1 00:00:36,750 --> 00:00:39,917 أتوسل إلى رحمتك! من فضلك لا تقتلني! 2 00:01:21,000 --> 00:01:24,208 - سيدتي! سيدتي! - كن هادئاً! 3 00:01:24,292 --> 00:01:26,458 لماذا أتيت إلى هنا؟ 4 00:01:26,542 --> 00:01:29,042 يجب عليك مغادرة هذا المكان، أو سيقتلونك. 5 00:01:29,125 --> 00:01:30,583 اذهب للمساعدة في إنقاذ الآخرين. 6 00:01:30,667 --> 00:01:32,042 فك الآخرين. 7 00:01:33,875 --> 00:01:35,750 احرص. 8 00:01:37,208 --> 00:01:40,667 - يذهب! - بسرعة! 9 00:01:40,750 --> 00:01:42,167 يجب أن تأتي معي الآن. 10 00:01:42,250 --> 00:01:43,792 سوف نهرب من هنا. 11 00:01:53,083 --> 00:01:55,125 إنهم بالخارج. 12 00:01:55,208 --> 00:01:56,667 إنهم بالخارج. 13 00:02:02,500 --> 00:02:06,833 من فضلك استمع لي. يجب أن نخرج من هنا. 14 00:02:09,375 --> 00:02:12,583 من فضلك، استمع لهذه المرة فقط. 15 00:02:15,042 --> 00:02:16,917 تنقذ نفسك. 16 00:02:21,042 --> 00:02:22,125 انتظر! 17 00:02:28,292 --> 00:02:30,833 إحتجز الجميع في هذا المنزل. 18 00:02:35,833 --> 00:02:38,417 اقتل كل هولندي. 19 00:02:43,042 --> 00:02:44,750 خذها! 20 00:03:15,333 --> 00:03:18,958 ماتسويا... ماتسويا! 21 00:03:19,042 --> 00:03:24,250 أتوسل إليك، دعنا نذهب. 22 00:03:24,333 --> 00:03:29,292 لقد وعدت بمساعدتنا جميعًا. 23 00:03:29,375 --> 00:03:31,833 نحن؟ 24 00:03:31,917 --> 00:03:34,875 من تظن نفسك؟ 25 00:03:34,958 --> 00:03:37,292 لقد ساعدتك. 26 00:03:37,375 --> 00:03:40,625 لقد قدمت جميع المعلومات التي طلبتها. 27 00:03:41,833 --> 00:03:48,167 لقد خنت بلدي. 28 00:03:48,250 --> 00:03:50,750 أتوسل إليك... 29 00:03:52,083 --> 00:03:56,542 لا تدعنا نموت في بلدنا. 30 00:04:04,833 --> 00:04:06,958 هولندا الفقيرة. 31 00:04:08,667 --> 00:04:12,250 أنت لست مواطنا في هذا البلد. 32 00:04:15,750 --> 00:04:20,042 الليلة ستموت في بلدي. 33 00:04:24,667 --> 00:04:26,792 بسرعة! 34 00:04:29,583 --> 00:04:30,958 تعال! 35 00:05:29,333 --> 00:05:32,458 الساعة 14.03. 36 00:05:42,667 --> 00:05:44,750 أنا أشعر بالملل. 37 00:05:44,833 --> 00:05:46,458 لذا؟ 38 00:05:46,542 --> 00:05:48,542 هيا نلعب ألعاب التخمين. 39 00:05:48,625 --> 00:05:50,542 - ما هي ألعاب التخمين؟ - الاصبع. 40 00:05:50,625 --> 00:05:52,542 - مثل الأمس؟ - نعم. 41 00:05:52,625 --> 00:05:53,750 على ما يرام. 42 00:05:57,417 --> 00:05:59,542 - لا تلمس يدي. - لا أستطيع أن أرى. 43 00:05:59,625 --> 00:06:02,250 - لا تضع يدك بعيدا، ديكا. - لا يا أمبار. 44 00:06:03,458 --> 00:06:05,208 أنت تغش، اللمس غير مسموح. 45 00:06:06,792 --> 00:06:08,583 إنها خمسة. 46 00:06:08,667 --> 00:06:11,000 خطأ. 47 00:06:11,083 --> 00:06:12,708 أنت تغش. مرة أخرى. 48 00:06:12,792 --> 00:06:14,708 كم عدد هؤلاء؟ 49 00:06:14,792 --> 00:06:17,042 لا، لا تفعل ذلك. 50 00:06:18,708 --> 00:06:20,667 - وهما اثنان، أليس كذلك؟ - أنت على حق. 51 00:06:20,750 --> 00:06:22,833 - لكنك مخطئ. - أنت غشاش. 52 00:06:22,917 --> 00:06:24,500 أنا لا أريد أن ألعب معك. 53 00:06:24,583 --> 00:06:26,875 أنا لا أغش، الجواب هو أحد عشر. 54 00:06:26,958 --> 00:06:28,333 كيف يمكن أن يكون أحد عشر؟ 55 00:06:28,417 --> 00:06:31,250 واحد وواحد. أحد عشر. 56 00:06:52,250 --> 00:06:53,250 أمبار. 57 00:06:57,708 --> 00:07:00,292 أمبار. 58 00:07:01,333 --> 00:07:03,458 لا يوجد أحد خلفنا، أليس كذلك؟ 59 00:07:04,792 --> 00:07:06,500 لا تنظر. 60 00:07:48,292 --> 00:07:50,917 لا توجد حقول أرز كهذه في المدينة. 61 00:07:55,542 --> 00:07:57,333 هل نحن بالفعل في المنحدر؟ 62 00:07:57,417 --> 00:07:59,500 انعطف لليسار. 63 00:07:59,583 --> 00:08:01,708 - هنا؟ - نعم. 64 00:08:06,542 --> 00:08:08,333 هل ما زال بعيدًا يا ديكا؟ 65 00:08:08,417 --> 00:08:10,042 دار التقاعد 66 00:08:10,125 --> 00:08:13,958 انها بهذه الطريقة على ما يرام. ولكن لا يزال بعيدا. 67 00:08:15,083 --> 00:08:16,875 - هل أنت متعب؟ - لا، ليس بعد. 68 00:08:16,958 --> 00:08:18,875 احذر، هناك سيارة. 69 00:08:27,375 --> 00:08:29,167 من هنا. 70 00:08:36,750 --> 00:08:39,000 احذر، هناك سيارة. 71 00:08:39,083 --> 00:08:42,208 تعال. من هنا. 72 00:08:42,292 --> 00:08:46,542 - شكرًا لك. - يعتني. 73 00:08:51,875 --> 00:08:53,667 عنبر! ديكا! 74 00:08:53,750 --> 00:08:54,875 أم! 75 00:09:00,708 --> 00:09:02,042 من هنا! 76 00:09:03,500 --> 00:09:04,708 من هنا. 77 00:09:10,250 --> 00:09:12,333 - أنا آسف. - لا بأس. 78 00:09:13,750 --> 00:09:17,042 - كيف حالك؟ - أنا بخير. 79 00:09:17,125 --> 00:09:19,583 سيدة واتي، أين السكان الآخرون من دار التقاعد هذه؟ 80 00:09:19,667 --> 00:09:22,625 خلال عطلة العيد، يغيب العديد من السكان. 81 00:09:22,708 --> 00:09:25,083 لذلك يبقى عدد قليل فقط هنا. 82 00:09:27,458 --> 00:09:28,792 ادخل. 83 00:09:28,875 --> 00:09:31,833 واو، انها كبيرة جدا! 84 00:09:33,708 --> 00:09:37,167 أجوس، من فضلك خذهم إلى غرفتهم. 85 00:09:37,250 --> 00:09:39,667 سأتركك للحظة. 86 00:09:41,750 --> 00:09:42,875 تعال. 87 00:09:43,875 --> 00:09:46,167 ديكا، دعنا نذهب. 88 00:09:46,250 --> 00:09:48,583 هذه غرفتك. 89 00:09:52,250 --> 00:09:54,000 هذا جميل! 90 00:09:54,083 --> 00:09:56,583 - ادخل. - الغرفة كبيرة . 91 00:09:59,208 --> 00:10:01,000 أين يجب أن أنام؟ 92 00:10:01,083 --> 00:10:05,083 ديكا، لا تفسد هذه الغرفة، حسنا؟ 93 00:10:05,167 --> 00:10:07,083 تمام. 94 00:10:10,417 --> 00:10:11,917 دعنا نذهب. 95 00:10:12,958 --> 00:10:14,667 يبدو سعيدا جدا. 96 00:10:16,542 --> 00:10:19,708 أتمنى أن تشعر أنت وديكا وكأنك في بيتك هنا. 97 00:10:22,417 --> 00:10:24,042 لحظة واحدة. 98 00:10:24,125 --> 00:10:25,625 هناك بيانو! 99 00:10:44,458 --> 00:10:46,250 أنا أعرف فقط تلك الأغنية. 100 00:10:47,583 --> 00:10:50,208 لا تكون صاخبة، ديكا. 101 00:10:50,292 --> 00:10:52,208 ما هذه الصورة؟ 102 00:10:52,292 --> 00:10:55,458 - من سيأتي؟ - أحفاد صديق واتي. 103 00:10:58,000 --> 00:10:59,750 اسمها أمبار، أليس كذلك؟ 104 00:10:59,833 --> 00:11:01,917 ديكا. 105 00:11:02,000 --> 00:11:05,958 تم افتتاح دار التقاعد هذه في السبعينيات. 106 00:11:10,167 --> 00:11:13,250 لقد توفي والداهم. 107 00:11:13,333 --> 00:11:15,708 لذلك سوف يبقوا هنا. 108 00:11:15,792 --> 00:11:19,583 أمبار، ديكا، سأقدمك للآخرين. 109 00:11:24,708 --> 00:11:28,417 هذا هو الجد فريد. هذه الجدة إيدا. 110 00:11:28,500 --> 00:11:31,500 ادخل يا أمبار. 111 00:11:31,583 --> 00:11:34,167 صافحهم جميعًا يا ديكا. 112 00:11:34,250 --> 00:11:36,375 هذه الجدة آني. 113 00:11:37,958 --> 00:11:41,000 - مرحبا يا جدي. - ديكا، اجلس بجانب جدتك. 114 00:11:41,083 --> 00:11:43,625 اجلس هنا يا عزيزي. 115 00:11:43,708 --> 00:11:46,708 - ماذا؟ - مرحبا جدتي. 116 00:11:48,667 --> 00:11:53,042 أمبار، هذه الجدة آني. 117 00:11:53,125 --> 00:11:54,750 مرحبا، الجدة آني. 118 00:11:54,833 --> 00:11:56,333 اجلس هنا. 119 00:11:58,042 --> 00:11:59,375 هنا. 120 00:12:10,208 --> 00:12:11,667 هل أنت أعمى؟ 121 00:12:11,750 --> 00:12:14,208 آني، لا تقل ذلك. 122 00:12:14,292 --> 00:12:15,958 لا يزال بإمكانها الرؤية. 123 00:12:16,042 --> 00:12:20,292 لا بأس. لا يزال بإمكاني أن أرى، ولكن ليس بشكل واضح مثل الآخرين. 