1 00:03:45,394 --> 00:03:46,312 Voi vittu! 2 00:04:17,927 --> 00:04:19,261 Helvetti. 3 00:05:11,063 --> 00:05:15,067 Olen hemmetin nero. 4 00:05:24,577 --> 00:05:26,328 Voi luoja. 5 00:05:33,836 --> 00:05:36,338 Sebastian, onko sinulla aavistustakaan paljonko kello on? 6 00:05:36,672 --> 00:05:39,592 Da Vinci ei koskaan nukkunut. Sanoi, että se oli ajanhukkaa. 7 00:05:40,092 --> 00:05:41,343 Kuka se on? 8 00:05:43,596 --> 00:05:44,763 Ei sinun asiasi. 9 00:05:47,600 --> 00:05:48,601 Ei enää. 10 00:05:50,686 --> 00:05:51,687 Linda... 11 00:05:53,606 --> 00:05:54,857 ...mursin reversion. 12 00:05:56,525 --> 00:05:57,610 Murskasitko sen? 13 00:05:57,860 --> 00:05:58,861 Katso tätä. 14 00:06:03,532 --> 00:06:04,700 Katso. 15 00:06:07,786 --> 00:06:12,875 Yksitoista kuukautta ja sinä yhtäkkiä keksiä se tyhjästä? Miten? 16 00:06:13,292 --> 00:06:15,961 Tavallista. Kahvi ja Twinkie. 17 00:06:16,295 --> 00:06:17,963 Vihaan sinua. 18 00:06:18,214 --> 00:06:22,218 Löydätkö Mattin ja pääsetkö laboratorioon? Haluan Isabellan live-testiin. 19 00:06:22,801 --> 00:06:24,220 Luulen löytäväni hänet. 20 00:06:24,470 --> 00:06:25,554 Milloin olet mukana? 21 00:06:25,804 --> 00:06:28,224 No, sen pitäisi olla päivänvaloa nyt Ruotsissa. 22 00:06:28,474 --> 00:06:33,562 Joten minun pitäisi soittaa Nobel-komitealle ja käske heitä valmistamaan palkintomme. 23 00:06:34,480 --> 00:06:36,398 Nähdään muutaman kerran. 24 00:06:43,489 --> 00:06:44,406 Matt. 25 00:06:44,990 --> 00:06:47,076 Sebastian soitti. Meidän on päästävä laboratorioon. 26 00:06:47,409 --> 00:06:49,161 Mikä on kiire? 27 00:06:49,495 --> 00:06:50,496 Hän mursi reversion. 28 00:06:50,829 --> 00:06:51,997 Vitsailet. 29 00:06:52,248 --> 00:06:55,000 Kun? - Kun nukuimme. 30 00:06:56,752 --> 00:06:58,087 Haluatko kyydin? 31 00:07:00,172 --> 00:07:02,174 Ehkä meidän pitäisi ottaa omat automme. 32 00:07:02,758 --> 00:07:05,344 Olen kyllästynyt tähän livahtaa ympäriinsä, Lin. 33 00:07:05,594 --> 00:07:07,596 Sinun täytyy kertoa hänelle lopulta. 34 00:07:07,930 --> 00:07:10,349 Aion lopulta. 35 00:07:10,599 --> 00:07:12,518 Odotan vain oikeaa aikaa. 36 00:07:14,770 --> 00:07:18,274 Sebastianin kanssa ei koskaan tulee oikea aika. 37 00:08:04,403 --> 00:08:05,738 Huomenta, tohtori Caine. - Huomenta. 38 00:08:05,988 --> 00:08:07,990 Hyvää päivää, sir. - Kiitos. 39 00:08:28,093 --> 00:08:29,595 Hyvää huomenta, sir. - Huomenta, ed. 40 00:08:29,845 --> 00:08:32,264 Joukkueesi on tänään aikaisin. Jotain erikoista? 41 00:08:32,515 --> 00:08:35,017 Anteeksi, Ed. Tiedät säännöt. 42 00:08:41,857 --> 00:08:45,444 Valtuutus, kiitos. - Caine, 0027. 43 00:08:45,694 --> 00:08:46,946 Vahvistettu. 44 00:09:12,930 --> 00:09:14,265 Hei. 45 00:09:22,189 --> 00:09:23,566 Isabelle. 46 00:09:48,090 --> 00:09:49,258 Tule, Isabelle. 47 00:09:50,050 --> 00:09:51,802 Rauhoitu, kulta. 48 00:09:55,431 --> 00:09:56,849 Hyvä tyttö. 49 00:10:07,109 --> 00:10:08,485 Ei hätää. 50 00:10:10,196 --> 00:10:11,780 En aio satuttaa sinua. 51 00:10:13,949 --> 00:10:15,367 Pysy paikallaan. 52 00:10:42,311 --> 00:10:43,312 Isabelle? 53 00:10:43,479 --> 00:10:45,481 Hän on nykyään aggressiivisempi. 54 00:10:45,814 --> 00:10:49,235 Sitä varten rauhoittavat lääkkeet ovat. Haen hänet. 55 00:10:49,610 --> 00:10:53,739 Hän on ollut poissa liian kauan. Se alkaa vaikuttaa hänen aivoihinsa. 56 00:10:53,989 --> 00:10:56,492 Pidä sinä huolta siitä puremasta. - Minä pärjään. 57 00:10:58,244 --> 00:10:59,495 Hei. 58 00:11:01,705 --> 00:11:03,791 Kymmenen taalaa sanoo, että naulaan hänet ensin. 59 00:11:04,166 --> 00:11:05,417 Olet päällä. 60 00:11:14,093 --> 00:11:16,303 Isabelle? 61 00:11:17,179 --> 00:11:19,390 Sinulle on yllätys. 62 00:11:37,533 --> 00:11:38,868 Sinä missasit. 63 00:11:39,201 --> 00:11:42,204 Ehkä siksi, että en kuluta lounastuntini harjoittelua. 64 00:11:45,457 --> 00:11:46,458 Olet minulle kymmenen velkaa. 65 00:11:47,793 --> 00:11:48,961 Laita se välilehtiini. 66 00:11:49,378 --> 00:11:53,632 Tiedätkö, joskus minäkin saatan saada sinut maksamaan. 67 00:11:57,803 --> 00:12:00,472 Sarah on sodan tiellä, joten pelaat mukavasti. 68 00:12:00,723 --> 00:12:04,727 Tämä on paskaa, Sebastian. - Ja hyvää huomenta myös sinulle. 69 00:12:05,227 --> 00:12:06,729 Nosta apina pöydälle. 70 00:12:07,062 --> 00:12:11,400 Miten voit perustella Isabelle-pistoksen? seerumin kanssa edes testaamatta sitä? 71 00:12:11,734 --> 00:12:12,985 Koska se säästää aikaa. 72 00:12:13,235 --> 00:12:14,904 Voit sitten pyyhkiä sen jälkeenpäin. 73 00:12:15,154 --> 00:12:17,406 Luuletko, että yritän tappaa Isabellan? 74 00:12:17,656 --> 00:12:20,743 Tappaa? Enemmän kuin nesteyttää. - Laboratorio on valmis. 75 00:12:21,160 --> 00:12:25,080 No, vastalauseesi on otettu asianmukaisesti huomioon ja kumottiin ytimekkäästi. 76 00:12:25,331 --> 00:12:26,749 Kyllä, sir. 77 00:12:28,584 --> 00:12:32,087 Miten niin, kun sanot: 'Kyllä, herra' kuulostaako 'vittuun'? 78 00:12:32,755 --> 00:12:33,756 Harjoitella. 79 00:12:34,757 --> 00:12:36,926 Kuinka sait minut palkkaamaan hänet? 80 00:12:37,259 --> 00:12:39,094 Halusit Yhdysvaltain parhaan eläinlääkärin. 81 00:12:39,345 --> 00:12:43,682 Hän välittää enemmän eläimistä. - Ja ehkä siksi hän on niin hyvä. 82 00:12:45,017 --> 00:12:47,353 Joten tämä kaveri, jonka näet, millainen hän on? 83 00:12:47,603 --> 00:12:49,438 Hän on kaikkea mitä et ole. 84 00:12:50,689 --> 00:12:52,107 Hänen täytyy olla tylsä. 85 00:13:12,378 --> 00:13:14,630 Valmis 40:ssä. - Okei. 86 00:13:16,048 --> 00:13:17,383 Vitals? 87 00:13:17,633 --> 00:13:18,634 Kaikki normaalia. 88 00:13:18,801 --> 00:13:21,220 Käyttämällä sanaa "normaali" löyhästi, tietenkin. 89 00:13:21,470 --> 00:13:24,557 Emergency medical, standing by. - Tekniikka, tila? 90 00:13:24,807 --> 00:13:26,141 Tämä on Jumala. 91 00:13:26,392 --> 00:13:28,894 Häirität luonnollista asioiden järjestys... 92 00:13:29,144 --> 00:13:32,314 ...ja saa ankaran rangaistuksen koko ikuisuuden. 93 00:13:32,648 --> 00:13:34,233 Jumala on puhunut. 94 00:13:34,817 --> 00:13:36,902 Kuinka monta kertaa pitää Kerron sinulle, Frank... 95 00:13:37,486 --> 00:13:38,988 ...et ole jumala. 96 00:13:39,738 --> 00:13:40,823 Olen. 97 00:13:42,491 --> 00:13:44,159 Anteeksi, päällikkö. Unohdin. 98 00:13:44,743 --> 00:13:46,078 Oletko jo valmis rullaamaan? 99 00:13:46,412 --> 00:13:47,413 Kyllä. 100 00:13:48,080 --> 00:13:51,750 Kuten nuo anteeksiantamattomat M.D. S ovat koskaan joutuneet odottamaan meitä. 101 00:13:52,168 --> 00:13:54,837 Kerro Hänen korkeutensa Mary oli kuuma kaksi tuntia sitten. 102 00:13:55,171 --> 00:13:56,839 Joo, kerron sen hänelle. 103 00:13:57,256 --> 00:13:59,425 Valmiina tänne, päällikkö. - Rullaa ja nauhoita. 104 00:13:59,592 --> 00:14:00,593 Rullaa. 105 00:14:01,594 --> 00:14:05,848 Aihe, Isabelle Two. Tällä hetkellä vaihesiirrossa, 126 tuntia. 106 00:14:10,269 --> 00:14:12,021 Testataan D-vaiheprotokollaa... 107 00:14:12,354 --> 00:14:15,941 ...Sarjasäteilytetty Protein Caine 125. 108 00:14:16,192 --> 00:14:19,361 Lakkaa nimeämästä niitä itsesi mukaan, sinulla olisi parempi tuuri. 109 00:14:19,612 --> 00:14:22,531 Kiitos, tohtori Kensington, tuosta tarkasta havainnosta. 110 00:14:22,781 --> 00:14:24,283 Laitan sen muistelmiini. 111 00:14:24,617 --> 00:14:27,036 Varmistan, että laitan sinut omaani. 112 00:14:27,286 --> 00:14:30,206 Olisitko tosissasi, kiitos? 113 00:14:31,123 --> 00:14:34,293 Luuletko hänen selviävän? - En tiedä, olen vain töissä täällä. 114 00:14:34,627 --> 00:14:36,712 Kvanttiallekirjoitukset on kalibroitu. 115 00:14:37,880 --> 00:14:40,049 Selvä, Sarah, hanki meille suoni. 116 00:14:46,222 --> 00:14:47,306 Spray. 117 00:14:53,896 --> 00:14:54,897 Suonet on valmisteltu. 118 00:14:56,482 --> 00:14:57,816 Kunnossa. 119 00:14:59,568 --> 00:15:01,070 Tästä ei tule mitään. 120 00:15:01,487 --> 00:15:03,989 Huono muoto, Matthew. Kunnia on minun. 121 00:15:08,911 --> 00:15:10,162 Kunnossa. 122 00:15:22,842 --> 00:15:26,762 Injektio tapahtui numerossa 0847. 123 00:15:41,777 --> 00:15:43,445 Kohonnut syke. 124 00:15:47,032 --> 00:15:49,034 Vihreässä ollaan edelleen. - Vahvistettu. 125 00:15:49,702 --> 00:15:53,122 Biosähköenergia ja kvantti vaihtoilmaisimet ovat vakaat. 126 00:15:58,294 --> 00:15:59,795 Saamme solureaktion. 127 00:16:12,892 --> 00:16:14,977 Se toimii. Se itse asiassa toimii. 128 00:16:15,728 --> 00:16:17,730 Tietenkin on. - Älä ole itsepäinen. 129 00:16:22,735 --> 00:16:25,070 Syke kohoaa. Hän on peloissaan. Ei hätää. 130 00:16:25,404 --> 00:16:29,825 Aihe alkoi ilmetä välittömästi. Protokolla toimii nopeasti. 131 00:16:32,995 --> 00:16:35,831 Vittu, verenpaine romahtaa. Pulssi korkea. 132 00:16:42,087 --> 00:16:43,255 Se on hänen sydämensä. 133 00:16:46,258 --> 00:16:48,928 Minulla on epäsäännöllinen syke ja aivojen toimintaa. 134 00:16:49,261 --> 00:16:51,847 Hän on menossa sydänpysähdykseen. - Defib! 135 00:16:52,181 --> 00:16:53,849 Valmistele intrakardiaalinen. 136 00:16:59,355 --> 00:17:02,358 Litteä linja. Menetämme hänet. - Ei, emme ole. Lyö häntä! 137 00:17:02,691 --> 00:17:03,859 Selkeä! 