1 00:00:00,000 --> 00:00:00,100 . 2 00:01:47,875 --> 00:01:53,567 గీతాంజలి మళ్లీ వచ్చింది 3 00:01:54,064 --> 00:01:59,080 [ఉరుము గర్జన] 4 00:02:07,292 --> 00:02:11,499 స్వప్న, వెళుతున్న సభ్యుల జాబితా USకు ఈ రాత్రి మెయిల్ ద్వారా పంపబడుతుంది. 5 00:02:11,583 --> 00:02:13,083 ఒకసారి HRతో మాట్లాడండి. 6 00:02:13,708 --> 00:02:15,499 అయ్యో, మీరు పది నిమిషాలు వేచి ఉండగలరా? 7 00:02:15,583 --> 00:02:17,333 నేను దాదాపు పూర్తి చేశాను. కలిసి వెళ్దాం. 8 00:02:17,417 --> 00:02:19,594 క్షమించండి, ప్రేమ. నాకు మరికొన్ని ప్రణాళికలు ఉన్నాయి. 9 00:02:19,750 --> 00:02:21,791 -హ్మ్. సరే. బై. -బై. 10 00:02:23,000 --> 00:02:24,791 అమ్మో... నేనేం చేయాలి? 11 00:02:26,891 --> 00:02:28,083 అభ్యర్థులను వెతుకుతున్నాం. 12 00:02:28,167 --> 00:02:30,109 ఫిల్టర్ చేయడం కష్టం. అది నీకు తెలుసు. 13 00:02:31,625 --> 00:02:32,625 హ్మ్? 14 00:02:33,225 --> 00:02:34,341 నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను. 15 00:02:34,425 --> 00:02:37,519 నన్ను క్షమించండి సార్. నా షిఫ్ట్ అయిపోయింది. నేను బయలుదేరుతున్నాను. 16 00:02:37,875 --> 00:02:39,916 అయ్యో, మీరు నన్ను ఏదైనా అడగాలనుకుంటున్నారా? 17 00:02:40,000 --> 00:02:41,108 ఊ... సార్! 18 00:02:41,334 --> 00:02:44,250 నన్ను సిఫార్సు చేయమని నేను మిమ్మల్ని అభ్యర్థించాను US ప్రాజెక్ట్ కోసం, సర్. 19 00:02:44,334 --> 00:02:45,350 దాని గురించి... 20 00:02:47,917 --> 00:02:49,917 ఆహ్, అవును. అమెరికా. రండి, రండి. 21 00:02:50,625 --> 00:02:54,265 హు! అసలే సార్... నా సోదరి డల్లాస్‌లో నివసిస్తున్నారు. 22 00:02:54,465 --> 00:02:56,416 మరి ఇది నా డ్రీమ్ ప్రాజెక్ట్ సార్. 23 00:02:56,500 --> 00:02:59,736 మీరు నన్ను సిఫారసు చేయగలిగితే, ఇది నిజంగా గొప్పగా ఉంటుంది సార్. 24 00:03:01,250 --> 00:03:02,325 స్వప్న... 25 00:03:02,958 --> 00:03:06,625 జీవిత డిమాండ్‌లో కొన్ని ప్రయోజనాలు కొన్ని కట్టుబాట్లు. 26 00:03:06,833 --> 00:03:08,582 -మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? -రండి, స్వప్నా. 27 00:03:08,666 --> 00:03:10,707 -సార్... - నాకు కూడా కలలు ఉన్నాయి. రండి స్వప్నా. 28 00:03:10,791 --> 00:03:12,291 - మీరు అమెరికా వెళ్లాలనుకుంటున్నారా లేదా? -సార్... 29 00:03:12,375 --> 00:03:14,728 -అయితే, సార్. కానీ ఈ విధంగా కాదు. -రండి. 30 00:03:21,175 --> 00:03:23,665 నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను. నేను నీ కెరీర్‌ని నాశనం చేస్తాను. 31 00:03:23,749 --> 00:03:24,949 [ఉరుము గర్జన] 32 00:03:37,792 --> 00:03:39,893 [ఒక స్త్రీ నవ్వుతున్న శబ్దం] 33 00:03:40,330 --> 00:03:42,127 అది ఎవరు? అక్కడ ఎవరున్నారు? 34 00:03:51,250 --> 00:03:52,258 హలో? 35 00:03:53,541 --> 00:03:54,541 భద్రత! 36 00:04:00,305 --> 00:04:02,730 భద్రత! భద్రత! తలుపు తెరువు! 37 00:04:12,000 --> 00:04:13,075 ఓ, చెత్త! 38 00:04:21,308 --> 00:04:22,342 చంద్ర... 39 00:05:12,470 --> 00:05:14,923 [ఒక స్త్రీ నవ్వుతున్న శబ్దం] 40 00:05:28,042 --> 00:05:32,334 "ఓం, క్లెమెంట్ నుండి భయంకరమైన వరకు మరియు దయగలవారికి భయంకరమైనది" 41 00:05:32,958 --> 00:05:36,583 "ప్రతిచోటా ప్రదర్శించండి ప్రతి ప్రాణిలోనూ ప్రశాంతత ఉంటుంది" 42 00:05:40,583 --> 00:05:41,634 అయ్యో! 43 00:05:45,042 --> 00:05:46,083 హే! 44 00:05:48,208 --> 00:05:51,312 ఓ యువతి ఆత్మపై దాడి జరిగింది ఒక దుష్ట వ్యక్తి ద్వారా... 45 00:05:51,396 --> 00:05:55,456 ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి ఇక్కడ వేచి ఉంది. 46 00:05:55,748 --> 00:05:57,747 ఈ కంపెనీని స్థాపించడానికి లక్షలు వెచ్చించాను. 47 00:05:57,831 --> 00:05:59,914 ఇతరులు తెలుసుకుంటే ఇక్కడ ఒక దుష్టశక్తి ఉనికి గురించి, 48 00:05:59,998 --> 00:06:01,831 నేను నా కంపెనీని మూసివేయవలసి ఉంటుంది. 49 00:06:01,915 --> 00:06:04,210 నాకు మీరు ఈ సమస్యను పరిష్కరించాలి స్వామీ. 50 00:06:11,522 --> 00:06:17,140 [సంగీతం వాయిస్ మ్యూట్] 51 00:07:08,881 --> 00:07:10,119 లేదు! వద్దు! 52 00:07:13,255 --> 00:07:14,266 ఇది చేయవద్దు! 53 00:07:16,374 --> 00:07:17,482 నన్ను వదిలెయ్! 54 00:07:20,123 --> 00:07:21,998 నన్ను వదిలెయ్! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! 55 00:07:24,499 --> 00:07:30,040 చంద్రుడు లేని రాత్రి, గుడ్లగూబలు చూస్తూ నక్కలు అరుస్తూ, 56 00:07:31,123 --> 00:07:36,290 ఈ ఆత్మను తీసుకొని దానిని పాతిపెట్టు నగరం యొక్క ఉత్తరాన. 57 00:08:17,517 --> 00:08:23,540 "స్కీమింగ్ దుష్టులు మరియు వేటాడటం మాంసాహారులు. మీరు వారి అంతు చూడాలి." 58 00:08:24,848 --> 00:08:31,432 "మానవ రూపంలో ఉన్న రాక్షసులు, వారు చనిపోవడానికి అర్హులైన వారి ప్రాణాలు తీసుకోండి" 59 00:08:32,015 --> 00:08:35,515 "నీ మరణం ప్రతీకార కథ" 60 00:08:35,715 --> 00:08:39,165 "అయితే నువ్వు కర్తవ్యాన్ని నిర్వర్తించడానికి పుట్టావు" 61 00:08:39,432 --> 00:08:43,474 "దుష్టులు మీ కలలు చెదిరిపోయారు" 62 00:08:49,348 --> 00:08:54,681 "మిమ్మల్ని మీరు ఆయుధంగా మార్చుకోవడం" 63 00:08:56,115 --> 00:09:00,973 "గీతాంజలిగా రాక్షసులను శిక్షించండి" 64 00:09:19,407 --> 00:09:25,599 "స్కీమింగ్ దుష్టులు మరియు వేటాడటం మాంసాహారులు. మీరు వారి అంతు చూడాలి." 65 00:09:26,657 --> 00:09:32,765 "మానవ రూపంలో ఉన్న రాక్షసులు, వారు చనిపోవడానికి అర్హులైన వారి ప్రాణాలు తీసుకోండి" 66 00:09:33,848 --> 00:09:37,182 "నీ మరణం ప్రతీకార కథ" 67 00:09:37,432 --> 00:09:41,040 "అయితే నువ్వు కర్తవ్యాన్ని నిర్వర్తించడానికి పుట్టావు" 68 00:09:41,307 --> 00:09:45,223 "దుష్టులు మీ కలలు చెదిరిపోయారు" 69 00:10:19,723 --> 00:10:23,890 "మిమ్మల్ని మీరు ఆయుధంగా మార్చుకోవడం" 70 00:10:26,557 --> 00:10:31,140 "గీతాంజలిగా రాక్షసులను శిక్షించండి" 71 00:11:01,340 --> 00:11:03,964 తొమ్మిదికి రమ్మని అడిగాము. 9:30 అవుతోంది. 72 00:11:04,048 --> 00:11:05,465 అతను ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు లేడు? అతనికి టైమ్ సెన్స్ లేదా? 73 00:11:05,549 --> 00:11:06,665 ఏ క్షణంలోనైనా ఇక్కడే ఉంటాడు నాన్న. 74 00:11:06,749 --> 00:11:09,298 నేను ఆకట్టుకోకపోతే, మీరు అతన్ని మరచిపోవాలి. 75 00:11:09,382 --> 00:11:11,923 అయాన్ మీకు తప్పకుండా నచ్చుతుంది. నన్ను నమ్మండి. 76 00:11:33,515 --> 00:11:35,864 -హలో, దయచేసి రెండు బ్లాక్ కాఫీలు పొందండి. - హుహ్? 77 00:11:35,948 --> 00:11:38,257 ఓ, నాన్న! అతను వెయిటర్ కాదు. 78 00:11:38,865 --> 00:11:40,007 -అతను అయాన్. - హుహ్? 79 00:11:48,324 --> 00:11:51,114 మీ అసలు పేరు అయాన్ లేదా మీ Instagram ID? 80 00:11:51,198 --> 00:11:52,614 నిజానికి నా పేరు ఐనేశ్వరరావు. 81 00:11:52,698 --> 00:11:55,265 మా అమ్మ మరియు స్నేహితులు నన్ను అయాన్ అని పిలుస్తుంటారు. 82 00:11:55,490 --> 00:11:57,314 హు! కానీ నువ్వు అంత అందంగా లేవు. 83 00:11:58,365 --> 00:12:00,071 -నాన్న... దయచేసి! - సరే, సరే. 84 00:12:01,198 --> 00:12:02,232 మీరు ఏమి చేస్తారు? 85 00:12:02,490 --> 00:12:04,240 బీచ్ రోడ్డులో నోవాటెల్ మీకు తెలుసా, అంకుల్? 86 00:12:04,324 --> 00:12:06,031 - మీరు అక్కడ నిర్వాహకులా? -పాపం! నం. 87 00:12:06,115 --> 00:12:07,531 ఓ! జనరల్ మేనేజర్? 88 00:12:07,865 --> 00:12:09,823 -నేను అంత విరిగిపోలేదు, మామయ్య. -అప్పుడు? 89 00:12:09,907 --> 00:12:13,306 నోవాటెల్ పక్కనే, ఒక 'పిచెక్కిస్తా' అనే ఫాస్ట్ ఫుడ్ సెంటర్. 90 00:12:13,390 --> 00:12:14,979 నేను దాని ఏకైక CEO. 91 00:12:15,173 --> 00:12:18,282 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 92 00:12:18,823 --> 00:12:20,698 ఇక్కడ. తీసుకో. హ్మ్. ఇక్కడ. 93 00:12:20,948 --> 00:12:23,360 నేను ఒకేసారి ఎన్నింటిని తయారు చేయాలి? 94 00:12:24,990 --> 00:12:26,032 పోగొట్టుకో! 95 00:12:26,656 --> 00:12:31,068 మీ కుటుంబంతో కాసేపు రండి మామయ్య. నేను మీకు 25 శాతం తగ్గింపు ఇస్తాను. 96 00:12:32,948 --> 00:12:34,184 - చూడు, మిస్టర్. -అంకుల్? 97 00:12:34,365 --> 00:12:37,542 రావాలని చాలా ఆలోచించాను మిమ్మల్ని తిరస్కరించడానికి ఒక కారణం. 98 00:12:37,698 --> 00:12:38,415 ధన్యవాదాలు, మామయ్య. 99 00:12:38,615 --> 00:12:41,282 మిమ్మల్ని తిరస్కరించడం లేదు తీవ్రమైన కారణాలు కావాలి. 100 00:12:42,407 --> 00:12:43,407 -నాన్న! -హ్మ్! 101 00:12:43,507 --> 00:12:44,540 హే, సాయిలూ! 102 00:12:45,073 --> 00:12:47,040 చూడు మామయ్య. నేను మేజర్‌ని. 103 00:12:48,282 --> 00:12:49,082 మీ కూతురు కూడా అంతే. 104 00:12:49,365 --> 00:12:50,740 - నేను కూడా ఒకడిని. -హ్మ్? 105 00:12:51,115 --> 00:12:52,132 ఒక ఆర్మీ మేజర్. 106 00:12:53,282 --> 00:12:54,298 మేజర్ ఎర్రాజీ! 107 00:12:57,781 --> 00:12:58,781 కాబట్టి... 108 00:12:59,240 --> 00:13:01,531 -...ముగ్గురు ప్రధానాంశాలు ఇక్కడ చర్చలో ఉన్నాయి. -హ్మ్? 109 00:13:01,615 --> 00:13:03,365 చూడండి మిస్టర్ ఎర్రి... మిస్టర్ ఎర్రాజీ! 110 00:13:04,073 --> 00:13:05,609 నన్ను అంగీకరించడంలో మీ సమస్య ఏమిటి? 111 00:13:05,693 --> 00:13:06,756 నేను చాలా అందంగా ఉన్నాను, కాదా? 112 00:13:06,840 --> 00:13:08,407 -చూడు! -అంకుల్? 113 00:13:08,656 --> 00:13:10,127 నా కాబోయే అల్లుడు... 114 00:13:10,407 --> 00:13:13,055 -సమాజంలో సరైన హోదా ఉండాలి. -అవును. 115 00:13:13,240 --> 00:13:14,906 -ఆయన గౌరవాన్ని ఆస్వాదించాలి. -అయితే. 116 00:13:14,990 --> 00:13:16,781 అందరూ ఆయనను సార్ అని సంబోధించాలి. 117 00:13:16,865 --> 00:13:17,565 బదులుగా... 118 00:13:17,781 --> 00:13:20,615 -[అస్పష్టమైన కబుర్లు] - నాకు కొంచెం ఉల్లిపాయలు ఇవ్వండి, సోదరుడు. 119 00:13:20,990 --> 00:13:22,056 ఏమిటి? 120 00:13:22,640 --> 00:13:24,346 - మీరు దీన్ని సమస్యగా భావిస్తున్నారా? - హుహ్? 121 00:13:24,524 --> 00:13:26,877 -ఇది కూడా సమస్య కాదు మామయ్య. -ఏమిటి? 122 00:13:26,990 --> 00:13:30,289 ఒక్క ఏడాదిలో అందరూ నన్ను పిలుస్తారు... 'అయాన్ సార్, అయాన్ సర్, అయాన్ సార్!' 123 00:13:30,373 --> 00:13:30,973 ఎందుకు? 124 00:13:31,240 --> 00:13:33,031 -మిస్టర్ దిల్ రాజు నన్ను హీరోగా ఎంపిక చేస్తున్నారు. -ఏమిటి? 125 00:13:33,115 --> 00:13:34,656 మరియు ఒక చిత్రాన్ని నిర్మించబోతున్నారు. 