1 00:00:00,500 --> 00:00:02,742 Släpp helt enkelt Toppers Helt enkelt det bästa 2 00:00:02,760 --> 00:00:05,088 Presenterar stolt Hans och Greta blir bakade 3 00:00:05,234 --> 00:00:07,630 Översatt av Simply ReleaseS Toppers JR Jansen, Markow87 och Jolly 4 00:00:07,655 --> 00:00:09,655 Synkronisera med santraxo 5 00:00:20,186 --> 00:00:21,753 140. 6 00:00:26,793 --> 00:00:28,660 Är det någon hemma? 7 00:00:29,362 --> 00:00:31,196 Jag kommer från elbolaget. 8 00:00:53,486 --> 00:00:58,891 Invånarna på 140 Wicker Lane använda mer än 98 000 kWh. 9 00:01:00,094 --> 00:01:02,294 Vänta tills han hör detta. 10 00:01:37,431 --> 00:01:41,800 Jag visste det. Vänta tills polisen ser detta. 11 00:04:42,882 --> 00:04:49,421 Den heter "Black Forrest High, och det är den bästa resan någonsin. 12 00:04:49,423 --> 00:04:51,689 Jag ska bedöma det. 13 00:04:52,292 --> 00:04:56,428 Det är som en del schweizisk fröken, del Snövit. 14 00:04:56,430 --> 00:05:00,899 Den har definitivt White queen i sig. Men också något annat och jag kan inte komma på vad. 15 00:05:02,903 --> 00:05:06,238 Låt det sjunka in lite. Lita på mig, går det igenom så går det igenom också. 16 00:05:08,074 --> 00:05:13,078 Jag förstår vad du menar. Väldigt jämnt. 17 00:05:13,080 --> 00:05:16,915 Väldigt mjuk, väldigt wow. 18 00:05:16,917 --> 00:05:20,585 Var fick du tag i det? - Från Manny. Han delar ut prover? 19 00:05:20,587 --> 00:05:25,856 Några gamla bär i Pasadena odlar den i hennes källare. 20 00:05:25,992 --> 00:05:31,494 hon är den lilla gamla damen från Pasadena 21 00:05:33,132 --> 00:05:37,602 Du vet, The Beach Boys. – Ja, precis. 22 00:05:37,604 --> 00:05:40,839 Hur som helst, hon är som en söt, gammal, rökande mormor. 23 00:05:40,841 --> 00:05:42,607 Vad sött. 24 00:05:42,609 --> 00:05:48,179 Vänta tills du hör musiken på detta. Den där är otrolig. 25 00:06:01,961 --> 00:06:05,130 Hansel, vi är borta över helgen med Steeltjens... 26 00:06:05,132 --> 00:06:08,266 Titta på din syster. Kärlek, mamma och pappa. 27 00:06:09,702 --> 00:06:12,470 Det är jättebra för jag har inget bättre att göra. 28 00:06:19,245 --> 00:06:22,414 Jag förstår vad du menar. 29 00:06:22,416 --> 00:06:25,884 Ja, du ser hur de tre tonerna bilda ett avtal? 30 00:06:27,320 --> 00:06:31,556 Är det vad de gör? – Det är fantastiskt, eller hur? Att vara så hög? 31 00:06:31,558 --> 00:06:33,991 Ja. 32 00:06:34,527 --> 00:06:36,561 Vad gör du? 33 00:06:38,432 --> 00:06:42,601 Du, vi tittar på musik. 34 00:06:42,603 --> 00:06:45,669 Tittar du på musik? 35 00:06:46,072 --> 00:06:51,710 Trevlig. Bortsett från det. Vad röker du? 36 00:06:51,712 --> 00:06:55,414 Den heter Black Forrest. - Vad? Gillar du kakan? 37 00:06:55,416 --> 00:06:59,117 Tårta? - Tårta? 38 00:06:59,119 --> 00:07:02,020 Nej, inte bara... 39 00:07:03,122 --> 00:07:05,557 Inte vilken tårta som helst, killar. 40 00:07:07,026 --> 00:07:12,206 Av Schwarzwaldtårtor. 41 00:07:13,367 --> 00:07:16,301 Läckra maraschino körsbär... 42 00:07:16,303 --> 00:07:21,973 fångade mellan lager och lager av mörk choklad. 43 00:07:21,975 --> 00:07:24,319 Fylld med körsbär. 44 00:07:24,877 --> 00:07:28,479 Och bayersk grädde. - Bayersk grädde. 45 00:07:28,481 --> 00:07:32,717 På tal om det... 46 00:07:32,719 --> 00:07:37,355 du råkar inte ha det av en slump En tårta från Schwarzwald, eller hur, Hansel? 47 00:07:38,825 --> 00:07:41,426 Nej, jag trodde du hade något. 48 00:07:41,428 --> 00:07:44,229 Gäst. - Jag vet. 49 00:07:44,231 --> 00:07:46,464 Vad ska vi göra nu? 50 00:07:49,635 --> 00:07:51,102 Vet du vad? 51 00:07:52,406 --> 00:07:56,641 Det är fixat i köket lite pepparkakor. 52 00:07:57,109 --> 00:08:01,746 Pepparkaka. – Jag åt senast som barn. 53 00:08:01,748 --> 00:08:05,417 Du kan göra en hel armé av pepparkaksgubbar att bekämpa din hunger. 54 00:08:05,419 --> 00:08:09,187 En hel armé, snubbe? - Du kan fråga dem vad som helst... 55 00:08:09,189 --> 00:08:11,389 men de kommer inte att berätta något för dig. 56 00:08:15,629 --> 00:08:20,098 Strunt i det. – Vi ska skaffa pepparkaksgubbar. 57 00:08:25,372 --> 00:08:26,938 Blåsare. 58 00:08:31,043 --> 00:08:32,677 Hebbes. 59 00:08:32,679 --> 00:08:35,347 Fett. – Det är en blandning. 60 00:08:35,349 --> 00:08:37,616 Skydda. Så vi måste fortfarande klara det? 61 00:08:37,618 --> 00:08:40,118 Inga problem, vi har allt vad vi behöver. 62 00:08:41,288 --> 00:08:44,756 Förutom mer Black Forrest. 63 00:08:45,892 --> 00:08:48,559 Gäst. - Gäst. 64 00:08:49,962 --> 00:08:55,634 Om jag nu gör kakorna, medan du går få mer gräs. 65 00:08:55,636 --> 00:08:57,702 Gäst. - Gäst. 66 00:08:57,704 --> 00:08:59,370 Gäst. 67 00:09:06,312 --> 00:09:08,912 I en panna. 68 00:09:31,070 --> 00:09:36,641 Ja, jag hör att du har lite gräs har till salu? 69 00:09:37,543 --> 00:09:41,046 Förlåt, du måste prata lite högre. 70 00:09:41,048 --> 00:09:44,683 Jag hör att du säljer gräs. 71 00:09:44,685 --> 00:09:47,586 Återigen, du kommer verkligen att bli svårare måste prata. 72 00:09:47,588 --> 00:09:50,855 Ogräs. - Nödvändigt? Vad behöver du? 73 00:09:50,857 --> 00:09:54,158 Nej, ogräs. - Ogräs? 74 00:09:56,128 --> 00:09:59,064 Polis. - Nej. 75 00:09:59,066 --> 00:10:02,634 Jag är ledsen. - Polis. 76 00:10:02,636 --> 00:10:05,369 Jag tar bara pisset ur dig. Kom in. 77 00:10:06,872 --> 00:10:11,376 Kom igen. Det är nu eller aldrig. Kom igen. 78 00:10:32,064 --> 00:10:40,572 Snälla, älskling. En liten bit Svarta skogen här i Pasadena. 79 00:10:40,574 --> 00:10:44,242 Schwarzwald ligger i Tyskland, eller hur? 80 00:10:44,244 --> 00:10:48,479 Och så säger de att det är amerikanskt utbildningssystemet är inte längre värt någonting. 81 00:10:49,248 --> 00:10:54,252 Ska vi röka lite av det? – Jag hoppades faktiskt på att köpa några. 82 00:10:55,922 --> 00:11:00,258 Du kommer inte att bli en gammal dam bara låta dem röka? 83 00:11:00,260 --> 00:11:04,662 Nej, det tror jag inte. 84 00:11:14,440 --> 00:11:20,378 Det är bra grejer. - Inte illa, va? Är det inte fantastiskt? 85 00:11:22,682 --> 00:11:26,483 Har du precis flyttat hit? 86 00:11:26,485 --> 00:11:32,190 Faktiskt ganska nyligen. I min bransch... 