక్షా డ్రైవర్‌ని అడగండి. అతను ఎప్పుడూ పిల్లలను పంపేవాడు. 287 00:24:12,440 --> 00:24:14,920 వారు అతన్ని ఇక్కడి నుండి తీసుకెళ్లారు. అతని పేరు బాబు. 288 00:25:52,800 --> 00:25:54,000 ఎందుకు నిద్రపోలేదు? 289 00:25:54,000 --> 00:25:54,800 ఎందుకు నిద్రపోలేదు? 290 00:25:54,920 --> 00:25:57,000 అందరూ లేవాలి ఉదయం ఐదు గంటలకు. 291 00:25:59,560 --> 00:26:00,000 ఏడవకు. ఏడుపు లేదు. 292 00:26:00,000 --> 00:26:01,960 ఏడవకు. ఏడుపు లేదు. 293 00:26:02,800 --> 00:26:04,720 ఇప్పుడు పడుకో. నిద్రపో! 294 00:26:46,320 --> 00:26:48,000 స్టాల్ యజమాని, మీరు నాకు చెప్పగలరు ఆ రిక్షాలు ఎక్కడికి వెళ్లాయి? 295 00:26:48,000 --> 00:26:49,920 స్టాల్ యజమాని, మీరు నాకు చెప్పగలరు ఆ రిక్షాలు ఎక్కడికి వెళ్లాయి? 296 00:26:51,160 --> 00:26:52,960 నువ్వు గుర్తుకొచ్చావు ఇప్పుడు నీ మార్పు? 297 00:26:54,880 --> 00:26:56,680 ఆ రిక్షాలు ఎక్కడికి వెళ్లాయి? 298 00:26:59,240 --> 00:27:00,000 మీ మార్పు తీసుకుని వెళ్లండి! 299 00:27:00,000 --> 00:27:00,960 మీ మార్పు తీసుకుని వెళ్లండి! 300 00:27:01,680 --> 00:27:03,480 దీని కోసం నాకు కొంచెం జలేబీని తీసుకురండి. 301 00:27:04,000 --> 00:27:05,880 రూ.5కి జిలేబీ? 302 00:27:08,280 --> 00:27:10,240 దీన్ని తీసుకొని సందడి చేయండి! 303 00:27:29,960 --> 00:27:30,000 ఇది? 304 00:27:30,000 --> 00:27:31,840 ఇది? 305 00:27:37,720 --> 00:27:39,320 ఇది ఏమిటి? 306 00:27:40,520 --> 00:27:42,000 ఈ జలేబిలో ఏముంది? 307 00:27:42,000 --> 00:27:42,240 ఈ జలేబిలో ఏముంది? 308 00:27:43,360 --> 00:27:45,080 మీ దగ్గర ఏమి ఉంది ఆమెకు చేశారా? చూడు. 309 00:27:46,480 --> 00:27:48,000 ఏం జరిగింది? - ఆమెను త్వరగా వైద్యుడి వద్దకు తీసుకెళ్లండి. 310 00:27:48,000 --> 00:27:48,680 ఏం జరిగింది? - ఆమెను త్వరగా వైద్యుడి వద్దకు తీసుకెళ్లండి. 311 00:27:49,400 --> 00:27:51,480 ఏమైంది అమ్మాయి? -త్వరపడండి. వైద్యుడిని పిలవండి. 312 00:27:59,240 --> 00:28:00,000 త్వరగా చెప్పు. ఆ రిక్షాలు ఎక్కడికి వెళ్లాయి? 313 00:28:00,000 --> 00:28:02,640 త్వరగా చెప్పు. ఆ రిక్షాలు ఎక్కడికి వెళ్లాయి? 314 00:28:04,440 --> 00:28:06,000 అది త్వరగా కోలుకుంది. - మీరు నాకు చెప్పాలి, మామయ్య. 315 00:28:06,000 --> 00:28:07,640 అది త్వరగా కోలుకుంది. - మీరు నాకు చెప్పాలి, మామయ్య. 316 00:28:08,960 --> 00:28:11,160 వారు ఎక్కడ చేశారు నా తమ్ముడిని తీసుకో? 317 00:28:11,520 --> 00:28:12,000 చూడండి, మీరు గురించి మైజలేబీ తిన్న తర్వాత చనిపోవాలి. 318 00:28:12,000 --> 00:28:14,240 చూడండి, మీరు గురించి మైజలేబీ తిన్న తర్వాత చనిపోవాలి. 319 00:28:15,240 --> 00:28:17,040 నేను నిన్ను డాక్టర్ దగ్గరికి తీసుకెళ్తాను. 320 00:28:18,120 --> 00:28:20,920 అతను మీకు ఇంజెక్షన్ ఇస్తాడు. - ఓ దేవుడా! ఒక ఇంజెక్షన్? 321 00:28:21,640 --> 00:28:24,000 సరే, నేను చనిపోను. నేను తమాషా చేశాను. 322 00:28:24,000 --> 00:28:24,600 సరే, నేను చనిపోను. నేను తమాషా చేశాను. 323 00:28:25,680 --> 00:28:27,760 ఇప్పుడు దయచేసి నాకు చెప్పండి. -నేను మీకు చెప్పలేను. 324 00:28:29,520 --> 00:28:30,000 సరే. కాబట్టి, ఇక్కడ రాజు ఎవరు? 325 00:28:30,000 --> 00:28:33,480 సరే. కాబట్టి, ఇక్కడ రాజు ఎవరు? 326 00:28:34,400 --> 00:28:36,000 రాజా? 327 00:28:36,000 --> 00:28:36,360 రాజా? 328 00:28:37,120 --> 00:28:40,520 నాకు చెప్పండి లేదా నేను బొద్దింకను విసిరేస్తాను మళ్ళీ మీ జలేబీ పాన్‌లోకి. 329 00:28:41,960 --> 00:28:42,000 ఆమె చాలా ప్రమాదకరమైన అమ్మాయి. 330 00:28:42,000 --> 00:28:43,680 ఆమె చాలా ప్రమాదకరమైన అమ్మాయి. 331 00:28:45,200 --> 00:28:48,000 ఇక్కడ రాజు జిల్లా కలెక్టర్, సరేనా? 332 00:28:48,000 --> 00:28:48,280 ఇక్కడ రాజు జిల్లా కలెక్టర్, సరేనా? 333 00:28:49,320 --> 00:28:51,280 నేను అతనిని ఎక్కడ కనుగొనగలను? 334 00:28:51,520 --> 00:28:54,000 నిరాశతో, పిచ్చుక రాజు వద్దకు వెళ్ళింది. 335 00:28:54,000 --> 00:28:54,920 నిరాశతో, పిచ్చుక రాజు వద్దకు వెళ్ళింది. 336 00:28:59,960 --> 00:29:00,000 'మహారాజు, దయచేసి కట్టెలు కొట్టేవాడిని శిక్షించండి. 337 00:29:00,000 --> 00:29:02,440 'మహారాజు, దయచేసి కట్టెలు కొట్టేవాడిని శిక్షించండి. 338 00:29:02,640 --> 00:29:05,840 నా ధాన్యం ఉన్న వెదురు స్తంభాన్ని కోయడానికి అతను నిరాకరించాడు. 339 00:29:07,320 --> 00:29:10,120 నేను ఏమి తింటాను, తాగుతాను మరియు నాతో విదేశాలకు ఇంటికి తీసుకువెళతాను?' 340 00:29:11,120 --> 00:29:12,000 దిగండి, అమ్మాయి. ఇది రాజు బంగ్లా. 341 00:29:12,000 --> 00:29:13,360 దిగండి, అమ్మాయి. ఇది రాజు బంగ్లా. 342 00:29:14,040 --> 00:29:15,840 వెళ్ళు. 343 00:29:16,520 --> 00:29:18,000 వెళ్దాం అన్నయ్యా. 344 00:29:18,000 --> 00:29:18,400 వెళ్దాం అన్నయ్యా. 345 00:29:21,320 --> 00:29:24,000 స్టాల్ యజమాని, నాకు కొంత డబ్బు అప్పుగా ఇవ్వండి. నేను దానిని తర్వాత తిరిగి ఇస్తాను, వాగ్దానం. 346 00:29:24,000 --> 00:29:24,720 స్టాల్ యజమాని, నాకు కొంత డబ్బు అప్పుగా ఇవ్వండి. నేను దానిని తర్వాత తిరిగి ఇస్తాను, వాగ్దానం. 347 00:29:24,880 --> 00:29:27,360 రాజు ఇంటికి వెళ్లి అతనిని కలవండి. అతను మీకు చాలా డబ్బు ఇస్తాడు. 348 00:29:27,560 --> 00:29:29,520 వెళ్దాం. 349 00:29:29,680 --> 00:29:30,000 ముందుగా నేను అవమానించబడాలి, అప్పుడు ఆమెకు డబ్బు ఇవ్వాలా? 350 00:29:30,000 --> 00:29:31,680 ముందుగా నేను అవమానించబడాలి, అప్పుడు ఆమెకు డబ్బు ఇవ్వాలా? 351 00:29:36,440 --> 00:29:38,320 ఇప్పుడు ఏమిటి? 352 00:29:39,640 --> 00:29:41,720 వినండి, బిడ్డ. ఇక్కడికి రండి. 353 00:29:42,600 --> 00:29:44,480 త్వరపడండి. 354 00:30:05,240 --> 00:30:06,000 రండి, త్వరపడండి. 355 00:30:06,000 --> 00:30:07,040 రండి, త్వరపడండి. 356 00:30:25,680 --> 00:30:28,400 మీకు ఏమి కావాలి? - నేను రాజును కలవాలనుకుంటున్నాను. 357 00:30:29,680 --> 00:30:30,000 రాజునా? - రాజు కలెక్టర్. 358 00:30:30,000 --> 00:30:31,680 రాజునా? - రాజు కలెక్టర్. 359 00:30:32,360 --> 00:30:34,280 లేదు, లేదు! - నన్ను లోపలికి వెళ్లనివ్వండి. 360 00:30:34,400 --> 00:30:36,000 నేను చెప్పాను, వెళ్ళిపో. - నేను అతనిని కలవాలనుకుంటున్నాను! 361 00:30:36,000 --> 00:30:36,600 నేను చెప్పాను, వెళ్ళిపో. - నేను అతనిని కలవాలనుకుంటున్నాను! 362 00:30:37,160 --> 00:30:39,160 ఇంటికి వెళ్ళు. రాజుని కలవాలనుకుంటున్నారా?! 363 00:31:00,760 --> 00:31:05,000 దయ్యాలు నా బానిసలు, మంత్రగత్తెలు నా సేవకులు. 364 00:31:06,400 --> 00:31:09,400 నా కీర్తన గుర్తు చేస్తుంది మీరు మీ బామ్మలలో. 365 00:31:10,760 --> 00:31:12,000 దయ్యాలు నా బానిసలు, మంత్రగత్తెలు నా సేవకులు. 366 00:31:12,000 --> 00:31:13,840 దయ్యాలు నా బానిసలు, మంత్రగత్తెలు నా సేవకులు. 367 00:31:14,920 --> 00:31:17,320 నా కీర్తన గుర్తు చేస్తుంది..... - ఆమెకు ఏమి జరిగింది? 368 00:31:18,640 --> 00:31:21,040 భక్తులారా రండి! మహా దేవత ఇక్కడ ఉంది. 369 00:31:21,640 --> 00:31:24,000 ఆమె ఒంటి కాలు మీద నిలబడి ఉంటుంది మీ కోరికలు నెరవేరాలని ప్రార్థించండి. 370 00:31:24,000 --> 00:31:24,600 ఆమె ఒంటి కాలు మీద నిలబడి ఉంటుంది మీ కోరికలు నెరవేరాలని ప్రార్థించండి. 371 00:31:24,800 --> 00:31:28,400 గ్రామాలు మరియు పట్టణాలలో, ఆమె ఉంది ఆమె చాలా మంది భక్తులను చూసుకున్నారు. 372 00:31:29,760 --> 00:31:30,000 మీ సమర్పణలు ఇవ్వండి మరియు మీ కోరికలు నెరవేరుతాయి. 373 00:31:30,000 --> 00:31:31,760 మీ సమర్పణలు ఇవ్వండి మరియు మీ కోరికలు నెరవేరుతాయి. 374 00:31:50,840 --> 00:31:53,080 వెనుక నిలబడిన వారు, వచ్చి ఆమె పాదాలను తాకండి. 375 00:31:53,280 --> 00:31:54,000 ఇదంతా ఏమిటి? -సార్, ఆ అమ్మాయి... 376 00:31:54,000 --> 00:31:55,280 ఇదంతా ఏమిటి? -సార్, ఆ అమ్మాయి... 377 00:31:55,400 --> 00:31:57,800 ...అప్పటి నుండి లోపలికి రావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను morning but I chased her away. 378 00:31:58,640 --> 00:32:00,000 ఇప్పుడు ఆమె ఉంది దేవతగా మారిపోయింది. 379 00:32:00,000 --> 00:32:00,600 ఇప్పుడు ఆమె ఉంది దేవతగా మారిపోయింది. 380 00:32:01,480 --> 00:32:04,040 ఒక దేవత? వాట్ నాన్సెన్స్! వారిని ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపోయేలా చేయండి. 381 00:32:04,160 --> 00:32:06,000 Sir, how can I దేవతను బయటకు విసిరేస్తారా? 382 00:32:06,000 --> 00:32:06,360 సార్, నేను ఎలా చేయగలను దేవతను బయటకు విసిరేస్తారా? 383 00:32:07,240 --> 00:32:09,120 నాన్సెన్స్! ఆమెను లోపలికి తీసుకురండి. 384 00:32:09,800 --> 00:32:12,000 సరే, సార్. ఒక దేవత లోపల మరియు ఒకటి వెలుపల ఉంది. 385 00:32:12,000 --> 00:32:12,120 సరే, సార్. ఒక దేవత లోపల మరియు ఒకటి వెలుపల ఉంది. 386 00:32:12,280 --> 00:32:14,080 తరలించు! 387 00:32:14,560 --> 00:32:16,720 అదంతా ఏమిటి? -మీ వాచ్‌మెన్ నిరాకరించాడు... 388 00:32:16,840 --> 00:32:18,000 ...నన్ను కలవనివ్వండి, కాబట్టి నేను దీన్ని చేసాను. 389 00:32:18,000 --> 00:32:19,320 ...నన్ను కలవనివ్వండి, కాబట్టి నేను దీన్ని చేసాను. 390 00:32:20,280 --> 00:32:23,000 ఏమిటి? -రాంప్రసాద్ నా సోదరుడిని కిడ్నాప్ చేశాడు. 391 00:32:24,640 --> 00:32:28,120 తేజలేబీ స్టాల్ యజమాని ఎక్కడున్నాడో తెలుసు అతను తీసుకున్నాడు కానీ నాకు చెప్పను. 392 00:32:29,160 --> 00:32:30,000 నువ్వు రాజువి. అతన్ని కొట్టండి మరియు నా సోదరుడు ఎక్కడున్నాడో అడగండి. 393 00:32:30,000 --> 00:32:33,240 నువ్వు రాజువి. అతన్ని కొట్టండి మరియు నా సోదరుడు ఎక్కడున్నాడో అడగండి. 394 00:32:33,400 --> 00:32:35,480 నేను మా తమ్ముడిని తీసుకెళ్తాను మరియు మా గ్రామానికి తిరిగి వెళ్ళు. 395 00:32:35,720 --> 00:32:36,000 మీ గ్రామం ఎక్కడ ఉంది? 396 00:32:36,000 --> 00:32:37,440 మీ గ్రామం ఎక్కడ ఉంది? 397 00:32:38,280 --> 00:32:40,080 నాకు తెలియదు. 398 00:32:41,600 --> 00:32:42,000 ఒక పెద్ద పాఠశాల ఉంది అంజూరపు చెట్టు మరియు బావి కూడా... 399 00:32:42,000 --> 00:32:45,720 ఒక పెద్ద పాఠశాల ఉంది అంజూరపు చెట్టు మరియు బావి కూడా... 400 00:32:46,760 --> 00:32:48,000 ...బాబు ఎక్కడ ఉన్నాడు ఏదో రాసాడు. 401 00:32:48,000 --> 00:32:48,840 ...బాబు ఎక్కడ ఉన్నాడు ఏదో రాసాడు. 402 00:32:50,360 --> 00:32:53,440 అతను ఏమి వ్రాసాడు? -'బాబు'. అతనికి తెలుసు అంతే. 403 00:33:01,120 --> 00:33:03,080 పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్లండి రేపు మరియు ఫిర్యాదు చేయండి. 404 00:33:03,280 --> 00:33:05,280 ఇది నా పని కాదు. -ఇది మీ పని కాకపోతే, ఎందుకు అడగాలి? 405 00:33:09,160 --> 00:33:11,040 మీ పేరు ఏమిటి? -ఝల్కీ. 406 00:33:13,120 --> 00:33:16,160 అతను రాజు కాదు! అతను చేయలేడు ఏదైనా చెయ్యి! వాళ్లంతా అబద్ధాలు చెబుతున్నారు! 407 00:33:17,360 --> 00:33:18,000 అతను రాజు కాదు! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! 408 00:33:18,000 --> 00:33:19,280 అతను రాజు కాదు! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! 409 00:33:19,760 --> 00:33:21,880 వెళ్లండి మరియు తిరిగి రావద్దు! బజ్ ఆఫ్! 410 00:33:37,640 --> 00:33:40,640 ఒకటి, రెండు, నాలుగు! 411 00:33:42,000 --> 00:33:45,720 ఈ రోజుల్లో చంద్రుడు... 412 00:33:48,160 --> 00:33:53,160 ...ఇక నాతో మాట్లాడను. 413 00:33:55,960 --> 00:34:00,000 ఈ రోజుల్లో చంద్రుడు... 414 00:34:00,000 --> 00:34:00,360 ఈ రోజుల్లో చంద్రుడు... 415 00:34:02,520 --> 00:34:06,000 ...ఇక నాతో మాట్లాడను. 416 00:34:06,000 --> 00:34:07,520 ...ఇక నాతో మాట్లాడను. 417 00:34:09,560 --> 00:34:12,000 ఆకాశం అరచేతి పరిమాణంలో కుచించుకుపోయింది. 418 00:34:12,000 --> 00:34:18,000 ఆకాశం అరచేతి పరిమాణంలో కుచించుకుపోయింది. 419 00:34:18,000 --> 00:34:18,480 ఆకాశం అరచేతి పరిమాణంలో కుచించుకుపోయింది. 