126 00:13:34,740 --> 00:13:37,211 నా స్నేహితుడు శ్రీనివాస్ రెడ్డి. దర్శకుడు. 127 00:13:39,115 --> 00:13:41,281 మీకు ఫాస్ట్ ఫుడ్ సెంటర్ మాత్రమే ఉందని నేను అనుకున్నాను వెర్రి పేరుతో. 128 00:13:41,365 --> 00:13:43,573 ఇప్పుడు నీకే పిచ్చి అని నాకు తెలుసు. 129 00:13:44,715 --> 00:13:46,589 చిన్న సినిమాకి కూడా నీ విలువ లేదు. 130 00:13:46,673 --> 00:13:48,173 ఎందుకు వారు ఒక తయారు చేస్తారు మీతో ఫీచర్ ఫిల్మ్? 131 00:13:48,257 --> 00:13:50,081 -అది కూడా దిల్ రాజు? - వారు చేస్తారు! 132 00:13:51,324 --> 00:13:53,572 మీరు నా పోస్టర్ చూస్తారు జగదాంబ కేంద్రంలో. 133 00:13:53,656 --> 00:13:55,447 మీరు బీచ్ రోడ్డులో నా కటౌట్ చూస్తారు. 134 00:13:55,531 --> 00:13:58,656 మీరు ప్రీ రిలీజ్ ఈవెంట్‌ని చూస్తారు యూనివర్సిటీ గ్రౌండ్స్‌లో. 135 00:13:58,740 --> 00:14:02,240 మీరు నన్ను వెయిటర్ అని పిలిచారు, కానీ మీరు వేచి ఉంటారు నా సినిమా టిక్కెట్లు పొందడానికి క్యూలో ఉన్నాను. 136 00:14:02,324 --> 00:14:04,781 ఇది నా రాయల్ ఛాలెంజ్! 137 00:14:09,173 --> 00:14:10,489 అది జరగకపోతే? 138 00:14:10,573 --> 00:14:11,573 హ్మ్? 139 00:14:11,840 --> 00:14:14,881 నాకు మాట ఇస్తారా నువ్వు నా కూతుర్ని మర్చిపోతావా? 140 00:14:14,965 --> 00:14:16,864 నేను దానిని బాండ్ పేపర్‌పై ఉంచుతాను. 141 00:14:16,948 --> 00:14:18,007 వెయిటర్! 142 00:14:21,324 --> 00:14:24,089 అక్కా... దయచేసి నన్ను పొందగలరా రెండు బాండ్ పేపర్లు? 143 00:14:31,865 --> 00:14:33,277 త్వరలో థియేటర్లలోకి రానుంది. 144 00:14:37,157 --> 00:14:38,907 అతను నా స్థానంలో కూడా సంతకం చేశాడు! 145 00:14:49,407 --> 00:14:50,531 [ఎగతాళి] 146 00:14:56,781 --> 00:14:57,781 తమ్ముడు, సిద్ధమా? 147 00:14:57,990 --> 00:14:59,873 -సిద్ధూ, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? -అవును సార్! 148 00:15:00,365 --> 00:15:01,424 కెమెరాను ప్రారంభించు... 149 00:15:02,157 --> 00:15:03,282 సరే, తిరుగుతున్నాను సార్. 150 00:15:04,198 --> 00:15:05,449 చర్య! 151 00:15:06,449 --> 00:15:07,656 కట్, కట్, కట్! తరలించు! 152 00:15:07,907 --> 00:15:09,406 ఈ నేపథ్యంలో ఆ అమ్మాయి ఎవరు? 153 00:15:09,490 --> 00:15:11,381 -మీరు మానిటర్‌ని చూడాలనుకున్నారు... -ఓహ్! అయ్యో! 154 00:15:11,465 --> 00:15:12,489 అన్నీ ఏమిటి అసిస్టెంట్ డైరెక్టర్స్ వరకు? 155 00:15:12,573 --> 00:15:14,415 - హే, మీరు బ్లడీ! -వెళ్ళు! లేవండి! 156 00:15:14,656 --> 00:15:15,951 ఎందుకు అరుస్తున్నావు? 157 00:15:16,615 --> 00:15:17,906 రాత్రంతా... కట్, కట్, కట్... 158 00:15:17,990 --> 00:15:19,240 -ఊ... -అది ఏమిటి? 159 00:15:19,449 --> 00:15:20,265 కెమెరా! 160 00:15:20,465 --> 00:15:23,506 ఓహ్, అది? నాకు అలా కల వచ్చింది నేను చిరంజీవి సర్‌కి దర్శకత్వం వహించాను. 161 00:15:23,590 --> 00:15:25,572 -ఇక బోయపాటి కావడంతో... - స్ట్రెయిట్ లేదా రీమేక్? 162 00:15:25,656 --> 00:15:26,656 కోర్సు యొక్క రీమేక్. 163 00:15:26,781 --> 00:15:28,781 మెగా స్టార్‌తో మిషన్ ఇంపాజిబుల్. 164 00:15:28,923 --> 00:15:30,240 -ఏమిటి? టామ్ క్రూజ్'? -హ్మ్. 165 00:15:30,324 --> 00:15:32,082 -MI 6? -లేదు. మెగా 157. 166 00:15:32,282 --> 00:15:33,032 నువ్వు తిట్టావు! 167 00:15:33,282 --> 00:15:35,089 మనం ఇక్కడ రచయితలుగా ఉన్నప్పుడు, మీరు రీమేక్ ఎలా చేయగలిగారు? 168 00:15:35,173 --> 00:15:36,597 మీరు మాకు ఇచ్చే విలువ ఇదేనా? 169 00:15:36,681 --> 00:15:38,114 -అది కాదు. - నిశ్శబ్దం, మనిషి. 170 00:15:38,198 --> 00:15:39,906 అన్నింటికీ అతను విలువైనవాడు చిరంజీవి సర్‌ని డైరెక్ట్ చేయాలనుకుంటున్నాడు. 171 00:15:39,990 --> 00:15:42,240 మరియు అది కూడా మిషన్ ఇంపాజిబుల్! ఇది అసాధ్యం. 172 00:15:42,324 --> 00:15:43,864 అసిస్టెంట్ డైరెక్టర్ మాకు టీ తెచ్చి ఉండాలి. దాన్ని తెరవండి. 173 00:15:43,948 --> 00:15:44,373 కొనసాగండి. 174 00:15:44,573 --> 00:15:47,279 ఈ దృశ్యం ఏమిటి? అంత అసభ్యంగా. దాన్ని చదవండి. 175 00:15:48,115 --> 00:15:50,351 యూ బ్లడీ... ఎందుకు కొడుతున్నారు? 176 00:15:53,324 --> 00:15:54,324 హుహ్? 177 00:15:55,240 --> 00:15:56,240 అయ్యో! 178 00:15:56,740 --> 00:15:57,740 హలో! 179 00:15:57,865 --> 00:16:01,207 కొత్త బూట్లు, తెల్లటి ప్యాంటు, గ్యాప్ హూడీ... 180 00:16:02,064 --> 00:16:02,665 ఏం జరుగుతోంది? 181 00:16:02,907 --> 00:16:05,198 హే, మీకు ఐదేళ్ల గ్యాప్ ఉంది మీ పనిలో. 182 00:16:05,282 --> 00:16:08,156 నాకు దర్శకత్వం వహించే అవకాశం వచ్చింది మరియు నేను గ్యాప్ భరించగలను. 183 00:16:08,240 --> 00:16:09,689 - అది చూడు! - తరలించు, తరలించు. 184 00:16:09,773 --> 00:16:10,773 నాకు స్నానం కావాలి. 185 00:16:10,990 --> 00:16:11,790 -శ్రీను! - హుహ్? 186 00:16:11,990 --> 00:16:13,489 -శ్రీను? - సిద్ధంగా ఉండండి మరియు త్వరగా రండి. మనం బయటకు వెళ్ళాలి. 187 00:16:13,573 --> 00:16:15,739 ఏమిటీ? మీరు నా మొదటి పేరు తీసుకుంటున్నారు! 188 00:16:15,823 --> 00:16:17,235 నిన్ను కొట్టడానికి నన్ను అనుమతించవద్దు. 189 00:16:17,324 --> 00:16:19,906 ఓ! నిర్మాతకు నీ పేరు సూచించాను. ఆసక్తి లేదా? ఫైన్. 190 00:16:19,990 --> 00:16:21,520 - మీరు అతనికి నా పేరు ఇచ్చారా? -అవును. 191 00:16:21,656 --> 00:16:23,304 -దర్శకుడిగా? - కో-డైరెక్టర్‌గా. 192 00:16:23,781 --> 00:16:25,556 కో-డైరెక్టర్? మీరు నా గురించి ఏమనుకుంటున్నారు? 193 00:16:25,640 --> 00:16:27,489 గీతాంజలికి దర్శకత్వం వహించాను. తదుపరిది పుష్పాంజలి. 194 00:16:27,573 --> 00:16:28,691 మనం రచయితలమా? 195 00:16:29,948 --> 00:16:32,489 -నిర్మాత ఖచ్చితంగా హిట్ కావాలి. -అవును, అతనికి ఒకటి ఇద్దాం. 196 00:16:32,573 --> 00:16:34,472 - మేము చేస్తాము. - అందుకే నేను మీ ఇద్దరిని తప్పించాను. 197 00:16:34,556 --> 00:16:35,598 -ఆరుద్రా! -ఆత్రేయ? 198 00:16:35,798 --> 00:16:36,498 చాలా తెలివిగా నటిస్తున్నాడు. 199 00:16:36,698 --> 00:16:39,531 ప్రాంప్టింగ్ కోసం నెలకు యాభై వేలు మరియు షెడ్యూల్. మీరు బోర్డులో ఉన్నారా? 200 00:16:39,615 --> 00:16:42,256 -బోర్డులో ఏమిటి? మీరు మా గురించి ఏమనుకుంటున్నారు? -హే, నేను ఇప్పటికే దర్శకుడిని. 201 00:16:42,340 --> 00:16:44,365 -మీరు మా స్క్రిప్ట్‌ని కాపీ కొట్టి సినిమా తీస్తున్నారు! - ఓహ్, ఓహ్! 202 00:16:44,449 --> 00:16:45,507 పోగొట్టుకో! ఇడియట్! 203 00:16:46,573 --> 00:16:49,044 సరే, అబ్బాయిలు! ప్రీ రిలీజ్ ఈవెంట్‌లో కలుద్దాం. 204 00:16:50,615 --> 00:16:52,781 హే, మాకు కనీసం కొన్ని స్కిట్‌లు ఇవ్వండి ఈవెంట్. మేము వాటిపై పని చేస్తాము. 205 00:16:52,865 --> 00:16:55,238 -ఆరుద్రా! -ఆత్రేయ! It's drying up. 206 00:16:55,438 --> 00:16:56,554 మీరు దానిని ఎందుకు కడగరు? 207 00:16:56,638 --> 00:16:58,739 హే, మీరు ఆఫర్‌ని అంగీకరించారా, నీకు యాభై వేలు వచ్చేవి. 208 00:16:58,823 --> 00:17:00,139 మీరు ఎలా ఉండగలరు అంత ఆచరణ సాధ్యం కాదా శ్రీను? తిట్టు! 209 00:17:00,223 --> 00:17:00,923 హే, రుచులు! 210 00:17:01,123 --> 00:17:03,031 నెలంతా కష్టపడి పని చేయాలి. యాభై వేలు పొందడానికి. 211 00:17:03,115 --> 00:17:05,473 అయితే మన రక్షకుడైన అయాన్ అని పిలిస్తే... 212 00:17:05,673 --> 00:17:07,732 [మొబైల్ రింగింగ్] హు! అతను పిలుస్తున్నాడు. 213 00:17:07,907 --> 00:17:10,240 హలో, అయాన్. ఏర్... శ్రీ రాజు సరే అన్నాడు. 214 00:17:10,449 --> 00:17:12,964 సిట్టింగ్ కోసం ఊటీకి వెళ్లాలి. గూగుల్ యాభై వేలు చెల్లిస్తుంది. 215 00:17:13,048 --> 00:17:14,281 నేను చేస్తాను. అయితే మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 216 00:17:14,365 --> 00:17:15,823 ఇంకెక్కడ? శ్రీ రాజు కార్యాలయంలో. 217 00:17:15,907 --> 00:17:16,907 -నిజంగా? -అవును. 218 00:17:17,115 --> 00:17:18,198 ఒక్కసారి బయటకు రా! 219 00:17:19,198 --> 00:17:21,074 -ఎందుకు? - నేను ఇక్కడే ఉన్నాను. 220 00:17:21,990 --> 00:17:23,226 అక్కడికి ఎందుకు వెళ్ళావు? 221 00:17:23,490 --> 00:17:24,948 మీరు 'అక్కడ' అంటే ఏమిటి? 222 00:17:25,032 --> 00:17:26,797 అంటే... ఇక్కడికి ఎందుకు వెళ్లావు? 223 00:17:26,948 --> 00:17:28,739 నువ్వు వెళ్ళు అని ఎందుకు అంటావు? మీరు 'రండి' అని చెప్పాలి! 224 00:17:28,823 --> 00:17:30,614 - అదే. రా లేదా పో... - హే, ఆపు. 225 00:17:30,698 --> 00:17:32,489 గేటుకు అవతలి వైపు ఉండండి. మేము మీ వద్దకు వస్తున్నాము. 226 00:17:32,573 --> 00:17:33,864 వారి తప్పు ఏమిటి? 227 00:17:33,948 --> 00:17:35,023 మూర్ఖులారా! 228 00:17:35,573 --> 00:17:36,773 హుహ్? నమస్కారం బాలయ్య! 229 00:17:37,032 --> 00:17:38,906 గేటు తెరవండి. వారు నన్ను మరొక వైపు వేచి ఉండమని అడిగారు. 230 00:17:38,990 --> 00:17:43,224 "మా రక్షకుడు మరియు పాలకుడు మన హృదయాల..." 231 00:17:43,449 --> 00:17:44,449 దిల్ రాజు! 232 00:17:44,823 --> 00:17:47,176 రవి, స్క్రిప్ట్ విషయంలో ఆలస్యం ఏమిటి? 233 00:17:47,615 --> 00:17:48,656 ఇది ఖచ్చితంగా వచ్చే వారంలో పూర్తి అవుతుంది, సార్. 234 00:17:48,740 --> 00:17:50,114 హే! ఇంతకీ నువ్వు ఎవరు? 235 00:17:50,198 --> 00:17:51,257 ఇది ఏమిటి సార్? 236 00:17:51,365 --> 00:17:52,906 మీ స్వంత హీరోని మీరు గుర్తించలేదా? 237 00:17:52,990 --> 00:17:54,031 నేను అయాన్. హీరో. 238 00:17:54,115 --> 00:17:55,645 - హీరో? ఏ సినిమాలో? - హుహ్. 239 00:17:55,823 --> 00:17:56,656 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి సార్? 240 00:17:56,856 --> 00:17:58,989 గీతాంజలితో సినిమా చేస్తున్నారు డైరెక్టర్ శ్రీను... సరేనా సార్? 241 00:17:59,073 --> 00:18:00,489 సినిమాలో నేనే హీరో సార్. 242 00:18:00,573 --> 00:18:02,614 కాబట్టి, వారు కనుగొన్న అభ్యర్థి మీరేనా? 243 00:18:02,698 --> 00:18:04,287 వారు మిమ్మల్ని ఎంత మోసం చేశారు? 244 00:18:04,823 --> 00:18:06,089 నేను వారికి దాదాపు ఐదు లక్షలు ఇచ్చాను సార్. 245 00:18:06,173 --> 00:18:07,398 మీరు వారికి ఎలా చెల్లించారు? 246 00:18:07,482 --> 00:18:08,989 ఫోన్ పే, గూగుల్ పే, పేటీఎంలో.. 247 00:18:09,073 --> 00:18:10,098 అదొక స్కామ్. 248 00:18:10,365 --> 00:18:11,931 -నాపై పంచ్ విసురుతున్నారా? -ఆహ్... 249 00:18:12,015 --> 00:18:14,873 వాస్తవానికి, మీరు నటించినప్పుడు, మేము మీకు డబ్బు చెల్లిస్తాము. 