138 00:17:06,111 --> 00:17:07,613 Uudelleen. - Selkeä. 139 00:17:10,950 --> 00:17:12,117 Uudelleen! - Selkeä. 140 00:17:13,619 --> 00:17:14,537 Tule. - Taas! 141 00:17:14,787 --> 00:17:15,955 Selkeä! 142 00:17:17,289 --> 00:17:18,624 Vittu! Intrakardiaalinen. 143 00:17:20,209 --> 00:17:21,794 Odota! Ei, meillä on jotain. 144 00:17:27,550 --> 00:17:29,385 Edelleen epävakaa... 145 00:17:29,718 --> 00:17:31,470 ...ja vakauttaa. 146 00:18:14,763 --> 00:18:16,307 Voi mies. 147 00:18:16,807 --> 00:18:21,270 Aivojen toiminta palautuu normaaliksi. Kvanttiallekirjoitukset ovat vakaita. 148 00:18:24,023 --> 00:18:25,858 Tervetuloa takaisin, Isabelle. 149 00:18:28,360 --> 00:18:31,030 Joo. Joo! 150 00:18:31,280 --> 00:18:33,115 Joo, kulta! 151 00:18:34,033 --> 00:18:35,868 Teimme sen. - Hyvää työtä kaikki. 152 00:18:36,202 --> 00:18:38,204 Joo! Näin se on tehty, mies. 153 00:18:38,454 --> 00:18:40,664 Miten hän voi, tohtori? 154 00:18:42,708 --> 00:18:45,044 No, luulen, että hän pärjää. 155 00:18:49,715 --> 00:18:53,427 Tule. Tuossa. - Tule, Isabelle. 156 00:18:53,719 --> 00:18:56,138 Mene eteenpäin. Hyvä tyttö. 157 00:18:58,390 --> 00:18:59,892 Katso kuinka rauhallinen hän on. 158 00:19:00,142 --> 00:19:02,186 Näyttää siltä, ​​​​että hänelle ei tapahtunut mitään. 159 00:19:02,436 --> 00:19:06,649 Varaa vivisektio maanantaille. Haluan tarkistaa hänen neuropolut. 160 00:19:06,982 --> 00:19:09,818 Toit hänet juuri takaisin ja aiot viipaloida hänen aivonsa? 161 00:19:10,069 --> 00:19:11,904 En johda eläintarhaa! 162 00:19:12,488 --> 00:19:15,866 Olet vitun epäeettinen paskiainen. - Kerro hänelle, että vitsailet. 163 00:19:16,116 --> 00:19:18,244 Eikö? - Aivan. 164 00:19:18,494 --> 00:19:20,329 En leikkaa häntä enää viikkoon. 165 00:19:21,455 --> 00:19:23,082 Älä ole tuollainen kusipää. 166 00:19:23,415 --> 00:19:25,668 Meillä on vihdoin jotain juhlimaan. 167 00:19:25,918 --> 00:19:28,254 Viileä. Minulla on nälkä, mennään. - Minä myös. 168 00:19:29,755 --> 00:19:31,507 Meidän pitäisi leikata sinut. 169 00:19:33,425 --> 00:19:36,762 Hyvät naiset ja herrat, hetki aikaasi, kiitos. 170 00:19:37,012 --> 00:19:38,013 Tässä se tulee. 171 00:19:38,264 --> 00:19:41,267 Parhaalle tutkimusryhmälle Olen koskaan tiennyt. 172 00:19:41,600 --> 00:19:42,518 Kippis. 173 00:19:42,768 --> 00:19:44,144 Kippis. 174 00:19:50,401 --> 00:19:53,529 Siellä tapahtui iso räjähdys, ja sen jälkeen hän sanoi: 175 00:19:53,779 --> 00:19:58,117 'Jos olet niin älykäs, miten niin oletko vielä toisella luokalla?' 176 00:19:58,450 --> 00:20:01,120 Kasvatiko hän kulmakarvansa takaisin? - Kuukauden päästä. 177 00:20:01,370 --> 00:20:03,539 Kuinka kauan olit pelikiellossa? - Kuukausi. 178 00:20:19,555 --> 00:20:23,267 Hei, luulin sinun menneen. 179 00:20:23,559 --> 00:20:25,227 Ei ole minne mennä. 180 00:20:27,938 --> 00:20:29,732 Kaipasinko jotain? 181 00:20:30,149 --> 00:20:32,401 Eikö sinun pitäisi olla onnellinen? 182 00:20:32,776 --> 00:20:37,323 Reversion oli viimeinen läpimurto. Tuntuu lopun alusta. 183 00:20:37,656 --> 00:20:40,576 Se ei ole totta. Meillä on elinikäinen data. 184 00:20:40,910 --> 00:20:44,997 Mattilla on kärsivällisyyttä murskata numerot, mutta sinä tunnet minut... 185 00:20:45,289 --> 00:20:48,918 ...Tarvitsen tätä loistoa ja spektaakkeli. 186 00:20:49,168 --> 00:20:51,837 En jaksa välittää itsestäni yksityiskohtien kanssa. 187 00:20:52,505 --> 00:20:55,299 Joo, tiedän. Olin yksi heistä. 188 00:20:59,178 --> 00:21:02,014 Ajattelin, että olimme mahtavia yhdessä. 189 00:21:03,933 --> 00:21:04,934 Olit mahtava. 190 00:21:05,726 --> 00:21:08,270 Seisoin vain vieressäsi. 191 00:21:09,522 --> 00:21:13,567 Tule. Meillä oli hyviä hetkiä. 192 00:21:13,943 --> 00:21:15,778 Kyllä meillä oli hyviä hetkiä. 193 00:21:19,406 --> 00:21:22,034 Oletko koskaan halunnut kääntää kelloa taaksepäin? 194 00:21:23,536 --> 00:21:25,162 Palaako takaisin ja yritä uudelleen? 195 00:21:26,539 --> 00:21:30,376 Sanoisin, että sellainen aikamatka ei ole olemassa. 196 00:21:30,960 --> 00:21:34,463 No, ehkä meidän pitäisi keksiä se. 197 00:21:52,022 --> 00:21:53,232 Tai sitten ei. 198 00:22:33,439 --> 00:22:35,024 Millaista se on? 199 00:22:46,952 --> 00:22:49,455 Neljä vuotta sitten tämä komitea antoi minulle... 200 00:22:49,788 --> 00:22:51,707 ...hyvin konkreettinen ja haastava tehtävä... 201 00:22:51,957 --> 00:22:54,627 ...muuttaakseen ihmisen vaiheen kvanttisynkronoinnin ulkopuolella... 202 00:22:54,877 --> 00:22:56,795 ...näkyvän maailmankaikkeuden kanssa... 203 00:22:57,046 --> 00:22:59,298 ...ja palauta hänet turvallisesti ilman jälkivaikutuksia. 204 00:22:59,882 --> 00:23:03,302 Löysimme sen lähettämällä ne ei koskaan laskeutua oli helppoa. 205 00:23:04,136 --> 00:23:06,388 Se on niiden saaminen takaisin se on vaikeaa. 206 00:23:18,734 --> 00:23:20,903 Primaariset DNA-juosteet hajoaa sinuun? 207 00:23:21,153 --> 00:23:23,239 Yhdessä solusidoksen epävakauden kanssa. 208 00:23:23,656 --> 00:23:25,407 Miten olet ratkaissut ongelman? 209 00:23:26,826 --> 00:23:27,827 En ole. 210 00:23:29,578 --> 00:23:32,581 Mutta olemme lähellä. 211 00:23:35,334 --> 00:23:37,336 Tarvitsemme vain lisää aikaa. 212 00:23:49,181 --> 00:23:52,184 Siitä lähtien, kun kävelit luokassani fuksivuotesi... 213 00:23:52,434 --> 00:23:54,103 ...Tiesin, että olet erilainen. 214 00:23:54,436 --> 00:23:57,439 Vuosien varrella nerousi on ollut vaikuttavin. 215 00:23:58,107 --> 00:23:59,275 Kiitos, tohtori Kramer. 216 00:23:59,525 --> 00:24:01,026 No, älä vielä kiitä minua. 217 00:24:02,444 --> 00:24:05,281 Tämä komitea on antanut sinulle huomattava liikkumavara. 218 00:24:05,531 --> 00:24:10,119 Olemme sietäneet omituisuutesi, samoin kuin tarpeesi yksityisyyteen. 219 00:24:10,369 --> 00:24:14,623 Ja vakuutan sinulle, kärsivällisyytemme on lopussa. 220 00:24:14,874 --> 00:24:17,209 Jos emme saa tuloksia ja hanki ne pian... 221 00:24:17,710 --> 00:24:20,379 ...neroutesi lakkaa tehdä minuun vaikutuksen. 222 00:24:20,963 --> 00:24:22,798 Ja jos et saa sitä toimimaan... 223 00:24:23,132 --> 00:24:26,468 ...etsin toisen Sebastian Caine kuka osaa. 224 00:24:27,052 --> 00:24:29,972 Mitä siellä juuri tapahtui? - Tämän on parempi olla hyvä. 225 00:24:30,222 --> 00:24:33,058 En ollut valmis heidän tietämään. - Etkö ollut valmis? 226 00:24:33,309 --> 00:24:36,061 Valmistautuminen ei ole sitä. Sinulla on tuloksia, ilmoitat niistä. 227 00:24:36,312 --> 00:24:38,981 Voinko selittää? - Valehtelit juuri Pentagonille! 228 00:24:39,231 --> 00:24:41,233 Kun he tietävät, että olemme saaneet sen valmiiksi... 229 00:24:41,483 --> 00:24:44,153 ...mikä estää heitä tekemästä ottaa projektin haltuunsa? 230 00:24:44,403 --> 00:24:47,072 Miksi he tekisivät? - Koska he eivät tarvitse meitä. 231 00:24:47,323 --> 00:24:50,075 Mutta se on heidän projektinsa. Se tapahtuu joskus. 232 00:24:50,326 --> 00:24:53,245 Se voi olla heidän projektinsa, mutta se on unelmani, visioni. 233 00:24:53,496 --> 00:24:56,999 Mitä sinä ehdotat? - Että menemme itse kolmeen vaiheeseen. 234 00:24:57,333 --> 00:24:58,918 Kolmas vaihe? Oletko hullu? 235 00:24:59,168 --> 00:25:02,505 Et voi hypätä ihmiskokeisiin. On säännöt, menettelyt. 236 00:25:03,255 --> 00:25:07,676 Säännöillä ei tehdä historiaa. Teet sen tarttumalla hetkeen. 237 00:25:09,512 --> 00:25:12,598 Haluat olla ensimmäinen. Siitä tässä on kyse. 238 00:25:13,265 --> 00:25:17,603 Tämä ei koske minua, vaan meistä. Sanoimme, että muutamme maailmaa. 239 00:25:19,688 --> 00:25:21,440 Nyt on tilaisuutemme. 240 00:25:29,782 --> 00:25:31,617 Ja me saamme Nobel-palkinnon. 241 00:25:37,456 --> 00:25:38,457 Tule, kaveri. 242 00:25:45,047 --> 00:25:49,301 Tiedätkö, jos joku sen saa selville ohitimme neuvoa-antavan tarkastelun... 243 00:25:49,552 --> 00:25:53,889 ...emme tee enää koskaan töitä. - Mutta jos se toimii, kukaan ei välitä. 244 00:26:00,145 --> 00:26:02,398 Miten sait luvan kolmanteen vaiheeseen? 245 00:26:02,731 --> 00:26:05,401 Ilmoittauduin vapaaehtoiseksi. He hyväksyivät. - Ei mitenkään. 246 00:26:05,734 --> 00:26:07,152 Vitsailet. 247 00:26:08,988 --> 00:26:11,657 Toimitko vapaaehtoisena? Oletko hullu? 248 00:26:13,742 --> 00:26:17,830 Jonas Salk testasi poliorokotteen itsensä päälle. Oliko hän hullu? 249 00:26:18,080 --> 00:26:19,999 Joo, olen melko varma, että hän oli. 250 00:26:20,749 --> 00:26:22,084 Paska. 251 00:26:22,918 --> 00:26:27,339 Viimeisen neljän viikon aikana olemme tehneet toi takaisin seitsemän kädellistä. 252 00:26:27,590 --> 00:26:31,343 Tulokset puhuvat puolestaan. - Vai haluatko uskoa sen? 253 00:26:31,594 --> 00:26:36,265 Sarah, luulin sinun olevan onnellinen. Annamme eläimille tauon. 254 00:26:40,186 --> 00:26:44,190 Näin nopea liikkuminen on huonoa tiedettä, ei väliä kuka marsu on. 255 00:26:44,440 --> 00:26:48,861 En voi uskoa, että he hyväksyivät tämän. - Minusta se on helvetin siistiä. 256 00:26:49,278 --> 00:26:50,279 Haluaisitko. 257 00:26:50,613 --> 00:26:53,532 Jos haluamme mennä eteenpäin, tämä on seuraava looginen askel. 258 00:26:55,784 --> 00:27:00,623 Olen vuorossa kolme päivää ja sitten teemme kvanttikäännöksen. 