1 00:00:00,000 --> 00:00:00,100 . 2 00:01:47,875 --> 00:01:53,567 KEITANIALI MALI VASINITI 3 00:01:54,064 --> 00:01:59,080 [ʻoku ngungu ʻa e mana]. 4 00:02:07,292 --> 00:02:11,499 Swapna, ko e lisi 'o e kau memipa 'oku 'alu . ki US 'e 'ave ia 'i he meili he efiafi ni. 5 00:02:11,583 --> 00:02:13,083 Talanoa tu'o taha mo e HR. 6 00:02:13,708 --> 00:02:15,499 ʻIkai, te ke lava ʻo tatali ʻi ha miniti ʻe hongofulu? 7 00:02:15,583 --> 00:02:17,333 ʻOku ou meimei ʻosi. Tau 'alu fakataha. 8 00:02:17,417 --> 00:02:19,594 Fakamolemole, 'ofa. ʻOku ʻi ai haʻaku ngaahi palani kehe. 9 00:02:19,750 --> 00:02:21,791 -Hmm. Sai. Nofo ā. -Nofo ā. 10 00:02:23,000 --> 00:02:24,791 Umm... Ko e ha e me'a te u fai? 11 00:02:26,891 --> 00:02:28,083 ʻOku mau kumi ha kau kanititeiti. 12 00:02:28,167 --> 00:02:30,109 'Oku faingata'a ke filter. ʻOkú ke ʻiloʻi ia. 13 00:02:31,625 --> 00:02:32,625 Hmm? 14 00:02:33,225 --> 00:02:34,341 Te u toe ui koe. 15 00:02:34,425 --> 00:02:37,519 Fakamolemole atu, tangataʻeiki. Kuo ʻosi ʻeku sifí. ʻOku ou mavahe atu. 16 00:02:37,875 --> 00:02:39,916 Uh, na'a ke fie 'eke mai ha me'a? 17 00:02:40,000 --> 00:02:41,108 ʻIkai... tangataʻeiki! 18 00:02:41,334 --> 00:02:44,250 Na'a ku kole atu ke ke fokotu'u mai au . mo e Poloseki 'a 'Amelika, tangata'eiki. 19 00:02:44,334 --> 00:02:45,350 Fekau'aki mo ia... 20 00:02:47,917 --> 00:02:49,917 ʻA, ʻio. ʻAmelika. Haʻu, haʻu. 21 00:02:50,625 --> 00:02:54,265 Huh! Ko hono mo'oni, tangata'eiki... Ko 'eku . ʻoku nofo ʻa e fineʻeikí ʻi Tālasi. 22 00:02:54,465 --> 00:02:56,416 Pea ko 'eku poloseki misi 'eni, tangata'eiki. 23 00:02:56,500 --> 00:02:59,736 Kapau te ke lava ʻo fokotuʻu mai au, . 'e fu'u lahi mo'oni, tangata'eiki. 24 00:03:01,250 --> 00:03:02,325 Fetongi... 25 00:03:02,958 --> 00:03:06,625 Ko e ngaahi lelei pau ‘i he fiema‘u ‘a e mo‘uí . ngaahi tukupā pau. 26 00:03:06,833 --> 00:03:08,582 -Ko e hā ho'o 'uhinga? -Ha'u, Swapna. 27 00:03:08,666 --> 00:03:10,707 -Tangata'eiki... -'Oku 'i ai mo 'eku ngaahi misi. Haʻu ʻo Suva. 28 00:03:10,791 --> 00:03:12,291 -'Oku ke faka'amu ke ke 'alu ki 'Amelika pe 'ikai? -Tangata'eiki... 29 00:03:12,375 --> 00:03:14,728 -Ko ia, tangata'eiki. Ka ʻoku ʻikai ko e founga ko ʻení. -Haʻu. 30 00:03:21,175 --> 00:03:23,665 ʻE ʻikai te u mamaeʻi kimoutolu. ʻOku ou ʻalu ke maumauʻi hoʻo ngāué. 31 00:03:23,749 --> 00:03:24,949 [ʻoku ngungu ʻa e mana]. 32 00:03:37,792 --> 00:03:39,893 [leʻo ʻo ha fefine ʻoku kata]. 33 00:03:40,330 --> 00:03:42,127 Ko hai ia? Ko hai ‘oku ‘i aí? 34 00:03:51,250 --> 00:03:52,258 Mālō e Lelei? 35 00:03:53,541 --> 00:03:54,541 Malu'i! 36 00:04:00,305 --> 00:04:02,730 Malu'i! Malu'i! Fakaava ʻa e matapaá! 37 00:04:12,000 --> 00:04:13,075 ʻOiauē, vale! 38 00:04:21,308 --> 00:04:22,342 Sinitā... 39 00:05:12,470 --> 00:05:14,923 [leʻo ʻo ha fefine ʻoku kata]. 40 00:05:28,042 --> 00:05:32,334 "'Oiauē, mei he clement ki he fakailifia . pea fakailifia ki he manava'ofa" 41 00:05:32,958 --> 00:05:36,583 "'Oku 'i he feitu'u kotoa pe 'oku 'i he me'amo'ui kotoa pe 'a e nonga" 42 00:05:40,583 --> 00:05:41,634 Hmm! 43 00:05:45,042 --> 00:05:46,083 ʻEi! 44 00:05:48,208 --> 00:05:51,312 Ko e laumālie ‘o ha ki‘i ta‘ahine na‘e ‘ohofi . 'e ha tangata fakalielia... 45 00:05:51,396 --> 00:05:55,456 ‘oku tatali heni ‘o kumi sauni. 46 00:05:55,748 --> 00:05:57,747 Naʻá ku fakamoleki ha laui miliona ke fokotuʻu ʻa e kautaha ko ʻení. 47 00:05:57,831 --> 00:05:59,914 Kapau ‘e ‘ilo‘i ‘e he ni‘ihi kehé . fekau‘aki mo e ‘i ai ha mālohi kovi heni, . 48 00:05:59,998 --> 00:06:01,831 Te u pau ke tāpuni ʻeku Kautaha. 49 00:06:01,915 --> 00:06:04,210 Kuo pau ke ke solova ʻeni maʻaku, swami. 50 00:06:11,522 --> 00:06:17,140 [fakalongolongo ʻe he mūsiká ʻa e leʻó]. 51 00:07:08,881 --> 00:07:10,119 ʻIkai! Oua! 52 00:07:13,255 --> 00:07:14,266 ʻOua naʻá ke fai ʻeni! 53 00:07:16,374 --> 00:07:17,482 Tuku au! 54 00:07:20,123 --> 00:07:21,998 Tuku au! Tuku ke u ʻalu! 55 00:07:24,499 --> 00:07:30,040 ‘I he pō ‘ikai ha māhiná, . mo e fanga lulu ‘oku nau siofi mo e fanga fōkisi ‘oku nau tangi, . 56 00:07:31,123 --> 00:07:36,290 to'o 'a e laumalie ko 'eni 'o tanu . ʻi he tokelau ʻo e koló. 57 00:08:17,517 --> 00:08:23,540 "Ko e kau fakapikopiko mo e kau kai fanga manu fekai. Kuo pau ke ke sio ki honau ngataʻangá." 58 00:08:24,848 --> 00:08:31,432 "Ko e kau tēvolo ʻi he fōtunga fakaetangatá, . to'o 'enau mo'ui 'o hange ko ia 'oku taau ke nau mate" 59 00:08:32,015 --> 00:08:35,515 "Ko ho'o mate ko e talanoa 'o e tautea". 60 00:08:35,715 --> 00:08:39,165 "Ka 'oku fanau'i koe ke ke fakahoko ha fatongia". 61 00:08:39,432 --> 00:08:43,474 "Ko ho'o ngaahi misi 'oku veteki 'e he kau tangata kovi". 62 00:08:49,348 --> 00:08:54,681 "Liliu koe ki ha me'atau". 63 00:08:56,115 --> 00:09:00,973 "Tautea'i 'a e kau tevolo 'o hange ko Geethanjali". 64 00:09:19,407 --> 00:09:25,599 "Ko e kau fakapikopiko mo e kau kai fanga manu fekai. Kuo pau ke ke sio ki honau ngataʻangá." 65 00:09:26,657 --> 00:09:32,765 "Ko e kau tēvolo ʻi he fōtunga fakaetangatá, . to'o 'enau mo'ui 'o hange ko ia 'oku taau ke nau mate" 66 00:09:33,848 --> 00:09:37,182 "Ko ho'o mate ko e talanoa 'o e tautea". 67 00:09:37,432 --> 00:09:41,040 "Ka 'oku fanau'i koe ke ke fakahoko ha fatongia". 68 00:09:41,307 --> 00:09:45,223 "Ko ho'o ngaahi misi 'oku veteki 'e he kau tangata kovi". 69 00:10:19,723 --> 00:10:23,890 "Liliu koe ki ha me'atau". 70 00:10:26,557 --> 00:10:31,140 "Tautea'i 'a e kau tevolo 'o hange ko Geethanjali". 71 00:11:01,340 --> 00:11:03,964 Naʻá ma kole ange ke ne haʻu ʻi he hivá. ʻE hoko ia ko e 9:30. 72 00:11:04,048 --> 00:11:05,465 Ko e hā ʻoku teʻeki ai ke ne ʻi hení? ‘Oku ‘ikai ha‘ane ‘atamai taimi? 73 00:11:05,549 --> 00:11:06,665 Te ne ʻi heni ʻi ha faʻahinga momeniti pē, tamai. 74 00:11:06,749 --> 00:11:09,298 Kapau 'oku 'ikai ke u maongo, . kuo pau ke ngalo ia ‘iate kimoutolu. 75 00:11:09,382 --> 00:11:11,923 Te ke saiʻia moʻoni ʻia Ayaan. Falala mai kiate au. 76 00:11:33,515 --> 00:11:35,864 -Malo, kataki 'o ma'u ha ongo kofi 'uli'uli. -Ha? 77 00:11:35,948 --> 00:11:38,257 ʻOiauē, tamai! ʻOku ʻikai ko ha tokotaha ngāue ia. 78 00:11:38,865 --> 00:11:40,007 -Ko Ayaan ia. -Ha? 79 00:11:48,324 --> 00:11:51,114 Ko Ayaan ho hingoa 'uluaki . pe ko ho'o ID 'i he Instagram? 80 00:11:51,198 --> 00:11:52,614 Ko hono moʻoní, ko hoku hingoá ko ʻAinesiula Lao. 81 00:11:52,698 --> 00:11:55,265 ʻOku ui fakaʻofoʻofa au ʻe heʻeku faʻeé mo e ngaahi kaungāmeʻá ko Ayaan. 82 00:11:55,490 --> 00:11:57,314 Huh! Ka ʻoku ʻikai ke ke cute pehē. 83 00:11:58,365 --> 00:12:00,071 -Teti... kataki! -Sai, sai. 84 00:12:01,198 --> 00:12:02,232 Ko e hā ho'o me'a 'e fai? 85 00:12:02,490 --> 00:12:04,240 'Oku ke 'ilo'i 'a e Novotel 'i he hala matatahi, uncle? 86 00:12:04,324 --> 00:12:06,031 -Ko e pule koe 'i ai? -Tautea'i! ʻIkai. 87 00:12:06,115 --> 00:12:07,531 ʻOiauē! Pule Lahi? 88 00:12:07,865 --> 00:12:09,823 -'Oku 'ikai ko au 'a e broke ko ia, uncle. -Pea? 89 00:12:09,907 --> 00:12:13,306 ʻI he tafaʻaki tonu ʻo e Novotel, ʻoku ʻi ai ha . senitā kai vave ʻoku ui ko e 'Pichekkista'. 90 00:12:13,390 --> 00:12:14,979 Ko au 'oku taha mo e CEO pe. 91 00:12:15,173 --> 00:12:18,282 [talanoa taʻemahino]. 92 00:12:18,823 --> 00:12:20,698 ʻI heni. Toʻo ia. Hmm. ʻi heni. 93 00:12:20,948 --> 00:12:23,360 Ko e toko fiha ʻoku totonu ke u ngaohi ia maʻá e kotoa ʻi he taimi pē ʻe taha? 94 00:12:24,990 --> 00:12:26,032 Mou hē! 95 00:12:26,656 --> 00:12:31,068 Haʻu mo ho fāmilí ʻi ha taimi, tangataʻeiki. Te u ʻoatu ha fakamole peseti ʻe 25. 96 00:12:32,948 --> 00:12:34,184 -Sio mai, misita. -Faētangata? 97 00:12:34,365 --> 00:12:37,542 Na'a ku fakakaukau lahi ke ha'u mo . ko ha ‘uhinga ke fakafisinga‘i ai koe. 98 00:12:37,698 --> 00:12:38,415 Fakamālō atu, tangataʻeikí. 99 00:12:38,615 --> 00:12:41,282 Ko hono fakafisinga'i koe 'oku 'ikai . fiema‘u ‘a e ngaahi ‘uhinga mamafa. 100 00:12:42,407 --> 00:12:43,407 -Tamai! -Hmm! 101 00:12:43,507 --> 00:12:44,540 Hei, Sailu! 102 00:12:45,073 --> 00:12:47,040 Sio, tangataʻeiki. Ko e meia au. 103 00:12:48,282 --> 00:12:49,082 ʻOku pehē pē mo ho ʻofefiné. 104 00:12:49,365 --> 00:12:50,740 -Ko au foki ko e taha. -Hmm? 105 00:12:51,115 --> 00:12:52,132 Ko ha Meia ʻo e kau taú. 106 00:12:53,282 --> 00:12:54,298 Ko Meia ʻElaji! 107 00:12:57,781 --> 00:12:58,781 Ko ia... 108 00:12:59,240 --> 00:13:01,531 -...'oku 'i he talanoa heni 'a e ngaahi major 'e tolu. -Hmm? 109 00:13:01,615 --> 00:13:03,365 Sio kia Misa ʻEli... Misa ʻElaji! 110 00:13:04,073 --> 00:13:05,609 Ko e hā hoʻo palopalema ʻi hoʻo tali aú? 111 00:13:05,693 --> 00:13:06,756 ʻOku ou fuʻu fakaʻofoʻofa, ʻikai ko ia? 112 00:13:06,840 --> 00:13:08,407 -Sio! -Faētangata? 113 00:13:08,656 --> 00:13:10,127 Ko hoku foha-'i-he-fono... 114 00:13:10,407 --> 00:13:13,055 -'Oku totonu ke ma'u ha tu'unga totonu 'i he sosaieti. -Ee. 115 00:13:13,240 --> 00:13:14,906 -Kuo pau ke ne fiefia 'i he faka'apa'apa. -Ko ia. 116 00:13:14,990 --> 00:13:16,781 ‘Oku totonu ke ui ia ‘e he tokotaha kotoa pē ko e tangata‘eiki. 117 00:13:16,865 --> 00:13:17,565 Ka... 118 00:13:17,781 --> 00:13:20,615 -[talanoa taʻe mahino]. -'Omai ha'aku 'onioni, tokoua. 119 00:13:20,990 --> 00:13:22,056 Ko e hā? 120 00:13:22,640 --> 00:13:24,346 -'Oku ke 'ilo ko e palopalema 'eni? -Ha? 121 00:13:24,524 --> 00:13:26,877 -'Oku 'ikai ko ha palopalema 'eni, uncle. -Ko e hā? 122 00:13:26,990 --> 00:13:30,289 'I ha ta'u pe 'e taha 'e telefoni mai 'a e tokotaha kotoa pe kiate au... 'Ayaan tangata'eiki, Ayaan tangata'eiki, Ayaan tangata'eiki!' 123 00:13:30,373 --> 00:13:30,973 Ko e hā hono ʻuhingá? 124 00:13:31,240 --> 00:13:33,031 -'Oku casting au 'e Mr Dil Raju ko e to'a... -Ko e hā? 125 00:13:33,115 --> 00:13:34,656 Pea 'oku 'alu ke fa'u ha filimi. 126 00:13:34,740 --> 00:13:37,211 Ko hoku kaumeʻá, ko Sīlinivasi Leti, 1999 . ko e Talēkita ia. 127 00:13:39,115 --> 00:13:41,281 Na'a ku pehe 'oku 'i ai pe ho'o senita me'akai vave . mo ha hingoa valevale. 128 00:13:41,365 --> 00:13:43,573 Ko ʻeni ʻoku ou ʻiloʻi ʻokú ke vale pē koe. 129 00:13:44,715 --> 00:13:46,589 ʻOku ʻikai ke ke mahuʻinga naʻa mo ha foʻi filimi nounou. 130 00:13:46,673 --> 00:13:48,173 Ko e hā te nau fai ai ha . filimi fakaʻaliʻali mo koe? 131 00:13:48,257 --> 00:13:50,081 -Ko ia foki Dil Raju? -Te nau fai ia! 132 00:13:51,324 --> 00:13:53,572 Te ke sio ki heʻeku pousitaá . ʻi he senitā ʻo Jakatamba. 133 00:13:53,656 --> 00:13:55,447 Te ke sio ki he'eku cut-out 'i he Hala Beach. 134 00:13:55,531 --> 00:13:58,656 Te ke sio ki he meʻa naʻe hoko kimuʻa pea toki tukuange . ʻi he Malaʻe ʻUnivēsití. 135 00:13:58,740 --> 00:14:02,240 Naʻá ke ui au ko ha tokotaha ngāue, ka te ke tatali . ʻi he laine ke maʻu ʻeku tikite faiva. 136 00:14:02,324 --> 00:14:04,781 Ko 'eku pole fakatu'i ia! 137 00:14:09,173 --> 00:14:10,489 Fēfē kapau he ʻikai ke hoko ia? 138 00:14:10,573 --> 00:14:11,573 Hmm? 139 00:14:11,840 --> 00:14:14,881 Te ke palōmesi mai kiate au . ʻe ngalo ʻiate koe hoku ʻofefiné? 140 00:14:14,965 --> 00:14:16,864 Te u tuku ia ʻi ha pepa fakamoʻoni. 141 00:14:16,948 --> 00:14:18,007 Tokotaha seevi! 142 00:14:21,324 --> 00:14:24,089 Tuofefine... 'e lava ke ke kataki 'o ma'u au ongo pepa bond? 143 00:14:31,865 --> 00:14:33,277 Vave mai 'i he ngaahi fale faiva. 144 00:14:37,157 --> 00:14:38,907 Naʻá ne fakamoʻoni hingoa ʻi hoku feituʻú foki! 145 00:14:49,407 --> 00:14:50,531 [manuki]. 146 00:14:56,781 --> 00:14:57,781 Tokoua, mateuteu? 147 00:14:57,990 --> 00:14:59,873 -Siddhu, 'oku ke mateuteu? -'Io, tangata'eiki! 148 00:15:00,365 --> 00:15:01,424 Kamata 'a e me'a-faka'ata... 149 00:15:02,157 --> 00:15:03,282 Sai, fakatakataka, tangata'eiki. 150 00:15:04,198 --> 00:15:05,449 Ke ngaue! 151 00:15:06,449 --> 00:15:07,656 Motuhi, motuhi, motuhi! Nga'unu! 152 00:15:07,907 --> 00:15:09,406 Ko hai ‘a e ta‘ahine ‘i he tafa‘aki ki muí? 153 00:15:09,490 --> 00:15:11,381 -Na'a ke fie sio ki he monitoa... -'Oiauē! ʻOi! 154 00:15:11,465 --> 00:15:12,489 Ko e hā kotoa ‘a e . tokoni talēkita ‘o a‘u ki he? 155 00:15:12,573 --> 00:15:14,415 -Hei, koe toto! -ʻalu! Tu'u ki 'olunga! 156 00:15:14,656 --> 00:15:15,951 Ko e hā ʻokú ke kaila aí? 157 00:15:16,615 --> 00:15:17,906 'I he po kotoa... motuhi, motuhi, motuhi... 158 00:15:17,990 --> 00:15:19,240 -'Io... -Ko e hā ia? 159 00:15:19,449 --> 00:15:20,265 Meʻa-fakaʻata! 160 00:15:20,465 --> 00:15:23,506 ʻOiauē, ko ia? Naʻá ku misi ʻo pehē . Naʻá ku fakahinohinoʻi ʻa Chiranjeevi tangataʻeiki. 161 00:15:23,590 --> 00:15:25,572 -Pea koe'uhi ko Boyapati ia... -Hangatonu pe remake? 162 00:15:25,656 --> 00:15:26,656 Remake 'o e mo'oni. 163 00:15:26,781 --> 00:15:28,781 Misiona Ta'emalava mo e Mega Fetu'u. 164 00:15:28,923 --> 00:15:30,240 -Ko e hā? Tom Kulusi'? -Hmm. 165 00:15:30,324 --> 00:15:32,082 -MI 6? -ʻIkai. Meka 157. 166 00:15:32,282 --> 00:15:33,032 Malaʻia koe! 167 00:15:33,282 --> 00:15:35,089 ‘I he‘etau ‘i heni ko e kau fa‘u tohí, . na'e anga fefe ha'o fai ha remake? 168 00:15:35,173 --> 00:15:36,597 Ko e mahu'inga 'eni 'oku ke 'omai? 169 00:15:36,681 --> 00:15:38,114 -'Oku 'ikai ko ia. -Fakalongolongo, tangata. 170 00:15:38,198 --> 00:15:39,906 Mo e me'a kotoa pe 'oku ne mahu'inga . 'oku ne fie fakahinohino 'a Chiranjeevi tangata'eiki. 171 00:15:39,990 --> 00:15:42,240 Pea ko ia foki Misiona Ta'emalava! ʻOku taʻe malava ia. 172 00:15:42,324 --> 00:15:43,864 Ko e tokoni talēkita . kuo pau ke ma'u mai 'emau ti. Fakaava ia. 173 00:15:43,948 --> 00:15:44,373 Hoko atu. 174 00:15:44,573 --> 00:15:47,279 Ko e hā ‘a e sio‘ata ko ení? Ko ia vulgar. Lau kakato ia. 175 00:15:48,115 --> 00:15:50,351 Koe toto... Ko e ha 'oku ke kei tuki ai? 176 00:15:53,324 --> 00:15:54,324 Ha? 177 00:15:55,240 --> 00:15:56,240 ʻOiauē! 178 00:15:56,740 --> 00:15:57,740 Mālō e Lelei! 179 00:15:57,865 --> 00:16:01,207 Su fo'ou, talausese hinehina, hoodie Gap... 180 00:16:02,064 --> 00:16:02,665 Ko e hā ʻoku hokó? 181 00:16:02,907 --> 00:16:05,198 Hei, 'oku 'i ai ho'o gap ta'u 'e nima ʻi hoʻomou ngāué. 182 00:16:05,282 --> 00:16:08,156 Kuo u ma'u ha faingamalie ke fakahinohino . pea ko ia 'oku ou lava 'o totongi 'a e Gap. 183 00:16:08,240 --> 00:16:09,689 -Sio ki he me'a ko ia! -Nga'unu, nga'unu nga'unu. 184 00:16:09,773 --> 00:16:10,773 ʻOku ou fie maʻu ha kaukau. 185 00:16:10,990 --> 00:16:11,790 -Silinu! -Ha? 186 00:16:11,990 --> 00:16:13,489 -Silinu? -Teuteu pea ke vave mai. Kuo pau ke tau ʻalu ki tuʻa. 187 00:16:13,573 --> 00:16:15,739 Ko e hā ʻa e heck? ʻOkú ke toʻo hoku hingoa ʻuluakí! 188 00:16:15,823 --> 00:16:17,235 ʻOua naʻá ke tuku ke u taaʻi koe. 189 00:16:17,324 --> 00:16:19,906 Oo! Na'a ku fokotu'u atu ho hingoa ki he producer. ‘Ikai mahu‘inga‘ia? Lelei. 190 00:16:19,990 --> 00:16:21,520 -Na'a ke 'oange hoku hingoa kiate ia? -ʻIo. 191 00:16:21,656 --> 00:16:23,304 -Ko e Talekita? -Ko e Tokoni Talekita. 192 00:16:23,781 --> 00:16:25,556 Tokoni Talēkita? Ko e hā hoʻomou fakakaukau kiate aú? 193 00:16:25,640 --> 00:16:27,489 Naʻá ku fakahinohinoʻi ʻa Kitani. Hoko atu Ko Pusipanjali. 194 00:16:27,573 --> 00:16:28,691 Ko kitautolu nai ‘a e kau tohí? 195 00:16:29,948 --> 00:16:32,489 -Producer fie ma'u ha fana pau 'oku lavea. -'Io, tau 'oange kiate ia ha taha. 196 00:16:32,573 --> 00:16:34,472 -Te tau fai ia. -Ko e 'uhinga ia na'a ku faka'ehi'ehi ai meiate kimoua. 197 00:16:34,556 --> 00:16:35,598 -ʻAlutā! -ʻAteleia? 198 00:16:35,798 --> 00:16:36,498 ʻOkú ne ngāue ʻo fuʻu poto. 199 00:16:36,698 --> 00:16:39,531 Nimangofulu afe ki he mahina ki he ue'i . mo e taimi-tēpilé. ‘Okú ke ‘i he vaká? 200 00:16:39,615 --> 00:16:42,256 -Ko e ha 'i vaka? Ko e hā hoʻomou fakakaukau kiate kimautolú? -Hei, kuo u 'osi hoko ko ha talekita. 201 00:16:42,340 --> 00:16:44,365 -'Oku ke fai ha filimi 'o kape 'etau script! -'Oiauē, 'oiauē, 'oiauē! 202 00:16:44,449 --> 00:16:45,507 Mou hē! Vale! 203 00:16:46,573 --> 00:16:49,044 Sai, kau tangata! Tau fetaulaki 'i he me'a kimu'a 'i hono tukuange. 204 00:16:50,615 --> 00:16:52,781 Hei, 'omai ha ngaahi skits ki he 2019. ko e me‘a na‘e hokó. Te tau ngāue ki he ngaahi meʻa ko iá. 205 00:16:52,865 --> 00:16:55,238 -ʻAlutā! -ʻAteleia! ʻOku mātuʻu. 206 00:16:55,438 --> 00:16:56,554 Ko e hā ʻoku ʻikai ke ke fufulu aí? 207 00:16:56,638 --> 00:16:58,739 Hei, na'a ke tali 'a e tu'uaki, naʻá ke mei maʻu ha nimangofulu afe. 208 00:16:58,823 --> 00:17:00,139 Te ke lava fēfē ʻo . ko ia ʻoku ʻikai ke ʻaonga, Srinu? Tautea'i! 209 00:17:00,223 --> 00:17:00,923 Hei, ngaahi ifo! 210 00:17:01,123 --> 00:17:03,031 Na‘e pau ke ke ngāue mālohi ‘i he māhiná kotoa, . ke maʻu ha nimangofulu afe. 211 00:17:03,115 --> 00:17:05,473 Ka 'o kapau te tau ui hotau fakamo'ui ko Ayaan... 212 00:17:05,673 --> 00:17:07,732 [taʻanga ʻo e telefoni toʻotoʻó]. Huh! ʻOkú Ne ui mai. 213 00:17:07,907 --> 00:17:10,240 Mālō e lelei, ʻAiani. Er... Naʻe pehē ʻe Misa Raju ʻoku sai pē. 214 00:17:10,449 --> 00:17:12,964 'Oku fiema'u ke tau 'alu ki Ooty 'o tangutu. Google totongi 'a e nimangofulu afe. 215 00:17:13,048 --> 00:17:14,281 Te u. Ka ʻokú ke ʻi fē? 216 00:17:14,365 --> 00:17:15,823 Ko fē ha toe feituʻu? ʻI he ʻōfisi ʻo Misa Raju. 217 00:17:15,907 --> 00:17:16,907 -Fuʻu? -ʻIo. 218 00:17:17,115 --> 00:17:18,198 Haʻu tuʻo taha ki tuʻa! 219 00:17:19,198 --> 00:17:21,074 -Ko e hā hono ʻuhingá? -'Oku ou 'i heni tonu. 220 00:17:21,990 --> 00:17:23,226 Ko e hā naʻá ke ʻalu ai ki aí? 221 00:17:23,490 --> 00:17:24,948 Ko e hā hoʻo ʻuhinga ki he ‘ʻi aí’? 222 00:17:25,032 --> 00:17:26,797 Ko 'eku 'uhinga... Ko e ha na'a ke 'alu ai ki heni? 223 00:17:26,948 --> 00:17:28,739 Ko e ha 'oku ke pehe ai 'alu'? ‘Oku totonu ke ke pehē ‘ha‘u’! 224 00:17:28,823 --> 00:17:30,614 -Ko e me'a tatau. Ha'u pe 'alu... -Hei, ta'ofi ia. 225 00:17:30,698 --> 00:17:32,489 Nofo pē ʻi he tafaʻaki ʻe taha ʻo e matapaá. ʻOku mau haʻu kiate kimoutolu. 226 00:17:32,573 --> 00:17:33,864 Ko e hā ʻoku hala ʻiate kinautolú? 227 00:17:33,948 --> 00:17:35,023 Kau vale! 228 00:17:35,573 --> 00:17:36,773 Ha? ʻOfa, Palaia! 229 00:17:37,032 --> 00:17:38,906 Fakaava ʻa e matapaá. Naʻa nau kole mai ke u tatali ʻi he tafaʻaki ʻe tahá. 230 00:17:38,990 --> 00:17:43,224 "Ko hotau malu'i mo e pule . 'o homau loto..." 231 00:17:43,449 --> 00:17:44,449 Tili Raju! 232 00:17:44,823 --> 00:17:47,176 Ravi, ko e ha e toloi fekau'aki mo e script? 233 00:17:47,615 --> 00:17:48,656 'E fai ia 'i he uike kaha'u 'o pau, tangata'eiki. 234 00:17:48,740 --> 00:17:50,114 ʻEi! Ko hai 'a e heck koe? 235 00:17:50,198 --> 00:17:51,257 Ko e hā ʻeni, tangataʻeiki? 236 00:17:51,365 --> 00:17:52,906 'Oku 'ikai ke ke 'ilo'i ho'o to'a 'a'au? 237 00:17:52,990 --> 00:17:54,031 Ko Ayaan au. Ko e toʻá. 238 00:17:54,115 --> 00:17:55,645 -Toa? ‘I he filimi fē? -'Ikai. 239 00:17:55,823 --> 00:17:56,656 Ko e hā hoʻo ʻuhingá, tangataʻeiki? 240 00:17:56,856 --> 00:17:58,989 'Oku ke fai ha filimi mo Geethanjali . Talekita, Srinu... mo'oni, tangata'eiki? 241 00:17:59,073 --> 00:18:00,489 Ko au 'a e to'a 'i he filimi, tangata'eiki. 242 00:18:00,573 --> 00:18:02,614 Ko ia, ko koe 'a e kanititeiti kuo nau ma'u? 243 00:18:02,698 --> 00:18:04,287 Ko e hā hono lahi ʻo ʻenau kākaaʻi koé? 244 00:18:04,823 --> 00:18:06,089 Na'a ku 'oange kiate kinautolu 'a e nima lakhs nai, tangata'eiki. 245 00:18:06,173 --> 00:18:07,398 Naʻe anga fēfē hoʻo totongi kinautolú? 246 00:18:07,482 --> 00:18:08,989 'I he Telefoni Pe, Totongi 'a e Google, TotongiTm.. 247 00:18:09,073 --> 00:18:10,098 Ko e scam ia. 248 00:18:10,365 --> 00:18:11,931 -Ko e lī mai ha punch kiate au? -'A... 249 00:18:12,015 --> 00:18:14,873 Ko hono moʻoní, ʻi hoʻo ngāué, ʻoku mau totongi atu ha paʻanga kiate koe. 250 00:18:15,115 --> 00:18:18,174 Ka kole atu ke ke totongi, . 'ikai 'oku totonu ke ke fakakaukau tu'o ua? 251 00:18:18,515 --> 00:18:20,572 -Ko hoʻo haʻu mei fē? -Mei Vizag, tangata'eiki. 252 00:18:20,656 --> 00:18:22,989 ʻOku mātuʻaki mahino. 'Oku ou mahalo 'oku nau ma'u . naʻá ne haeʻi koe. 253 00:18:23,073 --> 00:18:25,739 Puke ha pasi pe ko ha lēlue. Pea 'oua na'a ke sio ki ai 'i he tafa'aki ko 'eni. 254 00:18:25,823 --> 00:18:26,823 -Malu'i! -Tangata'eiki... 255 00:19:16,365 --> 00:19:17,895 -Ko hono mo'oni... Ko ia... -Hmm? 256 00:19:18,740 --> 00:19:19,799 Ko e villa eni? 257 00:19:20,407 --> 00:19:21,525 Na'a mou fakavalevale'i au. 258 00:19:21,990 --> 00:19:23,007 Ko 'eku 'uhinga... 259 00:19:23,207 --> 00:19:24,207 [taʻanga ʻo e telefoni toʻotoʻó]. 260 00:19:25,531 --> 00:19:27,649 Ko e ui 'a Sailu. Ko e hā ʻoku totonu ke u talaange kiate iá? 261 00:19:30,407 --> 00:19:30,907 Malo e lelei, Sailu? 262 00:19:31,115 --> 00:19:32,656 Ko e hā e me'a na'e hoko? Kuó ke fetaulaki mo Misa Dil Raju? 263 00:19:32,740 --> 00:19:33,740 ʻIo, naʻá ku fetaulaki mo ia. 264 00:19:34,490 --> 00:19:36,667 Naʻá ne ʻomi foki ha paʻanga kimuʻa he pongipongí ni. 265 00:19:36,948 --> 00:19:38,243 ʻOku ou fiefia lahi koeʻuhí ko kimoutolu. 266 00:19:38,573 --> 00:19:40,926 Kataki, paasi atu e telefoni ki he tokoua ko Srinu. 267 00:19:43,781 --> 00:19:45,252 -Mālō e Lelei... -Malo, tokoua. 268 00:19:45,490 --> 00:19:48,549 'Oku lahi 'aupito 'a e me'a 'oku ke fai ma'a ha kaume'a . ta'efakangatangata... 269 00:19:48,781 --> 00:19:50,017 ʻokú ke maʻongoʻonga moʻoni. 270 00:19:50,324 --> 00:19:52,531 -Ko hai te tau lava 'o tokoni'i kehe mei ha kaume'a? -Ko koe... 271 00:19:52,615 --> 00:19:54,781 Uh, Kuo mateuteu. 'Oku nau pehe kuo mateuteu 'a e fana. Mālō, ʻofaʻanga. 272 00:19:54,865 --> 00:19:55,983 Sai, tokoua. ʻIo! 273 00:19:56,531 --> 00:19:57,948 Naʻe anga fēfē haʻo loi mai kiate au? 274 00:19:58,282 --> 00:19:59,964 Naʻe anga fēfē hoʻo loi he taimí ni pē? Ko e founga tatau. 275 00:20:00,048 --> 00:20:00,848 Ke mo‘ui. 276 00:20:01,048 --> 00:20:02,990 Ko e ngaahi faingataʻa ʻo Krishna Nagar ʻoku pehē. 277 00:20:03,531 --> 00:20:05,572 Naʻá ku falala kiate koe peá u poleʻi ʻene tamaí. 278 00:20:05,656 --> 00:20:06,656 Tautea'i! 279 00:20:06,781 --> 00:20:08,840 -Kuo ke maumau'i 'a e me'a kotoa pe. -Fanongo! 280 00:20:09,390 --> 00:20:11,155 Naʻá ma fai moʻoni ha feinga moʻoni. 281 00:20:11,324 --> 00:20:13,619 -Ko e script kotoa pe na'a mau tohi na'e ma'au pe. -Hmm. 282 00:20:13,798 --> 00:20:14,856 Sio ki ai. 283 00:20:17,198 --> 00:20:19,739 Na'a nau fa'a tuli au mo e pa'anga kimu'a . ko e taimi pē naʻá ku ʻoatu ai ha laveá. 284 00:20:19,823 --> 00:20:22,656 Flop 'e taha pea 'oku 'ikai ke nau fiema'u au . ke ‘a‘ahi ki honau ‘ōfisí. 285 00:20:22,740 --> 00:20:24,214 ʻOku ʻikai ke nau fie sio ki he ngaahi meʻá ni. 286 00:20:24,298 --> 00:20:26,073 Naʻe ʻikai ke mau lava ʻo kole paʻanga ʻi ʻapi . mo 'emau ngaahi fakamole. 287 00:20:26,157 --> 00:20:28,569 Naʻa mau toʻo meiate koe koeʻuhí he ko ha kaungāmeʻa koe. 288 00:20:28,823 --> 00:20:29,823 ‘Ikai ke kākaa‘i koe. 289 00:20:30,555 --> 00:20:32,721 [taʻanga ʻo e telefoni toʻotoʻó]. 290 00:20:33,932 --> 00:20:34,981 Ko e telefoni 'a Vani. 291 00:20:38,282 --> 00:20:40,182 Malo e lelei, Vani. ʻokú ke fēfē hake? 292 00:20:40,407 --> 00:20:42,466 Ko e fē taimi te ke ʻave ai au mo e tamasiʻí? 293 00:20:43,198 --> 00:20:45,281 Ko e ta'u 'eni 'e taha 'emau ha'u ki heni. 294 00:20:45,365 --> 00:20:47,407 ʻOku fakakataʻaki au ʻe he tokotaha kotoa pē. 295 00:20:47,865 --> 00:20:50,281 Na'a ke pehe na'a ke fakamatala'i ha talanoa . ki he Ngaahi Filimi Mythri. 296 00:20:50,365 --> 00:20:51,542 Na‘a nau fakangofua ia? 297 00:20:52,449 --> 00:20:55,781 Ke fai moʻoni, kuo teʻeki ai ke u foaki . ko ha fakamatala ki ha taha pē, Vani. 298 00:20:55,865 --> 00:20:56,990 Hmm. Ko e hā? 299 00:20:57,449 --> 00:20:59,449 Naʻá ku loi koeʻuhí pē ke ke fiefia. 300 00:21:00,556 --> 00:21:02,323 Mahalo naʻá ku mei tō ʻi heʻeku hoko ko ha talēkitá. 301 00:21:02,407 --> 00:21:04,407 Ka ʻoku ʻikai ke u fie tō ʻi heʻeku hoko ko ha tamaí. 302 00:21:06,032 --> 00:21:07,240 ʻOku ou foki mai ʻapongipongi. 303 00:21:07,324 --> 00:21:08,324 Ha? 304 00:21:10,407 --> 00:21:11,878 Hei... Ko e ha 'ene lea? 305 00:21:12,490 --> 00:21:13,490 Huh! 306 00:21:15,573 --> 00:21:17,324 -Ko e hā? ʻOkú ke fie mavahe? -Hmm. 307 00:21:17,524 --> 00:21:19,556 -Ko e hā ho'o 'uhinga? -ʻEi! Ko e hā ʻokú ke aʻu ʻo lea ʻakí? 308 00:21:19,640 --> 00:21:22,498 ʻEi! Ko e taumu'a ke ngaohi au ko ha toa, 'ikai? 309 00:21:22,698 --> 00:21:24,114 Ko e hā hono fuoloa ʻe lava ke tau kei feinga aí? 310 00:21:24,198 --> 00:21:26,256 'Oku tau kākaa'i hotau ngaahi fāmilí pea talaange kiate kinautolu . loi mo ‘etau mo’ui. 311 00:21:26,340 --> 00:21:27,635 ʻOkú ke ui ʻeni ko e moʻuí? 312 00:21:29,282 --> 00:21:31,864 Ko hono tali ʻo e taʻelavameʻá ʻi he taimi totonú . ko e lavame‘a foki ia. 313 00:21:31,948 --> 00:21:33,115 -'Oku mo'oni ia. -ʻEi! 314 00:21:33,907 --> 00:21:37,240 Liʻaki ʻe he tangatá ʻa e meʻa ʻokú ne maʻú . pea tuli ki he meʻa ʻoku ʻikai ke ne maʻú. 315 00:21:37,324 --> 00:21:39,697 ʻOua naʻa tau fai pehē. ʻEi! Ko e 'aho ni ko 'etau fakamavae. 316 00:21:39,781 --> 00:21:41,114 -Tau fiefia mo vahevahe ha ngaahi founga. -ʻIo! 317 00:21:41,198 --> 00:21:44,398 MO'ONI. Tau fakamavae mo Krishna Nagar . pea fakaafeʻi ha moʻui foʻou. 318 00:21:44,482 --> 00:21:45,656 -Ko e ha ho'o lea? -Sai! 319 00:21:45,740 --> 00:21:46,740 Sai, sai. 320 00:21:47,740 --> 00:21:49,031 ʻOku tau fakakaukauloto ki ha ngaahi meʻa lahi fau. 321 00:21:49,115 --> 00:21:50,314 Ka ko e hā ʻoku ʻalu ʻi heʻetau palaní? 322 00:21:50,398 --> 00:21:51,198 Tau hoko atu. 323 00:21:51,407 --> 00:21:52,823 -Tokotaha 'oku vale. -Tau 'alu. 324 00:22:08,865 --> 00:22:15,848 "'Ikai ha pa'anga ki he totongi nofo, 'ikai ha sopu ki ha fufulu 'ikai ha pub he efiafi ka 'oku 'ikai ha holomui" 325 00:22:16,781 --> 00:22:20,372 "'Ikai na'a mo ha ti 'e taha . pe ko ha fo'i sikaleti..." 326 00:22:20,572 --> 00:22:24,377 "Kehe mei he 'amanaki 'i he mo'ui, . 'ikai ha toe me'a kehe 'oku tunu" 327 00:22:24,577 --> 00:22:28,228 "There is no food anyway, at least hiva'i ha hiva, tokoua" 328 00:22:28,428 --> 00:22:32,990 "'Oku 'ikai ha ngata'anga 'o e ngaahi faingata'a 'o e . kainga 'o e filimi, tokoua..." 329 00:22:34,383 --> 00:22:38,531 "Ko e faingamalie pe 'e taha, 'oku tau hinga ki he va'e 'o e tokotaha kotoa pe, tokoua!" 330 00:22:55,132 --> 00:22:58,956 "Hei, tuku ke ʻalu ʻo tatau ai pē pe ko e hā ʻe hokó." Neongo 'oku tapuni kotoa e ngaahi matapa" 331 00:22:59,198 --> 00:23:01,781 "Ko e ha te tau lilingi ai ha 'oseni lo'imata?" 332 00:23:02,948 --> 00:23:06,772 "Hei, neongo 'etau monū'ia 'i he 'ikai ke manakoa pea teke'i kitautolu ki he afi" 333 00:23:06,990 --> 00:23:09,698 "ʻIkai te tau tuʻu hake vave pea 'ai 'a e kilimi vela?" 334 00:23:11,198 --> 00:23:15,022 "Hei, neongo pe ko e hā hono faingataʻá pe ko e ta'efa'a kataki'i 'o e mamahi" 335 00:23:15,115 --> 00:23:16,865 "'Oku ou pehe 'oku 'ikai tu'uma'u". 336 00:23:18,865 --> 00:23:22,407 "Mo ha me'a ma'ama'a hange ko 'eni . 'oku totonu ke tau hoko 'o fakakaukau?" 337 00:23:22,823 --> 00:23:25,407 "Tau ki'i chill out, kaungame'a". 338 00:23:26,240 --> 00:23:29,115 -"'Ikai ha pa'anga ki he totongi nofo... -Hei, ta'ofi ia, tangata!" 339 00:23:29,315 --> 00:23:29,915 Longonoa! 