87 00:11:32,192 --> 00:11:35,977 du måste flytta då och då. 88 00:11:37,029 --> 00:11:40,698 På tal om det... - Häxa? 89 00:11:41,167 --> 00:11:43,668 Ja. På tal om det... 90 00:11:43,670 --> 00:11:46,805 Hur kom du igång med cannabis? att renovera? 91 00:11:46,807 --> 00:11:49,541 Jag gillar att bli hög. 92 00:11:49,543 --> 00:11:53,246 Nu när vi pratar om det, du måste vara hungrig. 93 00:11:53,346 --> 00:11:55,313 Ja, och inte ens en liten bit. 94 00:11:55,315 --> 00:12:00,351 Jag har fortfarande några sardiner. Så gnistrande rent. 95 00:12:05,925 --> 00:12:09,961 Och den där pepparkakan? - Rör inte mitt pepparkakshus. 96 00:13:27,474 --> 00:13:29,040 Fett. 97 00:13:45,424 --> 00:13:47,959 Det luktar gott. 98 00:13:49,929 --> 00:13:52,329 Det luktar så gott. 99 00:13:52,765 --> 00:13:57,929 Vad är det? – Söt smör med elva örter. 100 00:13:58,029 --> 00:13:59,537 Vad får vi nu? 101 00:14:02,275 --> 00:14:05,843 Låt det puttra annars får du fortfarande blåmärken. 102 00:14:11,317 --> 00:14:16,621 Okej, fröken Agnes, Jag förstår. 103 00:14:16,623 --> 00:14:20,058 Du är ensam och du är kåt på grund av ogräset... 104 00:14:20,060 --> 00:14:25,163 Men jag har en flickvän. - Du luktar gott. 105 00:14:25,165 --> 00:14:31,202 Nästan gott nog att äta, men jag väntar lite till tror jag. 106 00:14:31,204 --> 00:14:34,272 Att vänta är bra. Ja. 107 00:14:35,307 --> 00:14:40,645 Skydda. Hur länge tänkte du? för jag måste gå tillbaka. Hon väntar på mig. 108 00:14:40,647 --> 00:14:45,416 Nåväl, allt blir tillagat i sin egen takt. 109 00:14:46,418 --> 00:14:50,021 Okej, tänk om jag... 110 00:14:50,023 --> 00:14:52,891 låt mig slicka min kuk men inget mer. 111 00:14:56,563 --> 00:15:01,198 Tänk om jag vill äta din kuk. 112 00:15:02,835 --> 00:15:06,103 Vad menar du. Som, svälja? 113 00:15:07,840 --> 00:15:10,074 Okej, det förändrar saker. 114 00:15:11,110 --> 00:15:14,245 Men jag vill inte titta. 115 00:15:19,385 --> 00:15:20,951 Som du vill. 116 00:15:43,709 --> 00:15:46,477 Och, var är rökgeniet? 117 00:15:46,479 --> 00:15:48,947 Han gick för att hämta mer gräs. - Ogräs? 118 00:15:48,949 --> 00:15:51,982 Han? Nej, jag tror inte på det för en sekund. 119 00:15:52,284 --> 00:15:56,054 Du kan vara lite snällare mot honom. - Varför skulle jag göra det? 120 00:15:56,056 --> 00:16:00,625 För att han är min pojkvän? - Ja. 121 00:16:00,627 --> 00:16:02,260 På tal om det... 122 00:16:03,228 --> 00:16:07,765 Vad ser du i den killen egentligen? - Han dömer mig inte. 123 00:16:13,572 --> 00:16:16,507 Hur lång tid tills det är klart? - Om 15 minuter. 124 00:16:17,009 --> 00:16:19,444 Fan, vi har slut på mjölk. 125 00:16:19,446 --> 00:16:23,581 Du kan inte ha kakor utan mjölk. Ring Ashton och säg åt honom att ta med sig något på vägen tillbaka. 126 00:16:23,683 --> 00:16:25,348 Bra idé. 127 00:16:28,487 --> 00:16:30,354 Varför? 128 00:16:30,923 --> 00:16:34,925 Jag sa till dig den där pepparkakan fick inte äta. 129 00:16:36,695 --> 00:16:39,530 Du åt pepparkakan. 130 00:16:46,939 --> 00:16:52,910 Snälla, släpp mig. Jag svär att jag inte ska berätta för någon. 131 00:16:53,847 --> 00:16:55,646 Snälla släpp mig. 132 00:16:57,283 --> 00:17:03,388 Nej. Jag önskar att jag kunde, men jag är fortfarande hungrig. 133 00:17:15,702 --> 00:17:19,937 De ser riktigt fina ut. - Tack. 134 00:17:20,205 --> 00:17:22,407 De luktar ännu bättre. Är Ash tillbaka med den mjölken än? 135 00:17:22,409 --> 00:17:24,942 Nej, och jag har en massa meddelanden röstade. 136 00:17:26,011 --> 00:17:29,547 Du tror inte att han gör det blev arresterad eller något, va? 137 00:17:29,549 --> 00:17:31,215 Nej. 138 00:17:31,217 --> 00:17:34,385 Han måste ha rökt allt och vet bara inte var vi bor längre. 139 00:17:37,322 --> 00:17:43,160 Du tänker väl inte lägga ut det på nätet? Det finns liv utanför internet, du vet. 140 00:18:09,021 --> 00:18:14,091 Det har du rätt i. Och läckra. 141 00:18:22,367 --> 00:18:26,436 Här är lite kött till dig, älskling. 142 00:18:48,660 --> 00:18:51,262 Ash, varför har du inte fått mig än? ringt tillbaka? 143 00:19:00,405 --> 00:19:05,709 Se var du kör. - Kom iväg härifrån, damen. 144 00:19:05,809 --> 00:19:08,035 Vad sa du nyss? 145 00:19:08,580 --> 00:19:11,949 Ursäkta mig, jag vill ha mig, i namnet från min yngre bror, ursäkt... 146 00:19:11,951 --> 00:19:15,206 Han måste tänka innan han pratar. - Verkligen. 147 00:19:15,306 --> 00:19:17,622 Och ha det i åtanke att han bara är fem år gammal. 148 00:19:17,624 --> 00:19:20,591 Ja, bara fem år gammal. - Det han ville säga var... 149 00:19:20,593 --> 00:19:25,529 Gnäll inte, hora. - Och ta dig ihop igen, damen. 150 00:19:38,610 --> 00:19:40,845 Manny, var är Ashton? 151 00:19:44,050 --> 00:19:46,684 Lugna. Vad är det? 152 00:19:46,686 --> 00:19:50,721 Jag letar efter Ashton. Han är inte hemma och han har inte ringt tillbaka till mig än. 153 00:19:50,723 --> 00:19:54,158 Senast jag tittade, han var din slav. 154 00:19:56,328 --> 00:19:58,029 Är hon alltid så intensiv? 155 00:19:58,031 --> 00:20:02,166 Ja. Hon kan inte innehålla sig själv när hon inte är stenad. 156 00:20:02,168 --> 00:20:06,637 Hon gör mig så nedstämd. – Jag tänkte precis samma sak. 157 00:20:06,639 --> 00:20:10,941 Vi tycker precis likadant. - Hej. Jag står fortfarande här. 158 00:20:12,811 --> 00:20:15,313 Rätta. Bara ett ögonblick. 159 00:20:16,415 --> 00:20:19,750 Vad är det du vill ha? - Manny, var är Ashton? 160 00:20:20,185 --> 00:20:23,654 Har jag inte redan svarat på den frågan? - Menar du allvar, Manny? 161 00:20:23,656 --> 00:20:27,158 Ta en, älskling. - Älskling, det var bra. 162 00:20:27,160 --> 00:20:32,563 Du är så sexig. Jag älskar dig, kärring. - Manny, koncentrera dig. Behaga. 163 00:20:32,565 --> 00:20:34,365 Nej, jag har inte sett honom. 164 00:20:35,067 --> 00:20:38,669 Tack för ingenting. - Han ringde mig igår kväll. 165 00:20:40,072 --> 00:20:41,739 Vad har du pratat om? 166 00:20:42,841 --> 00:20:46,344 Han ville ha Agnes adress. - Agnes? Vem är det? 167 00:20:46,346 --> 00:20:48,112 Hon är en söt gammal dam... 168 00:20:48,114 --> 00:20:50,214 men hon har den gåvan... - Black Forest High? 169 00:20:50,216 --> 00:20:54,285 Älskling, det är vad vi röker, eller hur? - Ja, det stämmer, älskling. 