259 00:27:00,873 --> 00:27:01,790 Vittu kyllä. 260 00:27:02,041 --> 00:27:03,959 Voinko luottaa parhaaseen työhösi? 261 00:27:09,131 --> 00:27:10,132 Hyvä. 262 00:27:18,557 --> 00:27:20,726 Kuinka annoimme hänen puhua meille tästä? 263 00:27:22,311 --> 00:27:24,146 Voimmeko puhua siitä myöhemmin? 264 00:27:24,396 --> 00:27:26,398 Yritän rakastella sinua. 265 00:27:26,982 --> 00:27:29,318 Riskeeraamme ammattilaisemme asuu täällä. 266 00:27:31,654 --> 00:27:33,239 Kyllä, Matt, ymmärrän. 267 00:27:33,489 --> 00:27:34,990 Miksi sitten suostuimme siihen? 268 00:27:35,324 --> 00:27:37,326 Koska olemme paskoja. 269 00:27:38,244 --> 00:27:41,497 Ja koska joskus kun pääset kartan reunaan... 270 00:27:41,747 --> 00:27:45,668 ...sinun täytyy jatkaa purjehdusta nähdäksesi mitä siellä on. 271 00:27:49,505 --> 00:27:53,175 Ja ehkä siksi, että me molemmat tiedämme että Sebastian saa sen irti. 272 00:27:56,762 --> 00:28:00,850 Esitän toisen kysymyksen. - Onko kyse siitä, kuka on huipulla? 273 00:28:05,771 --> 00:28:07,106 Oletko koskaan ikävöinyt hänen kanssaan olemista? 274 00:28:10,359 --> 00:28:14,446 Miksi kysyt sitä? - Koska hän asettaa riman melko korkealle. 275 00:28:16,615 --> 00:28:18,534 Kerron sinulle pienen salaisuuden. 276 00:28:20,035 --> 00:28:24,290 Sebastianin käsite on paljon houkuttelevampi... 277 00:28:24,540 --> 00:28:26,542 ...kuin Sebastian itse. 278 00:28:29,044 --> 00:28:31,463 Kun taas sinä... 279 00:28:32,047 --> 00:28:35,050 Olet menetelmällinen... 280 00:28:35,885 --> 00:28:37,887 ...tarkka... 281 00:28:40,055 --> 00:28:43,142 ...ja erittäin, hyvin perusteellisesti. 282 00:28:45,060 --> 00:28:46,979 Ja lisäksi... 283 00:28:48,397 --> 00:28:50,399 ... istut paremmin. 284 00:28:54,069 --> 00:28:55,654 Olemme valmiita sinua varten. 285 00:28:59,992 --> 00:29:01,410 Nähdään myöhemmin. 286 00:29:04,079 --> 00:29:07,833 Ei ole liian myöhäistä lopettaa. - Luulin olevani hermostunut. 287 00:29:08,083 --> 00:29:09,668 Meillä on paljon ratsastusta tällä. 288 00:29:09,919 --> 00:29:12,087 Kuule Supermanista ja Wonder Woman? 289 00:29:12,338 --> 00:29:14,423 Lopeta pelleily. - Se on hyvä. 290 00:29:14,673 --> 00:29:16,759 Superman lentää Metropoliksen yli. 291 00:29:17,092 --> 00:29:19,261 Hän on kiimainen ja tarkkailee katot. 292 00:29:19,512 --> 00:29:23,933 Hän näkee Wonder Womanin aurinkoa Justice Leaguen katolla. 293 00:29:24,183 --> 00:29:28,771 Hän makaa siellä alasti, hajallaan... kotka, haluaa tulla perseeksi, eikö niin? 294 00:29:29,104 --> 00:29:30,523 Superman sanoo itselleen: 295 00:29:30,856 --> 00:29:33,108 'Minun täytyy saada itseni joku Wonder pillu. ' 296 00:29:33,359 --> 00:29:37,196 Sitten hän tajuaa, että voisi lentää alas, pumppaa vähän nopeasti... 297 00:29:37,446 --> 00:29:40,366 ...ja mene pois ennen kuin hän tiesi, koska hän on Superman. 298 00:29:40,616 --> 00:29:42,535 Nopeampi kuin ylinopeusluoti. 299 00:29:42,868 --> 00:29:46,455 Hän syöksyy alas, hän nai häntä niin nopeasti, että hän ei edes näe häntä. 300 00:29:46,705 --> 00:29:51,210 Wonder Woman nousee istumaan ja sanoo: 'Mitä helvettiä se oli?' 301 00:29:51,627 --> 00:29:54,129 Ja Näkymätön Mies sanoo: 'En tiedä... 302 00:29:54,463 --> 00:29:57,383 ...mutta kusipää tappaa minut. ' 303 00:29:59,134 --> 00:30:02,471 Se on hauska, eikö? Tule, kaverit. Se on hauskaa. 304 00:30:19,655 --> 00:30:23,075 Naiset, olkaa hyvä. Tämä on tiedettä. 305 00:30:29,248 --> 00:30:30,833 IV tiputus käynnistyy. 306 00:30:35,254 --> 00:30:38,424 Okei, miltä sinusta tuntuu? - Olen hieman jännittynyt. 307 00:30:38,674 --> 00:30:42,094 Pulssi 88. BP 140l95. Se on hieman koholla. 308 00:30:42,344 --> 00:30:43,929 Ihmettelen miksi. 309 00:30:45,014 --> 00:30:46,015 Oletko varma? 310 00:30:46,682 --> 00:30:48,017 Positiivista. 311 00:30:49,351 --> 00:30:51,187 Olemmeko valmiita taivaassa? - Valmis. 312 00:30:53,189 --> 00:30:54,106 Mary pyörii. 313 00:30:54,356 --> 00:30:57,443 Toivon vain, että emme onnistu nuuska elokuva. Rullaa. 314 00:30:58,027 --> 00:31:00,112 Jos on, minulla on sekaisin hänen Porschensa. 315 00:31:00,446 --> 00:31:02,531 Janice, kuinka voit sanoa noin? 316 00:31:02,948 --> 00:31:03,949 Anteeksi. 317 00:31:04,533 --> 00:31:06,118 Porsche on minun. 318 00:31:06,785 --> 00:31:10,122 Kohde mies, 38 v, paino 166 kiloa. 319 00:31:14,293 --> 00:31:16,045 Seerumi on säteilytetty. 320 00:31:17,379 --> 00:31:18,797 Tämä on parempi työ. - Se tulee. 321 00:31:19,048 --> 00:31:21,467 Ai niin? - Haluatko lyödä vetoa siitä? 322 00:31:21,717 --> 00:31:24,220 Jos voitan, et ole lähelläsi maksaa pois, joten ei. 323 00:31:24,553 --> 00:31:25,554 Oletko valmis? 324 00:31:26,222 --> 00:31:29,558 Minä teen sen. Joten jos jotain menee pieleen, sinua ei voi syyttää. 325 00:31:32,311 --> 00:31:33,312 Kunnossa. 326 00:31:37,233 --> 00:31:38,484 Viimeisiä sanoja? 327 00:31:39,735 --> 00:31:42,905 Joo. Jos kuolen, teeskentele, että sanoin jotain syvällistä ja viisasta. 328 00:32:11,517 --> 00:32:13,936 Injektio annettiin vuonna 1823. 329 00:32:16,188 --> 00:32:19,441 Tunnetko mitään? - Ei mitään toistaiseksi. 330 00:32:22,945 --> 00:32:25,197 Vitalit ovat vakaat. - Mitään ei tapahdu. 331 00:32:25,447 --> 00:32:27,950 Ihmisen DNA:n rakenne voi viedä enemmän aikaa. 332 00:32:28,200 --> 00:32:29,785 Pulssitko oikein? - Kyllä. 333 00:32:30,035 --> 00:32:32,621 Tarkista säteily uudelleen. Se ei voi olla reagoimaton. 334 00:32:32,872 --> 00:32:35,374 Ei muutosta biosähköisessä aktiivisuudessa. 335 00:32:35,875 --> 00:32:36,792 Voi helvetti! 336 00:32:37,459 --> 00:32:40,546 Toistan protokollan, okei? - Odota. 337 00:32:42,798 --> 00:32:45,301 Alan tuntea jotain. 338 00:32:46,969 --> 00:32:48,971 Se on käteni. Se on... 339 00:32:49,305 --> 00:32:51,056 Lämpenee. 340 00:32:52,808 --> 00:32:55,895 Okei, alkaa kihelmöimään. 341 00:32:58,063 --> 00:33:01,400 Kyllä, se siirtyy selkääni. 342 00:33:07,990 --> 00:33:08,991 Tässä mennään. 343 00:33:18,417 --> 00:33:20,836 Paska! Se sattuu. 344 00:33:21,921 --> 00:33:23,339 Se repii minua. 345 00:33:24,006 --> 00:33:27,426 Sydämen syke on koholla. Pulssi 110. 130. 346 00:33:34,016 --> 00:33:36,769 Kristus, en ajatellut sitä satuttaisi niin paljon. 347 00:33:37,269 --> 00:33:38,270 Frank, lukemat! 348 00:33:38,521 --> 00:33:41,607 Aivoaallot piiskaavat. Hän on kohtauksen partaalla. 349 00:33:45,528 --> 00:33:48,781 Pulssi on 165, 170. Verenpaine 180 yli 110. 350 00:33:49,031 --> 00:33:52,535 Sebastian, kuuletko minua? Sebastian? 351 00:33:57,289 --> 00:33:59,458 Hänen sydämensä räjähtää! - Valmiusmelat! 352 00:33:59,792 --> 00:34:01,043 tulossa sisään. 353 00:34:06,799 --> 00:34:08,968 Subsellulaarinen kvantti. Hän vaihtuu. 354 00:34:09,134 --> 00:34:11,220 Biosähkö punaisena. 355 00:34:12,471 --> 00:34:13,556 Odota. 356 00:34:13,973 --> 00:34:15,391 Hän menee. 357 00:34:19,812 --> 00:34:20,980 Pulssi on 180. 358 00:34:21,230 --> 00:34:22,982 Vakaa pito. 359 00:34:40,082 --> 00:34:42,334 pyhä paska. 360 00:34:47,923 --> 00:34:52,094 Pulssi laskee. 170, 160, 150. 361 00:35:12,031 --> 00:35:15,868 Biokvanttivaiheen muutos tapahtui vuonna 1826. 362 00:35:17,453 --> 00:35:18,454 Onko hän kunnossa? 363 00:35:18,704 --> 00:35:22,124 Kyllä, hän on biosähköiskussa. Pysähtyi traumasta. 364 00:35:22,374 --> 00:35:23,709 Palaako vitaalit normaaliksi? 365 00:35:23,959 --> 00:35:26,629 Pulssi 110, putoaa. Verenpaine 130l75. 366 00:35:26,962 --> 00:35:30,049 Kvanttilukemat normaalit. - Sähkötoiminta on tasaantumassa. 367 00:35:35,429 --> 00:35:37,723 Jotain kerrottavaa lastenlapsille. 368 00:35:39,850 --> 00:35:42,144 Pulssi tasainen 85:ssä. 369 00:35:43,812 --> 00:35:47,399 Sinä teit sen. Olet ensimmäinen. 370 00:36:23,519 --> 00:36:25,020 Ei hätää. Ei hätää. 371 00:36:25,771 --> 00:36:27,439 Nyökkäsit pois. 372 00:36:28,941 --> 00:36:31,735 Hänen hengityksensä on hypnoottista. - Joo. 373 00:36:32,862 --> 00:36:34,530 Kuinka kauan siitä on kulunut? 374 00:36:35,364 --> 00:36:36,532 Seitsemäntoista tuntia. 375 00:36:37,032 --> 00:36:40,703 Ja meillä on jo tarpeeksi tietoa kahden eliniän tutkimukselle. 376 00:36:41,203 --> 00:36:42,663 Se on rohkea uusi maailma, Lin. 377 00:36:46,292 --> 00:36:50,379 Katson jatkuvasti sitä reikää, ihmettelee, onko hän todella siellä. 378 00:36:51,213 --> 00:36:54,216 Näitkö sen? - Sebastian, kuuletko minua? 379 00:36:54,675 --> 00:36:58,470 Kristus! Valot! Sammuta helvetin valot! 380 00:37:02,224 --> 00:37:03,642 En voi sulkea silmiäni. 381 00:37:03,893 --> 00:37:06,395 Voit, mutta silmäluomet ovat läpinäkyviä. 382 00:37:06,645 --> 00:37:11,108 Se on outoa. Tunnen samoin, mutta en ole täällä. 383 00:37:11,901 --> 00:37:13,444 Olet täällä. 384 00:37:23,329 --> 00:37:25,498 Sebastian? - Olen täällä. 385 00:37:25,748 --> 00:37:27,791 Jossa? - Peilillä. 386 00:37:28,542 --> 00:37:30,252 Katson itseäni. 387 00:37:33,339 --> 00:37:36,258 Tai pikemminkin olla katsomatta itseäni. 388 00:37:40,346 --> 00:37:42,389 Hei, miten hän voi? 389 00:37:42,640 --> 00:37:44,517 Mikset kysy Sebastianilta? 