340 00:23:30,115 --> 00:23:37,073 "'Ikai ha pa'anga ki he totongi nofo, 'ikai ha sopu ki ha fufulu 'ikai ha pub he efiafi ka 'oku 'ikai ha holomui" 341 00:23:38,073 --> 00:23:41,531 "ʻOku ʻikai ha meʻakai ʻi ha faʻahinga founga pē, at least hiva'i ha hiva, tokoua" 342 00:23:42,240 --> 00:23:47,198 "'Oku 'ikai ha ngata'anga 'o e ngaahi faingata'a 'o e . kainga 'o e filimi, tokoua..." 343 00:23:48,032 --> 00:23:51,907 "Ko e faingamalie pe 'e taha, 'oku tau tō ki he va'e 'o e tokotaha kotoa pe, tokoua!" 344 00:23:52,324 --> 00:23:53,442 "Tokoua, tokoua!" 345 00:24:11,198 --> 00:24:12,787 Hei, vale toto! Mou hē! 346 00:24:13,365 --> 00:24:15,615 Hei, hei... hei! 347 00:24:18,356 --> 00:24:22,110 "Hei, ko e lisi 'o e ngaahi ta'elavame'a 'oku loloa hange ha maea" 348 00:24:22,490 --> 00:24:24,781 "Kimu'a pea ke ikuna, 'oku angamaheni 'a e ngaahi fakafe'atungia'i". 349 00:24:26,449 --> 00:24:29,740 "Kapau 'oku 'ikai ko e 'aho ni, 'apongipongi... Kapau 'oku 'ikai 'i heni, 'i ai..." 350 00:24:30,282 --> 00:24:33,459 "Ko e taimi pe 'oku tau toutou feinga ai . 'oku tau ma'u nai 'a e ngaahi metali" 351 00:24:34,365 --> 00:24:37,740 "Ko e Falaite kotoa pe 'i he tohi mahina, . ko e taha pe 'oku ne ma'u ha lavea" 352 00:24:38,198 --> 00:24:40,865 "Ko e ni'ihi kehe 'oku nau 'alu mei he koloa ki he ngaahi kofukofu". 353 00:24:42,140 --> 00:24:45,781 "Ko ha māmani faka'ofo'ofa fonu 'i he ngaahi lanu . tugs 'i he loto takitaha" 354 00:24:45,990 --> 00:24:48,407 "Ko e ngalo ia 'oku 'ikai ke fu'u faingofua". 355 00:24:49,698 --> 00:24:51,331 "'Ikai na'a mo ha ti 'e taha..." 356 00:24:51,615 --> 00:24:53,198 ‘Oku toe ‘alu ia! 357 00:24:53,490 --> 00:24:57,100 "'Ikai na'a mo ha ti 'e taha . pe ko ha foʻi sikaleti." 358 00:24:57,300 --> 00:25:01,115 "Kehe mei he 'amanaki 'i he mo'ui, . 'ikai ha toe me'a kehe 'oku tunu" 359 00:25:01,349 --> 00:25:04,907 "ʻOku ʻikai ha meʻakai ʻi ha faʻahinga founga pē, at least hiva'i ha hiva, tokoua" 360 00:25:05,190 --> 00:25:09,531 "'Oku 'ikai ha ngata'anga 'o e ngaahi faingata'a 'o e . kainga 'o e filimi, tokoua..." 361 00:25:11,007 --> 00:25:15,698 "Ko e faingamalie pe 'e taha, 'oku tau tō ki he va'e 'o e tokotaha kotoa pe, tokoua!" 362 00:25:30,267 --> 00:25:32,267 Ko e meʻa ʻeni ʻa hai? ʻOku fonu ia ʻi he ngaahi ava. 363 00:25:32,392 --> 00:25:34,334 Ko e me‘a fakanatulá, ‘i he taimi ‘oku ngāue‘aki ai ia ‘e ha toko ua! 364 00:25:34,517 --> 00:25:35,517 ʻIo! 365 00:25:35,650 --> 00:25:37,871 [taʻanga ʻo e telefoni toʻotoʻó]. 366 00:25:39,058 --> 00:25:41,016 -Hei, Silinu! ʻOkú ke maʻu ha ui. -ʻEi! ʻOua naʻá ke tali ia! 367 00:25:41,100 --> 00:25:42,807 -Ko e hā hono ʻuhingá? -'Oku 'ikai totonu ke tau tali 'a e ngaahi ui ta'e'iloa. 368 00:25:42,891 --> 00:25:44,807 Te nau tafi ma'a 'etau 'akauni pangike . kapau te tau fai ia. 369 00:25:44,891 --> 00:25:46,433 Na'a ku ma'u ha fekau 'oku fakahoko atu 'i he WhatsApp. 370 00:25:46,517 --> 00:25:47,192 -Oku ou sio. -Hmm. 371 00:25:47,433 --> 00:25:49,683 -Ko e hā e paʻanga ʻokú ke maʻu ʻi he ʻakauní? -Tolungeau nimangofulu. 372 00:25:49,767 --> 00:25:50,784 Ko koe toto! 373 00:25:50,984 --> 00:25:53,266 Hei, 'Oku ou ma'u 'a e 350 rupees ʻi ha ongo noodles fuaʻimoa lōua. 374 00:25:53,350 --> 00:25:55,083 ʻOkú ke ngaohi ia koeʻuhí he ʻoku mau fakatau ia. 375 00:25:55,167 --> 00:25:55,750 Mālō e Lelei? 376 00:25:55,950 --> 00:25:58,032 ʻOku ou lea ki he Ko e talēkita ʻo e filimi ko Geethanjali? 377 00:25:58,116 --> 00:25:59,600 ʻIo, tangataʻeiki. ʻIo, tangataʻeiki. 378 00:26:00,058 --> 00:26:03,051 -ʻi heni. Lea. -Mālō e Lelei? Ko au ia, tangataʻeiki. Ko hai eni? 379 00:26:03,251 --> 00:26:05,807 Ko e Sri Vishnu 'eni 'o e ngaahi 'Esiteiti mo e ngaahi fale fakafiefia'. ʻeiki, 380 00:26:05,891 --> 00:26:09,597 Ko e pule ʻo Sī Visinuvatá, . Ko Govinda Kovinda 'oku lea mei Ooty. 381 00:26:09,725 --> 00:26:13,902 Ko 'eku pule 'oku manako 'i he ngaahi filimi, pea 'oku ne fie fai ha filimi mo koe. 382 00:26:14,700 --> 00:26:15,533 ʻEi, Kili! 383 00:26:15,733 --> 00:26:18,099 Naʻe ʻikai ke ke maʻu ha taha kehe ke . va'inga 'a e prank 'i he? Taʻofi ʻa e telefoní! 384 00:26:18,183 --> 00:26:19,191 Ko e hā? 385 00:26:22,058 --> 00:26:22,758 [taʻanga ʻo e telefoni toʻotoʻó]. 386 00:26:22,974 --> 00:26:23,774 Ko hai ʻokú ne ui tuʻo lahi faú? 387 00:26:23,974 --> 00:26:25,107 Talitali. Tuku keu tokanga'i 'a e tangata ko 'eni. 388 00:26:25,191 --> 00:26:25,741 Mālō e Lelei! 389 00:26:25,941 --> 00:26:29,150 Ko ʻeni kuó u ʻilo . ko e ha na'a ke 'oatu ai 'a e flop 'e tolu hokohoko. 390 00:26:29,442 --> 00:26:30,941 ʻĀ! Ko e hā naʻá ke ʻiloʻí? 391 00:26:31,025 --> 00:26:32,108 Ko e Goo ko 'eni... 392 00:26:32,817 --> 00:26:34,833 -'Oku 'iai ha'o GPay he fika ko 'eni? -'Io, 'oku ou fai. 393 00:26:34,917 --> 00:26:35,917 Talitali. 394 00:26:36,400 --> 00:26:39,275 Nimangofulu afe token kimu'a. 395 00:26:40,291 --> 00:26:41,525 Huh. Vakaiʻi ia he taimí ni. 396 00:26:41,817 --> 00:26:43,406 -Na'a ke ma'u ia? -Miniti 'e taha! 397 00:26:44,317 --> 00:26:46,258 -Ha? -Hei, Silinu! 398 00:26:46,483 --> 00:26:48,650 -Kuo ne fekau'i atu 'a e nimangofulu afe kimu'a. -Fuʻu? 399 00:26:48,734 --> 00:26:50,441 Tangataʻeiki, tangataʻeiki, tangataʻeiki! Naʻa mau maʻu ia, tangataʻeiki. Namasite, tangataʻeiki. 400 00:26:50,525 --> 00:26:53,900 Lelei. Kamata 'aki ho'o kau tohi . pea ha'u ki Ooty. 401 00:26:54,150 --> 00:26:55,366 ʻOku ou ʻoatu ʻa e tikite vakapuná. 402 00:26:55,450 --> 00:26:57,399 ʻĀ! Tangataʻeiki, tangataʻeiki, tangataʻeiki! Ko ha miniti pē, tangataʻeiki. 403 00:26:57,483 --> 00:27:00,524 Tangata'eiki! Naʻá ku palōmesi ki hoku kaungāmeʻá ʻa e fatongia taki . 'i he'eku filimi hoko, tangata'eiki. 404 00:27:00,608 --> 00:27:02,833 Kataki 'o book mai foki ha'ane tikite . pea te tau ha'u kotoa pe, tangata'eiki. 405 00:27:02,917 --> 00:27:03,991 -Fanongo! -Ha? 406 00:27:04,233 --> 00:27:06,658 'Oku ke 'i ha tu'unga . ke hilifaki ha ngaahi tu‘unga? 407 00:27:06,742 --> 00:27:09,200 Ha? 'Oku ke mo'ua 'aki 'a e nima afe ki he Lazy Pay. 408 00:27:09,533 --> 00:27:11,925 'Oku ke to'o 'a e hongofulu mano mei he Money Tap . pea fakatafoki ia ki hoʻo nō. 409 00:27:12,009 --> 00:27:13,741 Pea 'oku ke ma'u 'a e elusive 'ikai tali 'a e ngaahi ui. 410 00:27:13,825 --> 00:27:16,257 Ko hono ʻoatu ha faingamālie kiate koé ko ha mana ia. ‘Okú ke fiema‘u ha taha ma‘a ho kaume‘á foki? 411 00:27:16,341 --> 00:27:17,518 Tau fai ʻeni, ʻofaʻanga. 412 00:27:17,658 --> 00:27:20,541 Taʻofi ʻa e telefoní. Fakafoki ‘a e toko nimangofulu afe. Nofo ā. 413 00:27:20,784 --> 00:27:21,825 -Tangata'eiki! -Tangata'eiki, tangata'eiki, tangata'eiki! 414 00:27:21,909 --> 00:27:23,800 -Tangata'eiki, tangata'eiki! Naʻá ku tonu pē! -Kuo ne motuhi 'a e ui. 415 00:27:23,884 --> 00:27:25,007 Ikai ha palopalema. Te mau fakafoki ia. 416 00:27:25,091 --> 00:27:26,150 Naʻá ne tautau ʻa e telefoní kiate koe? 417 00:27:27,700 --> 00:27:29,691 Naʻá ke tukuange ho faingamālié koeʻuhí ko au? 418 00:27:29,775 --> 00:27:30,784 Mo au? 419 00:27:30,984 --> 00:27:32,102 ʻOku ou tuʻu ʻi heʻeku leá. 420 00:27:32,191 --> 00:27:34,091 ʻOku tau fai fakataha ia. Pe 'oku mau fakatau fakataha 'a e noodles. 421 00:27:34,175 --> 00:27:35,408 -ʻEi! -Ha? 422 00:27:35,617 --> 00:27:36,907 Naʻe ʻikai ke u ʻiloʻi ʻokú ke fuʻu moʻoni pehē. 423 00:27:36,991 --> 00:27:38,075 -Ha? -'Ikai. 424 00:27:38,325 --> 00:27:39,375 -Ha? -'Ikai. 425 00:27:39,575 --> 00:27:40,783 Mālō. Naʻá ne kole ʻene paʻanga ʻe nimangofulu afe ke fakafoki mai. 426 00:27:40,867 --> 00:27:41,983 -Fekau atu kiate ia. -Pau. 427 00:27:42,067 --> 00:27:43,575 -ʻEi! -Ko 'eku 'uhingā! ko e kato sū. 428 00:27:45,909 --> 00:27:47,086 ʻOku ou misi atu, ʻofaʻanga. 429 00:27:48,658 --> 00:27:51,174 Ko ha ‘api faka‘ofo‘ofa ē! Ko e fuoloa ē ‘o ‘ema nofo ‘o ‘ikai totongi rent! 430 00:27:51,258 --> 00:27:53,408 -Ko e tu'o fiha 'etau puna mei heni? -Ko e fale fakaofo pehe! 431 00:27:53,492 --> 00:27:55,574 Naʻá ku tohi ha ngaahi talanoa taʻefaʻalaua ʻi heʻeku tangutu hení. 432 00:27:55,658 --> 00:27:56,784 ʻOkú ne toe ui mai. 433 00:27:56,984 --> 00:27:58,825 -Talamai 'oku sai. Kātaki. -Talitali. 434 00:27:59,050 --> 00:28:00,109 He ʻikai ke u tali ia. 435 00:28:00,258 --> 00:28:01,991 Tala mai 'a e ngaahi taimi ta'efakangatangata. Tukukehe kapau te ke fakaʻatā hoku kaungāmeʻá! 436 00:28:02,075 --> 00:28:04,200 Hei, 'oku 'ikai te ke teitei fanongo? 437 00:28:04,700 --> 00:28:05,233 Moʻoni! 438 00:28:05,433 --> 00:28:09,466 Na'a ku fakahoko atu ho'o tu'unga ki he'eku pule pea . ‘i he‘ene maongo ki ho‘o loto-mo‘oní, na‘á ne loto-tatau ki ai. 439 00:28:09,550 --> 00:28:11,449 ʻĀ? Kuo ne tali nai 'etau fokotu'u, tangata'eiki? 440 00:28:11,533 --> 00:28:13,475 Hmm. Haʻu fakataha mo ho kaungāmeʻá. 441 00:28:14,158 --> 00:28:15,825 Ko e moʻoni te tau fai ia, tangataʻeiki. Ko e moʻoni te tau fai ia, tangataʻeiki. 442 00:28:15,909 --> 00:28:17,575 ʻOiauē, ʻio! 443 00:28:22,200 --> 00:28:23,200 ‘Oku pehē? 444 00:28:23,784 --> 00:28:24,784 Ko e hā ʻokú ke hohaʻa aí? 445 00:28:24,991 --> 00:28:26,815 'E fakaofo 'aupito 'a e polokalama. 446 00:28:31,241 --> 00:28:32,477 Tuku ke u toe telefoni atu. 447 00:28:33,283 --> 00:28:34,291 Hmm? 448 00:28:38,950 --> 00:28:40,250 Hmm. Fiha? 449 00:28:40,492 --> 00:28:41,617 Ko e nimangeau, tangataʻeiki. 450 00:28:41,909 --> 00:28:42,967 Ko e nimangeau? 451 00:28:44,742 --> 00:28:46,366 Ko e teau 'oku lelei fe'unga. Tauhi ia. 452 00:28:46,450 --> 00:28:49,241 Tangataʻeiki, ʻomi haʻaku ʻikai siʻi hifo ʻi he tolungeau, tangataʻeiki. 453 00:28:49,533 --> 00:28:50,909 Kātaki, fakakaukau, tangataʻeiki. 454 00:28:51,867 --> 00:28:54,158 Kātaki, tangataʻeiki. Tangataʻeiki, tangataʻeiki! 455 00:28:54,533 --> 00:28:56,074 Tangata'eiki, 'omai 'eku pa'anga, Tangata'eiki. 456 00:28:56,158 --> 00:28:57,158 Tangata'eiki! 457 00:29:03,325 --> 00:29:05,991 Ko e hā te tau fakahingoa iá? 458 00:29:06,617 --> 00:29:08,116 Supu! ʻOkú ke saiʻia ai? 459 00:29:09,158 --> 00:29:10,158 Hmm? 460 00:29:10,784 --> 00:29:13,492 Ko e hingoa ko 'eni 'oku 'alu ke liliu ho'o mo'ui. 461 00:29:14,283 --> 00:29:15,316 Talavou! 462 00:29:21,075 --> 00:29:22,750 Hou'eiki mo e kainga! 463 00:29:22,991 --> 00:29:24,366 -Kuo pau ke fakama'u 'a e ngaahi fusi nofo'anga... -Ko 'eku fuofua lele 'eni 'Otua. 464 00:29:24,450 --> 00:29:27,283 Ko e taimi 'oku tekisī ai 'a e vakapuná, . ko e mavahe mo e tu'uta! 465 00:29:27,367 --> 00:29:29,674 ‘I he hoko ha tō ‘a e mīsini ‘o e kāpiní, . 466 00:29:29,758 --> 00:29:32,883 'e 'otometiki pe 'a e holo 'a e ngaahi me'a fakapuli 'osikena mei he ngaahi fale ʻi ʻolunga ʻiate koé. 467 00:29:32,967 --> 00:29:35,341 Ko e hā ‘okú ne fai ai ‘a e ngaahi faka‘ilongá? ʻOku ʻikai ke ne lava ʻo lea? 468 00:29:35,592 --> 00:29:36,833 -ʻEi! ʻIkai ko ha ngaahi fakaʻilonga. -Ha? 469 00:29:37,033 --> 00:29:39,151 Telia naʻa tūʻuta ʻa e puná ʻi tahi! 470 00:29:39,508 --> 00:29:40,591 Te tau mate kapau ʻe tō. 471 00:29:40,675 --> 00:29:43,050 -ʻIkai! Telia naʻa tūʻuta! -'I he tu'unga? 472 00:29:43,250 --> 00:29:46,091 -In case 'e to 'a e 'osikena! -Te tau mate kapau 'e to. 473 00:29:46,175 --> 00:29:48,591 ʻEi! 'oku nau talamai 'a e me'a ke tau fai . ‘i he taimi ‘oku tau nounou ai ‘i he ‘okisisení. 474 00:29:48,675 --> 00:29:50,191 -Na'e fakahoko 'e he'ene ngaahi faka'ilonga 'a e me'a lahi? -'A. 475 00:29:50,275 --> 00:29:51,884 Hei, hei! Tuʻu, tuʻu, tuʻu. 476 00:29:52,308 --> 00:29:53,842 -Tangata'eiki? -Ha? 477 00:29:54,058 --> 00:29:55,258 Ko ia, ‘okú ne lava ‘o lea! 478 00:29:55,842 --> 00:29:56,842 He kākā ē! 479 00:29:57,216 --> 00:29:59,199 Ko e ha pe me'a na'a ke lea'aki 'o a'u mai ki he taimi ni, . toe fai ia ʻi he lea faka-Telukú. 480 00:29:59,283 --> 00:30:01,424 Fakamolemole atu, tangataʻeiki! Te ke lava ʻo lea ʻi he lea faka-Hinitī pe faka-Pilitāniá? 481 00:30:01,508 --> 00:30:03,925 Ko e hā hono ʻuhingá? Ko kinautolu 'oku nau 'ilo'i 'a e lea faka-Telugu 'oku totonu ke nau mate? Pea ko kinautolu 'oku nau 'ilo faka-Pilitania 'oku totonu ke nau mo'ui? 482 00:30:04,009 --> 00:30:05,716 'Oku ke fakapapau'i 'a e tokotaha kotoa pe 'i he vakapuna ko 'eni 'ilo faka-Pilitania? 483 00:30:05,800 --> 00:30:07,883 -Hei, tangata'eiki! 'Oku ke 'ilo faka-Pilitania? -'A? 484 00:30:07,967 --> 00:30:09,574 ʻOku hā mei heʻene lea fakasinó ʻoku ʻikai ke ne ʻiloʻi. 485 00:30:09,658 --> 00:30:10,807 -'Oku ne lava 'o fanongo atu! -Tala mai 'i he lea faka-Telugu. 486 00:30:10,891 --> 00:30:12,466 -'Oku 'ikai ke totonu 'eni. -Hei, fakalongolongo pe! 487 00:30:12,550 --> 00:30:14,591 Tangataʻeiki, kātaki ʻo tatali. Te u lava ʻo telefoni ki hoku kaungā ngāué. 488 00:30:14,675 --> 00:30:16,424 Ko e hā hono ʻuhingá? ʻOkú ne feinga ke puleʻi mo ha inu momoko. 489 00:30:16,508 --> 00:30:17,925 -Hei, 'oku 'ikai keu fiema'u ha inu momoko. -Tuku ho'o kaila, tangata! 490 00:30:18,009 --> 00:30:19,257 'Ikai ko e inu momoko. Ko e kaungā ngāue! kaungā ako. 491 00:30:19,341 --> 00:30:21,383 Ke fakamatala‘i atu ia kiate koe! Te ne ʻomi ha taʻahine lea faka-Telugu. 492 00:30:21,467 --> 00:30:22,591 Ko ha kaungāngāue ko ha taha ‘okú ne ‘ilo‘i ‘a e lea faka-Telugu? 493 00:30:22,675 --> 00:30:24,617 Tuku ke nau omi. Te u sio. Toto! 494 00:30:25,241 --> 00:30:26,574 -Mālō, tangataʻeiki. -Hei, ko e ha 'oku 'ofa ai? 495 00:30:26,658 --> 00:30:27,953 ʻOku ʻikai ke ke lava ʻo lea ʻaki ʻa e namaste? 496 00:30:28,300 --> 00:30:30,591 -Ko e ha 'oku ke ngaue ai, tangata'eiki? -Ko e ha ha toe me'a 'oku ke 'amanaki ki ai? 497 00:30:30,675 --> 00:30:32,549 ‘E tū‘uta nai ‘a e lele ko ení ‘i he tahí.’ ‘Te ke mate kapau ‘e ‘osi ho‘o ‘osikena.’ 498 00:30:32,633 --> 00:30:33,758 -Ko e me'a 'eni 'oku mou lea'aki kakai! -Malimali, malimali! 499 00:30:33,842 --> 00:30:35,175 -Tuku keu fakamatala atu. -Fai ia. 500 00:30:36,467 --> 00:30:38,350 'Ikai ha me'a lahi, tangata'eiki. Sio ki he fusi ko ʻení? 501 00:30:38,508 --> 00:30:42,626 Toʻo ia ʻo takai ʻi ho kongalotó, hiki hake ʻa e fōfá, . fakahū ia ki he meʻá ni pea lomiʻi. 502 00:30:43,283 --> 00:30:46,549 Kapau 'oku ke fie to'o ia, hiki hake ia . hange ko 'eni pea to'o mai. Ko ia pe. 503 00:30:46,633 --> 00:30:48,174 Naʻá ne lave ki heʻene maʻu ʻa e mānavá. Fēfē ‘a e me‘a ko iá? 504 00:30:48,258 --> 00:30:50,179 -Kapau 'oku 'iai ha palopalema 'i he lele! -Ha? 505 00:30:50,263 --> 00:30:52,205 Ko e ngaahi mask ko eni 'e to mei 'olunga. 506 00:30:52,341 --> 00:30:54,383 Toʻo hifo ia pea ʻai ʻi ʻolunga ʻi ho ngutú. 507 00:30:54,467 --> 00:30:55,909 -Ko ia ia. -Ko e me'a pe ia? 508 00:30:56,175 --> 00:30:57,383 Hei, 'omai ia kiate au. 509 00:30:57,592 --> 00:30:58,758 ʻOku tō ia mei ʻolunga. 510 00:30:58,842 --> 00:31:00,009 -Oo! -Malo 'aupito, tangata'eiki. 511 00:31:01,200 --> 00:31:02,991 ʻOkú ne fōtunga fakaʻofoʻofa naʻa mo mei mui. ʻI he lea faka-Telukú. 512 00:31:03,075 --> 00:31:05,883 Sio? Kapau naʻe ʻikai ke ne fakamatala ʻi he lea faka-Telukú, . te mau vaeua mate mei he puputuʻú. 513 00:31:05,967 --> 00:31:07,467 Hou'eiki mo e kainga! 514 00:31:07,842 --> 00:31:09,133 Kuo fakakakato 'a e vakapuna. 515 00:31:09,392 --> 00:31:11,883 Kataki 'o tangutu. Kuo mateuteu 'etau vakapuna ki he mavahe. 516 00:31:11,967 --> 00:31:13,067 Supu! 517 00:31:13,267 --> 00:31:14,467 Kuo ke maʻu ha sea. 518 00:31:14,700 --> 00:31:15,725 Fiefia? 519 00:31:16,800 --> 00:31:19,212 Hmm. He ʻikai ke tangutu ha taha ʻi he sea ko ʻení. Fakalata. 520 00:31:21,517 --> 00:31:23,800 Tangataʻeiki, ʻoku ʻaʻau ʻa e tamapua ko ʻení? 521 00:31:24,300 --> 00:31:25,517 Hmm. O'oku. Ko e hā hono ʻuhingá? 522 00:31:25,717 --> 00:31:28,417 'Oku faka'ofo'ofa mo'oni, uncle. Te u lava ʻo puke tuʻo taha ia? 523 00:31:28,700 --> 00:31:30,949 Ikai.Kapau te ke toe ‘eke mai, . Te u taaʻi koe. 524 00:31:31,033 --> 00:31:32,042 Nofo fakalongolongo pē. 525 00:31:32,658 --> 00:31:34,717 Naʻe lava fēfē ke ke fuʻu fefeka pehē ki ha kiʻi tamasiʻi? 526 00:31:34,975 --> 00:31:36,116 Naʻe mei lava pē ke ke leaʻaki ia ʻi ha founga māmālie? 527 00:31:36,200 --> 00:31:38,075 Hmm! 'Oku ou fehi'a mo RGV ki he fanau. 528 00:31:38,450 --> 00:31:39,450 Mahino? 529 00:31:39,575 --> 00:31:40,742 Anjali, haʻu ki heni. 530 00:31:41,200 --> 00:31:42,883 -Tuofefine! -'Oku 'ikai keu loto ki ai, tamai. 531 00:31:42,967 --> 00:31:44,085 ʻOku ou fie tangutu heni. 532 00:31:47,116 --> 00:31:48,646 ʻOku sio mai ʻa e tamapuá kiate au. 533 00:31:48,800 --> 00:31:51,742 -'Oku sio mai kiate au! ‘Io, ‘oku pehē. -Hmm? 534 00:31:52,867 --> 00:31:53,942 Ko e hā ʻoku hokó? 535 00:31:55,241 --> 00:31:57,594 ‘Oku ‘i ai ha me‘a ‘oku hala ‘i he ‘ulu ‘o e tamapuá? 536 00:32:08,500 --> 00:32:09,533 Tangata'eiki! 537 00:32:10,125 --> 00:32:11,184 Ha? Mālō, mālō! 538 00:32:11,333 --> 00:32:13,333 -Namaste, tangata'eiki. -'A, namasite. Namasite. ʻokú ke fēfē hake? 539 00:32:13,417 --> 00:32:15,416 Ko koe ko e Misa Venitukula Venikati Rao. 540 00:32:15,500 --> 00:32:16,675 ʻIkai, fakamolemole mai! 541 00:32:16,917 --> 00:32:19,374 ʻIkai ko Venitukula, tangataʻeiki. Ko au ko e Tokotaha Lea Faka-Venikati Rao. 542 00:32:19,458 --> 00:32:20,834 -Oo! -Faka'apa'apa, kataki. 543 00:32:21,667 --> 00:32:22,925 ʻA, ko koe? 544 00:32:23,125 --> 00:32:24,583 Ko e Palesiteni au ʻo e Kautaha Telugu ʻo Ooty. 545 00:32:24,667 --> 00:32:26,667 -Ko au ko Lasesi Munda. -'I! Munitā? 546 00:32:27,208 --> 00:32:29,182 Ko ʻeku faʻeé mei Andhra. Pea ko ʻeku tamaí mei Jharkhand. 547 00:32:29,266 --> 00:32:30,325 Oo! 548 00:32:30,542 --> 00:32:32,083 -Ko Ramya eni. -ʻĀ! 549 00:32:32,500 --> 00:32:34,374 -Ko 'eku Sekelitali ia, tangata'eiki. -Oku ou sio! 550 00:32:34,458 --> 00:32:36,208 Ko Misa Lalitā ʻeni. 551 00:32:36,500 --> 00:32:37,618 Naʻá ke maʻu ha mata lelei. 552 00:32:38,125 --> 00:32:41,184 -Ko e tauhi pa'anga ia 'o 'etau Kautaha. -Sai, sai! 553 00:32:42,291 --> 00:32:43,880 ʻĀ! Kātaki, haʻu tuʻo taha mai ki heni. 554 00:32:45,125 --> 00:32:47,008 'Oku ou mahalo 'oku 'iai ho'o ngaahi louhi'i nima pipiki? 555 00:32:48,041 --> 00:32:49,059 Naʻá ke maʻu au! 556 00:33:08,291 --> 00:33:09,458 Namu fakaofo. 557 00:33:09,775 --> 00:33:12,166 Te tau tānaki atu ha fakaʻilonga totongi . ki he aroma foki, ma'am? 558 00:33:12,250 --> 00:33:13,566 ʻOua naʻá ke mānumanu, Satya. 559 00:33:13,650 --> 00:33:15,768 Fakatau kofi pea 'oku ha'u ta'etotongi 'a e aroma. 560 00:33:23,375 --> 00:33:24,191 ʻEi, Tipā! 561 00:33:24,400 --> 00:33:26,341 ‘Oku anga-fēfē ho‘o tokotaha pē? Ko fe 'a Geetha? 562 00:33:26,425 --> 00:33:29,249 Kuó u ʻahiʻahiʻi ʻene fiká. ʻOku ʻikai ke ne tali mai. 563 00:33:29,333 --> 00:33:30,833 Mokomoko! Kuo pau pē ʻokú ne ʻi he halá. 564 00:33:30,917 --> 00:33:31,992 Mālō e lelei, ʻAnisali! 565 00:33:32,500 --> 00:33:33,533 Mālō e Lelei! 566 00:33:33,792 --> 00:33:35,041 Ko e fale kofi 'iloa taha 'eni . ‘i he feitu‘ú. 567 00:33:35,125 --> 00:33:37,154 -Fuʻu? -'Oku fefe ho'o pisinisi? 568 00:33:37,358 --> 00:33:38,417 Sai. ʻokú ke fēfē hake? 569 00:33:38,558 --> 00:33:41,541 ʻOku ou lelei. Ko e meʻa pē, ko Misa Venitukula Venikati Lao ʻeni. 570 00:33:41,625 --> 00:33:43,108 -Ha? -'Ikai ko Venitukula, tangata'eiki. 571 00:33:43,333 --> 00:33:44,804 Ko e tokotaha lea faka-Venikati Rao. 572 00:33:45,233 --> 00:33:46,792 Tonu! Naʻá ku sio moʻoni kiate koe! 573 00:33:47,241 --> 00:33:48,741 'I he ngaahi vitio lahi 'i he YouTube. 574 00:33:48,825 --> 00:33:50,933 -Ko e taleniti lahi mo'oni, tangata'eiki! -'Ikai, malo. 575 00:33:51,017 --> 00:33:52,524 -Mālō e Lelei! Ko hai ia? -Na'a mau ha'u ki Ooty! 576 00:33:52,608 --> 00:33:53,667 -Te u lava? -'Io, 'io. 577 00:33:53,825 --> 00:33:54,825 -Kātaki. -Mālō e Lelei! 578 00:33:56,617 --> 00:33:57,675 Mālō e Lelei! 579 00:34:00,658 --> 00:34:02,825 -Ko hai hono hingoá? -ʻIkai! Supu. 580 00:34:03,617 --> 00:34:05,257 Ko e ha ha hingoa motu'a pehe hange ko Subbu? 581 00:34:05,341 --> 00:34:06,758 Ko e ha 'oku 'ikai ke ke 'oange ai ha hingoa faka'ofo'ofa kiate ia? 582 00:34:06,842 --> 00:34:08,700 Ko 'eku 'uhingā! Ko ʻeku fuofua crush ia. 583 00:34:09,158 --> 00:34:11,841 Oo! Koe'uhi ko ho'o crush ia, . ʻoku taau mo ia ha sea makehe. 584 00:34:11,925 --> 00:34:13,455 Kātaki, kātaki. Mālō. 585 00:34:13,700 --> 00:34:15,783 -Ko ia, filter kofi ma'au. -Tonu. Ee! 586 00:34:15,867 --> 00:34:17,162 -Ma'au! -Ee! Mo au! 587 00:34:17,283 --> 00:34:18,283 Late kalameli? 588 00:34:18,725 --> 00:34:20,825 ʻEi! Naʻá ke ʻiloʻi fēfē . ko ʻeku manakoá ia? 589 00:34:20,909 --> 00:34:22,498 Ko e meʻa makehe ia ʻa Anjali. 590 00:34:23,700 --> 00:34:24,784 ʻEi, ʻAnisali! 591 00:34:26,116 --> 00:34:27,587 -Miniti 'e taha! -Sai, kataki. 592 00:34:28,083 --> 00:34:29,109 Mālō, tangataʻeiki! 593 00:34:30,533 --> 00:34:34,450 ʻAnisali! 'Oua 'e feinga ke faka'ofo'ofa'ia au . ko e founga ʻokú ke fai ai ʻa e niʻihi kehé. 594 00:34:35,158 --> 00:34:37,950 ʻOku toe pē haʻo ʻaho ʻe hongofulu. 595 00:34:38,350 --> 00:34:42,409 Kapau 'oku 'ikai ke ke totongi 'a e totongi nofo 'i he lolotonga ni, . Te u lokaʻi ʻa e falekaí. 596 00:34:42,533 --> 00:34:44,324 ʻOku ʻikai ke u hohaʻa ki hoʻo ngaahi palopalemá. 597 00:34:44,408 --> 00:34:47,114 He ʻikai ke u toutou fakamanatu atu. Mahino? 598 00:34:48,325 --> 00:34:49,125 Mālō, ʻAnisali! 599 00:34:49,367 --> 00:34:51,116 -Oo! Mālō, mālō! -Nofo ā. Sio atu kia koe! 600 00:34:51,433 --> 00:34:53,022 -Subbu, lea atu 'o fakamāvae. -Mālō, Supu! 601 00:34:53,492 --> 00:34:54,492 Nofo ā! 602 00:34:56,742 --> 00:34:57,784 Mālō, Supu! 603 00:35:00,909 --> 00:35:02,158 Fakamolemole, Misa Lakesi. 604 00:35:10,975 --> 00:35:13,132 -ʻi heni. ‘Okú ke sio ki he ngaahi me‘á ni kotoa? -Malie, malie! 605 00:35:13,216 --> 00:35:15,334 Ko e ngaahi ʻesitēti kotoa ko ʻení ʻoku ʻa ʻeku pulé. 606 00:35:16,325 --> 00:35:18,678 'Oku nau kau kotoa ki he'etau producer? Ko ia koloa‘ia? 607 00:35:19,016 --> 00:35:20,199 -'Oku 'ikai ke tui, tangata'eiki. -'A, 'a! 608 00:35:20,283 --> 00:35:21,949 ʻOku ʻi he malumalu ʻo e tākiekina ʻa Saturn ʻeku pulé. 609 00:35:22,033 --> 00:35:24,622 Ko e 'uhinga ia 'oku ne fie . fai ha filimi mo koe. 610 00:35:25,675 --> 00:35:26,558 Ko hai ho hingoá, tangataʻeiki? 611 00:35:26,758 --> 00:35:27,767 Ko Kovinitā Kovinitā. 612 00:35:27,991 --> 00:35:29,491 ʻOku ʻikai fie maʻu ke ke leaʻaki tuʻo ua ia. Tu'o taha 'e fai. 613 00:35:29,575 --> 00:35:32,867 Naʻe ʻikai ke u leaʻaki tuʻo ua ia. Ko hoku hingoá ko Kovinitā Kovinitā. 614 00:35:33,158 --> 00:35:35,174 -Oo! -Kuo pau ke mou lea tatau kotoa pe kiate au. 615 00:35:35,258 --> 00:35:36,324 Ko e ongo ia 'eku fa'ee. 616 00:35:36,408 --> 00:35:38,324 ‘Ikai ko e tokotahá pē. Na‘a mo e hingoá ‘oku kehe. 617 00:35:38,408 --> 00:35:39,008 Ha? 618 00:35:39,241 --> 00:35:40,658 Kovinitā Kovinitā! 619 00:35:42,950 --> 00:35:44,283 Haʻu, haʻu. Kātaki. 620 00:35:44,909 --> 00:35:46,439 Ko 'etau producer 'oku koloa'ia 'aupito. 621 00:35:46,583 --> 00:35:48,541 Ko ʻeni ʻokú ne fai ha filimi mo koe, . ‘e iku ‘o ne fakatau atu ‘a e me‘a kotoa pē. 622 00:35:48,625 --> 00:35:49,625 Ta'etotonu 'aupito, tangata'eiki. 623 00:35:49,834 --> 00:35:52,667 ʻIkai ko au. ʻE liliu ʻa e moʻuí ʻo taʻetotonu ki heʻeku pulé. 624 00:35:55,625 --> 00:35:56,999 -'Oku ha'u 'a e Producer. -'I! 625 00:35:57,083 --> 00:35:58,142 Huh! Ko e tokotaha ngaohi! 626 00:36:15,959 --> 00:36:17,136 -Mālō e Lelei! -Namaste, tangata'eiki. 627 00:36:17,350 --> 00:36:18,150 -Mālō ʻetau maʻu ki he ʻahó ni. -Silinu. 628 00:36:18,417 --> 00:36:20,770 -Kataki 'o tangutu hifo. kātaki. -Malo 'aupito, tangata'eiki. 629 00:36:21,091 --> 00:36:23,049 -Na'a ku sio ki ho'o interview. -Malo 'aupito, tangata'eiki. 630 00:36:23,133 --> 00:36:24,800 Naʻá ku saiʻia ʻi hoʻo loto falalá. 631 00:36:25,175 --> 00:36:26,399 Naʻe lavea hoʻo ʻuluaki filimí. 632 00:36:26,483 --> 00:36:29,174 Ko e ha 'oku ke pehe ai 'a e ngaahi filimi 'e tolu . hili ia kuo flop? 633 00:36:29,258 --> 00:36:30,283 Haʻu, tangataʻeiki! 634 00:36:30,508 --> 00:36:31,883 Ko e 'uluaki filimi ko e fluke. 635 00:36:31,967 --> 00:36:33,967 Pea kuo ʻosi ʻasi mai leva ʻa e talēniti moʻoní. 636 00:36:34,909 --> 00:36:36,425 -Fakakata! -Kovinitā. 637 00:36:37,367 --> 00:36:38,367 -Silinu! -Tangata'eiki? 638 00:36:38,467 --> 00:36:39,883 -Ko ho malohi ko e fakakata fakalilifu. -'Ikai. 639 00:36:39,967 --> 00:36:41,616 Ko ho'o ngaahi filimi 'e tolu hili ia... 640 00:36:41,700 --> 00:36:44,608 naʻe fakakata fakafiefia, fakakata fakaʻofa . mo e faiva fakakata hia. 641 00:36:44,692 --> 00:36:46,674 ‘Oku ‘ikai ha ofo ‘i he hoko ‘a e mo‘uí ko ha me‘a fakakata. 642 00:36:46,758 --> 00:36:48,257 Ko e hā ʻeni, tangataʻeiki? ʻOku taʻetotonu ʻeni! 643 00:36:48,341 --> 00:36:50,577 Govinda, kātaki ʻo mavahe. Te u ui koe. 644 00:36:51,258 --> 00:36:52,299 -Malo 'aupito, tangata'eiki. -Mālō. 645 00:36:52,383 --> 00:36:53,083 Fakamolemole atu, kau tangata. 646 00:36:53,283 --> 00:36:55,517 ʻOku ʻikai ke mahino kiate ia ʻa e passion ʻi ha meʻa. 647 00:36:55,717 --> 00:36:57,207 Ka ʻokú ke fai ia, tangataʻeiki. ʻOku lelei feʻunga ia. 648 00:36:57,291 --> 00:36:59,758 Ko hono moʻoní naʻá ma fie tohi . fakakata fakalilifu, tangata'eiki. 649 00:36:59,842 --> 00:37:01,949 -Ka na'e 'ikai ke mau lava 'o langa ha talanoa, tangata'eiki. -ʻIo. 650 00:37:02,033 --> 00:37:03,800 -'Oku 'i ai 'eku taha. -Fuʻu? 651 00:37:04,000 --> 00:37:06,324 -Tangata'eiki, na'a ke tohi 'a e talanoa? -Mo'oni 'aupito. 652 00:37:06,408 --> 00:37:08,116 ʻOku ʻi ai ʻeku ngaahi pisinisi ʻe niʻihi. 653 00:37:09,867 --> 00:37:11,809 Ka ʻoku ʻi ai ʻeku taumuʻa lahi ʻe taha ʻi he moʻuí. 654 00:37:12,283 --> 00:37:14,225 -Ke fai ha filimi lelei. -ʻIauē! Tōatu. 655 00:37:14,375 --> 00:37:16,053 Ko e 'uhinga ia 'oku ou passionately . tohi. 656 00:37:16,137 --> 00:37:17,157 Naʻá ku tohiʻi ia ʻiate au pē. 657 00:37:17,241 --> 00:37:18,825 Tangata'eiki! 'e lava ke ke vahevahe mai 'a e talanoa mo kimautolu, tangata'eiki? 658 00:37:18,909 --> 00:37:21,950 Lelei! 'oku kamata 'a e filimi 'aki... Sangeti Mahal! 659 00:37:22,150 --> 00:37:28,150 [fakalongolongoʻi ʻa e leʻó] 660 00:37:38,450 --> 00:37:39,450 Ko e talanoa ia. 661 00:37:39,700 --> 00:37:41,458 -Oo! Malie, tangata'eiki. -Malie mo'oni. 662 00:37:41,700 --> 00:37:42,458 -Vakai, Silinu! -Ha? 663 00:37:42,658 --> 00:37:44,725 -'Oku mahu'inga 'aupito 'a e 'ulungaanga 'o e heroine. -'Io, tangata'eiki. 664 00:37:44,809 --> 00:37:48,241 Ko e taimi pe 'oku tau ma'u ai 'a e ta'ahine haohaoa . mo e 'ulungaanga, te tau kamata 'a e fana. 665 00:37:48,325 --> 00:37:49,620 Te tau kumi ia, tangataʻeiki. 666 00:37:49,867 --> 00:37:52,492 Tangata'eiki! Ko hai 'a e to'a, tangata'eiki? 667 00:37:52,784 --> 00:37:53,500 Ko e talanoa ko e to'a. 668 00:37:53,700 --> 00:37:56,241 Kapau ko e talanoa ko e toa, . ko e ha hoku fatongia, tangata'eiki? 669 00:37:56,325 --> 00:37:57,855 'Oku ke fakahaa'i ha 'ulungaanga... 670 00:37:57,982 --> 00:38:01,453 ko hai 'oku ne feilaulau'i 'a e heroine koe . ʻofa ki he feohi fakakaungāmeʻá. Kilisina. 671 00:38:01,909 --> 00:38:03,299 Oo! Naʻá ke puke ha faingamālie. 672 00:38:03,383 --> 00:38:05,741 Ko e hā ʻokú ke hā fakapikopiko pehē aí? Ko koe ʻa e toʻá. 673 00:38:05,825 --> 00:38:08,032 Ko e ngaahi 'ulungaanga kotoa pe na'a nau fai ha feilaulau . kuo nau tu‘u mā‘olunga ‘i he hisitōliá. 