420 00:34:19,080 --> 00:34:24,000 గ్రామంలోని నక్షత్రాలు ఇక్కడ కనిపించవు. 421 00:34:24,000 --> 00:34:24,880 గ్రామంలోని నక్షత్రాలు ఇక్కడ కనిపించవు. 422 00:34:26,880 --> 00:34:30,000 ఈ రోజుల్లో చంద్రుడు... 423 00:34:30,000 --> 00:34:31,200 ఈ రోజుల్లో చంద్రుడు... 424 00:34:33,480 --> 00:34:36,000 ...ఇక నాతో మాట్లాడను. 425 00:34:36,000 --> 00:34:38,880 ...ఇక నాతో మాట్లాడను. 426 00:34:55,280 --> 00:35:00,000 ఓ సోదరి, నాకు చాలా చక్కెర ఉన్న పానీయం చేయండి. 427 00:35:00,880 --> 00:35:04,280 దాహంతో చచ్చిపోతున్నాను. 428 00:35:05,400 --> 00:35:06,000 నా గొంతు చాలా పొడిగా ఉంది. 429 00:35:06,000 --> 00:35:08,200 నా గొంతు చాలా పొడిగా ఉంది. 430 00:35:09,360 --> 00:35:12,000 ఓ సోదరి, నాకు చాలా చక్కెర ఉన్న పానీయం చేయండి. 431 00:35:12,000 --> 00:35:14,320 ఓ సోదరి, నాకు చాలా చక్కెర ఉన్న పానీయం చేయండి. 432 00:35:15,040 --> 00:35:18,000 దాహంతో చచ్చిపోతున్నాను. 433 00:35:18,000 --> 00:35:18,440 దాహంతో చచ్చిపోతున్నాను. 434 00:35:19,280 --> 00:35:22,680 నా గొంతు చాలా పొడిగా ఉంది. 435 00:35:24,360 --> 00:35:29,360 ఈ రోజుల్లో చంద్రుడు... 436 00:35:30,880 --> 00:35:35,840 ...ఇక నాతో మాట్లాడను. 437 00:35:41,800 --> 00:35:42,000 మోతీకి తన పాలు ఎవరు తినిపించి ఉండాలి? 438 00:35:42,000 --> 00:35:45,600 మోతీకి తన పాలు ఎవరు తినిపించి ఉండాలి? 439 00:35:47,240 --> 00:35:48,000 చంపాకి మేత ఎవరు ఇచ్చారు? 440 00:35:48,000 --> 00:35:51,040 చంపాకి మేత ఎవరు ఇచ్చారు? 441 00:35:52,840 --> 00:35:54,000 తండ్రి సిగరెట్లు ఎవరు తెచ్చారు? 442 00:35:54,000 --> 00:35:56,800 తండ్రి సిగరెట్లు ఎవరు తెచ్చారు? 443 00:35:57,080 --> 00:35:59,560 ఎవరు సహాయం చేసి ఉండాలి... 444 00:36:00,320 --> 00:36:05,280 ...అలసిపోయిన నా తల్లి తన బ్యాగులను మోస్తుందా? 445 00:36:06,440 --> 00:36:10,920 ఈ రోజుల్లో చంద్రుడు... 446 00:36:12,000 --> 00:36:18,000 ...ఇక నాతో మాట్లాడను. 447 00:36:53,080 --> 00:36:54,000 త్వరపడండి. 448 00:36:54,000 --> 00:36:55,160 త్వరపడండి. 449 00:36:56,800 --> 00:36:58,800 మద్యం దుకాణం మూసివేయబోతున్నారు. 450 00:37:52,040 --> 00:37:53,920 ఈ ప్రదేశమంతా బస్తాలతో నిండి ఉంది. 451 00:38:08,920 --> 00:38:10,920 ఈ సంచిలో ఆమె లేదా? 452 00:38:16,400 --> 00:38:18,000 ఇక్కడ నుండి వెళ్దాం. 453 00:38:18,000 --> 00:38:18,400 ఇక్కడ నుండి వెళ్దాం. 454 00:38:20,880 --> 00:38:22,800 రండి. 455 00:40:00,840 --> 00:40:02,760 మీరు ఎక్కడ నుండి వస్తున్నారు? 456 00:40:05,680 --> 00:40:06,000 మీరు ఈ స్థితిలో ఎందుకు ఉన్నారు? కూర్చోండి. 457 00:40:06,000 --> 00:40:07,880 మీరు ఈ స్థితిలో ఎందుకు ఉన్నారు? కూర్చోండి. 458 00:40:10,920 --> 00:40:12,000 అంతా ఓకేనా? -నేను ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాను. 459 00:40:12,000 --> 00:40:13,000 అంతా ఓకేనా? -నేను ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాను. 460 00:40:15,040 --> 00:40:16,840 సోదరా, నాకు కొంచెం నీరు ఇవ్వండి. 461 00:40:17,880 --> 00:40:18,000 ఇదిగో నీళ్లు తాగండి. 462 00:40:18,000 --> 00:40:19,760 ఇదిగో నీళ్లు తాగండి. 463 00:40:19,880 --> 00:40:21,760 కొంచెం టీ కూడా. 464 00:40:23,240 --> 00:40:24,000 మీరు టీ తీసుకుంటారు, సరియైనదా? 465 00:40:24,000 --> 00:40:25,200 మీరు టీ తీసుకుంటారు, సరియైనదా? 466 00:40:25,720 --> 00:40:27,680 ఇదిగో, తీసుకో. 467 00:40:28,160 --> 00:40:30,000 తమ్ముడు, నాకు కూడా ఇవ్వు. 468 00:40:30,000 --> 00:40:30,040 తమ్ముడు, నాకు కూడా ఇవ్వు. 469 00:40:31,920 --> 00:40:34,000 మీరు రాజును కలిశారా? - అతను పూర్తిగా పనికిరానివాడు. 470 00:40:36,920 --> 00:40:39,000 కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమిటి? -నేను రాణి కోసం వెతకాలి. 471 00:40:39,200 --> 00:40:41,200 మీరు రాణి కోసం చూస్తారా? 472 00:40:42,000 --> 00:40:44,080 పిచ్చుక ఆశ వదలలేదు... 473 00:40:44,280 --> 00:40:46,880 ... మరియు రాణి వద్దకు వెళ్ళాడు. 474 00:40:48,480 --> 00:40:50,280 అక్కడ ఆమె ఉంది. 475 00:40:50,480 --> 00:40:52,880 'మీ మెజెస్టి క్వీన్, దయచేసి రాజుకు సలహా ఇవ్వండి. 476 00:40:54,200 --> 00:40:56,280 అతను నిరాకరించిన కట్టెలు కొట్టేవాడిని శిక్షించడానికి నిరాకరిస్తాడు... 477 00:40:56,400 --> 00:40:58,600 ...నా ధాన్యం ఉన్న వెదురు స్తంభాన్ని నరికేయండి.' 478 00:40:59,520 --> 00:41:00,000 యువర్ హైనెస్ క్వీన్! ఈ కూరగాయలు కుళ్లిపోయాయి. 479 00:41:00,000 --> 00:41:02,120 యువర్ హైనెస్ క్వీన్! ఈ కూరగాయలు కుళ్లిపోయాయి. 480 00:41:03,200 --> 00:41:05,200 This brinjal అలా వాచిపోకూడదు. 481 00:41:05,680 --> 00:41:06,000 వద్ద చూసాను హెడ్‌మెన్ మిశ్రా పొలం. 482 00:41:06,000 --> 00:41:07,600 వద్ద చూసాను హెడ్‌మెన్ మిశ్రా పొలం. 483 00:41:08,200 --> 00:41:10,400 ఆహారం కోసం వ్యవసాయం చేస్తున్నాడు స్వయంగా మరియు విక్రయించడానికి కూడా. 484 00:41:12,040 --> 00:41:14,840 అతను హానికరమైన వస్తువులను స్ప్రే చేస్తాడు అతను విక్రయించబోయే కూరగాయలు. 485 00:41:16,040 --> 00:41:18,000 అని విన్నాను స్ప్రే విషపూరితమైనది. 486 00:41:18,000 --> 00:41:18,440 అని విన్నాను spray is poisonous. 487 00:41:20,240 --> 00:41:23,080 ఇక్కడికి రండి. వీటిని చూడు మహానుభావుడు. 488 00:41:23,800 --> 00:41:24,000 ఇది తాజాగా ఉంది, ఇతరుల కంటే మెరుగైనది. 489 00:41:24,000 --> 00:41:25,880 ఇది తాజాగా ఉంది, ఇతరుల కంటే మెరుగైనది. 490 00:41:27,760 --> 00:41:29,640 మీరు అమ్ముతున్నారు నాకు కుళ్ళిన కూరగాయలు? 491 00:41:29,760 --> 00:41:30,000 నువ్వు ఎలా ఉంటావో నేను చూస్తాను మీ వ్యాపారాన్ని నడపండి. 492 00:41:30,000 --> 00:41:31,600 నువ్వు ఎలా ఉంటావో నేను చూస్తాను మీ వ్యాపారాన్ని నడపండి. 493 00:41:31,720 --> 00:41:34,120 రామ్ సింగ్, అతనిని తిరిగి ఇవ్వు కూరగాయలు మరియు దానిని నివేదించండి. 494 00:41:34,760 --> 00:41:36,000 Brother, pack 2 kilo brinjal, 2 కిలోల పొట్లకాయ మరియు... 495 00:41:36,000 --> 00:41:37,400 సోదరా, 2 కిలోల వంకాయ ప్యాక్, 2 కిలోల పొట్లకాయ మరియు... 496 00:41:37,520 --> 00:41:39,600 ...2 కిలోల ఓక్రా. ధన్యవాదాలు, ప్రియమైన. 497 00:41:42,000 --> 00:41:43,880 మీ మహనీయులారా! - అది ఏమిటి, ప్రియమైన? 498 00:41:45,480 --> 00:41:48,000 రాంప్రసాద్ నా అన్నను కిడ్నాప్ చేశాడు. -రాంప్రసాద్ ఎవరు? 499 00:41:48,000 --> 00:41:48,480 రాంప్రసాద్ నా అన్నను కిడ్నాప్ చేశాడు. -రాంప్రసాద్ ఎవరు? 500 00:41:48,680 --> 00:41:51,280 ఆ విషయం స్టాల్ యజమానికి తెలుసు కానీ నాకు చెప్పదలచుకోలేదు. 501 00:41:52,920 --> 00:41:54,000 మీ తల్లిదండ్రులు ఎక్కడ ఉన్నారు? - గ్రామంలో. 502 00:41:54,000 --> 00:41:55,120 మీ తల్లిదండ్రులు ఎక్కడ ఉన్నారు? - గ్రామంలో. 503 00:41:56,760 --> 00:41:59,480 మా నాన్న కాలిపోయాడు ఒక ప్రమాదం మరియు ఆసుపత్రిలో ఉంది. 504 00:42:01,000 --> 00:42:03,960 రాంప్రసాద్ బాబును ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాడు మరియు నేను అతనిని అనుసరించాను. 505 00:42:05,280 --> 00:42:06,000 అతనికి ఒక అలవాటు ఉంది నిద్రలో నడవడం. 506 00:42:06,000 --> 00:42:07,080 అతనికి ఒక అలవాటు ఉంది నిద్రలో నడవడం. 507 00:42:10,360 --> 00:42:12,000 అది సరే. నాతో రండి. రండి. 508 00:42:12,000 --> 00:42:13,320 అది సరే. నాతో రండి. రండి. 509 00:42:14,240 --> 00:42:16,120 కూర్చోండి. 510 00:42:20,040 --> 00:42:21,920 హే రిక్షా, పక్కకు వెళ్లు! 511 00:42:27,040 --> 00:42:29,000 మేము ప్రయత్నిస్తాము మరియు అతను కనుగొనబడతాడు. 512 00:42:30,080 --> 00:42:32,400 చింతించకు. నేను అతనితో మాట్లాడతాను, సరేనా? 513 00:42:32,880 --> 00:42:34,640 ఈ అమ్మాయి మళ్లీ వచ్చిందా? 514 00:42:34,760 --> 00:42:36,000 పోలీసుల దగ్గరకు వెళ్లమని చెప్పాను. మీరు ఫిర్యాదు చేశారా? 515 00:42:36,000 --> 00:42:37,240 I told you to go to the police. మీరు ఫిర్యాదు చేశారా? 516 00:42:37,360 --> 00:42:39,760 ఆమెను ఎందుకు తిట్టావు? ఆమె మీకు తెలుసా? 517 00:42:40,840 --> 00:42:42,000 ఆమె పేరు ఝల్కీ. -ఆమె అందమైనది కాదా? 518 00:42:42,000 --> 00:42:43,240 ఆమె పేరు ఝల్కీ. -ఆమె అందమైనది కాదా? 519 00:42:49,120 --> 00:42:51,320 మీరు ఆకలితో ఉండాలి. నేను నీకు తినడానికి ఏదైనా తెస్తాను. 520 00:42:51,480 --> 00:42:53,480 మీరు ఎందుకు పొందుతున్నారు వీటన్నింటిలో ప్రమేయం ఉందా? 521 00:42:53,640 --> 00:42:54,000 ఇది చాలా పెద్ద అనుబంధం. అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి. 522 00:42:54,000 --> 00:42:56,240 ఇది చాలా పెద్ద అనుబంధం. అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి. 523 00:42:57,320 --> 00:42:59,240 ఈ వ్యక్తులు ప్రమాదకరమైనవారు. ఇది అంత సులభం కాదు. 524 00:42:59,960 --> 00:43:00,000 ఏంటి సంజయ్? ఏ వ్యక్తులు? 525 00:43:00,000 --> 00:43:02,360 ఏంటి సంజయ్? ఏ వ్యక్తులు? 526 00:43:04,000 --> 00:43:06,000 నాకు ఏమీ తెలియదు, లేదా నేను తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు. 527 00:43:06,000 --> 00:43:06,200 నాకు ఏమీ తెలియదు, లేదా నేను తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు. 528 00:43:07,560 --> 00:43:09,880 నాకు తెలిసిందల్లా ఇంతే చిన్న అమ్మాయికి మా సహాయం కావాలి. 529 00:43:11,000 --> 00:43:12,000 అంతే! 530 00:43:12,000 --> 00:43:12,720 అంతే! 531 00:43:13,760 --> 00:43:15,640 కొన్ని కలిగి ఉండండి. 532 00:43:16,040 --> 00:43:17,680 మేము అతనిని ఎలా కనుగొంటాము? 533 00:43:17,840 --> 00:43:18,000 అలా ఉన్నాయి ఇక్కడ అనేక కర్మాగారాలు. 534 00:43:18,000 --> 00:43:19,440 అలా ఉన్నాయి ఇక్కడ అనేక కర్మాగారాలు. 535 00:43:19,640 --> 00:43:23,040 ఆమెకు ఆలోచన లేదు ఎవరు ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకువచ్చారు. 536 00:43:25,800 --> 00:43:28,200 సరే. అప్పటి వరకు, ఆమె ఇక్కడ ఉండగలదు. 537 00:43:30,160 --> 00:43:32,120 ఆమెకు ఆధిక్యత లభించినప్పుడు, ఆమె తన సోదరుడిని వెతకవచ్చు. 538 00:43:37,720 --> 00:43:39,520 ఆమె ఒక కావచ్చు మా పిల్లలకు కూడా కంపెనీ. 539 00:43:39,680 --> 00:43:42,000 తెలివైన ఆలోచన. - చాలా ప్రమాదకర ఆలోచన! 540 00:43:42,000 --> 00:43:43,160 తెలివైన ఆలోచన. - చాలా ప్రమాదకర ఆలోచన! 541 00:43:43,720 --> 00:43:45,520 దయచేసి. 542 00:43:47,040 --> 00:43:48,000 త్వరపడండి! మీరు 'ఇస్కూల్'కి ఆలస్యం అవుతారు. 543 00:43:48,000 --> 00:43:49,120 త్వరపడండి! మీరు 'ఇస్కూల్'కి ఆలస్యం అవుతారు. 544 00:43:50,040 --> 00:43:52,240 అది 'ఇస్కూల్' కాదు స్కూల్. 545 00:43:53,960 --> 00:43:54,000 అవును, 'ఇస్కూల్.' -మీరు సరిగ్గా కట్టలేదు. 546 00:43:54,000 --> 00:43:56,280 అవును, 'ఇస్కూల్.' -మీరు సరిగ్గా కట్టలేదు. 547 00:44:05,160 --> 00:44:06,000 బై, నాన్న. -బై, అమ్మ. 548 00:44:06,000 --> 00:44:06,720 బై, నాన్న. - బై, అమ్మ. 549 00:44:06,880 --> 00:44:08,600 బై, అమ్మ. - బై, పిల్లలు. 550 00:44:08,720 --> 00:44:10,520 బై, కొడుకు. 551 00:44:14,360 --> 00:44:16,440 కనుక్కున్నావా బాబు గురించి ఏమైనా? 552 00:44:20,320 --> 00:44:22,200 కూర్చోండి. 553 00:44:31,120 --> 00:44:33,520 నమస్కారం. - మీ సోదరుడు ఎలా ఉన్నాడు? 554 00:44:33,640 --> 00:44:35,960 చూడచక్కగా ఉన్నాడు. -అతను సరసమైన చర్మం గలవాడా? 555 00:44:36,160 --> 00:44:37,960 నం. - ముదురు రంగు చర్మం ఉందా? 556 00:44:38,080 --> 00:44:40,160 అస్సలు కాదు. ఇలాంటివి. 557 00:44:41,120 --> 00:44:42,000 ఒక్క నిమిషం. 558 00:44:42,000 --> 00:44:42,960 ఒక్క నిమిషం. 559 00:44:43,080 --> 00:44:44,880 అది అఖిలేష్. 560 00:44:51,080 --> 00:44:52,960 ఆమెకు కొన్ని శుభ్రమైన బట్టలు ఇవ్వండి. 