250 00:18:15,115 --> 00:18:18,174 మీరు చెల్లించమని అడిగినప్పుడు, మీరు ఒకటికి రెండుసార్లు ఆలోచించకూడదు? 251 00:18:18,515 --> 00:18:20,572 -మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? -వైజాగ్ నుంచి సార్. 252 00:18:20,656 --> 00:18:22,989 చాలా స్పష్టంగా ఉంది. వారు కలిగి ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను నిన్ను చీల్చివేసింది. 253 00:18:23,073 --> 00:18:25,739 బస్సు లేదా రైలు పట్టుకోండి. మరియు ఈ ప్రాంతంలో కనిపించవద్దు. 254 00:18:25,823 --> 00:18:26,823 - భద్రత! -సార్... 255 00:19:16,365 --> 00:19:17,895 - నిజానికి... అది... -హ్మ్? 256 00:19:18,740 --> 00:19:19,799 ఇదేనా విల్లా? 257 00:19:20,407 --> 00:19:21,525 మీరు నన్ను మోసం చేసారు. 258 00:19:21,990 --> 00:19:23,007 అంటే... 259 00:19:23,207 --> 00:19:24,207 [మొబైల్ రింగింగ్] 260 00:19:25,531 --> 00:19:27,649 సాయిలు పిలుపు. నేను ఆమెకు ఏమి చెప్పాలి? 261 00:19:30,407 --> 00:19:30,907 హలో, సాయిలు? 262 00:19:31,115 --> 00:19:32,656 ఏం జరిగింది? మిస్టర్ దిల్ రాజుని కలిశారా? 263 00:19:32,740 --> 00:19:33,740 అవును, నేను అతనిని కలిశాను. 264 00:19:34,490 --> 00:19:36,667 ఈరోజు ఉదయం అడ్వాన్స్ కూడా ఇచ్చాడు. 265 00:19:36,948 --> 00:19:38,243 నేను మీ కోసం చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను. 266 00:19:38,573 --> 00:19:40,926 దయచేసి తమ్ముడు శ్రీనుకి ఫోన్ పంపండి. 267 00:19:43,781 --> 00:19:45,252 -హలో... - ధన్యవాదాలు, సోదరుడు. 268 00:19:45,490 --> 00:19:48,549 మీరు స్నేహితుడి కోసం చాలా చేస్తున్నారు షరతులు లేకుండా... 269 00:19:48,781 --> 00:19:50,017 మీరు నిజంగా గొప్పవారు. 270 00:19:50,324 --> 00:19:52,531 - స్నేహితుడికి కాకుండా మనం ఎవరికి సహాయం చేయగలం? -మీరు... 271 00:19:52,615 --> 00:19:54,781 అయ్యో, ఇది సిద్ధంగా ఉంది. షాట్ సిద్ధంగా ఉందని అంటున్నారు. బై, ప్రియమైన. 272 00:19:54,865 --> 00:19:55,983 సరే, సోదరుడు. అవును! 273 00:19:56,531 --> 00:19:57,948 నువ్వు నాతో ఎలా అబద్ధం చెప్పగలిగావు? 274 00:19:58,282 --> 00:19:59,964 మీరు ఇప్పుడే ఎలా అబద్ధం చెప్పారు? అదే దారి. 275 00:20:00,048 --> 00:20:00,848 బ్రతకడానికి. 276 00:20:01,048 --> 00:20:02,990 కృష్ణా నగర్ కష్టాలు అలాంటివి. 277 00:20:03,531 --> 00:20:05,572 నేను నిన్ను నమ్మి ఆమె తండ్రికి సవాలు విసిరాను. 278 00:20:05,656 --> 00:20:06,656 తిట్టు! 279 00:20:06,781 --> 00:20:08,840 - మీరు ప్రతిదీ నాశనం చేసారు. - వినండి! 280 00:20:09,390 --> 00:20:11,155 మేము నిజమైన ప్రయత్నం చేసాము. 281 00:20:11,324 --> 00:20:13,619 -మేము వ్రాసిన ప్రతి స్క్రిప్ట్ మీ కోసమే. -హ్మ్. 282 00:20:13,798 --> 00:20:14,856 ఒక్కసారి చూడండి. 283 00:20:17,198 --> 00:20:19,739 అడ్వాన్స్‌తో నా వెంటపడేవారు నేను హిట్ ఇచ్చినప్పుడల్లా. 284 00:20:19,823 --> 00:20:22,656 ఒక ఫ్లాప్ మరియు వారు నన్ను కోరుకోరు వారి కార్యాలయాన్ని సందర్శించడానికి. 285 00:20:22,740 --> 00:20:24,214 వీటిని చూసేందుకు కూడా ఇష్టపడరు. 286 00:20:24,298 --> 00:20:26,073 ఇంట్లో డబ్బులు అడగలేకపోయాం మా ఖర్చుల కోసం. 287 00:20:26,157 --> 00:20:28,569 మీరు స్నేహితుడు కాబట్టి మేము మీ నుండి తీసుకున్నాము. 288 00:20:28,823 --> 00:20:29,823 నిన్ను మోసం చేయడానికి కాదు. 289 00:20:30,555 --> 00:20:32,721 [మొబైల్ రింగింగ్] 290 00:20:33,932 --> 00:20:34,981 వాణి ఫోన్. 291 00:20:38,282 --> 00:20:40,182 హలో, వాణి. మీరు ఎలా ఉన్నారు? 292 00:20:40,407 --> 00:20:42,466 నన్ను, అబ్బాయిని ఎప్పుడు తీసుకెళ్తున్నావు? 293 00:20:43,198 --> 00:20:45,281 ఇక్కడికి వచ్చి ఏడాది అయింది. 294 00:20:45,365 --> 00:20:47,407 అందరూ నన్ను ఎగతాళి చేస్తున్నారు. 295 00:20:47,865 --> 00:20:50,281 మీరు ఒక కథ చెప్పారని చెప్పారు మైత్రీ మూవీస్‌కి. 296 00:20:50,365 --> 00:20:51,542 వారు దానిని ఆమోదించారా? 297 00:20:52,449 --> 00:20:55,781 నిజం చెప్పాలంటే, నేను ఇవ్వలేదు ఎవరికైనా ఒక కథనం, వాణి. 298 00:20:55,865 --> 00:20:56,990 హ్మ్. ఏమిటి? 299 00:20:57,449 --> 00:20:59,449 నిన్ను సంతోషంగా ఉంచడం కోసమే నేను అబద్ధం చెప్పాను. 300 00:21:00,556 --> 00:21:02,323 దర్శకుడిగా నేను ఫెయిల్ అయ్యాను. 301 00:21:02,407 --> 00:21:04,407 కానీ నాన్నగా ఫీలవ్వాలని అనుకోను. 302 00:21:06,032 --> 00:21:07,240 నేను రేపు తిరిగి వస్తున్నాను. 303 00:21:07,324 --> 00:21:08,324 హుహ్? 304 00:21:10,407 --> 00:21:11,878 అరే... ఏం చెబుతున్నాడు? 305 00:21:12,490 --> 00:21:13,490 హు! 306 00:21:15,573 --> 00:21:17,324 -ఏమిటి? మీరు నిష్క్రమించాలనుకుంటున్నారా? -హ్మ్. 307 00:21:17,524 --> 00:21:19,556 -మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? -హే! మీరు కూడా ఏమి చెప్తున్నారు? 308 00:21:19,640 --> 00:21:22,498 హే! నన్ను హీరోగా నిలబెట్టడమే టార్గెట్‌ కాదా? 309 00:21:22,698 --> 00:21:24,114 మనం ఎంతకాలం ప్రయత్నించవచ్చు? 310 00:21:24,198 --> 00:21:26,256 మేము మా కుటుంబాలను మోసం చేస్తాము మరియు వారికి చెప్పాము మన మనుగడ కోసం అబద్ధాలు చెబుతున్నాడు. 311 00:21:26,340 --> 00:21:27,635 దీన్ని జీవితం అంటారా? 312 00:21:29,282 --> 00:21:31,864 సరైన సమయంలో వైఫల్యాన్ని అంగీకరించడం విజయం కూడా. 313 00:21:31,948 --> 00:21:33,115 - అతను చెప్పింది నిజమే. -హే! 314 00:21:33,907 --> 00:21:37,240 మనిషి తన వద్ద ఉన్నదాన్ని వదులుకుంటాడు మరియు లేనిదానిని వెంబడిస్తాడు. 315 00:21:37,324 --> 00:21:39,697 అలా చేయం. హే! ఈరోజు మన వీడ్కోలు. 316 00:21:39,781 --> 00:21:41,114 -ఎంజాయ్ చేసి విడిపోదాం. -అవును! 317 00:21:41,198 --> 00:21:44,398 నిజమే. కృష్ణా నగర్‌కు వీడ్కోలు పలుకుదాం మరియు కొత్త జీవితాన్ని ఆహ్వానించండి. 318 00:21:44,482 --> 00:21:45,656 - మీరు ఏమి చెబుతారు? -సరే! 319 00:21:45,740 --> 00:21:46,740 సరే, బాగానే ఉంది. 320 00:21:47,740 --> 00:21:49,031 మనం చాలా విషయాలు ఊహించుకుంటాం. 321 00:21:49,115 --> 00:21:50,314 కానీ మనం ప్లాన్ చేసుకున్నట్లుగా ఏమి జరుగుతుంది? 322 00:21:50,398 --> 00:21:51,198 ముందుకు వెళ్దాం. 323 00:21:51,407 --> 00:21:52,823 - మూర్ఖుడు. -వెళ్దాం. 324 00:22:08,865 --> 00:22:15,848 "అద్దెకి డబ్బు లేదు, ఉతకడానికి సబ్బు లేదు సాయంత్రం పబ్ లేదు ఇంకా వెనక్కి తగ్గలేదు" 325 00:22:16,781 --> 00:22:20,372 "ఒక్క టీ కూడా లేదు లేదా సిగరెట్ పఫ్..." 326 00:22:20,572 --> 00:22:24,377 "జీవితంపై ఆశ తప్ప.. వేరే ఏమీ వండదు" 327 00:22:24,577 --> 00:22:28,228 "అయినా తిండి లేదు, కనీసం ఒక పాటైనా పాడండి అన్నయ్య" 328 00:22:28,428 --> 00:22:32,990 "కష్టాలకు అంతు లేదు సినిమా వాళ్ళు బ్రదర్..." 329 00:22:34,383 --> 00:22:38,531 "ఒక్క అవకాశం కోసం, అందరి పాదాలపై పడతాం అన్నయ్యా!" 330 00:22:55,132 --> 00:22:58,956 “ఏయ్, ఏం జరిగినా వదిలేయ్. అన్ని తలుపులు మూసి ఉన్నా" 331 00:22:59,198 --> 00:23:01,781 "మనం ఎందుకు కన్నీటి సముద్రాన్ని చిందిస్తాము?" 332 00:23:02,948 --> 00:23:06,772 "అరే, మన అదృష్టం అనుకూలంగా లేకపోయినా మరియు మనలను అగ్నిలోకి నెట్టివేస్తుంది" 333 00:23:06,990 --> 00:23:09,698 "మనం తొందరగా లేస్తాం కదా మరియు బర్న్ క్రీమ్ వేయండి?" 334 00:23:11,198 --> 00:23:15,022 "ఏయ్, ఎంత కష్టమైనా పర్వాలేదు లేదా దుఃఖం ఎంత భరించలేనిది" 335 00:23:15,115 --> 00:23:16,865 "ఇది శాశ్వతం కాదని నేను చెప్తున్నాను" 336 00:23:18,865 --> 00:23:22,407 “ఇలాంటి పనికిమాలిన పనికి మనం చింతించాలా?" 337 00:23:22,823 --> 00:23:25,407 "కామ్రేడ్, కాస్త చల్లగా ఉందాం" 338 00:23:26,240 --> 00:23:29,115 -"అద్దెకి డబ్బులు లేవు... - హే, ఆపు, మనిషి!" 339 00:23:29,315 --> 00:23:29,915 నిశ్శబ్దం! 340 00:23:30,115 --> 00:23:37,073 "అద్దెకి డబ్బు లేదు, ఉతకడానికి సబ్బు లేదు సాయంత్రం పబ్ లేదు ఇంకా వెనక్కి తగ్గలేదు" 341 00:23:38,073 --> 00:23:41,531 "అయినా తిండి లేదు, కనీసం ఒక పాటైనా పాడండి అన్నయ్య" 342 00:23:42,240 --> 00:23:47,198 "కష్టాలకు అంతు లేదు సినిమా వాళ్ళు బ్రదర్..." 343 00:23:48,032 --> 00:23:51,907 "ఒక్క అవకాశం కోసం, మేము అందరి పాదాలపై పడతాము సోదరా!" 344 00:23:52,324 --> 00:23:53,442 "అన్నయ్యా, అన్నయ్యా!" 345 00:24:11,198 --> 00:24:12,787 హే, బ్లడీ ఫూల్! పోగొట్టుకో! 346 00:24:13,365 --> 00:24:15,615 హే, హే... హే! 347 00:24:18,356 --> 00:24:22,110 "హే, వైఫల్యాల జాబితా తాడు లాగా ఉంటుంది" 348 00:24:22,490 --> 00:24:24,781 "నువ్వు గెలవడానికి ముందు, అడ్డంకులు సర్వసాధారణం" 349 00:24:26,449 --> 00:24:29,740 "ఈరోజు కాకపోతే రేపు.. ఇక్కడ కాకపోతే అక్కడ..." 350 00:24:30,282 --> 00:24:33,459 "మేము మళ్లీ మళ్లీ ప్రయత్నించినప్పుడు మాత్రమే మనకు పతకాలు వస్తాయా" 351 00:24:34,365 --> 00:24:37,740 "క్యాలెండర్‌లో ప్రతి శుక్రవారం, ఒక్కడికే హిట్ వస్తుంది" 352 00:24:38,198 --> 00:24:40,865 "ఇతరులు ధనవంతుల నుండి గుడ్డకు వెళతారు" 353 00:24:42,140 --> 00:24:45,781 "రంగులతో నిండిన అందమైన ప్రపంచం ప్రతి గుండె వద్ద లాగండి" 354 00:24:45,990 --> 00:24:48,407 "అది మర్చిపోవడం అంత సులభం కాదు" 355 00:24:49,698 --> 00:24:51,331 "ఒక్క టీ కూడా లేదు..." 356 00:24:51,615 --> 00:24:53,198 అతను మళ్ళీ అక్కడికి వెళ్తాడు! 357 00:24:53,490 --> 00:24:57,100 "ఒక్క టీ కూడా లేదు లేదా సిగరెట్ పఫ్." 358 00:24:57,300 --> 00:25:01,115 "జీవితంపై ఆశ తప్ప.. వేరే ఏమీ వండదు" 359 00:25:01,349 --> 00:25:04,907 "అయినా తిండి లేదు, కనీసం ఒక పాటైనా పాడండి అన్నయ్య" 360 00:25:05,190 --> 00:25:09,531 "కష్టాలకు అంతు లేదు సినిమా వాళ్ళు బ్రదర్..." 361 00:25:11,007 --> 00:25:15,698 "ఒక్క అవకాశం కోసం, మేము అందరి పాదాలపై పడతాము సోదరా!" 362 00:25:30,267 --> 00:25:32,267 ఇది ఎవరిది? ఇది రంధ్రాలతో నిండి ఉంది. 363 00:25:32,392 --> 00:25:34,334 సహజంగానే, మనలో ఇద్దరు ఉపయోగించినప్పుడు! 364 00:25:34,517 --> 00:25:35,517 అయ్యో! 365 00:25:35,650 --> 00:25:37,871 [మొబైల్ రింగింగ్] 366 00:25:39,058 --> 00:25:41,016 - హే శ్రీను! మీకు కాల్ వస్తోంది. -హే! దానికి సమాధానం చెప్పకు! 367 00:25:41,100 --> 00:25:42,807 -ఎందుకు? -మనం తెలియని కాల్‌లకు సమాధానం ఇవ్వకూడదు. 368 00:25:42,891 --> 00:25:44,807 వారు మన బ్యాంకు ఖాతాను క్లీన్ స్వీప్ చేస్తారు మనం చేస్తే. 369 00:25:44,891 --> 00:25:46,433 నాకు వాట్సాప్‌లో ఫార్వార్డ్ చేసిన మెసేజ్ వచ్చింది. 