124 00:12:20,375 --> 00:12:21,667 ضبابية جدا. 125 00:12:21,750 --> 00:12:24,750 نفس مثل الجد. 126 00:12:24,833 --> 00:12:27,417 كنت أعاني من رؤية ضبابية أيضًا. 127 00:12:27,500 --> 00:12:30,167 هذا لأنك شربت كثيراً يا جدي. 128 00:12:31,333 --> 00:12:34,167 لماذا أنت! 129 00:12:34,250 --> 00:12:37,167 أمبار، هذه رينا. 130 00:12:37,250 --> 00:12:39,375 إنها الشخص الذي يعتني بنا جميعًا هنا. 131 00:12:39,458 --> 00:12:41,708 مرحبًا رينا. 132 00:12:41,792 --> 00:12:43,667 رينا، من فضلك تعالي هنا. 133 00:12:43,750 --> 00:12:45,500 هل استراحتما؟ 134 00:12:45,583 --> 00:12:47,125 لا، لم نفعل ذلك. 135 00:12:47,208 --> 00:12:49,500 أريد أن أقول وداعا أيضا. 136 00:12:49,583 --> 00:12:54,000 أنا آسف لأنني لا أستطيع الاحتفال بالعيد معك طوال هذا العام. 137 00:12:54,083 --> 00:12:55,917 هل الأمر بخير يا جدتي؟ 138 00:12:56,000 --> 00:12:58,167 - أجوس. - نعم سيدتي. 139 00:12:58,250 --> 00:13:00,917 - سأتركهم جميعًا لتعتني بهم. - تمام. 140 00:13:01,000 --> 00:13:02,375 - اعتني بنفسك سيدتي. - نعم، حسنا. 141 00:13:02,458 --> 00:13:04,750 - مع السلامة. - مع السلامة. 142 00:13:06,750 --> 00:13:09,625 - لماذا يغادر واتي بهذه السرعة؟ - الجدة! 143 00:13:09,708 --> 00:13:11,125 حفيدي... 144 00:13:11,208 --> 00:13:14,625 الجدة! 145 00:13:18,208 --> 00:13:19,625 أنا آسف لأنني أتيت متأخراً. 146 00:13:19,708 --> 00:13:24,583 يجب أن تبقى هنا لمدة أسبوع حتى العيد. 147 00:13:24,667 --> 00:13:26,083 نعم جدتي. 148 00:13:26,167 --> 00:13:28,125 آرثر، تعال لتحية الآخرين. 149 00:13:28,208 --> 00:13:30,083 مرحبا بالجميع. 150 00:13:33,250 --> 00:13:36,875 إذا كان هناك فتاة جميلة مثلها، حتى شهر لن يهم. 151 00:13:38,042 --> 00:13:41,167 هو فقط وصل إلى هنا... 152 00:13:41,250 --> 00:13:42,958 مهلا! 153 00:13:43,042 --> 00:13:45,000 ماذا تفعل ممسكاً بيدها؟ 154 00:13:45,083 --> 00:13:46,417 لا. 155 00:13:46,500 --> 00:13:48,167 - كيف حالك؟ - أنا بخير. 156 00:13:48,250 --> 00:13:49,417 ديكا. 157 00:13:49,500 --> 00:13:52,667 إنه حفيد إيدا المفضل. 158 00:13:52,750 --> 00:13:54,583 لكنه نادرا ما يزور. 159 00:13:57,208 --> 00:13:59,958 - ألا تصوم؟ - لقد نسيت. 160 00:14:00,042 --> 00:14:03,125 حفيدي لا يصوم. 161 00:14:04,458 --> 00:14:06,583 أمسكها يا جدي. 162 00:14:11,042 --> 00:14:13,042 - مرة أخرى يا جدتي. - تمام. 163 00:14:15,500 --> 00:14:17,708 كن حذرا، الجد كبير في السن. 164 00:14:17,792 --> 00:14:20,125 أنا آسف، رينا. 165 00:14:20,208 --> 00:14:23,917 - كن حذرا يا جدي. - ابتسمي يا جدتي. 166 00:14:24,000 --> 00:14:25,750 - مرة أخرى يا جدي! - حسنًا ديكا! 167 00:14:25,833 --> 00:14:29,000 افتحه، ثم املأه. 168 00:14:29,083 --> 00:14:30,750 ببطء. 169 00:14:30,833 --> 00:14:33,958 نعم أستطيع. 170 00:14:34,042 --> 00:14:35,625 ببطء. 171 00:14:37,250 --> 00:14:39,042 أستطيع أن أفعل ذلك، أليس كذلك؟ 172 00:14:39,125 --> 00:14:41,167 هل يمكنك رؤيته حقًا؟ 173 00:14:41,250 --> 00:14:43,333 أستطيع إذا كان هذا القرب. 174 00:14:44,625 --> 00:14:46,083 أنا معجب بك. 175 00:14:47,125 --> 00:14:51,167 لقد مات والديك. وعليك أن تعتني بديكا. 176 00:14:51,250 --> 00:14:53,583 أنا حقا لا أتوقع هذا. 177 00:14:53,667 --> 00:14:55,042 لقد انسكبت. 178 00:14:55,125 --> 00:14:58,417 لا بأس. سوف أقوم بتنظيفه. 179 00:14:58,500 --> 00:15:01,292 - حقًا؟ - نعم، من فضلك خذ الأمور على محمل الجد. 180 00:15:04,792 --> 00:15:06,375 أمبار. 181 00:15:07,417 --> 00:15:08,833 أنا آسف. 182 00:15:12,708 --> 00:15:15,125 لم أتمكن من الحضور إلى الجنازة. 183 00:15:15,208 --> 00:15:17,708 لا بأس، أنا أفهم. 184 00:15:17,792 --> 00:15:22,958 إنه أنا الذي يجب أن أشكرك والعمة واتي لاستضافتي هنا. 185 00:15:23,958 --> 00:15:28,208 نحن سعداء بوجودك هنا. 186 00:15:29,792 --> 00:15:31,542 أنت تجعل هذا المكان مفعمًا بالحيوية. 187 00:15:32,333 --> 00:15:33,583 صحيح، رينا؟ 188 00:15:39,458 --> 00:15:42,708 أجوس! 189 00:15:42,792 --> 00:15:45,958 هل يمكنك الحصول على ساعتي من المطبخ؟ 190 00:15:46,042 --> 00:15:47,500 نعم جدتي. 191 00:15:49,458 --> 00:15:52,208 أمبار، تعال. 192 00:15:52,292 --> 00:15:53,708 ضع هذا. 193 00:15:56,958 --> 00:15:58,750 ينظر. 194 00:15:58,833 --> 00:16:03,167 إذا كان هذا الشيء يبدو، وهذا يعني أن هناك من يطلب المساعدة. 195 00:16:03,250 --> 00:16:06,875 إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، فقط اضغط على الجرس، هذا. 196 00:16:06,958 --> 00:16:08,208 تمام. 197 00:16:12,042 --> 00:16:13,375 رينا؟ 198 00:16:14,708 --> 00:16:16,667 ماذا جرى؟ 199 00:16:16,750 --> 00:16:18,500 لماذا أمسكت بيدها هكذا؟ 200 00:16:19,458 --> 00:16:21,083 نحن أصدقاء منذ أن كنا صغارا. 201 00:16:21,167 --> 00:16:23,333 ضعه هناك. لا، ليس هناك. 202 00:16:23,417 --> 00:16:24,958 ما خطبك؟ 203 00:16:25,042 --> 00:16:27,875 خلال شهر الصيام، الأشباح مقفلة. 204 00:16:27,958 --> 00:16:31,333 لذلك علينا تنظيف هذا أيضًا. 205 00:16:31,417 --> 00:16:33,750 التقط صورة مع المشروبات أيضًا يا جدي. 206 00:16:38,125 --> 00:16:41,083 ديكا، التقط هذا! 207 00:16:41,167 --> 00:16:43,417 - واحد، اثنان... - لا، لا، لا تفعل ذلك. 208 00:16:43,500 --> 00:16:45,708 - إنه أمر خطير. - أنت لست ممتعا. 209 00:16:45,792 --> 00:16:47,542 لا تفعل ذلك. 210 00:16:47,625 --> 00:16:50,917 فقط قبض على هذا. 211 00:16:55,000 --> 00:16:56,667 مطاردة ذلك! 212 00:16:59,208 --> 00:17:01,958 انتظر. سنلتقط صورة أولاً. 213 00:17:02,042 --> 00:17:04,333 واحد اثنين ثلاثة. 214 00:17:04,417 --> 00:17:07,292 قبض على هذا، الجد! 215 00:17:10,458 --> 00:17:12,458 - الجدة. - نعم؟ 216 00:17:12,542 --> 00:17:14,125 هنا يا جدي. 217 00:17:24,292 --> 00:17:25,333 الجد. 218 00:17:25,417 --> 00:17:27,042 دعنا نذهب إلى الداخل. سوف تمطر. 219 00:17:28,458 --> 00:17:30,750 الجد! ذهب الفريسبي إلى الداخل. 220 00:17:30,833 --> 00:17:33,958 فقط اتركه. سنأخذها غدا. سوف تمطر. 221 00:17:34,042 --> 00:17:35,667 حقًا؟ 222 00:17:38,250 --> 00:17:40,000 آرثر، أحضر ديكا. 223 00:17:40,083 --> 00:17:41,500 ديكا! 224 00:17:44,917 --> 00:17:48,000 ما الذي تفعله هنا؟ سوف تمطر. دعنا نذهب إلى الداخل. 225 00:17:48,083 --> 00:17:51,167 الفريسبي هناك. 226 00:17:56,083 --> 00:17:58,333 إنها تمطر الآن. 227 00:17:58,417 --> 00:17:59,917 فقط اتركها هناك. 228 00:18:01,000 --> 00:18:03,083 دعونا نأخذها. 229 00:18:04,792 --> 00:18:06,500 حسنا، دعونا نجد الباب. 230 00:18:11,375 --> 00:18:13,042 ببطء، كن حذرا. 231 00:18:18,542 --> 00:18:20,208 هنا الباب. 232 00:18:25,042 --> 00:18:26,583 ديكا! 233 00:18:30,250 --> 00:18:31,833 نعم؟ 234 00:18:33,333 --> 00:18:35,083 يا بلدي! 235 00:18:37,250 --> 00:18:39,250 ماذا يفعل هناك؟ 236 00:18:43,167 --> 00:18:44,542 ديكا! 237 00:18:47,750 --> 00:18:49,042 أنا هنا! 238 00:18:51,000 --> 00:18:52,375 ديكا! 239 00:18:55,167 --> 00:18:56,917 - ديكا! - عنبر! 240 00:18:57,000 --> 00:18:59,750 المطر غزير جدًا، اذهب إلى الداخل! 241 00:19:01,833 --> 00:19:03,208 ديكا! 242 00:19:07,208 --> 00:19:08,750 ديكا! 243 00:19:15,792 --> 00:19:16,875 ديكا. 244 00:19:19,958 --> 00:19:21,958 إنه آرثر، أليس كذلك؟ 245 00:19:22,042 --> 00:19:23,500 أنت تخيفني! 246 00:19:23,583 --> 00:19:26,083 - لا تكن ثاب جدا! - لقد كسر الباب. 