390 00:37:45,434 --> 00:37:48,771 Miltä sinusta tuntuu? - Ei paha, ottaen huomioon. 391 00:37:54,360 --> 00:37:56,195 Haluaa vain luoda tunnelmaa. 392 00:37:56,529 --> 00:37:59,824 Se on valo. Hänen silmäluomet ovat läpinäkyvät. 393 00:38:01,116 --> 00:38:03,118 Joten, millaista on olla haamu? 394 00:38:03,369 --> 00:38:06,539 Kummitus on kuollut. Olen hyvin elossa. 395 00:38:06,789 --> 00:38:08,123 Tule, älä ole kusipää. 396 00:38:08,374 --> 00:38:10,376 Anteeksi. En voinut vastustaa. 397 00:38:10,543 --> 00:38:14,046 Okei, nyt tuntuu siltä pelaamme Marco Poloa. 398 00:38:15,297 --> 00:38:17,383 Ihmettelen missä hän on nyt. 399 00:38:17,633 --> 00:38:21,220 No, näen menettelyn ei ole muuttanut persoonallisuuttasi. 400 00:38:21,804 --> 00:38:25,224 Hän vain harjaili ohitseni. - Ei hätää, olen mukana. 401 00:38:28,394 --> 00:38:30,354 Näetkö mitään? - Missä hän on? 402 00:38:30,646 --> 00:38:32,064 Saitko hänet? 403 00:38:33,065 --> 00:38:35,025 Sebastian? 404 00:38:35,234 --> 00:38:36,652 Tajusin, päällikkö. 405 00:38:38,070 --> 00:38:40,322 Teillä ei ole hauskanpitoa. 406 00:38:40,990 --> 00:38:42,575 Paska. Voi luoja. 407 00:38:42,741 --> 00:38:46,912 Olen järjestänyt yhden meistä täällä 24l7, jos tarvitset jotain. 408 00:38:47,163 --> 00:38:51,167 Joukkue on alfapuhelussa valppaana, jotta voimme olla täällä sisällä... 409 00:38:51,458 --> 00:38:55,379 Kolmekymmentä minuuttia. Tiedän. Kirjoitin menettelyn, muistatko? 410 00:38:56,130 --> 00:38:59,675 Minä rauhoittelin sinua. Siellä on lämpökamera tarkkailua varten. 411 00:38:59,925 --> 00:39:02,136 Hän pitää tästä, eikö? - Mitä? 412 00:39:02,428 --> 00:39:04,930 Vastuussa oleminen. - Ai niin. Hän rakastaa sitä. 413 00:39:05,347 --> 00:39:07,766 On jo kengän aika oli toisella jalalla. 414 00:39:08,934 --> 00:39:10,019 No, muista vain. 415 00:39:11,353 --> 00:39:13,439 Se on edelleen minun projektini. 416 00:39:22,490 --> 00:39:26,535 Oletko kunnossa, kun otat myöhäisen vuoron? - Minulla ei ole sosiaalista elämää. 417 00:39:26,785 --> 00:39:29,622 Tiedän. Työarkomaanin kirous. 418 00:39:29,872 --> 00:39:32,541 Carter tulee kuudelta loitsumaan sinua. 419 00:39:32,791 --> 00:39:34,960 Olen täällä klo 8. Soita minulle, jos tarvitset. 420 00:39:35,503 --> 00:39:37,046 Minä pärjään. Nuku vähän. 421 00:39:37,296 --> 00:39:39,048 Kunnossa. Heippa. - Heippa. 422 00:40:42,444 --> 00:40:44,029 Sarah? 423 00:40:45,030 --> 00:40:46,031 Oletko hereillä? 424 00:41:34,497 --> 00:41:36,081 Sebastian? 425 00:41:41,587 --> 00:41:43,255 Oletko täällä? 426 00:41:53,516 --> 00:41:55,184 Tiedän, että olet täällä. 427 00:42:02,858 --> 00:42:06,111 Sitten kun tarkistin näytön taas hän on takaisin sängyssä. 428 00:42:06,278 --> 00:42:09,198 Kun kysyn häneltä missä hän oli ollut, hän sanoi hakevansa kahvia. 429 00:42:09,365 --> 00:42:12,952 Mikset soittanut minulle? - Koska en ollut varma. En ole vieläkään. 430 00:42:13,118 --> 00:42:18,040 Tarkoitan, olisin voinut nähdä unta. Ajattelin vain, että minun pitäisi kertoa jollekin. 431 00:42:18,207 --> 00:42:19,792 Mitä haluat tehdä? 432 00:42:20,000 --> 00:42:23,128 En tiedä. Minulla on vaikeaa uskoen, että hän olisi niin raaka. 433 00:42:23,712 --> 00:42:25,297 Tunnen itseni niin tyhmäksi. 434 00:42:25,548 --> 00:42:27,716 Miksi en puhu hänelle? Saa nähdä mitä hän sanoo... 435 00:42:27,967 --> 00:42:28,968 Ei, älä. 436 00:42:29,134 --> 00:42:32,388 Tiedätkö, se ei todennäköisesti ole mitään. Minun ei olisi pitänyt mainita sitä. 437 00:42:35,474 --> 00:42:38,060 Joten miten ensimmäinen yösi meni? - Levoton. 438 00:42:38,310 --> 00:42:40,604 Vaikea nukkua ilman sulkemalla silmäsi. 439 00:42:40,855 --> 00:42:41,814 Mitä teit? 440 00:42:42,064 --> 00:42:45,067 Nousi pari kertaa. Käveli ympäriinsä. 441 00:42:45,317 --> 00:42:47,486 Sarah mainitsi, ettet ollut huoneessasi. 442 00:42:47,820 --> 00:42:49,238 Sain kupin kahvia. 443 00:42:49,488 --> 00:42:53,117 Tulevaisuudessa haluat kertoa päivystys minne olet menossa... 444 00:42:53,367 --> 00:42:55,452 ...varmuuden vuoksi tapahtuu sinulle. 445 00:42:55,744 --> 00:42:58,747 Olen liikuttunut huolestasi, mutta se ei ole ongelma. 446 00:42:58,998 --> 00:43:00,916 Emme halua, että siitä tulee yksi. 447 00:43:02,585 --> 00:43:04,044 Kaikki on normaalia. 448 00:43:05,754 --> 00:43:07,590 Selvä, otetaan nämä pois. 449 00:43:11,177 --> 00:43:12,386 Oletko kunnossa? 450 00:43:13,012 --> 00:43:13,971 Joo. Miksi? 451 00:43:14,597 --> 00:43:16,432 Näytät vähän hermostuneelta. 452 00:43:18,601 --> 00:43:20,728 Ei, olen kunnossa. 453 00:43:25,024 --> 00:43:26,692 Katsotko minua? 454 00:43:27,776 --> 00:43:28,861 Ei 455 00:43:29,945 --> 00:43:30,946 Miksi? 456 00:43:33,866 --> 00:43:34,825 Ei syytä. 457 00:43:44,460 --> 00:43:47,963 Millainen oli asiakaskunta? - Tämä kaveri tulee luokseni ja sanoo: 458 00:43:48,214 --> 00:43:51,884 "Pidän siitä, että naiseni pitävät kahvistani. ' Vieläkö ihmiset käyttävät tuota linjaa? 459 00:43:52,134 --> 00:43:54,970 Ehkä hän tarkoitti kylmää ja katkeraa. - Erittäin hauska. 460 00:43:55,304 --> 00:43:57,973 Minun täytyy ottaa vuoto. Pidä Carter poissa ruoastani. 461 00:43:58,224 --> 00:44:01,060 Yritän, mutta en voi luvata. - Selvä. 462 00:44:41,016 --> 00:44:43,102 Se olisi jännää, mutta se rauhoittuisi. 463 00:44:43,352 --> 00:44:46,939 Ei, mitä tekisit jos tietäisit sinua ei voitu nähdä? 464 00:44:47,189 --> 00:44:51,694 Se saa minulle värejä. En kestä kusi ilman lämpöhousujani. 465 00:44:51,986 --> 00:44:54,822 Ihan kuin joku sen haluaisi nähdä. - Mistä tiedän? 466 00:44:55,197 --> 00:44:58,117 Kysytkö mitä tekisimme tai mitä Sebastian tekisi? 467 00:44:58,367 --> 00:44:59,285 Ero? 468 00:44:59,618 --> 00:45:02,037 Siellä on ihmisluonto, sitten on Sebastian. 469 00:45:02,371 --> 00:45:04,290 Hän vitsailee aina olevansa Jumala. 470 00:45:04,623 --> 00:45:07,334 Kuvittele mitä hän tekisi jos jätetty omiin käsiin. 471 00:45:07,626 --> 00:45:08,711 Pelottava ajatus. 472 00:45:08,961 --> 00:45:11,255 Onneksi se on melkein ohi. - Halleluja. 473 00:45:11,505 --> 00:45:14,633 Se on vasta alussa. Onko Sebastian mielestäsi huono? 474 00:45:14,925 --> 00:45:17,761 Kuvittele jos armeija saavat tämän käsiinsä. 475 00:45:18,053 --> 00:45:20,723 Parempi meidän armeijamme kuin jonkun muun. 476 00:46:07,436 --> 00:46:09,355 Sebastian, helvetti. 477 00:46:09,939 --> 00:46:14,193 Sinulla ei ole aavistustakaan kuinka hauskaa tämä on. Sinun pitäisi kokeilla sitä. 478 00:46:14,693 --> 00:46:16,779 Olen varma, että minulla on mahdollisuuteni. 479 00:46:22,284 --> 00:46:24,286 Hei, rentoudu. 480 00:46:24,620 --> 00:46:28,040 Se on viimeinen iltani, joten ajattelin kokeillaan vielä yksi kokeilu. 481 00:46:28,207 --> 00:46:30,376 Sebastian. 482 00:46:30,876 --> 00:46:35,297 Voitko arvata mikä tämä on? 483 00:46:35,714 --> 00:46:36,882 Mitä? 484 00:46:42,221 --> 00:46:43,889 Miltä se tuntui? 485 00:46:45,391 --> 00:46:47,226 Vähän liian tuttua. 486 00:46:53,399 --> 00:46:56,819 Haluaa tietää millaista se on rakastella näkymätöntä miestä? 487 00:46:57,903 --> 00:47:00,573 Se olisi kuin vanhaan. - Mitä tarkoitat? 488 00:47:00,823 --> 00:47:02,408 Et ollut koskaan siellä. 489 00:47:02,992 --> 00:47:04,910 No, nyt olen täällä. 490 00:47:06,078 --> 00:47:08,164 Puhuimme tästä kerran, muistatko? 491 00:47:08,581 --> 00:47:09,665 Mitä? 492 00:47:09,999 --> 00:47:12,334 Mietit, tietäisitkö ero. 493 00:47:13,419 --> 00:47:16,172 Sebastian, tiedän eron. 494 00:47:16,672 --> 00:47:20,426 Se ei ole sitä, mitä en näe. Sitä en tunne. 495 00:47:22,344 --> 00:47:23,762 Lepää. 496 00:47:24,180 --> 00:47:25,764 Huomenna on suuri päivä. 497 00:47:33,522 --> 00:47:35,274 Aihe: tohtori Sebastian Caine. 498 00:47:35,608 --> 00:47:39,695 Tällä hetkellä vaihesiirrossa 86 tuntia, 23 minuuttia. 499 00:47:40,029 --> 00:47:43,949 D-vaiheprotokolla. Injektio Sarja Protein Caine 127. 500 00:47:44,283 --> 00:47:46,202 Säteilytys valmis. 501 00:47:46,619 --> 00:47:47,620 Sarja. 502 00:47:48,537 --> 00:47:51,207 Oletko valmis? - Ei oikeastaan. 503 00:47:53,125 --> 00:47:54,960 Aloin nauttia itsestäni. 504 00:47:56,128 --> 00:47:57,880 No kovaa. 505 00:47:59,381 --> 00:48:01,467 Nähdään hetken kuluttua, ystäväni. 506 00:48:03,469 --> 00:48:06,472 Ruiskutus tapahtui 0928. 507 00:48:17,983 --> 00:48:19,318 Mitä tunnet? 508 00:48:19,985 --> 00:48:22,238 Jokin ei ole oikein. 509 00:48:29,495 --> 00:48:30,996 Sydämen syke kohonnut. Frank. 510 00:48:31,330 --> 00:48:32,748 Vaihteen merkkivalot ovat epäsäännölliset. 511 00:48:32,998 --> 00:48:36,335 Biosähkö hyppää. - Tarkista säteily. Törmäyskärry. 512 00:48:38,420 --> 00:48:39,588 Mitä? 513 00:48:39,922 --> 00:48:41,423 Mitä tapahtuu? 514 00:48:41,674 --> 00:48:43,843 En voi hengittää. 515 00:48:44,093 --> 00:48:46,929 Tarkista hänen hengitystiensä. - Hänen keuhkansa on takavarikoitu. Intuboi. 516 00:48:50,683 --> 00:48:51,851 Carter! 517 00:48:56,188 --> 00:48:57,356 Tuuta häntä! 518 00:49:07,366 --> 00:49:09,034 Sebastian. 519 00:49:17,209 --> 00:49:20,129 Hän on menossa vaiheen muutokseen. - Vie hänet pöytään. 