170 00:20:54,287 --> 00:20:58,455 Du har ett bra minne älskling. - Fokusera, Manny. 171 00:21:02,695 --> 00:21:06,530 Ingen aning. Han måste vara hög och kryper framför hennes hus. 172 00:21:06,532 --> 00:21:10,468 Jag varnade honom. Det är allvarliga grejer. 173 00:21:11,704 --> 00:21:13,704 Sms:a mig hennes adress. 174 00:21:15,707 --> 00:21:17,575 Berätta för henne att Manny skickade dig. 175 00:21:19,044 --> 00:21:22,546 Vart hade vi tagit vägen? Kom hit. 176 00:21:34,159 --> 00:21:37,662 Var har du varit? – Jag har ett liv. 177 00:21:37,664 --> 00:21:41,932 Vi ses. - Kan du ta mig till Pasadena? 178 00:21:41,934 --> 00:21:44,935 Vad finns i Pasadena? - En söt gammal dam. 179 00:22:08,594 --> 00:22:11,262 Mr Woodsman, jag har en agent på linjen. 180 00:22:11,264 --> 00:22:14,131 säger han direkt bör tala med en ansvarig person. 181 00:22:14,133 --> 00:22:15,899 Tack, Sam. 182 00:22:17,135 --> 00:22:21,672 Hej, officer, det här är Norm Woodsman. Distriktschef. Vad kan jag göra för dig? 183 00:22:23,041 --> 00:22:25,976 Ja, vi har verkligen tappat bort en skåpbil. 184 00:22:32,684 --> 00:22:34,351 Tack. 185 00:22:34,986 --> 00:22:38,521 Kevin, vad hände med dig? 186 00:22:48,166 --> 00:22:51,168 Jag måste verkligen vara säker att du kommer tillbaka snart. 187 00:22:51,170 --> 00:22:53,804 Och berätta det för er alla studentförening. 188 00:22:53,806 --> 00:22:55,372 Det gör vi. 189 00:22:59,578 --> 00:23:02,412 Ursäkta mig. Jag letar efter Agnes. 190 00:23:03,181 --> 00:23:04,982 Det är jag. Behöver du hjälp? 191 00:23:04,984 --> 00:23:08,952 Jag undrade om du var min pojkvän, Ashton, hade du sett? 192 00:23:09,521 --> 00:23:11,088 Är han försvunnen? 193 00:23:11,090 --> 00:23:14,825 Ja, han kom hit för att hämta något och kom aldrig tillbaka. 194 00:23:14,827 --> 00:23:20,731 Nej. En sån läcker, vacker ung man Jag skulle definitivt komma ihåg. 195 00:23:20,733 --> 00:23:23,267 Men enligt Manny brydde han sig din adress till Ash. 196 00:23:23,269 --> 00:23:27,270 Nåväl, han dyker nog upp igen. 197 00:23:27,439 --> 00:23:31,842 Jag har letat överallt. Jag ska nu gå sedan till polisen. Tack. 198 00:23:33,946 --> 00:23:40,117 Han kommer definitivt att dyka upp. Annars, kom hit inuti och sedan kan vi prata om det. 199 00:23:41,086 --> 00:23:42,886 Det är snällt av dig. 200 00:23:49,528 --> 00:23:51,929 Det är det minsta jag kan göra. 201 00:23:58,103 --> 00:24:01,271 känn dig som hemma. - Tack. 202 00:24:03,141 --> 00:24:06,910 Vad heter du, älskling? -Gretel. 203 00:24:11,049 --> 00:24:12,976 Det är ett tyskt namn. 204 00:24:14,485 --> 00:24:16,620 Det är där jag kommer ifrån. 205 00:24:23,295 --> 00:24:27,465 Titta på det. 206 00:24:27,467 --> 00:24:32,235 Efter lite te, allt kommer att se mycket bättre ut. 207 00:24:37,642 --> 00:24:40,010 Jag fattar bara inte. 208 00:24:40,012 --> 00:24:43,013 Varför ringer han mig inte tillbaka? – Det är bara så pojkar är. 209 00:24:43,015 --> 00:24:46,383 Kom igen. Drick ditt te innan det blir kallt. 210 00:24:51,423 --> 00:24:53,357 Har du socker? - Naturligtvis. 211 00:24:53,359 --> 00:24:55,979 En eller två? - Två, tack. 212 00:25:04,437 --> 00:25:07,605 I Guds namn. - Vad? 213 00:25:07,607 --> 00:25:12,142 Någon knackar på dörren. Jag kommer genast tillbaka. 214 00:25:12,144 --> 00:25:14,478 Det måste vara min bror, Hansel. 215 00:25:17,315 --> 00:25:20,817 Håll bara ett öga på henne. 216 00:25:29,961 --> 00:25:32,663 Du måste vara Hansel. 217 00:25:34,300 --> 00:25:38,002 Var bodde du? – Jag hittade ingen parkeringsplats. 218 00:25:38,004 --> 00:25:42,206 Du kunde ha parkerat din bil på min uppfart. - Din uppfart, okej�. 219 00:25:43,241 --> 00:25:46,644 Hade varit lättare. Har hon sett Ashton? 220 00:25:50,481 --> 00:25:54,385 Nej. Det är nog kallt nu. 221 00:25:54,387 --> 00:25:59,456 Jag lägger i en ny kruka. Så gnistrande rent. 222 00:25:59,759 --> 00:26:04,376 Vi måste verkligen komma igång. – Det bara hände. 223 00:26:04,476 --> 00:26:07,434 Jag är ledsen, jag behöver verkligen min pojkvän Sitt inte här och drick te. 224 00:26:07,534 --> 00:26:10,700 Gretel. – Jag försöker bara hjälpa. 225 00:26:17,242 --> 00:26:20,377 Genom att leta efter sin pojkvän hon är ganska stressad. 226 00:26:20,379 --> 00:26:24,415 Jag borde bara ta henne hem. Tack för din tid. Ursäkta besväret. 227 00:26:24,417 --> 00:26:29,920 inga problem. Jag gillar att ha unga människor över. 228 00:26:32,023 --> 00:26:33,590 Tack. 229 00:26:38,430 --> 00:26:41,465 Det skulle vara trevligt om du träffade mig vilket var mer stödjande. 230 00:26:42,867 --> 00:26:44,969 Du är adopterad. 231 00:26:50,075 --> 00:26:53,009 Bra, Franz. 232 00:26:57,415 --> 00:26:59,883 Jag träffade din flickvän. 233 00:27:00,785 --> 00:27:04,588 Hon är väldigt vacker och så ung. 234 00:27:05,657 --> 00:27:09,459 Att bli gammal är verkligen en förbannelse. 235 00:27:11,097 --> 00:27:13,495 Tur för dig... 236 00:27:14,399 --> 00:27:16,966 du behöver inte bli äldre. 237 00:27:58,543 --> 00:28:01,144 Det här är bättre. 238 00:28:03,281 --> 00:28:06,784 Låt mig förstå det här. Din pojkvän gick för att hämta något... 239 00:28:06,786 --> 00:28:10,020 men du vill inte säga vad och han kom inte tillbaka. 240 00:28:10,022 --> 00:28:14,725 Hur länge sedan var det? - För ungefär 24 timmar sedan, eller hur, Hansel? 241 00:28:14,727 --> 00:28:17,927 Ja, något i den stilen. 242 00:28:18,229 --> 00:28:20,496 Vad bråkade du om? 243 00:28:20,498 --> 00:28:24,301 Vi bråkade inte. Han gick en bit fick saker och kom aldrig tillbaka. 244 00:28:24,303 --> 00:28:27,871 Den där "grejen"? Är det marijuana av någon slump? 245 00:28:30,841 --> 00:28:34,444 Eftersom en viss Asthon Crawford gjorde några... 246 00:28:34,445 --> 00:28:39,313 har poäng tjänat i vårt marijuanaprogram. 247 00:28:39,517 --> 00:28:41,818 Det är därför han fortfarande är försvunnen. 248 00:28:42,987 --> 00:28:47,891 Kom igen, Hart, vi slösar bort vår tid att hitta en sådan knarkare. 249 00:28:47,893 --> 00:28:49,226 Och hur är det med den gamla kvinnan? 250 00:28:49,228 --> 00:28:53,263 Ska du inte ens... 251 00:28:53,265 --> 00:28:54,998 prata med den kvinnan? 