370 00:25:46,517 --> 00:25:47,192 - నేను చూస్తున్నాను. -హ్మ్. 371 00:25:47,433 --> 00:25:49,683 -మీ ఖాతాలో ఎంత ఉంది? - మూడు వందల యాభై. 372 00:25:49,767 --> 00:25:50,784 మీరు బ్లడీ! 373 00:25:50,984 --> 00:25:53,266 హే, నేను 350 రూపాయలు చేస్తున్నాను రెండు డబుల్ గుడ్డు నూడుల్స్ మీద. 374 00:25:53,350 --> 00:25:55,083 మేము కొనుగోలు చేస్తున్నందున మీరు దీన్ని తయారు చేస్తారు. 375 00:25:55,167 --> 00:25:55,750 హలో? 376 00:25:55,950 --> 00:25:58,032 నేను మాట్లాడుతున్నానా గీతాంజలి చిత్ర దర్శకుడా? 377 00:25:58,116 --> 00:25:59,600 అవును సార్. అవును సార్. 378 00:26:00,058 --> 00:26:03,051 -ఇక్కడ. మాట్లాడండి. -హలో? నేనే సార్. ఇతను ఎవరు? 379 00:26:03,251 --> 00:26:05,807 ఇది శ్రీ విష్ణు ఎస్టేట్స్ అండ్ రిసార్ట్స్' యజమాని, 380 00:26:05,891 --> 00:26:09,597 శ్రీ విష్ణువర్ధన్ మేనేజర్, ఊటీ నుంచి మాట్లాడుతున్న గోవిందా గోవిందా. 381 00:26:09,725 --> 00:26:13,902 నా బాస్‌కి సినిమాలంటే మక్కువ. మరియు అతను మీతో సినిమా చేయాలనుకుంటున్నాడు. 382 00:26:14,700 --> 00:26:15,533 హే గిరి! 383 00:26:15,733 --> 00:26:18,099 మీరు మరెవరూ కనుగొనలేదు చిలిపి ఆడవా? హ్యాంగ్ అప్! 384 00:26:18,183 --> 00:26:19,191 ఏమిటి? 385 00:26:22,058 --> 00:26:22,758 [మొబైల్ రింగింగ్] 386 00:26:22,974 --> 00:26:23,774 ఇంతకీ ఎవరికి ఫోన్ చేస్తోంది? 387 00:26:23,974 --> 00:26:25,107 వేచి ఉండండి. Let me handle this guy. 388 00:26:25,191 --> 00:26:25,741 హలో! 389 00:26:25,941 --> 00:26:29,150 ఇప్పుడు నాకు తెలుసు ఎందుకు వరుసగా మూడు ఫ్లాపులు ఇచ్చావు. 390 00:26:29,442 --> 00:26:30,941 ఆహా! మీరు ఏమి కనుగొన్నారు? 391 00:26:31,025 --> 00:26:32,108 ఈ గూ... 392 00:26:32,817 --> 00:26:34,833 -మీకు ఈ నంబర్‌లో GPay ఉందా? -అవును, నేను చేస్తాను. 393 00:26:34,917 --> 00:26:35,917 వేచి ఉండండి. 394 00:26:36,400 --> 00:26:39,275 యాభై వేల టోకెన్ అడ్వాన్స్. 395 00:26:40,291 --> 00:26:41,525 హుహ్. ఇప్పుడే తనిఖీ చేయండి. 396 00:26:41,817 --> 00:26:43,406 -మీకు అర్థమైందా? - ఒక్క నిమిషం! 397 00:26:44,317 --> 00:26:46,258 - హుహ్? - హే శ్రీను! 398 00:26:46,483 --> 00:26:48,650 -అతను యాభై వేలు అడ్వాన్స్ పంపాడు. -నిజంగా? 399 00:26:48,734 --> 00:26:50,441 సార్, సార్, సార్! మాకు అర్థమైంది సార్. నమస్తే సార్. 400 00:26:50,525 --> 00:26:53,900 ఫైన్. మీ రచయితలతో ప్రారంభించండి మరియు ఊటీకి రండి. 401 00:26:54,150 --> 00:26:55,366 నేను మీకు విమాన టిక్కెట్లు పంపుతున్నాను. 402 00:26:55,450 --> 00:26:57,399 ఆహ్! సార్, సార్, సార్! ఒక్క నిమిషం సార్. 403 00:26:57,483 --> 00:27:00,524 సార్! నా స్నేహితుడికి లీడ్ రోల్ అని ప్రామిస్ చేశాను నా తదుపరి చిత్రంలో, సార్. 404 00:27:00,608 --> 00:27:02,833 Please book him also a ticket మరియు మేము అందరం కలిసి వస్తాము సార్. 405 00:27:02,917 --> 00:27:03,991 - వినండి! - హుహ్? 406 00:27:04,233 --> 00:27:06,658 మీరు పరిస్థితిలో ఉన్నారా షరతులు విధించాలా? 407 00:27:06,742 --> 00:27:09,200 హుహ్? మీరు లేజీ పేకి ఐదు వేలు బాకీ ఉన్నారు. 408 00:27:09,533 --> 00:27:11,925 మీరు మనీ ట్యాప్ నుండి పదివేలు డ్రా చేసుకోండి మరియు దానిని మీ రుణానికి మళ్లించండి. 409 00:27:12,009 --> 00:27:13,741 మరియు మీరు కాల్‌లకు సమాధానం ఇవ్వకుండా అస్పష్టంగా ఉంటారు. 410 00:27:13,825 --> 00:27:16,257 మీకు అవకాశం ఇవ్వడం ఒక అద్భుతం. మీ స్నేహితుడికి కూడా ఒకటి కావాలా? 411 00:27:16,341 --> 00:27:17,518 ఇలా చేద్దాం ప్రియతమా. 412 00:27:17,658 --> 00:27:20,541 ఫోన్ పెట్టు. యాభై వేలు తిరిగి ఇవ్వండి. బై. 413 00:27:20,784 --> 00:27:21,825 -సార్! -సార్, సార్, సార్! 414 00:27:21,909 --> 00:27:23,800 - సార్, సార్! నేను కేవలం! -అతను కాల్ కట్ చేసాడు. 415 00:27:23,884 --> 00:27:25,007 సమస్య లేదు. మేము దానిని తిరిగి ఇస్తాము. 416 00:27:25,091 --> 00:27:26,150 అతను మీపై వేలాడదీశాడా? 417 00:27:27,700 --> 00:27:29,691 నా కోసమే నీ అవకాశాన్ని వదులుకున్నావా? 418 00:27:29,775 --> 00:27:30,784 నా కోసమా? 419 00:27:30,984 --> 00:27:32,102 నేను నా మాట మీద నిలబడతాను. 420 00:27:32,191 --> 00:27:34,091 మేము కలిసి చేస్తాము. లేదా మేము కలిసి నూడుల్స్ అమ్ముతాము. 421 00:27:34,175 --> 00:27:35,408 -హే! - హుహ్? 422 00:27:35,617 --> 00:27:36,907 నువ్వు ఇంత జెన్యూన్ అని నాకు తెలియదు. 423 00:27:36,991 --> 00:27:38,075 - హుహ్? - హుహ్. 424 00:27:38,325 --> 00:27:39,375 - హుహ్? - హుహ్. 425 00:27:39,575 --> 00:27:40,783 ధన్యవాదాలు. తన యాభై వేలు తిరిగి అడిగాడు. 426 00:27:40,867 --> 00:27:41,983 - అతనికి పంపండి. -తప్పకుండా. 427 00:27:42,067 --> 00:27:43,575 -హే! -అంటే! సూట్కేస్. 428 00:27:45,909 --> 00:27:47,086 నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను, ప్రియతమా. 429 00:27:48,658 --> 00:27:51,174 ఎంత అందమైన ఇల్లు! అద్దె కట్టకుండా ఎంతసేపు ఉన్నాం! 430 00:27:51,258 --> 00:27:53,408 - మేము ఇక్కడ నుండి ఎన్నిసార్లు దూకాము? - ఇంత అద్భుతమైన ఇల్లు! 431 00:27:53,492 --> 00:27:55,574 I wrote countless stories sitting here. 432 00:27:55,658 --> 00:27:56,784 అతను తిరిగి కాల్ చేస్తున్నాడు. 433 00:27:56,984 --> 00:27:58,825 - ఓకే చెప్పండి. దయచేసి. - వేచి ఉండండి. 434 00:27:59,050 --> 00:28:00,109 నేను దానిని అంగీకరించను. 435 00:28:00,258 --> 00:28:01,991 అనంతమైన సార్లు చెప్పు. మీరు నా స్నేహితుడికి అనుమతిస్తే తప్ప! 436 00:28:02,075 --> 00:28:04,200 హే, మీరు ఎప్పుడూ వినలేదా? 437 00:28:04,700 --> 00:28:05,233 నిజానికి! 438 00:28:05,433 --> 00:28:09,466 నేను మీ పరిస్థితిని నా బాస్‌కి తెలియజేసాను మీ చిత్తశుద్ధికి ముగ్ధుడై, అతను అంగీకరించాడు. 439 00:28:09,550 --> 00:28:11,449 ఆహ్? అతను మా ప్రతిపాదనను అంగీకరించాడా సార్? 440 00:28:11,533 --> 00:28:13,475 హ్మ్. మీ స్నేహితుడితో కలిసి రండి. 441 00:28:14,158 --> 00:28:15,825 తప్పకుండా చేస్తాం సార్. తప్పకుండా చేస్తాం సార్. 442 00:28:15,909 --> 00:28:17,575 ఓహ్, అయ్యో! 443 00:28:22,200 --> 00:28:23,200 అదెలా? 444 00:28:23,784 --> 00:28:24,784 ఎందుకు చింతిస్తున్నావు? 445 00:28:24,991 --> 00:28:26,815 కార్యక్రమం అద్భుతంగా ఉంటుంది. 446 00:28:31,241 --> 00:28:32,477 నేను మిమ్మల్ని తిరిగి పిలుస్తాను. 447 00:28:33,283 --> 00:28:34,291 హ్మ్? 448 00:28:38,950 --> 00:28:40,250 హ్మ్. ఎంత? 449 00:28:40,492 --> 00:28:41,617 ఐదు వందలు సార్. 450 00:28:41,909 --> 00:28:42,967 ఐదు వందలా? 451 00:28:44,742 --> 00:28:46,366 వంద ఉంటే సరిపోతుంది. ఉంచుకో. 452 00:28:46,450 --> 00:28:49,241 సార్ కనీసం మూడు వందలైనా ఇవ్వండి సార్. 453 00:28:49,533 --> 00:28:50,909 దయచేసి ఆలోచించండి సార్. 454 00:28:51,867 --> 00:28:54,158 దయచేసి సార్. సార్, సార్! 455 00:28:54,533 --> 00:28:56,074 సార్ నా డబ్బులు ఇవ్వండి సార్. 456 00:28:56,158 --> 00:28:57,158 సార్! 457 00:29:03,325 --> 00:29:05,991 దానికి మనం ఏ పేరు పెడదాం? 458 00:29:06,617 --> 00:29:08,116 సుబ్బు! ఇది మీకు నచ్చిందా? 459 00:29:09,158 --> 00:29:10,158 హ్మ్? 460 00:29:10,784 --> 00:29:13,492 ఈ పేరు మీ జీవితాన్ని మార్చేస్తుంది. 461 00:29:14,283 --> 00:29:15,316 అందమైన! 462 00:29:21,075 --> 00:29:22,750 లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్! 463 00:29:22,991 --> 00:29:24,366 -సీటు బెల్టులు తప్పనిసరిగా కట్టుకోవాలి... -ఇది నా మొదటి విమానం, దేవా. 464 00:29:24,450 --> 00:29:27,283 విమానం టాక్సీ చేస్తున్నప్పుడు, టేకాఫ్ మరియు ల్యాండింగ్! 465 00:29:27,367 --> 00:29:29,674 క్యాబిన్ ప్రెజర్ పడిపోయిన సందర్భంలో, 466 00:29:29,758 --> 00:29:32,883 ఆక్సిజన్ మాస్క్‌లు ఆటోమేటిక్‌గా పడిపోతాయి మీ పైన ఉన్న క్యాబిన్‌ల నుండి. 467 00:29:32,967 --> 00:29:35,341 ఆమె ఎందుకు సంకేతాలు చేస్తోంది? ఆమె మాట్లాడలేదా? 468 00:29:35,592 --> 00:29:36,833 -హే! సంకేతాలు కాదు. - హుహ్? 469 00:29:37,033 --> 00:29:39,151 ఒకవేళ విమానం సముద్రంలో దిగితే! 470 00:29:39,508 --> 00:29:40,591 అది పడితే చచ్చిపోతాం. 471 00:29:40,675 --> 00:29:43,050 -లేదు! ఒకవేళ దిగితే! - సందర్భంలో? 472 00:29:43,250 --> 00:29:46,091 ఆక్సిజన్ పడిపోతే! -అది పడిపోతే చనిపోతాం. 473 00:29:46,175 --> 00:29:48,591 హే! ఏమి చేయాలో వారు మాకు చెబుతున్నారు మనకు ఆక్సిజన్ కొరత ఉన్నప్పుడు. 474 00:29:48,675 --> 00:29:50,191 -ఆమె సంకేతాలు అంతగా తెలియజేశాయా? -ఆహ్. 475 00:29:50,275 --> 00:29:51,884 హే, హే! ఆపు, ఆపు, ఆపు. 476 00:29:52,308 --> 00:29:53,842 -సార్? - హుహ్? 477 00:29:54,058 --> 00:29:55,258 కాబట్టి, ఆమె మాట్లాడగలదు! 478 00:29:55,842 --> 00:29:56,842 ఎంత మోసం! 479 00:29:57,216 --> 00:29:59,199 ఇప్పటి వరకు నువ్వు ఏం చెప్పినా.. తెలుగులో పునరావృతం చేయండి. 480 00:29:59,283 --> 00:30:01,424 నన్ను క్షమించండి సార్! మీరు హిందీ లేదా ఇంగ్లీషులో మాట్లాడగలరా? 481 00:30:01,508 --> 00:30:03,925 ఎందుకు? తెలుగు తెలిసిన వాళ్ళు చావాలా? మరి ఇంగ్లీషు తెలిసిన వాళ్ళు బతకాలి? 482 00:30:04,009 --> 00:30:05,716 ఈ విమానంలో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా ఇంగ్లీష్ తెలుసా? 483 00:30:05,800 --> 00:30:07,883 - హే, మామయ్య! మీకు ఇంగ్లీషు తెలుసా? -ఆహ్? 484 00:30:07,967 --> 00:30:09,574 అతని బాడీ లాంగ్వేజ్ అతనికి తెలియదని చూపిస్తుంది. 485 00:30:09,658 --> 00:30:10,807 - అతను మీ మాట వినగలడు! -తెలుగులో చెప్పండి. 486 00:30:10,891 --> 00:30:12,466 - ఇది సరైనది కాదు. - హే, మౌనంగా ఉండు! 487 00:30:12,550 --> 00:30:14,591 Sir, please wait. నేను నా సహోద్యోగిని పిలవగలను. 488 00:30:14,675 --> 00:30:16,424 ఎందుకు? ఆమె నిర్వహించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు ఒక చల్లని పానీయం తో. 489 00:30:16,508 --> 00:30:17,925 -ఏయ్, నాకు శీతల పానీయాలు అక్కర్లేదు. - అరవడం ఆపు, మనిషి! 490 00:30:18,009 --> 00:30:19,257 శీతల పానీయం కాదు. ఇది సహోద్యోగి! సహోద్యోగి. 491 00:30:19,341 --> 00:30:21,383 మీకు వివరించడానికి! ఆమె తెలుగు మాట్లాడే అమ్మాయిని తీసుకువస్తుంది. 492 00:30:21,467 --> 00:30:22,591 సహోద్యోగి ఎవరైనా తెలుగు తెలిసినవారా? 