674 00:38:08,116 --> 00:38:10,241 Fuʻu? ‘I he tu‘unga ko iá, . Te u tuʻu māʻolunga foki ʻi he hisitōliá. 675 00:38:10,325 --> 00:38:11,825 -Mahalo te ke ma'u 'a e mamahi 'i he va'e. Tokanga. -'Oku 'ikai keu tokanga au. 676 00:38:11,909 --> 00:38:14,032 Ko e ha'u ki he talanoa! ʻOku ongo lelei moʻoni ʻa e talanoá. 677 00:38:14,116 --> 00:38:16,741 Ko e fale nofo'anga li'aki 'i he talanoa . 'oku mahu'inga 'aupito, tangata'eiki. 678 00:38:16,825 --> 00:38:19,241 -Kuo u 'osi fakatau ha bungalow pehe 'e taha. -Ha? 679 00:38:19,325 --> 00:38:20,658 -Na'a ke fakatau ia? -Ko ho'o 'uhinga!? 680 00:38:20,742 --> 00:38:21,742 ʻIo, naʻá ku fai ia. 681 00:38:21,867 --> 00:38:23,632 -'Oku ke fu'u vave 'aupito, tangata'eiki. -Kovinitā! 682 00:38:24,008 --> 00:38:25,244 Ko Kovinitā Kovinitā, tangataʻeiki. 683 00:38:25,742 --> 00:38:27,574 Ko e hā ia, tangataʻeiki? Kuo kaniseli nai 'a e poloseki? 684 00:38:27,658 --> 00:38:28,675 Ko koe! 685 00:38:28,950 --> 00:38:29,950 Fakalongolongo! 686 00:38:30,717 --> 00:38:33,482 ʻAve kinautolu ki Sangeet Mahal . pea fakaʻaliʻali takai kinautolu. 687 00:38:33,784 --> 00:38:35,299 Ko e fē, tangataʻeiki? Ko e Sangeet Mahal ʻi he moʻungá? 688 00:38:35,383 --> 00:38:36,416 ‘Io, ko e me‘a tatau pē. 689 00:38:40,909 --> 00:38:44,784 [fanongonongo ‘i he lea faka-Tamilí]. 690 00:38:50,158 --> 00:38:51,276 Ko hai 'a e kau tangata ko 'eni? 691 00:38:51,909 --> 00:38:53,408 Ko e ha 'oku nau 'alu ai ki Sangeet Mahal? 692 00:38:53,492 --> 00:38:54,728 Ko e tangata ko ia, uncle. 693 00:38:55,058 --> 00:38:57,529 -'Oku ke 'ilo'i 'a e tokotaha 'oku 'a'ana 'a e Vishnu Resorts, 'ikai? -'I! 694 00:38:57,933 --> 00:38:59,463 ʻOkú ne fai ha filimi ʻi ai. 695 00:38:59,642 --> 00:39:01,533 -Ko e hā? ‘I he fale nofo‘anga ko iá? -ʻIo. 696 00:39:01,817 --> 00:39:04,149 'Oku nau 'alu ki ai . ka 'oku nau 'ilo ki he Mahal? 697 00:39:04,233 --> 00:39:06,982 'Oku ou fifili pe ko e toe mate 'e fiha . ʻoku totonu ke tau sio ʻi Sangeet Mahal. 698 00:39:07,066 --> 00:39:08,233 Ha? Tangata'eiki! 699 00:39:09,025 --> 00:39:10,441 Ko e hā e talanoa ʻo Sangeet Mahal, tangataʻeiki? 700 00:39:10,525 --> 00:39:11,820 ʻIkai ʻoku mou mei heni? 701 00:39:11,959 --> 00:39:13,650 ʻIkai, tangataʻeiki. Ko au mei Haitalapati. 702 00:39:14,317 --> 00:39:15,391 Hmm. 703 00:39:15,817 --> 00:39:17,150 Ko e talanoa... 704 00:39:17,825 --> 00:39:19,450 'I he ngaahi ta'u si'i kuo maliu atu... 705 00:39:20,367 --> 00:39:24,116 Nataraja Sastri mo hono fāmilí . na‘e nofo ‘i he Mahal ko iá. 706 00:39:24,742 --> 00:39:28,033 Naʻe foaki ʻe he Nizam Nawab ʻa e Mahal ko iá kiate ia. 707 00:39:28,617 --> 00:39:30,725 "Fakamolemole, ha'u hoku 'Eiki." Tapuaki'i au 'aki ho'o 'afio" 708 00:39:30,809 --> 00:39:34,408 "Ko e harbinger 'o e pule'anga Yadu . Kataki 'o 'asi mai 'i hoku 'ao" 709 00:39:34,617 --> 00:39:38,058 "Ko ha fakatātā ʻo e ngeia! Kataki 'o 'asi mai 'i hoku 'ao" 710 00:39:38,325 --> 00:39:41,867 "Ko ha persona 'o e faka'ofo'ofa! Ha'ele mai 'Eiki" 711 00:39:42,141 --> 00:39:45,700 "Ko e fotunga sio fakalangilangi taha . Kataki, 'asi heni" 712 00:39:45,950 --> 00:39:50,575 "Ko e kaiha'a 'o e ngaahi loto . ko e kaiha'a 'o e ngaahi loto" 713 00:39:50,991 --> 00:39:53,241 "Malohi hange ko Mo'unga Meru". 714 00:39:53,450 --> 00:39:55,767 "Pea ko ha patron lahi 'o e kau fatu Saamé". 715 00:39:56,033 --> 00:39:56,833 "Ko hono foaki 'o e ngaahi monū'ia!" 716 00:39:57,033 --> 00:40:00,241 Ko e ongo meʻa mali naʻá na ngaohi ʻa e mūsiká mo e hulohulá . naʻe ʻi ai foki mo honau māmaní ha māmani ʻe taha. 717 00:40:00,325 --> 00:40:05,809 Na‘e kau ai hona ongo ‘ofefiné, . Pavani mo Mohini. 718 00:40:06,075 --> 00:40:10,325 Ko hona ʻofefine lahi ko Pavani, na‘á ne ‘ofa ‘i ha tamasi‘i ko Tēvita. 719 00:40:10,525 --> 00:40:11,041 ʻOiauē! 720 00:40:11,241 --> 00:40:13,907 ‘I he‘ene ‘ilo‘i ‘oku fu‘u lelei ‘aupito ko ‘ene tamaí . 'e 'ikai ke ne fakangofua 'ene 'ofa... 721 00:40:13,991 --> 00:40:15,200 Po 'e taha... 722 00:40:16,558 --> 00:40:19,264 na‘á ne hola mo Tēvita . ‘o ‘ikai tala ki ha taha. 723 00:40:19,825 --> 00:40:23,767 Naʻe ʻikai ke u fakakaukau naʻa mo ʻeku ngaahi misí . ke lava 'e he'eku Pavani 'o fai 'eni kiate au. 724 00:40:23,942 --> 00:40:27,116 Naʻe feʻunga mo ha ngaahi taʻu lahi ʻene toe fakaakeaké . mei he ‘ohovale. 725 00:40:27,825 --> 00:40:32,033 Na‘á na ‘ofa ‘i hona ‘ofefine si‘isi‘í, . Mohini, ‘a ia ko e me‘a pē ia na‘a nau ma‘ú. 726 00:40:32,267 --> 00:40:34,742 Ka naʻe kehe ʻa e fakakaukau ʻa e ikuʻangá. 727 00:40:35,367 --> 00:40:36,067 Ko e hā e meʻa naʻe hokó, tangataʻeiki? 728 00:40:36,325 --> 00:40:39,325 Naʻá ne fai ʻa e fehālaaki tatau . naʻe ngaohi ʻe hono tuofefine lahí. 729 00:40:39,575 --> 00:40:43,492 Naʻe ʻofa ʻa Mohini ʻi ha tamasiʻi fakalotofonua . ʻoku ui ko Palasatí. 730 00:40:53,325 --> 00:40:56,709 Naʻe ʻiloʻi ʻe Mohini ko ʻene tamaí . he ʻikai ke ne fakangofua ʻene ʻofá. 731 00:40:56,933 --> 00:41:01,367 Pea neʼe ina fakatuʼutuʼu ke mavae . Ko Sangeet Mahal ʻi ha pō ʻe taha. 732 00:41:05,950 --> 00:41:06,950 Ko hai ia? 733 00:41:08,991 --> 00:41:10,697 ‘I he‘ene ‘ilo fekau‘aki mo iá, . 734 00:41:11,200 --> 00:41:12,534 Naʻe fekauʻi atu ʻe Misa Shastri ʻene kau tangatá... 735 00:41:12,618 --> 00:41:17,506 ki he tauʻanga pasi ʻoku ʻi ai ʻa Prasad . na‘e tatali pea na‘e taa‘i ia. 736 00:41:18,225 --> 00:41:21,492 Hili ha ngaahi ʻaho siʻi mei ai, . Naʻe fakapoongi ʻe Prasad ʻa ia tonu. 737 00:41:24,533 --> 00:41:27,533 Naʻe ʻikai lava ʻe Mohini ʻo toʻo ʻa e mate ʻa Palasatí. 738 00:41:27,991 --> 00:41:30,658 Taʻekau ai ʻa Palasad! He ʻikai ke u lava ʻo moʻui, tamai. 739 00:41:30,909 --> 00:41:32,783 -Mohini! ʻEi! -Mohini! ʻOua naʻá ke fai ia. 740 00:41:32,867 --> 00:41:35,573 -'Oua 'e fai ia Mohini. Fanongo mai kiate au. -Mohini. ʻIkai. 741 00:41:36,200 --> 00:41:37,216 Mōhini! 742 00:41:37,800 --> 00:41:38,800 ʻOiauē, ʻikai! 743 00:41:39,358 --> 00:41:42,116 Naʻe maʻu ʻa Sangeet Mahal afi 'i he ngaahi ulo ko ia... 744 00:41:42,325 --> 00:41:46,264 Naʻe vela moʻui ʻa Misa Shastri mo hono uaifí. 745 00:41:46,464 --> 00:41:49,913 Naʻe hoko ia ʻi he ʻaho valu ʻo ʻAokosi 2012. 746 00:41:50,600 --> 00:41:52,279 Hili ha taimi mei ai, . 747 00:41:52,686 --> 00:41:56,829 ko ha tangata pisinisi mei Koimipitō . fokotu‘u ha fale talitali kakai ‘i ai. 748 00:41:57,642 --> 00:41:59,909 Fale Fakaafe ʻo Mahalakshmi. 749 00:42:00,575 --> 00:42:03,033 Ko e taimi ia naʻe kamata aí. Ko ha talanoa foʻou. 750 00:42:03,617 --> 00:42:08,325 "Ko koe 'oku ou faka'amu ki ai". 751 00:42:09,867 --> 00:42:14,533 "Neongo 'a e 'ilo'i ko ha fakakaukau fakatupu 'ita Kuó u liliu au" 752 00:42:15,433 --> 00:42:19,642 -Vitia! Vitia! -"Na'a ku tui 'oku mo'oni". 753 00:42:19,842 --> 00:42:21,616 -'Oku ke teuteu? -"'I hoku loto kotoa". 754 00:42:21,700 --> 00:42:24,053 "Kuo u holi kiate koe". -'Oku ke 'ilo ha me'a? 755 00:42:24,575 --> 00:42:27,832 -'Oku kumi mai ho famili 'o hange ha vale. -"Kapau ko Radha au, 'i ha taimi pe 'oku ke ui ai au". 756 00:42:27,916 --> 00:42:30,269 'Oku 'ikai ha'anau 'ilo 'oku tau 'i Ooty, 'ikai? 757 00:42:31,825 --> 00:42:35,708 "'Oku fonu hoku 'atamai 'i he 'ofa". -Sio? Mate 'a e 'uhila 'i he taimi totonu. 758 00:42:36,058 --> 00:42:38,000 Ko e ‘ea ‘oku ‘iate kitautolu foki. 759 00:42:38,116 --> 00:42:41,074 "Na'a ku tui 'oku mo'oni". -Ko e taimi pe 'e 'osi ai 'etau honeymoon, 760 00:42:41,158 --> 00:42:44,283 ...'e sai pe me'a kotoa. "'I hoku loto kotoa". 761 00:42:44,700 --> 00:42:45,758 'Oku ou ha'u... 762 00:42:46,575 --> 00:42:47,633 Ha'u atu... 763 00:42:48,825 --> 00:42:49,825 Ko au ʻeni! 764 00:42:49,986 --> 00:42:52,742 "'E 'ikai te ke ha'u kiate au?" 765 00:42:54,283 --> 00:42:57,575 "Ke 'uma mai kiate au?" 766 00:43:11,817 --> 00:43:16,170 Na'e hoko 'a e me'a ko 'eni 'i he 'aho tatau . Naʻe vela moʻui ʻa e fāmili ʻo Mr Shastri. 767 00:43:16,909 --> 00:43:20,200 Naʻe ʻikai tui ha taha ʻi he koló ki he taʻahiné. 768 00:43:21,116 --> 00:43:22,867 Hili ha taʻu ʻe taha mei heʻene hokó, . 769 00:43:23,408 --> 00:43:25,367 'I he 'aho valu 'o 'Aokosi 'oku toe... 770 00:43:25,592 --> 00:43:26,710 Naʻá ke fuʻu ilifia ʻaupito. 771 00:43:26,825 --> 00:43:28,449 Sio? Ko e hā hono faingofua ʻo ʻemau lava ʻo haʻu mamaʻó? 772 00:43:28,533 --> 00:43:29,700 -Fe'unga! -ʻIo. 773 00:43:29,909 --> 00:43:31,200 Te ke lava ʻo fanongo ki ha hiva? 774 00:43:31,533 --> 00:43:32,741 Hei, 'ikai ha hiva. Hala. 775 00:43:32,825 --> 00:43:34,617 ‘Ikai, ko Venu. Fanongo lelei. 776 00:43:38,633 --> 00:43:39,633 Tauhi ia ʻi ai. 777 00:43:41,158 --> 00:43:42,167 Te ke lava ʻo mavahe. 778 00:43:42,867 --> 00:43:44,279 'Oku ou fu'u manavasi'i 'aupito, Venu. 779 00:43:44,458 --> 00:43:45,917 ʻOku ʻikai ke ke ʻiloʻi ʻeku tamaí. 780 00:43:46,166 --> 00:43:47,374 ʻOku ʻikai ʻiloʻi au ʻe hoʻo tamaí. 781 00:43:47,458 --> 00:43:50,929 ʻOua naʻá ke hohaʻa taʻeʻaonga. Te ma mali ʻi he taimi ní ʻapongipongi. 782 00:43:51,792 --> 00:43:53,322 Tauhi ʻeni ʻi he kató. 783 00:43:56,375 --> 00:43:57,408 Tsk! 784 00:44:01,275 --> 00:44:03,542 Lele! Hola atu! 785 00:44:04,792 --> 00:44:07,191 Venu! Tēvolo! Tēvolo! 786 00:44:07,458 --> 00:44:09,124 -Fe'unga! Venu! ʻI he kató. -Tēvolo? Ko fē ia? 787 00:44:09,208 --> 00:44:10,750 ʻI he kató. 'Oku 'i ai 'a e laumalie 'i loto, ko Venu. 788 00:44:10,834 --> 00:44:12,708 -'Oku 'i ai 'a e laumalie. Naʻá ku sio ki ai. -Ko e hā eni? 789 00:44:12,792 --> 00:44:15,249 -Kuo ke vale? Haʻu. Ha'u ki heni. -'Ikai, Venu. 790 00:44:15,333 --> 00:44:17,957 -'Oua 'e Venu. Oua. -Fakahā'i mai ka au. Fakaʻaliʻali mai ʻa e feituʻu ʻoku ʻi aí. 791 00:44:18,041 --> 00:44:19,208 ʻOku ʻi ai ha laumālie. 792 00:44:20,291 --> 00:44:21,880 Ko fe 'a e laumalie? Fakahā'i mai ka au. 793 00:44:23,583 --> 00:44:24,375 ʻI heni tonu. 794 00:44:24,583 --> 00:44:26,701 -Na'e 'iai e laumalie heni, Venu. -ʻi fē? 795 00:44:27,250 --> 00:44:28,250 ʻOku ʻi ai, ʻa Venu. 796 00:44:28,450 --> 00:44:29,999 -Hei, ta'ofi ia. -'I he kato ko ia 'i ai. 797 00:44:30,083 --> 00:44:31,966 ʻai ā foki. ʻOku ʻikai ha meʻa. Haʻu. 798 00:44:32,625 --> 00:44:34,333 To'o ha taueli pea fakafo'ou. ʻalu. 799 00:44:35,125 --> 00:44:37,041 -Na'a ku sio ki ai 'i ha taimi kimu'a. -Hoko atu. 800 00:44:40,542 --> 00:44:42,382 ʻEi, Hāli! Ko e ha 'oku 'ikai ke ke tali ai 'eku telefoni? 801 00:44:42,466 --> 00:44:45,458 ʻOku fie maʻu ʻe he pātelé ha paʻanga lahi ange . koe'uhi ko e mali ta'efaka'ofisiale 'eni. 802 00:44:45,542 --> 00:44:46,691 Hei, 'ikai ha mali... 'ikai ha me'a. 803 00:44:46,775 --> 00:44:48,207 Te u fakamoleki ha ʻaho ʻe tolu mo ia . pea ke fakafoki ia. 804 00:44:48,291 --> 00:44:50,082 Ko e hā ho'o 'uhinga? Naʻá ne mavahe mei ʻapi ʻo falala kiate koe! 805 00:44:50,166 --> 00:44:51,775 Te ne haʻu nai kapau he ʻikai ke u maʻu ʻene falalá? 806 00:44:51,859 --> 00:44:54,083 Hei, 'oku hala. Ko Pooja ko ha taʻahine lelei. 807 00:44:54,400 --> 00:44:56,400 Hei, taʻofi ia. Ko koe mo ho'o malanga. 808 00:44:56,500 --> 00:44:58,407 -Hei... Tala mai pe ko e pa'anga 'oku palopalema. -Ha? 809 00:44:58,491 --> 00:44:59,786 Te u fokotuʻutuʻu ia. 810 00:45:01,166 --> 00:45:03,791 ‘I he taimi ‘oku ‘ilo ai ‘e he fāmili ‘o Pooja, ko e hā hono tu‘ungá? 811 00:45:03,875 --> 00:45:06,374 Ko ho'o pehe 'oku mo fakatou 'alu ki Ooty, . Naʻá ku fakakaukau ʻokú ke mali. 812 00:45:06,458 --> 00:45:08,833 Naʻe ʻikai ke u teitei fakakaukau atu kiate koe ‘e lava ke fakakaukau pehē. 813 00:45:08,917 --> 00:45:10,333 Malo e lelei, Venu! Oku ke 'i hena? 814 00:45:10,417 --> 00:45:12,666 Hei, ko e ha 'oku 'ikai ke ke lea ai ha me'a ‘i he taimi ‘oku ou hoko atu ai fekau‘aki mo iá? 815 00:45:12,750 --> 00:45:13,825 Oku ke 'i hena? 816 00:45:21,959 --> 00:45:26,883 ʻI he taʻu kotoa pē ʻi Sangeet Mahal . ʻi he ʻaho valu ʻo ʻAokosí, . 817 00:45:27,083 --> 00:45:30,083 na‘e kamata ke tāmate‘i ‘e he ngaahi laumālie koví . ‘ofa‘anga anga-fakamamahi ‘aupito. 818 00:45:31,844 --> 00:45:33,060 ʻOiauē ʻikai! 819 00:45:50,692 --> 00:45:52,845 Talu mei ai, ‘i he tō pē ‘a e po‘ulí, . 820 00:45:53,045 --> 00:45:56,799 ‘oku tau fanongo ki he ngaahi hiva, . le'o 'o e ngaahi va'e, mo e tangi, tokoua. 821 00:46:00,500 --> 00:46:03,233 Kuo liliu ia ko ha fale nofoʻanga fakaʻuli. 822 00:46:03,500 --> 00:46:06,442 Ko ʻeni, ʻoku tau fanongo kia Misa Vishnu mei ʻAmelika . kuó ne fakatau ia. 823 00:46:09,417 --> 00:46:12,875 ʻOku ʻikai fuʻu mamaʻo ʻa e ʻaho valu ʻo ʻAokosi ʻo e taʻú ni. 824 00:46:13,333 --> 00:46:16,708 Ko hai ‘okú ne ‘ilo‘i pe ko hai ‘a e tokotaha ‘oku hoko maí? 825 00:46:21,959 --> 00:46:23,333 -Tōtōatu! -ʻIauē! 826 00:46:23,533 --> 00:46:24,533 ʻIauē! 827 00:46:24,733 --> 00:46:27,899 Mo e talanoa kuo fakamatala'i 'e he Producer! Ko e bungalow ko 'eni ko e feitu'u haohaoa ia. 828 00:46:27,983 --> 00:46:29,017 Tau ō ʻo sio. 829 00:46:29,458 --> 00:46:30,870 Ko Kovini Kovinitā! ʻai ā foki. 830 00:46:31,667 --> 00:46:33,375 Ko e tone lanu moʻoni ia, tangata! 831 00:46:33,917 --> 00:46:34,950 Ko ia lahi. 832 00:46:35,417 --> 00:46:38,025 Tauhi 'a e me'a-faka'ata 'i jimmy... 833 00:46:38,250 --> 00:46:41,603 Mei he poini ko 'eni 'i heni, pan 'a e me'a-faka'ata . pea fakaava 'a e matapa ko 'eni... 834 00:46:44,542 --> 00:46:45,917 Laumālie, laumālie! 835 00:46:46,250 --> 00:46:48,000 -Ko e hā ia? -Ko Kovini Kovinitā! 836 00:46:48,500 --> 00:46:49,583 Ko e hā e me'a na'e hoko? 837 00:46:50,667 --> 00:46:51,708 Hei, taʻofi ia! 838 00:46:51,917 --> 00:46:53,565 Ko e fa‘ahinga kakai fēfē kimoutolú? 839 00:46:53,667 --> 00:46:54,916 ‘E lava fēfē ke ke ilifia ‘i ha taha? 840 00:46:55,000 --> 00:46:55,759 Naʻá ma fakakaukau ko ha laumālie ia. 841 00:46:55,959 --> 00:46:56,641 -'Oku 'ikai ko ha laumalie ia. -Ha? 842 00:46:56,841 --> 00:46:59,374 Ko e tauhi ia ʻo e palasi ko ʻení. Ko hono hingoá ko Mani. 843 00:46:59,458 --> 00:47:01,083 'Oiauē, ko Mani 'a e tauhi? 844 00:47:01,375 --> 00:47:02,905 Naʻá ma fakakaukau ko ha laumālie ia. 845 00:47:03,125 --> 00:47:05,483 -Hei, Silinu! Ko e tangata ia? -Ka 'oku ne sio ngali kehe. 846 00:47:05,567 --> 00:47:08,233 Fanongo mai, ʻuluʻulu! 'Oku ou 'amanaki 'oku 'ikai ha ngaahi laumalie 'i ai? 847 00:47:08,317 --> 00:47:09,117 ʻIkai! 848 00:47:09,317 --> 00:47:11,666 ‘Io, ‘i he falé. ʻOkú ne fie ʻilo pe ʻoku ʻi ai ha ngaahi laumālie. 849 00:47:11,750 --> 00:47:12,300 -ʻEi! -Ha? 850 00:47:12,500 --> 00:47:13,875 Ko 'ene pehe 'oku 'ikai ha ngaahi laumalie. 851 00:47:13,959 --> 00:47:15,417 Oo! Naʻá ne lea faka-Tamili. 852 00:47:15,667 --> 00:47:17,775 -Na'e mei lava pe ke ke talamai 'a e me'a ko ia. -Tau 'alu! 853 00:47:17,859 --> 00:47:19,624 -Ko ho'o 'ulu'ulu 'oku original? -Oua. 854 00:47:25,875 --> 00:47:30,500 "Ha'u kiate au... 'Eiki, kataki 'o ha'u... Harbinger 'o e pule'anga 'o Yadhu, kataki 'o ha'u" 855 00:47:40,859 --> 00:47:43,918 Ko e 'ulungaanga kotoa pe . mei he talanoa 'a e producer 'oku 'asi mai. 856 00:47:45,250 --> 00:47:46,309 Tau ʻalu hake ki ʻolunga. 857 00:47:48,500 --> 00:47:49,736 Naʻe ueʻi au ʻe ha meʻa. 858 00:47:49,834 --> 00:47:52,375 Ko koe toto! Hei, hei! Ko e vaʻa mōmoa pē ia. 859 00:47:52,750 --> 00:47:54,082 Ko koe 'a e Fetu'u Mad 'i he kaha'u. 860 00:47:54,166 --> 00:47:55,750 -'Oku 'ikai totonu ke ke fu'u ilifia pehe. ʻĀ! -'Oku 'ikai totonu ke u pehe? 861 00:47:55,834 --> 00:47:57,082 ʻOku ʻi ai haʻamau aʻusia. 862 00:47:57,166 --> 00:47:59,791 Na'a mau fana'i ha poloka hange ko Geethanjali . ‘i ha feitu‘u fakalilifu hangē ko ení. 863 00:47:59,875 --> 00:48:01,779 Naʻá ma ilifia? Kuo pau ke u talaatu ha meʻa. 864 00:48:01,863 --> 00:48:03,207 'I he ngaahi filimi pehe... 'I he fakaava! 865 00:48:03,291 --> 00:48:05,083 Miau! ʻOku puna ha pusi. 866 00:48:05,708 --> 00:48:07,641 Ko hono fō hono kapakaú! ʻOku lele ha lupe. 867 00:48:07,725 --> 00:48:09,137 ʻOku ʻikai totonu ke ke ilifia. 868 00:48:09,317 --> 00:48:10,608 -'Oku totonu ke ke lotolahi. -'Oku ke mo'oni. 869 00:48:10,692 --> 00:48:13,149 Naʻá ma fufuuʻi ʻi mui ʻia Govinda ʻo fakakaukau . na'a tau sio ki ha laumalie, 'ikai? 870 00:48:13,233 --> 00:48:14,833 -Na'a ku 'ilo 'oku fu'u ma'ama'a. -'Oku ke mo'oni. 871 00:48:14,917 --> 00:48:17,000 Hei, ko e vaivai ko e fakamo'oni ia 'o e manavahe. 872 00:48:17,291 --> 00:48:19,233 -'Oku 'ikai ke u ma'u koe. -'Oua 'e ilifia. 873 00:48:20,875 --> 00:48:21,875 Ko ha lupe ia. 874 00:48:24,041 --> 00:48:25,075 Silinu? 875 00:48:29,792 --> 00:48:31,458 Ko e hā naʻá ke talamai kiate aú? Pea ko e hā ʻokú ke faí? 876 00:48:31,542 --> 00:48:33,458 Ko hai naʻá ne ʻiló? Ko ia ‘e hoko mai ia ‘o ‘ikai ha fakatokanga? 877 00:48:33,542 --> 00:48:35,466 -Ko e ha 'e fakatokanga ai? -'Oku fiema'u taimi ke adjust 'i he kamata'anga. 878 00:48:35,550 --> 00:48:37,566 -Sai, sai. -Sai... Tau vakai'i 'i 'olunga. 879 00:48:37,650 --> 00:48:38,827 Naʻe toki lele mai pē. 880 00:48:38,982 --> 00:48:42,394 Tauhi kinautolu ʻo hangē ko ʻenau ʻi aí . pea fanaʻi ia ʻo hangē ko ia ʻoku ʻi aí. ʻE sai ʻaupito. 881 00:48:42,875 --> 00:48:44,624 Kuo pau ke terrific 'a e ngaahi feitu'u 'i 'olunga. 882 00:48:44,708 --> 00:48:47,416 -Atreya, 'oku fefe hoku 'ulu? -Lelei. Ko ʻeni, tau ʻalu. 883 00:48:47,500 --> 00:48:48,542 ʻIo, ʻio, ʻio! 884 00:48:52,367 --> 00:48:55,292 Tauhi 'a e me'a-faka'ata 'i he va'e pea 'oku faka'au ke mamalie... 885 00:48:55,551 --> 00:48:56,593 Fana mei he tuliki 'i 'olunga pea... 886 00:48:56,677 --> 00:48:57,736 [ʻoku ngingila ʻa e ongo vaʻé]. 887 00:48:59,000 --> 00:48:59,634 -Hei! -Ha? 888 00:48:59,834 --> 00:49:01,423 Kuó ke fanongo ki he ngaahi vaʻé? 889 00:49:01,792 --> 00:49:04,204 -Na'e 'ikai ke mau fanongo ki ha taha. -Na'e 'ikai ke mau fai. Naʻe ʻikai ke mau fai ia. 890 00:49:04,442 --> 00:49:07,133 -Ko e ha na'a ke tafoki ai he taimi ko ia? -Na'a ke tafoki mai pea pehe kiate kimautolu. 891 00:49:07,217 --> 00:49:09,570 -Na'e 'ikai keu fanongo ki ha me'a. -Na'e 'ikai foki keu fanongo ki ha me'a. 892 00:49:10,291 --> 00:49:11,333 -Tau 'alu. Tau ō. -Tau 'alu. 893 00:49:11,417 --> 00:49:14,083 Manupuna, manupuna! Ko ho'o 'alu ki fe? 894 00:49:14,283 --> 00:49:15,750 Ko ho'o 'alu ki fe? 895 00:49:19,917 --> 00:49:21,207 Hei, tau vakai'i 'a e loki ko 'eni. 896 00:49:21,291 --> 00:49:22,703 'Oku ou pehee ko e falekaukau. 897 00:49:25,542 --> 00:49:26,595 Naʻá ke ʻi lalo. Naʻe anga fēfē hoʻo haʻu ki ʻolunga hení? 898 00:49:26,679 --> 00:49:27,695 ‘Oku ‘i ai ha konga fakapulipuli? 899 00:49:27,779 --> 00:49:29,250 -ʻIkai! -ʻIkai? 900 00:49:29,450 --> 00:49:31,450 -Kataki, hiki hake ho'o lungi tu'o taha. -Ha? 901 00:49:31,792 --> 00:49:33,261 'Oku ou fie vakai'i pe 'oku nau . ‘oku fakatafoki ki mui. 902 00:49:33,345 --> 00:49:34,724 -Ko e hā? -Ko 'eku 'uhinga ki hono va'e. 903 00:49:34,924 --> 00:49:35,924 Ko hono va‘é? 904 00:49:36,125 --> 00:49:37,361 Kātaki, hiki hake tuʻo taha. 905 00:49:38,317 --> 00:49:40,724 ʻOku ʻikai ko ha laumālie ia. Ko 'etau tangata 'ikai' 'eni. Mani. 906 00:49:40,808 --> 00:49:43,207 Ko e tangata ia. Ka ʻoku ʻikai ke ne hangē ha taha, ko ʻAteleya. 907 00:49:43,291 --> 00:49:44,880 Te u talaatu ha meʻa? 908 00:49:45,275 --> 00:49:46,766 Ka tau ma'u 'a Arudra mo kitautolu, . he ʻikai ha ngaahi laumālie ʻe ofi mai. 909 00:49:46,850 --> 00:49:47,883 Ko e hā ‘oku pehē aí? 910 00:49:48,417 --> 00:49:49,483 Hei, hei! 911 00:49:50,083 --> 00:49:51,207 Naʻe ʻikai ke u talaatu ha meʻa. 912 00:49:51,291 --> 00:49:52,458 ʻOua naʻá ke talamai ko ha laumālie koe! 913 00:49:52,542 --> 00:49:53,792 Hei, vale. Taʻofi ia. 914 00:49:55,417 --> 00:49:57,333 -Ko e ha na'a ke 'omi? -Ko e hā ia? 915 00:49:58,458 --> 00:49:59,708 -Lemani. -Te tau ngaohi juice 'o inu? 916 00:49:59,792 --> 00:50:00,792 -Nofo mama'o! -ʻEi! 917 00:50:01,066 --> 00:50:03,478 Ko e lemani ia 'oku tapuaki'i 'e he 'Otua Fefine ko Ayanamba. 918 00:50:04,025 --> 00:50:05,541 Ka ke ma'u 'eni, . he ʻikai ha ngaahi laumālie ʻe ofi mai. 919 00:50:05,625 --> 00:50:06,325 -Fuʻu? -Fuʻu. 920 00:50:06,525 --> 00:50:09,249 ʻIkai ko ia pē. ‘Oku lava ke tau a‘u ‘o ‘ilo‘i . kapau 'oku 'iai ha ngaahi laumalie takatakai. 921 00:50:09,333 --> 00:50:10,066 Anga fēfē? 922 00:50:10,291 --> 00:50:11,050 Kapau te tau lī ʻeni... 923 00:50:11,250 --> 00:50:12,333 -Kapau 'oku 'iai ha laumalie, 'oku foki mai. -Fuʻu? 924 00:50:12,417 --> 00:50:14,324 -Kapau 'oku 'ikai, 'oku 'ikai ha laumalie. -Oo! Tōatu! Toʻo ia leva. 925 00:50:14,408 --> 00:50:16,249 -ʻEi! ʻOku ʻi ai pē ʻeku lēmani ʻe taha. -Hei, ha'u! 926 00:50:16,333 --> 00:50:19,624 Ka ke lī ia, kapau 'oku tau 'ilo 'i ai . 'oku 'ikai ko ha ngaahi laumalie, 'e lava ke tau fana 'i he melino. 927 00:50:19,708 --> 00:50:21,458 -Ko koe 'a e toa 'o e filimi ko 'eni. Toʻo ia. -MO'ONI! Te u! 928 00:50:21,542 --> 00:50:22,091 Lafo ia, tangata. 929 00:50:22,333 --> 00:50:23,804 ʻOfa atu ʻAyanami! Kusimanitā! 930 00:50:24,135 --> 00:50:25,208 Toʻo ia. 931 00:50:27,125 --> 00:50:28,000 Tau tatali. 932 00:50:28,200 --> 00:50:31,200 -Hei, 'oku te'eki ke foki mai. -'Oku 'ikai ha ngaahi laumalie heni. 933 00:50:31,887 --> 00:50:33,041 Te tau lava ʻo fana melino. 934 00:50:33,125 --> 00:50:35,166 ʻEi! Ko ha tokotaha fakapikopiko pehē koe! ʻIkai te ke lava ʻo ʻomi ha ngaahi lēmani siʻisiʻi ange? 935 00:50:35,250 --> 00:50:37,433 Kuo u fokotu'u ha senita juice heni? Tau ō! 936 00:50:37,517 --> 00:50:38,517 Tau ō! 937 00:50:38,917 --> 00:50:41,249 Tau ui 'a e producer . fekauʻaki mo e feituʻú. 938 00:50:41,333 --> 00:50:42,750 -Tangata'eiki, tangata'eiki, tangata'eiki! Namaste, tangata'eiki.-'Io, Silinu! 939 00:50:42,834 --> 00:50:44,683 Tangata'eiki, kuo mau vakai'i 'a e feitu'u. 'Oku superb, tangata'eiki. 940 00:50:44,767 --> 00:50:46,391 -'E hoko 'etau filimi ko ha super hit, tangata'eiki.-Superb, Srinu. 941 00:50:46,475 --> 00:50:47,652 Fakafeta'i, tangata'eiki. Nofo ā. 942 00:50:56,241 --> 00:50:57,700 Hmm... Mateuteu! 943 00:50:58,034 --> 00:50:59,034 Fakaofo! 944 00:51:03,366 --> 00:51:04,543 Kuo toki telefoni mai ʻa Mami. 945 00:51:04,853 --> 00:51:06,308 Naʻá ne ʻeke mai, . ‘Ko e hā hono fuoloa ho‘o mo‘ui-‘i-lotó? 946 00:51:06,392 --> 00:51:07,192 ‘E ‘ikai te ke mali?’ 947 00:51:07,450 --> 00:51:08,803 Ko e hā ʻoku totonu ke u talaange kiate iá? 948 00:51:09,425 --> 00:51:10,475 Ravi... 949 00:51:11,425 --> 00:51:12,758 ʻOkú ke nofoʻia ʻi he moʻuí. 950 00:51:12,842 --> 00:51:14,901 Fēfē ʻeku lavameʻa fakapisinisí tonu? 951 00:51:15,259 --> 00:51:18,965 ‘I he taimi ‘oku mali ai ha ongo me‘a lavame‘á, . ‘oku hoko ‘enau mo‘uí ‘o lavame‘a. 952 00:51:23,550 --> 00:51:25,742 ʻUmi! Ifo! 953 00:51:26,008 --> 00:51:27,017 Fuʻu? 954 00:51:27,800 --> 00:51:29,095 Pea ʻoku taau leva ke u ʻuma. 955 00:51:30,842 --> 00:51:33,313 ʻi heni. Mo e taimi ni, fiemālie pē ʻi he kiʻi meʻakai ko ʻení. 956 00:51:33,758 --> 00:51:34,967 -Hmm? -Ta'ahine fakapikopiko. 957 00:51:38,034 --> 00:51:42,134 Ko 'eku 'ofa lahi atu ki he . Ko e Kautaha Telugu ʻo Ooty. 958 00:51:45,800 --> 00:51:47,300 Sai. ‘Oku nau fo‘ou? 959 00:51:53,842 --> 00:51:56,008 Ko hoku 'ofa'anga 'eni... Subbu. 960 00:51:58,800 --> 00:51:59,550 Supu! 961 00:51:59,883 --> 00:52:01,259 Talamonu atu ki he taha kotoa. 962 00:52:01,466 --> 00:52:03,134 Ko hoku hingoa 'oku 'ikai ko Subbu... 963 00:52:03,383 --> 00:52:04,633 Kitani! 964 00:52:04,883 --> 00:52:07,717 Fakahoko lelei 'aupito 'a Venkat Rao. 965 00:52:08,017 --> 00:52:09,017 Ha? 966 00:52:09,691 --> 00:52:11,162 Ko e leʻo ko ʻení mei fē? 967 00:52:12,925 --> 00:52:14,134 ʻOku mau ʻi Ooty. 968 00:52:14,383 --> 00:52:17,257 Kuo pau pē ʻokú ne talanoa ki he . Ko e Kitanili ʻa Manilatnami. 969 00:52:17,341 --> 00:52:18,341 ʻOiauē, ko ia? 970 00:52:18,717 --> 00:52:21,341 Naʻá ku fakahingoa koe ko Subbu, ʻofaʻanga. 971 00:52:21,800 --> 00:52:23,867 -Ko hai koe ke ke 'omai ha hingoa? -Ha? 972 00:52:24,092 --> 00:52:26,675 Na‘e fakahingoa au ‘e he‘eku ongo mātu‘á ko Geethanjali. 973 00:52:27,591 --> 00:52:30,121 Ko ha fakakata mo‘oni ia! Ko ha fakakata mo‘oni ia! Naʻá ne tāmateʻi pē ia. 974 00:52:30,341 --> 00:52:31,683 ʻIo... ʻio. 975 00:52:31,925 --> 00:52:35,758 'Oku ke sai'ia 'iate au pe ko Sharukh Khan? 976 00:52:36,008 --> 00:52:37,716 ʻOku ʻikai saiʻia ho uaifi tonu ʻiate koé. 977 00:52:37,800 --> 00:52:39,859 Naʻá ke fakakaukau te u saiʻia fēfē ʻiate koé? 978 00:52:45,883 --> 00:52:49,119 Fai atu ha fakamālō kia Misa Munda . ‘a ia kuo ne fokotu’utu’u ‘a e polokalama ni. 979 00:52:49,491 --> 00:52:52,433 -'Oku ne 'uhinga mai kiate au. -He'ikai teu fakafeta'i ki he wretch ko ia. 980 00:52:53,025 --> 00:52:54,108 Ko ha tokotaha fakapikopiko ia. 981 00:52:54,817 --> 00:52:56,112 -To'o ho nima! -Ha? 982 00:52:59,175 --> 00:53:00,293 Kaungā kalasi tolu! 983 00:53:00,691 --> 00:53:02,382 Hmm! Hala. 'Oku hala 'aupito ia. 984 00:53:02,466 --> 00:53:04,774 Ko e tangata'eiki ia pea 'oku hala ke lea‘aki ‘a e ngaahi me‘a pehē fekau‘aki mo ia, ‘ikai ko ia? 985 00:53:04,858 --> 00:53:06,816 Kuó Ne foaki mai ha faingamālie maʻongoʻonga kiate kitautolu. 986 00:53:06,900 --> 00:53:09,008 Ko ha tokotaha poupou ia ʻo e ʻātí. Tala fakamolemole kiate ia. 987 00:53:09,092 --> 00:53:11,783 ‘Okú ke ui ia ko ha palōfita? Ko e tangata holi kovi ia. 988 00:53:12,050 --> 00:53:13,325 -Ha? -Hei, hei! 989 00:53:13,550 --> 00:53:14,883 Vale motu'a toto! 990 00:53:15,508 --> 00:53:17,861 Ko e hā eni? Fekau atu ia ki tu‘a. Fekau atu ia ki tu‘a. 991 00:53:18,230 --> 00:53:21,299 -Ko e ha e me'a 'oku ke blabbering ai fekau'aki mo ia? -Mālō. Fakafeta'i, tangata'eiki. 992 00:53:21,383 --> 00:53:23,325 ʻOange kiate ia ha takai pakipaki lahi. 993 00:53:24,691 --> 00:53:26,257 ‘Oku toe pehē ‘e he kau fanongó. 994 00:53:26,341 --> 00:53:28,871 Kapau te ke toe fai ia tuʻo taha, . ‘e ‘ikai te ke toe ‘i ai. 995 00:53:29,483 --> 00:53:31,008 Fakafeta'i, tangata'eiki. Malo 'aupito, tangata'eiki. 996 00:53:31,092 --> 00:53:33,549 Kuo ke ha'u 'i he hala kotoa pe ke fakafiefia'i kimautolu. 997 00:53:33,633 --> 00:53:34,758 Malo 'aupito, tangata'eiki. 998 00:53:38,800 --> 00:53:41,092 Naʻe anga fēfē ʻene lea ʻo ʻikai haʻaku leá? 999 00:53:41,466 --> 00:53:44,259 Naʻá ku fakahingoa ia ko Subbu. Ko hai ʻa Kitanili? 1000 00:53:44,925 --> 00:53:46,591 ʻE... Misa Munda! 1001 00:53:46,883 --> 00:53:48,175 ʻIkai, ʻi... ʻē, hmm... 1002 00:53:48,375 --> 00:53:49,758 ʻOku ʻikai ʻaupito haʻaku fakakaukau, tangataʻeiki. 1003 00:53:49,842 --> 00:53:52,227 Hei, na'a ku feinga lahi ke ma'u koe ko e polokalama ko eni... 1004 00:53:52,311 --> 00:53:53,883 pea ke ngaohi ho'o tamapua ke abuse au? 1005 00:53:53,967 --> 00:53:56,450 Sir... 'Oku 'ikai keu 'ilo pe na'e anga fefe 'a e lea 'a e tamapua. 1006 00:53:56,700 --> 00:53:59,108 Fakalongolongo! ‘Okú ke ‘ilo‘i ‘a e founga . faka'apa'apa au 'i he feitu'u ni? 1007 00:53:59,192 --> 00:53:59,892 -Lahi 'aupito. -'I! 1008 00:54:00,092 --> 00:54:02,024 -Kuo ke fakamaa'i au. -Fakamolemole, tangata'eiki. 1009 00:54:02,108 --> 00:54:02,950 -'I he founga... -Ha? 1010 00:54:03,150 --> 00:54:04,716 Ko e hā e lahi ʻo ʻetau fakaleleiʻi ʻa e polokalamá ni? 1011 00:54:04,800 --> 00:54:05,633 Lakhs 'e ua, tangata'eiki. 1012 00:54:05,883 --> 00:54:06,308 -Te u totongi koe? -Kātaki, fai. 1013 00:54:06,550 --> 00:54:07,266 -Taimini? -Mo'oni, tangata'eiki. 1014 00:54:07,508 --> 00:54:08,059 ʻOku ou maʻu ia ʻi heni tonu. 1015 00:54:08,300 --> 00:54:10,108 ʻOku ʻikai haʻaku paʻanga. ʻOku ʻi ai ʻeku sieke. ʻOku sai pē? 1016 00:54:10,192 --> 00:54:11,791 ʻIkai ha palopalema, tangataʻeiki. Ko e ʻOtua koe, tangataʻeiki. 