252 00:28:55,000 --> 00:28:58,201 Jag menar, det är förbjudet ändå att odla marijuana? 253 00:28:58,236 --> 00:29:01,837 Det beror på mängden och om du vill sälja den. 254 00:29:03,341 --> 00:29:08,675 Hon säljer. - Verkligt? Köpte du något? 255 00:29:10,548 --> 00:29:13,951 Nej. - Och du? 256 00:29:17,722 --> 00:29:22,724 Såg du henne sälja den? - Nej. 257 00:29:22,728 --> 00:29:26,763 Har du sett marijuanaplantor? 258 00:29:29,701 --> 00:29:33,972 Du vill att vi ska arrestera en äldre person för att odla och läka marijuana... 259 00:29:33,973 --> 00:29:37,606 men du har inga bevis för det än. - Men Manny sa att hon... 260 00:29:37,616 --> 00:29:42,880 Ursäkta mig? Vad? Manny? 261 00:29:42,882 --> 00:29:46,550 Är det den lokala knarklangaren? Om du vill börja slänga runt namn... 262 00:29:46,552 --> 00:29:51,087 och platser, då kanske vi kan prata om något. 263 00:29:53,324 --> 00:29:57,772 Jag har inget att säga. – Det var vad jag trodde faktiskt. 264 00:29:57,807 --> 00:29:59,429 Låt oss gå, hjärta. 265 00:30:05,037 --> 00:30:06,703 Vänta ett ögonblick. 266 00:30:07,806 --> 00:30:11,241 Ge gummans adress. Om vi har tid... 267 00:30:11,243 --> 00:30:13,744 låt oss ta en snabb titt på det att ställa några frågor. 268 00:30:13,746 --> 00:30:15,778 Hjärta, du menar inte det här. 269 00:30:18,516 --> 00:30:21,184 Låt oss veta när han kommer, okej�? 270 00:30:24,088 --> 00:30:29,017 Och om det är något du behöver, tveka inte och ring direkt. 271 00:30:29,028 --> 00:30:33,263 För trots allt är vi här för att tjäna dig. God natt. 272 00:30:38,369 --> 00:30:40,737 Se? De bryr sig inte. 273 00:30:44,709 --> 00:30:46,709 Vad vill du göra nu? 274 00:31:22,479 --> 00:31:24,882 Hur är det där? 275 00:31:27,151 --> 00:31:29,752 Jag dödade en humla idag. 276 00:31:29,821 --> 00:31:31,889 Hur går det. - Gangster... 277 00:31:33,658 --> 00:31:39,162 Ni. Ying och Yang. Vad röker du där? 278 00:31:39,164 --> 00:31:44,702 Weed från Manny. – Riktigt bra grejer. Den heter Black Forrest High. 279 00:31:45,169 --> 00:31:50,461 Manny sa att han slutade med det andra. - Är det så? 280 00:31:51,242 --> 00:31:56,910 Smakar inte som något när man jämför det. – Ja, och det är dubbelt så dyrt. 281 00:31:57,683 --> 00:32:01,184 Du är så hög, det känns dubbelt så bra. 282 00:32:03,021 --> 00:32:07,055 Håll käften. Ge mig den där jointen. 283 00:32:14,198 --> 00:32:18,033 Vi bestämde oss tidigare idag inget att dela överhuvudtaget. 284 00:32:18,072 --> 00:32:24,041 Du kommer att göra det. - Okej, ta en smäll. 285 00:32:24,043 --> 00:32:27,508 Alla gör det. – Ja, det gör vi alla. 286 00:32:27,543 --> 00:32:30,714 Ge mig allt. - Vad? 287 00:32:30,716 --> 00:32:34,150 Ta upp allt ur fickorna. 288 00:32:35,887 --> 00:32:38,888 Kanske kommer mina killar att få det sedan slå dig mindre hårt. 289 00:32:43,494 --> 00:32:45,861 Var är Manny? 290 00:32:53,104 --> 00:32:55,071 Vårt fel. 291 00:33:05,450 --> 00:33:06,583 Titta sedan. 292 00:33:07,986 --> 00:33:10,786 Det kittlar. – Kittlar det? Jag ser det. 293 00:33:18,530 --> 00:33:19,596 Gå bort, älskling. 294 00:33:21,132 --> 00:33:22,699 Nu. 295 00:33:28,840 --> 00:33:30,406 Hur mår ni, killar? 296 00:33:31,042 --> 00:33:34,142 Vad tar dig hit? – Vi vill få betalt, idiot. 297 00:33:36,047 --> 00:33:38,181 Ja, lyssna... 298 00:33:39,450 --> 00:33:42,451 Jag sålde inte så mycket förra veckan. 299 00:33:42,455 --> 00:33:46,889 Det är svårt när de har de där barnen här inte har några pengar, vet du? 300 00:33:46,890 --> 00:33:50,392 Nej, jag vet inte. Det jag vet är... 301 00:33:50,896 --> 00:33:54,469 för att du sålde Black Forrest-prylarna. Så varför ger du inte det till oss? 302 00:33:56,401 --> 00:34:00,470 Jag sålde allt hennes gräs. 303 00:34:00,472 --> 00:34:02,205 Hennes ogräs. - Hennes ogräs? 304 00:34:02,207 --> 00:34:06,309 Hennes jäkla ogräs. Säljer du hennes gräs? 305 00:34:06,311 --> 00:34:08,445 För om du säljer hennes gräs i mitt område... 306 00:34:11,215 --> 00:34:13,383 då är det mitt jäkla gräs också. 307 00:34:13,385 --> 00:34:15,986 Hans ogräs. - Ta tag i den här jäveln. 308 00:34:15,988 --> 00:34:17,654 Vänta ett ögonblick. 309 00:34:21,826 --> 00:34:23,760 Titta vad jag hittade. 310 00:34:23,762 --> 00:34:27,529 Vänta, de pengarna tillhör Agnes. Jag måste ge henne något. 311 00:34:27,564 --> 00:34:29,566 Så du måste ge henne något? 312 00:34:31,603 --> 00:34:33,469 Varför ger du inte det till henne? 313 00:34:33,471 --> 00:34:37,073 Säg det bara för den jäveln om hon vill sälja i mitt område... 314 00:34:37,075 --> 00:34:40,410 att hon som alla andra får betala. 315 00:34:40,412 --> 00:34:43,413 Och detta är inget mer sedan en kontant betalning. 316 00:34:44,449 --> 00:34:50,554 Och när hon börjar bete sig oförskämt, då tittar du på henne och säger: 317 00:34:50,589 --> 00:34:57,458 Carlos sa att han skulle komma till dig och ta ner dig med dina egna händer. 318 00:34:58,096 --> 00:35:03,633 Men hon är bara en liten söt mormor. - En sådan liten, söt mormor? 319 00:35:03,635 --> 00:35:06,602 Det är perfekt, kompis. Det är så jag gillar dem bäst. 320 00:35:06,604 --> 00:35:10,438 Hon kan ta ut sina proteser och suga av mig. 321 00:35:12,610 --> 00:35:16,725 Jag förstår det. - Nej, det gör du inte. 322 00:35:17,315 --> 00:35:21,050 Du kommer att berätta för henne exakt vad jag sa. Ord för ord. 323 00:35:21,087 --> 00:35:27,422 Förstått? - Ja, jag ska berätta allt du sa. 324 00:35:31,395 --> 00:35:36,164 Vad gör du fortfarande här? Är inte du ärendepojken nu? 325 00:35:36,901 --> 00:35:38,301 Ja, det är jag. 326 00:35:42,140 --> 00:35:44,173 Lilla jäveln. 327 00:35:53,618 --> 00:35:58,424 Det var vad han sa. - Jag hoppas att han har en stor kuk. 328 00:35:59,489 --> 00:36:03,285 Du fattar inte, eller hur? Carlos kommer verkligen att skada dig. 329 00:36:03,295 --> 00:36:06,763 Jag har sett dem komma till någon om de inte har tillräckligt med pengar med sig. 330 00:36:06,765 --> 00:36:10,582 De slet isär hans rumpa. Det var skit och blod överallt. 