493 00:30:22,675 --> 00:30:24,617 వారిని రానివ్వండి. నేను చూస్తాను. బ్లడీ! 494 00:30:25,241 --> 00:30:26,574 - నమస్కారం సార్. - హే, ఎందుకు హలో? 495 00:30:26,658 --> 00:30:27,953 నమస్తే చెప్పలేదా? 496 00:30:28,300 --> 00:30:30,591 -మీరు ఎందుకు పని చేస్తున్నారు సార్? - మీరు ఇంకా ఏమి ఆశిస్తున్నారు? 497 00:30:30,675 --> 00:30:32,549 'ఈ విమానం సముద్రంలో దిగవచ్చు.' 'మీకు ఆక్సిజన్ అయిపోతే చనిపోతారు.' 498 00:30:32,633 --> 00:30:33,758 - మీరు చెప్పేది ఇదే! -కూల్, కూల్! 499 00:30:33,842 --> 00:30:35,175 -నేను వివరిస్తాను. -చేయండి. 500 00:30:36,467 --> 00:30:38,350 పెద్దగా ఏమీ లేదు సార్. ఈ బెల్ట్ చూసారా? 501 00:30:38,508 --> 00:30:42,626 మీ నడుము చుట్టూ పట్టుకోండి, ఫ్లాప్ ఎత్తండి, దీన్ని ఇన్సర్ట్ చేసి నొక్కండి. 502 00:30:43,283 --> 00:30:46,549 మీరు దాన్ని తీసివేయాలనుకుంటే, దాన్ని ఎత్తండి ఇలా చేసి బయటకు లాగండి. అంతే. 503 00:30:46,633 --> 00:30:48,174 ఊపిరి పీల్చుకున్నట్లు పేర్కొన్నారు. దాని గురించి ఏమిటి? 504 00:30:48,258 --> 00:30:50,179 -విమానంలో సమస్య వస్తే! - హుహ్? 505 00:30:50,263 --> 00:30:52,205 ఈ ముసుగులు పై నుండి పడిపోతాయి. 506 00:30:52,341 --> 00:30:54,383 దానిని క్రిందికి లాగి మీ నోటిపై ఉంచండి. 507 00:30:54,467 --> 00:30:55,909 -అంతే. -అంతేనా? 508 00:30:56,175 --> 00:30:57,383 హే, నాకు ఇవ్వు. 509 00:30:57,592 --> 00:30:58,758 ఇది పై నుండి పడిపోతుంది. 510 00:30:58,842 --> 00:31:00,009 -ఓహ్! -ధన్యవాదాలు సార్. 511 00:31:01,200 --> 00:31:02,991 ఆమె వెనుక నుండి కూడా అందంగా కనిపిస్తుంది. తెలుగులో. 512 00:31:03,075 --> 00:31:05,883 చూడండి? ఆమె తెలుగులో వివరణ ఇవ్వకపోతే.. మేము గందరగోళం నుండి సగం చనిపోతాము. 513 00:31:05,967 --> 00:31:07,467 లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్! 514 00:31:07,842 --> 00:31:09,133 బోర్డింగ్ పూర్తయింది. 515 00:31:09,392 --> 00:31:11,883 దయచేసి కూర్చోండి. మా విమానం బయలుదేరడానికి సిద్ధంగా ఉంది. 516 00:31:11,967 --> 00:31:13,067 సుబ్బు! 517 00:31:13,267 --> 00:31:14,467 మీకు సీటు వచ్చింది. 518 00:31:14,700 --> 00:31:15,725 సంతోషమా? 519 00:31:16,800 --> 00:31:19,212 హ్మ్. ఈ సీట్లో ఎవరూ కూర్చోరు. ఆనందించండి. 520 00:31:21,517 --> 00:31:23,800 అంకుల్, ఈ బొమ్మ మీదేనా? 521 00:31:24,300 --> 00:31:25,517 హ్మ్. నాది. ఎందుకు? 522 00:31:25,717 --> 00:31:28,417 ఇది నిజంగా ముద్దుగా ఉంది అంకుల్. నేను ఒకసారి పట్టుకోగలనా? 523 00:31:28,700 --> 00:31:30,949 లేదు. మళ్లీ అడిగితే, నేను నిన్ను కొడతాను. 524 00:31:31,033 --> 00:31:32,042 మౌనంగా కూర్చోండి. 525 00:31:32,658 --> 00:31:34,717 మీరు పిల్లవాడి పట్ల ఇంత కఠినంగా ఎలా ప్రవర్తించగలరు? 526 00:31:34,975 --> 00:31:36,116 మీరు దానిని సున్నితంగా ఉంచగలరా? 527 00:31:36,200 --> 00:31:38,075 అయ్యో! RGV మరియు నేను పిల్లలను ద్వేషిస్తాము. 528 00:31:38,450 --> 00:31:39,450 అర్థమైందా? 529 00:31:39,575 --> 00:31:40,742 అంజలి ఇక్కడికి రా. 530 00:31:41,200 --> 00:31:42,883 -సోదరి! -నాకు అక్కర్లేదు నాన్న. 531 00:31:42,967 --> 00:31:44,085 నేను ఇక్కడ కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను. 532 00:31:47,116 --> 00:31:48,646 బొమ్మ నా వైపు చూస్తోంది. 533 00:31:48,800 --> 00:31:51,742 - ఇది నన్ను చూస్తోంది! అవును, అది. -హ్మ్? 534 00:31:52,867 --> 00:31:53,942 ఏం జరుగుతోంది? 535 00:31:55,241 --> 00:31:57,594 బొమ్మ తలలో ఏదైనా సమస్య ఉందా? 536 00:32:08,500 --> 00:32:09,533 సార్! 537 00:32:10,125 --> 00:32:11,184 హుహ్? హలో, హలో! 538 00:32:11,333 --> 00:32:13,333 - నమస్తే సార్. - ఆహ్, నమస్తే. నమస్తే. మీరు ఎలా ఉన్నారు? 539 00:32:13,417 --> 00:32:15,416 మీరు శ్రీ వెంట్రుకుల వెంకట్ రావు గారు. 540 00:32:15,500 --> 00:32:16,675 అయ్యో, నన్ను క్షమించు! 541 00:32:16,917 --> 00:32:19,374 వెంట్రుకుల కాదు సార్. నేను వెంట్రిలాక్విస్ట్ వెంకట్ రావుని. 542 00:32:19,458 --> 00:32:20,834 -ఓహ్! - దయచేసి గౌరవించండి. 543 00:32:21,667 --> 00:32:22,925 ఆహ్, నువ్వేనా? 544 00:32:23,125 --> 00:32:24,583 నేను ఊటీ తెలుగు అసోసియేషన్ అధ్యక్షుడిని. 545 00:32:24,667 --> 00:32:26,667 -నేను రాజేష్ ముండా. - హు! ముండా? 546 00:32:27,208 --> 00:32:29,182 మా అమ్మ ఆంధ్రురాలు. మరియు మా నాన్న జార్ఖండ్‌కు చెందినవారు. 547 00:32:29,266 --> 00:32:30,325 ఓ! 548 00:32:30,542 --> 00:32:32,083 - ఇది రమ్య. -ఆహ్! 549 00:32:32,500 --> 00:32:34,374 -ఆమె నా సెక్రటరీ సార్. -I see! 550 00:32:34,458 --> 00:32:36,208 ఈమె శ్రీమతి లలిత. 551 00:32:36,500 --> 00:32:37,618 నీకు మంచి కన్ను వచ్చింది. 552 00:32:38,125 --> 00:32:41,184 -ఆమె మా అసోసియేషన్ కోశాధికారి. - సరే, సరే! 553 00:32:42,291 --> 00:32:43,880 ఆహ్! దయచేసి ఒకసారి ఇక్కడికి రండి. 554 00:32:45,125 --> 00:32:47,008 మీకు అంటుకునే వేళ్లు ఉన్నాయని నేను ఊహిస్తున్నాను? 555 00:32:48,041 --> 00:32:49,059 మీరు నన్ను పొందారు! 556 00:33:08,291 --> 00:33:09,458 అద్భుతమైన వాసన. 557 00:33:09,775 --> 00:33:12,166 మేము ధర ట్యాగ్‌ను జోడించాలా? సువాసనకు కూడా, మేడమ్? 558 00:33:12,250 --> 00:33:13,566 అత్యాశ వద్దు సత్యా. 559 00:33:13,650 --> 00:33:15,768 కాఫీ కొనండి మరియు సువాసన ఉచితంగా వస్తుంది. 560 00:33:23,375 --> 00:33:24,191 హే, దీపక్! 561 00:33:24,400 --> 00:33:26,341 మీరు ఒంటరిగా ఎలా ఉన్నారు? గీత ఎక్కడ? 562 00:33:26,425 --> 00:33:29,249 నేను ఆమె నంబర్‌ని ట్రై చేస్తున్నాను. ఆమె సమాధానం చెప్పడం లేదు. 563 00:33:29,333 --> 00:33:30,833 కూల్! ఆమె దారిలో ఉండాలి. 564 00:33:30,917 --> 00:33:31,992 హాయ్, అంజలీ! 565 00:33:32,500 --> 00:33:33,533 హాయ్! 566 00:33:33,792 --> 00:33:35,041 ఇది అత్యంత ప్రసిద్ధ కాఫీ షాప్ ప్రాంతంలో. 567 00:33:35,125 --> 00:33:37,154 -నిజంగా? - మీ వ్యాపారం ఎలా ఉంది? 568 00:33:37,358 --> 00:33:38,417 బాగుంది. మీరు ఎలా ఉన్నారు? 569 00:33:38,558 --> 00:33:41,541 నేను బాగున్నాను. మార్గం ద్వారా, ఈయన శ్రీ వెంట్రుకుల వెంకట్ రావు. 570 00:33:41,625 --> 00:33:43,108 - హుహ్? -వెంట్రుకుల కాదు సార్. 571 00:33:43,333 --> 00:33:44,804 వెంట్రిలాక్విస్ట్ వెంకట్ రావు. 572 00:33:45,233 --> 00:33:46,792 నిజమే! నేను నిన్ను చూశాను! 573 00:33:47,241 --> 00:33:48,741 యూట్యూబ్‌లో చాలా వీడియోలలో. 574 00:33:48,825 --> 00:33:50,933 - ఎంత గొప్ప ప్రతిభ, సార్! -ఉహ్, ధన్యవాదాలు. 575 00:33:51,017 --> 00:33:52,524 -హాయ్! ఆమె ఎవరు? -మేము ఊటీకి వచ్చాము! 576 00:33:52,608 --> 00:33:53,667 -నేను చేయగలనా? - అవును, అవును. 577 00:33:53,825 --> 00:33:54,825 -దయచేసి. -హలో! 578 00:33:56,617 --> 00:33:57,675 హాయ్! 579 00:34:00,658 --> 00:34:02,825 - ఆమె పేరు ఏమిటి? -ఉహ్! సుబ్బు. 580 00:34:03,617 --> 00:34:05,257 సుబ్బు లాంటి కాలం చెల్లిన పేరు ఎందుకు? 581 00:34:05,341 --> 00:34:06,758 మీరు ఆమెకు అందమైన పేరు ఎందుకు పెట్టరు? 582 00:34:06,842 --> 00:34:08,700 అంటే! ఆమె నా మొదటి క్రష్. 583 00:34:09,158 --> 00:34:11,841 ఓ! ఆమె మీ క్రష్ కాబట్టి, ఆమె ప్రత్యేక సీటుకు అర్హురాలు. 584 00:34:11,925 --> 00:34:13,455 దయచేసి, దయచేసి. ధన్యవాదాలు. 585 00:34:13,700 --> 00:34:15,783 -కాబట్టి, మీ కోసం ఫిల్టర్ కాఫీ. - కుడి. అవును! 586 00:34:15,867 --> 00:34:17,162 - మీ కోసం! -అవును! నా కోసం! 587 00:34:17,283 --> 00:34:18,283 కారామెల్ లాటే? 588 00:34:18,725 --> 00:34:20,825 హే! నీకెలా తెలిసింది అది నాకు ఇష్టమైనదా? 589 00:34:20,909 --> 00:34:22,498 అదే అంజలి స్పెషాలిటీ. 590 00:34:23,700 --> 00:34:24,784 Hey, Anjali! 591 00:34:26,116 --> 00:34:27,587 - ఒక్క నిమిషం! -సరే, దయచేసి. 592 00:34:28,083 --> 00:34:29,109 హాయ్, సార్! 593 00:34:30,533 --> 00:34:34,450 అంజలి! నన్ను ఇంప్రెస్ చేయడానికి ప్రయత్నించవద్దు మీరు ఇతరులను చేసే విధానం. 594 00:34:35,158 --> 00:34:37,950 మీకు ఇంకా పది రోజులు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి. 595 00:34:38,350 --> 00:34:42,409 ఈలోగా అద్దె చెల్లించకపోతే.. నేను రెస్టారెంట్‌కి తాళం వేస్తాను. 596 00:34:42,533 --> 00:34:44,324 మీ సమస్యల గురించి నేను పట్టించుకోను. 597 00:34:44,408 --> 00:34:47,114 నేను మీకు పదే పదే గుర్తు చేయను. అర్థమైందా? 598 00:34:48,325 --> 00:34:49,125 బై, అంజలీ! 599 00:34:49,367 --> 00:34:51,116 -ఓహ్! బై, బై! -బై. కలుద్దాం! 600 00:34:51,433 --> 00:34:53,022 -సుబ్బు, బై చెప్పు. -బై, సుబ్బు! 601 00:34:53,492 --> 00:34:54,492 బై! 602 00:34:56,742 --> 00:34:57,784 బై, సుబ్బు! 603 00:35:00,909 --> 00:35:02,158 బై, మిస్టర్ రాకేష్. 604 00:35:10,975 --> 00:35:13,132 -ఇక్కడ. మీరు ఇవన్నీ చూస్తున్నారా? - బాగుంది, బాగుంది! 605 00:35:13,216 --> 00:35:15,334 ఈ ఆస్తులన్నీ నా యజమానికి చెందినవి. 606 00:35:16,325 --> 00:35:18,678 అవన్నీ మన నిర్మాతకు చెందినవే? అంత ధనవంతుడా? 607 00:35:19,016 --> 00:35:20,199 - ఇది నమ్మశక్యం కాదు సార్. - ఆహ్, ఆహ్! 608 00:35:20,283 --> 00:35:21,949 నా యజమాని శని ప్రభావంలో ఉన్నాడు. 609 00:35:22,033 --> 00:35:24,622 అందుకే అతను కోరుకుంటున్నాడు మీతో సినిమా తీయండి. 610 00:35:25,675 --> 00:35:26,558 మీ పేరు ఏమిటి సార్? 611 00:35:26,758 --> 00:35:27,767 గోవిందా గోవిందా. 612 00:35:27,991 --> 00:35:29,491 మీరు రెండుసార్లు చెప్పనవసరం లేదు. ఒకసారి చేస్తాను. 613 00:35:29,575 --> 00:35:32,867 నేను రెండుసార్లు చెప్పలేదు. నా పేరు గోవిందా గోవిందా. 614 00:35:33,158 --> 00:35:35,174 -ఓహ్! -మీరందరూ నన్ను ఇలాగే సంబోధించాలి. 615 00:35:35,258 --> 00:35:36,324 అది మా అమ్మ సెంటిమెంట్. 616 00:35:36,408 --> 00:35:38,324 వ్యక్తి మాత్రమే కాదు. పేరు కూడా విచిత్రం. 617 00:35:38,408 --> 00:35:39,008 హుహ్? 618 00:35:39,241 --> 00:35:40,658 గోవిందా గోవిందా! 619 00:35:42,950 --> 00:35:44,283 రండి, రండి. దయచేసి. 620 00:35:44,909 --> 00:35:46,439 మా నిర్మాత చాలా రిచ్. 621 00:35:46,583 --> 00:35:48,541 ఇప్పుడు మీతో సినిమా చేస్తున్నాడు. అతను ప్రతిదీ అమ్మే ముగుస్తుంది. 622 00:35:48,625 --> 00:35:49,625 చాలా అన్యాయం సార్. 623 00:35:49,834 --> 00:35:52,667 నేను కాదు. జీవితం నా యజమానికి అన్యాయంగా మారుతుంది. 