561 00:44:54,280 --> 00:44:56,280 అవును అఖిలేష్. - మీరు చివరిసారి ఎప్పుడు స్నానం చేసారు? 562 00:44:56,400 --> 00:44:58,560 శుభోదయం. మీరు ఫోన్ చేయడం బాగుంది. 563 00:45:02,280 --> 00:45:04,680 దాని గురించి తర్వాత మాట్లాడుకుందాం. నేను మీకు చెప్పడం మర్చిపోయాను ... 564 00:45:04,800 --> 00:45:06,000 ... కార్యాలయం. పిల్లవాడి గురించి తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి. 565 00:45:06,000 --> 00:45:09,760 ... కార్యాలయం. పిల్లవాడి గురించి తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి. 566 00:45:12,040 --> 00:45:15,240 అతని పేరు బాబు. అతను ఏడేళ్ల వయస్సు, ముదురు రంగు చర్మం గలవాడు. 567 00:45:16,920 --> 00:45:18,000 ఒకరకమైన చీకటి. 568 00:45:18,000 --> 00:45:18,720 ఒకరకమైన చీకటి. 569 00:45:19,240 --> 00:45:21,960 మీరు చాలా మురికిగా ఉన్నారు! మీరు చేయలేదా గ్రామంలో ఎప్పుడైనా స్నానం చేశారా? 570 00:45:22,080 --> 00:45:24,000 నేను కింద ఉపయోగిస్తాను పంపు మరియు నదిలో. 571 00:45:24,000 --> 00:45:25,040 నేను కింద ఉపయోగిస్తాను పంపు మరియు నదిలో. 572 00:45:25,680 --> 00:45:27,680 పైకి చూడు! -మా అమ్మ నన్ను కొట్టేది.... 573 00:45:27,880 --> 00:45:29,600 ...నేను చేయకపోతే. - నిన్ను కూడా కొడతాను... 574 00:45:29,760 --> 00:45:30,000 ...నేను నిన్ను చూడకపోతే నా పిల్లల చుట్టూ ప్రకాశిస్తున్నాను, సరేనా? 575 00:45:30,000 --> 00:45:31,760 ...నేను నిన్ను చూడకపోతే నా పిల్లల చుట్టూ ప్రకాశిస్తున్నాను, సరేనా? 576 00:45:32,800 --> 00:45:35,280 సరే. - నవ్వడం ఆపి పైకి చూడు. 577 00:45:36,480 --> 00:45:38,440 కనీసం నేను చేయగలను ఇప్పుడు మీ ముఖం చూడండి. 578 00:46:06,040 --> 00:46:09,840 నేను ఒక సంచి నిండా సుద్దను సేకరించి తీసుకువస్తాను. 579 00:46:12,560 --> 00:46:16,480 నేను ఒక సంచి నిండా సుద్దను సేకరించి తీసుకువస్తాను. 580 00:46:17,640 --> 00:46:18,000 అందుకే నేనూ, అక్కా స్కూల్ కి వెళ్తాం. 581 00:46:18,000 --> 00:46:24,000 That is why my sister and I will go to school. 582 00:46:24,000 --> 00:46:27,720 అందుకే నేనూ, అక్కా స్కూల్ కి వెళ్తాం. 583 00:46:29,240 --> 00:46:30,000 హే // 584 00:46:30,000 --> 00:46:32,640 హే // 585 00:46:33,600 --> 00:46:36,000 హే తోటమాలి, // 586 00:46:36,000 --> 00:46:38,200 హే తోటమాలి, // 587 00:46:47,120 --> 00:46:48,000 మేము ముదురు కళ్లద్దాలు ధరించి ఇంగ్లీష్ పాటలు పాడతాము. 588 00:46:48,000 --> 00:46:51,000 మేము ముదురు కళ్లద్దాలు ధరించి ఇంగ్లీష్ పాటలు పాడతాము. 589 00:46:52,400 --> 00:46:54,000 మేము మా గ్యాంగ్‌తో రైలులో పట్టణానికి వెళ్తాము. 590 00:46:54,000 --> 00:46:58,120 మేము మా గ్యాంగ్‌తో రైలులో పట్టణానికి వెళ్తాము. 591 00:47:00,000 --> 00:47:04,320 మేము మా పేర్లను పువ్వులు మరియు ఆకులపై వ్రాస్తాము. 592 00:47:04,600 --> 00:47:06,000 ఆకాశం నిండే వరకు రాస్తూనే ఉంటాం. 593 00:47:06,000 --> 00:47:08,600 ఆకాశం నిండే వరకు రాస్తూనే ఉంటాం. 594 00:47:09,080 --> 00:47:11,880 అందుకే నేనూ అక్కా..... 595 00:47:14,720 --> 00:47:18,000 అందుకే నేనూ అక్కా స్కూల్ కి వెళ్తాం. 596 00:47:18,000 --> 00:47:19,320 అందుకే నేనూ అక్కా స్కూల్ కి వెళ్తాం. 597 00:47:38,600 --> 00:47:40,800 మీ మహనీయులారా! -అవునా? 598 00:47:41,400 --> 00:47:42,000 నేను వెళ్లి బాబుని వెతుక్కోవచ్చా? -ఇప్పుడు కాదు ఝల్కీ. 599 00:47:42,000 --> 00:47:44,280 నేను వెళ్లి బాబుని వెతుక్కోవచ్చా? -ఇప్పుడు కాదు ఝల్కీ. 600 00:47:45,040 --> 00:47:47,040 కాసేపటికే. 601 00:47:47,640 --> 00:47:48,000 చాలా పని ఉంది. బహుశా తర్వాత, సరేనా? 602 00:47:48,000 --> 00:47:49,720 చాలా పని ఉంది. బహుశా తర్వాత, సరేనా? 603 00:48:11,360 --> 00:48:12,000 ఇది ఏమిటి? -లేదు. 604 00:48:12,000 --> 00:48:13,240 ఇది ఏమిటి? -లేదు. 605 00:48:13,400 --> 00:48:15,400 నటించడం మానేయండి. నువ్వు పారిపోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావు... 606 00:48:15,520 --> 00:48:17,480 ...అది కూడా నా ముక్కు కింద సరిగ్గా? 607 00:48:17,600 --> 00:48:18,000 నాకు నిద్రలో నడవడం అలవాటు. - మీరు స్లీప్ వాక్? 608 00:48:18,000 --> 00:48:20,680 నాకు నిద్రలో నడవడం అలవాటు. - మీరు స్లీప్ వాక్? 609 00:48:21,600 --> 00:48:23,600 నాతో రా! రా! 610 00:48:23,880 --> 00:48:24,000 నేను నిజం చెబుతున్నాను. -రండి! 611 00:48:24,000 --> 00:48:25,760 నేను నిజం చెబుతున్నాను. -రండి! 612 00:48:25,920 --> 00:48:28,000 మీకు మాత్రమే ఈ అలవాటు ఉంది. ఇక్కడ ఉన్న పిల్లలందరిలో... 613 00:48:28,200 --> 00:48:30,000 ... నీకు మాత్రమే అలవాటు ఉంది మీ నిద్రలో నడవడానికి! 614 00:48:30,000 --> 00:48:30,280 ... నీకు మాత్రమే అలవాటు ఉంది మీ నిద్రలో నడవడానికి! 615 00:48:30,520 --> 00:48:32,520 రా! రా! రా! 616 00:48:37,720 --> 00:48:39,800 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 617 00:48:41,840 --> 00:48:42,000 మంత్రగత్తె! మా పిల్లలిద్దరినీ అమ్మేశారా? 618 00:48:42,000 --> 00:48:45,240 మంత్రగత్తె! మా పిల్లలిద్దరినీ అమ్మేశారా? 619 00:48:47,320 --> 00:48:48,000 ఎందుకంటే మీరు ఉన్నారు తాగి కాలిపోయింది! 620 00:48:48,000 --> 00:48:50,200 ఎందుకంటే మీరు ఉన్నారు తాగి కాలిపోయింది! 621 00:48:51,120 --> 00:48:54,000 కాబట్టి ఇప్పుడు నన్ను గొంతు పిసికి చంపు మరియు నా మృతదేహాన్ని అమ్మండి. 622 00:48:54,000 --> 00:48:56,320 కాబట్టి ఇప్పుడు నన్ను గొంతు పిసికి చంపు మరియు నా మృతదేహాన్ని అమ్మండి. 623 00:48:57,000 --> 00:48:59,000 మీకు చాలా డబ్బు వస్తుంది. 624 00:48:59,480 --> 00:49:00,000 అతన్ని అప్పగించండి. - అతన్ని తీసుకెళ్లండి! అతన్ని కూడా అమ్మే! 625 00:49:00,000 --> 00:49:03,080 అతన్ని అప్పగించండి. - అతన్ని తీసుకెళ్లండి! అతన్ని కూడా అమ్మే! 626 00:49:04,040 --> 00:49:06,000 మీకు చాలా డబ్బు వస్తుంది. 627 00:49:06,000 --> 00:49:06,040 మీకు చాలా డబ్బు వస్తుంది. 628 00:49:07,800 --> 00:49:09,880 నా పిల్లలు! 629 00:49:14,040 --> 00:49:16,440 నా పిల్లలు! 630 00:49:24,960 --> 00:49:27,560 నా పిల్లలు! 631 00:50:23,920 --> 00:50:24,000 అంతా ఎలా ఉంది? - హలో, సోదరుడు. 632 00:50:24,000 --> 00:50:25,880 అంతా ఎలా ఉంది? - హలో, సోదరుడు. 633 00:50:26,520 --> 00:50:28,720 ఎలా ఉంది మీ ప్రెషర్ కుక్కర్ పని చేస్తుందా? 634 00:50:28,920 --> 00:50:30,000 బాగా పని చేస్తోంది సోదరా. 635 00:50:30,000 --> 00:50:30,880 బాగా పని చేస్తోంది సోదరా. 636 00:50:31,080 --> 00:50:34,040 విను సోదరా. మీరు ఉంటే నేను కృతజ్ఞుడను ... 637 00:50:34,240 --> 00:50:36,000 ... నన్ను ముందడుగు వేయవచ్చు ఈసారి రూ.2000-3000 ఎక్కువ. 638 00:50:36,000 --> 00:50:37,240 ... నన్ను ముందడుగు వేయవచ్చు ఈసారి రూ.2000-3000 ఎక్కువ. 639 00:50:37,800 --> 00:50:39,760 అలా చెబితే, నన్ను చూడనివ్వండి. 640 00:50:40,720 --> 00:50:42,000 2000 తీసుకుంటే.. అప్పుడు మీకు అక్టోబర్ వరకు చెల్లించబడుతుంది. 641 00:50:42,000 --> 00:50:43,440 2000 తీసుకుంటే.. అప్పుడు మీకు అక్టోబర్ వరకు చెల్లించబడుతుంది. 642 00:50:44,320 --> 00:50:47,720 3000 తీసుకుంటే.. ఫిబ్రవరి వరకు. మాట్లాడండి. 643 00:50:48,280 --> 00:50:51,000 ఫిబ్రవరి వరకు, సోదరుడు. - ఫిబ్రవరి వరకు నాకు తెలుసు. 644 00:50:51,880 --> 00:50:53,840 నాకు డైరీ ఇవ్వండి. 645 00:51:01,040 --> 00:51:03,040 ఇదిగో. -ధన్యవాదాలు. 646 00:51:05,240 --> 00:51:06,000 సార్, నా కొడుకు కావాలి ఉపాధి కూడా. అతనికి ఇప్పుడు పదేళ్లు. 647 00:51:06,000 --> 00:51:09,320 సార్, నా కొడుకు కావాలి ఉపాధి కూడా. అతనికి ఇప్పుడు పదేళ్లు. 648 00:51:10,560 --> 00:51:12,000 రోజంతా ఆడుతుంటాడు. - అతను చాలా ఆడతాడు? 649 00:51:12,000 --> 00:51:14,960 రోజంతా ఆడుతుంటాడు. - అతను చాలా ఆడతాడు? 650 00:51:16,040 --> 00:51:18,000 నేను అతని పేరును చేర్చుతాను మీరు పట్టుబట్టినట్లయితే జాబితా. 651 00:51:18,000 --> 00:51:19,000 నేను అతని పేరును చేర్చుతాను మీరు పట్టుబట్టినట్లయితే జాబితా. 652 00:51:22,760 --> 00:51:24,000 దీన్ని తీసుకోండి. 653 00:51:24,000 --> 00:51:24,720 దీన్ని తీసుకోండి. 654 00:51:24,840 --> 00:51:26,720 మీరు చాలా ఆడతారా? 655 00:51:26,880 --> 00:51:28,840 అతని పేరు ఏమిటి? -బతుల. 656 00:51:29,600 --> 00:51:30,000 బత్తుల మంచి పేరు. - హే, ఈ అర్ధంలేని పనిని ఆపండి! 657 00:51:30,000 --> 00:51:32,000 బత్తుల మంచి పేరు. - హే, ఈ అర్ధంలేని పనిని ఆపండి! 658 00:51:32,160 --> 00:51:34,240 నా కూతురు ఎక్కడ? చెప్పు! 659 00:51:36,120 --> 00:51:38,200 ఆమె శైలిలో జీవిస్తోంది కలెక్టర్ ఇంట్లో. 660 00:51:39,560 --> 00:51:41,640 వారు మీకు అడ్వాన్స్ పంపారు. ఇక్కడ! 661 00:51:42,560 --> 00:51:45,520 నేను నీ నోరు మూసేస్తాను నీ స్వంత డబ్బుతో, రాక్షసుడు! 662 00:51:46,160 --> 00:51:48,000 మీరు నా పిల్లలను అమ్మేశారు! వాటిని తిరిగి తీసుకురండి లేదా... 663 00:51:48,000 --> 00:51:49,240 మీరు నా పిల్లలను అమ్మేశారు! వాటిని తిరిగి తీసుకురండి లేదా... 664 00:51:49,440 --> 00:51:51,840 ...నేను మీ ఎముకలు విరిచేస్తాను! - మీరు నా ఎముకలను విరిచేస్తారు ... 665 00:51:51,960 --> 00:51:54,000 ...మీ దెబ్బతిన్న శరీరంతోనా? నువ్వు నా ఎముకలు విరిచేస్తావా? 666 00:51:54,000 --> 00:51:54,480 ...మీ దెబ్బతిన్న శరీరంతోనా? నువ్వు నా ఎముకలు విరిచేస్తావా? 667 00:51:56,040 --> 00:51:58,640 నీ తాగుడు మీ ప్రమాదానికి కారణమైంది. 668 00:51:59,440 --> 00:52:00,000 నువ్వు నన్ను బెదిరిస్తున్నావు మీరు నా చేయి విరగ్గొడతారని! 669 00:52:00,000 --> 00:52:01,680 నువ్వు నన్ను బెదిరిస్తున్నావు మీరు నా చేయి విరగ్గొడతారని! 670 00:52:01,800 --> 00:52:04,600 రెండు ముఖాల వంక! - నోరుమూసుకో! నోరుమూసుకో! 671 00:52:05,960 --> 00:52:06,000 నీకు రూ.8000 ఇచ్చాను. తిరిగి ఇవ్వండి డబ్బు మరియు మీ పిల్లలను తీసుకోండి. 672 00:52:06,000 --> 00:52:09,360 నీకు రూ.8000 ఇచ్చాను. తిరిగి ఇవ్వండి డబ్బు మరియు మీ పిల్లలను తీసుకోండి. 673 00:52:09,480 --> 00:52:12,000 మీరు మీ డబ్బు పొందుతారు. - ఇప్పుడే మరియు ఇప్పుడే చెల్లించండి! 674 00:52:12,000 --> 00:52:12,560 మీరు మీ డబ్బు పొందుతారు. - ఇప్పుడే మరియు ఇప్పుడే చెల్లించండి! 675 00:52:15,480 --> 00:52:17,480 ఇప్పుడు సమాధానం ఎందుకు లేదు? 676 00:52:18,320 --> 00:52:21,280 కృతజ్ఞత లేని మూర్ఖులారా! ఎంత సమయం! 677 00:52:22,360 --> 00:52:24,000 వారికి డబ్బు ఇవ్వండి, వారిని రక్షించండి జీవితాలను మరియు వారి దుర్వినియోగాన్ని వినండి. 678 00:52:24,000 --> 00:52:26,280 వారికి డబ్బు ఇవ్వండి, వారిని రక్షించండి జీవితాలను మరియు వారి దుర్వినియోగాన్ని వినండి. 679 00:52:26,440 --> 00:52:29,160 మీరు చెప్పింది నిజమే. - ఏది సరైనది?! 680 00:52:36,240 --> 00:52:41,040 ధని సాహ్, చెప్పు. రాంప్రసాద్ మీకు తెలుసని నాకు తెలుసు... 681 00:52:41,840 --> 00:52:42,000 ... మరియు అతను ఎక్కడ ఆ పిల్లలను తీసుకున్నాడు. 682 00:52:42,000 --> 00:52:44,440 ... మరియు అతను ఎక్కడ ఆ పిల్లలను తీసుకున్నాడు. 683 00:52:44,800 --> 00:52:46,800 అమ్మాయి, ఎందుకు నువ్వు నన్ను అడుగుతూనే ఉన్నావా? 684 00:52:47,840 --> 00:52:48,000 మీరు చాలా నిరాశగా ఉంటే, మీ రిక్షా మామయ్యని అడగండి. 685 00:52:48,000 --> 00:52:50,040 మీరు చాలా నిరాశగా ఉంటే, మీ రిక్షా మామయ్యని అడగండి. 686 00:52:51,280 --> 00:52:52,880 అతను పిల్లలను తీసుకుంటాడు. 687 00:52:55,720 --> 00:52:57,440 ఆపు! -ఏం జరిగింది? 688 00:52:57,600 --> 00:53:00,000 నాకు అన్నీ తెలుసు! - హే, రండి. 689 00:53:00,000 --> 00:53:00,200 నాకు అన్నీ తెలుసు! - హే, రండి. 690 00:53:00,640 --> 00:53:02,560 నేను ఎప్పటికీ చేయను మీతో మళ్లీ మాట్లాడండి. 691 00:53:02,680 --> 00:53:05,640 నువ్వు నాకు అబద్ధం చెప్పావు. రాంప్రసాద్ మీకు తెలుసు. 