1017 00:54:11,875 --> 00:54:13,758 Na'a ke ngaohikovi'i au 'i he siteisi pea ui au ko e ‘Otua he taimi ni? 1018 00:54:13,842 --> 00:54:14,366 Tangata'eiki, tangata'eiki, tangata'eiki... 1019 00:54:14,591 --> 00:54:17,259 -Toto koe... -Misa. Munitā... Misa Munitā... 1020 00:54:18,208 --> 00:54:19,758 Kapau teu toe sio atu kiate koe 'i Ooty, . 1021 00:54:19,842 --> 00:54:21,908 Te u motuhi ho'o... 1022 00:54:22,134 --> 00:54:23,408 Kuó u maʻu ia, tangataʻeiki. 1023 00:54:23,608 --> 00:54:24,844 Ko Rakesi Munda ʻeni. 1024 00:54:37,591 --> 00:54:40,508 Ko e tangata lea faka-Venikat Rao ko ha talatupuʻa. 1025 00:54:40,967 --> 00:54:42,883 Ko ha pule... hisitōlia. 1026 00:54:43,259 --> 00:54:46,341 Ka ko koe... kuo ke faka'auha 'a e me'a kotoa pe . mo e faka'ali'ali 'e taha. 1027 00:54:47,800 --> 00:54:48,977 Ko Kitanili koe? 1028 00:54:49,600 --> 00:54:50,799 'Oku ke pehee ko e kalasi koe? 1029 00:54:50,883 --> 00:54:52,766 He na'a ku fakatau koe 'i Koti. 1030 00:54:53,134 --> 00:54:55,017 Ko e hā hono ʻuhingá? Ko e hā ʻoku ʻikai ke ke lea ai he taimí ni? 1031 00:54:55,217 --> 00:54:56,217 ʻai ā foki. Lea. 1032 00:54:56,341 --> 00:54:57,930 ʻai ā foki. Lea hake! Lea hake! 1033 00:54:58,108 --> 00:55:00,008 Lea, ʻa koe ʻoku toto! 1034 00:55:00,842 --> 00:55:05,425 Mei he momeniti ho'o hu mai ki he'eku mo'ui, . naʻe kamata hoku taimi koví. 1035 00:55:06,259 --> 00:55:07,259 Livi. 1036 00:55:07,842 --> 00:55:08,875 Livi! 1037 00:55:09,092 --> 00:55:10,740 Mavahe mei heʻeku moʻuí! Alu ki mama'o. 1038 00:55:11,359 --> 00:55:13,508 Alu ki mama'o. Mavahe mei heʻeku moʻuí! 1039 00:55:32,842 --> 00:55:34,092 Hei... 1040 00:55:36,900 --> 00:55:39,175 ʻOiauē, ʻeku! Ko e hā kuó ne foki mai aí? 1041 00:55:41,967 --> 00:55:43,091 -Roll 'a e me'a-faka'ata. -Ke ngaue! 1042 00:55:43,175 --> 00:55:45,259 ʻIkai, ʻe Kilisina. He ʻikai ke u lava ʻo fai ia. 1043 00:55:45,550 --> 00:55:47,050 He ʻikai tali ʻeni ʻe heʻeku tamaí. 1044 00:55:47,425 --> 00:55:49,716 Ko koe na‘á ke ‘omi iá? Naʻá ke maʻu ia ʻi fē? 1045 00:55:49,800 --> 00:55:51,742 -Fekau ia ke 'alu. -Mole. Alu ki mama'o. 1046 00:55:52,675 --> 00:55:53,675 Ko e meʻa-fakaʻata fakatakataka. 1047 00:55:54,717 --> 00:55:55,417 Ke ngaue! 1048 00:55:55,617 --> 00:55:57,029 He ʻikai te u lava ʻo fai ia, Kilisina. 1049 00:55:57,259 --> 00:55:58,549 He ʻikai tali ʻeni ʻe heʻeku tamaí. 1050 00:55:58,633 --> 00:56:00,424 -Pea mo au, Krishna. -He'ikai tali 'eni 'e he'eku tamai. 1051 00:56:00,508 --> 00:56:02,038 -Mavahe, Kilisina. Livi. -Oo! 1052 00:56:02,508 --> 00:56:04,066 -Tamai? -Fēfē au ko hoʻo tamaí? 1053 00:56:04,150 --> 00:56:05,491 -Nga'unu! Hu ki tuʻa. Tu'a! -Mavahe ki tu'a. 1054 00:56:05,575 --> 00:56:06,308 Ko e hā eni? 1055 00:56:06,508 --> 00:56:07,901 Te ke lava nai ʻo maʻu ha taha ʻi he . Ooty kehe mei he ngaahi me'a ko 'eni? 1056 00:56:07,985 --> 00:56:09,424 Vakai, kuo haʻu ha taʻahine ʻe taha. 1057 00:56:09,508 --> 00:56:11,549 -Tuku ke ne pehe action. Kātaki, ui mai, tangataʻeiki. -Ke ngaue! 1058 00:56:11,633 --> 00:56:13,399 -'Ikai, Kilisina. He ʻikai ke u lava ʻo fai ʻeni. -Ha? 1059 00:56:13,483 --> 00:56:14,633 He ʻikai tali ia ʻe heʻeku tamaí. 1060 00:56:14,717 --> 00:56:15,799 -Ha? -'Oku 'ikai foki ke u lava. 1061 00:56:15,883 --> 00:56:18,295 -He'ikai te u lava 'o fai 'eni. -'Oku 'ikai keu fie fakahinohino. 1062 00:56:19,008 --> 00:56:20,008 -Silinu? -Mālō e Lelei. 1063 00:56:20,134 --> 00:56:21,591 Na'a tau kumi ha fefine to'a ki he'etau filimi? 1064 00:56:21,675 --> 00:56:24,199 'Oku mau fakahoko 'a e ngaahi auditions ki he 2019. 'ulungaanga 'o e heroine, tangata'eiki. 1065 00:56:24,283 --> 00:56:26,966 Ka ʻoku ʻikai ke tau lava ʻo . kumi e ta'ahine totonu, tangata'eiki. 1066 00:56:27,050 --> 00:56:28,233 -Na'a ku sio kiate ia. -Ko fe, tangata'eiki? 1067 00:56:28,317 --> 00:56:30,200 -'I heni tonu. ʻI ʻOoti. -Ko e fē taimi, tangataʻeiki? 1068 00:56:42,175 --> 00:56:46,383 'Oku ne ma'u 'a e ngaahi 'ulungaanga kotoa pe 'o e 'ulungaanga . Kuó u tisaini. 1069 00:56:46,591 --> 00:56:48,550 ʻOkú ne haohaoa ki heʻetau filimí. 1070 00:56:49,350 --> 00:56:51,841 Kapau te ke lava ʻo fakalotoʻi ia, . ko e poloseki ko eni ko ho'o me'a ia. 1071 00:56:51,925 --> 00:56:53,133 Ka ʻikai, ʻe lava ke mou mavahe. 1072 00:56:53,217 --> 00:56:54,217 Tangataʻeiki, tangataʻeiki, tangataʻeiki! 1073 00:56:54,425 --> 00:56:56,991 Tala mai 'a e feitu'u ke kumi ai 'a e ta'ahine, tangata'eiki. Te tau kolekole mo fakalotoʻi ia. Kātaki, tangataʻeiki. 1074 00:56:57,075 --> 00:56:59,781 -Te mau fai 'a e takai holo 'i he sino kapau 'e fiema'u. -ʻIo. 1075 00:57:04,883 --> 00:57:05,767 Naʻá ne pehē ko e fale kofi ia. 1076 00:57:05,967 --> 00:57:07,774 Ka ʻoku hā lahi ange ʻeni ʻi ha ʻesitēti. 1077 00:57:07,858 --> 00:57:09,983 Na'a ke pehe 'oku hange ia ha kiosk kofi . ʻi Kilisina Naka? 1078 00:57:10,067 --> 00:57:11,482 Ko e fefine toʻa ia pea kuo pau ke koloaʻia ʻaupito. 1079 00:57:11,566 --> 00:57:12,919 ‘Okú ke fakakaukau pehē? Tau ō. 1080 00:57:13,591 --> 00:57:15,075 ʻIauē! He feituʻu moʻoni ia! 1081 00:57:15,275 --> 00:57:17,050 -Na'a mo e feitu'u 'ata'ataa 'oku damn lelei! -ʻEi! 1082 00:57:17,134 --> 00:57:18,134 Hei, hei! 1083 00:57:18,466 --> 00:57:20,499 -'Oku 'i ai 'etau producer 'a e taste lahi. -'Oku ke mo'oni. 1084 00:57:20,583 --> 00:57:22,382 ʻOku ou ongoʻi ʻo hangē ʻoku ou ʻalu ki he ngaohiʻanga hoá. 1085 00:57:22,466 --> 00:57:23,300 -Ko e hā? -Ko e hā hono ʻuhingá? 1086 00:57:23,550 --> 00:57:26,374 'Oku ou 'alu ke fe'iloaki mo 'eku fefine to'a ko e fuofua taimí ia. 1087 00:57:26,466 --> 00:57:27,716 Ko ha ongo ngali kehe ia. 1088 00:57:27,800 --> 00:57:29,382 -Mahalo ko e mahaki faka'auha. -Tautea'i! Fakalongolongo! 1089 00:57:29,466 --> 00:57:30,607 [talanoa taʻemahino]. 1090 00:57:30,691 --> 00:57:31,908 Tau ō. Tau ō. 1091 00:57:32,175 --> 00:57:33,924 Kakai hange ko koe . kumi maʻu pē ho halá kiate au. 1092 00:57:34,008 --> 00:57:35,507 Ko e tangata ko ia 'oku femo'uekina ma'u pe ia he lomi'i . kī ʻi heʻene telefoní. 1093 00:57:35,591 --> 00:57:37,566 Ko e fale kofi 'oku fu'u koloa'ia pea 'oku ne . ‘oku hangē ha decoction. Ko hai ia? 1094 00:57:37,650 --> 00:57:39,316 -Ikai ha palopalema. ‘I he hu‘akaú, ‘okú ne hoko ai ‘o mālohi. -'Oku ke mo'oni. 1095 00:57:39,400 --> 00:57:40,950 ʻOkú ne hangē ha tafiʻanga fakatau teunga 'i ha suti. 1096 00:57:41,034 --> 00:57:41,490 Ko e fa‘ahinga heroine fēfē ia? 1097 00:57:41,690 --> 00:57:43,468 Sai pe ia. Te ke lava ʻo tauhi ia ʻi he tuliki . ko e taimi pē te ke ʻosi ai ʻi hono tafi ʻo e falé. 1098 00:57:43,552 --> 00:57:45,841 Hei... Kapau ko ia 'a e fefine to'a, . 'Oku 'ikai teu 'alu ke ngaue 1099 00:57:45,925 --> 00:57:47,899 Ui ho'o tamai 'i he fono 'o talaange . ʻoku kaniseli ʻa e malí. 1100 00:57:47,983 --> 00:57:48,633 Taʻofi ia! 1101 00:57:49,050 --> 00:57:50,849 -'Oku blackmail au 'e Sailu pea pehe foki kiate koe. -ʻĀ! 1102 00:57:50,933 --> 00:57:52,581 Te u fakaleleiʻi pea fai ia. 1103 00:57:54,309 --> 00:57:55,599 -Ma'u 'o 'alu. -Fai 'a e me'a 'oku talaatu. 1104 00:57:55,683 --> 00:57:58,272 -'Oku ne ha'u. -Tuku ke ne. ʻOku ʻikai ke u mahuʻingaʻia ai. 1105 00:57:58,516 --> 00:57:59,683 Talitali lelei, tangata'eiki. Ko e hā te ke saiʻia ke maʻú? 1106 00:57:59,767 --> 00:58:02,166 Ko hono mo‘oní, kuo mau ha‘u toko fā . mei Haitalapati. ʻOku tau fie maʻu ha tokoni. 1107 00:58:02,250 --> 00:58:04,780 ʻOkú ke fie maʻu ha foaki? ʻOku ʻikai ke mau ʻoatu ha ngaahi foaki. 1108 00:58:05,058 --> 00:58:06,724 Fineʻeiki, fineʻeiki, fineʻeiki! ʻIkai ko ha foaki, madam. 1109 00:58:06,808 --> 00:58:07,508 Feituʻu! 1110 00:58:07,708 --> 00:58:10,749 ʻOku mau fai ha filimi. ʻOku mau fie maʻu ke ke vaʻinga ʻi he fefine toʻá. 1111 00:58:10,833 --> 00:58:12,225 -Ko e hā? Heloini? -'A. 1112 00:58:12,441 --> 00:58:13,441 -'Oku ou ma'u ia. -Ko e hā? 1113 00:58:13,641 --> 00:58:14,766 -Ko e sofa casting ia? -Ha? 1114 00:58:14,850 --> 00:58:16,541 Kuó u fanongo kotoa ki ai. Mavahe mei heni. 1115 00:58:16,625 --> 00:58:17,233 Tatali, tatali. 1116 00:58:17,433 --> 00:58:19,749 Ko e me‘a ‘okú ke fanongo ki aí ‘oku kehe ‘aupito ia mei he . ko e me'a 'oku hoko 'i he industry. 1117 00:58:19,833 --> 00:58:21,557 -Ko e ha e me'a 'oku ke fiema'u? -Tukupa. 1118 00:58:21,641 --> 00:58:23,766 ʻĀ! Naʻá ku ʻiloʻi ko e meʻa ʻeni naʻá ke haʻu aí. 1119 00:58:23,850 --> 00:58:25,375 ʻA, ʻikai ko ia! 1120 00:58:25,600 --> 00:58:28,266 ʻOku mau fie maʻu ke ke tukupā ke vaʻinga . ko e fefine toʻá. Ko ia pe. Huh! 1121 00:58:28,350 --> 00:58:31,183 He'ikai teu 'oatu ha tukupa ki ha taha . tukukehe hoku kaumeʻa tangatá. 1122 00:58:31,267 --> 00:58:32,683 -Ko e ha e angahala kuo ne fai? -Hei, ko koe... 1123 00:58:32,767 --> 00:58:34,641 Fineʻeiki, fineʻeiki, fineʻeiki. Fanongo mai kiate kimautolu.. 1124 00:58:34,725 --> 00:58:36,225 Ko 'etau producer mei heni. 1125 00:58:36,309 --> 00:58:39,766 Naʻá ne sio kiate koe ʻi ha feituʻu pea ʻokú ne fakapapauʻi . ko ho'o va'inga 'a e fefine to'a. 1126 00:58:39,850 --> 00:58:41,183 Talamai pe 'io pea te tau kamata fana. 1127 00:58:41,267 --> 00:58:42,891 Kapau 'oku 'ikai, 'oku kaniseli 'a e fana. 1128 00:58:42,975 --> 00:58:44,891 -Kātaki, fineʻeiki. -'Oku ou kei 'ikai ke mahu'inga'ia. Hu ki tuʻa. 1129 00:58:44,975 --> 00:58:46,974 -'Oua 'e lea pehe. ʻOku mau kole atu. -Tu'u ki 'olunga! 1130 00:58:47,058 --> 00:58:48,933 -Kātaki, fineʻeiki. -ʻEi! Ko e hā ʻokú ke ngāue māʻolunga mo mālohí ai? 1131 00:58:49,017 --> 00:58:51,133 ʻOku ʻikai ke ke taau ke ke hoko ko ʻeku toʻa. 1132 00:58:51,217 --> 00:58:53,307 Ko e taimi ʻoku ou mateuteu ai ke fakaleleiʻí . ko e ha 'oku ke ngaue faka'ei'eiki ai? 1133 00:58:53,391 --> 00:58:55,100 -'Oiauē, 'ikai! -'Oku ke lotolahi fefe ke ke taa'i au! 1134 00:58:55,184 --> 00:58:56,683 Hei, ta'ofi ia, toto... Hei, taʻofi ia! 1135 00:58:56,767 --> 00:58:58,141 -[kaila taʻe mahino]. -Te u tamate'i koe! 1136 00:58:58,225 --> 00:58:59,350 -Ta'ofi ia! -'I! 1137 00:59:01,058 --> 00:59:02,225 Fineʻeiki, fineʻeiki! 1138 00:59:03,416 --> 00:59:06,141 -Sio, madam... ko 'enau to'onga mo au. -ʻAnisali! Ko e hā ʻokú ke fai ʻi hení? 1139 00:59:06,225 --> 00:59:07,808 Silinu! ʻAnisali? 1140 00:59:08,433 --> 00:59:09,433 ʻAteleia! 1141 00:59:09,641 --> 00:59:10,700 ʻAnisali! 1142 00:59:11,058 --> 00:59:12,801 -ʻAlutā! -ʻAnisali! 1143 00:59:13,225 --> 00:59:14,242 Ko hai 'a e tangata ko 'eni? 1144 00:59:14,490 --> 00:59:15,490 ʻIkai, ko Ayaan au. 1145 00:59:15,591 --> 00:59:17,291 Madam, 'oku ne fakalaka 'i he me'a ko ia. 1146 00:59:17,516 --> 00:59:19,757 -Ko e ha e me'a 'oku ke talanoa ki ai hili 'a e tukupa? -Hei, hei! 1147 00:59:19,841 --> 00:59:21,766 Satia, Satia! Nonga hifo! Ko hoku ngaahi kaungāmeʻa kinautolu. 1148 00:59:21,850 --> 00:59:23,100 Te u tokangaʻi ia. Te ke lava ʻo hū ki loto. 1149 00:59:23,184 --> 00:59:24,433 -Te ke lava 'o 'alu. -Mole. 1150 00:59:24,933 --> 00:59:27,345 -'Oku anga fefe ho'o 'i heni? -Ko e talanoa loloa. 1151 00:59:27,667 --> 00:59:29,166 -Ko e talanoa ia. -'Io, fine'eiki. 1152 00:59:29,250 --> 00:59:30,933 -Va'inga to'a? -ʻIo. 1153 00:59:31,291 --> 00:59:33,158 ʻOku makatuʻunga ʻemau moʻuí ʻi hoʻo tuʻutuʻuní. 1154 00:59:33,242 --> 00:59:35,432 'Oku loto fiemalie 'etau producer ke 'alu ki mu'a . kapau pē te ke toʻo ʻa e fatongiá. 1155 00:59:35,516 --> 00:59:38,241 Kapau 'e 'ikai ke ke tali, kuo pau ke mau . hoko ko e kau ngāue ʻi he falekai tatau. 1156 00:59:38,325 --> 00:59:40,005 -ʻIo! -Kātaki, talamai ʻio Anjali. 1157 00:59:40,433 --> 00:59:42,008 -Kātaki. -Ko e ngaue mo koe 'e 'omai ai ha'aku ivi. 1158 00:59:42,092 --> 00:59:45,504 Te ne mole hono ivi. Ko hoʻo ʻulungāangá ko ha ʻulungaanga feilaulau. 1159 00:59:46,475 --> 00:59:48,374 -Kātaki! -'Oku ou fie tokoni atu foki kiate koe. 1160 00:59:48,458 --> 00:59:49,933 Fineʻeiki, fineʻeiki! Kātaki, ʻoua. 1161 00:59:50,017 --> 00:59:51,194 Oua. Kakai 'uli. 1162 00:59:51,309 --> 00:59:52,625 Te nau ngaohi ha fakatātā ʻuli. 1163 00:59:52,709 --> 00:59:53,209 Uli! 1164 00:59:53,475 --> 00:59:55,457 'Oku anga fefe ho'o lotolahi ke pehe 'ata 'uli? Fofonga vale! 1165 00:59:55,541 --> 00:59:58,017 -Hei, hei, ta'ofi ia. -ʻEi! Taʻofi ia. 1166 00:59:58,350 --> 00:59:59,816 Tautea'i! Taʻofi ia ʻe kimoutolu kotoa! 1167 00:59:59,900 --> 01:00:01,333 Nofo hifo. Nofo... 1168 01:00:01,541 --> 01:00:02,558 ʻOkú ke taʻofi ia. 1169 01:00:02,767 --> 01:00:04,767 -'Oku anga fefe ho'o lotolahi ke ui kimautolu ko e 'uli? -Hei... 1170 01:00:04,933 --> 01:00:06,350 Ko 'eku talanoa, 'ikai? 1171 01:00:06,600 --> 01:00:08,017 -Tuku keu fakakaukau. -Sai. 1172 01:00:18,391 --> 01:00:19,450 Oo! 1173 01:00:20,667 --> 01:00:21,667 Ngaue lelei, Srinu. 1174 01:00:22,017 --> 01:00:23,488 Na‘á ke fakaloto‘i fēfē ia? 1175 01:00:23,850 --> 01:00:25,516 -Ko hoku ngaahi kaume'a ofi kotoa pe kinautolu. -'Io, tangata'eiki. 1176 01:00:25,600 --> 01:00:27,056 Ko hono mo‘oní, . Naʻá ku loto ke fai ia koeʻuhí ko kinautolu. 1177 01:00:27,140 --> 01:00:28,541 ʻOku ou ʻiloʻi kinaua mei Haitalapati. 1178 01:00:28,625 --> 01:00:30,374 Ko ia, ‘okú ke fai ia koe‘uhi ko e kaume‘á? 1179 01:00:30,458 --> 01:00:33,223 -'Ulungaanga lahi. -'Io, tangata'eiki. ʻOkú ne maʻongoʻonga moʻoni. 1180 01:00:37,808 --> 01:00:40,161 -'A, feilaulau'i 'a e 'ulungaanga... -'Ikai mo au? 1181 01:00:40,425 --> 01:00:41,484 Oo! 1182 01:00:43,267 --> 01:00:44,503 Naʻe ʻikai ke u ʻamanaki ki he meʻá ni. 1183 01:00:44,608 --> 01:00:46,516 -Mālō. -ʻEi! ʻOua naʻá ke hohaʻa. 1184 01:00:46,767 --> 01:00:49,415 Ko hono moʻoní, ʻoku totonu ke u fakamālō atu. Mālō. 1185 01:00:49,808 --> 01:00:51,641 -Kovinitā... -Ko Govinda Kovinda ia, tangata'eiki. 1186 01:00:51,725 --> 01:00:52,758 Ngaahi aleapau? 1187 01:00:53,625 --> 01:00:55,273 ʻOku ou ʻoatu ʻa e ngaahi aleapaú. 1188 01:00:55,467 --> 01:00:56,467 Kātaki. 1189 01:00:57,516 --> 01:00:58,683 ʻEi, Lavi! Mou hū mai. 1190 01:00:59,808 --> 01:01:01,266 Ko e ʻuluaki ʻeni. Ko e ngaahi tatau kotoa eni. 1191 01:01:01,350 --> 01:01:02,350 Hū mai! 1192 01:01:03,767 --> 01:01:04,767 Mālō e Lelei! 1193 01:01:05,767 --> 01:01:06,783 Ko e hā ʻokú ke fai ʻi hení? 1194 01:01:06,867 --> 01:01:09,142 Sai, ko ʻeku fefine toʻá ia. Misa ʻAnisali. 1195 01:01:10,750 --> 01:01:12,767 'Oku mou fe'iloaki? 1196 01:01:16,433 --> 01:01:18,309 Sir... fakaikiiki fo'ou 'o e poloseki. 1197 01:01:18,892 --> 01:01:19,892 Sai. 1198 01:01:24,850 --> 01:01:25,550 -Tangata'eiki... -Ha? 1199 01:01:25,750 --> 01:01:26,808 ʻOku ʻi ai haʻaku ngāue ʻi he ʻōfisí. 1200 01:01:26,892 --> 01:01:28,187 -'Oku ou fiema'u keu mavahe. -Sai. 1201 01:01:30,608 --> 01:01:31,766 -Kātaki. -Ee. Hoko atu, kātaki. 1202 01:01:31,850 --> 01:01:33,142 -Te u foki mai. -Hmm. 1203 01:01:33,342 --> 01:01:34,342 -Tangata'eiki... -Lavi! 1204 01:01:34,558 --> 01:01:37,766 Ko hono mo‘oní, ‘oku ‘i ai ha ongo kaume‘a . 'i he'etau talanoa, 'ikai, tangata'eiki? 1205 01:01:37,850 --> 01:01:39,891 -ʻAteleia, ʻAlutala. -'Oku mau fai ia, tangata'eiki. 1206 01:01:39,975 --> 01:01:43,783 Kapau te ke cast kinautolu, te nau tohi dialogues . maʻanautolu pea pehē ki he niʻihi kehé. 1207 01:01:43,867 --> 01:01:47,407 Ko e Talēkita ʻAati, kuo mau fakaleleiʻi . ko e tokotaha 'iloa ko Chinna, tangata'eiki. 1208 01:01:47,491 --> 01:01:48,591 Sai. 1209 01:01:48,792 --> 01:01:50,675 Kuo u telefoni foki ki he DOP, tangata'eiki. 1210 01:02:06,692 --> 01:02:08,163 Ko e hā ʻokú ke fakahohaʻasi ai aú? 1211 01:02:08,708 --> 01:02:11,850 Naʻá ku lī koe. Naʻá ku lī koe. Ka ‘oku ke fakafisi ke mavahe meiate au? 1212 01:02:13,333 --> 01:02:15,863 Naʻá ku fakakaukau ʻokú ke . Ko e Kitanili ʻa Manilatnami. 1213 01:02:16,316 --> 01:02:19,316 Kae 'ikai... ko koe... Ko e Kitanili ʻa Kona Venkatí. 1214 01:02:19,516 --> 01:02:21,046 ʻOkú ke fakaʻauha au ʻo hangē ha laumālié! 1215 01:02:21,409 --> 01:02:22,442 Tautea'i! 1216 01:02:32,667 --> 01:02:34,924 Tangata'eiki, kuo meimei 'osi 'a e ngaue seti, Tangata'eiki. 1217 01:02:35,008 --> 01:02:36,891 Te tau lava ʻo hoko atu ʻa e fana ʻo hangē ko ia kuo palaní, tangata'eiki. 1218 01:02:36,975 --> 01:02:38,623 -'Ikai ha palopalema, tangata'eiki. -Sai, kuo fai. 1219 01:02:40,541 --> 01:02:41,725 -Vani? -Talamai. 1220 01:02:41,933 --> 01:02:43,169 ʻOku fai heni ʻeku ngāué. 1221 01:02:43,416 --> 01:02:45,125 Te u kamata he poo ni pea a'u ki Chennai . ʻi he pongipongí. 1222 01:02:45,209 --> 01:02:49,386 Fakafefiofi 'a e faito'o na'a ku 'ave 'i he sambar . pea ke tauhi ho'o matu'a 'apongipongi. 1223 01:02:51,625 --> 01:02:54,724 Ha'u ki he tau'anga pasi 'o Tenampet 'i he pongipongi ono . mo ‘enau pa‘angá mo e ngaahi siuelí. 1224 01:02:54,808 --> 01:02:56,141 'Oku ou 'amanaki 'e 'ikai ke maumau'i kinautolu 'e he faito'o? 1225 01:02:56,225 --> 01:02:58,755 'Oku mahu'inga nai 'eku 'ofa kiate koe . pe ko ho‘o ongo mātu‘á? 1226 01:03:31,291 --> 01:03:32,703 Ko e mate hono hongofulu eni. 1227 01:03:33,000 --> 01:03:35,266 Ko e toe mate 'e fiha 'e fie ma'u . ke fakaloto‘i ‘a Misa Vishnu? 1228 01:03:35,350 --> 01:03:37,374 Faētangata! ‘Okú ke pehē ko e . Ko e me'a 'oku fai 'e Misa Shastri? 1229 01:03:37,458 --> 01:03:38,300 -Ko ia hono kotoa. -Ha? 1230 01:03:38,541 --> 01:03:41,616 He ʻikai ke ne mavahe mei he palasí. He ʻikai te ne fakamolemoleʻi ʻa kinautolu ʻoku hū ki aí. 1231 01:03:41,700 --> 01:03:42,700 -Ha? -'I! 1232 01:03:43,191 --> 01:03:44,209 -Kātaki. -Ha? 1233 01:03:46,000 --> 01:03:47,458 Faētangata. Ko e hā eni? 1234 01:03:48,000 --> 01:03:49,824 Namaste, ko Misa Visinu. Haʻu, haʻu. 1235 01:03:50,733 --> 01:03:53,792 -Mālō, tangataʻeiki. -Ko ia, na'a ku fanongo 'oku ke palani ha filimi? 1236 01:03:54,125 --> 01:03:56,583 Ki heʻeku pulé, ʻoku ʻikai ko ha filimi ia. Ko e misi ia. 1237 01:03:56,667 --> 01:03:59,766 Kapau ko ha misi, kuo pau ke ke sio . ia ʻi he mohé. Ko e hā ke fai ai ha filimí? 1238 01:03:59,850 --> 01:04:00,850 Ko e hā, ʻEkapalami? 1239 01:04:01,050 --> 01:04:03,158 -Ko e ha 'oku 'i loto? -'Ikai ha me'a, tangata'eiki. 1240 01:04:03,383 --> 01:04:04,466 -Visinu tangata'eiki! -Tangata'eiki? 1241 01:04:04,766 --> 01:04:05,908 Ko e saiti fakapo eni. 1242 01:04:05,992 --> 01:04:08,425 'Oku 'ikai ngofua heni 'a e fanafana, Vishnu tangata'eiki. 1243 01:04:08,883 --> 01:04:12,967 Kae ʻoua kuo tau ʻiloʻi ʻa e founga naʻe mate ai ʻa e tamasiʻi ko ʻení, . ʻoku ʻākoloʻi ʻa e feituʻú ni. 1244 01:04:13,167 --> 01:04:14,638 [ʻi he lea faka-Tamilí] ʻOkú ke maʻu ia? 1245 01:04:15,200 --> 01:04:17,789 [ʻi he lea faka-Tamilí] ʻEkapalami, toʻo . tangata'eiki ki he 'ofisi. 1246 01:04:17,991 --> 01:04:19,075 Ponusuami, tangata'eiki... 1247 01:04:19,341 --> 01:04:21,991 'E toki kamata 'a e fana hili 'a e 2019. ‘oku mou fiemālie. 1248 01:04:22,075 --> 01:04:24,133 Kae 'oua 'e fakalavea'i 'a e fana. 1249 01:04:24,217 --> 01:04:25,225 Ko e kole ia. 1250 01:04:26,925 --> 01:04:28,008 Ko e hā, ʻEkapalami? 1251 01:04:28,425 --> 01:04:29,602 Ko e hā ‘a e palopalemá? 1252 01:04:29,758 --> 01:04:31,259 Naʻá ne hē ʻo tō. 1253 01:04:31,867 --> 01:04:33,034 Ko ha fakatuʻutāmaki ia. 1254 01:04:33,234 --> 01:04:35,058 Ko e ha 'oku ta'ofi ai 'a e fana mo e me'a ko ia? 1255 01:04:35,466 --> 01:04:37,591 Er... 'oku mo'oni 'a e me'a na'a ke lea'aki, tangata'eiki. 1256 01:04:38,050 --> 01:04:39,341 -Visinu tangata'eiki! -Tangata'eiki? 1257 01:04:39,641 --> 01:04:40,858 Hoko atu ho'o fanafana. 1258 01:04:40,942 --> 01:04:42,475 Ka ke tauhi lelei kimautolu. 1259 01:04:42,675 --> 01:04:44,050 -Tau fakataha 'i 'ofisi 'apongipongi. -Tangata'eiki! 1260 01:04:44,134 --> 01:04:45,546 -Toe fetaulaki leva. -Mālō. 1261 01:04:45,842 --> 01:04:46,842 Namasite. 1262 01:04:56,092 --> 01:04:59,798 Tangata'eiki, kuo ke pule'i 'a e CI . ka te ke pule'i fefe 'a e ngaahi laumalie? 1263 01:05:00,012 --> 01:05:02,024 Kātaki, fanongo mai kiate au, tangataʻeiki. 'Oua 'e fai ha fanafana, tangata'eiki. 1264 01:05:02,108 --> 01:05:03,142 Kātaki, tangataʻeiki. 1265 01:05:03,925 --> 01:05:06,455 Ko e fanafana 'oku 'i heni tonu, tangata'eiki. Super, totonu. 1266 01:05:51,633 --> 01:05:52,641 Tamai! 1267 01:05:53,259 --> 01:05:57,466 Kuó u tānaki ʻa e tokotaha kotoa pē . ‘oku nau fatongia‘aki ho‘o maté. 1268 01:06:01,658 --> 01:06:04,508 Vave 'aupito... Te u 'ave kotoa kinautolu kiate kimoutolu. 1269 01:06:06,783 --> 01:06:09,300 Naʻa nau fakaʻaongaʻi ha laumālie ke tāmateʻi koe. 1270 01:06:10,175 --> 01:06:14,175 Ko eni te nau mate . ‘i he nima ‘o e laumālie tatau. 1271 01:06:21,867 --> 01:06:25,867 Te u fakauku ho sinó ʻi he Ganga . hili pē ‘enau mate kotoa. 1272 01:06:27,875 --> 01:06:30,708 He ʻikai lava ʻe ha taha ke fakahaofi kinautolu meiate au he taimí ni. 1273 01:06:44,650 --> 01:06:48,375 ʻOku ou ʻiloʻi e founga ke fakaʻauha ai koe he taimí ni. 1274 01:07:01,291 --> 01:07:03,266 Feinga ke ke foki mai he taimi ni. Te u sio. 1275 01:07:03,350 --> 01:07:04,367 ʻai ā foki! 1276 01:07:32,508 --> 01:07:33,300 Mami... 1277 01:07:33,508 --> 01:07:35,391 Naʻá ke fie talamai ha meʻa? 1278 01:07:35,508 --> 01:07:38,383 Mahalo he ʻikai ʻilo ʻe he māmaní pe ko hai hoʻo tamaí. 1279 01:07:38,925 --> 01:07:41,134 Ka kiate ia... ko koe ʻa e māmaní. 1280 01:07:43,341 --> 01:07:44,508 Visinu! 1281 01:07:47,259 --> 01:07:48,059 Ko hoku tama! 1282 01:07:48,259 --> 01:07:52,017 "Ko koe 'a e boon 'a e 'Otua". -Ha'u! ʻai ā foki! 1283 01:07:52,300 --> 01:07:56,217 "'Oua 'e tukuange hoku nima, 'eku tamai". 1284 01:07:56,550 --> 01:08:00,533 "Kapau 'oku ke pehe kuo u tupu hake". 1285 01:08:00,758 --> 01:08:03,925 "Te u ako fēfē ke luelue?" 1286 01:08:04,508 --> 01:08:08,466 "Ko e pēpē pē au, pea ko hoʻo meʻa au". 1287 01:08:08,717 --> 01:08:12,967 "Na'a ku tupu hake mo koe ko hoku kaume'a". 1288 01:08:13,217 --> 01:08:16,600 "'I he hala kotoa pe kuo u fou ai". 1289 01:08:16,842 --> 01:08:20,425 "Na'a ke lue ma'u pe 'i hoku tafa'aki". 1290 01:08:21,466 --> 01:08:25,350 "'Oiauē, tamai! Ko ha fakatātā 'o e 'ofa, 'eku tamai". 1291 01:08:25,550 --> 01:08:29,341 "Ko hoku fuofua kaume'a 'i he mo'ui, 'E tamai". 1292 01:08:29,717 --> 01:08:33,508 "'Oiauē, tamai! Ko e maama 'o 'eku mo'ui, 'eku tamai". 1293 01:08:34,758 --> 01:08:36,458 Na'e 'ikai ko ha suicide 'a ho'o tamai. 1294 01:08:36,675 --> 01:08:39,175 Naʻe tāmateʻi ia ʻe ha kakai filimi tokosiʻi. 1295 01:08:42,441 --> 01:08:43,794 ʻAlu, ʻo kumi ʻa e moʻoní. 1296 01:08:44,967 --> 01:08:46,026 Pea tamateʻi ʻa e tokotaha kotoa pē. 1297 01:08:46,217 --> 01:08:49,717 Tete... "Kātaki ʻo nofo ʻi ha kiʻi taimi, tamai!" 1298 01:08:50,934 --> 01:08:54,425 "ʻOiauē, tamai! Te ke lava ʻo ʻuma tuʻo taha pē kiate au, ʻE, tamai!" 1299 01:08:57,842 --> 01:08:59,233 Talamonū! Talitali lelei ki vaka. 1300 01:08:59,317 --> 01:09:01,788 Malo 'aupito 'a e faingamalie, tangata'eiki. 1301 01:09:02,341 --> 01:09:03,924 -Oku ke mali? -Ka 'oku 'i ai 'eku kaume'a fefine. 1302 01:09:04,008 --> 01:09:04,558 Ko e hā ‘okú ne faí? 1303 01:09:04,758 --> 01:09:06,958 ʻOkú ne fie maʻu ha ngaahi fale kofi seini. 'Oku 'i ai 'ene project 'a'ana kuo teuteu, tangata'eiki. 1304 01:09:07,042 --> 01:09:09,748 -Ko e Fale Kofi Murugan ko ia? Fakahaa‘i ange kiate ia. -Sai, tangata'eiki! 1305 01:09:12,466 --> 01:09:14,633 Ko e fale nofo'anga li'aki 'i he talanoa . 'oku mahu'inga 'aupito, tangata'eiki. 1306 01:09:14,717 --> 01:09:16,466 Kuo u 'osi fakatau mai ha fale nofo'anga pehe 'e taha. 1307 01:09:16,550 --> 01:09:19,727 'Oku mahu'inga 'aupito 'a e 'ulungaanga 'o e heroine . ki he talanoá. 1308 01:09:20,259 --> 01:09:22,671 -'Oku anga fefe ho'o 'i heni? -Ko 'eku fefine to'a ia. 1309 01:09:45,942 --> 01:09:47,175 'Oku 'ikai ha ngaahi dialogues 'i he scene ko 'eni. Talitali. 1310 01:09:47,259 --> 01:09:49,050 Ko e hā ia, ʻAnisali? Ko e hā ʻokú ke hā manavasiʻi aí? 1311 01:09:49,134 --> 01:09:51,883 Ko e hā te u faí, Srinu? 'Oku 'ikai keu 'ilo 'e au 'a e abc 'o e acting. 1312 01:09:51,967 --> 01:09:54,008 Kuó u loto ke fai ia maʻau pē. Ko fē ia? 1313 01:09:54,092 --> 01:09:55,841 -Kuo u ha'u. -'Oku ou manavasi'i mo'oni. 1314 01:09:55,925 --> 01:09:57,161 ʻEi! ʻOua naʻá ke loto-mafasia. 1315 01:09:57,491 --> 01:09:58,550 Muimui fakakuihi mai kiate au. 1316 01:09:58,717 --> 01:09:59,874 Ko e hā? ʻOkú ke ʻiloʻi ʻa e fakaʻaliʻalí? 1317 01:09:59,958 --> 01:10:01,074 Ko e hā ʻokú ke lea ʻakí? 1318 01:10:01,158 --> 01:10:03,175 Naʻá ku ʻi he ʻinisititiuti ʻa Misa Satyanand ʻi Vizag ʻi ha taʻu ʻe ua. 1319 01:10:03,259 --> 01:10:04,591 Kuó ke fai hoʻo ako fakaʻaliʻalí? 1320 01:10:04,675 --> 01:10:07,266 ʻIkai! Naʻá ku ʻoange kiate kinautolu ʻa e tií, kofí. 1321 01:10:07,550 --> 01:10:09,633 Pea lolotonga hono ‘oange kiate kinautolu ‘a e me‘akaí, . Naʻá ku maʻu ʻa e ngaahi taukeí. 1322 01:10:09,717 --> 01:10:11,924 Lolotonga hono tauhi kinautolu rasam, . Naʻá ku taukei ʻi he ngaahi ongo kotoa ʻe hivá. 1323 01:10:12,008 --> 01:10:13,658 -'Oku ke 'ilo'i 'a e me'a na'a ne talamai kiate au? -Ko e ha e me'a na'a ne lea'aki? 1324 01:10:13,742 --> 01:10:15,746 'Alu ki mama'o! Alu ki mama'o! ‘Alu atu ki he pisinisí!’ 1325 01:10:15,830 --> 01:10:18,180 -Ko e me'a ia na'a ne lea'aki. -Mahalo na'e 'ikai ke ne sai'ia 'i ho'o rasam. 1326 01:10:18,264 --> 01:10:19,441 -ʻEi! -Hei, 'ikai, tangata... 1327 01:10:19,561 --> 01:10:20,966 ʻOku ueʻi ʻe hono fofongá ha taha pē ke ne lea ʻaki ia. 1328 01:10:21,050 --> 01:10:22,607 'Oku sai pe me'a kotoa, tangata'eiki. Mateuteu, tangata'eiki. 1329 01:10:22,691 --> 01:10:24,316 -Malo e lelei, kau tangata. -Tangata'eiki, namaste, tangata'eiki. Talitali fiefia. 1330 01:10:24,400 --> 01:10:25,758 Hei, hei... 'oku sai pe me'a kotoa? 1331 01:10:25,842 --> 01:10:26,642 ʻOku haohaoa, tangataʻeiki. 1332 01:10:26,842 --> 01:10:29,175 Kuó ke ʻomi ha faingamālie kiate kimautolu. Te mau tuku ʻemau moʻuí ʻi he ngāué, tangataʻeiki. 1333 01:10:29,259 --> 01:10:30,730 -Ko e me'a ia 'oku ou fiema'u. -Ha? 1334 01:10:30,883 --> 01:10:32,507 -Ko e ha ho'o 'uhinga, tangata'eiki? -Hei... ko e fakakata pe. 1335 01:10:32,591 --> 01:10:34,133 Ko e fakakata nai, tangata'eiki? Naʻá ke fakailifiaʻi kimautolu. 1336 01:10:34,217 --> 01:10:35,225 ʻAnisali... 1337 01:10:35,550 --> 01:10:38,341 Hili e filimi ko 'eni, . te ke aʻusia ha ngaahi māʻolunga lahi. 1338 01:10:38,541 --> 01:10:40,691 Te ke hoko ko ha fetuʻu ʻi he lotolotonga ʻo e ngaahi fetuʻu kotoa ko iá. 1339 01:10:40,775 --> 01:10:41,775 Ko e lea ia. 1340 01:10:41,975 --> 01:10:44,341 ʻOku ou fie maʻu ke hoko hoku ngaahi kaungāmeʻá ko ha ngaahi fetuʻu. Kuo fe'unga ia, tangata'eiki. Te u fuʻu fiefia ʻaupito. 1341 01:10:44,425 --> 01:10:46,602 Fakafiefia ia. Te mou hoko kotoa ko e ngaahi fetuʻu. 1342 01:10:46,883 --> 01:10:48,257 -Faka'ilonga'i 'eku ngaahi lea. -Malo 'aupito, tangata'eiki. Mālō. 1343 01:10:48,341 --> 01:10:49,549 Tangata'eiki, 'oku kei 'i ai pe taimi . mo e houa faka'ofo'ofa, tangata'eiki. 1344 01:10:49,633 --> 01:10:51,133 ʻE ʻi heni ʻa e mītiá. Kuo mau ui ke fai ha fakataha mo e kau faiongoongó. 