624 00:35:55,625 --> 00:35:56,999 - నిర్మాత వస్తున్నారు. - హు! 625 00:35:57,083 --> 00:35:58,142 హు! నిర్మాత! 626 00:36:15,959 --> 00:36:17,136 -హలో! - నమస్తే సార్. 627 00:36:17,350 --> 00:36:18,150 - శుభోదయం. -శ్రీను. 628 00:36:18,417 --> 00:36:20,770 -దయచేసి కూర్చోండి. దయచేసి. -ధన్యవాదాలు సార్. 629 00:36:21,091 --> 00:36:23,049 - నేను మీ ఇంటర్వ్యూని చూశాను. -ధన్యవాదాలు సార్. 630 00:36:23,133 --> 00:36:24,800 మీ విశ్వాసం నాకు నచ్చింది. 631 00:36:25,175 --> 00:36:26,399 మీ మొదటి సినిమా హిట్ అయింది. 632 00:36:26,483 --> 00:36:29,174 మూడు సినిమాలు ఎందుకని అనుకుంటున్నారు అది ఫ్లాప్ అయిన తర్వాత? 633 00:36:29,258 --> 00:36:30,283 రండి సార్! 634 00:36:30,508 --> 00:36:31,883 మొదటి సినిమా ఫ్లూక్. 635 00:36:31,967 --> 00:36:33,967 అప్పుడు అసలు ప్రతిభ బయటపడింది. 636 00:36:34,909 --> 00:36:36,425 - జోక్! -గోవింద. 637 00:36:37,367 --> 00:36:38,367 -శ్రీను! -సార్? 638 00:36:38,467 --> 00:36:39,883 -మీ బలం హారర్ కామెడీ. - హుహ్. 639 00:36:39,967 --> 00:36:41,616 ఆ తర్వాత మీ మూడు సినిమాలు... 640 00:36:41,700 --> 00:36:44,608 థ్రిల్లర్ కామెడీ, రొమాంటిక్ కామెడీ ఉన్నాయి మరియు క్రైమ్ కామెడీ. 641 00:36:44,692 --> 00:36:46,674 జీవితం కామెడీగా మారడంలో ఆశ్చర్యం లేదు. 642 00:36:46,758 --> 00:36:48,257 ఇది ఏమిటి సార్? ఇది అన్యాయం! 643 00:36:48,341 --> 00:36:50,577 గోవిందా, దయచేసి వెళ్ళిపో. నేను నిన్ను పిలుస్తాను. 644 00:36:51,258 --> 00:36:52,299 -ధన్యవాదాలు సార్. -ధన్యవాదాలు. 645 00:36:52,383 --> 00:36:53,083 నన్ను క్షమించండి, అబ్బాయిలు. 646 00:36:53,283 --> 00:36:55,517 అతనికి అభిరుచి అస్సలు అర్థం కాదు. 647 00:36:55,717 --> 00:36:57,207 అయితే మీరు చేయండి సార్. అది సరిపోతుంది. 648 00:36:57,291 --> 00:36:59,758 నిజానికి మేం రాయాలనుకున్నాం హారర్ కామెడీ, సార్. 649 00:36:59,842 --> 00:37:01,949 -కానీ మేము కథను నిర్మించలేకపోయాము సార్. -అవును. 650 00:37:02,033 --> 00:37:03,800 - నా దగ్గర ఒకటి ఉంది. -నిజంగా? 651 00:37:04,000 --> 00:37:06,324 -సార్, మీరు కథ రాశారా? - ఖచ్చితంగా. 652 00:37:06,408 --> 00:37:08,116 నాకు అనేక వ్యాపారాలు ఉన్నాయి. 653 00:37:09,867 --> 00:37:11,809 కానీ నాకు జీవితంలో ఒక గొప్ప లక్ష్యం ఉంది. 654 00:37:12,283 --> 00:37:14,225 -మంచి సినిమా తీయాలి. -వావ్! సూపర్. 655 00:37:14,375 --> 00:37:16,053 నేను ఉద్రేకంతో ఉండటానికి కారణం అదే వ్రాయండి. 656 00:37:16,137 --> 00:37:17,157 నేను స్వంతంగా రాశాను. 657 00:37:17,241 --> 00:37:18,825 సార్! మీరు కథను మాతో పంచుకోగలరా సార్? 658 00:37:18,909 --> 00:37:21,950 బాగా! సినిమా మొదలవుతుంది... సంగీత్ మహల్! 659 00:37:22,150 --> 00:37:28,150 [వాయిస్ మ్యూట్ చేయబడింది] 660 00:37:38,450 --> 00:37:39,450 అదీ కథ. 661 00:37:39,700 --> 00:37:41,458 -ఓహ్! బాగుంది సార్. - నిజంగా బాగుంది. 662 00:37:41,700 --> 00:37:42,458 -చూడండి శ్రీను! - హుహ్? 663 00:37:42,658 --> 00:37:44,725 -హీరోయిన్ క్యారెక్టర్ చాలా ముఖ్యం. -అవును సార్. 664 00:37:44,809 --> 00:37:48,241 మనకు పరిపూర్ణమైన అమ్మాయి దొరికినప్పుడల్లా పాత్ర కోసం, మేము షూటింగ్ ప్రారంభిస్తాము. 665 00:37:48,325 --> 00:37:49,620 మేము ఆమెను కనుగొంటాము, సార్. 666 00:37:49,867 --> 00:37:52,492 సార్! హీరో ఎవరు సార్? 667 00:37:52,784 --> 00:37:53,500 కథే హీరో. 668 00:37:53,700 --> 00:37:56,241 కథే హీరో అయితే.. నా పాత్ర ఏమిటి సార్? 669 00:37:56,325 --> 00:37:57,855 మీరు ఒక పాత్రను చిత్రీకరిస్తారు... 670 00:37:57,982 --> 00:38:01,453 ఎవరు హీరోయిన్ నిన్ను బలి చేస్తారు స్నేహం కోసం ప్రేమ. కృష్ణుడు. 671 00:38:01,909 --> 00:38:03,299 ఓ! మీరు ఒక అవకాశాన్ని పట్టుకున్నారు. 672 00:38:03,383 --> 00:38:05,741 ఎందుకిలా నీరసంగా కనిపిస్తున్నావు? నువ్వు హీరోవి. 673 00:38:05,825 --> 00:38:08,032 త్యాగం చేసిన పాత్రలన్నీ చరిత్రలో నిలిచిపోయాయి. 674 00:38:08,116 --> 00:38:10,241 నిజమేనా? ఆ సందర్భంలో, నేను కూడా చరిత్రలో నిలిచిపోతాను. 675 00:38:10,325 --> 00:38:11,825 - మీరు కాలు నొప్పిని అభివృద్ధి చేయవచ్చు. జాగ్రత్త. -నాకు అభ్యంతరం లేదు. 676 00:38:11,909 --> 00:38:14,032 ఇక కథలోకి వస్తా! కథ చాలా బాగుంది కదూ. 677 00:38:14,116 --> 00:38:16,741 కథలో పాడుబడిన బంగ్లా చాలా ముఖ్యం సార్. 678 00:38:16,825 --> 00:38:19,241 -నేను ఇప్పటికే అలాంటి బంగ్లా ఒకటి కొన్నాను. - హుహ్? 679 00:38:19,325 --> 00:38:20,658 - మీరు కొన్నారా? -అంటే!? 680 00:38:20,742 --> 00:38:21,742 అవును, నేను చేసాను. 681 00:38:21,867 --> 00:38:23,632 -మీరు చాలా వేగంగా ఉన్నారు సార్. -గోవిందా! 682 00:38:24,008 --> 00:38:25,244 గోవిందా గోవిందా సార్. 683 00:38:25,742 --> 00:38:27,574 ఏంటి సార్? ప్రాజెక్ట్ క్యాన్సిల్ అయిందా? 684 00:38:27,658 --> 00:38:28,675 మీరు! 685 00:38:28,950 --> 00:38:29,950 నోరుమూసుకో! 686 00:38:30,717 --> 00:38:33,482 వాటిని సంగీత మహల్‌కు తీసుకెళ్లండి మరియు వాటిని చుట్టూ చూపించు. 687 00:38:33,784 --> 00:38:35,299 ఏది సార్? కొండపై ఉన్న సంగీత మహల్? 688 00:38:35,383 --> 00:38:36,416 అవును, అదే. 689 00:38:40,909 --> 00:38:44,784 [తమిళంలో ప్రకటన] 690 00:38:50,158 --> 00:38:51,276 ఈ అబ్బాయిలు ఎవరు? 691 00:38:51,909 --> 00:38:53,408 సంగీత్ మహల్ వైపు ఎందుకు వెళ్తున్నారు? 692 00:38:53,492 --> 00:38:54,728 ఆ కుర్రాడు మామయ్య. 693 00:38:55,058 --> 00:38:57,529 -విష్ణు రిసార్ట్స్ యజమాని మీకు తెలుసా? - హు! 694 00:38:57,933 --> 00:38:59,463 అక్కడ ఓ సినిమా చేస్తున్నాడు. 695 00:38:59,642 --> 00:39:01,533 -ఏమిటి? ఆ బంగ్లాలోనా? -అవును. 696 00:39:01,817 --> 00:39:04,149 అక్కడికి వెళ్తున్నారు అయితే వారికి మహల్ గురించి తెలుసా? 697 00:39:04,233 --> 00:39:06,982 ఇంకా ఎన్ని మరణాలు సంభవిస్తాయో ఆశ్చర్యంగా ఉంది మనం సంగీత మహల్‌లో చూడాలి. 698 00:39:07,066 --> 00:39:08,233 హుహ్? సార్! 699 00:39:09,025 --> 00:39:10,441 సంగీత్ మహల్ కథ ఏమిటి సార్? 700 00:39:10,525 --> 00:39:11,820 నువ్వు ఇక్కడి నుండి కాదా? 701 00:39:11,959 --> 00:39:13,650 లేదు సార్. నేను హైదరాబాద్ నుండి వచ్చాను. 702 00:39:14,317 --> 00:39:15,391 హ్మ్. 703 00:39:15,817 --> 00:39:17,150 కథ ఏమిటంటే... 704 00:39:17,825 --> 00:39:19,450 కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం... 705 00:39:20,367 --> 00:39:24,116 శ్రీ నటరాజ శాస్త్రి మరియు అతని కుటుంబం ఆ మహల్ లో నివసించారు. 706 00:39:24,742 --> 00:39:28,033 నిజాం నవాబు ఆ మహల్‌ను బహుమతిగా ఇచ్చాడు. 707 00:39:28,617 --> 00:39:30,725 "దయచేసి రండి, నా ప్రభూ. నీ సన్నిధితో నన్ను ఆశీర్వదించు" 708 00:39:30,809 --> 00:39:34,408 "యదు వంశానికి దూత దయచేసి నా ముందు రండి" 709 00:39:34,617 --> 00:39:38,058 "గౌరవానికి ప్రతిరూపం! దయచేసి నా ముందు రండి" 710 00:39:38,325 --> 00:39:41,867 "అద్భుతమైన వ్యక్తి! రా ప్రభూ" 711 00:39:42,141 --> 00:39:45,700 "అత్యంత మహిమాన్వితమైన రూపం దయచేసి ఇక్కడ కనిపించు" 712 00:39:45,950 --> 00:39:50,575 "హృదయాలను దొంగిలించేవాడు హృదయాలను దొంగిలించేవాడు" 713 00:39:50,991 --> 00:39:53,241 "మేరు పర్వతం వలె బలమైనది" 714 00:39:53,450 --> 00:39:55,767 "మరియు కవుల గొప్ప పోషకుడు" 715 00:39:56,033 --> 00:39:56,833 "వరాలు మంజూరు చేస్తున్నాం!" 716 00:39:57,033 --> 00:40:00,241 సంగీతం మరియు నృత్యం చేసిన జంట వారి ప్రపంచానికి మరో ప్రపంచం ఉంది. 717 00:40:00,325 --> 00:40:05,809 అందులో వారి ఇద్దరు కుమార్తెలు ఉన్నారు, పావని మరియు మోహిని. 718 00:40:06,075 --> 00:40:10,325 వారి పెద్ద కూతురు పావని. డేవిడ్ అనే అబ్బాయితో ప్రేమలో పడింది. 719 00:40:10,525 --> 00:40:11,041 ఓహో! 720 00:40:11,241 --> 00:40:13,907 తన తండ్రి అని మాత్రమే తెలుసు ఆమె ప్రేమకు ఒప్పుకోలేదు... 721 00:40:13,991 --> 00:40:15,200 ఒక రాత్రి... 722 00:40:16,558 --> 00:40:19,264 ఆమె డేవిడ్ తో పారిపోయింది ఎవరికీ చెప్పకుండా. 723 00:40:19,825 --> 00:40:23,767 నేను కలలో కూడా అనుకోలేదు నా పావని నన్ను ఇలా చేయగలదు అని. 724 00:40:23,942 --> 00:40:27,116 అతను కోలుకోవడానికి చాలా సంవత్సరాలు పట్టింది షాక్ నుండి. 725 00:40:27,825 --> 00:40:32,033 వారు తమ చిన్న కుమార్తెపై మక్కువ పెంచుకున్నారు, వారికి ఉన్నదంతా మోహిని. 726 00:40:32,267 --> 00:40:34,742 కానీ విధి మరోలా ఆలోచించింది. 727 00:40:35,367 --> 00:40:36,067 ఏమైంది సార్? 728 00:40:36,325 --> 00:40:39,325 ఆమె అదే తప్పు చేసింది ఆమె అక్క చేసింది. 729 00:40:39,575 --> 00:40:43,492 మోహిని స్థానిక యువకుడితో ప్రేమలో పడింది ప్రసాద్ అని పిలిచాడు. 730 00:40:53,325 --> 00:40:56,709 మోహినికి తండ్రి సంగతి తెలుసు ఆమె ప్రేమను అంగీకరించలేదు. 731 00:40:56,933 --> 00:41:01,367 మరియు ఆమె బయలుదేరాలని నిర్ణయించుకుంది ఒక రాత్రి సంగీత్ మహల్. 732 00:41:05,950 --> 00:41:06,950 అతను ఎవరు? 733 00:41:08,991 --> 00:41:10,697 దాని గురించి తెలుసుకున్న తరువాత, 734 00:41:11,200 --> 00:41:12,534 శ్రీ శాస్త్రి తన మనుషులను పంపారు... 735 00:41:12,618 --> 00:41:17,506 ప్రసాద్ ఉన్న బస్ స్టేషన్ కి వేచి ఉన్నాడు మరియు అతనిని కొట్టాడు. 736 00:41:18,225 --> 00:41:21,492 కొన్ని రోజుల తర్వాత, ప్రసాద్ ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు. 737 00:41:24,533 --> 00:41:27,533 ప్రసాద్ మరణాన్ని మోహిని భరించలేకపోయింది. 738 00:41:27,991 --> 00:41:30,658 ప్రసాద్ లేకుండా! నేను బ్రతకలేను నాన్న. 739 00:41:30,909 --> 00:41:32,783 -మోహినీ! హే! -మోహినీ! ఇది చేయవద్దు. 740 00:41:32,867 --> 00:41:35,573 -అలా చేయకు, మోహినీ. నా మాట వినండి. -మోహిని. నం. 741 00:41:36,200 --> 00:41:37,216 మోహినీ! 742 00:41:37,800 --> 00:41:38,800 ఓహ్, లేదు! 743 00:41:39,358 --> 00:41:42,116 సంగీత్ మహల్ పట్టుకుంది ఆ మంటల్లో మంటలు... 744 00:41:42,325 --> 00:41:46,264 శ్రీ శాస్త్రి మరియు అతని భార్య సజీవ దహనమయ్యారు. 745 00:41:46,464 --> 00:41:49,913 ఇది 2012 ఆగస్టు ఎనిమిదో తేదీన జరిగింది. 746 00:41:50,600 --> 00:41:52,279 కొంత కాలం తరువాత, 747 00:41:52,686 --> 00:41:56,829 కోయంబత్తూరుకు చెందిన వ్యాపారవేత్త అక్కడ అతిథి గృహాన్ని ఏర్పాటు చేసింది. 