520 00:49:21,046 --> 00:49:21,964 Hävisimme signaalimme. 521 00:49:22,882 --> 00:49:24,967 hitto! 522 00:49:25,885 --> 00:49:28,387 Hanki minulle IV AG-7. - Olen siinä. 523 00:49:33,392 --> 00:49:34,310 Ei pulssia. 524 00:49:35,144 --> 00:49:36,729 Minulla ei ole pulssia! 525 00:49:36,979 --> 00:49:38,481 Aloitetaan elvytys. 526 00:49:45,488 --> 00:49:46,655 Älä kuole minuun. 527 00:49:46,906 --> 00:49:50,409 Älä vittu kuole minuun. - Saan pulssin. 528 00:49:54,580 --> 00:49:57,583 Sebastian, kuuletko minua? - Hän on järkyttynyt. 529 00:50:04,089 --> 00:50:05,591 Jeesus. 530 00:50:10,095 --> 00:50:11,847 Hei. 531 00:50:12,348 --> 00:50:14,266 Joten luulen, että se ei toiminut. 532 00:50:14,517 --> 00:50:15,768 Ei 533 00:50:16,769 --> 00:50:19,855 Näytät huolestuneelta. Taisi olla huono. 534 00:50:22,525 --> 00:50:23,776 Melkein kuolit. 535 00:50:24,276 --> 00:50:26,445 Mikä tahansa ei tapa minua tekee minut vahvemmaksi. 536 00:50:26,779 --> 00:50:31,617 Joo, ja uramme päättyy. Mitä kerromme Kramerille? 537 00:50:32,618 --> 00:50:34,036 Ei mitään. 538 00:50:34,537 --> 00:50:36,372 Hänen ei tarvitse vielä tietää. 539 00:50:37,456 --> 00:50:41,210 Emme voi jatkaa valehtelua muille. - Meillä ei ole vaihtoehtoa. 540 00:50:41,544 --> 00:50:44,129 Jos jään jumiin näin vähän aikaa... 541 00:50:44,380 --> 00:50:46,465 ...meidän on tehtävä muutama säätö. 542 00:50:51,637 --> 00:50:52,638 Tehty. 543 00:50:56,475 --> 00:50:57,393 Avata. - Tässä. 544 00:51:22,835 --> 00:51:23,836 Okei, nosta. 545 00:51:25,504 --> 00:51:26,922 Carter, hanki tuuletin. 546 00:51:41,353 --> 00:51:43,022 Okei, älä liiku. 547 00:51:55,534 --> 00:51:56,452 Älä liiku. 548 00:52:02,291 --> 00:52:03,959 Kiitos. Se on parempi. 549 00:52:07,046 --> 00:52:08,214 Tässä mennään. 550 00:52:09,548 --> 00:52:12,468 Se on parannus. - Melkein hyväksyisit ihmisen. 551 00:52:12,718 --> 00:52:15,971 Hän ei voinut ennen. - Sinulla on kasvot, joille voit puhua nyt. 552 00:52:16,305 --> 00:52:18,807 Voimme kaikki työskennellä taas normaalissa valossa. 553 00:52:19,975 --> 00:52:23,145 Katsotaan, jos emme voi yrittää selvittääkseen, mikä meni pieleen. 554 00:52:23,395 --> 00:52:25,731 Ennen kuin hän alkaa purra myös ihmisiä. 555 00:52:32,071 --> 00:52:33,906 Voi helvetti! - Mitä? 556 00:52:34,240 --> 00:52:35,574 Menetin taas yhteenkuuluvuuden. 557 00:52:36,325 --> 00:52:38,244 Oletko lähempänä? - Ei. 558 00:52:38,911 --> 00:52:41,497 Tiedätkö, en saa selvää sen B ja C. 559 00:52:42,081 --> 00:52:43,165 B ja C? 560 00:52:44,667 --> 00:52:49,004 5. luokan opettajani kertoi minulle nero pääsee paikasta A paikkaan D... 561 00:52:49,255 --> 00:52:51,590 ...ei tarvitse mennä B:n ja C:n kautta. 562 00:52:52,007 --> 00:52:53,592 Sebastian pystyy siihen. 563 00:52:53,843 --> 00:52:57,429 Mutta minulla, minulla on oltava B ja C. 564 00:53:00,850 --> 00:53:03,185 Odota, Sebastian. Olemme melkein perillä. 565 00:53:05,187 --> 00:53:06,856 Tule, kaverit. Pois tieltä! 566 00:53:19,535 --> 00:53:21,620 En jaksa enempää testata. 567 00:53:21,871 --> 00:53:23,122 Tiedän kuinka vaikeaa se on. 568 00:53:23,372 --> 00:53:25,541 Paskaa. Et tiedä mitään. 569 00:53:25,875 --> 00:53:27,626 Tämä ei ole helppoa kenellekään meistä. 570 00:53:27,877 --> 00:53:31,046 Haista vittu, Matt! Se on sinulle helppoa. 571 00:53:32,214 --> 00:53:34,466 Minun piti olla vaihesiirrossa kolmeksi päiväksi. 572 00:53:34,717 --> 00:53:36,886 Siitä on 10 päivää, okei?! 573 00:53:37,303 --> 00:53:41,390 Kymmenen päivää kudoskokeita, säteilyä testit ja vitun neulasi! 574 00:53:42,725 --> 00:53:45,227 En kestä enää vittu. 575 00:53:45,561 --> 00:53:47,980 Mitä tarkoitin oli... - Vittu mitä tarkoitit! 576 00:53:48,481 --> 00:53:49,565 Ja älä koskaan... 577 00:53:49,815 --> 00:53:52,067 Älä koskaan kerro minulle kuinka vaikeaa sinulla on. 578 00:53:59,241 --> 00:54:02,077 Tule, Sebastian, olet väsynyt ja sinun täytyy levätä. 579 00:54:04,663 --> 00:54:08,167 En voi uskoa, että minun täytyy viettää toisen yön tässä paikassa. 580 00:54:08,834 --> 00:54:11,504 Yritämme tehdä kaiken voitavamme. 581 00:54:12,338 --> 00:54:15,591 Joo, se ei riitä. 582 00:54:30,773 --> 00:54:32,358 Siellä hän on. 583 00:55:00,386 --> 00:55:03,472 Imeisin tissit pois sinulta. 584 00:55:03,639 --> 00:55:04,640 Hei. 585 00:55:04,807 --> 00:55:06,559 Tohtori Caine, mitä tapahtuu? 586 00:55:06,809 --> 00:55:10,229 wonk uoy tel ot yb deppots tsuJ .elihw a rof tuo gniog m'I 587 00:55:10,646 --> 00:55:13,399 Odota. Meneekö ulos? Odota hetki. Tohtori Caine. 588 00:55:14,400 --> 00:55:16,235 Sebastian. 589 00:55:16,735 --> 00:55:17,820 Tohtori Caine. 590 00:55:18,070 --> 00:55:19,405 Mitä tarkoitat? 591 00:55:19,738 --> 00:55:21,740 Jos en pääse ulos, tulen hulluksi. 592 00:55:21,991 --> 00:55:24,326 Et voi poistua yhdistyksestä. - Miksi ei? 593 00:55:24,660 --> 00:55:27,246 Se on sääntö. - Se on minun sääntöni, minä vain muutin sen. 594 00:55:27,580 --> 00:55:29,832 Valtuutus. - Caine 0027. 595 00:55:30,166 --> 00:55:32,251 Vahvistettu. - Et voi vain muuttaa sitä. 596 00:55:32,585 --> 00:55:35,921 En aio viettää elämääni tässä jumalan hylkäämässä kaatopaikassa! 597 00:55:36,172 --> 00:55:38,757 Minä lähden ulos! Palaa takaisin parin tunnin päästä! 598 00:55:39,008 --> 00:55:40,676 Voi vittu! 599 00:55:48,017 --> 00:55:52,021 Hei? - Se on Carter. Meillä on ongelma. 600 00:56:09,538 --> 00:56:12,208 Miten menee, Ed? - Hei, tohtori. 601 00:56:13,375 --> 00:56:17,296 En ole nähnyt sinua vähään aikaan. - Tiedät kuinka se joskus on. 602 00:56:17,546 --> 00:56:18,464 Töitä, töitä, töitä. 603 00:56:18,714 --> 00:56:22,134 Aloin huolestua, koska autosi ei ollut liikahtanut. 604 00:56:22,468 --> 00:56:24,470 Kiitos paljon, ed. 605 00:56:24,720 --> 00:56:26,222 Mutta kaikki on siistiä. 606 00:57:05,928 --> 00:57:07,847 Hei, katso. Katso. 607 00:57:08,097 --> 00:57:11,433 Katso sitä. - Mies, hän on outo. 608 00:57:13,102 --> 00:57:14,520 Voi luoja. - Äiti! Äiti! 609 00:57:14,770 --> 00:57:17,106 Äiti! Äiti! - Mitä? 610 00:57:18,107 --> 00:57:19,275 Mitä? - Katso, se on haamu. 611 00:57:19,525 --> 00:57:22,862 Älä ole naurettava. - Äiti, se on aave. 612 00:57:23,946 --> 00:57:27,616 Tavataan labrassa. Menen hänen luokseen varmuuden vuoksi. 613 00:57:28,033 --> 00:57:29,034 Nähdään siellä. 614 00:57:29,618 --> 00:57:30,953 Hän voisi olla täällä. 615 00:57:33,038 --> 00:57:34,540 Hän voisi olla missä tahansa. 616 00:58:31,096 --> 00:58:32,264 Paska. 617 00:58:43,275 --> 00:58:45,277 Älä edes ajattele sitä. 618 00:58:52,117 --> 00:58:53,619 Kuka tietää? 619 01:01:56,802 --> 01:01:58,637 Sebastian? 620 01:02:03,225 --> 01:02:05,060 Sebastian? 621 01:02:16,071 --> 01:02:17,907 Voi vittu. 622 01:02:40,095 --> 01:02:42,181 Matt, se olen minä. Hän oli täällä. 623 01:02:42,431 --> 01:02:44,683 Ei, hän otti naamion pois. 624 01:02:45,017 --> 01:02:48,521 Hänen täytyy olla jossain ulkona. En tiedä minne hän meni. 625 01:02:48,771 --> 01:02:50,606 Palaan laboratorioon. 626 01:02:51,357 --> 01:02:54,610 Miten? Miten minun pitäisi tehdä se? En voi nähdä häntä. 627 01:03:37,236 --> 01:03:39,655 Sanotko, että haluat meidän ampuvan hänet? Olen mukana. 628 01:03:39,905 --> 01:03:43,492 Se ei ole apina, se on tohtori Caine. Emmekö tässä ylireagoi? 629 01:03:43,742 --> 01:03:46,996 En anna rotan persettä, jos olemme. Siellä hän on vaarassa. 630 01:03:47,246 --> 01:03:51,000 Jos joku saa selville mikä hän on, koko ohjelma tuhoutuu. 631 01:03:51,250 --> 01:03:54,753 Jep, rentoudu. Kukaan ei saa tietää. 632 01:03:55,004 --> 01:03:57,006 Voinko silti ampua hänet? - Missä olet ollut? 633 01:03:57,423 --> 01:03:58,507 Kerroin Carterille. 634 01:03:59,341 --> 01:04:02,344 Olin tulossa hulluksi. Menin kotiin hakemaan tavaroita. 635 01:04:02,678 --> 01:04:03,846 Paskaa. 636 01:04:04,096 --> 01:04:05,264 Menin asuntoosi. 637 01:04:05,514 --> 01:04:07,933 Teit muutakin kuin poimit tavaroita. ' 638 01:04:08,184 --> 01:04:11,770 Mitä sinä puhut? - Sinä, kaikista ihmisistä. Kuinka voisit? 639 01:04:12,021 --> 01:04:13,856 Mitä näit asunnossani? 640 01:04:14,106 --> 01:04:15,941 Näin kasvosi, vaatteesi. 641 01:04:16,192 --> 01:04:19,195 Sebastian julkisesti. Miksi sinun piti mennä julkisuuteen? 642 01:04:19,445 --> 01:04:23,616 Olen edelleen projektijohtaja. Se on minun päätökseni tehdä. 643 01:04:24,116 --> 01:04:27,369 Olet oikeassa. Se on sinun päätöksesi. 644 01:04:28,120 --> 01:04:31,874 Mutta jos lähdet taas, vannon Menen suoraan komiteaan. 645 01:04:32,875 --> 01:04:35,127 Heittääkö urasi pois? 646 01:04:35,794 --> 01:04:37,296 Ei todennäköistä. 647 01:04:39,048 --> 01:04:40,049 Kokeile minua. 648 01:04:48,057 --> 01:04:49,642 Siinä se sitten, vai mitä? 649 01:04:50,142 --> 01:04:51,977 Olen virallisesti vitun laboratoriorotta. 650 01:04:52,228 --> 01:04:54,480 Ilmoittauduit vapaaehtoiseksi. Tiesit seuraukset. 651 01:04:55,898 --> 01:04:58,984 Kun seuraavan kerran teet inventaariota, hanki minulle kuntopyörä. 652 01:04:59,235 --> 01:05:00,653 Joo, tottakai. 653 01:05:02,238 --> 01:05:04,240 Pakkaa se ja lähdetään kotiin. 