692 00:53:05,760 --> 00:53:06,000 మీరు అతనితో చేరారు ఆ పిల్లలను అమ్మడానికి. 693 00:53:06,000 --> 00:53:08,080 మీరు అతనితో చేరారు ఆ పిల్లలను అమ్మడానికి. 694 00:53:08,240 --> 00:53:10,240 ఒక రోజు, నువ్వు నన్ను కూడా అమ్మేస్తావు. 695 00:53:10,600 --> 00:53:12,000 వినండి, బిడ్డ. ఝల్కీ. 696 00:53:12,000 --> 00:53:12,520 వినండి, బిడ్డ. ఝల్కీ. 697 00:53:14,120 --> 00:53:16,720 నన్ను ఎందుకు అనుసరిస్తున్నావు? నీతో మాట్లాడను అని చెప్పాను. 698 00:53:17,320 --> 00:53:18,000 చూడు బిడ్డా. ఇది అంత సులభం కాదు. 699 00:53:18,000 --> 00:53:19,200 చూడు బిడ్డా. ఇది అంత సులభం కాదు. 700 00:53:20,080 --> 00:53:21,880 కానీ మనం కనీసం ప్రయత్నించాలి. 701 00:53:30,600 --> 00:53:34,200 ఎప్పుడు చేరుకుంటాం మామయ్యా? -మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము. 702 00:53:35,320 --> 00:53:36,000 ఇది ఇక్కడి నుండి మొదలవుతుంది. 703 00:53:36,000 --> 00:53:37,080 ఇది ఇక్కడ నుండి ప్రారంభమవుతుంది. 704 00:53:39,960 --> 00:53:41,640 ప్రతి ఇల్లు ఇక్కడ ఒక కర్మాగారం ఉంది. 705 00:53:43,080 --> 00:53:44,960 కొన్ని చిన్నవి మరియు కొన్ని పెద్దవి. 706 00:53:45,720 --> 00:53:47,800 మీరు అతన్ని ఎలా కనుగొంటారు? -మనం దిగాలి... 707 00:53:47,960 --> 00:53:48,000 ...మొదట రిక్షా. 708 00:53:48,000 --> 00:53:49,960 ...మొదట రిక్షా. 709 00:53:50,720 --> 00:53:52,440 వారు మిమ్మల్ని లోపలికి అనుమతించరు. 710 00:53:54,320 --> 00:53:56,120 వారు చాలా ఉన్నారు ప్రమాదకరమైన వ్యక్తులు. 711 00:54:02,520 --> 00:54:04,280 అది ఒక ఫ్యాక్టరీ,... 712 00:54:06,360 --> 00:54:08,200 ...వెనుక మరొకటి. 713 00:54:20,160 --> 00:54:21,960 వారు కలిగి ఉండాలి అతన్ని లోపల దాచాడు. 714 00:54:22,760 --> 00:54:24,000 ఏం జరుగుతోంది? 715 00:54:24,000 --> 00:54:24,440 ఏం జరుగుతోంది? 716 00:54:25,320 --> 00:54:27,320 ఏమిటి విషయం? మీరు ఎవరి కోసం చూస్తున్నారు? 717 00:54:28,080 --> 00:54:29,880 ఇక్కడికి రండి. ఇక్కడికి రా! 718 00:54:30,520 --> 00:54:32,200 ఏమిటి విషయం? 719 00:54:34,360 --> 00:54:36,000 మీరు ఎవరి కోసం చూస్తున్నారు? 720 00:54:36,000 --> 00:54:36,080 మీరు ఎవరి కోసం చూస్తున్నారు? 721 00:54:57,560 --> 00:54:59,560 వెళ్ళు! బయటపడండి! 722 00:55:03,880 --> 00:55:05,960 నిన్ను మళ్ళీ చూస్తే కాలిపోతాను మీరు సజీవంగా ఉన్నారు మరియు ఎవరికీ తెలియదు! 723 00:55:06,880 --> 00:55:08,800 పోగొట్టుకో! 724 00:55:19,040 --> 00:55:21,640 ఆపు! దయచేసి ఆపండి! ఆపు! 725 00:55:25,400 --> 00:55:27,480 సోదరి, త్వరపడండి. చాలా వేడిగా ఉంది. 726 00:55:28,840 --> 00:55:30,000 అది పోలీసు కారు. 727 00:55:30,000 --> 00:55:30,640 అది పోలీసు కారు. 728 00:55:32,200 --> 00:55:35,080 ఆపు, కొంచెం రివర్స్. 729 00:55:36,200 --> 00:55:38,480 ఆపు. -సార్. 730 00:55:39,320 --> 00:55:41,720 ఎందుకు రాయి విసిరారు? - మిమ్మల్ని ఎలా ఆపాలి? 731 00:55:42,560 --> 00:55:44,640 మా కారు చెడిపోయింది. ఇక్కడ పిల్లలు ఉన్నారు. 732 00:55:45,840 --> 00:55:48,000 ఝల్కీ. సార్ మీ గురించి సరిగ్గా చెప్పారు. 733 00:55:48,000 --> 00:55:48,960 ఝల్కీ. సార్ మీ గురించి సరిగ్గా చెప్పారు. 734 00:55:49,920 --> 00:55:51,800 అతను నా గురించి ఏమి చెప్పాడు? 735 00:55:52,840 --> 00:55:54,000 ఏమీ లేదు. 736 00:55:54,000 --> 00:55:54,560 ఏమీ లేదు. 737 00:55:54,800 --> 00:55:56,600 పిల్లలను లోపలికి తీసుకురండి. పిల్లలూ రండి. 738 00:56:59,920 --> 00:57:00,000 బాబు లోపల ఉన్నాడా? - అక్కడ అతను ఉన్నాడు. 739 00:57:00,000 --> 00:57:02,880 బాబు లోపల ఉన్నాడా? - అక్కడ అతను ఉన్నాడు. 740 00:57:07,200 --> 00:57:09,200 అతను కాదు కానీ నా తమ్ముడు, బాబు. 741 00:57:09,760 --> 00:57:11,720 హే అమ్మాయి! మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 742 00:57:12,160 --> 00:57:13,880 ఆపు! ఎక్కడ పరుగెత్తుతున్నావు? 743 00:57:14,000 --> 00:57:15,840 ఆపు! 744 00:57:15,960 --> 00:57:18,000 హే దినేష్! అమ్మాయి పారిపోతున్నాడు. ఆమెను పట్టుకో! 745 00:57:18,000 --> 00:57:18,920 హే దినేష్! అమ్మాయి పారిపోతున్నాడు. ఆమెను పట్టుకో! 746 00:57:25,600 --> 00:57:27,520 ఇది చక్కని పాట! 747 00:57:28,160 --> 00:57:29,800 హే! 748 00:57:30,560 --> 00:57:32,440 మీరు మడవలేదు బట్టలు ఇంకా? 749 00:57:32,840 --> 00:57:34,760 అలా కాదు ప్రియతమా. చక్కగా, ఇలా. 750 00:57:37,360 --> 00:57:40,200 రాజు చేస్తున్నాడు బాబు దొరకడం లేదు... 751 00:57:41,320 --> 00:57:42,000 ...నువ్వు కూడా కాదు. నువ్వు నాకు మాట ఇచ్చావు. 752 00:57:42,000 --> 00:57:43,840 ...నువ్వు కూడా కాదు. నువ్వు నాకు మాట ఇచ్చావు. 753 00:57:44,520 --> 00:57:46,440 ఝల్కీ, నోరు మూసుకో మరియు మీ పనిని పూర్తి చేయండి. 754 00:57:46,920 --> 00:57:48,000 హే! 755 00:57:48,000 --> 00:57:48,720 హే! 756 00:58:21,040 --> 00:58:23,120 హే అమ్మాయి! వెళ్ళు! - నా సోదరుడు లోపల ఉన్నాడు! 757 00:58:23,240 --> 00:58:24,000 నన్ను లోపలికి వెళ్ళనివ్వండి! - లోపల ఎవరూ లేరు. 758 00:58:24,000 --> 00:58:25,200 నన్ను లోపలికి వెళ్ళనివ్వండి! - లోపల ఎవరూ లేరు. 759 00:58:25,320 --> 00:58:27,040 మా తమ్ముడి పేరు బాబు. 760 00:58:27,720 --> 00:58:29,440 లోపల బాబు లేడు. పోగొట్టుకో! 761 00:58:30,320 --> 00:58:32,240 పోగొట్టుకో! 762 00:58:56,640 --> 00:58:58,440 బాబు. 763 00:59:15,000 --> 00:59:17,080 ఇది కాస్త తక్కువ. ఈసారి చేయండి. 764 00:59:18,000 --> 00:59:19,720 మీరు పండ్లు కొంటున్నారా? 765 00:59:19,880 --> 00:59:21,880 మీరు ఆనందించండి అన్ని సీజన్లలో పండ్లు. 766 00:59:23,040 --> 00:59:24,000 ఒక్కోసారి మామిడి, లీచీ, ద్రాక్ష, బ్లాక్బెర్రీస్. 767 00:59:24,000 --> 00:59:26,000 ఒక్కోసారి మామిడి, లీచీ, ద్రాక్ష, బ్లాక్బెర్రీస్. 768 00:59:26,520 --> 00:59:29,240 మామిడి పండ్లను తినడం ఇష్టం సంవత్సరం పొడవునా. 769 00:59:30,000 --> 00:59:32,320 ప్రతి సీజన్‌లో మామిడి పండ్లను తింటారు మధుమేహానికి దారి తీస్తుంది. 770 00:59:33,040 --> 00:59:34,920 రండి, రండి! రా! 771 00:59:35,880 --> 00:59:36,000 సార్, ఈ అమ్మాయి తిరుగుతోంది రెండు రోజులు ఇక్కడే తిరుగుతూ... 772 00:59:36,000 --> 00:59:38,360 సార్, ఈ అమ్మాయి తిరుగుతోంది రెండు రోజులు ఇక్కడే తిరుగుతూ... 773 00:59:38,520 --> 00:59:41,720 ...ఆమె రెండు కిటికీ అద్దాలను పగలగొట్టింది ఈరోజు రాళ్లు విసరడం ద్వారా. 774 00:59:41,880 --> 00:59:42,000 మాట్లాడు! ఎందుకు మాట్లాడటం లేదు? 775 00:59:42,000 --> 00:59:43,680 మాట్లాడు! ఎందుకు మాట్లాడటం లేదు? 776 00:59:43,880 --> 00:59:46,280 మీరు ఇక్కడ ఎలా ప్రవేశించారు? - నా బాబు లోపల ఉన్నాడు! 777 00:59:46,440 --> 00:59:48,000 అది నాకు తెలుసు. నన్ను కలవనివ్వండి. 778 00:59:48,000 --> 00:59:48,840 అది నాకు తెలుసు. నన్ను కలవనివ్వండి. 779 00:59:49,880 --> 00:59:51,520 నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! 780 00:59:53,120 --> 00:59:54,000 ఇక్కడ బాబు అనే అబ్బాయి ఉన్నాడా? అతను ముదురు రంగు చర్మం గలవాడు. 781 00:59:54,000 --> 00:59:56,520 ఇక్కడ బాబు అనే అబ్బాయి ఉన్నాడా? అతను ముదురు రంగు చర్మం గలవాడు. 782 00:59:57,040 --> 00:59:58,760 అతను చీకటి కాదు! 783 00:59:59,600 --> 01:00:00,000 మీరు ఏమి చెప్తున్నారు, SDM సార్? 784 01:00:00,000 --> 01:00:01,520 మీరు ఏమి చెప్తున్నారు, SDM సార్? 785 01:00:01,640 --> 01:00:04,120 అది నీకు తెలుసు ఇక్కడ పిల్లలు పని చేయరు. 786 01:00:05,720 --> 01:00:06,000 మీరు చూసారు బయట గేటు మీద సైన్ బోర్డు. 787 01:00:06,000 --> 01:00:07,800 మీరు చూసారు బయట గేటు మీద సైన్ బోర్డు. 788 01:00:08,320 --> 01:00:10,280 లేదు, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు! ఆయన రాతలు చూశాను. 789 01:00:11,480 --> 01:00:12,000 SDM సార్. - అది అతని రచన! 790 01:00:12,000 --> 01:00:13,360 SDM సార్. - అది అతని రచన! 791 01:00:13,480 --> 01:00:15,480 ఈ అమ్మాయిని తీసుకెళ్లండి పోలీసు స్టేషన్. 792 01:00:16,480 --> 01:00:18,000 ఆమె ఎన్ని అద్దాలు పగలగొట్టింది? - మూడు. 793 01:00:18,000 --> 01:00:18,560 ఆమె ఎన్ని అద్దాలు పగలగొట్టింది? - మూడు. 794 01:00:19,360 --> 01:00:21,560 ఆమె మూడు కిటికీల అద్దాలను పగులగొట్టింది. నాకు పరిహారం ఇప్పించండి. 795 01:00:25,760 --> 01:00:28,160 మీరు బందిపోటు రాణి అని అనుకుంటున్నారా? వారు నిన్ను సజీవంగా పాతిపెట్టి ఉండేవారు! 796 01:00:28,680 --> 01:00:30,000 ఆమెను కొట్టవద్దు. - మీకు ఏమి తెలియదు ... 797 01:00:30,000 --> 01:00:30,400 ఆమెను కొట్టవద్దు. - మీకు ఏమి తెలియదు ... 798 01:00:30,560 --> 01:00:33,280 ...కష్టం వల్ల నేను ఆమెను బయటకు తీశాను. -బాబు అక్కడ ఉన్నాడని నాకు తెలుసు! 799 01:00:33,880 --> 01:00:36,000 ఆ వ్యక్తి అబద్ధం చెప్పాడు! -ఝల్కీ, ఇది అంత సులభం కాదు. 800 01:00:36,000 --> 01:00:36,680 ఆ వ్యక్తి అబద్ధం చెప్పాడు! -ఝల్కీ, ఇది అంత సులభం కాదు. 801 01:00:37,640 --> 01:00:39,480 SDM సార్ ప్రయత్నిస్తున్నారు అతని ఉత్తమమైనది, సరియైనదా? 802 01:00:39,600 --> 01:00:42,000 అవును. నేను అతనిని చూశాను వారి నుంచి డబ్బులు తీసుకుంటున్నారు. 803 01:00:42,000 --> 01:00:43,400 అవును. నేను అతనిని చూశాను వారి నుంచి డబ్బులు తీసుకుంటున్నారు. 804 01:00:52,280 --> 01:00:54,000 ఏం జరుగుతోంది సంజయ్? 805 01:00:54,000 --> 01:00:54,080 ఏం జరుగుతోంది సంజయ్? 806 01:01:06,280 --> 01:01:08,280 ఆపు! 807 01:01:13,760 --> 01:01:15,960 వాటిని బయటకు తీసుకురండి. - అందరూ దిగండి. 808 01:01:20,200 --> 01:01:22,520 రాము, మిగతా వాళ్ళు ఎక్కడ ఉన్నారు? 809 01:01:24,200 --> 01:01:26,000 వాళ్ళు వస్తున్నారు తమ్ముడు. 810 01:01:27,680 --> 01:01:29,560 కూర్చోండి. కూర్చోండి. 811 01:01:32,240 --> 01:01:34,000 డబ్బు. -ఇక్కడ. 812 01:01:35,320 --> 01:01:36,000 నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను. -వెళ్ళు, త్వరపడండి. 813 01:01:36,000 --> 01:01:37,240 నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను. -వెళ్ళు, త్వరపడండి. 814 01:01:42,960 --> 01:01:44,880 సరే, అతన్ని తీసుకో. - హే, రండి. 815 01:01:50,240 --> 01:01:52,640 నేను నా సోదరుడిని కనుగొన్నాను. ఇప్పుడు అతన్ని అక్కడి నుండి బయటకు పంపండి! 816 01:01:52,760 --> 01:01:54,000 మీరు ఏమి చేసారు? మీరు నా జేబు చింపేశారు. 817 01:01:54,000 --> 01:01:54,600 మీరు ఏమి చేసారు? మీరు నా జేబు చింపేశారు. 818 01:01:54,720 --> 01:01:56,600 నేను ప్రతిదీ కూల్చివేస్తాను! 819 01:01:56,720 --> 01:01:58,640 నా తమ్ముడిని బయటకు రప్పించండి మరియు ఈ పిల్లలు ఎక్కడికీ వెళ్లరు! 820 01:01:58,760 --> 01:02:00,000 నేను SDMకి కాల్ చేస్తాను మరియు కలెక్టర్. 821 01:02:00,000 --> 01:02:01,080 నేను SDMకి కాల్ చేస్తాను మరియు కలెక్టర్. 822 01:02:01,360 --> 01:02:03,080 మోహన్! 823 01:02:03,240 --> 01:02:05,720 పరుగు, పరుగు! బాబును అమ్మేశాడు! అతను మిమ్మల్ని కూడా అమ్మేస్తాడు! 824 01:02:06,360 --> 01:02:08,120 పరుగు, పరుగు! -ఆమె దానిని గందరగోళానికి గురి చేస్తోంది! 825 01:02:08,960 --> 01:02:10,760 ఎక్కడికి వెళ్ళావు? 826 01:02:12,160 --> 01:02:13,840 ఎక్కడ పరుగెత్తుతున్నావు? 827 01:02:14,520 --> 01:02:16,240 నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! 828 01:02:16,680 --> 01:02:18,000 ఆపు! - హే, మామయ్య! 829 01:02:18,000 --> 01:02:18,560 ఆపు! - హే, మామయ్య! 830 01:02:26,360 --> 01:02:28,160 నీకు తెలుసా ఏమి జరుగుతోంది? 831 01:02:28,280 --> 01:02:30,000 ఏం జరుగుతోంది? మీకు తెలుసా? 832 01:02:30,000 --> 01:02:30,680 ఏం జరుగుతోంది? మీకు తెలుసా? 833 01:02:30,840 --> 01:02:33,040 మీరు ఇంకా తెలుసుకుంటున్నారా? త్వరపడండి, దయచేసి. 