331 00:36:10,602 --> 00:36:15,205 Hur många? – Om han vill, med fem eller sex män. 332 00:36:22,113 --> 00:36:28,819 Då tycker jag att du ska hjälpa mig. – Nej, det kan du inte fråga mig. 333 00:36:28,854 --> 00:36:34,220 Carlos har ett bra minne. Han ska mig att jaga ner mig och ta mig. 334 00:36:34,255 --> 00:36:36,425 Låter som min idealiska man. 335 00:36:39,864 --> 00:36:43,531 Småkakor? Vänligen ta en kaka. 336 00:36:45,735 --> 00:36:49,036 Vad? - Kakor. 337 00:36:51,242 --> 00:36:56,279 Kan jag använda din telefon? Jag vill skicka ett sms. 338 00:37:00,985 --> 00:37:06,755 Stavar du faggeth eller fageth? 339 00:37:06,756 --> 00:37:09,356 Jag tror att vi går med faggeth. 340 00:37:09,361 --> 00:37:10,694 Varför äter du inte bara dina kakor? 341 00:37:15,234 --> 00:37:19,836 Jag är död. 342 00:37:19,838 --> 00:37:23,740 Jag är död. Nej, vi är döda. 343 00:37:24,875 --> 00:37:27,843 Nej, första gången du hade rätt. 344 00:37:58,242 --> 00:38:00,277 Nästan klar? - Ja. 345 00:38:00,279 --> 00:38:04,546 Har du lagt ut dem på skolan? Och parken? Och köpcentret? 346 00:38:04,548 --> 00:38:09,306 Jag fastnade den överallt. Det finns inget vi kan göra nu. 347 00:38:09,920 --> 00:38:12,788 Vi får vänta och se. 348 00:38:13,891 --> 00:38:16,225 Ta mig till den där gamla häxan. 349 00:38:18,763 --> 00:38:23,263 Jag vill prata med henne. – Nej, det är ingen bra idé. 350 00:38:23,302 --> 00:38:26,436 Varför inte? - Då kommer hon att få dig arresterad för trakasserier. 351 00:38:26,438 --> 00:38:30,005 Jag stör henne inte Jag undersöker henne. 352 00:38:31,943 --> 00:38:35,779 Okej, och nazisterna bara siktar en ny plats. 353 00:38:35,781 --> 00:38:39,885 Dra åt helvete, Hansel. - Nej, det är vidrigt, du är min syster. 354 00:39:00,104 --> 00:39:02,072 Den Schwarzwald är... 355 00:39:04,343 --> 00:39:06,542 Riktigt kraftfullt. 356 00:39:07,345 --> 00:39:09,512 Var är min telefon? 357 00:39:16,520 --> 00:39:21,722 Vad? Nej, kärring. Faggeth? 358 00:39:22,361 --> 00:39:27,561 Faggeth, fan? Så du vill spela ett spel, va? 359 00:39:32,636 --> 00:39:34,571 Skulle du vilja gå upp? 360 00:39:42,213 --> 00:39:47,083 Öppna upp, kärring. Tar min del, va? 361 00:39:47,085 --> 00:39:50,974 Ursäkta mig? – Jag letade efter en gammal kvinna. 362 00:39:50,975 --> 00:39:54,336 Bor det en gammal kvinna här? – Nej, inga gummor här. 363 00:39:54,835 --> 00:39:57,227 Jag ska döda den fegisen. 364 00:39:57,229 --> 00:40:03,072 Nåväl, låt mig fråga dig en sak. Har du någonsin hört talas om Black Forrest High? 365 00:40:03,567 --> 00:40:08,267 Det ringer ingen klocka. - Ringer ingen klocka. Den jäveln. 366 00:40:08,302 --> 00:40:10,073 Titta på soffbordet. 367 00:40:13,110 --> 00:40:15,445 Kanske är det bara jag... 368 00:40:15,447 --> 00:40:22,349 men jag gillar inte när fula brudar gör narr av mig. 369 00:40:26,457 --> 00:40:31,726 Det här ser inte ut som en byggarbetsplats för mig. – Vad är en renoveringsplats? 370 00:40:34,632 --> 00:40:39,871 Vad är en renoveringsplats? Var är din skörd? 371 00:40:39,906 --> 00:40:45,110 I källaren. Men du vill inte åka dit. 372 00:40:45,609 --> 00:40:46,810 Jag vill verkligen åka dit. 373 00:40:46,812 --> 00:40:51,748 Men just nu Ska du inte berätta vad jag ska göra? 374 00:40:51,750 --> 00:40:55,785 Så varför tar du mig inte ta mig till källaren? 375 00:41:09,333 --> 00:41:15,068 Behaga. - Nej. Du måste öppna dörren. 376 00:41:15,069 --> 00:41:20,980 Vi betalade för hela turnén. - Som du vill. 377 00:41:35,593 --> 00:41:38,461 Detta var en gång ett bårhus. 378 00:41:38,463 --> 00:41:41,212 Där balsamerade de liken. 379 00:42:11,529 --> 00:42:17,867 De tidigare invånarna har en här vinkällare, men jag dricker inte vin. 380 00:42:17,869 --> 00:42:22,679 Och här lämnar jag min lilla älsklingar rötterna växer. 381 00:42:28,178 --> 00:42:30,262 Jäkla. 382 00:42:33,150 --> 00:42:35,456 Vad fan är det här? för en plats? 383 00:42:37,254 --> 00:42:42,355 Ett gammalt skyddsrum som jag har konverterat för mina behov. 384 00:42:42,390 --> 00:42:45,550 Hur får man de växterna så stora? 385 00:42:46,430 --> 00:42:48,598 Magi. 386 00:42:48,600 --> 00:42:53,869 Och såklart lite av det mitt eget märke... 387 00:42:56,006 --> 00:42:57,540 gödningsmedel. 388 00:42:59,009 --> 00:43:01,187 För att hjälpa den att växa lite. 389 00:43:03,347 --> 00:43:05,826 På tal om det... 390 00:43:07,384 --> 00:43:10,853 Nu vet jag vad den behöver... 391 00:43:10,855 --> 00:43:17,924 för att få den bästa skörden någonsin göra. 392 00:43:18,897 --> 00:43:23,630 Gå och kolla upp det. Vi fick jackpotten. 393 00:43:24,868 --> 00:43:27,909 Jag ska skörda den. - De är inte klara än. 394 00:43:28,706 --> 00:43:30,739 De ser gjorda ut mot mig. 395 00:43:32,376 --> 00:43:34,177 De kan vara stora, men ännu inte mogen. 396 00:43:36,046 --> 00:43:41,367 Gissa vad? Jag bestämmer när jag ska skörda. 397 00:43:42,953 --> 00:43:45,212 Jag trodde inte det. 398 00:44:09,413 --> 00:44:11,648 Du vet. 399 00:44:11,650 --> 00:44:15,395 Det går ett rykte. 400 00:44:15,430 --> 00:44:21,355 Manny sa att du sa att jag hade mina tänder var tvungen att ta ut den... 401 00:44:21,356 --> 00:44:24,626 och var tvungen att göra något otäckt mot dig. Kan det möjligen vara sant? 402 00:44:24,629 --> 00:44:30,033 Dra åt helvete, kärring. – Jävla står inte på menyn. 403 00:44:32,670 --> 00:44:34,731 Vad synd. 404 00:45:11,308 --> 00:45:13,339 Det måste finnas något. 405 00:45:21,418 --> 00:45:24,103 Manny? Vad får vi nu? 406 00:46:46,637 --> 00:46:50,522 All magi har sitt pris. 407 00:48:08,919 --> 00:48:10,919 Det kommer att bli bra. 408 00:48:30,741 --> 00:48:35,176 Sitta. Bra hund. 409 00:48:35,445 --> 00:48:39,949 Bra hund. 410 00:48:39,951 --> 00:48:42,764 Vem vill ha något gott? 411 00:48:42,853 --> 00:48:47,899 Franz, vill du ha något sött, älskling? 412 00:48:53,730 --> 00:48:55,728 Bra hund. 413 00:48:56,033 --> 00:49:00,425 Är det här fingrar? - Slösa inget, eller hur? 414 00:49:00,437 --> 00:49:05,769 Du kommer att döda mig, eller hur? - Eftersom du är här... 415 00:49:06,476 --> 00:49:09,912 Kan du njuta av det? och bli lite stenad. 416 00:49:25,595 --> 00:49:28,272 Imponerande. 417 00:49:31,936 --> 00:49:38,003 Hjälp mig, någon. - Ingen kan höra dig. 418 00:49:39,177 --> 00:49:41,543 Ingen kan höra dig. 419 00:49:43,280 --> 00:49:47,547 Jag kommer genast tillbaka. Jag måste städa upp en zombie. 