654 01:05:05,074 --> 01:05:08,244 Kuntopyörä? Oliko hän tosissasi? - Mitä mieltä olet? 655 01:05:08,410 --> 01:05:10,079 Hei Lin. - Niin? 656 01:05:10,246 --> 01:05:13,332 Komitea tietää mitä me olemme tehneet, eikö he? 657 01:05:15,835 --> 01:05:18,671 Vittu, Lin! - Ei haittaa, saammeko hänet takaisin. 658 01:05:18,921 --> 01:05:22,424 En voi uskoa, että teit sen! - Sinulla on kiistäminen, et tiennyt. 659 01:05:23,509 --> 01:05:26,679 Pyydän vain, älä vittuile meitä. 660 01:05:32,434 --> 01:05:35,187 Luuletko hänen sanovan mitään? - Ei, hän on liian kaukana. 661 01:05:35,437 --> 01:05:37,189 Hän ei välitä minua. - Sebastian. 662 01:05:37,439 --> 01:05:41,861 Hän on ollut poissa pidempään kuin eläimet. Se saattaa vaikuttaa hänen mieleensä. 663 01:05:42,111 --> 01:05:43,696 Entä jos sillä on jo? 664 01:05:47,116 --> 01:05:48,284 Pysy paikallaan. 665 01:05:53,289 --> 01:05:54,206 Hyvä. 666 01:05:55,291 --> 01:05:58,878 Joten, millaista se oli? - Mitä tarkoitat? 667 01:05:59,211 --> 01:06:03,382 Kun olit ulkona maailmassa. - Kävelin vain ympäriinsä. Tiedäthän. 668 01:06:03,632 --> 01:06:06,635 Kävelit juuri ympäriinsä. Tule, siellä on enemmän, eikö? 669 01:06:07,052 --> 01:06:08,304 Kuten mitä? 670 01:06:09,221 --> 01:06:10,806 Mies, jos se olisin minä... 671 01:06:11,140 --> 01:06:13,893 ...seisaisin ihmisten kanssa, kuiskaa korviin. 672 01:06:14,226 --> 01:06:17,396 Viettäisin Victorian luona Salaisuus. Olisin kuningas. 673 01:06:21,317 --> 01:06:22,902 Lapsellista, eikö niin? 674 01:06:23,402 --> 01:06:24,487 Ei 675 01:06:25,738 --> 01:06:28,657 No, se oli myöhäistä. En ollut ulkona kovin pitkään. 676 01:06:29,074 --> 01:06:30,743 Näitkö ketään? 677 01:06:30,993 --> 01:06:32,828 Siellä oli yksi tyttö. 678 01:06:34,580 --> 01:06:36,499 Sekoilitko hänen kanssaan? - Ei. 679 01:06:38,000 --> 01:06:42,254 No, ehkä pelkäsin häntä hieman. - Niin? 680 01:06:42,755 --> 01:06:44,089 Miltä se tuntui? 681 01:06:45,174 --> 01:06:46,592 Pidin siitä. 682 01:06:48,928 --> 01:06:50,346 Mukava. 683 01:08:09,675 --> 01:08:11,010 Hei. - Lin. 684 01:08:11,177 --> 01:08:14,513 Muistatko B:n ja C:n? Luulen löytäneeni sen. 685 01:08:15,848 --> 01:08:19,101 55 prosentin palautus. Se on parasta, mitä olemme vielä saaneet. 686 01:08:19,351 --> 01:08:24,190 Proteiinirakenne oli umpikuja. Avain oli manipuloida säteilysignatuuria. 687 01:08:24,356 --> 01:08:27,526 75 prosenttia. 80 prosenttia. 688 01:08:27,860 --> 01:08:29,778 82. - Tule. 689 01:08:30,279 --> 01:08:31,530 Meillä on se. 690 01:08:31,697 --> 01:08:32,781 Ei, se hidastaa. 691 01:08:33,032 --> 01:08:34,950 Ole optimisti. - Se hidastuu. 692 01:08:35,201 --> 01:08:38,287 88. 92 prosenttia. 693 01:08:39,371 --> 01:08:41,290 93 prosenttia. 694 01:08:42,374 --> 01:08:44,376 94 prosenttia. 695 01:08:45,377 --> 01:08:47,046 95 prosenttia. 696 01:08:50,883 --> 01:08:52,218 Ei! - Vittu! 697 01:08:53,385 --> 01:08:58,224 Solujen sidokset romahtavat. - Täysi kvanttikaskadi 95 prosentilla. 698 01:08:58,641 --> 01:08:59,975 Jonkinlainen läpimurto. 699 01:09:00,226 --> 01:09:03,646 Jos olisin pöydässä juuri nyt, Olisin höyryävä lihakasa. 700 01:09:03,979 --> 01:09:04,980 Älä houkuttele minua. 701 01:09:05,231 --> 01:09:06,649 Olemme lähempänä, millä on merkitystä. 702 01:09:06,899 --> 01:09:09,985 lähempänä! Hän teki vain kvanttikauppaa energiaa vakauteen! 703 01:09:10,236 --> 01:09:11,487 Se on naurettavaa. - Tule. 704 01:09:11,737 --> 01:09:13,906 Olet vihainen, et ajatellut sitä. - Todellako? 705 01:09:14,073 --> 01:09:19,829 95 prosenttia? Se ei ole edes aikani arvoinen! Kristuksen tähden. 706 01:09:19,995 --> 01:09:20,996 kusipää. 707 01:09:24,083 --> 01:09:26,752 Meillä on ainakin nyt toivoa. 708 01:09:36,262 --> 01:09:37,680 Mitä? 709 01:09:39,265 --> 01:09:41,433 Olet vitun tyhmä. Mikä on ongelmasi? 710 01:09:41,767 --> 01:09:44,353 Matt on kiinni jostakin ja hän voisi käyttää apuasi. 711 01:09:44,603 --> 01:09:46,605 Matta. Ai niin. 712 01:09:46,772 --> 01:09:49,275 Kyllä, hän on tekemässä jotain, okei. 713 01:09:49,525 --> 01:09:52,778 Hän on takissani. Hän on ratsastanut niillä vuosia. 714 01:09:53,028 --> 01:09:56,448 Poistu vitun jalustaltasi. Hän yrittää saada sinut kuntoon. 715 01:09:57,616 --> 01:09:58,534 Tai tapa minut. 716 01:10:00,119 --> 01:10:02,121 Ja tiedätkö mikä on surullinen osa? 717 01:10:02,454 --> 01:10:05,457 Minulla on tämä lahja ja En osaa edes käyttää sitä. 718 01:10:06,542 --> 01:10:08,127 Joten nyt se on lahja. 719 01:10:08,377 --> 01:10:09,962 Vittu, se on lahja. 720 01:10:10,212 --> 01:10:14,633 Jos et olisi niin lyhytnäköinen, niin olisit päästä minut ulos tästä häkistä tutkimaan sitä. 721 01:10:15,384 --> 01:10:20,139 Jos et olisi niin lyhytnäköinen, niin olisit ole kanssamme yrittäessäsi pelastaa henkesi. 722 01:10:22,057 --> 01:10:23,476 elämäni? 723 01:10:23,893 --> 01:10:25,644 Minulla ei ole helvetin elämää. 724 01:10:26,061 --> 01:10:27,480 Olen vanki. 725 01:10:29,982 --> 01:10:32,318 Ei, et ole vanki. - Ai niin? 726 01:10:32,985 --> 01:10:35,905 Onko se mitä ajattelet milloin lähdetkö täältä yöksi? 727 01:10:36,155 --> 01:10:38,824 Näinkö lievität sinun syyllisyytesi... 728 01:10:38,991 --> 01:10:43,829 ...kun olen jumissa tähän paskakuoppaan ja olet kotona... 729 01:10:44,163 --> 01:10:46,165 ...vituttaa poikaystäväsi? 730 01:10:49,919 --> 01:10:51,754 Mikä sinua vaivaa eniten? 731 01:10:52,421 --> 01:10:54,507 Että sinulla ei ole elämää... 732 01:10:57,009 --> 01:10:58,677 ...vai minä teen? 733 01:11:36,382 --> 01:11:38,551 Frank, olen tulossa laboratorioon. 734 01:11:38,968 --> 01:11:40,427 Etkö nuku? 735 01:11:40,636 --> 01:11:44,390 Da Vinci ei koskaan nukkunut. - Okei. Olen täällä, jos tarvitset minua. 736 01:12:43,616 --> 01:12:45,659 Ei, ei, ei, ei. 737 01:13:26,408 --> 01:13:28,244 Hei. 738 01:13:32,039 --> 01:13:33,999 Vitun äiti... 739 01:13:34,250 --> 01:13:38,003 Jos olisit joku myöhemmin, Olisin aloittanut ilman sinua. 740 01:13:52,393 --> 01:13:53,352 Jeesus! 741 01:14:05,197 --> 01:14:06,866 En näe mitään. 742 01:14:14,540 --> 01:14:15,708 Hei? 743 01:14:16,542 --> 01:14:17,710 Ei 744 01:14:17,918 --> 01:14:19,378 Ei, hän on täällä. 745 01:14:19,712 --> 01:14:22,214 Kyllä, olen varma. Tuijotan häntä. 746 01:14:22,798 --> 01:14:24,049 Onko jotain vialla? 747 01:14:24,550 --> 01:14:28,053 Haluatko, että herätän hänet? - Ei, tarkistin vain. 748 01:14:32,475 --> 01:14:34,477 Kuka vittu hän luulee olevansa? 749 01:14:34,727 --> 01:14:37,396 Enkö ole tarpeeksi hyvä hänelle? Enkö ole tarpeeksi hyvä? 750 01:14:37,730 --> 01:14:40,065 Näytän heille molemmille kuinka hyvä olen. 751 01:14:40,316 --> 01:14:41,567 Hiljainen! 752 01:14:44,153 --> 01:14:45,738 Hiljainen! 753 01:14:46,238 --> 01:14:48,073 Haluatko naida minua, narttu? 754 01:14:48,240 --> 01:14:50,993 Tiedät mitä tapahtuu milloin vittuiletko kanssani?! 755 01:15:02,087 --> 01:15:05,758 Älä huoli. Kukaan ei satuta sinua. Ei kukaan. 756 01:15:16,602 --> 01:15:19,021 My, näytät pirteältä tänä aamuna. - Ai niin. 757 01:15:19,271 --> 01:15:21,524 Ei ole mitään innostavampaa kuin pysyä pystyssä... 758 01:15:21,774 --> 01:15:24,026 ...katsomaan jonkun muun nukkuvan. 759 01:15:25,444 --> 01:15:27,279 Hyvää huomenta, porukka. 760 01:15:27,446 --> 01:15:28,697 Hyvää huomenta. 761 01:15:28,948 --> 01:15:31,909 Hei, Maggie. Hyvää huomenta, Giris. 762 01:15:47,800 --> 01:15:49,552 Sebastian... 763 01:15:50,261 --> 01:15:51,971 ...oletko hereillä? 764 01:15:55,057 --> 01:15:56,976 Olen nyt. 765 01:15:57,309 --> 01:15:59,979 Huomaatko mitään epätavallista viime yönä? 766 01:16:00,146 --> 01:16:02,648 Ei, ei yhtään mitään. Miksi? 767 01:16:02,815 --> 01:16:05,568 Franklin 3, hän on kuollut. 768 01:16:07,570 --> 01:16:08,571 Niin? 769 01:16:09,321 --> 01:16:11,532 Joten ajattelin ehkä kuulit jotain. 770 01:16:13,117 --> 01:16:15,995 Olin unessa. - Joo, koko yön? 771 01:16:16,787 --> 01:16:18,372 Syytätkö minua jostain? 772 01:16:18,873 --> 01:16:22,168 Ei, siinä ei vain ole järkeä, kuoleeko koira näin? 773 01:16:22,334 --> 01:16:26,005 Katsos, tiedän mitä tunnet heitä kohtaan, Sarah, mutta eläimet kuolevat. 774 01:16:26,422 --> 01:16:29,884 Se on yksinkertaisesti elämän tosiasia. 775 01:16:42,605 --> 01:16:43,689 Siinä on koko yö. 776 01:16:43,898 --> 01:16:47,359 Joten hän ei koskaan poistunut huoneesta? - Kyllä kai. 777 01:16:47,568 --> 01:16:50,529 En tiedä. Miksi hän tappaisi koiran, eikö niin? 778 01:17:17,139 --> 01:17:18,557 Hei? 779 01:17:26,690 --> 01:17:28,400 Sebastian? 780 01:17:33,072 --> 01:17:34,949 Sebastian, tämä ei ole hauskaa. 781 01:18:17,116 --> 01:18:18,868 Mitä sinä teet täällä? - Missä hän on? 782 01:18:19,118 --> 01:18:20,870 Hän nukkuu, miksi? 783 01:18:22,288 --> 01:18:23,372 Tulen kohta takaisin. 784 01:18:27,168 --> 01:18:28,794 Sebastian? 785 01:18:57,948 --> 01:19:00,493 Matt, aktivoi alfapuhelu. Haluan kaikki tänne nyt. 786 01:19:12,505 --> 01:19:15,174 Myöhään töissä? - Siitä he maksavat meille. 787 01:19:30,856 --> 01:19:34,360 Se on todella näppärä. Se tekee vain silmukan saman kuvan. 