834 01:02:35,600 --> 01:02:36,000 ఈ అమ్మాయి ఒక డిజాస్టర్. ఆమెను ఉండనివ్వనని చెప్పాను... 835 01:02:36,000 --> 01:02:38,080 ఈ అమ్మాయి ఒక డిజాస్టర్. ఆమెను ఉండనివ్వనని చెప్పాను... 836 01:02:38,240 --> 01:02:40,720 ...కానీ లేదు. మీరు ఆమెను కోరుకున్నారు పిల్లలతో ఆడుకోవడానికి. 837 01:02:40,840 --> 01:02:42,000 ఇప్పుడు సరదాగా ఎంజాయ్ చేస్తున్నారా? 838 01:02:42,000 --> 01:02:42,840 ఇప్పుడు సరదాగా ఎంజాయ్ చేస్తున్నారా? 839 01:02:45,120 --> 01:02:47,680 ఎవరైనా టెర్రస్‌ని తనిఖీ చేశారా? అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు? 840 01:02:48,520 --> 01:02:51,120 సార్, నేను టెర్రస్ చెక్ చేసాను కానీ అతుల్ కూడా అక్కడ లేడు. 841 01:02:51,400 --> 01:02:53,120 మీ గదిలో చూడండి. వెళ్లి డ్రైవర్‌ని అడగండి... 842 01:02:53,240 --> 01:02:54,000 ... కార్ల లోపల చూడడానికి. 843 01:02:54,000 --> 01:02:55,200 ... కార్ల లోపల చూడడానికి. 844 01:02:55,320 --> 01:02:57,720 ఇది సరదా కాదా? -అవును, సరదాగా ఉంది. 845 01:02:58,560 --> 01:03:00,000 రోజంతా దాచుకుంటాం మరియు అధ్యయనం చేయవలసిన అవసరం లేదు. 846 01:03:00,000 --> 01:03:02,320 రోజంతా దాచుకుంటాం మరియు అధ్యయనం చేయవలసిన అవసరం లేదు. 847 01:03:03,320 --> 01:03:05,720 ఇది ఒక జోక్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా? నా కొడుకు తప్పిపోయాడు మరియు మీరు..... 848 01:03:07,880 --> 01:03:10,680 సార్, అవి దొరికాయి. అతన్ని దాచిపెట్టింది ఆమె. 849 01:03:12,400 --> 01:03:14,320 అతుల్, నా కొడుకు. 850 01:03:19,200 --> 01:03:21,000 ఝల్కీ, లేవండి. 851 01:03:23,360 --> 01:03:24,000 నా క్షమాపణలు. నా కొడుకు ఇంట్లో ఆడుకుంటున్నాడు. 852 01:03:24,000 --> 01:03:25,240 నా క్షమాపణలు. నా కొడుకు ఇంట్లో ఆడుకుంటున్నాడు. 853 01:03:25,720 --> 01:03:27,720 కిడ్నాప్‌ అయ్యాడని అనుకున్నాం. మీరు వెళ్ళవచ్చు. 854 01:03:39,680 --> 01:03:41,320 మీరు అబ్బాయిలు అగ్ని? 855 01:03:41,480 --> 01:03:42,000 అతుల్ దొరికాడు. నా తమ్ముడిని కూడా దొరుకుతావా? 856 01:03:42,000 --> 01:03:43,960 అతుల్ దొరికాడు. నా తమ్ముడిని కూడా దొరుకుతావా? 857 01:03:44,240 --> 01:03:46,840 ఆ చెడ్డ మామ అతన్ని అమ్మేసింది. 858 01:03:46,960 --> 01:03:48,000 ఝల్కీ, లోపలికి వెళ్ళు. -ఆపు! బాబా ఎవరు? 859 01:03:48,000 --> 01:03:48,960 ఝల్కీ, లోపలికి వెళ్ళు. -ఆపు! బాబా ఎవరు? 860 01:03:49,080 --> 01:03:50,800 ఈ అమ్మాయి ఎవరు? 861 01:03:50,960 --> 01:03:52,920 మీరు స్పష్టంగా చెప్పగలరా ఈ అమ్మాయి ఏమి చెబుతోంది? 862 01:03:53,080 --> 01:03:54,000 నాకు వివరిస్తాను. - ఆమె ఏమి చెబుతోంది? 863 01:03:54,000 --> 01:03:55,080 నాకు వివరిస్తాను. - ఆమె ఏమి చెబుతోంది? 864 01:03:55,240 --> 01:03:57,440 నేను వివరిస్తాను. ఆమెను సీరియస్‌గా తీసుకోవద్దు. 865 01:03:57,640 --> 01:04:00,000 నిజానికి, ఆమె మానసికంగా అస్థిరమైనది. 866 01:04:00,000 --> 01:04:00,240 నిజానికి, ఆమె మానసికంగా అస్థిరమైనది. 867 01:04:01,000 --> 01:04:04,600 ఆమె బంధువు కానీ అనాథ,... 868 01:04:05,320 --> 01:04:06,000 ...అందుకే ఆమె మాతో ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు. 869 01:04:06,000 --> 01:04:07,400 ...అందుకే ఆమె మాతో ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు. 870 01:04:07,680 --> 01:04:09,680 ఆమె పూర్తిగా పిచ్చి. 871 01:04:10,720 --> 01:04:12,000 బై. 872 01:04:12,000 --> 01:04:12,640 బై. 873 01:04:14,080 --> 01:04:18,000 ఇప్పుడు ఆమెను పిచ్చి అని పిలుస్తున్నారు మరియు ఒక అనాథ కూడా. 874 01:04:18,000 --> 01:04:19,080 ఇప్పుడు ఆమెను పిచ్చి అని పిలుస్తున్నారు మరియు ఒక అనాథ కూడా. 875 01:04:22,520 --> 01:04:24,000 ఆమె పిచ్చి. ఆమె తిరుగుతూనే ఉంది... 876 01:04:24,000 --> 01:04:26,000 ఆమె పిచ్చి. ఆమె తిరుగుతూనే ఉంది... 877 01:04:26,160 --> 01:04:30,000 ... వారాల తరబడి క్రేజీగా చుట్టూ ఆమె సోదరుడి కోసం వెతుకుతోంది. 878 01:04:30,000 --> 01:04:30,560 ... వారాల తరబడి క్రేజీగా చుట్టూ ఆమె సోదరుడి కోసం వెతుకుతోంది. 879 01:04:32,280 --> 01:04:36,000 ఇప్పుడు ఆమెకు కూడా తెలుసు బాబు ఎక్కడ... 880 01:04:36,000 --> 01:04:36,600 ఇప్పుడు ఆమెకు కూడా తెలుసు బాబు ఎక్కడ... 881 01:04:38,720 --> 01:04:40,800 ... అయితే ఎలా ఉంటుంది ఆమె అతనిని బయటకు పంపుతుందా? 882 01:04:43,480 --> 01:04:45,880 అలాంటి పిల్లలు ఉన్నప్పుడల్లా నా రిక్షాలో తీసుకెళ్లారు... 883 01:04:47,520 --> 01:04:48,000 ...నా గుండె వణుకుతోంది నేను వారికి ఏమి చేస్తున్నాను? 884 01:04:48,000 --> 01:04:51,840 ...నా గుండె వణుకుతోంది నేను వారికి ఏమి చేస్తున్నాను? 885 01:04:54,000 --> 01:04:55,920 నేను వారిని ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నాను? 886 01:04:57,040 --> 01:04:59,040 వేల మంది చిన్నారులు చిక్కుకుపోయారు. 887 01:05:00,600 --> 01:05:02,800 నేను కవర్ చేయడానికి వచ్చాను అలాంటి పిల్లల కథ. 888 01:05:07,160 --> 01:05:09,480 కానీ అది అంత సులభం కాదు. 889 01:05:13,760 --> 01:05:15,640 ఏదీ సులభం కాదు, మామయ్య రహీం. 890 01:05:17,680 --> 01:05:18,000 మేము కేవలం కాదు ఏమీ చేయకుండా కూర్చోండి. 891 01:05:18,000 --> 01:05:19,760 మేము కేవలం కాదు ఏమీ చేయకుండా కూర్చోండి. 892 01:05:24,200 --> 01:05:26,280 బాబూ, నేను మీ చెల్లిని చూశాను. 893 01:05:28,480 --> 01:05:30,000 ఎక్కడ? 894 01:05:30,000 --> 01:05:30,560 ఎక్కడ? 895 01:05:30,680 --> 01:05:32,680 హే పిల్లలు, లేవండి! త్వరపడండి! 896 01:05:32,880 --> 01:05:35,000 రా! తరలించు! 897 01:05:35,880 --> 01:05:36,000 రా! పరుగు, పరుగు! 898 01:05:36,000 --> 01:05:38,840 రా! పరుగు, పరుగు! 899 01:05:41,520 --> 01:05:42,000 లోపలికి రా! 900 01:05:42,000 --> 01:05:43,520 లోపలికి రా! 901 01:05:45,440 --> 01:05:47,640 రండి, రండి. ఇక్కడికి రండి. 902 01:05:48,880 --> 01:05:50,840 రండి. 903 01:05:53,360 --> 01:05:54,000 ఇది మా ఫ్యాక్టరీ. 904 01:05:54,000 --> 01:05:55,400 ఇది మా ఫ్యాక్టరీ. 905 01:05:56,040 --> 01:05:58,240 ఈ కొద్దిమంది మాత్రమే కార్మికులు ఇక్కడ పనిచేస్తున్నారా? 906 01:05:58,720 --> 01:06:00,000 నం. - చాలా తివాచీలు ఉన్నాయి. 907 01:06:00,000 --> 01:06:00,920 నం. - చాలా తివాచీలు ఉన్నాయి. 908 01:06:02,200 --> 01:06:04,800 ఇది పెళ్లిళ్ల సీజన్, మేడమ్. వారు తమ గ్రామాలకు వెళ్లిపోయారు. 909 01:06:04,960 --> 01:06:06,000 వారు పెళ్లిళ్లకు అన్నీ ఖర్చు చేస్తారు. ఆపై మళ్లీ సంపాదించడానికి తిరిగి వెళ్లండి. 910 01:06:06,000 --> 01:06:07,680 వారు పెళ్లిళ్లకు అన్నీ ఖర్చు చేస్తారు. ఆపై మళ్లీ సంపాదించడానికి తిరిగి వెళ్లండి. 911 01:06:08,600 --> 01:06:11,200 అందుకే ఇప్పుడు చాలా తక్కువ. మన దగ్గర మరో యూనిట్ ఉంది. 912 01:06:14,440 --> 01:06:16,640 ఏ వైపు పిల్లలు పని చేస్తారా? 913 01:06:17,760 --> 01:06:18,000 పిల్లలు ఇక్కడ పని చేయరు. మీరు చూడలేదా... 914 01:06:18,000 --> 01:06:20,000 పిల్లలు ఇక్కడ పని చేయరు. మీరు చూడలేదా... 915 01:06:20,200 --> 01:06:22,280 ... బయట సైన్ బోర్డు? 916 01:06:23,080 --> 01:06:24,000 కాబట్టి పిల్లలు ఇక్కడ పని చేయలేదా? -లేదు. 917 01:06:24,000 --> 01:06:25,040 కాబట్టి పిల్లలు ఇక్కడ పని చేయలేదా? -లేదు. 918 01:06:26,960 --> 01:06:29,120 కాబట్టి పిల్లలు పని చేయరు చుట్టూ ఉన్న ఫ్యాక్టరీలు? 919 01:06:29,360 --> 01:06:30,000 అది నాకు తెలియదు మేడమ్. 920 01:06:30,000 --> 01:06:31,240 అది నాకు తెలియదు మేడమ్. 921 01:06:31,360 --> 01:06:33,360 DM మరియు SDMని అడగండి. 922 01:06:33,560 --> 01:06:36,000 ముఖ్యమంత్రిని అడగండి. వారికి తెలిసినట్లు చెబుతారు. 923 01:06:36,000 --> 01:06:36,640 ముఖ్యమంత్రిని అడగండి. వారికి తెలిసినట్లు చెబుతారు. 924 01:06:37,280 --> 01:06:39,360 నువ్వు జర్నలిస్టువి మరియు ప్రతిదీ తెలుసు. 925 01:06:41,200 --> 01:06:42,000 రండి. ఇటువైపు రా. 926 01:06:42,000 --> 01:06:42,920 రండి. ఇటువైపు రా. 927 01:06:43,280 --> 01:06:45,880 రండి, మా మరో యూనిట్ ఆన్‌లో ఉంది ఆ వైపు. అటువైపు వెళ్దాం. 928 01:06:46,720 --> 01:06:48,000 మీరు ఆ యూనిట్‌ని కూడా చూడవచ్చు. మేము అన్ని పరిమాణాలలో కార్పెట్లను తయారు చేస్తాము. 929 01:06:48,000 --> 01:06:50,000 మీరు ఆ యూనిట్‌ని కూడా చూడవచ్చు. మేము అన్ని పరిమాణాలలో కార్పెట్లను తయారు చేస్తాము. 930 01:06:51,200 --> 01:06:53,480 చిన్న పరిమాణం. ఇటువైపు రా. 931 01:06:54,680 --> 01:06:57,520 పెద్ద పరిమాణం. పూర్తి పొడవు పరిమాణం. 932 01:06:59,360 --> 01:07:00,000 మాకు ఒక ఉంది వివిధ రకాల డిజైన్లు కూడా. 933 01:07:00,000 --> 01:07:01,160 మాకు ఒక ఉంది వివిధ రకాల డిజైన్లు కూడా. 934 01:07:02,040 --> 01:07:03,960 మా కార్మికులు చాలా మంచివారు. 935 01:07:12,560 --> 01:07:16,040 అప్పుడు పిచ్చుక రాణి దగ్గరకు వెళ్ళాడు. 936 01:07:17,480 --> 01:07:18,000 'మీ మెజెస్టి ది క్వీన్, దయచేసి రాజుకు సలహా ఇవ్వండి. 937 01:07:18,000 --> 01:07:20,480 'మీ మెజెస్టి ది క్వీన్, దయచేసి రాజుకు సలహా ఇవ్వండి. 938 01:07:21,840 --> 01:07:24,000 అతను శిక్షించడానికి నిరాకరిస్తాడు నిరాకరించిన చెక్కలు కొట్టేవాడు... 939 01:07:24,000 --> 01:07:24,040 అతను శిక్షించడానికి నిరాకరిస్తాడు నిరాకరించిన చెక్కలు కొట్టేవాడు... 940 01:07:24,240 --> 01:07:27,320 ...వెదురు స్తంభాన్ని కత్తిరించండి అందులో నా ధాన్యం ఉంది.' 941 01:07:27,920 --> 01:07:29,880 నేను ఏమి తింటాను మరియు త్రాగను?' 942 01:07:30,840 --> 01:07:33,040 రాణి చెప్పింది, 'ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిపో!' 943 01:07:44,320 --> 01:07:48,000 అప్పుడు పిచ్చుక కర్ర దగ్గరకు వెళ్ళాడు. 944 01:07:48,000 --> 01:07:48,880 అప్పుడు పిచ్చుక కర్ర దగ్గరకు వెళ్ళాడు. 945 01:07:50,760 --> 01:07:53,040 లేదు, అగ్నికి. 946 01:07:54,880 --> 01:07:56,800 కాదు, కర్రకు. 947 01:07:58,760 --> 01:08:00,000 నేను మర్చిపోయాను. నా సోదరి కథ మొత్తం తెలుసు. 948 01:08:00,000 --> 01:08:02,560 నేను మర్చిపోయాను. నా సోదరి కథ మొత్తం తెలుసు. 949 01:08:10,000 --> 01:08:12,000 సార్, నేను క్లియర్ చేసాను ఈ ఉదయం ఆ ఫైల్. 950 01:08:12,000 --> 01:08:13,000 సార్, నేను క్లియర్ చేసాను ఈ ఉదయం ఆ ఫైల్. 951 01:08:15,960 --> 01:08:17,880 అవును. ఝల్కీ, ఆ శబ్దాన్ని ఆపండి. 952 01:08:19,840 --> 01:08:23,160 అవును సార్. సార్, మేము పోలీసు క్లియరెన్స్ కోసం వేచి ఉంది. 953 01:08:26,560 --> 01:08:28,440 ఝల్కీ, ఆ సందడి ఆపు! 954 01:08:29,120 --> 01:08:30,000 క్షమించండి సార్. 955 01:08:30,000 --> 01:08:30,840 క్షమించండి సార్. 956 01:08:33,480 --> 01:08:35,800 సర్. ధన్యవాదాలు, సర్. శుభరాత్రి. 957 01:08:40,000 --> 01:08:42,000 ఆ సందడిని ఆపమని అడిగాను. మీకు అర్థం కాలేదా? నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 958 01:08:42,000 --> 01:08:42,080 ఆ సందడిని ఆపమని అడిగాను. మీకు అర్థం కాలేదా? నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 959 01:08:45,600 --> 01:08:47,520 మీరు రాజు కాదు! 960 01:08:48,080 --> 01:08:50,400 నేను బయలుదేరుతున్నాను మరియు ఇక ఇక్కడ ఉండను! 961 01:08:50,560 --> 01:08:52,040 ఆమెను ఆపు. - మీరు వెళ్లండి. 962 01:08:52,240 --> 01:08:53,800 ఝల్కీ! 963 01:08:53,920 --> 01:08:54,000 ఆమె ఎక్కడికీ వెళ్లదు. ఆమె తిరిగి వస్తుంది. 964 01:08:54,000 --> 01:08:56,000 ఆమె ఎక్కడికీ వెళ్లదు. ఆమె తిరిగి వస్తుంది. 965 01:08:56,200 --> 01:08:58,120 రామ్ సింగ్, ఆమెను ఆపండి! రామ్ సింగ్! 966 01:09:33,240 --> 01:09:35,240 హే తమ్ముడు. ఒక్క టీ చేయండి. 967 01:09:40,680 --> 01:09:42,000 ఆమె ఎప్పటి నుంచో ఇక్కడ నిద్రపోయారా? 968 01:09:42,000 --> 01:09:42,400 ఆమె ఎప్పటి నుంచో ఇక్కడ నిద్రపోయారా? 