420 00:49:47,548 --> 00:49:49,018 Jag kommer förbi senare för att se hur du mår. 421 00:50:05,035 --> 00:50:09,135 God morgon, Norm. - Hej, Sam. 422 00:50:09,136 --> 00:50:12,270 Jag vet inte om detta är viktigt, men... 423 00:50:12,271 --> 00:50:15,277 Min son kom hemmet stenades i natt. 424 00:50:15,279 --> 00:50:18,613 Efter att vi pratat om det... 425 00:50:18,614 --> 00:50:24,152 han berättade om en ny sorts marijuana som säljs av en gammal kvinna. 426 00:50:24,187 --> 00:50:27,840 Sa han var? – I samma område där min kraft toppar. 427 00:50:28,658 --> 00:50:30,559 Tack. 428 00:51:20,544 --> 00:51:24,711 Är Manny försvunnen? - Ja, ingen har sett honom sedan... 429 00:51:24,715 --> 00:51:27,816 Var inte du samma tjej? vem var med honom igår? 430 00:51:27,817 --> 00:51:30,786 Ja. Du kanske hade mig bör tas på allvar. 431 00:51:31,354 --> 00:51:34,882 Ja, verkligen. Jag tänkte gå till polisen... 432 00:51:34,883 --> 00:51:38,414 Bry dig inte. En gång ser de Manny har ett brottsregister, stoppar de det. 433 00:51:38,449 --> 00:51:42,095 Servera och skydda. Visst... Vad ska vi göra? 434 00:51:42,533 --> 00:51:45,927 Jag vet var de är. Men det blir farligt. 435 00:51:45,962 --> 00:51:49,477 Helt olagligt. Det kommer att bli skador. 436 00:51:49,607 --> 00:51:51,940 Bilen är här. 437 00:52:20,905 --> 00:52:25,240 Det är huset. – Vi kan inte bara pråma in. 438 00:52:25,242 --> 00:52:28,513 Vi måste ta reda på det först oavsett om hon är hemma eller inte. 439 00:52:28,514 --> 00:52:30,679 Sådana saker. - Smart. 440 00:52:32,516 --> 00:52:36,547 Du har gjort det här förut, eller hur? - Tja... 441 00:52:36,548 --> 00:52:38,987 Säg inte att vi är din IB-membranet kommer att gå sönder. 442 00:52:38,989 --> 00:52:41,845 IB? Bryter sig in och invaderar... 443 00:52:41,847 --> 00:52:45,632 Jo, ja. Eftersom du är expert, vad ska vi göra först? 444 00:52:45,633 --> 00:52:47,825 Vi måste ta reda på om hon är hemma. 445 00:52:48,365 --> 00:52:51,567 Det ser tomt ut. - Ja, men hon är en gammal kvinna. 446 00:52:51,602 --> 00:52:55,622 Man vet aldrig när de är hemma bara genom att titta på huset. 447 00:52:56,440 --> 00:53:00,623 Lyssna. Jag ska knacka och låtsas att jag vill köpa gräs. 448 00:53:00,658 --> 00:53:04,806 Och du kommer att utföra din IB bakom dig. - Och om hon inte är där? 449 00:53:04,807 --> 00:53:07,340 Då bryter vi in ​​tillsammans. 450 00:53:22,466 --> 00:53:26,435 Jag måste ha fel adress. – Letade du efter någon ännu äldre? 451 00:53:26,436 --> 00:53:28,226 Ja, bor hon här? 452 00:53:28,572 --> 00:53:34,650 Någon frågade dig att du var tvungen att fråga om en äldre kvinna? 453 00:53:34,685 --> 00:53:37,378 Ja, han sa det. 454 00:53:46,923 --> 00:53:48,857 Ärligt talat... 455 00:53:48,859 --> 00:53:52,995 Så fort du är över 40 tror de att du har en fot i graven. 456 00:53:52,997 --> 00:53:56,899 Det var så jag tänkte också. Tills jag dejtade min senaste pojkvän... 457 00:53:56,934 --> 00:54:00,802 och det var 42. Så jag tänkte, du är alldeles för gammal för mig. 458 00:54:00,804 --> 00:54:05,937 Men så köpte han alla möjliga kläder till mig och tog mig till fina restauranger. 459 00:54:42,545 --> 00:54:45,581 Och då insåg jag att jag gillade äldre män. 460 00:54:45,583 --> 00:54:49,985 Så länge de fortfarande kan få upp den. Om du inte får kuk får du ingenting. 461 00:54:49,987 --> 00:54:54,123 Har du det? – Skulle du vilja komma in på en kopp te? 462 00:54:54,223 --> 00:54:55,657 Och med te menar jag... 463 00:54:55,918 --> 00:54:58,586 Vill du komma in för lite gräs? 464 00:54:58,682 --> 00:55:01,630 Ja, för helvete. - Kom in. 465 00:55:19,015 --> 00:55:20,582 Det här luktar så gott. 466 00:55:21,651 --> 00:55:23,319 Jag hoppas att du gillar det. 467 00:55:23,321 --> 00:55:27,488 Det är en speciell blandning av mig. 468 00:55:35,932 --> 00:55:37,466 Vilken fin hud. 469 00:55:40,770 --> 00:55:46,108 Och snyggt hår också. - Tycker du om det? 470 00:55:46,110 --> 00:55:48,177 Min systerdotter Rosa... 471 00:55:48,179 --> 00:55:50,946 den som bara var här och inte den i fängelset. 472 00:55:50,948 --> 00:55:53,282 Hon gör sin egen speciella varm oljeblandning. 473 00:55:53,526 --> 00:55:55,125 Och hon säljer det på internet. 474 00:55:55,347 --> 00:55:57,014 Jag kan koppla upp dig med henne om du vill. 475 00:55:57,454 --> 00:56:01,739 Jag vill ha det. Det vill jag verkligen. 476 00:56:01,819 --> 00:56:05,662 Trevlig. Skulle du vilja ha något av detta? 477 00:56:07,357 --> 00:56:08,891 Jag skulle vilja ha något. 478 00:56:18,735 --> 00:56:20,568 Jag vill verkligen ha lite av det här. 479 00:57:24,874 --> 00:57:27,810 Är det varmt här? Eller är det ogräset? 480 00:57:33,216 --> 00:57:35,884 Det är ett bra bröstjobb. Var fick du det ifrån? 481 00:57:36,018 --> 00:57:38,674 Du kommer att älska den här historien. 482 00:58:13,289 --> 00:58:15,991 Ok � Gretel, du kan göra det. 483 00:58:30,840 --> 00:58:32,341 Vad är det här? 484 00:58:33,543 --> 00:58:37,145 Är det någon där? 485 00:58:37,147 --> 00:58:38,981 Är det du Ash? 486 00:58:40,351 --> 00:58:42,451 Nej, jag är Octavio. 487 00:58:42,933 --> 00:58:45,699 Octavio, är Ash med dig? – Nej, jag är ensam. 488 00:58:46,268 --> 00:58:49,057 Och jag kom hit med två andra. - Var är de? 489 00:58:49,394 --> 00:58:51,828 Jag vet inte, förmodligen död. 490 00:58:52,177 --> 00:58:56,788 Den jäveln kommer att döda oss alla. Du dör, jag dör... 491 00:58:56,806 --> 00:59:01,368 Pojke, håll kursen kan jag hjälpa dig? Var är du? 492 00:59:02,249 --> 00:59:06,329 Hon låste in mig i en bur. - Vart, vilken väg tog du? 493 00:59:06,377 --> 00:59:10,178 Det minns jag inte. De ser alla likadana ut. 494 00:59:10,705 --> 00:59:12,367 Du är inte särskilt hjälpsam, eller hur? 495 00:59:12,752 --> 00:59:15,751 Kanske när jag visslar kan du fortsätta ljudet försvinner? 496 00:59:58,127 --> 01:00:01,196 Och så öppnar hon dörren för mig. 497 01:00:01,744 --> 01:00:03,577 Och säger åt mig att komma tillbaka snart. 498 01:00:04,438 --> 01:00:06,004 Den tiken visste inte mycket. 