247 00:19:31,083 --> 00:19:33,125 السيدة واتي تغلق هذا المكان دائمًا. 248 00:19:33,208 --> 00:19:34,958 هذه هي المرة الأولى التي أكون هنا. 249 00:19:40,458 --> 00:19:46,583 أمبار، هل صديقك الخاص بك هل لديه أي خطة لزيارتك؟ 250 00:19:47,958 --> 00:19:51,583 أو ليس لديك واحدة؟ 251 00:19:56,583 --> 00:19:59,792 ديكا، لقد وجدت لعبتك، أليس كذلك؟ 252 00:19:59,875 --> 00:20:01,333 دعنا نذهب إلى المنزل. 253 00:20:05,667 --> 00:20:07,083 ديكا. 254 00:20:12,042 --> 00:20:14,167 ماذا تفعل؟ دعنا نذهب إلى المنزل. 255 00:20:17,917 --> 00:20:20,000 ديكا. 256 00:20:20,083 --> 00:20:22,042 واو، رائع جدًا. 257 00:20:23,375 --> 00:20:25,125 هناك الكثير من الأشياء هنا. 258 00:20:26,500 --> 00:20:28,333 هناك أشياء كثيرة. 259 00:20:31,792 --> 00:20:33,625 لا تلمس أي شيء. 260 00:20:33,708 --> 00:20:35,417 تبدو قذرة. 261 00:20:36,708 --> 00:20:37,958 ما هذا؟ 262 00:20:39,792 --> 00:20:41,750 الكثير من الأشياء القديمة. 263 00:20:46,833 --> 00:20:48,417 عنبر! 264 00:20:48,500 --> 00:20:51,042 - آرثر! يساعد! - عنبر! 265 00:20:51,125 --> 00:20:53,042 - عنبر! - عنبر! 266 00:20:53,125 --> 00:20:56,667 - عنبر! - عنبر! 267 00:20:56,750 --> 00:20:58,583 ما هذا؟ القرف. 268 00:20:58,667 --> 00:21:02,333 عنبر... 269 00:21:04,042 --> 00:21:05,125 هيا. 270 00:21:07,083 --> 00:21:09,000 أمبار. 271 00:21:09,083 --> 00:21:10,583 ببطء، ديكا! 272 00:21:11,958 --> 00:21:14,583 - أمبار، هل أنت بخير؟ - أمبار، هل أنت بخير؟ 273 00:21:14,667 --> 00:21:16,958 - هل تأذيت؟ - لا، أنا بخير. 274 00:21:17,042 --> 00:21:19,375 هل أنت متأكد؟ لقد سقطت من مكان مرتفع. 275 00:21:19,458 --> 00:21:22,167 لا، أنا بخير. 276 00:21:23,500 --> 00:21:25,042 شكرًا. 277 00:21:30,833 --> 00:21:34,292 القرف. يبدو أن الخشب قد تحلل. 278 00:21:35,375 --> 00:21:37,667 أوه! 279 00:21:40,333 --> 00:21:42,000 ما هذا المكان؟ 280 00:21:46,500 --> 00:21:48,375 لا أستطيع أن أصدق أن هناك مكان مثل هذا. 281 00:21:52,667 --> 00:21:55,625 ما هذا؟ 282 00:21:55,708 --> 00:21:58,167 - تعال الى هنا. - احرص. 283 00:21:58,250 --> 00:22:00,542 - انظر هذا. - ما هذا؟ 284 00:22:00,625 --> 00:22:02,542 يبدو مثل الحاكي. 285 00:22:02,625 --> 00:22:04,833 نموذج الحاكي المبكر. 286 00:22:04,917 --> 00:22:10,042 قمت بتشغيل هذا وسوف تنبعث منها الأصوات. 287 00:22:11,083 --> 00:22:13,292 مثل كومبو قديم؟ 288 00:22:13,375 --> 00:22:15,167 شيء من هذا القبيل. 289 00:22:20,750 --> 00:22:23,167 هناك وعاء هنا. 290 00:22:23,250 --> 00:22:26,292 أعتقد أن كل الأواني في الطابق العلوي صنعت هنا. 291 00:22:26,375 --> 00:22:27,667 الأدوات موجودة. 292 00:22:31,417 --> 00:22:32,833 ما هذا الشيء؟ 293 00:22:36,292 --> 00:22:38,125 صدر! 294 00:22:38,208 --> 00:22:40,042 - صدر؟ - انها مقفلة. 295 00:22:40,125 --> 00:22:43,083 - هل هناك شيء فيه؟ - نعم، لا بد أن يكون فيه شيء ما. 296 00:22:43,167 --> 00:22:46,708 ولكن كيف يمكننا فتحه؟ 297 00:22:46,792 --> 00:22:48,375 ما هذا؟ 298 00:23:00,875 --> 00:23:02,333 احرص. 299 00:23:16,625 --> 00:23:18,000 ما هذا يا أمبار؟ 300 00:23:19,833 --> 00:23:21,292 ما هذا يا آرثر؟ 301 00:23:23,583 --> 00:23:25,208 هذا... 302 00:23:27,375 --> 00:23:28,958 إنه تمثال، أليس كذلك؟ 303 00:23:33,750 --> 00:23:36,208 لماذا هو بلا رأس؟ 304 00:23:36,292 --> 00:23:38,708 دعونا نعود، أمبار. 305 00:23:45,708 --> 00:23:48,333 عنبر؟ ديكا؟ 306 00:23:48,417 --> 00:23:50,458 - نحن في الطابق السفلي، أجوس. - تعال هنا. 307 00:23:50,542 --> 00:23:53,125 واو، ما هذا المكان؟ 308 00:23:53,208 --> 00:23:55,458 أمبار، ديكا، آرثر؟ 309 00:23:56,583 --> 00:23:59,667 لقد علمت للتو أن هناك قبوًا هنا. 310 00:23:59,750 --> 00:24:01,750 أجوس، تعال هنا. 311 00:24:01,833 --> 00:24:03,250 هناك شيء مثير للاهتمام. 312 00:24:05,708 --> 00:24:09,542 هناك الصدر. من المؤكد أنه يحتوي على الذهب. 313 00:24:10,542 --> 00:24:13,542 ذهب؟ حقًا؟ 314 00:24:13,625 --> 00:24:16,458 - دعونا نأخذ هذا في الطابق العلوي. - فكرة جيدة. 315 00:24:16,542 --> 00:24:18,917 إذا كانت تحتوي على ذهب، فسنقسمها إلى قسمين. 316 00:24:19,000 --> 00:24:21,042 اقسمها إلى ثلاثة يا أخي. 317 00:24:21,125 --> 00:24:23,292 تمام. 318 00:24:23,375 --> 00:24:27,875 - أمبار، هل تريد إحضار التمثال أيضًا؟ - لا أنا لا. 319 00:24:27,958 --> 00:24:29,375 - هل يوجد تمثال؟ - نعم. 320 00:24:29,458 --> 00:24:31,417 لماذا يجب أن نأخذ هذا التمثال إلى المنزل؟ 321 00:24:31,500 --> 00:24:34,417 ساعدوني، إنه ثقيل. 322 00:24:34,500 --> 00:24:37,292 أمبار، دعونا نذهب. 323 00:24:37,375 --> 00:24:39,042 أمبار، ديكا، دعونا نذهب. 324 00:24:58,250 --> 00:25:00,042 أمبار، دعونا نذهب. 325 00:25:02,083 --> 00:25:04,958 عنبر؟ 326 00:25:08,542 --> 00:25:11,875 دعنا نذهب، أمبار. 327 00:25:24,167 --> 00:25:30,292 الصيام حتى اليوم الأخير يشعرك بالارتياح. 328 00:25:31,667 --> 00:25:33,750 أنا آسف. التخفيضات عميقة جدا. 329 00:25:33,833 --> 00:25:36,917 - كيف يمكننا فتحه؟ - حسنا، دعونا نحاول. 330 00:25:37,000 --> 00:25:38,542 ربما نحتاج إلى مفك البراغي. 331 00:25:38,625 --> 00:25:40,125 انها للقروح. 332 00:25:41,333 --> 00:25:43,000 شكرًا لك. 333 00:25:43,083 --> 00:25:44,875 هناك، لقد تم فتحه. 334 00:25:47,833 --> 00:25:50,042 ما هذا؟ 335 00:25:50,125 --> 00:25:51,417 ما هذا يا أخي؟ 336 00:25:51,500 --> 00:25:53,000 ليس سيئًا. 337 00:25:53,083 --> 00:25:55,833 أمبار، هناك الكثير من الأشياء هنا. 338 00:25:55,917 --> 00:25:57,167 أشياء كثيرة. 339 00:25:59,625 --> 00:26:01,250 ما هذا؟ 340 00:26:01,333 --> 00:26:03,542 ويسمى لوحة. 341 00:26:03,625 --> 00:26:08,250 وكان يطلق عليه لوحة في ذلك الوقت. الآن يطلق عليه سجل. 342 00:26:08,333 --> 00:26:10,667 لقد كان شريط كاسيت في الأيام الخوالي. 343 00:26:10,750 --> 00:26:13,083 مثل الذي هناك؟ 344 00:26:13,167 --> 00:26:17,625 ولكن لماذا يطلق عليه لوحة؟ غريب. 345 00:26:17,708 --> 00:26:21,458 وهو مصطلح قديم. 346 00:26:21,542 --> 00:26:25,458 لقد أحدثوا فوضى. أنا لا أحب ذلك. 347 00:26:25,542 --> 00:26:27,292 - أجوس. - نعم؟ 348 00:26:27,375 --> 00:26:29,750 - تعال الى هنا. - من هو يا جدي؟ 349 00:26:29,833 --> 00:26:31,333 إنها جميلة، أليس كذلك؟ 350 00:26:34,167 --> 00:26:36,208 لمن تلك الأشياء؟ 351 00:26:36,292 --> 00:26:39,875 يجب أن يكون المالك هولنديًا يعيش هنا. 352 00:26:39,958 --> 00:26:41,917 لا تأخذ ممتلكات أحد. 353 00:26:42,000 --> 00:26:44,333 خاصة إذا كانت مملوكة لشخص ما منذ وقت طويل. 354 00:26:44,417 --> 00:26:45,792 قد يكون فيه شيء ما. 355 00:26:45,875 --> 00:26:49,250 آني، انتبه إلى فمك. 356 00:26:49,333 --> 00:26:52,667 هل مازلت تؤمن بهذه الأشياء؟ 357 00:26:52,750 --> 00:26:56,917 - لقد رحل اليابانيون والهولنديون بالفعل. - أنت لا تفهم! 358 00:26:57,000 --> 00:26:58,708 ماذا لو كان هناك شيء فيه؟ 359 00:26:58,792 --> 00:27:00,792 أنا أفهم، أنت الذي لا تفهم. 360 00:27:00,875 --> 00:27:05,000 - توقف عن ذلك، من فضلك. - اهدأي يا جدتي. 361 00:27:05,083 --> 00:27:08,417 - إنها دائما هكذا. الطراز القديم. - اهدأ الآن. 362 00:27:08,500 --> 00:27:10,167 غدا العيد. 363 00:27:10,250 --> 00:27:12,292 إنها تعرف ذلك ومع ذلك فقد غضبت. 364 00:27:12,375 --> 00:27:15,833 إنه خطأك. لماذا أحضرته إلى هنا؟ 