788 01:19:34,527 --> 01:19:36,028 Mitä teemme nyt? Mennä hänen perässään? 789 01:19:36,487 --> 01:19:38,697 Ei. Menemme komiteaan. 790 01:19:38,948 --> 01:19:41,033 Eikö meidän pitäisi odottaa ja puhua hänen kanssaan? 791 01:19:41,283 --> 01:19:43,536 Hän tappoi koiran paljain käsin. 792 01:19:43,744 --> 01:19:46,121 Olitko siellä? - Hän meni ulos joka ilta... 793 01:19:46,372 --> 01:19:49,500 ...täysin piittaamatta hänen ja meidän turvallisuutensa vuoksi. 794 01:19:49,792 --> 01:19:52,127 Mitä hän on tehnyt? - En halua ajatella sitä. 795 01:19:52,378 --> 01:19:55,256 Olemmeko pulassa? - Et ole johtanut valiokuntaa harhaan. 796 01:19:55,881 --> 01:19:57,466 Otamme vastuun. 797 01:19:57,716 --> 01:20:00,427 Mitä teemme, kun hän tulee takaisin? - Ei mitään. 798 01:20:00,719 --> 01:20:02,721 Komitea tuo turvaa. 799 01:20:02,888 --> 01:20:04,723 Tiedotamme sinulle huomenna aamulla. 800 01:20:08,894 --> 01:20:12,731 Valtuutus, kiitos. - McKay 1-Delta-835. 801 01:20:13,315 --> 01:20:16,735 Oletko varma tästä? - Se on oikein. 802 01:20:25,244 --> 01:20:28,330 Kun otetaan huomioon Sebastianin historia, tämä käytös ei yllätä minua. 803 01:20:28,497 --> 01:20:29,832 Sinun olisi pitänyt sanoa jotain. 804 01:20:29,999 --> 01:20:33,586 Minulla oli paljon uskoa sinuun, luulisi hoitavasi tämän. 805 01:20:33,836 --> 01:20:35,963 Tiedän, että se, mitä teimme, oli väärin. 806 01:20:36,255 --> 01:20:40,843 Väärä ei edes ala kuvaamaan sitä. 807 01:20:41,343 --> 01:20:43,012 Jätetään se tähän. 808 01:20:47,016 --> 01:20:49,852 Soitan kenraali Casterille ja kutsua komitean koolle. 809 01:20:50,186 --> 01:20:52,521 Menet takaisin laboratorioon. Me hoidamme hänet. 810 01:20:52,771 --> 01:20:54,273 Voimmeko tehdä mitään? 811 01:20:54,523 --> 01:20:57,276 Saatat miettiä siivoamalla toimistosi. 812 01:20:58,777 --> 01:21:01,780 Minkä arvoinen se on, olemme molemmat hyvin pahoillamme. 813 01:21:02,114 --> 01:21:04,366 Hieman myöhässä anteeksipyyntö. 814 01:21:07,953 --> 01:21:09,121 Howard? 815 01:21:09,830 --> 01:21:11,207 Mistä siinä oli kyse? 816 01:21:11,373 --> 01:21:14,126 Pelkkää hämäystä töissä. - Kuinka huonosti? 817 01:21:14,376 --> 01:21:16,378 Tarpeeksi huono herättää muutamia kenraaleja. 818 01:22:13,978 --> 01:22:15,479 Hei pomo. 819 01:22:21,527 --> 01:22:22,528 Martha! 820 01:22:30,661 --> 01:22:31,662 Auttaa! 821 01:22:33,455 --> 01:22:34,373 Martha! 822 01:22:35,374 --> 01:22:37,543 Howard? - Apua! Auttaa! 823 01:23:05,070 --> 01:23:06,113 Howard! 824 01:23:29,845 --> 01:23:32,848 Miksi niin kiihkeä? - Yllätit minut juuri. 825 01:23:33,265 --> 01:23:35,267 Ei "hyvää huomenta" minulle tänään? 826 01:23:35,768 --> 01:23:37,353 Et rakasta minua enää. 827 01:23:38,020 --> 01:23:40,523 Vain kiireellä. - No, ei hätää. 828 01:23:41,190 --> 01:23:43,359 Tästä tulee kiireinen päivä. 829 01:23:50,616 --> 01:23:51,951 Milloin hän palasi? 830 01:23:52,284 --> 01:23:55,538 Kolme a. m. Hän on vaeltanut laboratoriossa siitä lähtien. 831 01:23:56,121 --> 01:23:57,039 Kramer soitti jo? 832 01:23:57,373 --> 01:24:00,042 Hän luultavasti tapaa edelleen komitean kanssa. 833 01:24:00,543 --> 01:24:03,712 Meidän olisi pitänyt kuulla jotain. minä soitan. 834 01:24:06,799 --> 01:24:08,634 Hei, onko tohtori Kramer siellä? 835 01:24:09,301 --> 01:24:10,469 Mitä? 836 01:24:13,973 --> 01:24:15,349 Voi luoja. 837 01:24:16,725 --> 01:24:19,645 Mikä hätänä? - Hän on kuollut. 838 01:24:19,979 --> 01:24:22,898 Mitä? - Hän hukkui altaaseen viime yönä. 839 01:24:28,946 --> 01:24:30,573 Kenraali Caster, kiitos. 840 01:24:30,823 --> 01:24:33,659 Hei. Hei? 841 01:24:36,287 --> 01:24:38,080 Ei valintaääntä. 842 01:24:40,249 --> 01:24:44,044 Täälläkään ei ole ulkolinjaa. - Meidän on parempi varoittaa turvallisuutta. 843 01:24:47,673 --> 01:24:51,010 Valtuutus, kiitos. - McKay 1-Delta-835. 844 01:24:51,677 --> 01:24:54,180 Valtuutus ei kelpaa. Pyyntö evätty. 845 01:24:54,597 --> 01:24:58,517 Se on ensimmäinen. McKay 1-Delta-835. 846 01:24:59,101 --> 01:25:00,936 Valtuutus ei kelpaa. Pyyntö evätty. 847 01:25:01,687 --> 01:25:03,272 Anna minun kokeilla omaani. 848 01:25:04,190 --> 01:25:06,609 Kensington 2-Romeo-159. 849 01:25:06,859 --> 01:25:09,778 Valtuutus ei kelpaa. Pyyntö evätty. 850 01:25:13,949 --> 01:25:15,451 Meillä on ongelma. 851 01:25:19,205 --> 01:25:20,206 En usko tätä. 852 01:25:20,456 --> 01:25:25,252 Milloin he alkavat etsiä meitä? - Se voi kestää pari päivää. 853 01:25:25,544 --> 01:25:28,714 Voitko murtautua järjestelmään? - Jo sisään. 854 01:25:31,008 --> 01:25:34,470 Joku turvajärjestelmä. - Hän on vain poikkeuksellinen. 855 01:25:34,720 --> 01:25:37,139 Joku on erikoisempi kuin minä. 856 01:25:38,557 --> 01:25:40,309 Mikä se on? - Järjestelmä on kunnossa. 857 01:25:40,559 --> 01:25:44,730 Pääsykoodimme ovat olleet poistettu. Vain yksi on jäljellä. 858 01:25:49,819 --> 01:25:52,363 Olemmeko siis loukussa? - Haemme hänet. 859 01:25:52,571 --> 01:25:53,948 Anna minulle yksi. 860 01:26:11,090 --> 01:26:12,716 Sebastian? 861 01:26:23,435 --> 01:26:24,854 Hän ei ole täällä. 862 01:26:27,439 --> 01:26:30,776 Okei, Sebastian, hauskuus on ohi. Kerro meille missä olet. 863 01:26:31,110 --> 01:26:34,530 Anteeksi, Linda, mutta en voi anna sinun antaa minut sisään. 864 01:26:36,365 --> 01:26:37,950 Sebastian, missä olet? 865 01:26:38,534 --> 01:26:40,327 Et tiedä, millaista se on. 866 01:26:41,120 --> 01:26:44,874 Sen voima, vapaus. En voi antaa siitä mennä. 867 01:26:45,875 --> 01:26:49,962 Mitä ikinä suunnitteletkaan, puhelimet, hissi... 868 01:26:50,379 --> 01:26:53,424 ...se ei onnistu. He tietävät sinusta. 869 01:26:53,716 --> 01:26:54,925 Eivät. 870 01:26:55,384 --> 01:26:57,636 Kramer kuoli aiemmin hän voisi kertoa sielun. 871 01:26:58,304 --> 01:26:59,680 Pidin siitä huolta. 872 01:26:59,889 --> 01:27:00,890 Jeesus. 873 01:27:01,307 --> 01:27:05,853 Ymmärrätkö mitä tarkoitat? - On hämmästyttävää, mitä voit tehdä... 874 01:27:06,061 --> 01:27:09,732 ...kun sinun ei tarvitse katsoa itseäsi peilissä enää. 875 01:27:10,566 --> 01:27:12,109 Sebastian. - Hyvästi, Linda. 876 01:27:12,318 --> 01:27:13,986 Sebastian! 877 01:27:14,987 --> 01:27:16,238 Paska! 878 01:27:18,491 --> 01:27:19,825 Missä Janice on? 879 01:27:20,826 --> 01:27:22,244 Hän oli aivan takanamme. 880 01:27:22,578 --> 01:27:24,121 Voi vittu. 881 01:27:24,330 --> 01:27:27,249 Voi vittu. Voi luoja! 882 01:27:33,839 --> 01:27:36,509 Janice? Janice! 883 01:27:38,844 --> 01:27:40,304 Janice? 884 01:27:43,015 --> 01:27:44,099 Siellä. 885 01:27:47,102 --> 01:27:49,355 Darts. - Onko se Sebastian? 886 01:27:57,947 --> 01:27:59,573 Voi luoja. 887 01:27:59,865 --> 01:28:00,866 Paska! 888 01:28:01,158 --> 01:28:02,618 Voi luoja. 889 01:28:05,120 --> 01:28:06,372 Hän oli aivan takanamme. 890 01:28:06,705 --> 01:28:09,041 Kuinka hän saattoi tehdä tämän? 891 01:28:09,500 --> 01:28:11,877 Hän napsahti. Hän nyökkäsi. 892 01:28:12,378 --> 01:28:13,629 Se on pahempaa. 893 01:28:14,171 --> 01:28:16,549 Hän on miettinyt tätä. - Mitä? 894 01:28:16,799 --> 01:28:18,884 Hän tiesi, että aiomme luovuttaa hänet. 895 01:28:19,343 --> 01:28:23,055 Hän tiesi, että hänen uransa tulee olemaan ohi ja hänen ainoa tiensä ulos... 896 01:28:23,305 --> 01:28:27,393 ...on varmistaa, ettei kukaan tiedä mitä hän on tai mitä hän on tehnyt. 897 01:28:27,726 --> 01:28:31,147 Eli hän pääsee meistä eroon. - Vittu sinä! 898 01:28:31,564 --> 01:28:33,649 Olisit voinut lopettaa tämän! - Perääntykää. 899 01:28:33,899 --> 01:28:35,901 Olet vaarantanut henkemme! - Ole hiljaa! 900 01:28:36,152 --> 01:28:38,237 Älä käske häntä olemaan hiljaa! Hän on oikeassa! 901 01:28:38,487 --> 01:28:41,907 En välitä onko hän oikeassa! En välitä kenen vika tämä on! 902 01:28:42,324 --> 01:28:44,743 Haluan vain tietää, mitä teemme nyt? 903 01:28:46,829 --> 01:28:48,747 Frank, voitko palauttaa koodit? 904 01:28:49,915 --> 01:28:52,918 Yritän. - Meillä ei ole varaa istua täällä odottamassa. 905 01:28:53,169 --> 01:28:56,338 Emme aio odottaa. Otamme hänet alas. 906 01:28:57,339 --> 01:28:58,757 Oletko koskaan käyttänyt tätä tuotetta? 907 01:28:59,049 --> 01:29:02,136 Suunnittelimme sen auttamaan löytämään rotat, joita pudotimme jatkuvasti. 908 01:29:02,344 --> 01:29:04,096 Liian pieni lämpöskannaukseen. 909 01:29:04,680 --> 01:29:07,266 Yhdistetään. - Virran kytkeminen. 910 01:29:07,516 --> 01:29:09,768 Liiketunnistimien aktivointi. 911 01:29:10,269 --> 01:29:11,854 Meillä on liikettä. 912 01:29:12,771 --> 01:29:14,940 Käytävä kuusi. - Siinä hän on. 913 01:29:17,359 --> 01:29:18,694 Selvä. 914 01:29:20,029 --> 01:29:21,363 Tarkista. - Tarkista. 915 01:29:21,780 --> 01:29:24,033 Matt, ole varovainen. - Varo vain selkäämme. 916 01:29:24,283 --> 01:29:25,951 Valmis? - Tehdään se. 917 01:29:34,293 --> 01:29:36,545 Käänny vasemmalle seuraavasta käytävästä. 918 01:29:36,795 --> 01:29:38,798 Voimmeko saada hänet loukkuun käytävälle kahdeksan? 919 01:29:39,048 --> 01:29:42,468 Jos hän jatkaa siihen suuntaan. - Olen viidellä. 