969 01:09:42,520 --> 01:09:44,320 నాకు తెలియదు. కాస్త సమయం. 970 01:09:48,320 --> 01:09:52,400 Sister, Ramprasad sold off అక్కడ నా తమ్ముడు, బాబు. 971 01:10:05,960 --> 01:10:06,000 నా కథపై నాకు పూర్తి నమ్మకం ఉంది. బాబు ఎక్కడున్నాడో నాకు తెలుసు. 972 01:10:06,000 --> 01:10:10,120 నా కథపై నాకు పూర్తి నమ్మకం ఉంది. బాబు ఎక్కడున్నాడో నాకు తెలుసు. 973 01:10:10,800 --> 01:10:12,000 అతన్ని ఎలాగైనా బయటకు తీసుకురావడానికి నాకు సహాయం చేయి. 974 01:10:12,000 --> 01:10:12,880 అతన్ని ఎలాగైనా బయటకు తీసుకురావడానికి నాకు సహాయం చేయి. 975 01:10:13,520 --> 01:10:15,520 చూడండి, నిజానికి ఆమె..... -అసలు ఝల్కీ మీ... 976 01:10:15,720 --> 01:10:18,000 ...బంధువు మరియు ఆమె మానసిక అసమతుల్యత కూడా. 977 01:10:18,000 --> 01:10:18,120 ...బంధువు మరియు ఆమె మానసిక అసమతుల్యత కూడా. 978 01:10:20,680 --> 01:10:23,280 మరియు మీరు లంచం తీసుకోవడం ఆమె చూసింది. -నాన్సెన్స్! 979 01:10:27,960 --> 01:10:29,960 మీకు ఏమి కావాలి? 980 01:11:01,760 --> 01:11:03,960 ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? ఇటువైపు రా. 981 01:11:04,960 --> 01:11:06,000 ఈ విధంగా, మేడమ్. 982 01:11:06,000 --> 01:11:06,840 ఈ విధంగా, మేడమ్. 983 01:11:08,040 --> 01:11:10,600 ఇక్కడ పిల్లలు ఎవరూ పని చేయలేదని మీరు చెప్పారు. ఇదంతా ఏమిటి? 984 01:11:11,640 --> 01:11:12,000 నేను ఎప్పుడు చెప్పాను? 985 01:11:12,000 --> 01:11:13,640 నేను ఎప్పుడు చెప్పాను? 986 01:11:14,280 --> 01:11:16,280 నేను అలా ఏమీ అనలేదు మేము ఇక్కడ చేయడం చట్టవిరుద్ధం. 987 01:11:16,520 --> 01:11:18,000 ఇదొక కుటీర పరిశ్రమ. ఈ పిల్లలు నా బంధువులు. 988 01:11:18,000 --> 01:11:19,600 ఇదొక కుటీర పరిశ్రమ. ఈ పిల్లలు నా బంధువులు. 989 01:11:20,600 --> 01:11:23,200 చిత్రీకరణ ఆపు! ఆపు! - సరే, మాకు అదంతా తెలుసు. 990 01:11:23,560 --> 01:11:24,000 రిజిస్టర్ పొందండి! 991 01:11:24,000 --> 01:11:25,520 Get the register! 992 01:11:26,160 --> 01:11:30,000 పేరు మరియు చిరునామా ప్రతి పిల్లవాడు వివరంగా జాబితా చేయబడింది. 993 01:11:30,000 --> 01:11:30,240 పేరు మరియు చిరునామా ప్రతి పిల్లవాడు వివరంగా జాబితా చేయబడింది. 994 01:11:30,800 --> 01:11:32,880 మీరు ప్రతిదీ కనుగొంటారు ఈ రిజిస్టర్. అంతా! 995 01:11:33,400 --> 01:11:35,560 మీరు కూడా చూడండి. దాని ఫోటో తీయండి. 996 01:11:44,280 --> 01:11:46,680 సరే, ఈ పిల్లలందరూ నీ బంధువులా... 997 01:11:47,520 --> 01:11:48,000 కానీ ఇక్కడ ఒక అబ్బాయి మీకు సంబంధం లేదు. 998 01:11:48,000 --> 01:11:49,720 కానీ ఇక్కడ ఒక అబ్బాయి మీకు సంబంధం లేదు. 999 01:11:50,400 --> 01:11:52,600 అతను ఆ అమ్మాయికి సోదరుడు. -నిజంగా? 1000 01:11:53,520 --> 01:11:54,000 మేడమ్, అది నిజమైతే, అప్పుడు నన్ను ఉరి తీయండి. 1001 01:11:54,000 --> 01:11:56,320 మేడమ్, అది నిజమైతే, అప్పుడు నన్ను ఉరి తీయండి. 1002 01:11:57,560 --> 01:11:59,640 ఇప్పుడు చెప్పు, ఎవరో ఆ పిల్లవాడు మరియు అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1003 01:12:02,520 --> 01:12:06,000 ఝల్కీ! - నా దగ్గర ఏదీ లేదు... 1004 01:12:06,000 --> 01:12:06,280 ఝల్కీ! - నా దగ్గర ఏదీ లేదు... 1005 01:12:06,400 --> 01:12:08,360 ...బంధువు ఝల్కి అని. మేడమ్! 1006 01:12:08,920 --> 01:12:10,720 వినండి! 1007 01:12:11,800 --> 01:12:12,000 బాబు. బాబూ! 1008 01:12:12,000 --> 01:12:13,560 బాబు. బాబూ! 1009 01:12:14,280 --> 01:12:16,920 బాబు. బాబు. - హే అమ్మాయి! 1010 01:12:17,360 --> 01:12:18,000 బాబూ! బాబూ! నేను ఇక్కడ ఉన్నాను బాబూ. 1011 01:12:18,000 --> 01:12:19,320 బాబూ! బాబూ! నేను ఇక్కడ ఉన్నాను బాబూ. 1012 01:12:19,800 --> 01:12:21,520 ఝల్కీ, బాబు దొరికిపోయావా? 1013 01:12:21,680 --> 01:12:23,480 ఆమెను వదిలేయండి! -బాబూ, నేను నీ చెల్లిని. 1014 01:12:23,640 --> 01:12:24,000 మేడమ్! - ఆమెను వదిలేయండి! 1015 01:12:24,000 --> 01:12:25,360 మేడమ్! - ఆమెను వదిలేయండి! 1016 01:12:25,520 --> 01:12:27,160 సార్! -మేడమ్, మీరు పిల్లవాడిని కనుగొన్నారా? 1017 01:12:27,360 --> 01:12:29,240 అవును, అతను ఉన్నాడు! -నీలి రంగు సింగిల్‌లో ఉన్నవా? 1018 01:12:29,400 --> 01:12:30,000 లేదు, మరొకటి. బాబూ! 1019 01:12:30,000 --> 01:12:30,960 లేదు, మరొకటి. బాబూ! 1020 01:12:31,120 --> 01:12:32,920 అతని పక్కన ఉన్నవాడా? 1021 01:12:33,200 --> 01:12:34,760 ఆమెను వదిలేయండి! -Babu! 1022 01:12:34,880 --> 01:12:36,000 హే, ఇక్కడికి రా! -బాబూ! 1023 01:12:36,000 --> 01:12:36,680 హే, ఇక్కడికి రా! -బాబూ! 1024 01:12:36,800 --> 01:12:38,400 ఆమెను వదిలేయండి! - అమ్మాయిని ఇక్కడికి తీసుకురండి! 1025 01:12:38,560 --> 01:12:40,360 బాబూ! - ఆమెను తీసుకురండి. రా! 1026 01:12:40,800 --> 01:12:42,000 ఇక్కడ నిలబడు! ఇక్కడ నిలబడి నువ్వు ఆమె తమ్ముడివేమో చెప్పు. 1027 01:12:42,000 --> 01:12:44,280 ఇక్కడ నిలబడు! ఇక్కడ నిలబడి నువ్వు ఆమె తమ్ముడివేమో చెప్పు. 1028 01:12:44,840 --> 01:12:47,320 అతని చేయి వదలండి. వదులు! పిల్లవాడిని బెదిరించవద్దు! 1029 01:12:47,520 --> 01:12:48,000 నన్ను నిర్వహించనివ్వండి. ఒక్క నిమిషం. 1030 01:12:48,000 --> 01:12:49,480 నన్ను నిర్వహించనివ్వండి. ఒక్క నిమిషం. 1031 01:12:49,640 --> 01:12:51,840 కొడుకు, మాట్లాడు. ఆమె మీ చెల్లెలా? 1032 01:12:54,760 --> 01:12:57,560 మాట్లాడండి. -బాబూ, నేను నీ సోదరి అని చెప్పు. 1033 01:12:57,800 --> 01:13:00,000 ఆమెను తాకవద్దు! - హే, వెర్రి అబ్బాయి. మాట్లాడండి. 1034 01:13:00,000 --> 01:13:01,400 ఆమెను తాకవద్దు! - హే, వెర్రి అబ్బాయి. మాట్లాడండి. 1035 01:13:01,960 --> 01:13:04,560 మాట్లాడు! - మాట్లాడు, కొడుకు. భయపడకు. 1036 01:13:05,440 --> 01:13:06,000 మేం పోలీసులం. 1037 01:13:06,000 --> 01:13:07,240 మేం పోలీసులం. 1038 01:13:07,760 --> 01:13:10,600 ఇక్కడికి రండి. ఆమె మీ చెల్లెలా? మాట్లాడండి. 1039 01:13:11,040 --> 01:13:12,000 భయపడకు, కొడుకు. మాట్లాడండి. - మాట్లాడు బాబూ! 1040 01:13:12,000 --> 01:13:13,000 భయపడకు, కొడుకు. మాట్లాడండి. - మాట్లాడు బాబూ! 1041 01:13:13,120 --> 01:13:15,080 ఆమె మీ చెల్లెలా? 1042 01:13:16,200 --> 01:13:18,000 మాట్లాడు కొడుకు. భయపడకు. 1043 01:13:18,000 --> 01:13:18,120 మాట్లాడు కొడుకు. భయపడకు. 1044 01:13:18,640 --> 01:13:20,360 చెప్పు బాబూ. 1045 01:13:38,240 --> 01:13:40,120 బాబూ! 1046 01:13:57,440 --> 01:14:00,000 మా బాస్ శివలాల్ చాకియా ఎవరు? -తండ్రి మామ! 1047 01:14:00,000 --> 01:14:00,160 మా బాస్ శివలాల్ చాకియా ఎవరు? -తండ్రి మామ! 1048 01:14:00,760 --> 01:14:02,560 అవును, చాలా బాగుంది. 1049 01:14:03,880 --> 01:14:06,000 మా బాస్ శివలాల్ చాకియా ఎవరు? - మామ. 1050 01:14:06,000 --> 01:14:06,840 మా బాస్ శివలాల్ చాకియా ఎవరు? - మామ. 1051 01:14:07,680 --> 01:14:10,400 మూర్ఖుడా! నేను నీకు ఏమి చెప్పాను? 1052 01:14:11,880 --> 01:14:12,000 అతను మామయ్య అని చెబితే, మీరు అదే చెప్పాలి? 1053 01:14:12,000 --> 01:14:13,760 అతను మామయ్య అని చెబితే, మీరు అదే చెప్పాలి? 1054 01:14:13,960 --> 01:14:15,840 అతను ఎవరు? -తల్లి మామ. 1055 01:14:16,000 --> 01:14:17,960 ఏమిటి? -తల్లి మామ. 1056 01:14:18,120 --> 01:14:21,320 అవును, గౌరవనీయుడు మేనమామ. 1057 01:14:22,440 --> 01:14:24,000 గౌరవం చూపడం చాలా ముఖ్యమైనది, అర్థమైందా? 1058 01:14:24,000 --> 01:14:25,400 గౌరవం చూపడం చాలా ముఖ్యమైనది, అర్థమైందా? 1059 01:14:30,280 --> 01:14:34,160 నా తల్లి సోదరుడు. -చాలా బాగుంది. చాలా బాగుంది. 1060 01:14:36,040 --> 01:14:40,840 ఎవరైనా పరిగెత్తాలని భావిస్తే దూరంగా లేదా అవకాశం పొందుతుంది... 1061 01:14:42,960 --> 01:14:45,680 ... లేదా ఎవరైనా మీరు తప్పించుకోవడానికి సహాయపడుతుంది,... 1062 01:14:49,480 --> 01:14:52,800 ...కాబట్టి ఏమి జరుగుతుంది? - పోలీసులు మమ్మల్ని చంపేస్తారు. 1063 01:14:53,760 --> 01:14:54,000 వారు మన దమ్ములను బయటకు తీస్తారు. 1064 01:14:54,000 --> 01:14:55,720 వారు మన దమ్ములను బయటకు తీస్తారు. 1065 01:14:56,240 --> 01:15:00,000 పోలీసులు ప్రతిచోటా ఉన్నారు. వాళ్ళు వచ్చి మమ్మల్ని చంపేస్తారు. 1066 01:15:00,000 --> 01:15:00,960 పోలీసులు ప్రతిచోటా ఉన్నారు. వాళ్ళు వచ్చి మమ్మల్ని చంపేస్తారు. 1067 01:15:01,960 --> 01:15:06,000 వావ్! ఈ అబ్బాయి చాలా తెలివైనవాడు. 1068 01:15:06,000 --> 01:15:06,160 వావ్! ఈ అబ్బాయి చాలా తెలివైనవాడు. 1069 01:15:12,040 --> 01:15:14,640 ఝల్కీ బాబును స్వయంగా కనుగొన్నారు, కాబట్టి మీరు ఏమి చేసారు? 1070 01:15:15,160 --> 01:15:17,760 నేను ఏమి చేయగలను? చెప్పు. 1071 01:15:18,640 --> 01:15:20,640 మీకు కావాలంటే, మీరు బాబుని బయటకి తెచ్చుకోగలిగా. 1072 01:15:20,760 --> 01:15:23,960 ప్రీతి, ఇచ్చిన పరిస్థితిలో, మేము చేయగలిగినది చేసాము. 1073 01:15:24,640 --> 01:15:27,240 అయితే. మొదట, మీరు నా రాక గురించి వారికి తెలియజేసారు... 1074 01:15:27,400 --> 01:15:29,360 ... మరియు మొత్తం ఏర్పాటు లోపల మార్చబడింది. 1075 01:15:29,600 --> 01:15:30,000 రెండవది, మీకు ఒక వచ్చింది నమోదు చేయబడింది, కొత్తది. 1076 01:15:30,000 --> 01:15:32,000 రెండవది, మీకు ఒక వచ్చింది నమోదు చేయబడింది, కొత్తది. 1077 01:15:32,400 --> 01:15:34,880 లేదు, మిస్ ప్రీతి. అది కాదు రిజిస్టర్లు తయారు చేయడం మా పని. 1078 01:15:35,600 --> 01:15:36,000 ఇదొక కుటీర పరిశ్రమ మరియు ఇది చట్టబద్ధమైనది. 1079 01:15:36,000 --> 01:15:38,080 ఇదొక కుటీర పరిశ్రమ మరియు ఇది చట్టబద్ధమైనది. 1080 01:15:39,120 --> 01:15:41,840 వాస్తవానికి ఇది చట్టబద్ధమైనది. 8-10 సంవత్సరాల పిల్లలను పనిలో పెట్టడం... 1081 01:15:41,960 --> 01:15:42,000 ... 14 గంటల పాటు అన్ని చట్టబద్ధం. -ఈ వ్యవస్థ అలాంటిది, మిస్ ప్రీతి. 1082 01:15:42,000 --> 01:15:44,680 ... 14 గంటల పాటు అన్ని చట్టబద్ధం. -ఈ వ్యవస్థ అలాంటిది, మిస్ ప్రీతి. 1083 01:15:44,880 --> 01:15:47,680 వారు చాలా భయాన్ని ఉంచారు సోదరుడు నిరాకరించిన పిల్లవాడు... 1084 01:15:47,880 --> 01:15:48,000 ... అతని సోదరిని గుర్తించండి. అంతే చట్టపరమైన. కుటీర పరిశ్రమ, నా అడుగు! 1085 01:15:48,000 --> 01:15:51,480 ... అతని సోదరిని గుర్తించండి. అంతే చట్టపరమైన. కుటీర పరిశ్రమ, నా అడుగు! 1086 01:15:51,600 --> 01:15:53,160 సరే, సరే. 1087 01:15:53,920 --> 01:15:54,000 చెప్పు,... 1088 01:15:54,000 --> 01:15:55,640 చెప్పు,... 1089 01:15:57,000 --> 01:16:00,000 ...మీది ఎంత టీవీ ఛానెల్ మీకు చెల్లించాలా? 1090 01:16:00,000 --> 01:16:00,720 ...మీది ఎంత టీవీ ఛానెల్ మీకు చెల్లించాలా? 1091 01:16:03,560 --> 01:16:06,000 ఏమిటి? -మేడమ్, నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసు. 1092 01:16:06,000 --> 01:16:07,520 ఏమిటి? -మేడమ్, నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసు. 1093 01:16:09,440 --> 01:16:11,320 కానీ మీరు ఇంకా అది పొందినట్లు లేదు. 1094 01:16:12,760 --> 01:16:14,680 మేము మీలా పని చేయము. 1095 01:16:14,800 --> 01:16:17,120 మేం ఏం చేస్తున్నాం మీరు చేస్తూ ఉండాలి. 1096 01:16:17,760 --> 01:16:18,000 ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను. కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు నాకు శిక్షణ ఇస్తారు ... 1097 01:16:18,000 --> 01:16:20,720 ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను. కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు నాకు శిక్షణ ఇస్తారు ... 1098 01:16:20,840 --> 01:16:23,440 ... సివిల్ సర్వీసెస్ కోసం. 1099 01:16:26,840 --> 01:16:28,960 నీతో మాట్లాడి ప్రయోజనం లేదు. -ఏం విషయం? 1100 01:16:29,200 --> 01:16:30,000 కనీసం మా సంభాషణను ముగించండి. -వెళ్దాం. 