365 00:27:15,917 --> 00:27:18,625 - وجعلهم القتال. - نعم يا سيء. 366 00:27:31,583 --> 00:27:33,292 هل تعرف تلك الأغنية يا ديكا؟ 367 00:27:35,000 --> 00:27:37,000 الرأس، الكتف... 368 00:27:37,083 --> 00:27:38,458 ...الركبتين وأصابع القدمين. 369 00:27:38,542 --> 00:27:40,083 يمين. 370 00:27:41,917 --> 00:27:44,833 دعونا جميعا نرقص. 371 00:27:44,917 --> 00:27:47,125 هيا يا أمبار. 372 00:27:47,208 --> 00:27:50,125 دعونا نرقص! 373 00:27:53,417 --> 00:27:55,000 دعونا نرقص. 374 00:27:55,083 --> 00:27:57,000 - تعال. - لا أريد ذلك. 375 00:27:57,083 --> 00:27:58,583 انها ممتعة! 376 00:28:02,583 --> 00:28:04,292 كوني حذرة يا جدتي. 377 00:28:09,708 --> 00:28:12,167 ماذا حدث؟ 378 00:28:12,250 --> 00:28:14,000 أجوس؟ 379 00:28:14,083 --> 00:28:16,292 - أجوس؟ - نعم يا جدي. 380 00:28:16,375 --> 00:28:17,917 - عنبر؟ - ديكا. 381 00:28:20,333 --> 00:28:21,667 التحقق من ذلك في الخارج. 382 00:28:22,667 --> 00:28:24,375 ربما تعثر المصهر. 383 00:28:27,000 --> 00:28:29,042 لا بأس يا ديكا. 384 00:28:29,125 --> 00:28:31,000 ما هذا؟ 385 00:28:32,125 --> 00:28:33,625 تعال. 386 00:28:37,375 --> 00:28:38,958 هل انطفأ ضوء الجيران أيضًا؟ 387 00:28:39,042 --> 00:28:40,375 سوف أتحقق من ذلك. 388 00:28:45,875 --> 00:28:49,333 يبدو أنه من المقرر انقطاع التيار الكهربائي كالمعتاد. 389 00:28:49,417 --> 00:28:51,125 إنه أمر معتاد في مكان منعزل مثل مكاننا. 390 00:28:51,208 --> 00:28:55,292 كيف يمكن أن يحدث هذا في ليلة العيد؟ 391 00:28:57,833 --> 00:28:59,792 كيف ذلك؟ 392 00:29:02,292 --> 00:29:07,208 أمبار، هل تفتقد أمي وأبي؟ 393 00:29:09,333 --> 00:29:10,708 أفعل. كثيرا جدا. 394 00:29:12,333 --> 00:29:13,792 ماذا عنك؟ 395 00:29:15,000 --> 00:29:16,458 أنا أيضاً. 396 00:29:21,417 --> 00:29:23,417 أتمنى أن يعجبك هنا 397 00:29:29,667 --> 00:29:32,833 هناك بئر مخيف في الفناء الخلفي. 398 00:29:35,125 --> 00:29:36,542 حقًا؟ 399 00:29:36,625 --> 00:29:38,542 نعم بئر. 400 00:29:39,583 --> 00:29:42,208 ألا ترى شيئاً غريباً؟ 401 00:29:44,083 --> 00:29:46,083 لا. 402 00:29:46,167 --> 00:29:47,750 لم أرى أي شيء. 403 00:29:47,833 --> 00:29:52,000 أعتقد أن تلك الأغنية كانت غريبة. 404 00:29:52,083 --> 00:29:54,875 مجفل. أنا لا أحب أن أسمع ذلك. 405 00:29:56,333 --> 00:29:58,750 دعونا لا نتحدث عن ذلك. 406 00:29:58,833 --> 00:30:00,917 اذهب إلى النوم. لقد فات الوقت بالفعل. 407 00:30:01,000 --> 00:30:02,417 اذهب إلى النوم. 408 00:30:29,708 --> 00:30:31,042 الجد؟ 409 00:30:33,167 --> 00:30:34,583 الجدة؟ 410 00:30:58,875 --> 00:31:00,500 أنت تخيفني! 411 00:31:01,500 --> 00:31:02,833 أنا آسف يا عزيزي. 412 00:31:05,458 --> 00:31:06,792 أنا آسف. 413 00:31:08,417 --> 00:31:10,875 هل هو مطبوخ؟ 414 00:31:10,958 --> 00:31:12,792 بالكاد. 415 00:31:12,875 --> 00:31:15,542 سوف أستيقظ في الثالثة. 416 00:31:15,625 --> 00:31:17,792 ليس لدي الطاقة لإكماله الآن. 417 00:31:17,875 --> 00:31:19,125 أنا نعسان جدا. 418 00:31:21,083 --> 00:31:22,583 هل الجميع نائمون؟ 419 00:31:24,333 --> 00:31:26,333 ينبغي أن يكونوا كذلك. 420 00:31:26,417 --> 00:31:28,083 لكنني لم أتحقق من غرفة أمبار. 421 00:31:29,792 --> 00:31:32,208 إنه أمبار مرارًا وتكرارًا. 422 00:31:36,958 --> 00:31:38,667 لا تغضب. 423 00:31:39,750 --> 00:31:42,625 إنها مثل أختي. 424 00:31:43,958 --> 00:31:46,583 منذ متى لديك أخت؟ 425 00:31:46,667 --> 00:31:48,500 هل قابلتها عندما كانت كبيرة في السن بالفعل؟ 426 00:31:48,583 --> 00:31:50,000 أخت خيالية؟ 427 00:31:52,708 --> 00:31:56,583 أنا أحب ذلك عندما كنت عابس. 428 00:32:19,125 --> 00:32:21,875 من ذاك؟ 429 00:32:21,958 --> 00:32:23,708 التحقق من ذلك. سريع. 430 00:32:43,833 --> 00:32:45,292 من هذا؟ 431 00:32:45,375 --> 00:32:46,583 لا أعرف. 432 00:32:48,250 --> 00:32:50,042 دعونا نعود إلى غرفتنا. 433 00:32:51,792 --> 00:32:53,167 عسل. 434 00:34:57,000 --> 00:34:58,333 أجوس؟ 435 00:35:00,792 --> 00:35:02,250 رينا؟ 436 00:35:43,750 --> 00:35:45,458 من أنت؟ 437 00:35:50,000 --> 00:35:52,000 من أنت؟ 438 00:35:55,500 --> 00:35:59,042 دعنا نخرج من هنا. 439 00:35:59,125 --> 00:36:01,542 سوف أقلك. 440 00:36:06,875 --> 00:36:08,542 يساعد! 441 00:36:13,292 --> 00:36:15,708 يساعد. 442 00:36:22,000 --> 00:36:24,625 ماذا جرى؟ 443 00:36:24,708 --> 00:36:26,292 عنبر؟ 444 00:36:31,750 --> 00:36:33,250 عنبر؟ 445 00:36:33,333 --> 00:36:34,833 كان الضوء مضاءً. 446 00:36:37,375 --> 00:36:38,833 ماذا ترى؟ 447 00:36:40,708 --> 00:36:43,708 لا شئ. تعال. 448 00:36:50,333 --> 00:36:52,125 ماذا رأيت هناك؟ 449 00:36:53,667 --> 00:36:56,667 لا، لم أرى أي شيء. 450 00:36:56,750 --> 00:36:58,125 دعنا نذهب إلى النوم. 451 00:38:47,125 --> 00:38:48,792 رينا؟ 452 00:38:50,958 --> 00:38:52,375 إيدا؟ 453 00:39:53,083 --> 00:39:56,833 من لعب الموسيقى؟ أنه مرتفع وذو صوت غير واضح 454 00:40:07,542 --> 00:40:08,625 رينا؟ 455 00:40:09,875 --> 00:40:11,167 أجوس؟ 456 00:41:06,458 --> 00:41:07,583 أجوس؟ 457 00:41:09,792 --> 00:41:11,083 رينا؟ 458 00:41:15,125 --> 00:41:16,458 أجوس؟ 459 00:42:03,917 --> 00:42:07,125 يضعهم Agus دائمًا في منتصف الطريق. 460 00:43:37,125 --> 00:43:38,667 أجوس؟ 461 00:43:42,292 --> 00:43:43,750 نعم عزيزتي؟ 462 00:43:47,875 --> 00:43:50,042 لماذا لم توقظني؟ 463 00:43:50,125 --> 00:43:52,833 لماذا أنت غاضب في وقت مبكر جدا من الصباح؟ 464 00:43:52,917 --> 00:43:57,333 لم أقم بتسخين الطعام الليلة الماضية. لقد أصبحت قديمة. الحساء السيئ نذير شؤم. 465 00:43:58,417 --> 00:44:01,875 اهدأ. هناك وجبة أخرى. 466 00:44:01,958 --> 00:44:05,667 وبماذا سنأكل كعكة الأرز؟ مع الفلفل الحار؟ 467 00:44:05,750 --> 00:44:09,042 - فقط نظفيه وساعديني في الطبخ. - حسنًا، حسنًا. 468 00:44:09,125 --> 00:44:10,792 ماذا يجب أن أطبخ؟ 469 00:44:10,875 --> 00:44:13,833 - أين المقلاة الأخرى؟ - إنها في المكان المعتاد، رينا. 470 00:44:15,000 --> 00:44:17,542 أمبار، ديكا. من فضلك اجلس. 471 00:44:18,833 --> 00:44:20,917 أعتقد أن الأمر لم يكن بهذه الفوضى بالأمس. 472 00:44:23,208 --> 00:44:25,458 لم نذهب لصلاة العيد. 473 00:44:27,958 --> 00:44:32,083 استيقظت عند الفجر، ولكن بعد ذلك نمت مرة أخرى. 474 00:44:32,167 --> 00:44:34,708 لم نذهب لصلاة العيد. 475 00:44:34,792 --> 00:44:37,625 هل استيقظت مرة أخرى؟ 476 00:44:37,708 --> 00:44:39,000 هل استيقظت؟ 477 00:44:43,083 --> 00:44:47,083 سمعت صوت الاتصال الداخلي الليلة الماضية. 478 00:44:49,792 --> 00:44:52,667 هل اتصل أحد الليلة الماضية؟ 479 00:44:56,083 --> 00:44:58,167 بدا الاتصال الداخلي؟ 480 00:44:58,250 --> 00:44:59,958 كان الضوء خارجا. 481 00:45:01,500 --> 00:45:03,208 ولكن بدا الاتصال الداخلي. 482 00:45:04,375 --> 00:45:06,125 لكن الغريب أنه لم يتصل أحد. 483 00:45:07,125 --> 00:45:08,625 وكان من المطبخ. 484 00:45:11,750 --> 00:45:14,083 - أجوس؟ - نعم يا جدي. 485 00:45:14,167 --> 00:45:15,208 ما هذا؟ 486 00:45:25,250 --> 00:45:27,292 ما هذا التمثال؟ 487 00:45:27,375 --> 00:45:29,042 لماذا هو هنا؟ 488 00:45:30,708 --> 00:45:32,083 غريب جدا. 489 00:45:36,958 --> 00:45:39,375 كيف يمكن أن يكون هنا؟ من أحضره؟ 490 00:45:42,833 --> 00:45:46,083 أنت فعلت هذا، أليس كذلك؟ 491 00:45:47,875 --> 00:45:49,167 ربما... 492 00:45:50,375 --> 00:45:51,542 لا تقل لي... 493 00:45:51,625 --> 00:45:52,792 هذا... 494 00:45:53,958 --> 00:45:56,125 ما هذا التمثال؟ 495 00:45:59,458 --> 00:46:01,708 - ليس أنا. - أنت جلبت هذا. 496 00:46:01,792 --> 00:46:05,500 لا تتصرف بالدهشة. لقد قلت بالأمس عدم إحضاره إلى هنا. 497 00:46:05,583 --> 00:46:08,375 - ولكنك أحضرته على أي حال. - كنت في المطبخ. 498 00:46:08,458 --> 00:46:11,208 انظر، الباب مفتوح. لا بد أنك فعلت ذلك. 499 00:46:11,292 --> 00:46:13,958 لا، هذا ليس أنا. 500 00:46:14,042 --> 00:46:18,292 آرثر، لا تمزح. 501 00:46:18,375 --> 00:46:21,125 لابد أنك أنت من أحضر هذا إلى هنا 502 00:46:21,208 --> 00:46:24,625 مستحيل. كانت السماء تمطر الليلة الماضية. 503 00:46:24,708 --> 00:46:27,417 لا أريد أن أتبلل فقط لإحضاره إلى هنا. 504 00:46:27,500 --> 00:46:31,083 من المستحيل أن يتمكن التمثال من السير بمفرده. 505 00:46:31,167 --> 00:46:32,375 الجد! 506 00:46:32,458 --> 00:46:36,333 لا تقاتل الآن. 507 00:46:36,417 --> 00:46:40,333 تذكر أنه لا يزال العيد اليوم. 508 00:46:40,417 --> 00:46:44,542 سماع ذلك؟ ولا يزال العيد اليوم. لماذا لا تعود إلى الجناح؟ 509 00:46:44,625 --> 00:46:49,083 أجوس، استرجعها، هلا فعلت؟ 510 00:46:53,167 --> 00:46:54,583 أمبار. 511 00:46:55,667 --> 00:46:58,792 على ما يبدو، هذه مذكرات امرأة هولندية. 512 00:46:58,875 --> 00:47:00,458 كانت تعيش هنا. 513 00:47:04,458 --> 00:47:07,375 لقد قرأت جزءًا منه للتو. 514 00:47:18,208 --> 00:47:23,292 عاشت المرأة الهولندية في هذا المنزل منذ أن كانت صغيرة. 515 00:47:23,375 --> 00:47:27,417 أحب والداها إندونيسيا وشعبها. 516 00:47:27,500 --> 00:47:33,875 حتى أنهم أعطوا اسمًا إندونيسيًا لأخيها الأصغر. 517 00:47:38,375 --> 00:47:40,958 جاءت المأساة للعائلة. 518 00:47:44,125 --> 00:47:46,458 قُتل شقيقها. 519 00:47:47,750 --> 00:47:51,917 مرضت والدتها ثم ماتت. 520 00:47:52,000 --> 00:47:54,167 انتحر والدها. 521 00:47:55,792 --> 00:47:57,167 امرأة فقيرة. 522 00:47:58,417 --> 00:48:01,250 هل رأيت أشياء غريبة في هذا المنزل؟ 523 00:48:03,625 --> 00:48:04,958 ماذا تقصد؟ 524 00:48:07,292 --> 00:48:10,958 أمبار لم يخبر أحدا عن هذا أبدا. 525 00:48:15,625 --> 00:48:17,833 منذ أن أجريت عملية جراحية في العيون.. 526 00:48:18,958 --> 00:48:21,667 ...عيني حساسة للأشياء... 527 00:48:21,750 --> 00:48:23,667 .. التي لا يمكن لأحد أن يراها. 528 00:48:23,750 --> 00:48:26,042 حتى تتمكن من الشعور بالأشياء الخارقة للطبيعة؟ 529 00:48:26,125 --> 00:48:28,250 الليلة الماضية رأيت شيئا. 530 00:48:31,667 --> 00:48:33,167 لكن الغريب... 531 00:48:34,333 --> 00:48:38,375 ... أستطيع أن أرى بوضوح هذه المرة. 532 00:48:39,833 --> 00:48:42,083 كل شيء كان واضحا. 533 00:48:43,125 --> 00:48:45,625 وحتى الغريب.. 534 00:48:45,708 --> 00:48:49,500 ...سمعت تلك الأغنية الهولندية على جهاز الاتصال الداخلي. 535 00:48:53,667 --> 00:48:56,833 ثم رأيت المرأة الهولندية. 536 00:49:26,542 --> 00:49:29,292 مرة أخرى يا جدتي. ابتسم من فضلك. 537 00:49:29,375 --> 00:49:31,375 - يبتسم! - نعم هذا كل شيء. 538 00:49:31,458 --> 00:49:34,167 استمري يا جدتي. جميل! 539 00:49:34,250 --> 00:49:37,500 واحد اثنين ثلاثة. 540 00:49:37,583 --> 00:49:39,208 جميلة جدا يا جدتي. 541 00:49:39,292 --> 00:49:42,000 - أمبار، ديكا، دعونا نلتقط صورة. - آسف، لقد تأخرت. 542 00:49:42,083 --> 00:49:43,833 لا بأس. 543 00:49:43,917 --> 00:49:46,333 من فضلك اجلس. 544 00:49:46,417 --> 00:49:49,083 تعال هنا، ديكا. 545 00:49:49,167 --> 00:49:50,167 انها كيتوبات! 546 00:49:50,250 --> 00:49:53,792 اجلس مع جدتك. 547 00:49:53,875 --> 00:49:56,875 رينا، أجوس، دعونا نلتقط صورة. 548 00:49:58,125 --> 00:49:59,792 هيا، اجمعوا! 549 00:50:01,292 --> 00:50:03,500 دعونا نلتقط صورة. 550 00:50:03,583 --> 00:50:04,750 يبتسم! 551 00:50:04,833 --> 00:50:08,083 واحد اثنين ثلاثة. 552 00:50:08,167 --> 00:50:10,458 جميل. 553 00:50:10,542 --> 00:50:12,000 مرة أخرى. 554 00:50:12,083 --> 00:50:13,625 أين الجدة آني؟ 555 00:50:14,875 --> 00:50:16,667 أنت على حق. 556 00:50:16,750 --> 00:50:19,667 - لم تقم بفحصها؟ - كنت مشغولة في المطبخ. 557 00:50:19,750 --> 00:50:21,667 اعتقدت أنك قد تحققت. 558 00:50:23,958 --> 00:50:26,125 دعونا نلتقط صورة أخرى. 559 00:50:26,208 --> 00:50:28,583 أنظروا هنا، جميعكم. 560 00:50:28,667 --> 00:50:32,625 انظر هنا وابتسم كالعادة. 561 00:50:32,708 --> 00:50:35,292 واحد اثنين ثلاثة. 562 00:50:43,625 --> 00:50:44,917 الجدة. 563 00:50:48,750 --> 00:50:50,250 الجدة. 564 00:50:55,833 --> 00:50:57,125 الجدة؟ 565 00:51:21,208 --> 00:51:22,875 هل الجدة آني هنا؟ 566 00:51:25,333 --> 00:51:27,625 إنها ليست في غرفتها. 567 00:51:27,708 --> 00:51:29,292 أنا خائف جدا. 568 00:51:30,958 --> 00:51:32,833 إنها ليست في الفناء الخلفي أيضاً 569 00:51:32,917 --> 00:51:34,958 علينا أن نبحث عنها. 570 00:51:35,042 --> 00:51:37,958 آرثر، ساعدنا في العثور عليها. 571 00:51:38,042 --> 00:51:39,625 دعنا نذهب. 572 00:51:41,250 --> 00:51:43,333 - الجدة آني! - آني! 573 00:51:43,417 --> 00:51:44,917 الجدة! 574 00:51:46,208 --> 00:51:48,542 اذهبي بهذا الاتجاه يا جدتي. 575 00:51:48,625 --> 00:51:53,250 - آني! - الجدة آني! 576 00:51:53,333 --> 00:51:55,625 الجدة! 577 00:51:55,708 --> 00:51:57,542 - إنها ليست في الفناء الخلفي؟ - لا. 578 00:51:57,625 --> 00:51:59,167 تحقق هناك. 579 00:51:59,250 --> 00:52:01,917 الجدة! 580 00:52:02,000 --> 00:52:04,958 الجدة آني! 581 00:52:05,042 --> 00:52:08,708 - الجدة؟ - الجدة آني! 582 00:52:08,792 --> 00:52:10,375 الجدة آني؟ 583 00:52:33,333 --> 00:52:34,833 الجدة؟ 584 00:52:37,292 --> 00:52:38,750 الجدة آني؟ 585 00:52:45,583 --> 00:52:47,083 الجدة؟ 586 00:52:49,042 --> 00:52:50,500 الجدة آني؟ 587 00:52:55,625 --> 00:52:56,833 الجدة؟ 588 00:53:03,958 --> 00:53:05,208 الجدة؟ 589 00:53:10,125 --> 00:53:11,375 الجدة آني؟ 590 00:53:13,958 --> 00:53:15,167 الجدة آني؟ 591 00:53:33,042 --> 00:53:34,333 الجدة... 592 00:53:52,708 --> 00:53:54,542 من هذا؟ دعنا نذهب. 593 00:53:56,917 --> 00:53:59,000 - أعتقد أنه عنبر. - ديكا، هيا! 594 00:53:59,083 --> 00:54:00,667 أسرع! 595 00:54:10,167 --> 00:54:11,917 الجدة آني؟ 596 00:54:20,042 --> 00:54:21,583 الجدة آني! 597 00:54:49,750 --> 00:54:52,958 ألا تشعر بالغرابة؟ 598 00:54:53,042 --> 00:54:55,875 كيف يكون التمثال هناك؟ 599 00:55:18,208 --> 00:55:20,083 أنا لا أعرف أيضا. 600 00:55:21,750 --> 00:55:23,333 لكنه غريب حقا. 601 00:55:30,292 --> 00:55:32,875 تعال، أنا هنا. 602 00:55:34,250 --> 00:55:35,625 فقط كن هادئا. 603 00:55:37,458 --> 00:55:39,375 أوعدني يا أمبار. 604 00:55:39,458 --> 00:55:41,833 بأننا سوف نترك هذا المكان... 605 00:55:43,292 --> 00:55:45,208 ...إذا رأيت أشياء غريبة. 606 00:55:52,292 --> 00:55:55,458 المهم هو أن نبقى معًا دائمًا. 607 00:55:56,792 --> 00:55:58,542 سنكون بخير. 608 00:56:29,750 --> 00:56:33,667 (أجوس)، افتح الباب. الجدة تريد أن تذهب. 609 00:56:33,750 --> 00:56:38,000 الجدة، مجرد البقاء في الداخل. إنها تمطر في الخارج. 