920 01:29:52,186 --> 01:29:54,230 mitään? - Luulen, että voimme kiivetä ulos. 921 01:29:54,480 --> 01:29:56,732 Sisällä on tikkaat hissikuiluun. 922 01:29:58,651 --> 01:30:00,402 Vittu, menetin hänet. 923 01:30:00,986 --> 01:30:02,738 Menetin hänet. - Hän lakkasi liikkumasta. 924 01:30:05,282 --> 01:30:06,283 Se olen minä. Se olen minä. 925 01:30:08,577 --> 01:30:10,246 Onko sinulla mitään? - Ei, ei mitään. 926 01:30:10,579 --> 01:30:11,997 Miten hän pääsi meidän luoksemme? 927 01:30:12,248 --> 01:30:13,582 Hän ei voinut. 928 01:30:13,749 --> 01:30:15,501 Sebastian! 929 01:30:16,168 --> 01:30:18,587 siellä. Putkien takana. 930 01:30:21,507 --> 01:30:22,758 Tohtori Caine? 931 01:30:23,676 --> 01:30:26,095 Kuuletko minua? - Otan hänet alas. 932 01:30:27,596 --> 01:30:28,848 Peitä minut. 933 01:30:29,515 --> 01:30:30,432 Peitetty. 934 01:30:44,864 --> 01:30:48,284 Se on vain tuuletusaukko. Se on vain helvetin tuuletusaukko. 935 01:30:54,707 --> 01:30:56,458 Anna hänen mennä! Anna hänen mennä! 936 01:31:09,972 --> 01:31:11,307 Matt, mitä tapahtuu? 937 01:31:11,974 --> 01:31:13,809 Carter on kaatunut! Hän on loukkaantunut pahasti! 938 01:31:14,059 --> 01:31:14,977 Pois sieltä. 939 01:31:15,561 --> 01:31:17,146 Missä vitussa Sebastian on?! 940 01:31:17,480 --> 01:31:19,815 Paska. Hän on sinun päälläsi! 941 01:31:29,325 --> 01:31:32,661 Minne hän on matkalla?! - Hän tulee tänne, laboratorioon. 942 01:31:33,162 --> 01:31:35,498 Ovet sulkeutuvat! Hän sulkee minut sisäänsä! 943 01:31:37,500 --> 01:31:38,751 Onko sinulla hänet? - Kyllä. 944 01:31:39,251 --> 01:31:41,670 Hän on edelleen siellä. Hän on sinun puolellasi ovea. 945 01:31:42,004 --> 01:31:44,006 Jossa? - Hän on aivan edessäsi. 946 01:31:44,256 --> 01:31:45,508 Hän tulee sinua vastaan! 947 01:31:48,260 --> 01:31:50,930 Minulla on lämpöä kaikkialla. Viisi tai kuusi. 948 01:31:54,767 --> 01:31:55,851 Olen menettämässä resoluutiota! 949 01:31:59,939 --> 01:32:03,359 Hän pumppaa lämpöä. Et voi nähdä häntä. 950 01:32:04,527 --> 01:32:07,029 Ilman lämpötila on sama kuin hänen ruumiinsa. 951 01:32:07,279 --> 01:32:08,364 Hän on loukussa. - Minä menen. 952 01:32:08,697 --> 01:32:10,783 Se ei ole turvallista. - Hae Carter! Tavataan laboratoriossa. 953 01:32:10,950 --> 01:32:12,868 Meidän ei pitäisi erota! - Hae Carter. 954 01:32:13,118 --> 01:32:15,120 Marco. Polo. 955 01:32:18,040 --> 01:32:19,792 Marco. Polo. 956 01:32:21,710 --> 01:32:22,628 Sinä missasit. 957 01:32:22,878 --> 01:32:27,716 Nyt olisi hyvä aika maksaa se välilehti. - Tule! Luuletko voivasi viedä minut?! 958 01:32:28,050 --> 01:32:29,301 Tule! 959 01:32:36,308 --> 01:32:37,393 Mitä sinulle tapahtui? 960 01:32:37,643 --> 01:32:40,479 Oliko se seerumi, joka nai sinut, tai teho? 961 01:32:42,314 --> 01:32:47,069 Etkö sinä ole se paska?! Ruokailemaan ylijääneitäni... 962 01:32:47,820 --> 01:32:50,239 ...ei muuta elämää kuin yksi lainasit minulta! 963 01:32:51,323 --> 01:32:53,742 Jopa Lindan kanssa. - Hän jätti sinut, muistatko? 964 01:32:53,993 --> 01:32:58,247 Jeesus Kristus, en voi kuvitella mitä vittua hän näkee sinun kaltaisessasi häviäjässä! 965 01:32:58,497 --> 01:33:00,249 En ole sekaisin kusipää! 966 01:33:00,499 --> 01:33:02,835 Ei, mutta olet heikko! 967 01:33:07,256 --> 01:33:10,759 Luulin, että sinun tappaminen olisi vaikeaa! Mutta tavallaan pidän siitä. 968 01:33:23,856 --> 01:33:28,110 Voi luoja. Vittu! Hänen pulssinsa on heikko! Hänen hengityksensä on pinnallista! 969 01:33:28,360 --> 01:33:30,029 Hän pärjää! - Ei, se on vakavaa! 970 01:33:30,279 --> 01:33:32,865 Hän pärjää! - Tule tänne alas! 971 01:33:33,115 --> 01:33:35,451 Jatka painetta kunnes palaan! 972 01:33:35,701 --> 01:33:37,536 Minne menet? - Hän tarvitsee verta. 973 01:33:37,786 --> 01:33:40,539 Odota muita! - Jos odotan, hän kuolee! 974 01:33:40,789 --> 01:33:43,125 Sarah! Vittu! 975 01:33:46,545 --> 01:33:48,130 Sebastian? 976 01:33:52,134 --> 01:33:53,636 Sebastian? 977 01:33:53,969 --> 01:33:55,387 Sarah? 978 01:33:57,223 --> 01:33:59,475 Jumala, käskin heidän tavata meidät täällä. 979 01:34:13,155 --> 01:34:14,490 Frank? 980 01:34:17,493 --> 01:34:18,828 Voi luoja. 981 01:34:41,600 --> 01:34:45,020 Tule. Anna minulle yksi askel, Sebastian. Yksi vitun askel. 982 01:34:45,604 --> 01:34:46,605 Liikkua! 983 01:34:55,614 --> 01:34:56,782 Vittu. 984 01:34:57,449 --> 01:34:58,534 Hei. 985 01:34:58,701 --> 01:35:00,202 Melkoinen sotku. 986 01:35:07,459 --> 01:35:09,044 Vittu! Sinä vittu... 987 01:35:10,379 --> 01:35:11,630 Pois! 988 01:35:12,882 --> 01:35:16,802 Meillä oli niin hauskaa viime kerralla. - Ei, älä. Ole hyvä. 989 01:35:17,470 --> 01:35:18,637 Kauniita unia. 990 01:35:28,147 --> 01:35:29,398 Tiedätkö... 991 01:35:30,983 --> 01:35:33,319 ...olen aina ihaillut sinun kiusallisuutesi. 992 01:35:49,752 --> 01:35:52,421 Voi helvetti, Carter! Älä nyt kuole minuun! 993 01:35:52,588 --> 01:35:56,425 Sarah, menetän hänet! Sarah! - Frank. 994 01:35:57,176 --> 01:35:58,761 Missä hän on? - Hän tarvitsi verta. 995 01:35:59,011 --> 01:36:01,430 Hän meni yksin? - Hän olisi kuollut! 996 01:36:02,181 --> 01:36:03,516 Hän on kuollut. 997 01:36:04,266 --> 01:36:05,518 Tule. 998 01:36:15,361 --> 01:36:16,362 Odota. 999 01:36:22,368 --> 01:36:23,869 Sarah? 1000 01:36:31,377 --> 01:36:33,546 Matta. - Jatka ruiskuttamista. 1001 01:36:37,383 --> 01:36:38,801 Voi ei. 1002 01:36:45,141 --> 01:36:46,308 Ei mitään. 1003 01:36:47,893 --> 01:36:49,562 Mitä tapahtuu?! 1004 01:36:51,564 --> 01:36:54,316 Hän on kuollut, eikö? Äiti! 1005 01:36:54,900 --> 01:36:56,152 Frank! 1006 01:36:59,905 --> 01:37:00,906 Jeesus. 1007 01:37:08,414 --> 01:37:10,332 Sain sen. Sain sen. 1008 01:37:11,917 --> 01:37:13,502 Voi luoja! 1009 01:37:25,931 --> 01:37:27,183 Heippa, Linda. 1010 01:37:28,267 --> 01:37:30,186 Pidä hauskaa poikaystäväsi kanssa. 1011 01:37:33,105 --> 01:37:34,607 Olemme lukittuina. 1012 01:37:36,442 --> 01:37:37,943 Kuinka huonosti? 1013 01:37:41,947 --> 01:37:44,950 menetät verta, mutta hän ei osunut mihinkään elimiin. 1014 01:37:45,201 --> 01:37:47,286 Frank? - Ei. 1015 01:37:50,623 --> 01:37:53,292 Minun täytyy löytää jotain haavan sulkemiseen. 1016 01:37:58,547 --> 01:37:59,799 Paska. 1017 01:38:03,803 --> 01:38:05,054 Puhu minulle. 1018 01:38:05,304 --> 01:38:08,307 Kaikki pyörii. 1019 01:38:34,667 --> 01:38:37,837 Oletko edelleen kanssani? - En tunne mitään. 1020 01:38:39,505 --> 01:38:40,840 Voitko tuntea tämän? 1021 01:38:42,091 --> 01:38:43,342 Vähän. 1022 01:38:43,759 --> 01:38:44,677 Tule. 1023 01:38:44,927 --> 01:38:46,345 Tarvitsen sinua taistelemaan tätä vastaan. 1024 01:38:46,679 --> 01:38:48,848 Tarvitsen sinun pysyvän hereillä. - Yritän. 1025 01:38:49,348 --> 01:38:52,017 Tule. Puhu minulle. 1026 01:38:52,518 --> 01:38:53,519 Puhu minulle! 1027 01:38:55,271 --> 01:38:59,275 Matta. Matta! Matta! 1028 01:39:29,054 --> 01:39:30,890 Hei naama. 1029 01:40:20,439 --> 01:40:22,942 Emme kuole tänne. 1030 01:42:21,227 --> 01:42:23,646 Palaan avun kanssa. Lupaan. 1031 01:42:50,589 --> 01:42:54,343 Valtuutus, kiitos. - Caine 0027. 1032 01:42:54,593 --> 01:42:56,095 Vahvistettu. - Kiitos. 1033 01:42:56,262 --> 01:42:57,847 Sebastian! 1034 01:42:59,098 --> 01:43:02,101 En voi antaa sinun lähteä. - Anteeksi, sinulla ei ole vaihtoehtoa. 1035 01:43:02,268 --> 01:43:04,103 Voi kyllä, teen. 1036 01:43:20,619 --> 01:43:23,956 Luuletko olevasi Jumala? Minä näytän sinulle Jumalan! 1037 01:43:57,072 --> 01:43:58,491 Paska! 1038 01:44:43,369 --> 01:44:45,287 Olen aina tiennyt, että olet narttu! 1039 01:44:51,794 --> 01:44:52,795 Narttu! 1040 01:44:56,132 --> 01:44:58,217 Ei ihme, ettei se onnistunut meidän välillämme! 1041 01:45:07,226 --> 01:45:09,562 Pysy helvetissä kaukana hänestä! 1042 01:45:12,731 --> 01:45:15,067 Ajattelin säästää sinut vaihteeksi. 1043 01:45:45,181 --> 01:45:47,183 Tule. Kuulin räjähdyksen! 1044 01:46:03,532 --> 01:46:04,783 Älä koske siihen! - Mitä? 1045 01:46:05,117 --> 01:46:06,952 Se on nitroa. - Meidän on lopetettava se. 1046 01:46:07,286 --> 01:46:08,787 Ei, emme voi! Tule! 1047 01:46:09,038 --> 01:46:11,040 Hississä on tikkaat. 1048 01:46:15,461 --> 01:46:17,630 Osaatko kiivetä? - Onko minulla valinnanvaraa? 1049 01:46:36,482 --> 01:46:38,067 Mene sinä ensin. 1050 01:47:28,367 --> 01:47:29,535 Liikkua! 1051 01:47:41,547 --> 01:47:42,631 Voi vittu. 1052 01:47:43,716 --> 01:47:44,967 Pysy sivussa! 1053 01:47:58,314 --> 01:48:00,065 Se tulee takaisin alas! 1054 01:48:05,571 --> 01:48:06,489 Alas! Mene alas! 1055 01:48:36,519 --> 01:48:37,436 pyhä paska. 1056 01:48:40,856 --> 01:48:42,691 Meidän on parasta mennä ennen kuin se luistaa. 1057 01:49:08,801 --> 01:49:10,136 Matta! 1058 01:49:16,976 --> 01:49:19,562 Pois minusta! Pois minusta! 1059 01:49:44,003 --> 01:49:45,337 Matta. 1060 01:50:02,605 --> 01:50:06,609 Päästä irti minusta! - Viimeinen suudelma. 1061 01:50:08,194 --> 01:50:09,945 Vanhojen aikojen vuoksi. 1062 01:50:30,382 --> 01:50:31,300 Painu helvettiin. 1063 01:50:59,328 --> 01:51:00,329 Tule. 1064 01:51:17,596 --> 01:51:19,098 Voi luoja. 1065 01:51:19,348 --> 01:51:22,685 Ei Jumala. Ei enää.