748 00:41:57,642 --> 00:41:59,909 మహాలక్ష్మి గెస్ట్ హౌస్. 749 00:42:00,575 --> 00:42:03,033 అప్పుడే అది మొదలైంది. ఒక కొత్త కథ. 750 00:42:03,617 --> 00:42:08,325 "నాకు కావాల్సింది నువ్వే" 751 00:42:09,867 --> 00:42:14,533 "అది భ్రమ అని తెలిసినా నన్ను నేను మార్చుకున్నాను" 752 00:42:15,433 --> 00:42:19,642 -విద్యా! విద్యా! - "ఇది నిజమని నేను నమ్మాను" 753 00:42:19,842 --> 00:42:21,616 -మీరు సిద్ధమవుతున్నారా? - "నా హృదయంతో" 754 00:42:21,700 --> 00:42:24,053 "నేను నిన్ను కోరుకున్నాను" - మీకు ఏదో తెలుసా? 755 00:42:24,575 --> 00:42:27,832 -మీ కుటుంబం పిచ్చివాడిలా మా కోసం వెతుకుతోంది. - "నేను రాధ అయితే, మీరు నన్ను పిలిచినప్పుడల్లా" 756 00:42:27,916 --> 00:42:30,269 మేము ఊటీలో ఉన్నామని వారికి తెలియదు, సరియైనదా? 757 00:42:31,825 --> 00:42:35,708 "నా మనసు ప్రేమతో నిండిపోయింది" -చూడండి? సరైన సమయంలో విద్యుత్తు అంతరాయం. 758 00:42:36,058 --> 00:42:38,000 వాతావరణం కూడా మనకు అనుకూలంగానే ఉంది. 759 00:42:38,116 --> 00:42:41,074 "ఇది నిజమని నేను నమ్మాను" -మా హనీమూన్ ముగిసిన తర్వాత, 760 00:42:41,158 --> 00:42:44,283 ...అంతా బాగానే ఉంటుంది. "నా హృదయంతో" 761 00:42:44,700 --> 00:42:45,758 నేను వస్తున్నాను... 762 00:42:46,575 --> 00:42:47,633 వస్తున్నా... 763 00:42:48,825 --> 00:42:49,825 ఇదిగో నేను! 764 00:42:49,986 --> 00:42:52,742 "మీరు నా దగ్గరకు రాలేదా?" 765 00:42:54,283 --> 00:42:57,575 "నన్ను కౌగిలించుకోవడానికి?" 766 00:43:11,817 --> 00:43:16,170 ఈ సంఘటన అదే రోజు జరిగింది మిస్టర్ శాస్త్రి కుటుంబాన్ని సజీవ దహనం చేశారు. 767 00:43:16,909 --> 00:43:20,200 ఆ అమ్మాయిని ఊరిలో ఎవరూ నమ్మలేదు. 768 00:43:21,116 --> 00:43:22,867 ఇది జరిగిన ఏడాది తర్వాత.. 769 00:43:23,408 --> 00:43:25,367 ఆగస్టు ఎనిమిదో తేదీన మళ్లీ... 770 00:43:25,592 --> 00:43:26,710 మీరు చాలా భయపడ్డారు. 771 00:43:26,825 --> 00:43:28,449 చూడండి? మనం ఎంత తేలిగ్గా బయటికి రాగలం? 772 00:43:28,533 --> 00:43:29,700 -వేణు! -అవును. 773 00:43:29,909 --> 00:43:31,200 మీరు పాట వినగలరా? 774 00:43:31,533 --> 00:43:32,741 హే, పాట లేదు. ఏమీ లేదు. 775 00:43:32,825 --> 00:43:34,617 లేదు, వేణు. శ్రద్ధగా వినండి. 776 00:43:38,633 --> 00:43:39,633 అక్కడే ఉంచండి. 777 00:43:41,158 --> 00:43:42,167 మీరు బయలుదేరవచ్చు. 778 00:43:42,867 --> 00:43:44,279 నేను చాలా నెర్వస్ గా ఉన్నాను వేణు. 779 00:43:44,458 --> 00:43:45,917 మా నాన్నగారికి మీకు తెలియదు. 780 00:43:46,166 --> 00:43:47,374 మీ నాన్నకు నాకు తెలియదు. 781 00:43:47,458 --> 00:43:50,929 దేనికీ చింతించకు. రేపటిలోగా మాకు పెళ్లి అవుతుంది. 782 00:43:51,792 --> 00:43:53,322 దీన్ని అల్మారాలో ఉంచండి. 783 00:43:56,375 --> 00:43:57,408 Tsk! 784 00:44:01,275 --> 00:44:03,542 పరుగు! పారిపో! 785 00:44:04,792 --> 00:44:07,191 వేణు! దెయ్యం! దెయ్యం! 786 00:44:07,458 --> 00:44:09,124 -వేణు! వేణు! అల్మారాలో. - దెయ్యం? ఎక్కడ ఉంది? 787 00:44:09,208 --> 00:44:10,750 అల్మారాలో. లోపల దెయ్యం ఉంది వేణు. 788 00:44:10,834 --> 00:44:12,708 -ఒక దెయ్యం ఉంది. నేను చూసాను. -ఇది ఏమిటి? 789 00:44:12,792 --> 00:44:15,249 - నీకు పిచ్చి పట్టిందా? రండి. ఇక్కడికి రండి. - లేదు, వేణు. 790 00:44:15,333 --> 00:44:17,957 -వద్దు వేణు. వద్దు. - నాకు చూపించు. అది ఎక్కడ ఉందో నాకు చూపించు. 791 00:44:18,041 --> 00:44:19,208 ఒక దెయ్యం ఉంది. 792 00:44:20,291 --> 00:44:21,880 దెయ్యం ఎక్కడ ఉంది? నాకు చూపించు. 793 00:44:23,583 --> 00:44:24,375 ఇక్కడే. 794 00:44:24,583 --> 00:44:26,701 -ఇక్కడ దెయ్యం ఉండేది వేణు. -ఎక్కడ? 795 00:44:27,250 --> 00:44:28,250 ఉన్నాడు వేణు. 796 00:44:28,450 --> 00:44:29,999 - హే, ఆపు. -అక్కడ ఆ అల్మారాలో. 797 00:44:30,083 --> 00:44:31,966 రండి. ఏమీ లేదు. రండి. 798 00:44:32,625 --> 00:44:34,333 టవల్ తీసుకుని ఫ్రెష్ అప్ చేయండి. వెళ్ళు. 799 00:44:35,125 --> 00:44:37,041 - నేను కొంతకాలం క్రితం చూశాను. - వెళ్ళు. 800 00:44:40,542 --> 00:44:42,382 హే, హరి! మీరు నా ఫోన్‌కి ఎందుకు సమాధానం ఇవ్వరు? 801 00:44:42,466 --> 00:44:45,458 పూజారి ఎక్కువ డబ్బు డిమాండ్ చేస్తున్నాడు ఎందుకంటే ఇది అనధికారిక వివాహం. 802 00:44:45,542 --> 00:44:46,691 అరే, పెళ్లి లేదు... ఏమీ లేదు. 803 00:44:46,775 --> 00:44:48,207 నేను ఆమెతో మూడు రోజులు గడుపుతాను మరియు ఆమెను వెనక్కి పంపండి. 804 00:44:48,291 --> 00:44:50,082 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? నిన్ను నమ్మి ఇంటి నుంచి వెళ్లిపోయింది! 805 00:44:50,166 --> 00:44:51,775 నేను ఆమె నమ్మకాన్ని గెలుచుకోకపోతే ఆమె వచ్చేదా? 806 00:44:51,859 --> 00:44:54,083 హే, అది తప్పు. పూజ మంచి అమ్మాయి. 807 00:44:54,400 --> 00:44:56,400 హే, ఆపండి. మీరు మరియు మీ ఉపన్యాసం. 808 00:44:56,500 --> 00:44:58,407 -ఏయ్... డబ్బు సమస్య అయితే చెప్పు. - హుహ్? 809 00:44:58,491 --> 00:44:59,786 దానికి ఏర్పాట్లు చేస్తాను. 810 00:45:01,166 --> 00:45:03,791 పూజ కుటుంబీకులకు తెలియడంతో.. ఆమె పరిస్థితి ఎలా ఉంటుంది? 811 00:45:03,875 --> 00:45:06,374 మీరిద్దరూ ఊటీకి వెళ్తున్నారని చెప్పగానే.. నువ్వు పెళ్లి చేసుకుంటావని అనుకున్నాను. 812 00:45:06,458 --> 00:45:08,833 నేనెప్పుడూ నిన్ను ఊహించలేదు ఇలా ఆలోచించవచ్చు. 813 00:45:08,917 --> 00:45:10,333 హలో, వేణు! మీరు అక్కడ ఉన్నారా? 814 00:45:10,417 --> 00:45:12,666 అరే, ఎందుకు ఏమీ అనరు నేను దాని గురించి ఎప్పుడు మాట్లాడుతున్నాను? 815 00:45:12,750 --> 00:45:13,825 మీరు అక్కడ ఉన్నారా? 816 00:45:21,959 --> 00:45:26,883 ప్రతి సంవత్సరం సంగీత్ మహల్ లో ఆగస్టు ఎనిమిదో తేదీన, 817 00:45:27,083 --> 00:45:30,083 దుష్టశక్తులు చంపడం ప్రారంభించాయి ప్రేమికులు చాలా క్రూరంగా. 818 00:45:31,844 --> 00:45:33,060 అరెరే! 819 00:45:50,692 --> 00:45:52,845 అప్పటి నుండి, ఒకసారి రాత్రి వస్తుంది, 820 00:45:53,045 --> 00:45:56,799 మేము పాటలు వింటాము, చీలమండల శబ్దం, మరియు ఏడుపు, సోదరా. 821 00:46:00,500 --> 00:46:03,233 ఇది హాంటెడ్ బంగ్లాగా మారిపోయింది. 822 00:46:03,500 --> 00:46:06,442 ఇప్పుడు, అమెరికా నుండి శ్రీ విష్ణు అనే మాట వినిపిస్తోంది దానిని కొనుగోలు చేసింది. 823 00:46:09,417 --> 00:46:12,875 ఈ ఏడాది ఆగస్టు ఎనిమిదో తేదీ ఎంతో దూరంలో లేదు. 824 00:46:13,333 --> 00:46:16,708 తదుపరి బాధితుడు ఎవరో తెలుసా? 825 00:46:21,959 --> 00:46:23,333 - అద్భుతమైన! -వావ్! 826 00:46:23,533 --> 00:46:24,533 వావ్! 827 00:46:24,733 --> 00:46:27,899 నిర్మాత చెప్పిన కథకు! ఈ బంగ్లా సరైన ప్రదేశం. 828 00:46:27,983 --> 00:46:29,017 వెళ్లి చూద్దాం. 829 00:46:29,458 --> 00:46:30,870 గోవింద్ గోవిందా! రండి. 830 00:46:31,667 --> 00:46:33,375 ఎంత కలర్ టోన్, మనిషి! 831 00:46:33,917 --> 00:46:34,950 చాలా గొప్పది. 832 00:46:35,417 --> 00:46:38,025 కెమెరాను జిమ్మీలో ఉంచండి... 833 00:46:38,250 --> 00:46:41,603 ఇక్కడ నుండి, కెమెరాను ప్యాన్ చేయండి మరియు ఈ తలుపు తెరువు... 834 00:46:44,542 --> 00:46:45,917 దెయ్యం, దెయ్యం! 835 00:46:46,250 --> 00:46:48,000 -అది ఏమిటి? -గోవింద్ గోవిందా! 836 00:46:48,500 --> 00:46:49,583 ఏం జరిగింది? 837 00:46:50,667 --> 00:46:51,708 హే, ఆపు! 838 00:46:51,917 --> 00:46:53,565 మీరు ఎలాంటి వ్యక్తులు? 839 00:46:53,667 --> 00:46:54,916 మీరు ఒక వ్యక్తికి ఎలా భయపడవచ్చు? 840 00:46:55,000 --> 00:46:55,759 దెయ్యం అనుకున్నాం. 841 00:46:55,959 --> 00:46:56,641 -అతను దెయ్యం కాదు. - హుహ్? 842 00:46:56,841 --> 00:46:59,374 అతను ఈ రాజభవనానికి సంరక్షకుడు. అతని పేరు మణి. 843 00:46:59,458 --> 00:47:01,083 ఓహ్, మణి సంరక్షకుడా? 844 00:47:01,375 --> 00:47:02,905 దెయ్యం అనుకున్నాం. 845 00:47:03,125 --> 00:47:05,483 - హే శ్రీను! అతను మానవుడా? - కానీ అతను వింతగా కనిపిస్తాడు. 846 00:47:05,567 --> 00:47:08,233 వినండి, గడ్డం! అక్కడ దెయ్యాలు లేవని నేను ఆశిస్తున్నాను? 847 00:47:08,317 --> 00:47:09,117 లేదు! 848 00:47:09,317 --> 00:47:11,666 అవును, ఇంట్లో. దెయ్యాలు ఉన్నాయో లేదో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాడు. 849 00:47:11,750 --> 00:47:12,300 -హే! - హుహ్? 850 00:47:12,500 --> 00:47:13,875 దెయ్యాలు లేవని చెబుతున్నాడు. 851 00:47:13,959 --> 00:47:15,417 ఓ! తమిళం మాట్లాడాడు. 852 00:47:15,667 --> 00:47:17,775 - మీరు ఆ విషయం నాకు చెప్పి ఉండవచ్చు. -వెళ్దాం! 853 00:47:17,859 --> 00:47:19,624 -మీ గడ్డం అసలు ఉందా? -వద్దు. 854 00:47:25,875 --> 00:47:30,500 "నా దగ్గరకు రా... ఓ ప్రభూ, దయచేసి రండి... యధు వంశానికి చెందిన వాడు, దయచేసి రండి" 855 00:47:40,859 --> 00:47:43,918 ప్రతి పాత్ర నిర్మాత కథ నుండి కనిపిస్తుంది. 856 00:47:45,250 --> 00:47:46,309 పైకి వెళ్దాం. 857 00:47:48,500 --> 00:47:49,736 నన్ను ఏదో తాకింది. 858 00:47:49,834 --> 00:47:52,375 మీరు బ్లడీ! హే, హే! ఇది కేవలం ఎండిన కొమ్మ మాత్రమే. 859 00:47:52,750 --> 00:47:54,082 మీరు భవిష్యత్ మ్యాడ్ స్టార్. 860 00:47:54,166 --> 00:47:55,750 - మీరు అంత భయపడకూడదు. ఆహ్! -నేను ఉండకూడదా? 861 00:47:55,834 --> 00:47:57,082 మాకు కొంత అనుభవం ఉంది. 862 00:47:57,166 --> 00:47:59,791 గీతాంజలి లాంటి బ్లాక్ బస్టర్ తీశాం ఇలాంటి భయానక ప్రదేశంలో. 863 00:47:59,875 --> 00:48:01,779 మనం భయపడ్డామా? నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి. 864 00:48:01,863 --> 00:48:03,207 అలాంటి సినిమాల్లో... ఓపెనింగ్! 865 00:48:03,291 --> 00:48:05,083 మియావ్! ఒక పిల్లి దూకుతుంది. 866 00:48:05,708 --> 00:48:07,641 రెక్కలు విప్పుతోంది! ఒక పావురం ఎగురుతుంది. 867 00:48:07,725 --> 00:48:09,137 మీరు భయపడకూడదు. 868 00:48:09,317 --> 00:48:10,608 - మీరు ధైర్యంగా ఉండాలి. -మీరు చెప్పింది నిజమే. 869 00:48:10,692 --> 00:48:13,149 అనుకుంటూ గోవిందా వెనక దాక్కున్నాం మేము ఒక దెయ్యాన్ని చూశాము, సరియైనదా? 870 00:48:13,233 --> 00:48:14,833 - నేను చాలా చౌకగా కనుగొన్నాను. -మీరు చెప్పింది నిజమే. 871 00:48:14,917 --> 00:48:17,000 హే, బలహీనత భయానికి రుజువు. 872 00:48:17,291 --> 00:48:19,233 - నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేదు. -భయపడకండి. 