1345 01:10:51,217 --> 01:10:52,034 -Lomi'i fakataha? -'Io, tangata'eiki. 1346 01:10:52,259 --> 01:10:54,299 'Oku mau fai ha filimi heni, tangata'eiki. ‘Oku totonu ke fanongo ki ai ‘a e kau fanongo Telugu. 1347 01:10:54,383 --> 01:10:56,799 Kuo mau fakaafe'i foki . ko ha faiongoongo 'iloa, tangata'eiki. 1348 01:10:56,883 --> 01:10:58,250 Ko ha tokotaha ‘iloa ‘i he lotolotonga ‘o e kau faiongoongó? 1349 01:10:58,334 --> 01:10:58,934 ʻIo, tangataʻeiki! 1350 01:10:59,175 --> 01:11:01,216 Ko ha fehu'i pe 'oku ne fai 'oku 'alu trending ia, tangata'eiki. 1351 01:11:01,300 --> 01:11:03,541 ‘Okú ne ‘eke mai ‘a e me‘a mālie pehē . ngaahi fehu‘i ki he ngaahi filimí? 1352 01:11:03,625 --> 01:11:05,041 ʻOkú ne fehuʻi fekauʻaki mo e meʻa kotoa pē . tukukehe 'a e filimi, tangata'eiki. 1353 01:11:05,125 --> 01:11:06,175 Lea ʻo kau ki he tēvoló! 1354 01:11:06,259 --> 01:11:08,318 Mo'ui fuoloa 'a e kau angahala, tangata'eiki. Ko ia ʻeni. 1355 01:11:12,241 --> 01:11:13,758 -Mālō e lelei, Silinu! -Mālō e Lelei. 1356 01:11:13,958 --> 01:11:14,958 -Mālō, ʻAteleia! -Mālō e Lelei. 1357 01:11:15,158 --> 01:11:16,458 -Mālō, ʻAlutā... -Talamonu atu, tangata'eiki. 1358 01:11:16,658 --> 01:11:18,633 Talekita, ko 'eku 'uluaki fehu'i kiate koe. 1359 01:11:18,717 --> 01:11:19,717 Hmm. Fakahoko leva. 1360 01:11:19,842 --> 01:11:23,733 Na'e 'iai e talanoa na'e 'iai ho'o affair . mo e heroine ho'o filimi hono 2. 1361 01:11:23,817 --> 01:11:26,406 'Oku 'i ai ha'o taha mo e me'a ni . heroine 'o e filimi foki? 1362 01:11:26,583 --> 01:11:28,416 Ko e ha e fehu'i ko ia, tangata'eiki? Ko e faʻahinga fehuʻi fēfē ia? 1363 01:11:28,500 --> 01:11:30,674 ʻOkú ma mali. ʻOku ʻi ai homau ngaahi fāmili. 'Oua 'e faka'uli ha wedge. 1364 01:11:30,758 --> 01:11:32,229 -Ka 'e anga fefe ha'o... -Silinu! 1365 01:11:32,442 --> 01:11:33,933 -Nonga hifo. -Hei, faingofua. 1366 01:11:34,259 --> 01:11:35,549 Kapau te tau kaila, 'oku viral ia. 1367 01:11:35,633 --> 01:11:37,424 Pea nau ngāue‘aki leva ‘a e ngaahi fakatātā si‘isi‘i lahi. ‘E fakatupu ‘e he me‘a ko iá ‘a e vale kiate kitautolu. 1368 01:11:37,508 --> 01:11:38,633 ʻOua naʻa mole ʻa e faingamālié. Foaki hoʻo meʻa kotoa pē. 1369 01:11:38,717 --> 01:11:39,517 Misa ʻAnisali! 1370 01:11:39,717 --> 01:11:40,417 Hmm? Talamai. 1371 01:11:40,675 --> 01:11:42,617 Ko ho'o producer 'oku 'i ai 'ene ngaahi 'esiti kofi. 1372 01:11:42,717 --> 01:11:45,092 -'Oku mau fanongo 'oku 'i ai ho'o fale kofi. -ʻIo! 1373 01:11:45,292 --> 01:11:49,050 'E lava ke tau fakakaukau kuo ma'u koe 'e he fehokotaki'anga ko 'eni . ko e fatongia 'o e heroine 'i he filimi ko 'eni? 1374 01:11:49,134 --> 01:11:50,334 -Ko e hā? -'A? 1375 01:11:50,550 --> 01:11:53,008 Ko 'eku 'uhinga... 'oku kehekehe 'a e fakakaukau 'a e kakai. 1376 01:11:53,217 --> 01:11:54,217 ʻOku ʻikai ke fai ia ʻe he kakaí. 1377 01:11:54,383 --> 01:11:55,913 -'Oku kehe ho'o fakakaukau. -ʻĀ! 1378 01:11:56,025 --> 01:11:57,416 -Ko hai 'a e tangata vale ko 'eni? -Ko e me'a angamaheni 'eni, tangata'eiki. 1379 01:11:57,500 --> 01:11:58,141 Ko ʻeni, fanongo mai. 1380 01:11:58,341 --> 01:11:59,924 Fakangatangata ho'o ngaahi fehu'i ki he sinema. ʻOkú ke maʻu ia? 1381 01:12:00,008 --> 01:12:01,050 ʻOiauē, sai, sai. 1382 01:12:01,533 --> 01:12:02,633 Fakamālō atu, ʻAnisali. 1383 01:12:02,967 --> 01:12:04,556 ‘Oku fakafehu‘ia ‘e Heloine ‘a Suresh.’ 1384 01:12:04,675 --> 01:12:06,091 Ko e fakatātā siʻisiʻi ʻeni . pea 'e viral ia. 1385 01:12:06,175 --> 01:12:07,924 Kuo 'osi a'u atu 'etau filimi ki he kakai. 1386 01:12:08,008 --> 01:12:09,466 Malo, ko koe 'a e to'a? 1387 01:12:10,908 --> 01:12:12,175 ʻEi! Ko e meʻa ia maʻau. 1388 01:12:12,633 --> 01:12:14,507 Uh... ko au ia. Ko au ia. Ko au ʻa e toʻá. 1389 01:12:14,591 --> 01:12:16,062 Ko ho'o fuofua filimi 'eni. 1390 01:12:16,333 --> 01:12:17,507 ‘Oku fēfē ho‘o ongo‘i fekau‘aki mo iá? 1391 01:12:17,591 --> 01:12:19,557 Ko hono mo‘oní, na‘e ‘ikai te u fakakaukau ‘e hoko eni ko e . ko 'eku filimi kamata. 1392 01:12:19,641 --> 01:12:21,341 Mythri kakai kuo . kuo 'osi 'omai kiate au 'a e tomu'a. 1393 01:12:21,425 --> 01:12:23,341 'Oku tuli mo'oni au 'e he kau tangata Sitara. 1394 01:12:23,425 --> 01:12:25,883 'Oku vale 'a e Mītia 'a e Kakai mo hoku ngaahi teiti. 1395 01:12:25,967 --> 01:12:28,175 Ka ko hoku ngaahi kaungāmeʻa ʻeni. Naʻa nau . kolekole. Ko ia, naʻá ku ʻoange ha faingamālie kiate kinautolu. 1396 01:12:28,259 --> 01:12:29,907 Hei, faingofua. Ko e fakafiefia ia. 1397 01:12:31,134 --> 01:12:35,508 'Oku totonu ke hoko 'a e filimi ko 'eni ko ha hit lahi . pea maʻu foki mo e ngaahi pale ʻo Santosham. 1398 01:12:36,050 --> 01:12:37,383 Ko ʻeku fakaʻamu fakamātoato ia. 1399 01:12:37,583 --> 01:12:38,741 ʻOku ou lau ʻoku tatau ia mo ʻOsika. 1400 01:12:38,825 --> 01:12:40,002 Mālō. Mālō. 1401 01:12:40,883 --> 01:12:45,217 [hivaʻi ʻa e ngaahi veesi faka-Sanitisiketí]. 1402 01:12:45,591 --> 01:12:47,239 Madam, kataki 'o to'o 'a e arti. 1403 01:12:51,466 --> 01:12:52,996 Kātaki, ʻoatu ʻa e niú. 1404 01:12:53,550 --> 01:12:54,633 Fakataha ho ongo nimá. 1405 01:12:58,412 --> 01:12:59,492 Ha? 1406 01:13:00,967 --> 01:13:02,257 ʻĀ! ʻAlu ki he setí. Ngaʻunu, ngaʻunu. 1407 01:13:02,341 --> 01:13:03,466 -Ko e hā e me'a na'e hoko? -Ko e hā e me'a na'e hoko? 1408 01:13:03,550 --> 01:13:04,924 ‘Oku ‘alu atu ‘a e houa fakamonū‘iá. Tau 'alu, tau 'alu. 1409 01:13:05,008 --> 01:13:06,050 Haʻu, haʻu. 1410 01:13:07,217 --> 01:13:08,217 ʻOiauē! Tangata'eiki! 1411 01:13:08,817 --> 01:13:09,933 -Tangata'eiki... -Ko e ha e me'a na'e hoko, Govinda? 1412 01:13:10,017 --> 01:13:11,507 Sio ki ai, tangata'eiki. Ko e faka'ilonga kovi ia, tangata'eiki. 1413 01:13:11,591 --> 01:13:12,966 'Oku 'omai 'e he ngaahi laumalie 'a e ngaahi faka'ilonga, tangata'eiki. 1414 01:13:13,050 --> 01:13:14,591 Kātaki, tangataʻeiki. ʻOua naʻá ke hū ki loto, tangataʻeiki. 1415 01:13:14,675 --> 01:13:15,708 Fakalongolongo! 1416 01:13:15,942 --> 01:13:19,001 Kapau te ke talaange kotoa kiate kinautolu ʻa e meʻa ʻokú ke tui ki aí . pea fakailifia‘i kinautolu, . 1417 01:13:19,092 --> 01:13:21,550 -Te u tanu mo'ui koe. -'I! 1418 01:13:21,883 --> 01:13:23,217 Tangata'eiki, tangata'eiki, tangata'eiki... Ha? 1419 01:13:23,491 --> 01:13:25,166 Kuo fetaulaki 'a e Cameraman mo ha fakatu'utamaki, tangata'eiki. 1420 01:13:25,250 --> 01:13:28,466 Tangataʻeiki, naʻá ku talaatu ko ha fakaʻilonga kovi ia pea fakatokanga atu kiate koe, tangata'eiki. 1421 01:13:28,550 --> 01:13:29,883 Ko e hā ia he taimí ni? 'Oku ke fie ta'ofi 'a e filimi? 1422 01:13:29,967 --> 01:13:31,499 ʻA, ʻikai. 'Oku 'ikai ke mau ta'ofi 'a e filimi, tangata'eiki. 1423 01:13:31,583 --> 01:13:32,916 'Oku 'osi 'i ai ha taha 'o e kau faiva 'oku 'i hono hala, . tangata'eiki. 1424 01:13:33,000 --> 01:13:33,399 Sai. 1425 01:13:33,599 --> 01:13:34,883 Ko hoku kaume'a, ko Killer Nani, tangata'eiki. 1426 01:13:34,967 --> 01:13:36,085 -Ma'u ia. -Sai, tangata'eiki. 1427 01:13:36,175 --> 01:13:37,017 -Malo 'aupito, tangata'eiki. -Kovinitā! Tau ō. 1428 01:13:37,217 --> 01:13:38,924 -Tangata'eiki! ʻOua naʻá ke fuʻu hohaʻa, tangataʻeiki. -Kovinitā Kovinitā, tangataʻeiki 1429 01:13:39,008 --> 01:13:41,191 Kapau ʻe fie maʻu, te tau foaki ʻetau moʻuí . pea fakakakato 'a e filimi, tangata'eiki. 1430 01:13:41,275 --> 01:13:44,175 ʻEi! 'Oua 'e kei lave mai . 'oku ke mateuteu ke mate koe'uhi ko e filimi. 1431 01:13:44,259 --> 01:13:45,841 'Oku ke 'i heni ke fai ha filimi pe to'o ha mo'ui? 1432 01:13:45,925 --> 01:13:47,549 -Kuo pau ke tau teuteu'i 'a e fana. Tau ō. -Nga'unu, nga'unu. Tau ō. 1433 01:13:47,633 --> 01:13:48,692 -Tau 'alu! -ʻai ā foki. 1434 01:13:50,259 --> 01:13:52,383 "Kuo mole 'eku tamapua..." 1435 01:13:52,883 --> 01:13:55,383 "Kuo mole ʻeku tamapuá!" 1436 01:13:55,925 --> 01:13:57,690 "Kuo mole 'eku tamapua, mole, mole." 1437 01:13:59,341 --> 01:14:00,417 ʻĀ! 1438 01:14:04,491 --> 01:14:05,550 Kuo ke foki mai? 1439 01:14:08,383 --> 01:14:09,633 Ko e hā 'a e me'a 'oku ke fiema'u? 1440 01:14:10,175 --> 01:14:11,881 ʻAve au ki hoku kiʻi tuofefiné. 1441 01:14:13,134 --> 01:14:16,008 ‘Ikai ko koe pē? ʻOku ʻi ai haʻo kiʻi tuofefine foki? 1442 01:14:16,341 --> 01:14:18,092 ʻIo. ʻOkú ne ʻi heni tonu. 1443 01:14:18,675 --> 01:14:20,092 ‘Okú ne ‘i ha tu‘unga fakatu‘utāmaki. 1444 01:14:21,259 --> 01:14:24,675 Kapau te u ʻave koe kiate ia, te ke liʻaki au? 1445 01:14:25,050 --> 01:14:27,217 Te u liʻaki koe. 1446 01:14:31,050 --> 01:14:33,050 'I he fakaava... uh... 1447 01:14:33,925 --> 01:14:34,984 [ʻoku ngingila ʻa e ongo vaʻé]. 1448 01:14:37,842 --> 01:14:40,372 Hei, ko e me'a 'oku hoko 'oku 'i he scene fakaava... 1449 01:14:41,550 --> 01:14:43,008 ‘Okú ke fanongo ki he ngaahi fafangu ‘o e va‘é? 1450 01:14:43,092 --> 01:14:46,550 Er... 'Oku ou pehe 'oku ou fai. ‘Okú ke fanongo foki kiate kinautolu? 1451 01:14:47,050 --> 01:14:49,300 -'Oku ou lava 'o fanongo. -'Oku tau lava 'o fanongo foki kiate kinautolu, tangata'eiki. 1452 01:14:50,675 --> 01:14:52,300 ʻĀ? Ha? 1453 01:14:55,900 --> 01:14:57,924 -Ko e hā? Naʻá ke ilifia? -Tautea'i! Ko ia, ko koe ia! 1454 01:14:58,008 --> 01:15:00,466 Naʻá ma fanongo ki he ngaahi fafangu ʻo e vaʻé . pea fakakaukau ko ha laumālie ia. 1455 01:15:00,550 --> 01:15:02,198 -Tangutu! -Na'a ke fakailifia'i kimautolu ke mau mate. 1456 01:15:03,883 --> 01:15:06,341 Ko hono moʻoní, kuó u tohi ha fakatātā. ʻOku totonu ke ke talamai pe ʻoku fēfē. 1457 01:15:06,425 --> 01:15:08,425 -[fakatou'osi] 'A! Talamai. -ʻAnisali! 1458 01:15:09,175 --> 01:15:11,967 Ko e taha ia he vaeua po pea ‘okú ke mohe ma‘u. 1459 01:15:12,383 --> 01:15:16,425 -'Oku ke fanongo ki ha 'Ooh' hange ha tangilaulau. -'Oi... 1460 01:15:16,883 --> 01:15:18,707 -Fakakaukau'i 'eni ko ha talanoa. -Lelei. 1461 01:15:19,259 --> 01:15:22,142 ‘Okú ke fifili pe ‘oku ‘i fē ‘a e tangí . ha'u mei he mo... 1462 01:15:22,817 --> 01:15:25,675 ʻOkú ke lue māmālie atu ki he leʻó. 1463 01:15:26,867 --> 01:15:30,103 ‘I ho‘o a‘u atu ki he halanga‘angá, . ʻoku tuʻu fakafokifā ʻa e tangilāulaú. 1464 01:15:30,383 --> 01:15:32,508 Ka ke sio takai holo, te ke maʻu ha taʻalo . 1465 01:15:32,592 --> 01:15:33,716 ʻokú ke maʻu ha sea taʻalo ʻoku lulululu. 1466 01:15:33,800 --> 01:15:36,799 Fifili pe ko hai 'oku ne lulululu 'a e ta'alo, . ‘okú ke lue atu ki ai. 1467 01:15:36,883 --> 01:15:38,178 ʻOku ngungu ʻa e taʻaloʻaló. 1468 01:15:38,441 --> 01:15:39,883 Pea fakafokifā pē kuo tuʻu ʻene taʻalo. 1469 01:15:39,967 --> 01:15:41,000 ʻEi! 1470 01:15:45,967 --> 01:15:47,300 -Ha? -'I! 1471 01:15:48,383 --> 01:15:52,550 Pea ke fakaofiofi māmālie atu ki he taʻalo . pea puke ia ʻaki ho nimá. 1472 01:15:53,217 --> 01:15:54,300 ʻOku taʻofi ʻene lulululu. 1473 01:15:55,591 --> 01:15:59,217 ʻI heʻene fiemālie ʻi he ʻikai ke toe lulululu ʻa e taʻaloʻaló, . ‘okú ke lue atu ki mui. 1474 01:15:59,883 --> 01:16:03,175 Neongo 'oku 'ikai ha taha 'i he ta'alo, . ʻoku tō ha ʻata ʻi ho vaʻé. 1475 01:16:03,259 --> 01:16:04,377 ʻOku kamata ke ke fufula. 1476 01:16:04,633 --> 01:16:05,883 ʻOku kamata ke lele ho lotó. 1477 01:16:05,967 --> 01:16:07,841 ʻOku ʻikai ke ke lava ʻo fai ha sitepu ʻe taha. 1478 01:16:07,925 --> 01:16:10,008 Ka ʻoku fakaʻau ke ofi ange ʻa e ʻataá. 1479 01:16:10,259 --> 01:16:11,965 Ke kumi ko e 'ata 'o hai... 1480 01:16:12,050 --> 01:16:14,925 ʻi hoʻo taʻofi hoʻo mānavá . pea tafoki māmālie mai... 1481 01:16:15,259 --> 01:16:16,550 -Ko e laumalie ia! -ʻĀ! 1482 01:16:17,466 --> 01:16:19,758 -ʻĀ! -'Oiauē, 'ikai! 1483 01:16:19,958 --> 01:16:21,606 ʻOku fēfē ia? ‘Oku fēfē ‘a e siní? 1484 01:16:21,842 --> 01:16:23,808 ʻĀ! Fakailifia ʻaupito, Srinu. 1485 01:16:24,092 --> 01:16:25,841 -Kuo u lava 'i he sivi. -Ka 'oku ke pehe 'e lava keu to'o ia? 1486 01:16:25,925 --> 01:16:28,220 Hei, ko e luelue keke ia ma'au. ʻAnisali... 1487 01:16:29,234 --> 01:16:31,341 -Ko e ha 'oku ke manavasi'i ai 'i he'eku 'i heni? -ʻOiauē... 1488 01:16:31,425 --> 01:16:32,837 Ko e fakatātaá ‘oku hangē ia ha ‘oseni. 1489 01:16:33,050 --> 01:16:34,441 'Oku ou ma'u ha 'omi ha pakete fonu mei ai. 1490 01:16:34,525 --> 01:16:36,466 Te u ʻoatu ha ipu sioʻata. Inu ia ʻo mohe. 1491 01:16:36,550 --> 01:16:38,433 -Inu hake ho'o pakete 'uluaki. -Hmm? 1492 01:16:42,175 --> 01:16:44,050 [ʻuʻulu ʻa e ulofí]. 1493 01:16:44,577 --> 01:16:47,384 [ʻoku tiki ʻa e houá] 1494 01:16:51,001 --> 01:16:52,972 [ʻoku tatangi ʻa e houá]. 1495 01:17:30,800 --> 01:17:33,300 [tangilaulau]. 1496 01:17:36,259 --> 01:17:37,275 Silinu! 1497 01:17:40,675 --> 01:17:43,175 [hokohoko atu ʻa e tangí]. 1498 01:17:44,300 --> 01:17:45,317 ʻAteleia! 1499 01:17:47,842 --> 01:17:48,925 Ko e fakakata nai eni? 1500 01:17:54,175 --> 01:17:55,234 ʻIāni... 1501 01:17:56,717 --> 01:17:58,675 [tangilaulau]. 1502 01:17:59,842 --> 01:18:00,933 Ko hai ‘oku ‘i aí? 1503 01:18:08,092 --> 01:18:10,550 ‘Oku ‘i ai ha taha ‘i ai? [hokohoko atu ʻa e tangí]. 1504 01:19:36,235 --> 01:19:38,455 [ʻo kaila]. 1505 01:19:39,475 --> 01:19:43,217 ʻAnisali! Ko e hā e me'a na'e hoko? ʻAnisali! Ko e hā ʻokú ke kaila aí? 1506 01:19:44,425 --> 01:19:46,050 Ko e hā ʻoku halá? Ko e hā e me'a na'e hoko? 1507 01:19:46,259 --> 01:19:48,175 Srinu... hange pe ko ho'o fakamatala, 1508 01:19:48,675 --> 01:19:50,146 -na'e 'i ai ha laumalie... -Ha? 1509 01:19:50,425 --> 01:19:52,175 ʻI he taʻaloʻaló. 1510 01:19:53,550 --> 01:19:56,259 Naʻá ku sio ki ha laumālie ʻi he taʻaloʻaló. 1511 01:19:58,633 --> 01:19:59,691 Ko koe toto! 1512 01:19:59,992 --> 01:20:02,341 Hei, taʻofi ia! Naʻe lava fēfē ke ke fuʻu ilifia pehē? 1513 01:20:02,425 --> 01:20:03,924 Ko e mālohi ʻeni ʻo ʻeku fakamatalá. 1514 01:20:04,008 --> 01:20:06,924 Naʻe faʻa lea ʻaki ʻe Misa Mohanbabu ʻeku fakamatalá . ‘okú ne ‘omai ha fakatātā ke mo‘ui ‘i he ‘ao ‘o e matá. 1515 01:20:07,008 --> 01:20:08,175 Ka naʻe ʻikai ke ke teitei ngāue mo ia, tangataʻeiki. 1516 01:20:08,259 --> 01:20:09,059 Ko 'eku 'uhinga... kapau na'a ku... 1517 01:20:09,300 --> 01:20:11,299 'Oku sai ho'o fakamatala ka 'oku 'ikai ko ha fakahinohino. Ko e 'uhinga ia na'e 'ikai ke ne ngaue ai mo koe. 1518 01:20:11,383 --> 01:20:13,341 Hei, taʻofi ia! Srinu, ʻoku ou talaatu ʻa e moʻoní. 1519 01:20:13,425 --> 01:20:15,014 Pa! Ko ho'o fakakaukau fakakaukau pe. 1520 01:20:15,259 --> 01:20:20,008 Kapau ko ho'o tali eni ki ha scene, . fēfē ʻi heʻeku talaatu ʻa e talanoá? 1521 01:20:20,383 --> 01:20:21,383 Silinu... 1522 01:20:21,508 --> 01:20:23,024 ‘Oku fu‘u mālohi pehē ho‘o fakamatalá? 1523 01:20:23,108 --> 01:20:24,999 Ko e hā hoʻo ongoʻí ʻi heʻeku fakamatalaʻí . ho 'ulungaanga kiate koe? 1524 01:20:25,083 --> 01:20:27,233 -Na'a ku ongo'i mohe. -Ko ho'o 'ulungaanga ia. 1525 01:20:27,317 --> 01:20:28,468 Vakai, ko ha Srinu Poiapati... 1526 01:20:28,552 --> 01:20:31,257 ko ha Tilivikalami Silinu, . ko ha Silinu Vaitla, ko ha Silinu Sanakkayala. 1527 01:20:31,341 --> 01:20:33,147 -Ko hai ia? -Ko ia ia. 1528 01:20:33,347 --> 01:20:36,382 ʻIo! Ka fakamatala kotoa 'a e kau Srinu ko 'eni . ko ha scene 'oku ha'u 'a e screen 'o mavahe. 1529 01:20:36,466 --> 01:20:38,382 Ko kimautolu kotoa pe 'a e kau fakamatala lelei taha . ‘i he pisinisi faiva faka-Telugu. 1530 01:20:38,466 --> 01:20:39,758 -'Io... -Pakipaki! 1531 01:20:40,967 --> 01:20:42,615 ʻOiauē, ʻikai! ʻOku ʻāʻā ʻa e toʻá. 1532 01:20:42,883 --> 01:20:44,549 Kapau ʻoku ʻikai ke ne maʻu ha mohe feʻunga, . ʻokú ne fakatupulaki ha ngaahi kato ʻave ʻi lalo ʻi hono matá. 1533 01:20:44,633 --> 01:20:46,841 -'Oua 'e fakahoha'asi. -Tau 'alu, tau 'alu. 1534 01:20:46,925 --> 01:20:47,683 Tuku ke ne mohe. Tuku ke ne mohe. 1535 01:20:47,925 --> 01:20:49,325 Hei, 'alu 'o mohe. 1536 01:20:49,550 --> 01:20:50,733 ʻAlu, ʻo fakahoko hoʻo pisinisí. 1537 01:20:50,817 --> 01:20:51,994 -Fefine, fine'eiki... -Hmm? 1538 01:20:52,134 --> 01:20:53,800 Naʻá ke sio moʻoni ki ha laumālie? 1539 01:20:55,050 --> 01:20:57,698 -'I! -Ko e laumalie pepe ia pe ko e laumalie aunty? 1540 01:20:58,383 --> 01:21:01,501 -Ko e aunty ia. Ka ʻoku ʻikai ke nau tui mai kiate au. -'A, Lakisimi! 1541 01:21:01,883 --> 01:21:03,060 ʻOku ʻikai tui ha taha kiate ia. 1542 01:21:03,450 --> 01:21:05,980 Pea ʻoku ʻikai ke ne tui mai kiate au. Te u kei feinga pē. 1543 01:21:06,562 --> 01:21:09,791 [taʻanga ʻo e telefoni toʻotoʻó]. 1544 01:21:10,800 --> 01:21:11,575 Tangata'eiki, tangata'eiki, tangata'eiki... 1545 01:21:11,800 --> 01:21:13,175 Ko e hā ʻoku ʻi he houa ko ʻení, Govinda? 1546 01:21:13,259 --> 01:21:15,008 ʻOkú ke ʻiloʻi ʻa e uaifi ʻo Misa Sastri, ko Lakshmi, tangataʻeiki. 1547 01:21:15,092 --> 01:21:16,798 Naʻe sio ʻemau fefine toʻa ko ʻAnisalí kiate ia. 1548 01:21:18,159 --> 01:21:19,689 Tangataʻeiki, he ʻikai ke tau lava ʻo fana heni. 1549 01:21:19,883 --> 01:21:21,341 Tau liliu e feitu'u, tangata'eiki. 1550 01:21:21,425 --> 01:21:22,346 Kovinitā... 1551 01:21:22,546 --> 01:21:23,590 Ko Kovinitā Kovinitā, tangataʻeiki. 1552 01:21:23,790 --> 01:21:25,050 Kapau te ke fu‘u talanoa, . 1553 01:21:25,758 --> 01:21:28,175 te ke iku ko ha laumālie . ‘i he fale nofo‘anga tatau. 1554 01:21:28,259 --> 01:21:29,292 ‘Okú ke ma‘u ia? 1555 01:21:40,200 --> 01:21:41,341 Ko fe 'a e faka'uli, Govinda? 1556 01:21:41,425 --> 01:21:42,896 Kuo mate e foha 'o Selva, tangata'eiki. 1557 01:21:43,742 --> 01:21:45,127 -Kuo mate ia? -'Io, tangata'eiki. 1558 01:21:45,327 --> 01:21:46,096 Anga fēfē? 1559 01:21:46,296 --> 01:21:48,674 'Oku 'ofa 'a e foha 'o Selva 'i ha ta'ahine . mei he kolo 'e taha, tangata'eiki. 1560 01:21:48,758 --> 01:21:52,674 Naʻe ʻikai ʻiloʻi ia ʻe ha taha naʻá ne maʻu . her ki Sangeet Mahal 'i he tumutumu 'o e mo'unga, tangata'eiki? 1561 01:21:52,758 --> 01:21:54,053 Naʻá ne fufū ia ʻi ai, tangataʻeiki. 1562 01:21:58,591 --> 01:22:01,297 ‘I he pongipongi hono hokó, na‘e . na'e ma'u fakatou'osi kinaua kuo na mate, tangata'eiki. 1563 01:22:04,117 --> 01:22:08,647 ‘Oku pehē ‘e he tokotaha kotoa ‘i he tafa‘akí kuo ma‘u ‘e he ngaahi laumālié . tamate'i kinautolu pea 'oku ou ongo'i tatau foki, tangata'eiki. 1564 01:22:16,041 --> 01:22:23,034 "'Oku entwine 'e he'eku ngaahi fakakaukau 'a e fasi 'o ho'o fuhu". 1565 01:22:25,191 --> 01:22:30,550 "Tuku ke fakateunga 'e hoku laumalie 'a e ngaahi nota". 1566 01:22:30,850 --> 01:22:35,717 "'Oku ou tatali hange ha 'ofa'anga Ha'u kiate au, 'ofa'anga" 1567 01:22:36,167 --> 01:22:41,209 "Kaiha'asi 'a e ngaahi fasi 'o hoku loto". 1568 01:22:41,458 --> 01:22:47,209 "Loloto 'i he ngaahi fakakaukau, kuo u mole hoku hala". 1569 01:22:47,541 --> 01:22:49,416 [ngaahi lea]. 1570 01:23:06,187 --> 01:23:08,925 "He'ikai te ke ha'u? Ke aʻu ki hoku lotó?" 1571 01:23:09,125 --> 01:23:10,167 ʻĀ! Paka! 1572 01:23:11,792 --> 01:23:13,875 Ta ki ta ta ti mi... 1573 01:23:59,792 --> 01:24:00,792 -Hei... -Ha? 1574 01:24:00,992 --> 01:24:03,824 Kapau 'e 'eke atu 'e he producer fekau'aki mo 'etau . ngaahi poloseki lolotonga, ko e hā te ke talaange kiate iá? 1575 01:24:03,908 --> 01:24:04,525 Ko e ha pe me'a 'oku tau fai, tangata'eiki. 1576 01:24:04,725 --> 01:24:08,160 Te u talaange ki ai te tau fanaʻi ha ngaahi meʻa ʻoku hoko, ngaahi filimi nounou mo e ngaahi 'ata mali, tangata'eiki. 1577 01:24:08,244 --> 01:24:09,451 -'I! -'Oua 'e tuku keu thrash koe. 1578 01:24:09,535 --> 01:24:12,766 Ka ke pehee, 'ikai ko e totongi, . te ne totongi mai kiate au ʻa e totongi fakaʻaho. 1579 01:24:12,850 --> 01:24:14,380 Ko e hā te ke lea ʻakí, ʻofaʻanga? 1580 01:24:14,683 --> 01:24:19,125 'Oku mau fakahoko 'a e ngaahi filimi ad 'i Mumbai, . ngaahi poloseki fakavaha'apule'anga mo e 'ata. 1581 01:24:19,375 --> 01:24:21,557 ʻĀ! ʻOku siʻisiʻi ange ʻene ngaahi kofú ka 'oku ne 'ave 'a e ngaahi 'uto lahi ange. 1582 01:24:21,641 --> 01:24:23,058 -Mou muimui kotoa kiate ia. -Pau. 1583 01:24:23,142 --> 01:24:23,692 Pea ke muimui mai kiate au. 1584 01:24:23,992 --> 01:24:25,158 -Talamonu atu, tokoua! -Sai, tangata'eiki. 1585 01:24:25,242 --> 01:24:26,713 Naʻá ku talaatu... Ko ia ʻeni. 1586 01:24:26,975 --> 01:24:28,474 Malo e lelei ki hotau mamani fakalilifu. 1587 01:24:28,558 --> 01:24:30,307 Naʻe ʻikai ke u teitei fakakaukau ki heʻemau fakatahaʻí . te ne toe lea ʻaki. 1588 01:24:30,391 --> 01:24:32,432 -Hange ko 'etau me'a ko e fakataha'anga RRR! -'A... 1589 01:24:32,516 --> 01:24:34,116 -Na'a mau 'oange ki he industry 'a e ongo fakatamaki. -'Io... 1590 01:24:34,200 --> 01:24:35,557 ʻOku lahi e meʻa ʻoku totonu ke tau aleaʻí. 1591 01:24:35,641 --> 01:24:36,341 ʻE... 1592 01:24:36,558 --> 01:24:38,474 -Tau hu atu 'o talanoa. -To'o ho nima. 1593 01:24:38,558 --> 01:24:39,766 -Ko e ha 'oku 'ikai ke ke ha'u ai? -To'o ho nima. 1594 01:24:39,850 --> 01:24:41,027 Te ne haʻu. Nga'unu. 1595 01:24:41,184 --> 01:24:42,309 ʻOku hangē ʻoku nau fiekaiá. 1596 01:24:43,767 --> 01:24:45,933 Talamai...'Ko e ha 'oku 'ikai ke ke tui ai ki he ngaahi laumalie, . Kilisina?' 1597 01:24:46,017 --> 01:24:47,808 ʻĀ! Ko e ha 'oku 'ikai ke ke tui mai ai kiate au . 'i he'eku pehe 'oku 'i ai 'a e ngaahi laumalie, Krishna? 1598 01:24:47,892 --> 01:24:49,307 Tonu. Fai ʻa e meʻa tatau lolotonga ʻa e toʻó foki. 1599 01:24:49,391 --> 01:24:50,516 -Ko hai 'oku chic? -Tokoua! 1600 01:24:50,600 --> 01:24:52,016 Ko Misa ʻAnisali, ko ʻemau fefine toʻá. 1601 01:24:52,100 --> 01:24:53,300 Ko ʻemau tokotaha tā-fakaʻataá, ko Nani. 1602 01:24:53,516 --> 01:24:54,309 Namasite. 1603 01:24:54,516 --> 01:24:57,074 ‘Okú ke ‘ilo‘i ‘a e founga ‘oku fekau‘aki ai ‘a e . 'oku totonu ke hoko ko ha fefine to'a mo ha tangata 'ata? 1604 01:24:57,158 --> 01:24:58,570 Hange ko e tokoua mo e tuofefine. 1605 01:24:58,708 --> 01:24:59,558 ʻIkai... 1606 01:24:59,767 --> 01:25:00,600 Hmm. 1607 01:25:00,800 --> 01:25:02,724 -'Oku totonu ke hange ko e uaifi mo e husepaniti. -Ko e ha, tangata'eiki? 1608 01:25:02,808 --> 01:25:04,724 Ko e founga ia te tau lava ai 'o fai ha filimi lahi. 1609 01:25:04,808 --> 01:25:06,625 Na'a ku sio atu kiate koe 'i ha feitu'u... 1610 01:25:06,825 --> 01:25:08,407 'Oku ke to'o 'a e ngaahi 'ata mali, 'ikai? 1611 01:25:08,491 --> 01:25:09,616 -Na'e 'ikai keu talaange ki ai, tangata'eiki. Naʻe ʻikai ke u fai ia. -Fakalongolongo. 1612 01:25:09,700 --> 01:25:11,142 Mālō e Lelei! Mālō e Lelei! 1613 01:25:13,450 --> 01:25:14,275 -'A... -'I he siasi RCM... 1614 01:25:14,475 --> 01:25:16,266 ʻAnisali! ʻOku ou pehē ʻokú ke fehālaaki. 1615 01:25:16,350 --> 01:25:18,391 Ko 'etau tangata 'ata 'eni, ko Killer Nani. 1616 01:25:18,475 --> 01:25:19,558 ʻIkai, ʻe Silinu. 1617 01:25:19,808 --> 01:25:22,908 'I he mali 'a hoku kaume'a 'i he RCM . siasi... Ko koe na'a ku sio ki ai, 'ikai? 1618 01:25:22,992 --> 01:25:24,941 Ko e tokolahi 'o e kakai 'oku nau mo'ui 'i hoku hingoa. 1619 01:25:25,025 --> 01:25:26,641 Kuo pau ke u fokotuʻutuʻu ʻa e ngaahi māmá. Ko fe 'a e seti? 1620 01:25:26,725 --> 01:25:28,608 -'Oku ke 'osi 'i he set. -Ha? 1621 01:25:28,933 --> 01:25:30,184 -Ko e seti eni? -ʻIo. 1622 01:25:30,384 --> 01:25:31,500 ʻOku ʻikai ʻaupito ke tonu. 1623 01:25:31,584 --> 01:25:33,100 -'Oku 'ikai ke ne set 'a e mood ki he ngaue 'i ha me'a. -Ko ia ai? 1624 01:25:33,184 --> 01:25:34,391 -Sifi 'o e feitu'u! -'Oiauē 'eku! 1625 01:25:34,475 --> 01:25:35,475 -ʻIkai! -Ha? 1626 01:25:43,933 --> 01:25:44,933 Namasite, tangataʻeiki. 1627 01:25:45,100 --> 01:25:45,892 Namasite. 1628 01:25:46,117 --> 01:25:47,825 Kuo pau ke ke fana'i 'a e filimi 'i heni pe. 1629 01:25:47,909 --> 01:25:48,775 Ko hai 'a e heck koe? 1630 01:25:48,975 --> 01:25:50,399 Misa Visinu, tangataʻeiki. Ko ia 'oku ne ngaohi, tangata'eiki. 1631 01:25:50,483 --> 01:25:51,516 Tokotaha ngaohi. 1632 01:25:51,725 --> 01:25:54,225 Ko e ngaahi fale mālōlōʻanga ʻo Vishnu mo e langa ʻo Vishnu . Ko e tokotaha 'oku 'a'ana 'a e kautaha ko e producer. 1633 01:25:54,309 --> 01:25:55,017 Sio! 1634 01:25:55,250 --> 01:25:58,432 Ko e fetu'utaki 'a e tokotaha ngaohi mo e tokotaha faiva ʻoku totonu ke ʻo ha uaifi mo ha husepāniti. 1635 01:25:58,516 --> 01:26:00,207 Ko e hā pē ha meʻa ʻe lea ʻaki ʻe he husepānití, . ʻoku totonu ke muimui ʻa e uaifí. 1636 01:26:00,291 --> 01:26:02,266 Ko 'eku pehee liliu 'a e feitu'u, . ʻoku totonu ke ke fai ia. 1637 01:26:02,350 --> 01:26:03,799 Liliu ha meʻa pē ʻokú ke loto ki ai. 1638 01:26:03,883 --> 01:26:05,933 Ka ʻoku totonu ke hoko ʻeni ko e feituʻú. 1639 01:26:06,433 --> 01:26:07,467 Ko e hā hono ʻuhingá? 1640 01:26:07,767 --> 01:26:09,349 Kuó ke palani ha meʻa? 1641 01:26:09,433 --> 01:26:10,904 'Oku 'iai ha sketch 'i mui? 1642 01:26:11,150 --> 01:26:13,891 Ko e hā ʻoku ʻikai totonu ke tau hiki aí? ʻOku hangē ʻeni ha fale fakaʻauhá. 1643 01:26:13,975 --> 01:26:15,532 -Silinu! -Te u talaange kiate ia, tangata'eiki. Ko ha miniti pē. 1644 01:26:15,616 --> 01:26:16,025 Ha'u ki heni. 1645 01:26:16,267 --> 01:26:18,133 Ko e charade kotoa ko 'eni ko e komisoni, 'ikai? 1646 01:26:18,217 --> 01:26:19,217 -Hmm. -Sio. 1647 01:26:19,325 --> 01:26:21,591 Te u alea'i ho'o totongi . pea fekauʻi fakataha. Sai? 1648 01:26:21,675 --> 01:26:22,933 Tōtōatu! 1649 01:26:23,350 --> 01:26:24,458 Fu'u lelei! 1650 01:26:24,725 --> 01:26:26,825 Kuo te'eki keu sio ki ha feitu'u lelei ange 'o a'u mai ki he taimi ni. 1651 01:26:26,909 --> 01:26:28,145 ‘Oku ‘i ai ‘a e ‘ulungaanga ‘o e me‘á ni. 1652 01:26:28,309 --> 01:26:29,599 ʻOku ʻi ai ha ʻulungaanga ʻo e matapā sioʻata ko iá. 1653 01:26:29,683 --> 01:26:30,974 ʻOku ʻi ai ha ʻulungaanga ʻo e matapā ko iá. 1654 01:26:31,058 --> 01:26:33,067 Ko e meʻa kotoa pē ʻi hení ʻoku ʻi ai hono ʻulungaanga. 1655 01:26:33,267 --> 01:26:34,284 Tukukehe pē koe. 1656 01:26:34,967 --> 01:26:35,716 Shh... 1657 01:26:35,933 --> 01:26:37,349 -Kovinitā! -Kovinitā Kovinitā, tangataʻeiki. 1658 01:26:37,433 --> 01:26:38,557 -Fakahoko leva. Hoko atu. -Namasite. 1659 01:26:38,641 --> 01:26:40,407 ʻOua naʻá ke hē ho ʻeleló. Ko ia ʻetau tokotaha ngaohí. 1660 01:26:40,491 --> 01:26:42,474 Kamata 'apongipongi 'a e fana. ʻi heni. Ko 'etau Talekita 'Aati 'eni. 1661 01:26:42,558 --> 01:26:43,617 Hei... Hiki ki he tafa'aki! 1662 01:26:44,042 --> 01:26:45,074 Ko hai koe, pēpē? 1663 01:26:45,158 --> 01:26:47,474 Ko au 'a e tokoni 'aati, tangata'eiki. Masapitani Muni. 1664 01:26:47,558 --> 01:26:48,267 Oo! 1665 01:26:48,558 --> 01:26:50,757 Ko e fekau‘aki ‘i he vaha‘a ‘o e . ko ha tokoni 'aati mo e tokotaha 'ata... 1666 01:26:50,841 --> 01:26:51,957 ‘oku totonu ke hoko ia ko ha uaifi mo ha husepāniti. 1667 01:26:52,041 --> 01:26:54,541 Hmm... Ko e uaifi 'e fiha ‘e ma‘u ‘e ha tokotaha-faka‘ata? 1668 01:26:54,625 --> 01:26:56,833 Ko e tangata faka'ata 'oku hange ia ha Wi-Fi. 1669 01:26:57,033 --> 01:26:59,269 Te ne lava ʻo fehokotaki ki ha faʻahinga uaifi pē. 1670 01:26:59,433 --> 01:27:01,139 -Talamonu atu, tangata'eiki. Hi, Ko Ayaan au. -Hmm. 1671 01:27:01,475 --> 01:27:03,299 -Ko au 'a e to'a 'o e filimi ko 'eni. -'A? 1672 01:27:03,792 --> 01:27:06,891 'Oku totonu ke ma'u foki 'e he to'a mo e cameraman . ko ha vaha‘angatae ‘o e uaifí mo e husepānití? 1673 01:27:06,975 --> 01:27:07,975 -ʻIkai! -Pea? 1674 01:27:08,184 --> 01:27:09,908 ‘Oku totonu ke nau hangē ha ‘ea mo ha tokotaha ngāué. 1675 01:27:09,992 --> 01:27:11,463 ʻAve ʻeku uta ki ʻolunga. 