610 00:56:44,542 --> 00:56:46,375 (أجوس)، افتحه! 611 00:56:46,458 --> 00:56:47,917 افتحه! 612 00:56:49,792 --> 00:56:51,917 آرثر، التحلي بالصبر من فضلك. 613 00:56:52,000 --> 00:56:56,333 إذا كنت أنت والآخرين تريدون البقاء، هذا هو اختيارك. هذا جيد. 614 00:56:56,417 --> 00:57:00,000 أما أنا فأريد التأكد جدتي وأنا في أمان. 615 00:57:00,083 --> 00:57:01,333 لذا افتح الباب الآن! 616 00:57:01,417 --> 00:57:03,083 افتح الباب! أين هو المفتاح؟ 617 00:57:03,167 --> 00:57:05,250 توقف! 618 00:57:05,333 --> 00:57:08,167 - الآن ليس الوقت المناسب للقتال. - كن صبوراً! 619 00:57:10,042 --> 00:57:14,333 لا أشعر بالأمان هنا يا جدي. 620 00:57:14,417 --> 00:57:17,625 هناك رجل مسن ميت بدون رأس. 621 00:57:17,708 --> 00:57:20,167 أين ستذهب؟ ماذا ستركب؟ 622 00:57:20,250 --> 00:57:22,167 علينا جميعا أن نغادر هذا المكان! 623 00:57:22,250 --> 00:57:24,583 هذا المكان خطير. 624 00:57:24,667 --> 00:57:27,000 لا يمكنك إحضار جدتك بهذه الطريقة. 625 00:57:27,083 --> 00:57:29,625 أجوس، قُتلت الجدة آني. 626 00:57:29,708 --> 00:57:31,958 إنها مقطوعة الرأس. 627 00:57:33,917 --> 00:57:36,542 هل تريد أن تترك جسدها هكذا؟ 628 00:57:38,583 --> 00:57:40,250 هذا لا يتعلق بك فقط. 629 00:57:41,708 --> 00:57:44,000 هذا يتعلق بعائلتي. 630 00:57:44,083 --> 00:57:47,167 الجميع هنا، بما فيهم أنت، هم عائلتي. 631 00:57:47,250 --> 00:57:48,708 مسؤوليتي. 632 00:57:55,167 --> 00:57:56,750 سوف ننتظر هنا. 633 00:57:59,792 --> 00:58:01,583 لقد اتصلت بالشرطة. 634 00:58:01,667 --> 00:58:02,875 أجوس. 635 00:58:04,083 --> 00:58:05,417 أجوس. 636 00:58:06,417 --> 00:58:09,833 لا أشعر بالأمان هنا. 637 00:58:09,917 --> 00:58:11,208 من فضلك افتح الباب. 638 00:58:11,292 --> 00:58:16,125 جدتي، الشرطة سوف تأتي قريبا. 639 00:58:16,208 --> 00:58:19,208 يجب أن لا تمشي حتى الآن. 640 00:58:19,292 --> 00:58:21,375 من فضلك يا جدتي. 641 00:58:21,458 --> 00:58:24,000 لو سمحت. 642 00:58:24,083 --> 00:58:26,792 أنا أتوسل إليك أن تبقى هنا. 643 00:58:26,875 --> 00:58:28,750 تعال. 644 00:58:32,958 --> 00:58:34,125 يستمع. 645 00:58:35,333 --> 00:58:39,917 إذا بقينا معًا في هذا المكان، سنكون آمنين. 646 00:58:40,000 --> 00:58:41,417 صدق ذلك! 647 00:58:44,000 --> 00:58:46,333 وماذا لو كان القاتل لا يزال هنا؟ 648 00:58:46,417 --> 00:58:48,708 هل تريدوننا أن نحظى بنفس مصيرها؟ 649 00:58:53,292 --> 00:58:54,958 آرثر! 650 00:58:56,917 --> 00:58:58,250 دعه يكون. 651 00:59:00,375 --> 00:59:02,292 ما الذي استغرق الشرطة وقتا طويلا لتأتي؟ 652 00:59:02,375 --> 00:59:05,292 ربما يكون ذلك بسبب عطلة العيد. ليس الجميع يعمل. 653 00:59:05,375 --> 00:59:08,875 أريد العودة إلى المنزل. 654 00:59:08,958 --> 00:59:12,250 نعم جدتي. لن تكون طويلة. 655 00:59:35,125 --> 00:59:37,500 ذلك التمثال. هل قام شخص ما بتحريكها؟ 656 00:59:46,208 --> 00:59:47,667 هل أنت تمزح؟ 657 00:59:55,917 --> 00:59:57,208 ينظر. 658 01:00:01,208 --> 01:00:04,917 أنا أعلم أنك واحد من أحضر التمثال إلى هنا، أليس كذلك؟ 659 01:00:07,958 --> 01:00:09,458 يمين؟ 660 01:00:13,542 --> 01:00:16,125 يستمع. 661 01:00:17,208 --> 01:00:19,542 فقط فكر في الأمر. 662 01:00:19,625 --> 01:00:20,917 لماذا يجب أن أحضر هذا الشيء؟ 663 01:00:21,000 --> 01:00:24,583 ولم أكن أمزح، هذا التمثال لم يكن هناك الآن. 664 01:00:24,667 --> 01:00:26,042 كافٍ! 665 01:00:27,792 --> 01:00:29,542 أعتقد آرثر. 666 01:00:35,000 --> 01:00:39,792 الليلة الماضية الأغنية الهولندية لعبت فجأة على الاتصال الداخلي. 667 01:00:44,083 --> 01:00:46,792 رأيت تلك المرأة الهولندية في المطبخ. 668 01:00:48,708 --> 01:00:49,792 رأيت ذلك؟ 669 01:00:50,667 --> 01:00:52,750 ماذا تقصد بذلك؟ 670 01:00:56,583 --> 01:00:58,750 أستطيع أن أرى الأشياء التي لا تستطيع أن ترى. 671 01:00:58,833 --> 01:01:01,667 فقط توقف عن ذلك، أمبار. 672 01:01:02,833 --> 01:01:05,458 اليوم فوضوي بالفعل. 673 01:01:05,542 --> 01:01:08,667 لم أر قط أي شيء غريب أثناء وجودي هنا. 674 01:01:09,750 --> 01:01:13,250 لذا من فضلك لا تجعل الوضع أسوأ. 675 01:01:38,958 --> 01:01:42,333 مساء الخير. أنا من مركز شرطة سيماجو. 676 01:01:42,417 --> 01:01:44,000 هل اتصل شخص ما؟ 677 01:01:47,875 --> 01:01:50,208 مرحبا بالجميع. أنا يودي. 678 01:01:50,292 --> 01:01:52,292 تعازي. 679 01:01:52,375 --> 01:01:54,917 أنا آسف لأنني أتيت متأخراً. إنه المطر. 680 01:01:55,000 --> 01:01:57,917 الطقس يجعل الرحلة هنا صعبة. 681 01:01:59,042 --> 01:02:03,958 إنه أمر مؤسف للغاية أن يموت شخص في العيد نفسه. 682 01:02:05,042 --> 01:02:06,958 لا بأس يا سيد يودي. 683 01:02:07,042 --> 01:02:10,875 أنا آسف، لكن هل أتيت بمفردك؟ 684 01:02:10,958 --> 01:02:12,458 نعم. 685 01:02:12,542 --> 01:02:15,625 هل اتصلت بالاسعاف؟ 686 01:02:15,708 --> 01:02:17,833 الجدة المتوفاة... 687 01:02:17,917 --> 01:02:22,833 هل كانت مريضة أم أصيبت بنوبة قلبية؟ 688 01:02:35,333 --> 01:02:36,583 الذي - التي؟ 689 01:02:50,833 --> 01:02:52,542 هل أنت بخير؟ 690 01:03:13,333 --> 01:03:15,917 المقر الرئيسي، ادخل. 691 01:03:23,042 --> 01:03:26,500 المقر الرئيسي؟ أحتاج إلى النسخ الاحتياطي. 692 01:03:27,958 --> 01:03:31,083 المرأة الهولندية التي كان يقصدها أمبار... 693 01:03:32,125 --> 01:03:35,375 ...كان كاتب هذه اليوميات. 694 01:03:38,917 --> 01:03:41,375 من هذا؟ 695 01:03:41,458 --> 01:03:42,667 دعني أرى. 696 01:03:45,250 --> 01:03:50,333 هو مكتوب هنا أنه كان قائد الجيش الياباني. 697 01:03:50,417 --> 01:03:53,125 كان اسمه ماتسويا. 698 01:03:53,208 --> 01:03:55,542 تعال، المقر الرئيسي! أحتاج إلى النسخ الاحتياطي. 699 01:03:57,917 --> 01:04:00,667 أحتاج إلى دعم، هناك جريمة قتل. 700 01:04:00,750 --> 01:04:02,125 اللعنة! 701 01:04:32,958 --> 01:04:34,000 يا! 702 01:04:35,250 --> 01:04:36,708 من هناك؟ 703 01:04:44,667 --> 01:04:49,042 يبدو أن ماتسويا كان قريبًا من المرأة الهولندية. 704 01:04:49,125 --> 01:04:53,500 قالت إنها كانت جوجون إيانفو. 705 01:04:53,583 --> 01:04:55,292 امرأة فقيرة. 706 01:04:56,792 --> 01:05:00,125 - جوجون يانفو؟ - نعم. 707 01:05:00,208 --> 01:05:02,458 امرأة الراحة اليابانية. 708 01:05:24,083 --> 01:05:26,500 - أين الهاتف؟ - هناك يا سيدي. 709 01:05:27,792 --> 01:05:29,917 ربما القاتل لا يزال في المنطقة المجاورة. 710 01:05:35,875 --> 01:05:37,792 - لقد تم قطع الاتصال. - كان على. 711 01:05:40,208 --> 01:05:41,500 أمبار. 712 01:05:42,500 --> 01:05:44,167 دعونا فقط نبقى هنا. 713 01:05:44,250 --> 01:05:45,917 لكن الوضع ليس آمنًا هنا. 714 01:05:46,000 --> 01:05:48,750 فقط استمع لهم. 715 01:05:48,833 --> 01:05:51,792 علينا أن نغادر هذا المكان في أقرب وقت ممكن. 716 01:05:51,875 --> 01:05:53,500 التمثال. 717 01:06:09,792 --> 01:06:12,042 يبدو وكأنه انقطاع التيار الكهربائي المقرر آخر. 718 01:06:12,125 --> 01:06:13,833 أين لوحة الكهرباء؟ 719 01:06:13,917 --> 01:06:16,958 - إنه خلف المبنى. - سوف نذهب إلى هناك. 720 01:06:17,042 --> 01:06:19,875 ربما يقوم شخص ما بإطفاء الضوء عن قصد. 721 01:06:21,250 --> 01:06:24,208 كلكم ابقوا هنا... 722 01:06:24,292 --> 01:06:25,917 .. وأغلق كل باب. 723 01:06:29,000 --> 01:06:30,750 تعال معي. 724 01:06:32,625 --> 01:06:34,833 - ساعدني للحظة. - تمام. 725 01:06:36,375 --> 01:06:38,042 - ساعدني للحظة. - سمعتك. 