1101 01:16:30,000 --> 01:16:31,200 కనీసం మా సంభాషణను ముగించండి. -వెళ్దాం. 1102 01:16:31,400 --> 01:16:33,480 ఒక్క నిమిషం. వినండి, మిస్ ప్రీతి. 1103 01:16:35,120 --> 01:16:36,000 శిక్షణ గురించి ఏమిటి? 1104 01:16:36,000 --> 01:16:37,000 శిక్షణ గురించి ఏమిటి? 1105 01:16:49,640 --> 01:16:51,840 ఇది ఏమిటి, ప్రియమైన? -పాఠం నంబర్ వన్. 1106 01:16:53,040 --> 01:16:54,000 లంచాలు తీసుకోవడం ఆపండి. 1107 01:16:54,000 --> 01:16:54,840 లంచాలు తీసుకోవడం ఆపండి. 1108 01:16:56,160 --> 01:16:59,760 రెండవది, మంచి పని చేయడానికి, కాస్త ధైర్యం చేయండి. 1109 01:17:06,840 --> 01:17:08,840 నువ్వు పోలీసు అధికారివి. 1110 01:17:37,640 --> 01:17:40,240 అన్నీ పరిశీలించిన తర్వాత సాక్షులు మరియు సాక్ష్యాలు,... 1111 01:17:41,240 --> 01:17:42,000 ...ఈ కోర్టు ముగుస్తుంది శివలాల్ చాకియా యొక్క... 1112 01:17:42,000 --> 01:17:44,680 ...ఈ కోర్టు ముగుస్తుంది శివలాల్ చాకియా యొక్క... 1113 01:17:44,800 --> 01:17:46,880 ...పత్రాలు చట్టబద్ధమైనవి. 1114 01:17:47,520 --> 01:17:48,000 మిస్ ప్రీతి వీడియో సాక్ష్యంగా చెల్లదు. 1115 01:17:48,000 --> 01:17:49,680 మిస్ ప్రీతి వీడియో సాక్ష్యంగా చెల్లదు. 1116 01:17:50,240 --> 01:17:52,320 వీడియో కనిపిస్తుంది తారుమారు చేయాలి. 1117 01:17:53,560 --> 01:17:54,000 మీరు చెప్పింది నిజమే. 1118 01:17:54,000 --> 01:17:55,400 మీరు చెప్పింది నిజమే. 1119 01:17:55,520 --> 01:17:59,480 అందుకే ఈ కోర్టు కనుగొంది మిస్టర్ శివలాల్ చాకియా నిర్దోషి... 1120 01:17:59,600 --> 01:18:00,000 ... మరియు అతనిని విడుదల చేస్తాడు. 1121 01:18:00,000 --> 01:18:01,800 ... మరియు అతనిని విడుదల చేస్తాడు. 1122 01:18:24,720 --> 01:18:26,600 ఆమెను పట్టుకో! 1123 01:18:58,280 --> 01:19:00,000 హే! 1124 01:19:00,000 --> 01:19:00,160 హే! 1125 01:19:09,400 --> 01:19:11,960 సరే. అవును. 1126 01:19:14,280 --> 01:19:16,000 ఇప్పుడే! 1127 01:19:20,240 --> 01:19:22,200 ప్రీతి. 1128 01:19:24,440 --> 01:19:26,040 ఝల్కీ ఎలా ఉంది? 1129 01:19:30,560 --> 01:19:32,320 ఇది మీకు ముఖ్యమా? 1130 01:19:36,800 --> 01:19:38,600 వారు ఆమెకు ఆపరేషన్ చేస్తున్నారా? 1131 01:19:40,080 --> 01:19:41,880 అవును. 1132 01:19:44,120 --> 01:19:46,160 నేను డాక్టర్ మాధుర్‌తో మాట్లాడాను. ఆమెను ఇక్కడికి మారుద్దాం... 1133 01:19:46,280 --> 01:19:48,000 ...సిటీ హాస్పిటల్. ఈ ఆసుపత్రి చాలా సౌకర్యాలు లేవు. 1134 01:19:48,000 --> 01:19:49,360 ...సిటీ హాస్పిటల్. ఈ ఆసుపత్రి చాలా సౌకర్యాలు లేవు. 1135 01:19:50,240 --> 01:19:52,040 కానీ వారు ఇప్పటికే ఉన్నారు ఆమెను లోపలికి తీసుకెళ్ళాడు సంజయ్. 1136 01:19:52,160 --> 01:19:54,000 కానీ ఆమె..... -ఝల్కీతో ఎవరున్నారు? 1137 01:19:54,000 --> 01:19:54,040 కానీ ఆమె..... -ఝల్కీతో ఎవరున్నారు? 1138 01:19:55,040 --> 01:19:57,240 ఆమెకు కొన్ని లోతైన గాయాలు ఉన్నాయి. ఆమె తలకు బలమైన గాయమైంది... 1139 01:19:57,360 --> 01:19:59,720 ...చెడ్డ పతనం వల్ల కానీ అత్యంత అత్యవసరం ఆమె... 1140 01:19:59,840 --> 01:20:00,000 నాలుక తెగిపోయింది ఉరి మరియు చాలా రక్త నష్టం. 1141 01:20:00,000 --> 01:20:03,520 నాలుక తెగిపోయింది ఉరి మరియు చాలా రక్త నష్టం. 1142 01:20:04,120 --> 01:20:06,000 ఇది ప్రమాదకరం కానీ మనం ఆపరేట్ చేయగలము. 1143 01:20:06,000 --> 01:20:06,120 ఇది ప్రమాదకరం కానీ మనం ఆపరేట్ చేయగలము. 1144 01:20:08,080 --> 01:20:10,000 ముందుకు సాగండి. -కాగితాలపై ఎవరు సంతకం చేస్తారు? 1145 01:20:10,120 --> 01:20:11,840 నేను చేస్తాను. 1146 01:20:12,800 --> 01:20:14,680 నేను,... 1147 01:20:16,160 --> 01:20:17,880 ...దయచేసి? 1148 01:20:22,240 --> 01:20:24,000 ధన్యవాదాలు. 1149 01:20:24,000 --> 01:20:24,040 ధన్యవాదాలు. 1150 01:20:30,360 --> 01:20:32,120 అవును సార్. 1151 01:20:33,040 --> 01:20:34,760 సర్, మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము. 1152 01:20:38,320 --> 01:20:40,600 ఆమె చేయవలసిన అవసరం లేదు మీరు ఇలాగే బాధపడితే... 1153 01:20:40,720 --> 01:20:42,000 ...ఆమెను బయటకు విసిరివేయలేదు. 1154 01:20:42,000 --> 01:20:42,880 ...ఆమెను బయటకు విసిరివేయలేదు. 1155 01:20:45,720 --> 01:20:48,000 నేను ఆమెను బయటకు విసిరేయలేదు. ఆమె పారిపోయింది. 1156 01:20:48,000 --> 01:20:48,080 నేను ఆమెను బయటకు విసిరేయలేదు. ఆమె పారిపోయింది. 1157 01:20:49,680 --> 01:20:51,560 నువ్వు కూడా ఆమెను ఆపలేదు. 1158 01:20:53,600 --> 01:20:54,000 తర్వాత చాలా జరిగింది మరియు మీరు ఏమీ చేయలేదు. 1159 01:20:54,000 --> 01:20:56,680 తర్వాత చాలా జరిగింది మరియు మీరు ఏమీ చేయలేదు. 1160 01:20:58,240 --> 01:21:00,000 నా వంతు కృషి చేస్తున్నాను. నేను తీసుకున్నాను హాస్పిటల్ బిల్లు మొత్తం చూసుకోవాలి. 1161 01:21:00,000 --> 01:21:01,160 నా వంతు కృషి చేస్తున్నాను. నేను తీసుకున్నాను హాస్పిటల్ బిల్లు మొత్తం చూసుకోవాలి. 1162 01:21:03,160 --> 01:21:05,600 సంజయ్, మీరు మరియు అఖిలేష్ లేరు డబ్బుకు మించిన దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నారా? 1163 01:21:07,720 --> 01:21:10,280 మీరు అని నేను షాక్ అయ్యాను ఓ జర్నలిస్టుకు లంచం ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించాడు. 1164 01:21:15,800 --> 01:21:18,000 అతుల్ అదృశ్యమయ్యాడు కొన్ని గంటలు మరియు మేము దాదాపు మరణించాము. 1165 01:21:18,000 --> 01:21:18,240 అతుల్ అదృశ్యమయ్యాడు కొన్ని గంటలు మరియు మేము దాదాపు మరణించాము. 1166 01:21:20,800 --> 01:21:22,880 ఆమె చిన్నపిల్ల, సంజయ్. 1167 01:21:41,280 --> 01:21:42,000 తమ్ముడు, అమ్మ నన్ను కొడితే ఎవరు కాపాడతారు? 1168 01:21:42,000 --> 01:21:43,280 తమ్ముడు, అమ్మ నన్ను కొడితే ఎవరు కాపాడతారు? 1169 01:21:43,520 --> 01:21:45,400 నేను చేస్తాను! 1170 01:22:29,240 --> 01:22:30,000 ఝల్కీ. 1171 01:22:30,000 --> 01:22:31,240 ఝల్కీ. 1172 01:22:34,200 --> 01:22:36,000 అక్క, బాబు. 1173 01:22:36,000 --> 01:22:37,400 అక్క, బాబు. 1174 01:22:51,200 --> 01:22:53,360 సముద్రం నో చెప్పింది. 1175 01:22:55,200 --> 01:22:59,640 ఓ సముద్రమా, ఇంత పెద్ద బొడ్డు మరియు ఇంత చిన్న హృదయమా? 1176 01:23:01,520 --> 01:23:03,640 తర్వాత ఆమె ఏనుగు దగ్గరకు వెళ్లింది. 1177 01:23:07,440 --> 01:23:11,200 ఓ ఏనుగు, దయచేసి సముద్రంలో నానబెట్టండి. 1178 01:23:13,160 --> 01:23:18,000 ఏనుగు అంగీకరించి, 'రండి, వెళ్దాం' అని చెప్పింది. 1179 01:23:18,000 --> 01:23:18,160 ఏనుగు అంగీకరించి, 'రండి, వెళ్దాం' అని చెప్పింది. 1180 01:23:19,560 --> 01:23:22,080 ఏనుగుకు ధైర్యం వచ్చింది. 1181 01:23:22,840 --> 01:23:24,000 అతను ట్రంక్ నిండుగా మాత్రమే నానబెట్టగలిగాడు కానీ అతని ధైర్యాన్ని చూడగలిగాడు. 1182 01:23:24,000 --> 01:23:26,280 అతను ట్రంక్ నిండుగా మాత్రమే నానబెట్టగలిగాడు కానీ అతని ధైర్యాన్ని చూడగలిగాడు. 1183 01:23:27,520 --> 01:23:30,000 ఇద్దరూ సముద్రంలోకి వెళ్ళిన క్షణంలో సముద్రం ఇలా చెప్పింది... 1184 01:23:30,000 --> 01:23:30,480 ఇద్దరూ సముద్రంలోకి వెళ్ళిన క్షణంలో సముద్రం ఇలా చెప్పింది... 1185 01:23:31,560 --> 01:23:34,360 ...'దయచేసి నన్ను నానబెట్టవద్దు. 1186 01:23:34,920 --> 01:23:36,000 నేను మంటలను ఆర్పివేస్తాను.' 1187 01:23:36,000 --> 01:23:37,320 నేను మంటలను ఆర్పివేస్తాను.' 1188 01:23:38,160 --> 01:23:40,640 ఇప్పుడు మీకు అర్థమైంది. రండి, కదులుతూ ఉండండి. 1189 01:23:41,240 --> 01:23:42,000 అగ్ని, 'నన్ను చల్లార్చవద్దు. 1190 01:23:42,000 --> 01:23:44,040 అగ్ని, 'నన్ను చల్లార్చవద్దు. 1191 01:23:44,840 --> 01:23:47,040 నేను కర్ర కాల్చివేస్తాను.' 1192 01:23:49,400 --> 01:23:51,880 అంతే, కర్ర పామును చంపడానికి అంగీకరించింది... 1193 01:23:52,080 --> 01:23:54,000 ... మరియు పాము రాణిని కుట్టడానికి అంగీకరించింది. 1194 01:23:54,000 --> 01:23:54,040 ... మరియు పాము రాణిని కుట్టడానికి అంగీకరించింది. 1195 01:23:54,200 --> 01:23:56,280 రాజుకు సలహా ఇవ్వడానికి రాణి అంగీకరించింది మరియు... 1196 01:23:56,480 --> 01:23:58,880 ...రాజు చెక్కలు కొట్టేవాడిని శిక్షించడానికి అంగీకరించాడు. 1197 01:23:59,040 --> 01:24:00,000 అప్పుడు కట్టెలు కొట్టేవాడు చివరకు వెదురు స్తంభాన్ని నరికాడు. 1198 01:24:00,000 --> 01:24:02,520 అప్పుడు కట్టెలు కొట్టేవాడు చివరకు వెదురు స్తంభాన్ని నరికాడు. 1199 01:24:02,680 --> 01:24:06,000 అలసిపోని పిచ్చుక తన ధాన్యాన్ని కనుగొని... 1200 01:24:06,000 --> 01:24:06,080 అలసిపోని పిచ్చుక తన ధాన్యాన్ని కనుగొని... 1201 01:24:06,280 --> 01:24:10,480 ... విశాలమైన ఆకాశంలోకి ఎగిరిపోయింది. 1202 01:24:18,160 --> 01:24:19,800 ఈ స్థలం ఏమిటి? 1203 01:24:23,400 --> 01:24:24,000 నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను? 1204 01:24:24,000 --> 01:24:24,960 నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను? 1205 01:24:26,120 --> 01:24:28,960 మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు మీ ఎముకలను దృఢంగా మార్చుకోండి... 1206 01:24:30,800 --> 01:24:33,440 ...కాబట్టి మీరు బాగా పోరాడగలరు మరియు మీ సోదరుడిని కనుగొనండి. 1207 01:24:34,480 --> 01:24:36,000 నన్ను చూడనివ్వండి. 1208 01:24:36,000 --> 01:24:36,320 నన్ను చూడనివ్వండి. 1209 01:24:38,080 --> 01:24:40,400 ఓ మై గాడ్! అంత బలమైన ఎముకలు. 1210 01:24:44,320 --> 01:24:47,200 మీరు ఎవరు? - మీ స్నేహితుడు. 1211 01:24:49,080 --> 01:24:51,800 వేలమందిని రక్షించాడు బాబు లాంటి పిల్లల. 1212 01:24:53,480 --> 01:24:54,000 ఇంతకీ ఎక్కడున్నావు? 1213 01:24:54,000 --> 01:24:55,480 ఇంతవరకూ ఎక్కడున్నావు? 1214 01:25:03,280 --> 01:25:05,160 మేము అతనిని ఇప్పుడు బయటకు తీస్తాము. 1215 01:25:08,680 --> 01:25:11,760 నేను మీతో వెళ్తాను, సరేనా? 1216 01:25:25,520 --> 01:25:27,240 గేటు తెరవండి. 1217 01:25:27,760 --> 01:25:29,720 దాన్ని తెరవండి. 1218 01:25:43,920 --> 01:25:45,840 హే! మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1219 01:25:54,120 --> 01:25:56,320 బాబు ఎక్కడ? -నాకు తెలియదు. 1220 01:25:58,160 --> 01:25:59,920 అతను ఇక్కడే ఉన్నాడు. 1221 01:26:00,480 --> 01:26:02,240 వారు ఎలా ప్రవేశించారు? 1222 01:26:02,680 --> 01:26:04,240 కోర్టు నన్ను నిర్దోషిగా విడుదల చేసింది. 1223 01:26:04,360 --> 01:26:06,000 వాటిని విసిరేయండి! 1224 01:26:06,000 --> 01:26:06,160 వాటిని విసిరేయండి! 1225 01:26:06,760 --> 01:26:08,560 వెళ్దాం పిల్లలూ. 1226 01:26:10,720 --> 01:26:12,000 ఆపు! 1227 01:26:12,000 --> 01:26:12,520 ఆపు! 1228 01:26:13,200 --> 01:26:15,000 కోర్టు ఉంది ఒక నిర్ణయం తీసుకుంది. 1229 01:26:15,120 --> 01:26:17,680 వాటిని విసిరేయండి! అది కోర్టు ఆదేశం. 1230 01:26:18,200 --> 01:26:20,080 ఈ స్థలాన్ని శోధించండి! ఈ విధంగా! 1231 01:26:20,360 --> 01:26:21,920 నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! 1232 01:26:22,560 --> 01:26:24,000 మీరు ఇబ్బందుల్లో పడతారు! 1233 01:26:24,000 --> 01:26:24,200 మీరు ఇబ్బందుల్లో పడతారు! 1234 01:26:27,680 --> 01:26:29,440 బాబూ! 1235 01:26:29,560 --> 01:26:30,000 నీకేమీ తెలియదు మీరు ఎవరితో గొడవ పడుతున్నారో! 1236 01:26:30,000 --> 01:26:31,200 నీకేమీ తెలియదు మీరు ఎవరితో గొడవ పడుతున్నారో! 1237 01:26:31,320 --> 01:26:33,400 SDM, మీరు నాకు ద్రోహం చేసారు! - నోరుమూసుకో! 1238 01:26:33,520 --> 01:26:35,400 నేను ఉంచాను మీ జేబులు నింపుకోవడం! 1239 01:26:35,520 --> 01:26:36,000 ఝల్కీ! 1240 01:26:36,000 --> 01:26:37,240 ఝల్కీ! 1241 01:26:39,240 --> 01:26:41,040 బాబూ! 1242 01:26:41,160 --> 01:26:42,000 వెళ్దాం! 1243 01:26:42,000 --> 01:26:43,120 వెళ్దాం! 1244 01:26:44,880 --> 01:26:46,680 ముందుకు చూద్దాం. రండి. 