1676 01:27:12,225 --> 01:27:13,741 Pau. Ka kuo pau ke ke fakahaaʻi lelei mai kiate au. 1677 01:27:13,825 --> 01:27:14,941 -Ko e me'a faingata'a ia. -Ko e hā hono ʻuhingá? 1678 01:27:15,025 --> 01:27:16,724 Naʻe ʻikai lava ʻe he ʻOtuá tonu ʻo fai ia. Ko e hā ʻokú ke fakakaukau ai te u lava ʻo fai iá? 1679 01:27:16,808 --> 01:27:17,867 Pingo! 1680 01:27:21,475 --> 01:27:22,475 Huh... 1681 01:27:23,308 --> 01:27:24,970 Ko e hā e faʻahinga pia ʻokú ke maʻu heni? 1682 01:27:25,054 --> 01:27:26,054 [ʻi he lea faka-Tamilí]: ʻIkai. 1683 01:27:26,433 --> 01:27:28,238 Ongo lelei ʻaupito. Maʻu ia. 1684 01:27:38,430 --> 01:27:39,862 Hmm... ʻikai? 1685 01:27:41,558 --> 01:27:43,371 ʻEi! Ko hai koe? 1686 01:27:45,183 --> 01:27:46,448 Ko e hā ʻokú ke fai ʻi hoku fale kaukauʻangá? 1687 01:27:46,532 --> 01:27:47,597 Pule ngāue! 1688 01:27:49,683 --> 01:27:50,683 Pule ngāue! 1689 01:27:50,887 --> 01:27:52,336 -Pule ngāue? -Tangata'eiki, tangata'eiki... 1690 01:27:53,061 --> 01:27:54,417 Ko hai ia ʻi hoku fale kaukauʻangá? 1691 01:27:54,501 --> 01:27:55,267 ʻOku ʻikai ha taha, tangataʻeiki. 1692 01:27:55,467 --> 01:27:56,666 'Oku 'ikai ke u ngaue'aki ha 'otometiki vahevahe. 1693 01:27:56,750 --> 01:27:58,252 -Ko e ha e vahevahe loki ko eni he taimi ni? -'Oku te'eki ke mau fakahu ha taha, tangata'eiki. 1694 01:27:58,336 --> 01:27:59,856 'Oku 'ikai ke ke ma'u 'a e faka'apa'apa . mo e kau tekinisia matu'otu'a? 1695 01:27:59,940 --> 01:28:01,766 ʻOiauē, ʻikai. Ko e loki solo ia ma'au, tangata'eiki. 1696 01:28:01,850 --> 01:28:03,380 -Ko ho'o 'uhinga 'oku 'ikai keu lava 'o sio? -'A? 1697 01:28:03,571 --> 01:28:04,849 ‘Okú ne lahi hangē ha pulú. 1698 01:28:04,933 --> 01:28:06,286 Sio tonu ki ai. Haʻu. 1699 01:28:06,808 --> 01:28:08,288 Kuo haʻu ʻa Misa Shastri? 1700 01:28:09,392 --> 01:28:10,986 Haʻu. ʻAlu, vakaiʻi. 1701 01:28:12,433 --> 01:28:13,849 -Ko e ha 'oku ke tu'u ai? -Tangata'eiki, kataki. 1702 01:28:13,933 --> 01:28:14,933 ʻai ā foki. 1703 01:28:15,850 --> 01:28:17,957 -Hū atu 'o vakai'i. -'Oku ou vakai'i 'i loto ka... 1704 01:28:18,041 --> 01:28:20,747 -Kole ki he vale ko ia ke ne flush ia! -Tuku keu vakai'i, tangata'eiki. 1705 01:28:26,422 --> 01:28:27,794 Fakafeta'i ki he 'Otua. 1706 01:28:28,599 --> 01:28:30,599 -Hmm? -Ko ia, 'oku 'ikai ke 'i heni 'a Misa Shastri! 1707 01:28:31,183 --> 01:28:33,066 -Ko hai 'a Sastri? -Ko hai 'a Sastri? 1708 01:28:33,558 --> 01:28:35,978 Ah... Na'a ku pehe 'oku 'ikai ha sino. 1709 01:28:36,225 --> 01:28:37,525 Ha? Mole hē. 1710 01:28:38,016 --> 01:28:39,781 ʻĀ! Fakafeta'i, tangata'eiki. Mālō. 1711 01:28:40,058 --> 01:28:41,841 Ha? ‘E lava fēfē ke hoko ia? 1712 01:28:42,474 --> 01:28:44,122 Naʻá ne ʻi ai ʻi heʻeku vakaiʻí. 1713 01:28:44,766 --> 01:28:46,418 Ka 'oku pehe 'e he tangata ni 'oku 'ikai ha taha. 1714 01:28:46,502 --> 01:28:48,516 Ko 'eku hala pe ko 'ene pe... 'oi! 1715 01:28:50,016 --> 01:28:50,787 ʻOiauē, ʻeku! 1716 01:28:51,016 --> 01:28:53,156 Ko e fale faka‘ulia ko ení ‘okú ne ngaohi . 'oku hange ha laumalie 'a e tokotaha kotoa pe. 1717 01:28:53,240 --> 01:28:55,026 ʻĀ! ʻOua naʻá ke fai ia mei mui. 1718 01:28:55,308 --> 01:28:56,340 Fakamolemole, tangata'eiki. 1719 01:28:56,540 --> 01:28:58,717 -Kuo u ma'u atu 'a e su ABC. -Sai pe ia. 1720 01:28:59,808 --> 01:29:00,841 Mālō. 1721 01:29:01,267 --> 01:29:02,856 ʻOkú ke hangē ha ʻāpele Similá. 1722 01:29:03,100 --> 01:29:04,689 ʻOkú ke hangē ha palamu ʻuliʻulí. 1723 01:29:04,994 --> 01:29:05,994 Taʻahine kākā! 1724 01:29:06,434 --> 01:29:07,308 Fakapikopiko kākā! 1725 01:29:07,508 --> 01:29:08,077 Ha? 1726 01:29:08,308 --> 01:29:09,484 Kuo fe'unga pe 'eni mo e 'aho ni. 1727 01:29:09,568 --> 01:29:10,932 Naʻá ku ʻoatu ha fakamolemole lahi ʻaupito kiate koe. 1728 01:29:11,016 --> 01:29:12,467 ʻalu. ʻalu. 1729 01:29:19,183 --> 01:29:20,183 Tāpuni? 1730 01:29:20,724 --> 01:29:23,077 -Ka ko e ha? -'Ikai, tokoua, tokoua, tokoua! 1731 01:29:23,334 --> 01:29:24,334 Ha? 1732 01:29:24,730 --> 01:29:25,730 -'I heni... -Ha? 1733 01:29:25,915 --> 01:29:28,210 Ko ha ta‘ahine ko Anjali ‘okú ne fakalele ha falekai. 1734 01:29:28,392 --> 01:29:30,373 -Ka 'oku ou 'ilo 'oku tapuni. -Huh... 1735 01:29:30,744 --> 01:29:31,988 ʻOku ʻi ai haʻo fakakaukau? 1736 01:29:32,188 --> 01:29:34,188 -'Oku 'ikai keu 'ilo faka-Hiniti, tokoua. -Ha? 1737 01:29:34,388 --> 01:29:35,388 Fakamolemole. 1738 01:29:36,724 --> 01:29:37,842 Ko hai 'a e heck ia? 1739 01:29:38,225 --> 01:29:39,867 Naʻá ku lea faka-Hinitī ʻo aʻu mai ki he taimí ni? 1740 01:29:39,951 --> 01:29:41,481 ʻOku ʻikai foki ke u ʻiloʻi ʻa e lea faka-Hinití. 1741 01:29:41,641 --> 01:29:43,083 Ko hai naʻá ne ʻeke atu? 1742 01:29:43,283 --> 01:29:44,283 Kumi ia. 1743 01:29:54,623 --> 01:29:55,841 Hei, hiki! 1744 01:29:57,516 --> 01:29:58,987 Kataki 'o faka'ali'ali lelei mai, tangata'eiki. 1745 01:29:59,350 --> 01:30:03,292 Hei, focus 'a e maama 'e tolu ki hono fofonga. Ka ʻikai, he ʻikai ke ʻasi ia. 1746 01:30:06,933 --> 01:30:08,724 -Ha'u, ha'u. Fai ke vave. -Māau? 1747 01:30:08,808 --> 01:30:11,242 Haʻu, haʻu. Haʻu kotoa kimoutolu. ʻOku ou ʻalu ke talaatu ʻa e talanoá. 1748 01:30:11,326 --> 01:30:12,932 -Ko e talanoa, Nani... -Tala mai. 1749 01:30:13,016 --> 01:30:16,349 Na'e 'ikai ke ke talamai 'a e filimi fakamuimuitaha 'o e talanoa na'a mo e 'i he fale faiva. Talamai. 1750 01:30:16,433 --> 01:30:18,382 Ko Misa Shastri ‘o e fale ni kuo . ko e ongo ʻofefine. 1751 01:30:18,466 --> 01:30:19,847 Kuo hola hono ʻofefine lahí. 1752 01:30:19,931 --> 01:30:23,542 Ko ʻeni ʻokú ne ʻi heni mo hono ngaahi kaungāmeʻá ke . fakaloto‘i ‘ene ongo mātu‘á ki he‘ene malí. 1753 01:30:23,626 --> 01:30:26,401 Ko e mio'i ko e... kuo ʻosi mate ʻeku ongomātuʻá. 1754 01:30:26,601 --> 01:30:27,359 -ʻIo! -Ha? 1755 01:30:27,559 --> 01:30:29,557 'Oku nau faka'auha 'a e fale ni ko e kau laumalie. 1756 01:30:29,641 --> 01:30:31,974 Ko e talanoa ke fakaloto'i . ko e ngaahi laumalie ki he'eku mali. 1757 01:30:32,058 --> 01:30:33,058 ʻOiauē... 1758 01:30:33,308 --> 01:30:34,340 Ko e scene ko e... 1759 01:30:34,558 --> 01:30:37,390 ‘Okú ne pehē ‘oku ‘i ai ‘a e ngaahi laumālie, pea ‘oku nau . fakamamafaʻi ʻoku ʻikai ha ngaahi laumālie. Fakakikihi kotoa. 1760 01:30:37,474 --> 01:30:40,655 Pea... ngāue‘aki ‘a e palakipoe Ouija ko ení, . ʻokú ne fakamoʻoniʻi ʻoku ʻi ai ha ngaahi laumālie. 1761 01:30:40,739 --> 01:30:42,126 Ko e hā hono ʻuhingá? 'Oku 'ikai ha papa carom? 1762 01:30:42,210 --> 01:30:43,558 Ko e hā ha papa kālomi, Nani? 1763 01:30:43,642 --> 01:30:45,891 ‘Oku ngāue‘aki ‘a e papa Ouija . ke talanoa pē mo e ngaahi laumālié. 1764 01:30:45,975 --> 01:30:47,311 -'Oku ke 'ilo ki he me'a ni. -Hmm. 1765 01:30:47,395 --> 01:30:48,703 Ka ‘oku ‘ilo‘i ia ‘e he ngaahi laumālié? 1766 01:30:48,787 --> 01:30:49,625 Ko e moʻoni, tangataʻeiki? 1767 01:30:49,825 --> 01:30:51,490 Sio ki he teʻelango ko ʻení ʻi heni. 1768 01:30:51,690 --> 01:30:54,306 Tuku ia, ʻai ha ipu ʻi ʻolunga ai, . 'ai ha tuhu ki he ipu... 1769 01:30:54,390 --> 01:30:54,865 Hmm. 1770 01:30:55,065 --> 01:30:55,912 Pea ui leva ʻa e ngaahi laumālié. 1771 01:30:56,141 --> 01:30:59,252 Kapau ʻoku ʻi ai ha ngaahi laumālie takatakai, . 'e hiki 'a e tumbler ki he 'io'. 1772 01:30:59,336 --> 01:31:00,453 Ka 'ikai, 'oku hiki ia ki he 'ikai'? 1773 01:31:00,537 --> 01:31:01,327 Ko e hā ‘e hoko aí? 1774 01:31:01,527 --> 01:31:03,308 Ka ʻikai ha ngaahi laumālie ʻi he tafaʻakí, . he ʻikai ke fuʻu ngaʻunu ʻa e tumbler. 1775 01:31:03,392 --> 01:31:04,745 'Oku 'ilo 'e he kau laumalie 'a e lea faka-Pilitania? 1776 01:31:04,941 --> 01:31:06,238 Nani, fai pe 'eku lea atu. 1777 01:31:06,322 --> 01:31:09,349 Lelei. Kaikehe! Ko hai ʻokú ne kumi ha talanoa he taimí ni? Ko e me'a pe 'oku nau fiema'u ko e concept. 1778 01:31:09,433 --> 01:31:11,057 Honey... Ha'u 'o 'alu mai. Tau vakaiʻi ʻa e tokanga. 1779 01:31:11,141 --> 01:31:11,897 -Silinu... -Ha? 1780 01:31:12,097 --> 01:31:13,474 ‘Oku anga-fēfē ‘a e nga‘unu ‘a e tumbler ki aí? 1781 01:31:13,558 --> 01:31:15,682 Faingofua 'aupito, madam. Kuo mau ‘osi . naʻá ne nonoʻo ha filo ki he tumbler. 1782 01:31:15,766 --> 01:31:18,387 Ko e taimi pe 'e fakaha ai 'e he tangata'eiki 'a e ngaue hono ua, Munni heni te ne toho 'a e tumbler 'o 'ave. 1783 01:31:18,471 --> 01:31:20,034 -Hei, kuo pau ke ke toho totonu ia. -Te u fai haohaoa ia, tangata'eiki. 1784 01:31:20,118 --> 01:31:21,623 Sai, seti mahino. ʻOku mau ʻalu ki he toʻó. 1785 01:31:21,707 --> 01:31:22,938 Māau. Ko e tokotaha kotoa pe, to'o tu'unga. 1786 01:31:23,022 --> 01:31:23,720 ‘Okú ke tangutu mo e tokotaha ‘oku ‘a‘aná. 1787 01:31:23,920 --> 01:31:24,774 -Pe te ne ongo'i kovi. -'Oku mateuteu nai 'a e tafa'aki ko 'eni? 1788 01:31:24,974 --> 01:31:26,411 Tau 'alu 'o to'o. Māau. 1789 01:31:26,495 --> 01:31:27,672 ʻOkú ke mateuteu, taʻahine? 1790 01:31:28,183 --> 01:31:29,772 -Fakapoongi Nani, mateuteu? -Māau. 1791 01:31:30,225 --> 01:31:31,105 -Tangata'eiki... -Hmm? 1792 01:31:31,305 --> 01:31:33,070 Ko e ha 'oku 'ikai ke tau lele ai ha 'ahi'ahi tu'o taha? 1793 01:31:33,509 --> 01:31:34,921 Hmm. Nga'unu. ʻOatu ia ʻi heni. 1794 01:31:35,308 --> 01:31:36,838 Sio atu kiate koe blush. Fakasio. 1795 01:31:37,038 --> 01:31:37,566 ʻĀ, tangataʻeiki. 1796 01:31:37,808 --> 01:31:39,682 ʻOku ʻikai ko ha meʻa lahi ia. Hangē pē ko ʻení. 1797 01:31:39,766 --> 01:31:40,496 ʻĀ! 1798 01:31:40,850 --> 01:31:42,792 Tangata'eiki... kuo motu 'a e filo, Tangata'eiki. 1799 01:31:43,225 --> 01:31:44,578 -Kamata 'a e me'a-faka'ata. -Fakatakai. 1800 01:31:44,699 --> 01:31:45,392 Ke ngaue! 1801 01:31:45,766 --> 01:31:48,904 'Oku ke ako pea neongo ia 'e anga fefe ha . 'oku ke tui 'oku 'iai e kau laumalie, Pavani? 1802 01:31:48,988 --> 01:31:49,766 Ka ʻoku ʻi ai, Krishna. 1803 01:31:49,966 --> 01:31:51,960 Ko hai 'oku tui ki he ngaahi laumalie he ngaahi 'aho ni? ʻOku mou vale. 1804 01:31:52,044 --> 01:31:53,221 Te u fakamoʻoniʻi atu kiate koe he taimí ni. 1805 01:31:53,305 --> 01:31:53,974 Lelei. Fai ia. 1806 01:31:54,350 --> 01:31:56,006 -Mou tuku kotoa homou ngaahi louhi'i nima heni. -Ha? 1807 01:31:56,090 --> 01:31:57,090 Fai ia. 1808 01:31:57,703 --> 01:31:58,309 ʻA, fakatonutonu. 1809 01:31:58,516 --> 01:32:00,295 Shh... talanoa. 1810 01:32:00,495 --> 01:32:01,966 -Tamai... -Tamai-'i-he-fono! 1811 01:32:02,392 --> 01:32:03,920 Tamai, ko Pavani eni. 1812 01:32:08,777 --> 01:32:09,547 Pavani? 1813 01:32:09,747 --> 01:32:11,110 -Ui ho'o fa'ee hoko mai. -Mami, 1814 01:32:11,194 --> 01:32:12,547 Ko Pavani au. ʻOku ou ʻi heni. 1815 01:32:14,641 --> 01:32:16,308 Hmm? Pavani? 1816 01:32:17,474 --> 01:32:19,724 Tuofefine? ‘Oku ‘i ai ha taha ‘i ai? 1817 01:32:23,672 --> 01:32:24,766 Tuofefine? 1818 01:32:26,392 --> 01:32:29,132 Uncle mo e 'auntie! Kuo ke 'alu ki ha ngaahi bidding chit? 1819 01:32:29,216 --> 01:32:31,224 ʻOku ui koe ʻe ho ʻofefiné. Kātaki ʻo haʻu. 1820 01:32:31,308 --> 01:32:34,367 Misa Sasitā! Ko e ha 'oku 'ikai ke ke ha'u vave mai ai kapau 'oku ke 'i heni? 1821 01:32:34,766 --> 01:32:37,099 Ko e poate eni pea ke pehe koe . ʻe lava ke ui ʻa e ngaahi laumālié mei heni! 1822 01:32:37,183 --> 01:32:39,659 Ko e hā e lahi ʻo e ngaahi vaʻinga fakalaumālie ne mau vaʻinga ʻi heʻemau kei siʻí? 1823 01:32:40,308 --> 01:32:42,323 ʻIkai ha ngaahi laumālie. Hala. Mole hē. 1824 01:32:44,267 --> 01:32:46,029 Sina! Fusi'i! 1825 01:32:57,068 --> 01:32:58,068 Ha? 1826 01:32:59,641 --> 01:33:00,641 Lavea! 1827 01:33:01,391 --> 01:33:02,786 Sina, lelei ʻaupito, lelei ʻaupito! 1828 01:33:02,986 --> 01:33:03,609 Tōatu! 1829 01:33:04,058 --> 01:33:04,726 Fakafeta'i, tangata'eiki. 1830 01:33:05,016 --> 01:33:07,224 Tangata'eiki... 'oku nau fakakaukau 'oku tau kuo toho 'a e afo, tangata'eiki. 1831 01:33:07,308 --> 01:33:10,095 Muni! 'Oku 'ikai ke nau 'omai 'a e credit kiate kimautolu . ‘i he pisinisí na‘a mo e taimi ‘oku tau ngāue aí. 1832 01:33:10,179 --> 01:33:11,807 Ko e kakai ko eni 'oku nau foaki ia . neongo naʻe ʻikai ke mau fai ha meʻa. Tau toʻo ia. 1833 01:33:11,891 --> 01:33:12,897 -Siina, super. -Mālō. 1834 01:33:12,981 --> 01:33:14,726 Kuó ke fai ha ngāue lahi. Na'a ke toe fakahoko lelei foki ho'o ngaahi laine. 1835 01:33:14,810 --> 01:33:15,404 Sai, fakaheka! 1836 01:33:15,664 --> 01:33:16,997 -Mālō, tangataʻeiki. Mālō, tangataʻeiki. -Mālō, tangataʻeiki. 1837 01:33:17,081 --> 01:33:18,724 -Mālō, tangataʻeiki. Mālō, fineʻeiki. -Mālō, fineʻeiki. 1838 01:33:18,808 --> 01:33:19,808 Nofo ā. 1839 01:33:21,141 --> 01:33:22,612 Naʻe anga fēfē ʻa e ngaʻunu ʻa e tumbler? 1840 01:33:22,724 --> 01:33:25,997 Tangata'eiki... fefe kapau 'oku 'iai ha laumālie mo‘oni ‘i he tumbler? 1841 01:33:27,350 --> 01:33:28,382 ‘Okú ke fakakaukau pehē? 1842 01:33:28,582 --> 01:33:30,337 Sai ange ke tau vakai'i tu'o taha, tangata'eiki. 1843 01:33:34,504 --> 01:33:37,099 Ka 'alu 'a e tokotaha kotoa 'o mohe . he efiafi ni... tau ha'u 'o vakai'i. 1844 01:33:37,183 --> 01:33:37,511 Sai, tangataʻeiki. 1845 01:33:37,711 --> 01:33:38,502 -Sai? -Sai. 1846 01:33:38,702 --> 01:33:39,879 -Tau 'alu. -Tau 'alu. 1847 01:33:42,990 --> 01:33:47,722 [ʻoku ngungu ʻa e fanga siká]. [ʻoho ʻa e kulií]. 1848 01:34:20,183 --> 01:34:21,183 Hmm? 1849 01:34:35,183 --> 01:34:37,682 Sailu! Ko e 'aho ni ko e 'uluaki 'aho ia 'o 'eku fana. 1850 01:34:37,766 --> 01:34:40,266 ‘I he‘enau sio ki he‘eku faka‘ali‘alí, . naʻe ʻikai ke nau lava ʻo taʻofi ʻenau pakipakí. 1851 01:34:40,350 --> 01:34:42,224 Na'a nau kei kaila pe 'o, 'o, 'o'. 1852 01:34:42,308 --> 01:34:43,481 -Fuʻu? -'Ikai. 1853 01:34:43,681 --> 01:34:45,639 Na'a ke pehee ko e talanoa fakalilifu, 'ikai? 1854 01:34:45,723 --> 01:34:47,166 Ko e ngaahi filimi peheé ‘oku ‘ikai ha‘anau to‘a. 1855 01:34:47,250 --> 01:34:48,562 Ko e ngaahi laumālié ‘oku nau fakahoko ‘a e kau tangata tefitó, ‘ikai ko ia? 1856 01:34:48,646 --> 01:34:51,193 Hei, ko e me'a ia 'i Hōliuti. 'Oku kehe 'aupito ia heni. 1857 01:34:51,277 --> 01:34:53,557 ‘Ikai ko Rajinikanth ‘a e . toa ‘i he ‘Chandramukhi’? 1858 01:34:53,641 --> 01:34:57,557 'Ikai ko Raghava Lawrence 'oku ne totongi hono sino . ki he ngaahi laumalie 'i he 'Paridhi' hono to'a? 1859 01:34:57,641 --> 01:35:01,112 Ko hoku 'ulungaanga 'i he filimi ko 'eni 'oku ne fakamamahi'i . ngaahi laumālie pea fakahoha‘asi kinautolu. 1860 01:35:01,648 --> 01:35:04,031 Kapau ʻoku fie maʻu, ʻoku ou fafangu ʻa e kau pekiá . pea ke toe tāmate‘i kinautolu. 1861 01:35:04,115 --> 01:35:05,441 [tangilaulau]. 1862 01:35:05,645 --> 01:35:07,672 Ko e hā ia? ʻOku ou lava ʻo fanongo ki ha tangi ha taʻahine. 1863 01:35:07,891 --> 01:35:08,891 ʻI, ʻi... 1864 01:35:09,808 --> 01:35:11,103 ʻOku ʻikai ke u fanongo ki ha meʻa. 1865 01:35:11,211 --> 01:35:12,973 ʻOua naʻá ke loi. ʻOku ʻi ai ha taha ʻi ho lokí. 1866 01:35:13,057 --> 01:35:14,057 ʻOiauē, Sailu! 1867 01:35:14,200 --> 01:35:16,957 Ko e taimi eni 'o e talamonu. ‘Ikai ko e mahalo‘i. 1868 01:35:17,041 --> 01:35:19,339 Ko e kau movie folks 'oku 'ikai ke falala'anga. Tautea'i! 1869 01:35:19,423 --> 01:35:20,718 Mahu'inga! Ko hoku mahu'inga! 1870 01:35:21,016 --> 01:35:21,740 Koe toto... 1871 01:35:22,016 --> 01:35:23,716 [hokohoko atu ʻa e tangí]. 1872 01:35:23,916 --> 01:35:24,916 Ha? 1873 01:35:25,267 --> 01:35:27,326 ʻOku ou lava moʻoni ʻo fanongo ki ha taha ʻoku tangi. 1874 01:35:27,683 --> 01:35:31,104 [hokohoko atu ʻa e tangí]. 1875 01:35:35,183 --> 01:35:37,308 [tangilaulau]. 1876 01:35:58,308 --> 01:35:59,350 Misa Sasitā! 1877 01:35:59,808 --> 01:36:01,514 -'I, 'i... Misa Lakisimi! -Ha? 1878 01:36:01,683 --> 01:36:04,726 Kapau ‘okú ke ‘i heni mo‘oni, . kataki 'o fakahaa'i mai kimoutolu pea mavahe. 1879 01:36:04,810 --> 01:36:05,810 -Kātaki. -Kātaki! 1880 01:36:06,391 --> 01:36:07,391 -ʻEi! -Ha? 1881 01:36:08,141 --> 01:36:09,513 Ko e hā ʻokú ke fai ʻi hení? 1882 01:36:09,597 --> 01:36:10,392 ʻIkai ha meʻa, tokoua. 1883 01:36:10,592 --> 01:36:12,817 Hei, hei... kapau 'oku 'ikai ha me'a, ko e ha e me'a 'oku ke fai 'i he houa ko 'eni? 1884 01:36:12,901 --> 01:36:14,549 -Ko e ha 'oku 'i heni ai 'a e poate? -Ha? 1885 01:36:14,665 --> 01:36:15,299 -Ko hono mo'oni... -Tangata'eiki... 1886 01:36:15,514 --> 01:36:16,960 -Tau talaange 'a e mo'oni kiate kinautolu, tangata'eiki. -Ha? 1887 01:36:17,044 --> 01:36:18,426 Mo'oni? Ko e hā ‘a e mo‘oní? 1888 01:36:19,433 --> 01:36:22,618 Mu'omu'a 'i he scene... Naʻe ʻikai ke ma toho ʻa e tumbler, tokoua. 1889 01:36:22,702 --> 01:36:24,062 Na'e 'ikai ke ke toho 'a e tumbler? 1890 01:36:24,146 --> 01:36:25,962 ʻIkai, tangataʻeiki. Naʻe motu ʻa e afo. 1891 01:36:26,850 --> 01:36:28,592 Sir, na'e nga'unu 'a e tumbler 'iate ia pe. 1892 01:36:28,676 --> 01:36:31,147 -Na'a mau ongo'i 'oku 'iai e ngaahi laumalie mo'oni heni. -ʻIo. 1893 01:36:31,238 --> 01:36:32,430 Pea kuo mau ha'u ke vakai'i, tangata'eiki. 1894 01:36:32,514 --> 01:36:36,016 ʻOua naʻá ke rub off hoʻo manavaheé ki he kakai kehé kotoa! ʻE tuʻu ʻa e poloseki ko ʻení. 1895 01:36:36,100 --> 01:36:38,016 Tauhi ʻeni kiate koe. ʻAlu ʻo mohe he taimí ni. 1896 01:36:38,100 --> 01:36:39,511 -Ha'u, tangata'eiki. Tau mohe. -'Oku ou 'amanaki mavahe. 1897 01:36:39,595 --> 01:36:40,890 -Ha'u, tangata'eiki. -ʻAlutā! 1898 01:36:41,035 --> 01:36:42,683 ʻEi, Silinu! Tau mohe. 1899 01:36:43,555 --> 01:36:44,555 ʻai ā foki. 1900 01:36:45,100 --> 01:36:46,415 -Ko e ha ia he taimi ni? -Ha? 1901 01:36:46,615 --> 01:36:47,615 Tatali siʻi. 1902 01:36:47,891 --> 01:36:50,362 Naʻá ku taʻofi au koeʻuhí he naʻa nau ʻi heni. 1903 01:36:50,474 --> 01:36:52,432 Ka ʻaneafi, naʻá ku fanongo foki ki he tangilāulaú. 1904 01:36:52,516 --> 01:36:53,516 -Ha? -'Ikai. 1905 01:36:53,716 --> 01:36:54,267 Ko e hā, tangata? 1906 01:36:54,641 --> 01:36:56,167 -Ko ia, ko e ngaahi fafangu 'o e hui? -Na'e faka'ai'ai. 1907 01:36:56,251 --> 01:36:57,722 -Ko e sea ta'alo? -Na'e lulululu. 1908 01:36:58,476 --> 01:37:00,695 Hei, ko e kapiteni 'o e vaka, . 1909 01:37:01,058 --> 01:37:03,093 kapau 'oku ou ilifia, 'oku ma'u 'e he tokotaha kotoa pe 'a e va'e momoko. 1910 01:37:03,177 --> 01:37:04,613 Ko ia, naʻá ku hū ki hoku palaniké ʻo tangi. 1911 01:37:04,697 --> 01:37:06,835 Ko e fa'ahinga kapiteni fēfē koe? Pea ko koe leva 'a e Talekita! 1912 01:37:06,919 --> 01:37:08,849 -Tau feinga tu'o taha. -Hei, tatali. Oua. 1913 01:37:08,933 --> 01:37:10,016 Hei, kātaki, kātaki. 1914 01:37:10,100 --> 01:37:12,442 Naʻá ma maʻu ha faingamālie hili ha ngaahi kuonga. 1915 01:37:12,642 --> 01:37:15,219 Kapau 'e tu'u 'eni, 'e 'alu 'etau mo'ui ki he fanga kuli. Kātaki. 1916 01:37:15,303 --> 01:37:19,362 ʻOku sai pē ia, ʻAtelia. ʻOkú ne ʻuhinga lelei. Tau sivi'i tu'o taha pea 'osi 'aki. 1917 01:37:20,016 --> 01:37:21,016 ʻOkú ke ui ia. 1918 01:37:22,433 --> 01:37:23,976 ʻOku ui lelei ange ʻa ʻAlutā. 1919 01:37:24,808 --> 01:37:27,119 -'Oku ou ma'u 'a e mamahi 'i he ngutu. -Ha? 1920 01:37:27,808 --> 01:37:28,808 Toto! 1921 01:37:29,058 --> 01:37:31,353 Ko e hā ha toe meʻa ke fai? Te u ui ia ʻe au. 1922 01:37:31,808 --> 01:37:32,850 Misa Sasitā! 1923 01:37:33,975 --> 01:37:35,093 'Oku ke 'i ai, tangata'eiki? 1924 01:37:35,641 --> 01:37:37,932 Kapau 'oku ke 'i heni, kataki 'o ha'u tu'o taha mai, tangata'eiki. 1925 01:37:38,016 --> 01:37:40,350 Ngaahi laumalie lelei! Kātaki, haʻu ki tuʻa. 1926 01:37:40,975 --> 01:37:42,405 ʻOku ou fehiʻa ki he ngaahi laumālié. 1927 01:37:42,605 --> 01:37:44,193 Pea ke toki tanaki atu 'a e lelei mo e laumalie. 1928 01:37:44,277 --> 01:37:45,689 'Ikai Shastri... 'ikai ha taha. 1929 01:37:45,883 --> 01:37:46,883 Ko fē ʻa Sasití? 1930 01:37:47,960 --> 01:37:50,085 Ta k ita ta dhi mi... 1931 01:37:55,016 --> 01:37:56,088 -Hei... -'Oiauē, 'eku! 1932 01:37:57,141 --> 01:37:59,470 -'Oku ou pehe kuo a'u mai 'a Mr. -Namaste, tangata'eiki. 1933 01:37:59,554 --> 01:38:01,018 -'Eiki... -Ha? 1934 01:38:01,350 --> 01:38:02,350 Ha? 1935 01:38:03,058 --> 01:38:04,289 Ha? Ha? 1936 01:38:12,267 --> 01:38:13,548 ʻOku ʻi ai ha ngaahi laumālié. 1937 01:38:14,016 --> 01:38:15,934 Ko ia, naʻe ʻikai ke loi ʻa Chinna. 1938 01:38:16,141 --> 01:38:17,556 Tau mavahe fakalongolongo pē. 1939 01:38:18,016 --> 01:38:21,134 -Hei, tau mavahe mei he matapa mui. -Sai. Tau ō. 1940 01:38:25,736 --> 01:38:28,020 Ta k ita ta dhi mi... 1941 01:38:28,220 --> 01:38:30,244 -Tau lele! -Lele! 1942 01:38:35,590 --> 01:38:37,100 Naʻá ke sio ki he fāmili fakalaumālié? 1943 01:38:37,440 --> 01:38:40,735 -'Io, tangata'eiki. Na'a nau tangutu kotoa pe, tangata'eiki. -Na'a mau sio kiate kinautolu, tangata'eiki. 1944 01:38:41,016 --> 01:38:42,099 Ko e ha 'oku ke kata ai, tangata'eiki? 1945 01:38:42,183 --> 01:38:44,807 -Tangata'eiki! 'Oku nau pehe 'takita takita', tangata'eiki. -Sai. 1946 01:38:44,891 --> 01:38:45,891 Talanoa malie. 1947 01:38:46,011 --> 01:38:47,596 Oho, 'oku mau talaatu 'a e mo'oni, tangata'eiki. 1948 01:38:47,680 --> 01:38:50,609 'Oku 'ikai ko ha talanoa, tangata'eiki. 'Oku 'iai e kau laumalie 'i he fale ko ia, tangata'eiki. 1949 01:38:50,693 --> 01:38:52,814 Na'a mau sio kiate kinautolu 'aki homau mata, tangata'eiki. He ʻikai ke mau lava ʻo fakatuʻutāmakiʻi ʻemau moʻuí, tangataʻeiki. 1950 01:38:52,898 --> 01:38:54,625 -Hmm. He ʻikai ke tau lava, tangataʻeiki. -Te tau lava 'o fai 'a e me'a 'e taha, tangata'eiki. 1951 01:38:54,709 --> 01:38:55,849 Tau liliu e feitu'u, tangata'eiki. 1952 01:38:55,933 --> 01:38:57,315 -'E faingofua pe ia, tangata'eiki. Kātaki. -Totonu, tangata'eiki. 1953 01:38:57,399 --> 01:38:58,908 -Vakai, Silinu! -Tangata'eiki? 1954 01:38:59,531 --> 01:39:03,434 Ko e hingoa 'e taha kuo 'oange 'e he kau 'Initia 'a e manavasi'i... 1955 01:39:04,058 --> 01:39:05,117 -...ko e laumalie. -Ha? 1956 01:39:05,641 --> 01:39:08,406 Pea ‘okú ke ‘ilo‘i ‘a e me‘á? 'Oku 'ikai keu tui ki he crap ko ia. 1957 01:39:09,308 --> 01:39:11,956 -Ka, tangata'eiki... 'oku mau tui ki ai, tangata'eiki. -'Io, tangata'eiki. 1958 01:39:12,150 --> 01:39:13,984 'Oku mahu'inga 'etau mo'ui, tangata'eiki. He ʻikai ke mau lava ʻo fana ʻi he fale ko iá, tangataʻeiki. 1959 01:39:14,068 --> 01:39:14,768 -'Oku mau fie mavahe, tangata'eiki. -'Oku mau fie mavahe, tangata'eiki. 1960 01:39:15,058 --> 01:39:17,419 [fakatouʻosi]: ʻOku mau kole atu, tangataʻeiki. Tau ō. Shh! 1961 01:39:17,932 --> 01:39:21,567 Kuo ke fakamo'oni hingoa ki ha aleapau . ʻo palōmesi mai te ne fai ha filimi maʻaku. 1962 01:39:21,767 --> 01:39:22,885 Kuo ngalo ʻiate koe? 1963 01:39:23,141 --> 01:39:24,141 Kupu Fitu... 1964 01:39:25,270 --> 01:39:26,730 Te u fakamanatu atu ia? 1965 01:39:26,814 --> 01:39:27,630 Ko e hā ʻoku fekauʻaki mo iá, tangataʻeiki? 1966 01:39:27,830 --> 01:39:30,626 Kapau te ke taʻofi ʻa e filimí ʻi ha ʻuhinga pē, . 1967 01:39:31,142 --> 01:39:35,059 'oku ke mo'ua kiate au 'a e crores 'e tolu ko e tautea. 1968 01:39:35,342 --> 01:39:36,342 Ha? 1969 01:39:36,778 --> 01:39:38,115 [Kotoa]: Tolu crores? 1970 01:39:38,315 --> 01:39:42,826 Kapau te u fakahū ha keisi ʻi he fakamaauʻangá, . mo e ta'u 'e ua... te ke 'i he fale fakapōpula. 1971 01:39:43,225 --> 01:39:45,167 -Ta'u 'e ua? -Pilisone pe ko e tolu crores? 1972 01:39:45,433 --> 01:39:46,599 Ko e fē ʻoku faingofua ange kiate koé? 1973 01:39:46,683 --> 01:39:48,098 Totongi 'a e crores 'e tolu? 1974 01:39:48,808 --> 01:39:49,931 Pe ko e 'alu ki he pilisone? 1975 01:39:50,724 --> 01:39:51,724 Ko koe pē ʻokú ke fakapapauʻí. 1976 01:40:02,975 --> 01:40:03,975 Ko e hā ʻoku tau faí? 1977 01:40:05,141 --> 01:40:07,349 Kapau te tau hū ki loto, te tau mate ʻi he nima ʻo e tēvoló. 1978 01:40:07,433 --> 01:40:09,375 Kapau te tau ‘alu ki tu‘a, ‘oku tau mate ‘i hono nimá. 1979 01:40:09,891 --> 01:40:11,417 ʻOku ʻikai ke u ʻilo pe ko e hā te u faí. 1980 01:40:11,850 --> 01:40:12,850 Hei... 1981 01:40:12,975 --> 01:40:15,432 Kae 'ikai ke toe foki . pea mate ‘i he mā, . 1982 01:40:15,516 --> 01:40:17,724 -...tuku ke tau mate 'i he nima 'o e kau laumalie. -Hmm. 1983 01:40:17,808 --> 01:40:19,270 -Ka 'oua na'a tau ta'ofi 'a e filimi. -Hmm. 1984 01:40:19,354 --> 01:40:21,296 Tau mate lolotonga hono ngaohi 'o e filimi. 1985 01:40:41,962 --> 01:40:47,962 "Ko e lupe... hoa mo e myna pea va'inga 'i ha va'inga fakafiefia" 1986 01:40:48,810 --> 01:40:52,121 "'I hoku loto 'oku 'alu hake, . tā ha fasi melie" 1987 01:40:52,323 --> 01:40:53,323 Mālō e lelei! 1988 01:40:53,433 --> 01:40:55,706 Ko hai kimoutolu kotoa? Ko e hā ʻokú ke sio TV ai ʻi hoku lokí? 1989 01:40:55,790 --> 01:40:56,932 ʻOku ou talanoa atu kiate kimoutolu. 1990 01:40:57,016 --> 01:40:59,252 Ko koe ia na'a ku sio ki ai he 'aho 'e taha, 'ikai? 1991 01:40:59,634 --> 01:41:01,517 "Tau va'inga pe 'o hange ko e lupe". 1992 01:41:01,724 --> 01:41:03,122 Malo... 'oku 'ikai ke ke fanongo? 1993 01:41:04,292 --> 01:41:06,029 Ko hoku lokí ʻeni! 1994 01:41:07,359 --> 01:41:08,359 [ʻoku kaila]. 1995 01:41:08,568 --> 01:41:10,077 -Silinu! -Ha? 1996 01:41:10,277 --> 01:41:11,016 Silinu! 1997 01:41:11,256 --> 01:41:12,256 -Tēvolo! -ʻAnisali! 1998 01:41:12,598 --> 01:41:14,266 -Anjali, ko e hā e meʻa naʻe hokó? -Tēvolo! Tēvolo! 1999 01:41:14,350 --> 01:41:15,527 Silinu! Ko e laumālie ia! 2000 01:41:16,565 --> 01:41:18,432 -Ko e hā e me'a na'e hoko? -Ko e ha e me'a na'e hoko, madam? 2001 01:41:18,516 --> 01:41:20,724 -Ko ha laumālie! Tēvolo! -'Oku ke sai pe. ʻOkú ke sai pē. 2002 01:41:20,808 --> 01:41:21,808 Ko e hā e me'a na'e hoko? 2003 01:41:22,474 --> 01:41:24,224 -'I 'olunga 'i hoku loki... -Ko e ha e me'a na'e hoko 'i ho loki? 2004 01:41:24,308 --> 01:41:25,436 -'I hoku loki... -Ko e ha e me'a na'e hoko? 2005 01:41:25,520 --> 01:41:26,873 -'Oku 'i ai 'a e laumalie! -Ha? 2006 01:41:28,921 --> 01:41:32,268 ʻOku ou lava ʻo fanongo ki ha tangi ʻa ha taʻahine ʻi hoku lokí. Ko e laumālie foki ia? 2007 01:41:32,468 --> 01:41:33,468 Huh! 2008 01:41:33,766 --> 01:41:34,770 ‘I ho lokí foki? 2009 01:41:34,970 --> 01:41:37,156 Ko ia, ko e meʻa naʻá ku sio ki ai ʻi he fale kaukauʻangá . na‘e toe hoko ko ha laumālie? 2010 01:41:37,240 --> 01:41:38,240 Ha? 2011 01:41:38,558 --> 01:41:39,432 Na'a ke pehee ko e seti 'eni? 2012 01:41:39,632 --> 01:41:41,390 -Ko e fale faka'uli 'eni? -Ko hono mo'oni... 2013 01:41:41,474 --> 01:41:42,479 [Fakatou'osi]: Ko ia... 2014 01:41:47,641 --> 01:41:48,936 ʻOua naʻá ke kata. Lea hake! 2015 01:41:49,392 --> 01:41:52,133 Ko hono mo‘oní, ‘oku ‘ikai ko ha ngaahi laumālie kinautolu. Ko e kau ʻātisi kinautolu. 2016 01:41:52,217 --> 01:41:53,386 -Kau 'Aati? -'I! 2017 01:41:53,586 --> 01:41:55,708 'Oku tau ma'u 'a e ngaahi 'ulungaanga fakalaumalie hange ko e . Misa Sasitā, Misa Lakisimi 2018 01:41:55,792 --> 01:41:57,371 mo Mohini 'i he'etau filimi, 'ikai? 2019 01:41:57,455 --> 01:41:58,867 ʻOku nau ʻeveʻeva holo. 2020 01:41:59,267 --> 01:41:59,737 Ko ia tonu. 2021 01:41:59,937 --> 01:42:01,849 Ka ko e hā na‘á ne hā kehe pehē aí? 2022 01:42:01,933 --> 01:42:03,736 Naʻe ʻai ʻe he kau ʻātisí ʻa e make-up lolotonga ʻa e tā. 2023 01:42:03,820 --> 01:42:05,795 Ko e ha 'oku ne 'alu holo ai mo . make-up hili hono fakafonu? 2024 01:42:05,879 --> 01:42:06,879 Ha? 2025 01:42:07,350 --> 01:42:09,468 -Ko ia... Ko kinautolu... -Ko hono mo'oni, 'oku nau... 2026 01:42:09,599 --> 01:42:10,808 -Hei, talamai! -Hei, lea! 2027 01:42:10,892 --> 01:42:12,886 -Hei, lea! -Ko kinautolu... ko e kau 'aati founga kinautolu. 