726 01:06:43,500 --> 01:06:46,042 - هنا. - شكرًا لك. 727 01:06:47,667 --> 01:06:50,458 وهذا ما أقول لكم جميعا. لا أحد يصدقني. 728 01:06:50,542 --> 01:06:52,667 لا ينبغي لي أن أكون هنا. 729 01:06:52,750 --> 01:06:54,708 الجميع، خذوا قسطا من الراحة. 730 01:06:56,250 --> 01:06:57,583 ما الأمر يا ديكا؟ 731 01:07:00,042 --> 01:07:04,625 التمثال، تحرك. 732 01:07:04,708 --> 01:07:06,250 وقفت. 733 01:07:24,625 --> 01:07:26,875 لماذا يتم تشغيل الحاكي؟ 734 01:07:39,375 --> 01:07:40,792 عنبر؟ 735 01:08:21,167 --> 01:08:23,042 تعال بسرعة! 736 01:08:23,125 --> 01:08:24,750 لا تصدر صوتا. 737 01:08:24,833 --> 01:08:27,125 علينا أن نخرج الآن. 738 01:08:28,375 --> 01:08:29,625 عنبر؟ 739 01:08:35,208 --> 01:08:36,708 كيف يحدث ذلك؟ 740 01:08:39,958 --> 01:08:41,792 دعنا نذهب الآن. 741 01:08:41,875 --> 01:08:44,875 - دعنا نذهب إلى المطبخ. - علينا أن نذهب الآن. 742 01:08:44,958 --> 01:08:46,667 ليس لدينا الوقت. 743 01:08:46,750 --> 01:08:49,000 - دعونا نأتي هنا. - سوف يأتون! 744 01:08:50,500 --> 01:08:51,792 أمبار. 745 01:09:00,708 --> 01:09:04,792 الرجاء المساعدة! 746 01:09:04,875 --> 01:09:07,208 ماذا تفعل؟ 747 01:09:07,292 --> 01:09:09,208 ماذا تفعل؟ 748 01:09:12,042 --> 01:09:14,208 اسمح لها أن تذهب! 749 01:09:15,917 --> 01:09:17,583 الجد، ماذا يحدث؟ 750 01:09:17,667 --> 01:09:20,750 أمبار، هل رأيت شيئا؟ 751 01:09:20,833 --> 01:09:24,792 تم ضرب تلك المرأة وسحبها بعيدًا. 752 01:09:43,333 --> 01:09:44,833 اتركه! 753 01:09:54,083 --> 01:09:56,417 من فضلك اذهب الآن! 754 01:09:58,625 --> 01:10:00,208 ما هذا الصوت؟ 755 01:10:01,625 --> 01:10:06,958 ربما هو صوت الرؤية الذي رآه أمبار هنا. 756 01:10:18,875 --> 01:10:21,792 اذهبوا بعيدا، لكم جميعا! 757 01:10:25,542 --> 01:10:28,167 ومهما حدث، فهي هولندية. 758 01:10:28,250 --> 01:10:30,875 لقد جعلونا نعاني. 759 01:10:30,958 --> 01:10:34,792 اللعنة عليكم جميعا! 760 01:10:46,500 --> 01:10:50,000 تلك المرأة تعرضت للتعذيب.. 761 01:10:50,083 --> 01:10:52,333 ...من قبل شعبنا. 762 01:10:52,417 --> 01:10:54,250 من قبل السكان الأصليين. 763 01:11:07,000 --> 01:11:10,458 لا تتحرك! 764 01:11:11,458 --> 01:11:14,667 لا تتحرك! 765 01:11:16,042 --> 01:11:17,792 تبين لها... 766 01:11:19,042 --> 01:11:22,417 ...أننا أقوى من شعوبهم. 767 01:11:22,500 --> 01:11:25,875 لقد جعلوك تعاني لمئات السنين. 768 01:11:28,542 --> 01:11:31,000 ما هذا يا أمبار؟ 769 01:11:32,208 --> 01:11:35,583 هناك جندي ياباني قادم نحوهم. 770 01:11:39,958 --> 01:11:43,167 لقد وعدت... 771 01:11:43,250 --> 01:11:46,542 .. لمساعدتكم جميعا. 772 01:11:50,667 --> 01:11:52,083 لكن... 773 01:11:53,917 --> 01:11:57,458 ...أنت لست جزءا منهم. 774 01:12:07,250 --> 01:12:09,792 تذوقوا طعم هذه الخيانة! 775 01:12:11,125 --> 01:12:14,583 يريدونك ميتا. 776 01:12:23,792 --> 01:12:27,625 حبك لهم.. 777 01:12:29,542 --> 01:12:32,000 ...لم يعد يعني شيئا 778 01:12:59,000 --> 01:13:01,750 كل قطرة من دمي... 779 01:13:02,958 --> 01:13:06,417 ...سوف تجعل حياتك بائسة. 780 01:13:44,250 --> 01:13:46,458 أنا خائف. 781 01:13:47,708 --> 01:13:51,375 هنا، ابق معي. 782 01:13:54,792 --> 01:13:56,125 لقد تم إيقافه! 783 01:14:12,083 --> 01:14:14,083 سأقتلكم جميعا! 784 01:14:14,167 --> 01:14:15,208 الأوغاد! 785 01:14:15,292 --> 01:14:17,500 صوت من هذا؟ 786 01:14:23,292 --> 01:14:24,625 عنبر؟ 787 01:14:40,375 --> 01:14:42,000 عنبر؟ 788 01:14:42,083 --> 01:14:44,792 إلى أين أنت ذاهب؟ 789 01:14:44,875 --> 01:14:47,792 عنبر؟ 790 01:14:50,083 --> 01:14:51,167 أمبار. 791 01:15:20,792 --> 01:15:22,833 إلى أين أنت ذاهب؟ 792 01:15:25,417 --> 01:15:26,833 استخدم المظلة. 793 01:15:29,750 --> 01:15:31,875 عنبر! 794 01:15:31,958 --> 01:15:33,375 انتظر! 795 01:15:34,667 --> 01:15:37,708 احرص! 796 01:15:37,792 --> 01:15:38,958 أمبار. 797 01:15:39,042 --> 01:15:40,792 ما الذي تفعله هنا؟ 798 01:15:40,875 --> 01:15:42,667 ذهب إلى الداخل. 799 01:15:45,042 --> 01:15:47,458 ذلك التمثال. أعتقد عنبر. 800 01:15:48,917 --> 01:15:50,667 ما هذا؟ 801 01:15:50,750 --> 01:15:52,292 أين أنتم جميعا ذاهبون؟ 802 01:15:52,375 --> 01:15:54,375 أحضر الجدة، ديكا. 803 01:15:54,458 --> 01:15:55,667 ماذا يحدث هنا؟ 804 01:15:55,750 --> 01:15:58,875 الوضع ليس آمنًا بالداخل يا أجوس. لقد رأينا أشياء غريبة. 805 01:16:00,625 --> 01:16:02,833 ذهب هنا. 806 01:16:02,917 --> 01:16:04,375 من هو؟ 807 01:16:04,458 --> 01:16:06,125 ما هذه الغرفة؟ 808 01:16:14,708 --> 01:16:16,042 ما الأمر مع أمبار؟ 809 01:16:17,042 --> 01:16:20,500 يستطيع أمبار رؤية الأشياء التي حدثت في الماضي. 810 01:16:35,458 --> 01:16:36,958 ما هذا؟ 811 01:16:38,333 --> 01:16:40,667 إنه الظل الذي رأيناه في الطابق العلوي. 812 01:16:41,708 --> 01:16:43,583 ربما هذا متصل بوفاة الجدة آني. 813 01:16:43,667 --> 01:16:45,208 ماذا تقصد؟ 814 01:17:07,833 --> 01:17:09,792 لماذا هو على؟ 815 01:17:09,875 --> 01:17:11,250 كيف يحدث ذلك؟ 816 01:17:41,333 --> 01:17:42,875 ماذا يفعل؟ 817 01:17:49,500 --> 01:17:51,083 هل مازلت تتذكر... 818 01:17:52,667 --> 01:17:57,875 ...الأغنية التي كنا نغنيها في الفناء الأمامي؟ 819 01:18:00,875 --> 01:18:03,667 سأتذوق دائمًا أطباق والدتك. 820 01:18:05,625 --> 01:18:11,958 سوف أتذكر دائما كيف أحبتنا أمك وأبيك. 821 01:18:13,833 --> 01:18:15,167 لكن... 822 01:18:17,083 --> 01:18:20,208 ...حبك لهذا الوطن... 823 01:18:21,875 --> 01:18:24,292 ...جعلتك تعاني بدلاً من ذلك. 824 01:18:28,917 --> 01:18:30,458 ما هذا يا أمبار؟ 825 01:18:33,875 --> 01:18:35,750 فجعلها تمثالاً. 826 01:18:40,583 --> 01:18:45,042 وجسدها داخل التمثال. 827 01:18:45,125 --> 01:18:47,917 فهل التمثال في الطابق العلوي؟ 828 01:19:05,167 --> 01:19:07,250 سوف أتذكرك دائما. 829 01:19:09,000 --> 01:19:10,458 اغفر لي. 830 01:19:11,375 --> 01:19:16,625 كل قطرة من دمك سوف تجعل حياتهم مضطربة. 831 01:19:41,958 --> 01:19:45,292 - إلى أين أنت ذاهب؟ - أمبار، إلى أين أنت ذاهب؟ 832 01:19:45,375 --> 01:19:47,917 - انتظر! - عنبر. 833 01:19:48,000 --> 01:19:50,208 الرجل يصعد إلى الطابق العلوي. 834 01:19:50,292 --> 01:19:52,000 ماذا ترى يا أمبار؟ 835 01:19:52,083 --> 01:19:53,625 ماذا جرى؟ 836 01:19:57,750 --> 01:19:59,708 ما الأمر يا أمبار؟ 837 01:20:04,625 --> 01:20:06,750 اللعنة عليكم جميعا! 838 01:20:13,708 --> 01:20:15,292 ماذا جرى؟ 839 01:20:20,083 --> 01:20:22,125 ماذا جرى؟ 840 01:20:22,208 --> 01:20:25,167 لقد تم ضرب ذلك الرجل وسحبه. 841 01:20:30,792 --> 01:20:33,125 أمبار، لماذا سقط الكرسي؟ 842 01:20:51,833 --> 01:20:54,083 لم يكن الأمر هكذا، أليس كذلك؟ 843 01:20:54,167 --> 01:20:55,667 كن حذرا يا سيدي. 844 01:21:03,125 --> 01:21:04,417 غريب جدا. 845 01:21:06,625 --> 01:21:08,292 ما هذا؟ 846 01:21:08,375 --> 01:21:12,958 ماذا سنفعل؟ 847 01:21:14,375 --> 01:21:18,417 دعونا نذهب إلى الطابق العلوي! 848 01:21:26,458 --> 01:21:28,167 ماذا سنفعل؟ 849 01:21:42,042 --> 01:21:44,083 اذهبوا جميعا! 850 01:21:46,042 --> 01:21:48,333 دعونا نذهب إلى الطابق العلوي! 