1245 01:27:17,160 --> 01:27:18,000 ఝల్కీ, అతను ఇక్కడ లేడు. రండి. 1246 01:27:18,000 --> 01:27:19,360 ఝల్కీ, అతను ఇక్కడ లేడు. రండి. 1247 01:27:23,560 --> 01:27:24,000 ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా? 1248 01:27:24,000 --> 01:27:25,280 ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా? 1249 01:27:26,240 --> 01:27:30,000 రండి. 1250 01:27:30,000 --> 01:27:31,720 రండి. 1251 01:27:47,080 --> 01:27:48,000 సార్, మాకు 30 మంది పిల్లలు దొరికారు. 1252 01:27:48,000 --> 01:27:49,160 సార్, మాకు 30 మంది పిల్లలు దొరికారు. 1253 01:27:49,360 --> 01:27:51,160 వాటిని కార్లలో ఉంచండి, నేను వస్తున్నాను. 1254 01:27:57,360 --> 01:27:59,080 మేము ఇంకా అతని కోసం వెతుకుతున్నాము. 1255 01:28:00,680 --> 01:28:02,560 మేము ఖచ్చితంగా చేస్తాము అతన్ని ఎక్కడో కనుగొనండి. 1256 01:28:07,960 --> 01:28:09,880 బాబూ! 1257 01:28:14,320 --> 01:28:16,240 బాబూ! 1258 01:28:23,520 --> 01:28:24,000 ఇక్కడ ఎవరూ లేరు. వెళ్దాం. 1259 01:28:24,000 --> 01:28:25,480 ఇక్కడ ఎవరూ లేరు. వెళ్దాం. 1260 01:28:29,560 --> 01:28:30,000 వేచి ఉండండి. 1261 01:28:30,000 --> 01:28:31,640 వేచి ఉండండి. 1262 01:28:38,720 --> 01:28:40,640 బాబు. 1263 01:28:42,840 --> 01:28:48,000 బాబు. 1264 01:28:48,000 --> 01:28:48,360 బాబు. 1265 01:28:50,760 --> 01:28:52,560 అక్కా! 1266 01:29:27,800 --> 01:29:30,000 ఈ అబ్బాయి మనల్ని తయారు చేశాడు అతని కోసం వెతుకుతూ పరుగెత్తండి... 1267 01:29:30,000 --> 01:29:32,040 ఈ అబ్బాయి మనల్ని తయారు చేశాడు అతని కోసం వెతుకుతూ పరుగెత్తండి... 1268 01:29:32,560 --> 01:29:35,160 ...అతను ఉండగా కీర్తి దూరంగా గురక. 1269 01:29:45,640 --> 01:29:47,800 అవి ప్రవహించే నది లాంటివి. 1270 01:29:47,920 --> 01:29:48,000 వారి దారి వారికి ఉండనివ్వండి. 1271 01:29:48,000 --> 01:29:50,200 వారి దారి వారికి ఉండనివ్వండి. 1272 01:29:50,320 --> 01:29:52,640 అవి సూర్యాస్తమయం. 1273 01:29:52,760 --> 01:29:54,000 వారికి మొత్తం ఆకాశాన్ని ఇవ్వండి. 1274 01:29:54,000 --> 01:29:56,120 వారికి మొత్తం ఆకాశాన్ని ఇవ్వండి. 1275 01:29:58,120 --> 01:29:59,800 అవి రిఫ్రెష్ సువాసన. 1276 01:29:59,920 --> 01:30:00,000 వాటిని చెదరగొట్టనివ్వవద్దు. 1277 01:30:00,000 --> 01:30:02,120 వాటిని చెదరగొట్టనివ్వవద్దు. 1278 01:30:02,720 --> 01:30:04,840 అవి ఆనందపు మూట. 1279 01:30:04,960 --> 01:30:06,000 వాటిని చాలా దూరం వ్యాపించనివ్వండి. 1280 01:30:06,000 --> 01:30:08,560 వాటిని చాలా దూరం వ్యాపించనివ్వండి. 1281 01:30:09,960 --> 01:30:11,760 మీరు ఇంకా ఏమైనా ఇవ్వవచ్చు లేదా ఇవ్వకపోయినా,... 1282 01:30:11,880 --> 01:30:12,000 ... వారి బాల్యం పట్ల వారికి హక్కు ఉందని నిర్ధారించుకోండి. 1283 01:30:12,000 --> 01:30:15,800 ... వారి బాల్యం పట్ల వారికి హక్కు ఉందని నిర్ధారించుకోండి. 1284 01:30:16,760 --> 01:30:18,000 అవి ఆనందపు మూట. 1285 01:30:18,000 --> 01:30:19,720 అవి ఆనందపు మూట. 1286 01:30:21,240 --> 01:30:24,000 వాటిని చాలా దూరం వ్యాపించనివ్వండి. 1287 01:30:24,000 --> 01:30:25,560 వాటిని చాలా దూరం వ్యాపించనివ్వండి. 1288 01:30:26,280 --> 01:30:29,080 ఇది చాలా కాలంగా కొనసాగుతున్నది యుద్ధం మరియు మేము ... 1289 01:30:29,200 --> 01:30:30,000 ... వ్యతిరేకంగా ఈ యుద్ధం పోరాడుతోంది ఎన్నో ఏళ్లుగా పిల్లల బానిసత్వం... 1290 01:30:30,000 --> 01:30:33,400 ... వ్యతిరేకంగా ఈ యుద్ధం పోరాడుతోంది ఎన్నో ఏళ్లుగా పిల్లల బానిసత్వం... 1291 01:30:34,760 --> 01:30:36,000 ...అయితే మనం గెలుస్తాం ఒక్క బిడ్డ కూడా లేని రోజు... 1292 01:30:36,000 --> 01:30:38,560 ...అయితే మనం గెలుస్తాం ఒక్క బిడ్డ కూడా లేని రోజు... 1293 01:30:38,760 --> 01:30:40,760 ...బానిసగా పనిచేస్తుంటాడు. 1294 01:31:05,040 --> 01:31:06,000 మీరు ఇంకా ఏమైనా ఇవ్వవచ్చు లేదా ఇవ్వకపోయినా,... 1295 01:31:06,000 --> 01:31:07,040 మీరు ఇంకా ఏమైనా ఇవ్వవచ్చు లేదా ఇవ్వకపోయినా,... 1296 01:31:07,200 --> 01:31:11,120 ... వారి బాల్యం పట్ల వారికి హక్కు ఉందని నిర్ధారించుకోండి. 1297 01:31:12,120 --> 01:31:16,320 అవి ఆనందపు మూట. 1298 01:31:16,560 --> 01:31:18,000 వాటిని చాలా దూరం వ్యాపించనివ్వండి. 1299 01:31:18,000 --> 01:31:24,000 వాటిని చాలా దూరం వ్యాపించనివ్వండి. 1300 01:31:24,000 --> 01:31:24,680 వాటిని చాలా దూరం వ్యాపించనివ్వండి. 1301 01:31:48,840 --> 01:31:54,000 బాల కార్మికులు a బానిసత్వానికి నిదర్శనం... 1302 01:31:54,000 --> 01:31:54,840 బాల కార్మికులు a బానిసత్వానికి నిదర్శనం... 1303 01:31:55,960 --> 01:31:59,440 మరియు భారీ అడ్డంకి విద్య మార్గంలో. 1304 01:32:00,280 --> 01:32:02,960 ఇది సృష్టిస్తుంది మరియు పేదరికాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది. 1305 01:32:03,600 --> 01:32:06,000 నేడు బాలకార్మికుడు ఎప్పుడూ పేదవాడిగానే ఉంటాడు. 1306 01:32:06,000 --> 01:32:06,280 నేడు బాలకార్మికుడు ఎప్పుడూ పేదవాడిగానే ఉంటాడు. 1307 01:32:07,320 --> 01:32:09,800 కాబట్టి పేదరికాన్ని అంతం చేయడానికి, బాల కార్మికులను మనం అంతం చేయాలి. 1308 01:32:10,880 --> 01:32:12,000 మనకు విద్యావంతులు కావాలంటే సమాజం మరియు దేశం,... 1309 01:32:12,000 --> 01:32:13,600 మనకు విద్యావంతులు కావాలంటే సమాజం మరియు దేశం,... 1310 01:32:14,240 --> 01:32:16,280 ... ప్రతి బిడ్డ తప్పనిసరిగా ఉండాలి బాల కార్మికుల నుండి విముక్తి పొందారు. 1311 01:32:17,240 --> 01:32:18,000 బానిసత్వమే అతి పెద్ద నేరం. 1312 01:32:18,000 --> 01:32:19,400 బానిసత్వమే అతి పెద్ద నేరం. 1313 01:32:20,520 --> 01:32:22,520 ఏమి కావచ్చు దాని కంటే అధ్వాన్నంగా? 1314 01:32:22,640 --> 01:32:24,000 మీరు దూరంగా లాగేస్తున్నారు బాల్యం, స్వేచ్ఛ... 1315 01:32:24,000 --> 01:32:25,560 మీరు దూరంగా లాగేస్తున్నారు బాల్యం, స్వేచ్ఛ... 1316 01:32:26,640 --> 01:32:29,640 మరియు పిల్లల భవిష్యత్తు మరియు అది ఆమోదయోగ్యం కాదు. 1317 01:32:30,240 --> 01:32:32,400 వీరు మన పిల్లలు. 1318 01:32:32,520 --> 01:32:34,920 వారందరికీ దేశం గురించి మాట్లాడండి... 1319 01:32:36,280 --> 01:32:39,680 ... మరియు వినలేరు పిల్లల ఏడుపు ఎప్పుడు... 1320 01:32:40,680 --> 01:32:42,000 ... అతను వ్యభిచార గృహాన్ని వదిలివేస్తాడు, గని మరియు ఫ్యాక్టరీ,... 1321 01:32:42,000 --> 01:32:46,000 ... అతను వ్యభిచార గృహాన్ని వదిలివేస్తాడు, గని మరియు ఫ్యాక్టరీ,... 1322 01:32:47,040 --> 01:32:48,000 ...అప్పుడు మనకు కావాలి మా చెవులు చెక్ చేసుకోండి... 1323 01:32:48,000 --> 01:32:49,920 ...అప్పుడు మనకు కావాలి మా చెవులు చెక్ చేసుకోండి... 1324 01:32:50,840 --> 01:32:53,440 ... మరియు మా చెవులు మన విద్య, విలువలు,... 1325 01:32:53,560 --> 01:32:54,000 ... జ్ఞానం, సంస్కృతి, మతం మరియు మన చట్టం. 1326 01:32:54,000 --> 01:32:57,560 ... జ్ఞానం, సంస్కృతి, మతం మరియు మన చట్టం. 1327 01:32:58,960 --> 01:33:00,000 మేము ఇంకా చేయలేకపోతే ఈ కేకలు వినండి... 1328 01:33:00,000 --> 01:33:01,440 మేము ఇంకా చేయలేకపోతే ఈ కేకలు వినండి... 1329 01:33:02,240 --> 01:33:04,560 ...అప్పుడు మనం తప్పక సిగ్గుతో తల దించుకుంటారు. 1330 01:33:05,160 --> 01:33:06,000 నేను ప్రతి ఒక్కరినీ అభ్యర్థిస్తున్నాను శక్తిని మేల్కొల్పడానికి... 1331 01:33:06,000 --> 01:33:08,640 నేను ప్రతి ఒక్కరినీ అభ్యర్థిస్తున్నాను శక్తిని మేల్కొల్పడానికి... 1332 01:33:08,840 --> 01:33:12,000 ...మీలో కరుణ హృదయాలు మరియు ఈ ముప్పును ముగించండి. 1333 01:33:12,000 --> 01:33:14,000 ...మీలో కరుణ హృదయాలు మరియు ఈ ముప్పును ముగించండి. 1334 01:33:14,560 --> 01:33:17,880 వాయిస్ వింటాం లక్షలాది మంది పిల్లల... 1335 01:33:18,000 --> 01:33:21,240 ...నన్ను ఎవరు అడుగుతున్నారు, మీరు మరియు అందరూ,... 1336 01:33:22,320 --> 01:33:24,000 ...'ఇప్పటిదాకా ఎక్కడున్నావు?' 1337 01:33:24,000 --> 01:33:24,040 ...'ఇప్పటిదాకా ఎక్కడున్నావు?' 1338 01:33:24,200 --> 01:33:26,360 వారు అడుగుతున్నారు, 'మనం ఎందుకు తిరిగిరాలేదు... 1339 01:33:26,480 --> 01:33:28,320 ...వారి బాల్యం?' 1340 01:33:28,440 --> 01:33:30,000 మనం వారిని కాపాడాలి బాల్యం నేడు మరియు ప్రస్తుతం. 1341 01:33:30,000 --> 01:33:30,520 మనం వారిని కాపాడాలి బాల్యం నేడు మరియు ప్రస్తుతం. 1342 01:33:37,520 --> 01:33:39,760 మీరు ఇంకా ఏమైనా ఇవ్వవచ్చు లేదా ఇవ్వకపోయినా,... 1343 01:33:39,880 --> 01:33:42,000 ... వారి బాల్యం పట్ల వారికి హక్కు ఉందని నిర్ధారించుకోండి. 1344 01:33:42,000 --> 01:33:43,440 ... వారి బాల్యం పట్ల వారికి హక్కు ఉందని నిర్ధారించుకోండి. 1345 01:33:44,560 --> 01:33:47,640 అవి ఆనందపు మూట. 1346 01:33:49,560 --> 01:33:53,360 వాటిని చాలా దూరం వ్యాపించనివ్వండి. 1347 01:34:16,200 --> 01:34:18,000 వారికి బోధించండి కానీ భారమైన చేతితో కాదు. 1348 01:34:18,000 --> 01:34:21,680 వారికి బోధించండి కానీ భారమైన చేతితో కాదు. 1349 01:34:22,880 --> 01:34:24,000 వారికి అర్థమయ్యేలా చెప్పండి కానీ బలవంతం లేకుండా చేయండి. 1350 01:34:24,000 --> 01:34:27,280 వారికి అర్థమయ్యేలా చెప్పండి కానీ బలవంతం లేకుండా చేయండి. 1351 01:34:28,160 --> 01:34:30,000 వారి భవిష్యత్తును చూసేందుకు వారికి సహాయం చేయండి... 1352 01:34:30,000 --> 01:34:30,560 వారి భవిష్యత్తును చూసేందుకు వారికి సహాయం చేయండి... 1353 01:34:30,680 --> 01:34:34,280 ...కానీ వారి మార్గాన్ని నిర్ణయించకుండా. 1354 01:34:35,320 --> 01:34:36,000 వాణిజ్యం వృద్ధి చెందితే... 1355 01:34:36,000 --> 01:34:38,280 వాణిజ్యం వృద్ధి చెందితే... 1356 01:34:38,400 --> 01:34:41,800 ...ఇది కొనసాగనివ్వండి. 1357 01:34:43,720 --> 01:34:46,520 బంగారం, వెండి వ్యాపారం అంతగా... 1358 01:34:47,320 --> 01:34:48,000 ...అయితే బాల్యాన్ని వ్యాపారం చేయవద్దు. 1359 01:34:48,000 --> 01:34:50,520 ...అయితే బాల్యాన్ని వ్యాపారం చేయవద్దు. 1360 01:35:15,720 --> 01:35:18,000 వాటిని ఎగరనివ్వండి. 1361 01:35:18,000 --> 01:35:18,040 వాటిని ఎగరనివ్వండి. 1362 01:35:18,720 --> 01:35:23,720 వారి రెక్కలపై నక్షత్రాలను నేయండి. 1363 01:35:25,640 --> 01:35:27,840 వాటిని ప్రవహించనివ్వండి... 1364 01:35:28,000 --> 01:35:30,000 ... మరియు వారి తీరంగా ఉండండి. 1365 01:35:30,000 --> 01:35:32,320 ... మరియు వారి తీరంగా ఉండండి. 1366 01:35:32,600 --> 01:35:36,000 వారు స్వేచ్ఛగా సంచరించనివ్వండి మరియు వారి స్వంత లయను కనుగొనండి. 1367 01:35:36,000 --> 01:35:37,320 వారు స్వేచ్ఛగా సంచరించనివ్వండి మరియు వారి స్వంత లయను కనుగొనండి. 1368 01:35:37,920 --> 01:35:41,920 వారు పోరాడండి మరియు వారి కవచంగా మారనివ్వండి. 1369 01:35:42,760 --> 01:35:44,760 మీరు ఇంకా ఏమైనా ఇవ్వవచ్చు లేదా ఇవ్వకపోయినా,... 1370 01:35:44,920 --> 01:35:48,000 ... వారి బాల్యం పట్ల వారికి హక్కు ఉందని నిర్ధారించుకోండి. 1371 01:35:48,000 --> 01:35:48,320 ... వారి బాల్యం పట్ల వారికి హక్కు ఉందని నిర్ధారించుకోండి. 1372 01:35:49,200 --> 01:35:52,200 అవి ఆనందపు మూట. 1373 01:35:54,280 --> 01:35:58,000 వాటిని చాలా దూరం వ్యాపించనివ్వండి. 1374 01:35:59,400 --> 01:36:00,000 మీరు ఇంకా ఏమైనా ఇవ్వవచ్చు లేదా ఇవ్వకపోయినా,... 1375 01:36:00,000 --> 01:36:01,400 మీరు ఇంకా ఏమైనా ఇవ్వవచ్చు లేదా ఇవ్వకపోయినా,... 1376 01:36:01,520 --> 01:36:05,520 ... వారి బాల్యం పట్ల వారికి హక్కు ఉందని నిర్ధారించుకోండి. 1377 01:36:06,480 --> 01:36:09,080 అవి ఆనందపు మూట. 1378 01:36:10,840 --> 01:36:12,000 వాటిని చాలా దూరం వ్యాపించనివ్వండి. 1379 01:36:12,000 --> 01:36:18,000 వాటిని చాలా దూరం వ్యాపించనివ్వండి. 1380 01:36:18,000 --> 01:36:19,280 వాటిని చాలా దూరం వ్యాపించనివ్వండి.