2028 01:42:12,970 --> 01:42:14,017 ʻOiauē, pehē! 2029 01:42:14,217 --> 01:42:14,739 'A... 2030 01:42:15,141 --> 01:42:16,205 Founga 'aati 'i he 'uhinga? 2031 01:42:16,289 --> 01:42:16,837 'Ikai, ko ia... 'i... 2032 01:42:17,037 --> 01:42:18,954 ʻOku nofo ʻa e kau ʻātisi angamahení ʻi he fonongaʻangá. 2033 01:42:19,038 --> 01:42:20,766 ʻOku nofo ʻa e kau ʻātisi foungá ʻi honau ʻulungāngá. 2034 01:42:20,850 --> 01:42:22,592 'Oku 'ikai ke nau to'o 'a e make up . na'a mo e hili hono pack up. 2035 01:42:22,676 --> 01:42:23,168 Maʻongoʻonga, Nani. 2036 01:42:23,368 --> 01:42:24,368 Mahino 'aupito! 2037 01:42:24,474 --> 01:42:26,030 ʻOku nau vaʻinga fakalaumālie. 2038 01:42:26,350 --> 01:42:28,031 Ko e 'uhinga ia 'oku nau 'eve'eva holo ai mo e make up. 2039 01:42:28,115 --> 01:42:28,803 -'A... -'Oiauē! 2040 01:42:29,003 --> 01:42:30,432 -'Oku pehe? -'Io, 'oku pehe. 2041 01:42:30,516 --> 01:42:31,695 -Fuʻu? -Fuʻu. 2042 01:42:31,975 --> 01:42:32,795 Sekoni ʻe taha. 2043 01:42:32,995 --> 01:42:34,146 Huh! Ko e hā leva he taimí ni? 2044 01:42:35,023 --> 01:42:36,502 Ko e kau 'aati Malayalam kinautolu, 'ikai? 2045 01:42:36,586 --> 01:42:38,261 -ʻIauē! Naʻá ne ʻiloʻi ia. -Na'e anga fefe ho'o 'ilo? 2046 01:42:38,345 --> 01:42:39,814 -Ko kinautolu pe 'oku 'iai 'enau tukupa pehe. -'A? 2047 01:42:39,898 --> 01:42:41,141 Naʻá ku sio ʻi ha ngaahi filimi lahi lolotonga ‘a e loka. 2048 01:42:41,225 --> 01:42:42,232 -Oo! -'Oku ou ma'u ia. 2049 01:42:42,724 --> 01:42:44,716 Ko e tangata na'a ne va'inga Joker 'i he Po Fakapo'uli, 2050 01:42:44,800 --> 01:42:46,515 na‘e hā ngali na‘á ne ‘eve‘eva holo ‘i he 1914 . ko e getup tatau pe 'i he ta'u 'e ua. 2051 01:42:46,599 --> 01:42:49,387 -ʻIo. Ko e talēkitá ko Kulisitofā Nolani. -'Oku mo'oni ia? 2052 01:42:49,471 --> 01:42:50,917 -Ko Joker foki ko e 'aati Malayalam. -Tonu. 2053 01:42:51,001 --> 01:42:52,874 -Ko e taha 'o e Heath Ledger Jose... -'Oiauē! 2054 01:42:53,074 --> 01:42:55,975 Ka 'ikai te ke 'ilo ha me'a, . fakalongolongo pea fakakaukau e kakai 'oku ke 'ilo. 2055 01:42:56,059 --> 01:42:58,390 Kapau te ke talanoa ‘o hangē ‘okú ke ‘iló, . 'oku nau pehee ko e vale koe. 2056 01:42:58,474 --> 01:42:59,706 Ko e fakakata ia. Sai. 2057 01:42:59,906 --> 01:43:01,870 Kapau te ke sio kiate kinautolu, lea atu pē ʻo hi. 2058 01:43:02,558 --> 01:43:04,515 -Kimu'a pea ke mohe, lea 'aki 'a e po lelei. -ʻIo. 2059 01:43:04,599 --> 01:43:05,740 Fakakaumeʻa mo fiefia. 2060 01:43:05,824 --> 01:43:07,392 -'E lava pe ke tau mavahe 'i he taimi 'e 'osi ai 'a e fana. -Ko e me'a pe ia. 2061 01:43:07,476 --> 01:43:08,605 -Ko e ha ho'o lea? -Sai? 2062 01:43:08,689 --> 01:43:10,417 [talanoa taʻemahino]. 2063 01:43:10,671 --> 01:43:12,401 Honey... 'oua 'e manavasi'i. 2064 01:43:12,690 --> 01:43:15,749 -Tuku keu 'oatu ha'o kautaha. Sai -Mou mohe kotoa. 2065 01:43:19,017 --> 01:43:20,900 Founga fakavalevale 'o e fakahoko. He fakailifia ē! 2066 01:43:21,642 --> 01:43:24,937 ʻEi, Sasiti! Ko koe ʻeni! Haʻu. Tau inu ha ki'i inu. 2067 01:43:25,642 --> 01:43:26,892 Hmm... ʻikai? 2068 01:43:27,100 --> 01:43:28,395 Ko e hā hono ʻuhingá? ‘Ikai ‘i he tō‘ongá? 2069 01:43:28,975 --> 01:43:29,975 Hmm? 2070 01:43:30,892 --> 01:43:32,813 Takita ta ti mi. 2071 01:43:33,033 --> 01:43:34,033 ʻOiauē, ʻeku! 2072 01:43:34,975 --> 01:43:36,391 ʻOku ʻi ai hoʻo leʻo lahi. 2073 01:43:36,600 --> 01:43:38,342 'Oku 'i ai 'a e bass fakalilifu 'i ho le'o. 2074 01:43:38,426 --> 01:43:40,897 Ki ha tokotaha tā valivali, . ʻoku mahuʻinga taha hono leʻó. 2075 01:43:41,200 --> 01:43:44,903 Ko e NTR, ko e ANR, ko e SVR... Ko 'eni ko e Shastri. 2076 01:43:50,100 --> 01:43:51,100 Hmm? 2077 01:43:51,225 --> 01:43:53,741 Ko e hā hono ʻuhingá? 'Oku ou fu'u konā pe 'oku ke fu'u vave? 2078 01:43:56,017 --> 01:43:58,388 'Oku ke ma'u 'a e make up ko 'eni 'i he houa 'e 24. 2079 01:43:58,588 --> 01:43:59,706 Ko e fē taimi ʻokú ke kaukau aí? 2080 01:44:01,391 --> 01:44:02,476 ʻOkú ke namu mate. 2081 01:44:03,350 --> 01:44:05,750 Ngāue‘aki ‘a e me‘a namu kakala ko ení. Te ke lava ʻo faingofua ʻa e fola ʻo e fānau fefiné. 2082 01:44:05,834 --> 01:44:06,837 ʻIkai. 2083 01:44:07,850 --> 01:44:08,642 Fanongo mai! 2084 01:44:08,850 --> 01:44:12,400 Pe ha'u mei ho'o . ʻulungaanga pe mavahe mei hoku lokí. Hmm? 2085 01:44:12,850 --> 01:44:14,792 Ko e konaá ‘oku ma‘á e tangatá. 2086 01:44:15,100 --> 01:44:16,375 ‘Ikai ma‘á e kau ‘ātisí. 2087 01:44:16,625 --> 01:44:19,934 Ha? Hei, koe'uhi pe ko 'eku pehe . ko ho le'o 'oku 'i ai 'a e bass, 2088 01:44:20,134 --> 01:44:22,099 mahalo 'oku ke fie puleʻi ʻa e pisinisí ʻaki ia. 2089 01:44:22,183 --> 01:44:25,301 Ko e hā hono lahi hoʻo ngāué, . Kuo pau ke u fanaʻi ia ʻo fakaʻaliʻali. 2090 01:44:25,600 --> 01:44:27,275 Te u tuku koe ke ke ʻoua naʻá ke tokanga. Tokanga. 2091 01:44:27,359 --> 01:44:28,767 -Hmm? -Hmm. 2092 01:44:36,391 --> 01:44:37,391 Ha? 2093 01:44:40,141 --> 01:44:44,730 Naʻá ne ilifia ke inu ʻi hoku ʻaó . pea ngaohi 'o 'ave 'a e hina... Shastri. 2094 01:44:52,225 --> 01:44:53,225 Mālō, ʻauniti! 2095 01:44:54,059 --> 01:44:55,707 Kuo talamai ʻe Srinu kiate au fekauʻaki mo koe. 2096 01:44:58,433 --> 01:45:00,257 Ko ʻAnisali au. Ko hai ho hingoá? 2097 01:45:02,892 --> 01:45:04,815 Ko e hā ʻokú ke maʻu ai pē . sio ki he ngaahi filimi 'a Chiranjeevi? 2098 01:45:04,899 --> 01:45:06,008 Ko e tokotaha manako koe 'o e Chiranjeevi? 2099 01:45:06,092 --> 01:45:07,766 Naʻá ke sio ʻi he Uāleti Veelaiá? 2100 01:45:07,850 --> 01:45:08,850 Hmm? 2101 01:45:09,934 --> 01:45:13,599 Ko koe 'a e fan 'o Chiranjeevi pea 'oku anga fefe 'a e . na'e 'ikai ke ke sio 'ia Waltair Veeraiah? 2102 01:45:13,683 --> 01:45:16,389 "Ko fe 'a e paati? Pule, ʻoku ʻi fē ʻa e paatí?" 2103 01:45:16,767 --> 01:45:19,808 "Heka ki hoku vaka, . tā ʻa e DJ. Ko ha paati lulululu ia" 2104 01:45:20,017 --> 01:45:21,253 Ko fe 'a e paati... 2105 01:45:22,350 --> 01:45:25,182 Ko hoku tuofefine lahi . ko e tokotaha manako ia 'o e Mr. 2106 01:45:25,266 --> 01:45:26,409 Tuofefine lahi? 2107 01:45:26,609 --> 01:45:28,374 ʻĀ! Tuku ke u fakaʻaliʻali atu ʻa e ʻalapamá. 2108 01:45:30,100 --> 01:45:31,100 ʻi heni. 2109 01:45:34,914 --> 01:45:36,402 Haʻu, haʻu. Kātaki, vakai. 2110 01:45:37,913 --> 01:45:40,141 Ko e taimi ʻeni ne mau ʻalu ai ki he temipale ʻo ʻAnavalá. 2111 01:45:40,225 --> 01:45:42,049 Ko au mo hoku tuofefiné. Ko e ongo māhanga kimaua. 2112 01:45:43,059 --> 01:45:44,589 Naʻá ku ʻi he kalasi ono ʻi heni. 2113 01:45:45,059 --> 01:45:46,367 Ko e hā ‘okú ne fakahoko ai ha fetalanoa‘akí? 2114 01:45:46,451 --> 01:45:48,724 -'Ikai, 'oku ne alea'i 'a e taimi tepile. -'Oua 'e bluff. 2115 01:45:48,808 --> 01:45:52,208 Ko e kau fine'eiki ko 'eni... Ko hai pe 'e foki mai ki 'api, . ʻoku nau kamata ʻaki ha ʻalapama. 2116 01:45:52,292 --> 01:45:53,901 'Oua 'oku nau vakai'i . pe ko ha tokotaha pe ko ha laumalie? 2117 01:45:53,985 --> 01:45:55,101 -[muhumuhu] ʻAnisali! -Ko e me'a 'eni mei he kolisi. 2118 01:45:55,185 --> 01:45:56,185 ʻAnisali! 2119 01:46:00,308 --> 01:46:04,475 [hiva ʻi he lea faka-Malailamí]. 2120 01:46:05,266 --> 01:46:06,266 ʻIkai, ko e Malaialam. 2121 01:46:06,391 --> 01:46:07,266 Founga 'aati. 2122 01:46:07,466 --> 01:46:09,584 Kapau ko ha tokotaha 'aati founga koe, . Ko e tokotaha 'atamai poto au. 2123 01:46:09,683 --> 01:46:12,138 Mei 'apongipongi, . 'Oku ou 'alu ke tamate'i ia 'aki 'eku fakahoko. 2124 01:46:12,222 --> 01:46:14,975 [tangilaulau]. 2125 01:46:15,808 --> 01:46:16,808 Mōhini! 2126 01:46:18,183 --> 01:46:19,183 Mōhini! 2127 01:46:19,725 --> 01:46:22,141 [tangilaulau]. 2128 01:46:22,683 --> 01:46:24,642 ʻOiauē, ko koe ʻeni! 2129 01:46:26,350 --> 01:46:28,391 Ko e ha 'oku ke toitoi ai heni, 'ofa'anga? 2130 01:46:28,975 --> 01:46:30,934 -ʻEi! -Hei, hei... ko e fakafiefia pe. 2131 01:46:32,391 --> 01:46:34,017 Hei, pinch tatau. Lanu pulū! 2132 01:46:35,266 --> 01:46:36,975 Ko ho'o 'ulungaanga tangilaulau? 2133 01:46:38,308 --> 01:46:40,516 Vakai... 'oku totonu ke fakahoko 'e ha 'aati 'a e ngaahi fatongia kotoa pe. 2134 01:46:40,600 --> 01:46:42,424 Ka ʻokú ke tangi ʻi he lēvolo tatau. 2135 01:46:42,725 --> 01:46:45,224 'Oku sai pe ia 'i he lea faka-Malayalam ka 'oku ma'u 'e he boring 'i he lea faka-Telugu. 2136 01:46:45,308 --> 01:46:46,004 Hmm? 2137 01:46:46,204 --> 01:46:47,764 ʻOku lahi fau e faʻahinga ʻo e tangí. 2138 01:46:47,848 --> 01:46:48,848 Hange ko 'eni... 2139 01:46:49,017 --> 01:46:51,017 ‘Okú ke ‘ilo‘i ‘a e tangi ‘a ha tokotaha toki fā‘ele‘i? 2140 01:46:51,308 --> 01:46:55,767 [faʻifaʻitaki ki he tangi ʻa e pēpeé]. 2141 01:46:56,141 --> 01:46:57,318 Ko e anga ia 'ene tangi. 2142 01:46:57,683 --> 01:47:00,036 -[hokohoko atu 'a e tangilaulau]. -Hei, 'ikai pehe. 2143 01:47:01,975 --> 01:47:03,858 ‘I he taimi ‘oku hoko ai ‘a e pēpeé ko ha ki‘i tamasi‘i, . 2144 01:47:04,141 --> 01:47:07,224 pea ‘oku puke ‘e ha taha ha me‘a . meiate ia... 'oku ke 'ilo'i 'ene tangi? 2145 01:47:07,308 --> 01:47:11,059 [faʻifaʻitaki ki he tangi ʻa e kiʻi tamá]. 2146 01:47:14,433 --> 01:47:17,477 ‘Te u ako‘i atu ha lēsoni kiate koe.’ Ko e anga ia ʻo ʻene tangí. 2147 01:47:17,677 --> 01:47:19,032 [tangilaulau]. 2148 01:47:19,240 --> 01:47:21,505 Hmm. Shh... Tatali. Fanongo mai kiate au. 2149 01:47:22,266 --> 01:47:24,572 ‘Okú ke ‘ilo‘i ‘a e tangi ‘a e kau koloa‘iá? 2150 01:47:38,808 --> 01:47:40,725 Fifili pe ko e ha 'oku 'ikai ke ongo mai ai ha me'a? 2151 01:47:40,975 --> 01:47:43,446 ʻOku ʻikai ke nau tangi leʻolahi. ʻOku nau tangi ʻi loto. Ulu pupula. 2152 01:47:44,225 --> 01:47:45,808 [tangilaulau]. 2153 01:47:46,266 --> 01:47:47,266 Hei, tuʻu! 2154 01:47:48,017 --> 01:47:49,793 ‘Okú ke ‘ilo‘i ‘a e tangi ‘a e kakai tokolahí? 2155 01:47:49,877 --> 01:47:53,808 ʻE ʻOtua! Ko hoku ʻotua! Naʻe lava fēfē ke ke . ‘ave fakafokifā ia? 2156 01:47:54,225 --> 01:47:56,930 ʻE ʻOtua! ʻE ʻOtua! 2157 01:47:57,289 --> 01:47:58,466 Ko e anga ia 'enau tangi. 2158 01:47:58,725 --> 01:47:59,792 [tangilaulau]. 2159 01:48:00,077 --> 01:48:01,855 ‘Okú ne kei tangilāulau pē. Heck toto! 2160 01:48:01,939 --> 01:48:02,939 ʻEi! Hei, tuʻu! 2161 01:48:03,934 --> 01:48:05,405 Na'a ku fakahaa'i atu 'a e tangi loi. 2162 01:48:06,059 --> 01:48:07,883 ‘Okú ke ‘ilo‘i pe ko hai ‘oku tangi mo‘oní? 2163 01:48:08,725 --> 01:48:09,725 Ko ha tangata. 2164 01:48:10,892 --> 01:48:13,747 ʻOkú ne tangi ʻi he taimi ʻoku lī ai ia ʻe heʻene ʻofá. 2165 01:48:20,100 --> 01:48:21,642 Ko ʻeku taʻahine ia! 2166 01:48:22,350 --> 01:48:24,475 Hei, hei, hei! Ko 'eku ta'ahine ia. 2167 01:48:24,934 --> 01:48:26,266 Ko 'eku ta'ahine ia. 2168 01:48:26,683 --> 01:48:28,266 Ko ʻeku taʻahine ia! 2169 01:48:29,558 --> 01:48:30,308 Sio? 2170 01:48:30,517 --> 01:48:32,808 Ko e fakakaukau pē ko iá ‘okú ne ‘omai kiate koe ‘a e lo‘imatá. 2171 01:48:33,683 --> 01:48:35,182 Tala mai he taimí ni. Te ke tangi fēfē? 2172 01:48:35,266 --> 01:48:37,558 [tangilaulau]. 2173 01:48:37,975 --> 01:48:38,975 Taʻofi ia! 2174 01:48:39,475 --> 01:48:41,808 ‘Oku mou hanganaki tangi ‘i he . tone tatau mo e me'a kotoa pe! 2175 01:48:41,892 --> 01:48:43,468 Pea ke toki ui koe . ko ha ʻātisi founga. Mou hē! 2176 01:48:43,552 --> 01:48:45,200 ʻOku ʻikai ke u fie talanoa mo koe. 2177 01:48:50,225 --> 01:48:51,225 Mōhini! 2178 01:48:51,834 --> 01:48:52,834 Mōhini! 2179 01:48:53,141 --> 01:48:54,820 Hei, na'a ku fakakata. Mōhini! 2180 01:48:56,141 --> 01:48:57,377 ʻOku ou mahalo naʻá ku fakailifiaʻi ia. 2181 01:48:59,787 --> 01:49:00,618 Kapau na‘e uesia lahi ia, . 2182 01:49:00,818 --> 01:49:04,743 ʻe anga fēfē ha tali ʻa e ongo meʻa kehé 'i he taimi 'oku nau sio ai ki he'eku faka'ali'ali 'i mu'a he camera? 2183 01:49:04,827 --> 01:49:08,603 [ʻoku ngungu ʻa e fanga siká]. [ʻuʻulu ʻa e fanga manú]. 2184 01:49:08,965 --> 01:49:10,408 [ʻoku ngungu ʻa e manavaheé]. 2185 01:49:26,286 --> 01:49:27,404 -Malo. -Sai, tangata'eiki. 2186 01:49:27,674 --> 01:49:28,674 [ʻoku fakaava ʻe he kaá] 2187 01:49:33,433 --> 01:49:35,641 Kuo pau ke tau hanganaki kumi ki ho‘o . kiʻi tuofefine kae ʻoua kuo mau maʻu ia. 2188 01:49:35,725 --> 01:49:37,745 Ko e 'uhinga ia na'a ku 'ave ai 'a e me'alele ko 'eni. 2189 01:49:37,945 --> 01:49:39,122 Tui ho fusi nofoʻangá. 2190 01:49:39,322 --> 01:49:42,455 Ha? Ko ia, ‘okú ke muimui ki he ngaahi tu‘utu‘uní? 2191 01:49:42,725 --> 01:49:43,889 Fix mo au foki. 2192 01:49:44,183 --> 01:49:46,599 Kuo ke ‘osi mate. Ko e hā ʻokú ke fie maʻu ai ʻa e fusiʻangá? 2193 01:49:46,683 --> 01:49:48,896 -Te ke fai ia pe mate? -'Ikai, 'ikai. 2194 01:49:49,308 --> 01:49:52,002 ʻOku sai ange ke u fai ia ʻi heʻeku maté. Fine'eiki Kitanijali... 2195 01:49:52,086 --> 01:49:53,086 Te u fai ia. 2196 01:49:54,683 --> 01:49:57,674 Ko e scene... ko kimoutolu kotoa pe . vaʻinga caroms mo e fiefia. 2197 01:49:57,758 --> 01:49:59,310 Pea, ko e laumālie ʻo Misa Shastri... 2198 01:49:59,394 --> 01:50:00,890 -Mei heni. -Paasi atu 'iate kitautolu 'o pehe pe. 2199 01:50:00,974 --> 01:50:03,599 ʻA, ʻikai ha meʻa. Te tau ngāueʻaki ʻa e ngaahi fakatātaá. Kuo pau pē ke u fakahinohinoʻi kinautolu. 2200 01:50:03,683 --> 01:50:05,649 'Oku 'eve'eva holo 'a Shastri fekauʻaki mo e make-up ʻi he ʻaho kakató. 2201 01:50:05,733 --> 01:50:07,263 -Kole ange ke ne ha'u! -Ko hono mo'oni... 2202 01:50:10,391 --> 01:50:11,734 ʻOku ʻikai ke nau haʻu ʻi ha taimi pē ʻoku tau ui ai kinautolu. 2203 01:50:11,818 --> 01:50:13,474 Ko e hā he ʻikai ke nau fai aí? ‘Oku tau totongi kinautolu, ‘ikai ko ia? 2204 01:50:13,558 --> 01:50:15,442 Naʻá ku telefoni kiate ia ka naʻe ʻikai ke ne fie haʻu. 2205 01:50:15,526 --> 01:50:16,644 Naʻá ne fakafisi ke haʻu? 2206 01:50:16,767 --> 01:50:18,358 Ko fē ia? Ko fē ʻa e kaungāmeʻa ko iá? 2207 01:50:18,442 --> 01:50:21,619 Naʻá ku sio kiate ia ʻokú ne tui ha ngaahi fafangu ʻi he vaʻé . ʻi he fale hulohulá mo e hulohulá. 2208 01:50:21,725 --> 01:50:26,355 ‘Oku fe‘ungamālie ‘aupito hono sinó mo hono ongo va‘é? 2209 01:50:26,555 --> 01:50:28,570 Sio mai ʻoku ou ʻai hono ngaahi fafangu ʻi he vaʻé ke ngingila he taimí ni. 2210 01:50:28,654 --> 01:50:29,496 ʻE fai koe maʻá. 2211 01:50:29,725 --> 01:50:31,717 Ko fē koe? ʻOku ou haʻu, Sasiti! ʻEi! 2212 01:50:31,801 --> 01:50:36,178 [ʻoku tā ʻa e mūsika fakakalasiká]. 2213 01:50:43,558 --> 01:50:45,567 ʻEi, Sasiti! Kuo ke to'o 'a e totongi. 2214 01:50:45,651 --> 01:50:47,307 'Oku lolotonga fai 'a e fana 'i ai. Ko e ha 'oku ke hulohula ai heni? 2215 01:50:47,391 --> 01:50:49,313 Takita ta dhi au... 2216 01:50:49,513 --> 01:50:51,267 ʻOku tonu pē! Hifo mai 'o faka'ali'ali 'a e taleniti ko 'eni. 2217 01:50:51,351 --> 01:50:52,482 He ʻikai te u fai ia. 2218 01:50:56,475 --> 01:50:59,887 'Ikai ko e tokotaha kotoa pe 'oku 'i ai 'ene 'Eiki . Ko e 'aitoli 'o Nataraja ko e 'aati. 2219 01:51:00,308 --> 01:51:03,342 Ko ha tokotaha tā valivali ‘oku hangē ia ko e lotu ‘i hono va‘é. 2220 01:51:03,850 --> 01:51:05,406 Ko ha ʻātisi au. 2221 01:51:05,606 --> 01:51:07,349 ‘I he tu‘unga ko iá, . kuo pau ke ke fakaʻapaʻapaʻi ʻa e ʻātí. 2222 01:51:07,433 --> 01:51:09,099 Kuo pau ke ke maʻu ha tukupā ki he ʻātí. 2223 01:51:09,183 --> 01:51:13,200 Shastri, kapau ko ha moʻoni koe . artist, faka'apa'apa'i 'a e 'Otua Fefine 'o e Art. 2224 01:51:13,921 --> 01:51:15,518 Hifo mai 'o faka'ali'ali ho'o taleniti. 2225 01:51:15,602 --> 01:51:17,492 Ko e taimi pē te nau toki ʻiloʻi ai koé . ko e tamasiʻi manakoa taha ʻa Faʻē ʻAtí. 2226 01:51:17,576 --> 01:51:19,041 Kapau ʻoku ʻikai ke ke fai ia, . te nau ui koe ko ʻene tamasiʻi vale. 2227 01:51:19,125 --> 01:51:20,596 Haʻu! 'Oku tatali 'a e tokotaha kotoa. 2228 01:51:25,017 --> 01:51:26,808 -Ko e kulokula 'oku totonu ke ngaue'aki fakamuimuitaha. -Na'a ku ilifia mo'oni. 2229 01:51:26,892 --> 01:51:28,920 [ngaahi leʻo taʻe mahino]. 2230 01:51:30,690 --> 01:51:31,690 Fai ia ʻe koe. 2231 01:51:32,017 --> 01:51:33,135 ʻE fai ia ʻe ha taha. 2232 01:51:37,233 --> 01:51:40,410 Sasitā! Haʻu ʻo tuʻu heni. 2233 01:51:42,475 --> 01:51:43,590 Hei, tokangataha kiate ia. 2234 01:51:48,475 --> 01:51:50,683 Ko e hā naʻe talaange ʻe he vale ko ʻení kiate iá pea ko e hā naʻe mahino ki he tangata ko iá? 2235 01:51:50,767 --> 01:51:53,829 ʻOkú ne haʻu mo ha ngaahi fafangu ʻi he vaʻé. [talanoa ‘i he lea faka-Malailamí]. 2236 01:51:53,913 --> 01:51:55,724 ‘I he taimi ‘oku Talēkita . fakaha 'a e ngaue hono ua... 2237 01:51:55,808 --> 01:51:57,148 Mei he ngata'anga ko ia ki he ngata'anga ko 'eni... 2238 01:51:57,232 --> 01:51:59,761 Lue māmālie ʻaupito... Te u fakavaveʻi ia ʻamui ange. 2239 01:51:59,845 --> 01:52:00,845 -Sai? -Hmm... 2240 01:52:04,141 --> 01:52:07,494 ʻEi, Mohini! Ko e ha 'oku ke tatali ai . 'i ai? Kātaki, hifo mai. 2241 01:52:09,225 --> 01:52:11,814 'Oku 'iai e monitoa heni. Te ke lava ʻo sio ʻi ai. 2242 01:52:11,934 --> 01:52:13,547 Aunty, kataki 'o ha'u. 2243 01:52:13,747 --> 01:52:15,042 Fetaulaki mo e kau faiva kehé. 2244 01:52:16,183 --> 01:52:17,183 Ha? 2245 01:52:17,908 --> 01:52:19,039 Mulukani! 2246 01:52:19,911 --> 01:52:21,741 Nofo, nofo. ʻOua naʻá ke tukuange. Hala. 2247 01:52:21,825 --> 01:52:23,224 Māau? Te tau ʻalu ʻo toʻo? 2248 01:52:23,308 --> 01:52:24,308 Māau. Hokohoko! 2249 01:52:24,975 --> 01:52:25,746 Fakatakataka. 2250 01:52:25,946 --> 01:52:26,946 Ke ngaue! 2251 01:52:27,642 --> 01:52:29,858 Krishna... Mo 'etau 'ofa ke ikuna... 2252 01:52:31,391 --> 01:52:33,497 -Kuo pau ke mau fakaloto'i ho'o ongo matu'a kuo na mate. -Ha? 2253 01:52:33,581 --> 01:52:34,581 Ngāue hono uá! 2254 01:52:36,141 --> 01:52:37,141 Huh! 2255 01:52:37,266 --> 01:52:38,266 Ha? 2256 01:52:41,225 --> 01:52:42,808 Ko e meʻa ʻeni ʻoku nau ui ko e method acting? 2257 01:52:42,892 --> 01:52:43,673 Hmm. 2258 01:52:43,873 --> 01:52:46,558 Ko kimoutolu kotoa 'oku mou 'oatu 'a Mr. ko ha fakafetaʻi tuʻu. 2259 01:52:46,642 --> 01:52:47,892 [Kotoa]. ʻIauē! 2260 01:52:48,567 --> 01:52:49,567 Haʻu, haʻu. 2261 01:52:51,975 --> 01:52:53,329 Ko 'etau kau 'ofisa maama foki. 2262 01:52:57,558 --> 01:52:58,970 Ko e hā ‘a e kupu‘i lea ko iá? 2263 01:52:59,517 --> 01:53:01,062 Ko e hā e fakaʻaliʻali ko iá? 2264 01:53:01,308 --> 01:53:02,398 Kuó ne toki paasi mai. 2265 01:53:02,482 --> 01:53:03,622 Kuó u paasi ʻi hoku hongofulú. 2266 01:53:03,706 --> 01:53:04,328 Ha? 2267 01:53:04,558 --> 01:53:06,775 Kapau 'e 'ikai te u fokotu'u ha excellent . fakahoko ʻi he fakaʻaliʻali kimuʻa ʻi he tumutumú, . 2268 01:53:06,859 --> 01:53:10,036 pea ‘ai ke nau pakipaki kotoa mo . me ta'e-tu'u, 'oku 'ikai ko Ayaan au. 2269 01:53:10,212 --> 01:53:11,496 Ko e ha 'oku ne fe'auhi ai mo e ngaahi laumalie? 2270 01:53:11,580 --> 01:53:13,599 ‘I ha ‘aho, ‘e hoko foki ia ko ha laumālie. 2271 01:53:13,683 --> 01:53:15,213 [fakatouʻosi]: Siva! ʻEiki Siva! 2272 01:53:18,475 --> 01:53:19,475 Māau! 2273 01:53:23,350 --> 01:53:24,350 Ke ngaue! 2274 01:53:24,558 --> 01:53:29,683 "'Oiauē, fanongo! Ko e ngaahi filimi ko e mo'ui, ko e ngaahi filimi ko e . 'ofa, ko e ngaahi filimi ko hotau mamani kotoa" 2275 01:53:30,308 --> 01:53:35,196 "Tau fakafe'iloaki atu 'a e 'ofisi 'o e puha . ki he tevolo tukuange, ha'u" 2276 01:53:35,433 --> 01:53:40,326 "Ko e hā e lahi ʻo e ngaahi pale ʻOsikaá fakafehoanaki ki he tu'unga ko 'eni 'o e faka'ali'ali?" 2277 01:53:40,558 --> 01:53:45,382 "Mala'ia mei he tafa'aki kotoa pe, ma'u 'i he . hellhole 'o e ngaahi laumalie, ko hotau iku'anga 'eni" 2278 01:53:45,614 --> 01:53:50,517 "Samipo, Samipo, Siva Samipo Ko ho'o kavenga ia, Siva Sambho" 2279 01:53:50,767 --> 01:53:55,600 "Samipo, Samipo, Siva Samipo Ko Pola Sanika, Siva Samipo" 2280 01:53:55,808 --> 01:54:00,786 "Samipo, Samipo, Siva Samipo Ko ho'o kavenga ia, Siva Sambho" 2281 01:54:00,986 --> 01:54:05,892 "Samipo, Samipo, Siva Samipo Ko Pola Sanika, Siva Samipo" 2282 01:54:16,350 --> 01:54:21,100 "Ke 'ahi'ahi'i 'a e kau tevolo mo e kau tevolo . pea ki he le'o ko 'eni 'o e mamahi, 'oku mau punou" 2283 01:54:21,308 --> 01:54:25,975 "Ki he ngaahi kaila fakalilifu 'e he . haunting laumalie fakalilifu, 'oku tau punou" 2284 01:54:26,183 --> 01:54:28,767 "'Oku mau punou kia Shakini, 'oku mau punou kia Dhakini". 2285 01:54:28,975 --> 01:54:31,475 "'Oku mau punou ki he founga ta'efaka'ofo'ofa 'o e fakahoko". 2286 01:54:31,683 --> 01:54:34,020 "'Oku mau punou kia Mohini. 'Oku mau punou kia Lankhini". 2287 01:54:34,220 --> 01:54:36,619 "Ki he hulohula hala, faltering, 'oku mau punou". 2288 01:54:36,819 --> 01:54:39,114 "'Oku tau punou ki he fana 'oku tau punou ki he to'o". 2289 01:54:39,235 --> 01:54:41,433 "'Oku mau punou loloto ki he scope 'o e sinema". 2290 01:54:41,683 --> 01:54:44,100 "'Oku mau punou ki he kotoa, 'oku mau punou ki he 'atamai". 2291 01:54:44,308 --> 01:54:47,183 "'Oku mau punou ki he fale nofo'anga". 2292 01:54:47,850 --> 01:54:51,765 "Faka'osi, 'oku mau punou ki he ngaahi laumalie kotoa pe". 2293 01:54:51,983 --> 01:54:52,697 Ngāue! 2294 01:54:52,897 --> 01:54:58,059 "'Oiauē, fanongo! Ko e ngaahi filimi ko e mo'ui, ko e ngaahi filimi ko e 'ofa, ko e ngaahi filimi ko hotau mamani kotoa" 2295 01:54:58,350 --> 01:55:03,225 "Tau fakafe'iloaki atu 'a e 'ofisi 'o e puha . ki he tevolo tukuange, ha'u" 2296 01:55:03,517 --> 01:55:08,225 "Ko e hā e lahi ʻo e ngaahi pale ʻOsikaá fakafehoanaki ki he tu'unga ko 'eni 'o e faka'ali'ali?" 2297 01:55:08,475 --> 01:55:13,299 "Mala'ia mei he tafa'aki kotoa pe, ma'u 'i he . hellhole 'o e ngaahi laumalie, ko hotau iku'anga 'eni" 2298 01:55:13,558 --> 01:55:18,433 "Samipo, Samipo, Siva Samipo Ko ho'o kavenga ia, Siva Sambho" 2299 01:55:18,725 --> 01:55:23,558 "Samipo, Samipo, Siva Samipo Ko Pola Sanika, Siva Samipo" 2300 01:55:23,808 --> 01:55:28,767 "'Eiki 'o e me'amo'ui kotoa pe, fanongo mai ki he'emau . bawl, tauhi kimautolu ke malu 'o a'u ki he ngata'anga" 2301 01:55:28,975 --> 01:55:33,850 "'E 'Eiki 'o mamani, fanongo ki homau . kole pea kataki 'o liliu hotau iku'anga" 2302 01:55:47,266 --> 01:55:50,141 -Ko e tangata ko 'eni 'oku toe! Mou hē! Mou hē! -Tangata'eiki, telefoni 'a e tokotaha ngaohi. 2303 01:55:50,225 --> 01:55:51,639 Hmm. Tangataʻeiki! Namasite, tangataʻeiki. 2304 01:55:52,183 --> 01:55:55,766 ʻApongipongi, fanaʻi ʻa e scene ʻoku ʻi ai ʻa e . kuo pau ke fakalotoʻi ʻa e ngaahi laumālié. 2305 01:55:55,850 --> 01:55:57,561 ʻIkai, sai pē, tangataʻeiki. 2306 01:55:57,767 --> 01:55:58,826 ‘Oku mahino kiate koe? 2307 01:56:00,308 --> 01:56:01,347 -Ma'u 'o 'alu. -Ko e ha e me'a na'e hoko? 2308 01:56:01,431 --> 01:56:03,975 Hei! ʻOkú Ne finangalo ke u . fana'i 'a e sio 'a e hola 'a Anjali. 2309 01:56:04,059 --> 01:56:06,224 Ka ko e scene ko iá ‘oku lahi ‘a e ngaahi me‘a fakatupu ‘itá . dialogues ki he ngaahi laumalie. 2310 01:56:06,308 --> 01:56:08,351 -Kuo mau pule'i ha fa'ahinga founga 'o a'u mai ki he taimi ni. -Ko e hā te tau fai he taimí ni? 2311 01:56:08,435 --> 01:56:09,989 ʻEi, Silinu! Ko e 'aho ni ko e 'aho 8 'o 'Aokosi! 2312 01:56:10,073 --> 01:56:13,040 Fana'i 'a e scene 'e taha ko 'eni . pea te tau lava ʻo mavahe moʻui mei he ngaahi laumālié. 2313 01:56:13,124 --> 01:56:14,124 Ka ‘e anga-fēfē? 2314 01:56:16,850 --> 01:56:17,558 ʻIo. 2315 01:56:17,934 --> 01:56:19,758 -'Oku 'i ai 'eku fakakaukau. Tau ō. -Ha? 2316 01:56:19,842 --> 01:56:22,534 [ʻoku ngungu ʻa e fanga siká]. 2317 01:56:23,063 --> 01:56:24,737 [ʻoku ngungu ʻa e manavaheé]. 2318 01:56:29,897 --> 01:56:31,599 -Atreya, fakamatala'i mai 'a e me'a na'e hoko. -Ko e scene ko e... 2319 01:56:31,683 --> 01:56:33,738 ʻOku fehangahangai ʻa Krishna mo Misa Shastri pea ʻave hono ʻofefiné. 2320 01:56:33,822 --> 01:56:34,535 Ko e scene ia. 2321 01:56:34,735 --> 01:56:35,424 -ʻAnisali... -'Io? 2322 01:56:35,683 --> 01:56:38,302 Ko e taimi pe 'oku ke fai ai ha talanoa, . toutou leaʻaki pē ʻa e taha, ua, tolu. 2323 01:56:38,386 --> 01:56:39,721 -Te mau pule'i ia lolotonga 'a e dubbing. -Ko ia ia! 2324 01:56:39,805 --> 01:56:41,016 Te tau lava fēfē ʻo fai iá, Srinu? 2325 01:56:41,100 --> 01:56:43,057 Hei, ko e mate faingofua ia. Tuku ke u fakahā atu. 2326 01:56:43,141 --> 01:56:44,266 Ko Misa Sastri ʻeni. 2327 01:56:44,350 --> 01:56:45,350 Ko Ayaan eni. 2328 01:56:45,475 --> 01:56:46,475 Ko e tangata ko eni ko koe. 2329 01:56:46,567 --> 01:56:48,414 Kuo mou omi kotoa kiate kinautolu. 2330 01:56:49,318 --> 01:56:53,737 Tangata'eiki, ko 'eku 13-14 mo e me'a ni 17-18, kuo hoko ia ko e 33, tangata'eiki. 2331 01:56:54,391 --> 01:56:56,954 8, 7, 9, 1, 21, 22, 23! 2332 01:56:57,154 --> 01:56:57,767 Ha? 2333 01:56:58,141 --> 01:57:00,378 21, 22, 23, 24, 25... 2334 01:57:00,600 --> 01:57:04,163 -Fitu ki he ua 'oku hoko ia ko e hongofulu ma fa ka... -91, 92, 93, 94! 2335 01:57:04,558 --> 01:57:06,059 Ko ia pe ia. Faingofua! 2336 01:57:06,347 --> 01:57:07,520 ʻIauē! Ko ia faingofua. 2337 01:57:07,720 --> 01:57:08,375 Taʻofi ia. 2338 01:57:08,575 --> 01:57:10,345 Ko e heroine Hindi au ke lau fika? 2339 01:57:10,429 --> 01:57:11,512 Na‘a mo ha talēkita koe? 2340 01:57:11,596 --> 01:57:12,820 -Hei, fanongo mai kiate au. -Fakalongolongo! 2341 01:57:12,904 --> 01:57:14,545 Ko e punch 'e taha pea te ke . kelekele ‘i he tu‘a kolo. 2342 01:57:14,629 --> 01:57:16,629 'Oku ke fie tamate'i 'a e 'aati 'iate au? 2343 01:57:16,725 --> 01:57:18,360 Ko e hā ʻoku ʻikai ke ke tāmateʻi ai au kae ʻikai? 2344 01:57:18,444 --> 01:57:19,683 Te u mate fiefia maʻau. 2345 01:57:19,767 --> 01:57:21,031 ʻIāni! ʻOua naʻá ke tangi, tangata! 2346 01:57:21,115 --> 01:57:23,057 -Hei, ta'ofi ia! -Ko e ha pe me'a na'a ku lea'aki... 2347 01:57:23,308 --> 01:57:25,117 Ko e ha e maama te u ngaue'aki kapau te ke pehe 1,2,3? 2348 01:57:25,201 --> 01:57:27,925 Ko e taha koe ʻo Palasaniti Nila. Pea ko e taha ia ʻo e kau Prabhas. 2349 01:57:28,009 --> 01:57:30,266 Hange 'oku ke ngaohi 'a e Salaar 2! Ko koe mo ho'o vale langa hake! 2350 01:57:30,350 --> 01:57:32,324 ʻOku tau muimui ki he pepa fakaʻaliʻalí ʻo hangē ko ia ʻoku ʻi aí. 2351 01:57:32,408 --> 01:57:33,881 -Malo, tokoua. Mālō. -Kau 'ofisa maama! 2352 01:57:33,965 --> 01:57:35,733 Taha, ua, tolu, fā! 2353 01:57:38,600 --> 01:57:39,600 Māau. Hokohoko! 2354 01:57:40,725 --> 01:57:41,725 -Silinu! -Ha? 2355 01:57:41,892 --> 01:57:42,642 Ko fē ʻa Sasití? 2356 01:57:42,975 --> 01:57:45,182 -Ko 'ene hu mai 'oku 'otometiki pe tokoua. -Sai. 2357 01:57:45,266 --> 01:57:46,266 Mateuteu, 'ota. 2358 01:57:48,017 --> 01:57:49,017 Ke ngaue! 2359 01:57:49,433 --> 01:57:50,433 -Kilisina! -Ha? 2360 01:57:50,600 --> 01:57:53,349 He ʻikai te u lava ʻo mali mo ia taʻekau ai ʻa e . fakangofua ʻeku ongomātuʻá, Krishna! 2361 01:57:53,433 --> 01:57:55,932 Tala kia Tevita ke fakangalo‘i au. Kātaki. 2362 01:57:56,132 --> 01:57:57,780 Ko e ha ho'o lau Pavani? 2363 01:57:57,913 --> 01:57:58,999 Tangataʻeiki, ʻauniti! 2364 01:58:00,642 --> 01:58:04,407 Te u ʻai ke mali ho ʻofefiné . kia Tēvita ‘i ho ‘aó tonu. 2365 01:58:07,344 --> 01:58:08,487 Ta'ofi au kapau 'oku ke ma'u 'a e loto. 2366 01:58:08,571 --> 01:58:10,160 Te ke taʻofi au? Te ke fai ia? 2367 01:58:10,358 --> 01:58:11,051 Te ke lava? 2368 01:58:11,251 --> 01:58:11,948 Malie 'aupito, tangata'eiki. 2369 01:58:12,148 --> 01:58:13,678 'E toe nicer ange ia. 2370 01:58:13,785 --> 01:58:14,785 -Hei, ʻAiani! -Ha? 2371 01:58:14,926 --> 01:58:16,140 Kātaki, ui leʻo siʻi kinautolu. 