851 01:21:52,625 --> 01:21:55,125 أسرع، اصعد إلى الطابق العلوي! 852 01:21:57,167 --> 01:21:58,292 أجوس! 853 01:21:59,542 --> 01:22:01,583 رينا! 854 01:22:24,708 --> 01:22:27,833 - بسرعة! - أجوس! 855 01:22:36,250 --> 01:22:37,375 أسرع! 856 01:22:45,125 --> 01:22:47,333 علينا أن نبتعد عن هنا! 857 01:22:47,417 --> 01:22:49,667 الجميع، اصعدوا إلى سيارتي! 858 01:22:49,750 --> 01:22:51,792 بسرعة، الجميع! 859 01:22:51,875 --> 01:22:54,458 رينا، علينا أن نذهب! 860 01:22:54,542 --> 01:22:57,958 - رينا، دعونا نذهب! - لن أترك أجوس! 861 01:22:58,042 --> 01:23:00,042 مساعدة الجدة! 862 01:23:00,125 --> 01:23:03,125 أمبار، بسرعة! 863 01:23:06,708 --> 01:23:09,083 اركض بسرعة! 864 01:23:10,958 --> 01:23:12,625 سريع! 865 01:23:18,833 --> 01:23:21,708 انها لن تبدأ! 866 01:23:21,792 --> 01:23:23,750 أرجوك أسرع! 867 01:23:30,458 --> 01:23:32,250 ماذا يحدث هنا؟ 868 01:23:34,833 --> 01:23:37,000 ماذا يحدث هنا؟ يتم تشغيله من تلقاء نفسه. 869 01:23:37,083 --> 01:23:39,042 بسرعة، شغل السيارة! 870 01:23:48,083 --> 01:23:50,583 كل قطرة من دمي.. 871 01:23:51,750 --> 01:23:56,500 - ...سوف تجعل حياتك بائسة. - أطفئه! 872 01:23:56,583 --> 01:23:59,833 أرجع رأسي! 873 01:24:08,375 --> 01:24:12,708 الذي - التي! إنها خلفنا! 874 01:24:12,792 --> 01:24:15,042 إنها قادمة نحونا! 875 01:24:15,125 --> 01:24:19,250 أرجع رأسي! 876 01:24:19,333 --> 01:24:22,083 لقد ذهبت! 877 01:24:34,625 --> 01:24:38,833 قفل الباب! 878 01:24:38,917 --> 01:24:42,250 قفله! 879 01:24:46,625 --> 01:24:49,167 الجدة! 880 01:24:50,167 --> 01:24:52,042 إيدا! 881 01:24:55,208 --> 01:24:58,875 لا أستطيع فتحه! 882 01:24:58,958 --> 01:25:02,375 يساعد! 883 01:25:02,458 --> 01:25:05,417 الجدة! 884 01:25:05,500 --> 01:25:07,167 آرثر! 885 01:25:08,417 --> 01:25:11,542 الجدة... 886 01:25:11,625 --> 01:25:14,917 - آرثر! - الجدة! 887 01:25:25,750 --> 01:25:27,417 الجدة! 888 01:25:31,667 --> 01:25:32,792 آرثر! 889 01:25:35,667 --> 01:25:39,625 آرثر! 890 01:26:03,792 --> 01:26:05,958 آرثر! 891 01:26:08,250 --> 01:26:10,000 آرثر... 892 01:26:24,333 --> 01:26:26,625 علينا أن نسير. 893 01:26:26,708 --> 01:26:29,375 إذا خرجنا سوف نموت! 894 01:26:33,208 --> 01:26:35,250 ماذا يجب علينا أن نفعل؟ 895 01:26:36,333 --> 01:26:39,042 إنها تريد رؤوسنا. 896 01:26:45,333 --> 01:26:49,750 ربما يجب علينا تدمير التمثال؟ 897 01:26:52,958 --> 01:26:54,500 يجب أن نعود إلى الداخل. 898 01:27:02,667 --> 01:27:05,375 بسرعة! 899 01:27:16,125 --> 01:27:17,292 دعونا تدميره! 900 01:27:17,375 --> 01:27:18,833 الآن! 901 01:27:21,833 --> 01:27:23,333 ما الأمر يا أمبار؟ 902 01:27:24,500 --> 01:27:26,000 ذلك الجندي الياباني... 903 01:27:29,792 --> 01:27:32,083 .. ألقت رأسها في البئر. 904 01:27:32,167 --> 01:27:34,125 البئر في الفناء الخلفي. 905 01:27:35,167 --> 01:27:36,292 عنبر! 906 01:27:36,375 --> 01:27:37,708 ديكا! 907 01:27:37,792 --> 01:27:40,125 سوف نأخذها هناك! سنقوم بتدميرها هناك! 908 01:27:52,292 --> 01:27:53,375 احرص. 909 01:27:57,458 --> 01:28:00,875 ألقى رأسها هنا. 910 01:28:01,917 --> 01:28:03,875 سوف نقوم بتدميرها هنا 911 01:28:03,958 --> 01:28:06,000 خذ هذا الفأس. 912 01:28:10,333 --> 01:28:12,708 احصل على زجاجات الكحول تلك! 913 01:28:12,792 --> 01:28:15,917 - الكحول؟ - ليس هناك وقت للمناقشة، بسرعة! 914 01:28:20,667 --> 01:28:22,250 سريع! 915 01:28:33,125 --> 01:28:34,333 ما هذا؟ 916 01:28:34,417 --> 01:28:36,208 أمبار على حق. 917 01:28:36,292 --> 01:28:38,125 جسدها في هذا التمثال. 918 01:28:41,792 --> 01:28:44,375 سنقوم بإلقائها داخل البئر. سوف نحرقه هناك 919 01:28:44,458 --> 01:28:47,500 احصل على تلك الزجاجات! 920 01:28:47,583 --> 01:28:49,250 الجركان. 921 01:29:05,625 --> 01:29:07,417 سريع. 922 01:29:07,500 --> 01:29:09,458 خذ هذا! 923 01:29:12,250 --> 01:29:15,250 تعال! 924 01:29:15,333 --> 01:29:17,333 الآن نحرقه! 925 01:29:17,417 --> 01:29:19,000 أين المباراة؟ 926 01:29:19,083 --> 01:29:20,375 احرقه! 927 01:29:20,458 --> 01:29:22,375 اللعنة! إنها في السيارة! 928 01:29:24,500 --> 01:29:26,167 بسرعة يا سيدي! 929 01:29:27,500 --> 01:29:30,875 احصل على المباراة في المطبخ! 930 01:30:22,375 --> 01:30:24,500 ديكا! عنبر! 931 01:30:27,625 --> 01:30:30,875 ديكا، أمبار! انتظر هناك! 932 01:30:40,708 --> 01:30:42,250 ديكا! 933 01:30:45,750 --> 01:30:49,417 ديكا! رينا! 934 01:30:49,500 --> 01:30:51,625 عنبر! 935 01:30:51,708 --> 01:30:54,125 سقط أمبار وديكا. 936 01:30:54,208 --> 01:30:55,625 ديكا! 937 01:31:06,833 --> 01:31:10,917 كل واحد منكم سوف يموت! 938 01:31:14,333 --> 01:31:17,083 - سقطوا! - كيف ذلك؟ 939 01:31:17,167 --> 01:31:18,625 ديكا، أمبار! 940 01:31:18,708 --> 01:31:19,917 ديكا! 941 01:31:20,000 --> 01:31:23,083 عنبر! 942 01:31:23,167 --> 01:31:24,375 ديكا. 943 01:31:24,458 --> 01:31:26,542 أين أنت؟ 944 01:31:29,667 --> 01:31:30,958 ديكا... 945 01:31:37,750 --> 01:31:40,458 أين أنت؟ 946 01:31:40,542 --> 01:31:41,958 ديكا! 947 01:31:43,500 --> 01:31:46,667 أين أنت؟ 948 01:32:03,500 --> 01:32:06,667 عنبر! 949 01:32:06,750 --> 01:32:08,417 ديكا! 950 01:32:08,500 --> 01:32:09,708 - أين المباراة؟ - هنا. 951 01:32:09,792 --> 01:32:11,417 مجرد رمي المباراة! 952 01:32:11,500 --> 01:32:14,000 رمي المباراة! 953 01:32:14,083 --> 01:32:16,167 ارمي المباراة يا رينا! 954 01:32:16,250 --> 01:32:18,625 ديكا! عنبر! 955 01:32:18,708 --> 01:32:21,042 عنبر! ديكا! 956 01:32:21,125 --> 01:32:22,500 عنبر! 957 01:32:53,958 --> 01:32:55,250 عنبر... 958 01:33:00,125 --> 01:33:03,292 أرجع رأسي! 959 01:33:11,875 --> 01:33:13,083 ديكا... 960 01:33:26,292 --> 01:33:28,167 عنبر! 961 01:33:31,500 --> 01:33:33,125 عنبر! 962 01:34:02,083 --> 01:34:03,958 عنبر! 963 01:34:14,500 --> 01:34:21,667 عنبر؟ 964 01:34:21,750 --> 01:34:23,750 أمبار. 965 01:34:25,500 --> 01:34:29,708 هل أنت بخير؟ 966 01:34:29,792 --> 01:34:34,417 عنبر! 967 01:34:34,500 --> 01:34:38,458 مهلا، هل أنت بخير؟ 968 01:34:38,542 --> 01:34:41,750 سوف تأتي المساعدة، اهدأ. 969 01:35:48,625 --> 01:35:51,208 بعد أسبوع واحد 970 01:35:53,500 --> 01:35:56,125 هل خرج جميع السكان يا سيدتي؟ 971 01:35:56,208 --> 01:35:57,208 نعم. 972 01:35:57,292 --> 01:36:01,000 لكن منذ تلك الحادثة لا يوجد سوى عدد قليل ممن يعيشون هنا. 973 01:36:01,083 --> 01:36:05,417 وكان هذا الحادث صادما للغاية. وكانت الأخبار في كل مكان. 974 01:36:05,500 --> 01:36:08,083 ولحسن الحظ أن هناك ناجين. 975 01:36:08,167 --> 01:36:10,667 نحن ننتقل إلى مكان آخر. 976 01:36:23,458 --> 01:36:25,000 أي شيء آخر يا سيدي؟ 977 01:36:26,708 --> 01:36:28,708 الجد. 978 01:36:28,792 --> 01:36:30,708 - وهذا أيضا. - هذا فقط يا سيدي؟ 979 01:36:30,792 --> 01:36:32,875 نعم، سوف آخذ هذا إلى السيارة. 980 01:36:34,500 --> 01:36:36,583 هذه المرأة، مع من؟ 981 01:36:38,833 --> 01:36:40,167 دعني أرى. 982 01:36:46,042 --> 01:36:47,750 يبدو أنها أختها. 983 01:36:54,167 --> 01:36:58,250 ديماس، إليزابيث، إيفانا. 984 01:37:10,208 --> 01:37:13,208 - دعنا نذهب، أمبار. - نعم. 985 01:37:14,250 --> 01:37:15,917 دعنا نذهب يا جدي.