499 01:00:06,068 --> 01:00:10,370 Jag hade denna och två till i min väska. 500 01:00:10,730 --> 01:00:12,296 Hej. 501 01:00:15,915 --> 01:00:18,317 Du doftar underbart. 502 01:00:19,741 --> 01:00:23,679 Vanilj. – Ja, bra luktsinne. 503 01:00:43,740 --> 01:00:46,174 Octavio? 504 01:00:46,176 --> 01:00:49,177 Du borde fortsätta vissla eller något så jag kan hitta dig. 505 01:00:50,179 --> 01:00:51,980 Jag är ledsen men min mun är torr. 506 01:00:57,987 --> 01:01:00,522 Sa jag till dig att jag kan läsa handläketeknik? 507 01:01:00,524 --> 01:01:03,125 På riktigt och på riktigt? – Ja, det har min farmor lärt mig. 508 01:01:03,127 --> 01:01:04,860 Det här är din livlina och... 509 01:01:04,862 --> 01:01:10,094 Enligt denna lever man väldigt länge... 510 01:01:10,381 --> 01:01:13,022 Vad är det? 511 01:01:13,686 --> 01:01:15,854 Jag har aldrig sett en sådan livlina. 512 01:01:16,396 --> 01:01:19,192 Nog om mitt liv, låt oss komma till det har om ditt liv. 513 01:01:27,016 --> 01:01:28,984 Var är nyckeln? - Har du ingen? 514 01:01:29,337 --> 01:01:31,003 Du sa inget om nycklar. 515 01:01:31,235 --> 01:01:33,102 Hon håller dem på en krok längst ner i trappan. 516 01:01:33,354 --> 01:01:36,570 Den här här? – Trappan som går till stora rummet. 517 01:01:37,774 --> 01:01:40,929 Jag kommer genast tillbaka. - Lovar du? 518 01:01:43,299 --> 01:01:44,833 Jag lovar. 519 01:01:49,320 --> 01:01:51,888 Är det här din livlina? 520 01:01:56,439 --> 01:01:58,674 Agnes, vad gör du? 521 01:02:00,883 --> 01:02:02,651 Jag smakar på handeln. 522 01:02:04,487 --> 01:02:08,791 Jag har aldrig kysst förut. Då vet du det. 523 01:02:09,491 --> 01:02:11,893 Jag kan inte föreställa mig det. 524 01:02:12,367 --> 01:02:13,958 jag menar... 525 01:02:14,586 --> 01:02:18,754 Med andra kvinnor. - Inte jag heller, älskling. 526 01:02:57,085 --> 01:02:59,827 Vi kommer att njuta av det här. 527 01:03:06,883 --> 01:03:08,416 Helvete, nej. 528 01:03:21,632 --> 01:03:23,965 Jag trodde att någon skulle döda dig. 529 01:03:23,967 --> 01:03:26,735 Jag dödade precis den tiken. - Kom inte närmare. 530 01:03:26,737 --> 01:03:29,572 Säg inte till mig vad jag ska göra. Jag har precis dödat någon. 531 01:03:29,702 --> 01:03:31,301 Du vill verkligen inte veta detta. 532 01:03:32,242 --> 01:03:35,440 Vad har jag gjort? 533 01:03:36,747 --> 01:03:39,414 Jag gjorde det jag var tvungen att göra. 534 01:03:43,969 --> 01:03:45,536 Komma med. 535 01:03:45,799 --> 01:03:47,400 Komma med. 536 01:03:48,039 --> 01:03:51,040 Carlos, ta med henne till mig. 537 01:03:53,495 --> 01:03:56,431 Gretel, är du hemma? 538 01:03:56,877 --> 01:04:01,036 Jag vill helst inte. Tack. 539 01:04:01,288 --> 01:04:02,921 Mycket omtänksamt av dig. 540 01:05:00,830 --> 01:05:04,065 En kapsel med smak av regnbågen. 541 01:05:13,576 --> 01:05:15,710 Allt kommer att bli bra. 542 01:05:15,774 --> 01:05:18,141 Han ska se till att allt är okej. 543 01:06:34,113 --> 01:06:36,414 Vad vet du? Ritter? 544 01:06:37,099 --> 01:06:39,434 Vad? - Kommer du ihåg den där tjejen från igår? 545 01:06:40,474 --> 01:06:43,442 Vilken tjej? – Den som förlorade sin pojkvän. 546 01:06:45,185 --> 01:06:47,120 Ja, den där lilla rödhåriga. 547 01:06:47,855 --> 01:06:50,222 Vem tror du precis kom med på listan? dök försvunna personer upp? 548 01:06:51,697 --> 01:06:53,832 Hennes pojkvän? – Och ingen annan. 549 01:06:56,734 --> 01:06:58,700 Vi kanske borde kolla hennes historia. 550 01:07:00,897 --> 01:07:02,665 Det verkar vara en bra idé för mig. 551 01:07:05,576 --> 01:07:07,109 Vart ska du? 552 01:07:09,047 --> 01:07:12,635 Prioriteringar, baby. Prioriteringar. 553 01:07:18,802 --> 01:07:20,336 Nämn en. 554 01:07:41,435 --> 01:07:45,505 Hur kom vi hit? - Den där jävla Carlos arresterade mig. 555 01:07:45,662 --> 01:07:48,229 Jag vet inte vad som hände här. - Växterna... 556 01:07:48,785 --> 01:07:50,519 de höll om mig och fångade mig. 557 01:07:50,667 --> 01:07:54,669 Det är förhäxat här. - Inte förhäxad. 558 01:07:55,839 --> 01:07:57,439 Det verkar mer förtrollat. 559 01:07:59,008 --> 01:08:00,642 Hon måste vara någon sorts häxa. 560 01:08:02,097 --> 01:08:05,667 Jag trodde att ni var precis sådana var gnälliga missbrukare. 561 01:08:06,253 --> 01:08:07,819 Var är Ashton? 562 01:08:09,343 --> 01:08:14,631 Han försöker hjälpa mig med det att vända tillbaka dåliga tider. 563 01:08:15,512 --> 01:08:19,429 Vad pratar hon om? - Vem vet? Hon pratar alltid så dumt. 564 01:08:19,725 --> 01:08:21,593 Det svarar inte på min fråga. 565 01:08:23,479 --> 01:08:27,151 Det borde det. - Vad gjorde du med Ashton? 566 01:08:42,245 --> 01:08:45,050 Sug du livet ur honom? - Hans ungdom. 567 01:08:46,469 --> 01:08:48,470 Det gav mig bara all min ungdom tillbaka. 568 01:08:51,968 --> 01:08:53,510 Är han död? 569 01:09:05,748 --> 01:09:08,176 Jag måste gå, besöka. 570 01:09:08,857 --> 01:09:13,935 Frans, ta väl hand om dem. Se till att de är varma och mjuka. 571 01:09:14,831 --> 01:09:18,141 Carlos? Komma med. 572 01:09:31,098 --> 01:09:32,622 Hansel? 573 01:09:34,603 --> 01:09:38,766 Vilken överraskning, jag fick idén att du inte deltog. 574 01:09:40,367 --> 01:09:41,934 Jag är ledsen, känner vi varandra? 575 01:09:42,706 --> 01:09:46,289 Min mamma, hon bara... det vackraste berättat... 576 01:09:46,596 --> 01:09:49,397 berättade om dig och din syster. 577 01:09:50,440 --> 01:09:54,210 Är hon där? Jag måste be henne om ursäkt. 578 01:09:54,291 --> 01:09:56,958 Ledsen? - Ja, för Gretel. 579 01:09:56,960 --> 01:09:59,493 För att ha stört henne. 580 01:10:00,066 --> 01:10:02,800 Min mamma visste att hon bara var väldigt orolig... 581 01:10:02,896 --> 01:10:04,949 om sin pojkvän. Han hette? 582 01:10:05,074 --> 01:10:07,972 Ashton. - Ashton, det stämmer. 583 01:10:08,728 --> 01:10:12,611 Jag trodde verkligen att hon skulle bli arg. 584 01:10:12,863 --> 01:10:15,612 Nu när Gretel kom förbi igen. 585 01:10:18,301 --> 01:10:20,682 Hon kom inte längre, eller hur? 586 01:10:21,261 --> 01:10:23,590 Nej, jag har inte sett henne sedan igår. 587 01:10:24,239 --> 01:10:27,407 Okej, tänkte jag... - Vad tänkte du? 588 01:10:29,967 --> 01:10:35,187 Något Gretel sa gav mig idén att hon skulle hälsa på igen. 589 01:10:36,779 --> 01:10:38,646 Det är tydligen ett misstag. 