2372 01:58:16,224 --> 01:58:17,859 -Ko e ha 'oku ke fu'u fakamātoato ai? -Hei, ko e ha 'oku ke fu'u ilifia ai? 2373 01:58:17,943 --> 01:58:19,514 -Na'e 'ikai ke nau lava 'o fai ha me'a lolotonga 'enau mo'ui. -Ko e heli mo ia. 2374 01:58:19,598 --> 01:58:21,466 Ko e hā te nau lava ʻo fai hili ʻenau maté? 2375 01:58:21,550 --> 01:58:22,636 Kuó ne ʻalu. 2376 01:58:22,836 --> 01:58:24,234 -Uncle, 'auntie! -Ha? 2377 01:58:27,683 --> 01:58:28,528 Haʻu ʻe Pavani. 2378 01:58:28,728 --> 01:58:30,787 Te u ʻai ke ikuna hoʻo ʻofá. ʻai ā foki. 2379 01:58:31,100 --> 01:58:32,755 -Kilisina... Kilisina! -Ta'ofi au kapau 'oku ke ma'u 'a e loto. 2380 01:58:32,839 --> 01:58:34,157 -Ta'ofi au! -Hmm! 2381 01:58:39,667 --> 01:58:43,038 Tamai! Kātaki pē, tamai! Kātaki, mahinoʻi ʻeku ngaahi ongó. 2382 01:58:43,238 --> 01:58:44,415 Ko Tēvita ko ha tamasiʻi lelei. 2383 01:58:44,589 --> 01:58:47,841 Fetaulaki mo ia tu'o taha pe pea ko koe . 'e liliu ho'o fakakaukau, tamai. 2384 01:58:47,925 --> 01:58:49,455 'Oku ta'emalava ia Pavani. 2385 01:58:50,017 --> 01:58:51,246 'Oua 'e fai ia Pavani. 2386 01:58:51,446 --> 01:58:52,858 Ko hai koe ke ke taʻofi ia? 2387 01:58:53,475 --> 01:58:56,116 Ko au ko e matala'i'akau 'i he faka'otua . va'e 'o e 'Eiki ko Nataraja! 2388 01:58:56,200 --> 01:58:58,553 Kapau ko ha matala'i'akau koe, ko au RRR. Ko ia, ko e hā? 2389 01:59:00,183 --> 01:59:01,724 Ko e hā ʻokú ke ʻilo fekauʻaki mo e ʻofá? 2390 01:59:01,808 --> 01:59:04,946 Ko e ‘ofá ‘oku ‘ikai ko ha . lea. Ko ha meʻa ia. 2391 01:59:05,475 --> 01:59:06,770 Ko ha meʻa kona. 2392 01:59:06,952 --> 01:59:11,237 Ko ha me‘a kona . ‘a ia ‘e lava ke ne ta‘aki ha fāmili. 2393 01:59:11,975 --> 01:59:16,705 Ko ha me‘a maumau ‘oku . ‘oku ne faka‘auha fakataha ‘a e ngaahi to‘utangata. 2394 01:59:17,308 --> 01:59:20,975 Hange ko e kona na'e 'asi mai . lolotonga hono fakafefeka‘i ‘a e ‘oseni hu‘akaú, . 2395 01:59:21,517 --> 01:59:22,978 Ka ke churn 'ofa... 2396 01:59:23,178 --> 01:59:26,995 ko e me'a pe 'oku 'asi mai ko e lo'imata . ‘o e ongo mātu‘á mo ‘ena mamahí. 2397 01:59:27,350 --> 01:59:30,880 ʻOku moʻui ʻa Shastri ʻi hono ʻulungāngá. Ko 'etau filimi ko e super hit. 2398 01:59:31,017 --> 01:59:35,266 Ko ho'o taumu'a kovi ke abduct . ko hoku 'ofefine ki ha mali fakatevolo... 2399 01:59:35,475 --> 01:59:40,517 Kapau 'oku 'ikai ke ke nip ia he taimi ni... te ke sio ki he tēvolo ‘iate aú. 2400 01:59:41,934 --> 01:59:42,939 Lele! 2401 01:59:43,252 --> 01:59:44,477 -Lele! -Hei, tatali! 2402 01:59:44,725 --> 01:59:45,891 ʻOiauē, ʻokú ke ʻi lalo! 2403 01:59:45,975 --> 01:59:47,387 Sasitā! Ko e hā ia he taimí ni? 2404 01:59:48,100 --> 01:59:50,349 'Oku ke fakakaukau 'oku talanoa 'elelo twisters . ʻi he lea faka-Telugu, ʻokú ne ʻai koe ke ke maʻongoʻonga? 2405 01:59:50,433 --> 01:59:51,551 ʻOkú ke pehē ʻoku ʻikai te u lava? 2406 01:59:51,656 --> 01:59:53,307 [ʻo ne lau ʻa e mita faka-Telukí] Ka cha . ta tha pa, ga sa da dha va... 2407 01:59:53,391 --> 01:59:54,024 Bha ra na bha bha bha ra va... 2408 01:59:54,224 --> 01:59:56,264 Setani seni totani toni... Ma sa ja sa ta ta ga... 2409 01:59:56,348 --> 01:59:58,945 Noodles fua'imoa kāliki, tunu laise, laise tunu szechuan... 2410 01:59:59,029 --> 02:00:01,100 [ngaahi silapa faka-Siaina taʻeʻuhinga]. 2411 02:00:01,336 --> 02:00:02,513 ʻOku ou ʻiloʻi naʻa mo e lea faka-Siaina. 2412 02:00:02,745 --> 02:00:05,179 Kapau te ke loto ki ai, te u maʻu ʻa Pavani . pea naʻe mali ʻa Tevita ʻi ho ʻao. 2413 02:00:05,263 --> 02:00:06,897 Ka ʻikai, . Te u ʻave kinautolu ki he ʻAlia Samaj... 2414 02:00:06,981 --> 02:00:07,524 -Hei... -Ha? 2415 02:00:07,724 --> 02:00:09,918 -Ko Tevita ko e Kalisitiane. -Ko Tevita ko e Kalisitiane, 'ikai? 2416 02:00:10,002 --> 02:00:12,213 Te u 'ave kinautolu ki he siasi RCM . pea ngaohi ke nau fetongi mama. 2417 02:00:12,297 --> 02:00:13,121 Taʻofi au kapau te ke lava! 2418 02:00:13,360 --> 02:00:14,605 Ko koe fakaʻofa! 2419 02:00:14,805 --> 02:00:16,453 -Ha? -'Oiauē 'ikai! Naʻá ne tā ia. 2420 02:00:19,443 --> 02:00:20,868 -Ko fe ia? -'I ho tu'a tonu. 2421 02:00:20,952 --> 02:00:22,820 -Na'a ne taa'i mo'oni koe? -Hmm. ʻIo. 2422 02:00:22,904 --> 02:00:24,557 -Na'a ke ilifia foki? -'Io, tangata'eiki. 2423 02:00:24,641 --> 02:00:25,725 Heck toto... 2424 02:00:26,558 --> 02:00:27,382 Sasitā! 2425 02:00:27,600 --> 02:00:30,766 'Oku ke fokotu'u hake 'a e fakahoko ta'e'uhinga . pea 'oku ke pehee ko e method acting. 2426 02:00:30,850 --> 02:00:32,263 Ko hai te ne taaʻi ha toʻa pehē? 2427 02:00:32,347 --> 02:00:33,750 Naʻá ke maumauʻi ʻene sioʻatá. 2428 02:00:33,834 --> 02:00:34,571 Ko e tangi 'e taha... 2429 02:00:34,771 --> 02:00:36,501 -Pea te nau kaniseli ho'o kaati. Fakakaukau ki ai. -Silinu! 2430 02:00:36,585 --> 02:00:37,232 Tokoua, tokoua! 2431 02:00:37,444 --> 02:00:38,636 -'I he fehalaaki, na'a ne ta'alo hono nima. -Silinu! 2432 02:00:38,720 --> 02:00:40,125 -'Oku ke 'ilo'i 'a e fefeka 'ene taa? -ʻIo! 2433 02:00:40,209 --> 02:00:41,918 ʻOku ou mamahi. Kuo pau ke ke fai ha ngāue. 2434 02:00:42,002 --> 02:00:43,216 ʻIkai ha ngāue. Fakapaaki! 2435 02:00:43,416 --> 02:00:44,724 -Tokoua, fakapaaki. -Hei, tatali. 2436 02:00:44,808 --> 02:00:45,329 Tatali, tangata. 2437 02:00:45,642 --> 02:00:48,543 ʻOku fakaangaʻi ha ʻātisi . pea 'e anga fefe ha'o pehe pack up? Hmm? 2438 02:00:48,627 --> 02:00:50,474 -Na'a mo e ta'ahine na'e ilifia. -'Io, tangata'eiki. 2439 02:00:50,558 --> 02:00:53,307 ʻEi! Pe ko koe pe ko au. Ko e tokotaha pe 'o kimautolu 'e nofo 'i he industry. 2440 02:00:53,391 --> 02:00:55,706 'Ikai ko e industry, tokoua. Pe ko ia pe ko kitautolu ʻoku totonu ke tau ʻi he māmaní. 2441 02:00:55,790 --> 02:00:57,050 ʻOku ʻikai ke ne ʻi he māmaní ʻi ha faʻahinga founga pē. 2442 02:00:57,134 --> 02:00:58,782 Taʻofi ia! Ko ho'o ngaahi punch vale. 2443 02:00:59,808 --> 02:01:02,507 'Oku ou 'ilo'i 'a e founga ke fakamatala'i . ki he kau ʻātisi Malayalam ko ʻení. 2444 02:01:02,591 --> 02:01:07,334 [‘oku lea ‘i he lea faka-Malailamí]. 2445 02:01:14,850 --> 02:01:15,524 Tala mai he taimí ni. 2446 02:01:15,724 --> 02:01:18,542 Ko e hā e fōtunga ko ʻení . ko e 'aati 'i mui 'i he Avataar? 2447 02:01:18,626 --> 02:01:19,297 Lea! 2448 02:01:19,497 --> 02:01:21,533 [‘oku lea ‘i he lea faka-Malailamí]. 2449 02:01:21,808 --> 02:01:24,516 Hei, kapau 'oku 'ikai ke ke tali, . te ke maʻu ia meiate au. 2450 02:01:24,600 --> 02:01:26,350 -Lea mai, Sasi! -Tala mai. Lea. 2451 02:01:26,434 --> 02:01:27,434 Talamai! 2452 02:01:29,517 --> 02:01:31,975 [ʻo kaila]. 2453 02:01:48,734 --> 02:01:49,734 Kovinitā! 2454 02:01:49,900 --> 02:01:51,312 Malaʻia ia! Tali ʻeku uiuiʻí. 2455 02:01:51,442 --> 02:01:53,358 Tautea'i! 'Oku lolotonga fai 'a e fana pe 'ikai? 2456 02:01:53,442 --> 02:01:54,779 ʻEi! ʻOkú ne ʻi heni tonu. 2457 02:01:55,358 --> 02:01:56,566 ʻOku totonu ke ke maʻu ʻa e ʻuhingá. 2458 02:01:56,650 --> 02:01:58,816 Kapau na'a ke snitch 'a e aleapau vave ange, . he'ikai ke tau fehangahangai mo e palopalema ko 'eni. 2459 02:01:58,900 --> 02:02:01,191 Na'a ke palani ke fana mo e ngaahi laumalie . pea ‘ai ‘a e tokotaha kotoa pē ke ‘i ha tu‘unga fakatu‘utāmaki. 2460 02:02:01,275 --> 02:02:02,699 Ko ia fakaloloma! ʻOku nau fēfē? 2461 02:02:02,899 --> 02:02:04,370 ʻOku nau ʻi falemahaki. 2462 02:02:16,400 --> 02:02:17,150 ʻIāni... 2463 02:02:17,358 --> 02:02:18,358 Hei, ʻAiani! 2464 02:02:18,983 --> 02:02:19,581 Tokoua! 2465 02:02:19,859 --> 02:02:20,408 Ha? 2466 02:02:20,608 --> 02:02:22,365 Ko e ha e me'a 'oku hoko tokoua? Ko e hā ʻoku tau ʻi ha falemahakí aí? 2467 02:02:22,449 --> 02:02:24,399 'Oku ou mahalo kuo admit kimautolu heni 'e he'emau kau tangata. 2468 02:02:24,483 --> 02:02:28,566 Naʻá ma fakaʻapaʻapaʻi ʻa Shastri he ko ha . method artist pea ko e anga 'ene lotolahi ke ne taa'i kimautolu! 2469 02:02:28,650 --> 02:02:29,857 Tau ʻalu ʻo taaʻi ia. 2470 02:02:29,941 --> 02:02:32,107 Tau ō, tokoua. Tau tamate'i ia mei mamani. 2471 02:02:32,191 --> 02:02:33,191 Toʻo ʻeni. 2472 02:02:33,859 --> 02:02:34,485 Hmm. 2473 02:02:34,685 --> 02:02:35,885 -Hei... -[fakatou'osi]: Hei! 2474 02:02:36,567 --> 02:02:37,833 Sitepu 'e taha... 2475 02:02:38,033 --> 02:02:39,328 ʻOua naʻá ke kole ʻa e peká. 2476 02:02:55,113 --> 02:02:56,113 Nga'unu! 2477 02:03:12,317 --> 02:03:13,465 ʻEi, Sasiti! 2478 02:03:13,900 --> 02:03:14,900 Matapu! 2479 02:03:15,358 --> 02:03:16,126 Haʻu ki tuʻa! 2480 02:03:16,326 --> 02:03:16,960 ʻEi! 2481 02:03:17,191 --> 02:03:19,461 Te u maʻu hoʻo kaniseli 'a e memipa 'i he MAA. 2482 02:03:19,545 --> 02:03:22,215 ‘Ikai ko e Malaialam pē. He'ikai te ke lava 'o ngaue 'i ha fa'ahinga lea. 2483 02:03:22,299 --> 02:03:23,299 Haʻu ki tuʻa! 2484 02:03:23,442 --> 02:03:26,501 Ko e founga 'oku tau kaila ai, . kuo pau pē naʻá ne fakamomoko hono talausese. 2485 02:03:26,608 --> 02:03:27,290 Tau ʻalu, toʻo kinautolu. 2486 02:03:27,490 --> 02:03:28,613 -Tau 'alu, tokoua. -Ha'u, tangata! 2487 02:03:28,697 --> 02:03:30,633 "Kātaki, haʻu." Kataki, ha'u, 'e hoku 'eiki" 2488 02:03:30,717 --> 02:03:34,110 "Ko e faka'ilonga 'o e pule'anga Yadu . Kātaki, haʻu kiate au" 2489 02:03:34,310 --> 02:03:35,458 "Ko e epitome 'o e faka'ofo'ofa Kātaki, fai ha fōtunga" 2490 02:03:35,542 --> 02:03:37,101 -Hei, Matapu! -Konitāpu! 2491 02:03:37,363 --> 02:03:38,884 -Miiapu! -Nasapu! 2492 02:03:39,084 --> 02:03:40,191 Na‘e anga-fēfē ho‘o taa‘i kovi pehē kimautolú? 2493 02:03:40,275 --> 02:03:42,393 'Oku ke pehe 'oku 'i ai 'etau 'ulu pe niu? 2494 02:03:43,317 --> 02:03:44,532 ʻOku ʻikai ke ke ʻiloʻi au. 2495 02:03:44,983 --> 02:03:46,754 ʻOku ui au ko Nani Fakapō. 2496 02:03:47,358 --> 02:03:50,566 Kapau te u tekeʻi koe ʻaki hoku suú, . ʻe foki taʻe ʻi ai hoku vaʻé. 2497 02:03:50,650 --> 02:03:53,270 Taʻofi hoʻomou lea taʻeʻuhingá! 2498 02:03:53,470 --> 02:03:54,837 Hei! Ngalo 'a e me'alele pe pasi. 2499 02:03:55,037 --> 02:03:56,524 ‘Oku totonu ke mau punou ‘a e ukameá ke taa‘i koe? 2500 02:03:56,608 --> 02:03:58,163 Na‘a mo e me‘á ni ‘e lava ke ne motuhi ho ‘ulú. 2501 02:03:58,247 --> 02:04:01,024 'Oku mau fakahaofi kimoutolu he ko e kau 'aati kimoutolu. Ko e punch 'e taha pea 'e lele kotoa 'a e tolu 'i he 'ea. 2502 02:04:01,108 --> 02:04:02,108 Hmm! 2503 02:04:02,400 --> 02:04:03,676 Hange ko 'eni? 2504 02:04:16,525 --> 02:04:18,676 Pe hangē ko ʻení? 2505 02:04:18,876 --> 02:04:21,400 [ʻokú na fakatou kaila]. 2506 02:04:25,317 --> 02:04:29,513 'I he Sangeet Mahal ko 'eni 'oku teuteu'i . 'e he 'Otua Fefine ko Saraswati Tonu... 2507 02:04:29,900 --> 02:04:33,832 -mo'ui fakaanga, angakovi, ma'ulalo hange ko koe, -Tangata'eiki, tangata'eiki! 2508 02:04:34,032 --> 02:04:35,690 ...'oku 'ikai ha feitu'u. 2509 02:04:35,890 --> 02:04:37,733 Tangataʻeiki, ʻoku mau ilifia. Tuku mai kimautolu. Te ma foki ki ʻapi. 2510 02:04:37,817 --> 02:04:39,582 -Tangata'eiki, tuku kimautolu, tangata'eiki. -Mole! 2511 02:04:49,233 --> 02:04:52,608 Kuo tau ngaue'aki 'a e ngaahi laumalie . hange ko e kau 'aati background he ngaahi 'aho kotoa ko 'eni? 2512 02:04:52,692 --> 02:04:54,691 Ko e hā naʻe pehē ai ʻe Srinu . ko e kau 'aati founga kinautolu? 2513 02:04:54,775 --> 02:04:56,982 Na'e 'ikai ke mau ngaue'aki homau 'uto . ʻi he siʻisiʻi tahá, tokoua. 2514 02:04:57,066 --> 02:04:58,066 Mo kinautolu... 2515 02:05:00,525 --> 02:05:01,525 Fakatonutonu. 2516 02:05:02,150 --> 02:05:03,191 -Ka... -'I! 2517 02:05:04,567 --> 02:05:06,327 Ko e me‘a ‘e taha ‘oku fakahounga‘i. 2518 02:05:07,233 --> 02:05:10,316 Neongo na'a mau pounced kiate ia . mo e ngaahi va'akau 'akapulu hange ko Arjun Reddy... 2519 02:05:10,400 --> 02:05:12,669 -'I! -Misa. Naʻe ʻikai ke ʻave ia ʻe Shastri ki hono ʻekó. 2520 02:05:12,753 --> 02:05:14,398 Takita ta dhi mi! 2521 02:05:14,650 --> 02:05:16,066 [fakatouʻosi]: Ua, fā... ʻoku mau ʻilo. 2522 02:05:16,150 --> 02:05:17,150 Fakapaaki! 2523 02:05:19,734 --> 02:05:21,382 Kuó ne hū mai ki tuʻa. Fufū, fufū. 2524 02:05:25,777 --> 02:05:27,072 -Ha'u, ha'u! -Tau 'alu. 2525 02:05:29,567 --> 02:05:30,567 Vave, vave! 2526 02:05:34,233 --> 02:05:35,483 -Oo! -Ha? 2527 02:05:35,734 --> 02:05:37,617 Ko e ha 'oku mate ai 'a e 'uhila he taimi ni? 2528 02:05:41,775 --> 02:05:42,775 Fuʻu? 2529 02:05:45,150 --> 02:05:46,445 Ko e ha 'oku 'ikai ke fakaava ai 'eni? 2530 02:05:47,150 --> 02:05:49,358 ʻEi! Silinu! ʻOku ʻikai fakaava ʻa e matapā ko ʻení. 2531 02:05:50,525 --> 02:05:52,650 -'Oku 'ikai ke fakaava 'a e matapa ko 'eni. -Kuo fakaava 'a e taha. 2532 02:05:52,734 --> 02:05:55,734 -Tau 'alu ki he tafa'aki ko ia. Māmālie. -'Oku 'i loto. Tau ō. 2533 02:05:57,650 --> 02:05:59,415 Hei, vakai'i 'i lalo he me'alele. 2534 02:05:59,650 --> 02:06:00,650 ʻIkai, sai. 2535 02:06:03,692 --> 02:06:04,845 -Misa 'Anisali! -Ha? 2536 02:06:05,045 --> 02:06:06,436 Vakaiʻi ʻa e tafaʻaki ko iá. Te u vakaiʻi ʻa e tafaʻaki ko ʻení. 2537 02:06:06,520 --> 02:06:07,520 Sai, sai. 2538 02:06:17,210 --> 02:06:18,210 Ko ʻeku telefoní? 2539 02:06:18,692 --> 02:06:19,692 Paka! 2540 02:06:24,734 --> 02:06:26,094 Hei, 'e lava ke ke kumi 'a e ngaahi aleapau? 2541 02:06:26,178 --> 02:06:28,414 ʻIkai, naʻe ʻikai ke u lava ʻo maʻu kinaua, Misa ʻAnisali! 2542 02:06:30,734 --> 02:06:32,317 -Ma'u 'a e ngaahi aleapau? -ʻIkai. 2543 02:06:32,525 --> 02:06:33,358 Naʻá ke maʻu ha taha? 2544 02:06:33,567 --> 02:06:36,130 Kuo mau vakaiʻi kotoa e ngaahi lokí. Na‘a nau mei lava ‘o tauhi ia ‘i fē? 2545 02:06:36,214 --> 02:06:37,214 -Ko hai 'oku ne 'ilo? -Ha? 2546 02:06:39,941 --> 02:06:41,265 -Na'a ke check 'i he loki ko ia? -Na'e 'ikai. 2547 02:06:41,349 --> 02:06:42,059 -Fēfē koe? -ʻIkai. 2548 02:06:42,259 --> 02:06:43,495 -Ko e loki ko 'eni. -Tau 'alu! 2549 02:06:47,233 --> 02:06:48,859 -'Alu, vakai'i 'a e tafa'aki ko ia. -Sai. 2550 02:06:54,862 --> 02:06:55,862 Sio fakalelei. 2551 02:06:57,108 --> 02:06:58,898 Hei, ngaahi aleapau. Vakai ange! 2552 02:06:59,275 --> 02:07:00,922 Hei, ma'u 'a e ngaahi pepa aleapau. 2553 02:07:01,006 --> 02:07:02,654 -'Ikai ko 'etau me'a kinautolu? -'Io, 'io! 2554 02:07:02,900 --> 02:07:03,900 ʻEi! 2555 02:07:04,150 --> 02:07:05,765 Ko 'eku ngaahi 'ata 'eni 'i he fale nofo'anga 'i Hyderabad. 2556 02:07:05,849 --> 02:07:07,118 -Ha? Fuʻu? -Ko e ha 'oku nau 'i heni ai? 2557 02:07:07,202 --> 02:07:08,048 Srinu, ko 'emau ngaahi 'ata! 2558 02:07:08,248 --> 02:07:10,072 Ko 'emau ngaahi 'ata 'eni 'i he penthouse. 2559 02:07:10,567 --> 02:07:11,626 Ko e hā ʻoku nau ʻi heni aí? 2560 02:07:12,191 --> 02:07:13,309 ʻOku ʻi ai ha meʻa ʻoku hala. 2561 02:07:13,900 --> 02:07:14,900 Ha? 2562 02:07:18,150 --> 02:07:19,771 -'Oku ne ha'u. -Tau 'alu. Tau ō. 2563 02:07:19,855 --> 02:07:20,973 -Tau mavahe. -Nga'unu. 2564 02:07:21,108 --> 02:07:21,836 Ngaʻunu ki he founga ko iá. 2565 02:07:22,036 --> 02:07:23,036 Ko e hā e me'a na'e hoko? 2566 02:07:25,692 --> 02:07:26,987 Ko e ha 'oku 'i heni ai hono 'ata? 2567 02:07:27,983 --> 02:07:30,341 'Oua 'e talamai ko Vishnu ko e foha 'o Ramesh? 2568 02:07:33,483 --> 02:07:36,520 Hei, 'oku ke pehe na'a ne 'omi . kitautolu heni ke tautea? 2569 02:07:36,720 --> 02:07:37,364 ʻOiauē, ʻeku! 2570 02:07:37,564 --> 02:07:39,358 'Oku ne pehe na'a mau tamate'i 'ene tamai . pea ‘oku ha‘u ke tāmate‘i kitautolu. 2571 02:07:39,442 --> 02:07:40,651 Hei, ʻokú ne haʻu. 2572 02:07:40,851 --> 02:07:42,146 -Nga'unu, nga'unu. -Tau 'alu! 2573 02:07:44,983 --> 02:07:46,572 -'Oiauē, 'ikai! Ngaahi aleapau! -Silinu! 2574 02:07:46,734 --> 02:07:47,734 Silinu! Haʻu! 2575 02:08:17,025 --> 02:08:18,025 ʻOiauē, ʻeku! 2576 02:08:22,525 --> 02:08:24,191 ʻOkú ne tuli kitautolu. Lele! 2577 02:08:28,108 --> 02:08:29,226 Tau 'alu, tau 'alu. 2578 02:08:38,983 --> 02:08:39,983 Nga'unu! Nga'unu! 2579 02:08:40,525 --> 02:08:41,775 ʻEi! Lele, tangata! 2580 02:08:42,233 --> 02:08:44,175 -Ko e founga ko ia. ʻAlu ʻi he hala ko iá. -Ko e founga ko 'eni! 2581 02:08:45,233 --> 02:08:46,704 -Silinu! -Nga'unu, nga'unu, nga'unu! 2582 02:08:47,400 --> 02:08:48,636 Hei, ʻAteleia! ʻai ā foki! 2583 02:08:58,025 --> 02:08:59,614 ʻOiauē, ʻikai! ʻOkú ne ʻosi ʻi heni. 2584 02:09:11,150 --> 02:09:12,483 Hei, hei! Vakai, vakai! 2585 02:09:13,066 --> 02:09:15,243 ʻOku hangē tofu pē hono fofongá ko Ramesh. 2586 02:09:15,734 --> 02:09:17,499 Ko e foha mo‘oni ia ‘o Ramesh. 2587 02:09:25,025 --> 02:09:26,025 Sio ki ʻolunga. 2588 02:09:26,150 --> 02:09:27,747 Naʻe maʻu foki ʻe hono ngaahi fōtungá. 2589 02:09:28,191 --> 02:09:30,721 Ko ia... ʻOku ʻeveʻeva holo ʻa e laumālie ʻo Ramesh ʻo hangē ha laumālié. 2590 02:09:35,150 --> 02:09:38,386 Hei, hei, hei! Sio ki heni! Kuo ne ma'u 'a e tangata ko 'eni he taimi ni. 2591 02:09:40,983 --> 02:09:42,891 Ko ia, 'oku hu hono laumalie ki ha taha pe 'oku ma'u. 2592 02:09:42,975 --> 02:09:43,992 -'Oku fu'u fakatu'utamaki 'a e nofo heni. -'Io, 'io. 2593 02:09:44,076 --> 02:09:46,135 -Te ne tamate'i kitautolu. -Tau hiki. Nga'unu! 2594 02:09:47,692 --> 02:09:49,817 [ngaahi lea]. 2595 02:10:05,608 --> 02:10:06,608 Hei! 2596 02:10:16,317 --> 02:10:17,775 ʻAnisali! Lele! 2597 02:10:34,859 --> 02:10:37,801 -Nga'unu! Ngaue, tangata! ʻOkú ne ofi mai. -Nga'unu! Nga'unu! 2598 02:10:38,150 --> 02:10:39,025 ʻAnisali! 2599 02:10:39,233 --> 02:10:40,233 Ha? 2600 02:10:40,983 --> 02:10:42,941 Ko e hā hono mamaʻo te ke lava ʻo lele aí? 2601 02:10:43,567 --> 02:10:45,783 Hei, kuo ke vale? Ko e ha 'oku ke talanoa kehe ai? 2602 02:10:45,867 --> 02:10:46,745 ʻOkú Ne muimui ʻiate kitautolu. Haʻu vave mai. 2603 02:10:46,945 --> 02:10:50,026 Lele ki he mamaʻo ʻokú ke loto ki aí, . ka ʻoku ʻikai te ke lava ʻo hao meiate au. 2604 02:10:52,358 --> 02:10:53,991 Hei, ʻAteleia! Ko e hā hoʻo meʻa ʻoku faí? 2605 02:10:54,075 --> 02:10:56,457 Hei, tuʻu! Tuku! 2606 02:10:56,657 --> 02:10:58,657 -Hei, 'oku ou talanoa mo koe. -ʻAlutā! 2607 02:10:59,025 --> 02:11:00,650 -ʻAlutā! -Hei, Silinu! Lele! Hola atu! 2608 02:11:00,734 --> 02:11:02,177 ʻOku ou kole atu! Tuku ia! 2609 02:11:20,066 --> 02:11:21,537 -Na'e anga fefe ha'ane fai ia? -ʻEi! 2610 02:11:21,983 --> 02:11:23,499 Naʻá ku tāmateʻi ʻa ʻAluta. 2611 02:11:24,025 --> 02:11:25,237 Naʻá ku tāmateʻi ʻa ʻAluta. 2612 02:11:26,525 --> 02:11:27,541 Naʻá ku tāmateʻi ʻa ʻAluta. 2613 02:11:27,741 --> 02:11:29,565 -ʻAteleia... -Na'e 'ikai ke ke tamate'i ia. 2614 02:11:29,775 --> 02:11:31,445 ʻOku ʻikai ke tau lava ʻo . mahino pe ko hai ‘okú ne ma‘ú. 2615 02:11:31,529 --> 02:11:32,619 Ko ia ‘a e tokotaha fakapoó. 2616 02:11:34,817 --> 02:11:35,817 ʻAteleia! 2617 02:11:36,442 --> 02:11:38,692 -Lele! Lele! -Srinu, tau 'alu! 2618 02:11:39,066 --> 02:11:40,066 ʻOiauē! 2619 02:11:47,275 --> 02:11:48,275 Ko hoku kiʻi tuofefiné. 2620 02:11:49,900 --> 02:11:51,371 Ha? Ko ho kiʻi tuofefiné? 2621 02:11:51,734 --> 02:11:52,734 ʻIo, ʻAnisali. 2622 02:11:53,240 --> 02:11:54,240 Tau ō leva. 2623 02:12:00,233 --> 02:12:02,098 ʻAnisali! ʻAnisali! 2624 02:12:02,358 --> 02:12:05,123 Ko ha ta‘ahine ko Anjali ‘okú ne . haʻu ki heni. Ko fē ia? 2625 02:12:05,320 --> 02:12:06,733 -'Oku 'iai ha taha 'iate kimoutolu... -Hei, Lamesi! 2626 02:12:06,817 --> 02:12:09,347 -ʻAnisali... -Kuo ke ma'u 'a e tangata ko 'eni he taimi ni? 2627 02:12:09,483 --> 02:12:11,510 -Hei... -Hei, ta'ofi ia! Who is Ramesh? 2628 02:12:11,594 --> 02:12:12,833 ʻOkú ou ʻiloʻi. You are a ghost. 2629 02:12:12,917 --> 02:12:14,917 -Hei... -Hei, koe toto! Who is the ghost? 2630 02:12:15,001 --> 02:12:16,358 Ko e hā naʻá ke muimui mai ai ʻiate au ʻi he taimi ko iá? 2631 02:12:16,442 --> 02:12:17,563 -Aren't you Anjali? -ʻIo. 2632 02:12:17,647 --> 02:12:19,358 Ko ho tuofefine lahi ʻeni, ko Geethanjali. Here, take her. 2633 02:12:19,442 --> 02:12:20,693 -My elder sister? -Yes, your elder sister. 2634 02:12:20,777 --> 02:12:22,690 Fai ha me'a pe 'oku ke loto ki ai 'aki . her. I am getting off duty. 2635 02:12:22,774 --> 02:12:24,568 -ʻEi! Ko e ha 'oku ke fokotu'u ai ha tamapua vale -'Oku ou foki ki Hyderabad. 2636 02:12:24,652 --> 02:12:25,652 ʻEi! 2637 02:12:28,275 --> 02:12:29,687 I am Geethanjali! 2638 02:12:31,567 --> 02:12:32,567 ʻOiauē, ʻeku! 2639 02:12:47,025 --> 02:12:50,790 Ko 'eni... ko ha faka'ali'ali hulohula 'a ha ko e ākonga ʻo Misa Natalaja Sasitā. 2640 02:12:53,650 --> 02:12:57,734 [ngaahi lea]. 2641 02:13:02,150 --> 02:13:04,327 "A wave that can't part from the sea" 2642 02:13:04,650 --> 02:13:06,827 "A cloud that wouldn't leave the sky" 2643 02:13:06,941 --> 02:13:10,927 "Ko e ha'i 'oku ne fakataha'i . fakatou'osi... 'Ikai ko e 'ofa?" 2644 02:13:11,692 --> 02:13:13,991 "Spotting spring, a flower blooms" 2645 02:13:14,203 --> 02:13:16,566 "Touched by moonlight, brightens a lotus" 2646 02:13:16,650 --> 02:13:20,692 "Ko ha lēsoni naʻe akoʻi ʻe . nature... Isn't it love?" 2647 02:13:21,317 --> 02:13:25,754 "A heart filled with grief is drenched in colours by love, isn't it?" 2648 02:13:26,191 --> 02:13:30,608 "The streams of tears are changed into those of joy by love, aren't they?" 2649 02:13:30,900 --> 02:13:37,866 "The ocean of feelings that no language can express is love, won't you come?" 2650 02:13:38,780 --> 02:13:40,575 [leʻo ʻo e leʻó]. 2651 02:13:40,775 --> 02:13:43,304 "Ko koe 'oku ou faka'amu ki ai". 2652 02:13:45,120 --> 02:13:45,626 Kitanijali... 2653 02:13:45,916 --> 02:13:47,515 "'E 'ikai te ke ha'u kiate au?" 2654 02:13:47,715 --> 02:13:49,935 "Ke a'u ki hoku loto?" 2655 02:13:50,275 --> 02:13:54,453 "Mo ho'o ngaahi ngaue fakafiefia." 'E hoku 'ofa'anga" 2656 02:13:54,903 --> 02:13:59,583 "Ko koe 'oku ou faka'amu ki ai... Neongo 'eku 'ilo kotoa, kuo u liliu" 2657 02:13:59,900 --> 02:14:04,229 "Naʻá ku tui ʻe . mo'oni 'aki hoku loto kotoa" 2658 02:14:09,734 --> 02:14:10,939 Kitani! 2659 02:14:12,317 --> 02:14:13,564 ʻOkú ke ʻi heni? 2660 02:14:14,230 --> 02:14:16,642 Naʻá ku ʻiloʻi te ke haʻu pea ko ia ʻoku ou ʻi heni. 2661 02:14:26,567 --> 02:14:27,567 ʻEi! 2662 02:14:30,608 --> 02:14:33,108 [moveuveu]. 2663 02:14:44,358 --> 02:14:47,483 "Ha'u, ha'u, ha'u, ha'u... Kali fakamamahi, hifo mai" 2664 02:14:47,983 --> 02:14:51,859 "Crunch, crunch, tui mo e skulls... Ha'u, hifo mai 'i he 'ita" 2665 02:14:52,983 --> 02:14:55,775 "Ko e regent 'o e angama'a, ko e faka'auha lahi". 2666 02:14:57,191 --> 02:15:01,900 "'I he mala'e tau, hange ko e ngaahi 'ulu tevolo . hinga ke fakafiemalie'i 'a e ngaahi heleta, hifo." 2667 02:15:14,525 --> 02:15:15,525 ʻEi! 2668 02:15:18,442 --> 02:15:19,442 ʻEi! 2669 02:15:21,025 --> 02:15:22,275 ʻEi! ʻEi! 2670 02:15:28,650 --> 02:15:29,650 Siʻi tuofefine! 2671 02:15:42,025 --> 02:15:45,433 "Kini, kili, kili, ko e tokotaha 'oku ne fua . 'o ha heleta loloa, hifo mai". 2672 02:15:45,517 --> 02:15:50,248 "Ke fokotu'u 'a e fakamaau totonu, faka'auha 'a e kau tevolo, . hifo mai" 2673 02:15:50,859 --> 02:15:53,525 "Ko e regent 'o e angama'a, tauhi 'o e poto". 2674 02:15:54,857 --> 02:15:57,817 "'I he rhythm mo e vave 'o e va'e". 2675 02:15:58,065 --> 02:16:01,091 "Ke ke hoko ko e matangi 'o e houhau pea . tukuange 'a e hulohula 'o e 'ita" 2676 02:16:01,291 --> 02:16:04,567 "Ke hack mo tamate'i 'a e kau tevolo, . Sina Masita, hifo mai" 2677 02:16:04,983 --> 02:16:07,692 "'Oku mau punou ki he ngaahi founga kotoa pe 'o ho'o mafai". 2678 02:16:12,358 --> 02:16:14,261 Kuó u foki mai koeʻuhí ko koe. 2679 02:16:14,483 --> 02:16:17,366 Mei he afi, mei he efuefu . pea mei he ngaahi hui na‘e tanu, . 2680 02:16:17,775 --> 02:16:19,108 Kuó u foki mai. 2681 02:16:19,358 --> 02:16:22,857 Ko e lahi hoʻo foki maí, ko e lahi . tu‘o 12 te u tāmate‘i koe pea fakafoki koe. 2682 02:16:22,941 --> 02:16:26,566 Tuʻu hake ʻi he taimi lahi ʻokú ke loto ki aí. Te u ke fanau'i fo'ou mo toe tamate'i koe! 2683 02:16:26,650 --> 02:16:27,692 ʻEi! 2684 02:16:47,257 --> 02:16:53,257 "Ko e feitu'u pe 'oku lotu ai ki he fefine, . 'e faka'amu ke nofo ai 'a e ngaahi 'Otua" 2685 02:16:53,510 --> 02:16:59,400 "Ko e feitu'u pe 'oku 'ikai faka'apa'apa'i ai 'a e fefine, . 'i ai 'oku kei ta'efua ai 'a e ngaahi ngaue kotoa pe" 2686 02:17:04,525 --> 02:17:07,406 "Fa'e 'Otua Fefine 'oku ne manava mo'ui ki he me'amo'ui kotoa pe" 2687 02:17:07,606 --> 02:17:10,567 "Ko e Fa'e 'Otua Fefine ko e . tupu'anga 'o e fakatupu kotoa pe" 2688 02:17:10,859 --> 02:17:13,756 "'Oku ne 'asi mai 'i he ngaahi fotunga kehekehe". 2689 02:17:13,956 --> 02:17:19,191 "Tupu'anga, tauhi mo faka'auha". 2690 02:17:21,941 --> 02:17:24,900 "'E, fakaehaua 'o e kovi". 2691 02:17:25,100 --> 02:17:29,400 "Ko e decimator 'o e kau tevolo, hifo mai". 2692 02:17:30,300 --> 02:17:33,775 "Regent 'o e angama'a, tauhi 'o e poto". 2693 02:17:34,358 --> 02:17:37,476 "Ko ho'o malu'i fefeka . 'o e angama'a 'oku mafola kotoa" 2694 02:17:37,603 --> 02:17:40,641 "Ko ha fakafotunga 'o e . ma'oni'oni, ko e malohi primordial koe" 2695 02:17:40,725 --> 02:17:43,733 "Ko ho'o malu'i fefeka . 'o e angama'a 'oku mafola kotoa" 2696 02:17:43,817 --> 02:17:46,859 "'Oku ke poto, angama'a mo malohi". 2697 02:17:48,066 --> 02:17:52,149 "Ki he Fa'ee 'Otua Fefine..." 2698 02:17:53,047 --> 02:17:57,556 "ko hai 'oku 'i ai 'i he . 'univeesi 'i he fotunga 'o e malohi..." 2699 02:17:58,900 --> 02:18:03,128 "'Oku mau fai 'emau faka'apa'apa". 2700 02:18:03,804 --> 02:18:08,203 "'Oku mau fai 'emau faka'apa'apa". 2701 02:18:39,900 --> 02:18:44,615 "Mo e ivi fo'ou... Ma'u ki he screen siliva pea pule'i ia" 2702 02:18:44,941 --> 02:18:46,606 "Sio kimu'a pea ke wager..." 2703 02:18:47,108 --> 02:18:49,932 "Ko e hā pē ʻa e bet, 'e maumau'i ai 'a e 'ofisi 'o e puha" 2704 02:18:50,031 --> 02:18:52,399 "Ka ke lulululu pe ha . va'e, 'oku ne ngaohi ha poloka" 2705 02:18:52,483 --> 02:18:55,024 "Ko hono fokotu'u pe ho'o pousita 'oku ne ngaohi 'a e filimi ko ha poloka buster" 2706 02:18:55,108 --> 02:18:59,150 "Ko ia ai 'a e toe hū mai 'a Geethanjali." Faka'ofo'ofa faka-Telugu ma'a, 'Anisali!" 2707 02:18:59,442 --> 02:19:00,608 "Ta'efakatataua..." 2708 02:19:04,108 --> 02:19:05,650 "'Oku 'ikai hano tatau..." 2709 02:19:08,108 --> 02:19:10,900 "'Oho, 'o! 'I he sio'ata siliva..." 2710 02:19:14,150 --> 02:19:15,983 "'Oku ta'e-ta'ofi koe". 2711 02:19:20,297 --> 02:19:26,297 [ngaahi lea]. 2712 02:19:40,483 --> 02:19:45,191 "Ko e le'o 'o e ngaahi maama, takai, ngaue... Ngaahi lea 'oku ne fakamo'ui koe" 2713 02:19:45,400 --> 02:19:49,692 "Ko ha kuikui ki he meʻa-fakaʻata pea 'oku ma'u ha talanoa fo'ou 'oku ue'i fakalaumālie" 2714 02:19:50,692 --> 02:19:55,281 "Hange ha loketi, tau takai holo 'i he Pan-'Initia . pea tau hoko ko e talanoa 'a e fonua" 2715 02:19:55,664 --> 02:19:57,735 "Mei he kolo ki he kolo . pea ki he kolomu'a..." 2716 02:19:57,819 --> 02:20:00,304 "tauange ke loloa laine ke mamata 'i he'emau filimi" 2717 02:20:00,388 --> 02:20:03,094 "Mo e fakaava tonu . fana 'oku ne mesmerises koe" 2718 02:20:03,275 --> 02:20:05,733 "Ko hono fakafefiofi ʻo e ngaahi ongo kotoa pē 'oku ne 'ai ke tetetete ho loto" 2719 02:20:05,817 --> 02:20:08,191 "Mo ha make fo'ou, 'oku ne thrills koe ki he langilangi" 2720 02:20:08,275 --> 02:20:11,108 "Haohaoa, faka'ofo'ofa Telugu, Anjali! Ta'efakatataua..." 2721 02:20:14,775 --> 02:20:16,650 "'Oku 'ikai hano tatau..." 2722 02:20:18,817 --> 02:20:22,442 "'Oho, 'o! 'I he sio'ata siliva..." 2723 02:20:24,941 --> 02:20:26,983 "'Oku ta'e-ta'ofi koe".