590 01:10:40,402 --> 01:10:43,605 Kom in, jag gör gärna lite te till dig. 591 01:10:43,935 --> 01:10:45,734 Jag ska göra lite te till dig. 592 01:11:07,893 --> 01:11:09,458 Vad gör du? 593 01:11:10,303 --> 01:11:13,838 Åh, jag är ledsen. Du var bara så... 594 01:11:15,843 --> 01:11:17,955 Du är bara så... 595 01:11:19,340 --> 01:11:20,906 Otroligt vackert. 596 01:11:21,360 --> 01:11:25,813 Jag ville bara fånga det. – Otroligt vackert? 597 01:11:26,252 --> 01:11:29,817 Ja, du har perfekta kindben och... en perfekt haka. 598 01:11:29,873 --> 01:11:31,479 Jag förstår, perfekt... 599 01:11:38,060 --> 01:11:39,594 Vad sött av dig. 600 01:11:42,730 --> 01:11:46,479 Kan jag se det? - Det är något fel på kameran, något... 601 01:11:46,788 --> 01:11:49,971 Jag tycker inte att det är något fel på kameran. – Nej, ärligt talat. 602 01:11:51,268 --> 01:11:55,443 Ge mig den. - Det gör dig inte rättvisa och jag... 603 01:11:55,718 --> 01:11:57,284 Ge mig den. 604 01:12:06,857 --> 01:12:09,025 Och kameran ljuger aldrig, va? 605 01:12:11,791 --> 01:12:14,640 Carlos, ta med honom till mig. 606 01:12:37,286 --> 01:12:39,620 Kom igen, zombiejävel. 607 01:12:58,240 --> 01:13:02,243 Skicka aldrig en zombie till jobbet av en kvinna att göra. 608 01:13:05,449 --> 01:13:07,449 Du menar inte det. 609 01:13:14,290 --> 01:13:15,856 God kväll frun. 610 01:13:20,362 --> 01:13:23,231 Herregud, vilken bra kväll jag har. 611 01:13:27,807 --> 01:13:29,604 Hur kommer vi förbi den där jävla hunden? 612 01:13:29,793 --> 01:13:33,689 Tänk bara på det, jag kan inte tänka så. – Träning hjälper mig att tänka. 613 01:13:37,579 --> 01:13:39,146 Jag kan inte komma på någonting. 614 01:13:40,169 --> 01:13:41,902 Miss Hudson har redan sagt till mig att jag var en grekisk tragedi. 615 01:13:43,222 --> 01:13:47,348 Den jäveln hade rätt. – Grekisk tragedi, det är det Bianca. 616 01:13:47,513 --> 01:13:51,406 Tänk om det där med helveteshunden var Cerberus i berättelsen om Orfeus är? 617 01:13:52,237 --> 01:13:54,830 Du vet Cerberus, den trehövdade hunden som vaktade helvetets portar. 618 01:13:54,943 --> 01:13:56,760 Orfeus sjöng för honom och fick honom att sova. 619 01:13:57,113 --> 01:14:00,169 Okej, jag förstår. Jag sjunger hela tiden. 620 01:14:06,593 --> 01:14:10,978 spränga, spränga, spränga den där jäveln försökte springa Så jag höll dem i deras hål och... 621 01:14:11,026 --> 01:14:13,572 Sluta bara. - Varför? 622 01:14:13,796 --> 01:14:16,584 Det är inte musik. – Det är det, men du har ingen rytm. 623 01:14:16,586 --> 01:14:19,444 Du kan inte sjunga. 624 01:14:19,669 --> 01:14:22,723 Eftersom du kan allt om musik och den där Cerberus-skiten. 625 01:14:23,326 --> 01:14:25,393 Varför sjunger du inte själv då? 626 01:14:31,284 --> 01:14:34,620 röd, röd, röd Rose 627 01:14:35,071 --> 01:14:39,407 Kommer jag någonsin få se dig gifta dig? 628 01:14:39,409 --> 01:14:44,078 Jag kommer att gifta mig om jag vill - Du kan inte mena allvar. 629 01:14:44,931 --> 01:14:48,027 röd, röd, röd Rose 630 01:14:48,863 --> 01:14:52,480 Kommer jag någonsin få se dig gifta dig? 631 01:14:53,675 --> 01:14:59,053 Jag kommer att gifta mig om jag vill sa Rose 632 01:15:19,681 --> 01:15:22,250 Du är vaken min söta baby. 633 01:15:24,050 --> 01:15:27,419 Vad gör du? - Jag lagar middag. 634 01:15:28,624 --> 01:15:32,827 Såvida du inte är oskuld. - Vad? 635 01:15:33,023 --> 01:15:34,589 Självklart är jag inte oskuld. 636 01:15:43,138 --> 01:15:47,224 Du är oskuld. Det kräver lite extra magi. 637 01:15:48,977 --> 01:15:50,544 Efterbliven tik. 638 01:15:55,230 --> 01:15:56,738 Vad gör du nu? 639 01:15:56,851 --> 01:15:59,484 Jag strödde godis att hitta tillbaka. 640 01:16:01,823 --> 01:16:05,560 Vad är det? - Jag åt lite munchies och... 641 01:16:05,562 --> 01:16:07,194 Så du åt upp mitt spår? 642 01:16:07,196 --> 01:16:11,232 Det är inte som du sa att du har ett spår gjorde, hur ska jag veta det? 643 01:16:11,250 --> 01:16:13,550 Varför äter du de där godisarna? ligger på marken? 644 01:16:13,590 --> 01:16:15,593 Förlåt, men jag kanske var... 645 01:16:15,910 --> 01:16:18,577 springa från zombiesna genom att snurra och jag behövde något att äta. 646 01:16:19,508 --> 01:16:21,709 Det är så här. - Är du säker? 647 01:16:21,718 --> 01:16:24,000 Nej, men jag är trött på ditt gnäll om godis. 648 01:16:24,109 --> 01:16:26,847 Komma med. - Du är en så galen kvinna också. 649 01:16:40,863 --> 01:16:42,495 Komma med. 650 01:16:54,611 --> 01:16:56,210 Gretel, kom igen. 651 01:16:57,780 --> 01:17:01,048 Jag kan inte få loss de där remmarna. - Skynda dig. 652 01:17:07,556 --> 01:17:09,056 Vad tusan. 653 01:17:30,178 --> 01:17:32,680 Min söta lilla pojke i alla fall. 654 01:17:32,682 --> 01:17:34,582 Vi har fortfarande en del oavslutade ärenden att hantera. 655 01:17:48,830 --> 01:17:50,665 Är du okej? 656 01:18:14,056 --> 01:18:15,690 Kommer allt att ordna sig för dem? 657 01:18:15,692 --> 01:18:18,458 Ja tack och lov att Kevlar finns. 658 01:18:19,728 --> 01:18:21,262 Det är sant. 659 01:18:25,901 --> 01:18:27,501 Kommer allt att bli bra med dig? 660 01:18:28,876 --> 01:18:32,670 Jag tror det. Jag tror att hon är död. 661 01:18:33,257 --> 01:18:36,310 Absolut. God kväll ni. 662 01:18:47,389 --> 01:18:48,889 Jag borde ha litat på dig. 663 01:18:51,827 --> 01:18:55,396 Och jag borde ha trott dig. 664 01:19:04,106 --> 01:19:06,240 Vad har vi här? 665 01:19:06,640 --> 01:19:09,309 Du är så vacker. 666 01:19:09,887 --> 01:19:12,856 Och titta på det bältet. Någon måste älska dig, eller hur? 667 01:19:13,272 --> 01:19:15,974 Har du en token? Nej, det har du inte. 668 01:19:16,670 --> 01:19:20,354 Vad skulle du säga om du träffade farbror Norm? kan du ta hem? 669 01:19:20,556 --> 01:19:26,324 Tills vi hittar din familj. Du är en sån älskling. 670 01:19:26,456 --> 01:19:28,022 Det är du verkligen. 671 01:19:28,095 --> 01:19:30,929 Vi ska till mitt vackra mysiga hus. 672 01:19:30,954 --> 01:19:36,788 Översatt av Simply ReleaseS Toppers JR Jansen, Markow87 och Jolly 673 01:19:36,954 --> 01:19:42,788 Synkronisera med santraxo