873 00:48:20,875 --> 00:48:21,875 అది ఒక పావురం. 874 00:48:24,041 --> 00:48:25,075 శ్రీను? 875 00:48:29,792 --> 00:48:31,458 మీరు నాకు ఏమి చెప్పారు? మరియు మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 876 00:48:31,542 --> 00:48:33,458 ఎవరికి తెలుసు? హెచ్చరిక లేకుండా వస్తుందా? 877 00:48:33,542 --> 00:48:35,466 -ఎందుకు హెచ్చరిస్తుంది? -ఇది మొదట్లో సర్దుబాటు చేయడానికి సమయం పడుతుంది. 878 00:48:35,550 --> 00:48:37,566 - సరే, సరే. -సరే... మేడమీద చెక్ చేద్దాం. 879 00:48:37,650 --> 00:48:38,827 అది అప్పుడే ఎగురుతూ వచ్చింది. 880 00:48:38,982 --> 00:48:42,394 వాటిని అలాగే ఉంచండి మరియు దానిని అలాగే కాల్చండి. ఇది చాలా బాగుంటుంది. 881 00:48:42,875 --> 00:48:44,624 లొకేషన్‌లు మేడమీద అద్భుతంగా ఉండాలి. 882 00:48:44,708 --> 00:48:47,416 -ఆత్రేయ, నా హెయిర్ స్టైల్ ఎలా ఉంది? - మంచిది. ఇప్పుడు, వెళ్దాం. 883 00:48:47,500 --> 00:48:48,542 వావ్, వావ్, వావ్! 884 00:48:52,367 --> 00:48:55,292 కెమెరాను పాదాలపై ఉంచి నెమ్మదిగా... 885 00:48:55,551 --> 00:48:56,593 టాప్ యాంగిల్ నుండి షూట్ చేసి... 886 00:48:56,677 --> 00:48:57,736 [చీలమండలు జింగింగ్] 887 00:48:59,000 --> 00:48:59,634 -హే! - హుహ్? 888 00:48:59,834 --> 00:49:01,423 మీరు చీలమండలు విన్నారా? 889 00:49:01,792 --> 00:49:04,204 -మేము ఏదీ వినలేదు. -మేము చేయలేదు. మేము చేయలేదు. 890 00:49:04,442 --> 00:49:07,133 -అప్పుడు మీరు ఎందుకు తిరిగారు? -మీరు తిరిగారు మరియు మేము కూడా అలానే తిరిగాము. 891 00:49:07,217 --> 00:49:09,570 - నేను ఏమీ వినలేదు. - నేను కూడా ఏమీ వినలేదు. 892 00:49:10,291 --> 00:49:11,333 -వెళ్దాం. వెళ్దాం. -వెళ్దాం. 893 00:49:11,417 --> 00:49:14,083 సీతాకోకచిలుక, సీతాకోకచిలుక! ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 894 00:49:14,283 --> 00:49:15,750 ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 895 00:49:19,917 --> 00:49:21,207 హే, ఈ గదిని తనిఖీ చేద్దాం. 896 00:49:21,291 --> 00:49:22,703 ఇది బాత్రూమ్ అని నేను అనుకుంటున్నాను. 897 00:49:25,542 --> 00:49:26,595 మీరు క్రింద ఉన్నారు. మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు? 898 00:49:26,679 --> 00:49:27,695 రహస్య మార్గం ఉందా? 899 00:49:27,779 --> 00:49:29,250 -లేదు! -కాదా? 900 00:49:29,450 --> 00:49:31,450 -దయచేసి మీ లుంగీని ఒక్కసారి ఎత్తండి. - హుహ్? 901 00:49:31,792 --> 00:49:33,261 నేను వాటిని తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నాను వెనక్కి తిప్పుతారు. 902 00:49:33,345 --> 00:49:34,724 -ఏమిటి? - నా ఉద్దేశ్యం అతని పాదాలు. 903 00:49:34,924 --> 00:49:35,924 అతని పాదాలు? 904 00:49:36,125 --> 00:49:37,361 దయచేసి ఒక్కసారి ఎత్తండి. 905 00:49:38,317 --> 00:49:40,724 అతను దెయ్యం కాదు. ఇతను మన 'నో' మనిషి. మణి. 906 00:49:40,808 --> 00:49:43,207 అతను మానవుడు. కానీ అతను ఒకలా కనిపించడం లేదు ఆత్రేయ. 907 00:49:43,291 --> 00:49:44,880 నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పనా? 908 00:49:45,275 --> 00:49:46,766 ఆరుద్ర మనతో ఉన్నప్పుడు, దయ్యాలు దగ్గరకు రావు. 909 00:49:46,850 --> 00:49:47,883 ఎందుకు అలా? 910 00:49:48,417 --> 00:49:49,483 హే, హే! 911 00:49:50,083 --> 00:49:51,207 నేనేమీ నీకు చెప్పలేదు. 912 00:49:51,291 --> 00:49:52,458 నువ్వు దెయ్యం అని చెప్పకు! 913 00:49:52,542 --> 00:49:53,792 హే, పిచ్చి. ఆపు. 914 00:49:55,417 --> 00:49:57,333 - మీరు ఏమి తెచ్చారు? -అది ఏమిటి? 915 00:49:58,458 --> 00:49:59,708 - నిమ్మకాయ. -మనం జ్యూస్ చేసి తాగుదామా? 916 00:49:59,792 --> 00:50:00,792 - దూరంగా ఉండు! -హే! 917 00:50:01,066 --> 00:50:03,478 ఇది అయనంబ దేవి అనుగ్రహించిన నిమ్మకాయ. 918 00:50:04,025 --> 00:50:05,541 మీరు దీన్ని కలిగి ఉన్నప్పుడు, దయ్యాలు దగ్గరకు రావు. 919 00:50:05,625 --> 00:50:06,325 -నిజంగా? - నిజంగా. 920 00:50:06,525 --> 00:50:09,249 అంతే కాదు. మనం కూడా తెలుసుకోవచ్చు చుట్టూ దెయ్యాలు ఉంటే. 921 00:50:09,333 --> 00:50:10,066 ఎలా? 922 00:50:10,291 --> 00:50:11,050 మనం దీన్ని విసిరితే... 923 00:50:11,250 --> 00:50:12,333 -ఒక దెయ్యం ఉంటే, అది తిరిగి వస్తుంది. -నిజంగా? 924 00:50:12,417 --> 00:50:14,324 -కాకపోతే దెయ్యం లేదు. -ఓహ్! సూపర్! అప్పుడు విసిరేయండి. 925 00:50:14,408 --> 00:50:16,249 -హే! నా దగ్గర ఒకే ఒక నిమ్మకాయ ఉంది. - హే, రండి! 926 00:50:16,333 --> 00:50:19,624 మీరు దానిని విసిరినప్పుడు, మాకు అక్కడ తెలిస్తే దెయ్యాలు కావు, మనం ప్రశాంతంగా షూట్ చేయవచ్చు. 927 00:50:19,708 --> 00:50:21,458 - ఈ చిత్రానికి నువ్వే హీరో. దాన్ని విసిరేయండి. -నిజమే! నేను చేస్తాను! 928 00:50:21,542 --> 00:50:22,091 త్రో, మనిషి. 929 00:50:22,333 --> 00:50:23,804 అయనాంబ! కూష్మాండా! 930 00:50:24,135 --> 00:50:25,208 దాన్ని విసిరేయండి. 931 00:50:27,125 --> 00:50:28,000 వేచి చూద్దాం. 932 00:50:28,200 --> 00:50:31,200 - హే, అది తిరిగి రాలేదు. -ఇక్కడ దయ్యాలు లేవు. 933 00:50:31,887 --> 00:50:33,041 శాంతియుతంగా షూట్ చేసుకోవచ్చు. 934 00:50:33,125 --> 00:50:35,166 హే! నువ్వెంత పిచ్చివాడివి! మరి కొన్ని నిమ్మకాయలు తీసుకురాలేదా? 935 00:50:35,250 --> 00:50:37,433 నేను ఇక్కడ జ్యూస్ సెంటర్‌ను ఏర్పాటు చేశానా? వెళ్దాం! 936 00:50:37,517 --> 00:50:38,517 వెళ్దాం! 937 00:50:38,917 --> 00:50:41,249 నిర్మాతను పిలుద్దాం స్థానం గురించి. 938 00:50:41,333 --> 00:50:42,750 -సార్, సార్, సార్! నమస్తే, సార్.-అవును, శ్రీను! 939 00:50:42,834 --> 00:50:44,683 సర్, మేము లొకేషన్ చెక్ చేసాము. అద్భుతంగా ఉంది సార్. 940 00:50:44,767 --> 00:50:46,391 -మా సినిమా సూపర్ హిట్ అవుతుంది సార్.-సూపర్బ్, శ్రీను. 941 00:50:46,475 --> 00:50:47,652 ధన్యవాదాలు, సర్. బై. 942 00:50:56,241 --> 00:50:57,700 మ్... రెడీ! 943 00:50:58,034 --> 00:50:59,034 అద్భుతం! 944 00:51:03,366 --> 00:51:04,543 అమ్మ ఇప్పుడే ఫోన్ చేసింది. 945 00:51:04,853 --> 00:51:06,308 ఆమె అడుగుతోంది, 'మీరు ఎంతకాలం నివసిస్తున్నారు? 946 00:51:06,392 --> 00:51:07,192 నువ్వు పెళ్లి చేసుకోలేదా?' 947 00:51:07,450 --> 00:51:08,803 నేను ఆమెకు ఏమి చెప్పాలి? 948 00:51:09,425 --> 00:51:10,475 రవి... 949 00:51:11,425 --> 00:51:12,758 మీరు జీవితంలో స్థిరపడ్డారు. 950 00:51:12,842 --> 00:51:14,901 What about my own business success? 951 00:51:15,259 --> 00:51:18,965 ఇద్దరు విజయవంతమైన వ్యక్తులు వివాహం చేసుకుంటే, వారి జీవితం విజయవంతమవుతుంది. 952 00:51:23,550 --> 00:51:25,742 అమ్మో! రుచికరమైన! 953 00:51:26,008 --> 00:51:27,017 నిజమేనా? 954 00:51:27,800 --> 00:51:29,095 అప్పుడు నేను ముద్దుకు అర్హుడిని. 955 00:51:30,842 --> 00:51:33,313 ఇక్కడ. ప్రస్తుతానికి, ఈ ముక్కతో సంతృప్తి చెందండి. 956 00:51:33,758 --> 00:51:34,967 -హ్మ్? - అల్లరి అమ్మాయి. 957 00:51:38,034 --> 00:51:42,134 వారికి నా హృదయపూర్వక నమస్కారములు ఊటీ తెలుగు అసోసియేషన్. 958 00:51:45,800 --> 00:51:47,300 బాగుంది. అవి కొత్తవా? 959 00:51:53,842 --> 00:51:56,008 ఇది నా ప్రియతమా... సుబ్బు. 960 00:51:58,800 --> 00:51:59,550 సుబ్బు! 961 00:51:59,883 --> 00:52:01,259 అందరికీ హాయ్ చెప్పండి. 962 00:52:01,466 --> 00:52:03,134 నా పేరు సుబ్బు కాదు... 963 00:52:03,383 --> 00:52:04,633 గీతాంజలి! 964 00:52:04,883 --> 00:52:07,717 వెంకట్‌రావు అద్భుతంగా నటించారు. 965 00:52:08,017 --> 00:52:09,017 హుహ్? 966 00:52:09,691 --> 00:52:11,162 ఈ వాయిస్ ఎక్కడ నుండి వచ్చింది? 967 00:52:12,925 --> 00:52:14,134 మేము ఊటీలో ఉన్నాము. 968 00:52:14,383 --> 00:52:17,257 ఆమె గురించి మాట్లాడాలి మణిరత్నం గీతాంజలి. 969 00:52:17,341 --> 00:52:18,341 ఓహ్, అది? 970 00:52:18,717 --> 00:52:21,341 నేను నీకు సుబ్బు అని పేరు పెట్టాను, ప్రియురాలు. 971 00:52:21,800 --> 00:52:23,867 - నాకు పేరు పెట్టడానికి మీరు ఎవరు? - హుహ్? 972 00:52:24,092 --> 00:52:26,675 మా తల్లిదండ్రులు నాకు గీతాంజలి అని పేరు పెట్టారు. 973 00:52:27,591 --> 00:52:30,121 ఎంత జోక్! ఎంత జోక్! అతను ఇప్పుడే చంపాడు. 974 00:52:30,341 --> 00:52:31,683 ఊ... హు. 975 00:52:31,925 --> 00:52:35,758 మీకు నేనంటే ఇష్టమా లేక షారుక్ ఖాన్ ఇష్టమా? 976 00:52:36,008 --> 00:52:37,716 మీ స్వంత భార్య మిమ్మల్ని ఇష్టపడదు. 977 00:52:37,800 --> 00:52:39,859 నేను నిన్ను ఇష్టపడతానని ఎలా అనుకున్నావు? 978 00:52:45,883 --> 00:52:49,119 మిస్టర్ ముండాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పండి ఈ కార్యక్రమాన్ని ఎవరు ఏర్పాటు చేశారు. 979 00:52:49,491 --> 00:52:52,433 - అతను నన్ను సూచిస్తున్నాడు. - నేను ఆ దుర్మార్గుడికి కృతజ్ఞతలు చెప్పను. 980 00:52:53,025 --> 00:52:54,108 అతను ఒక వక్రబుద్ధి గలవాడు. 981 00:52:54,817 --> 00:52:56,112 - మీ చేతిని తీసివేయండి! - హుహ్? 982 00:52:59,175 --> 00:53:00,293 మూడో తరగతి తోటి! 983 00:53:00,691 --> 00:53:02,382 అయ్యో! తప్పు. అది చాలా తప్పు. 984 00:53:02,466 --> 00:53:04,774 అతను పెద్దమనిషి మరియు అది తప్పు అతని గురించి అలాంటి మాటలు చెప్పడం, కాదా? 985 00:53:04,858 --> 00:53:06,816 అతను మనకు గొప్ప అవకాశాన్ని ఇచ్చాడు. 986 00:53:06,900 --> 00:53:09,008 అతను కళల పోషకుడు. అతనికి సారీ చెప్పండి. 987 00:53:09,092 --> 00:53:11,783 మీరు అతన్ని పోషకుడిగా పిలుస్తారా? అతడు భోగ పురుషుడు. 988 00:53:12,050 --> 00:53:13,325 - హుహ్? - హే, హే! 989 00:53:13,550 --> 00:53:14,883 బ్లడీ ఓల్డ్ ఫూల్! 990 00:53:15,508 --> 00:53:17,861 ఇది ఏమిటి? అతన్ని బయటకు పంపండి. అతన్ని బయటకు పంపండి. 991 00:53:18,230 --> 00:53:21,299 - మీరు అతని గురించి ఏమి మాట్లాడుతున్నారు? -ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు, సర్. 992 00:53:21,383 --> 00:53:23,325 అతనికి చప్పట్లు కొట్టండి. 993 00:53:24,691 --> 00:53:26,257 అని మరోసారి అంటున్నారు ప్రేక్షకులు. 994 00:53:26,341 --> 00:53:28,871 మరోసారి ఇలా చేస్తే.. నువ్వు ఇక ఉండవు. 995 00:53:29,483 --> 00:53:31,008 ధన్యవాదాలు, సర్. చాలా ధన్యవాదాలు, సార్. 996 00:53:31,092 --> 00:53:33,549 మమ్మల్ని అలరించడానికి మీరు చాలా వరకు వచ్చారు. 997 00:53:33,633 --> 00:53:34,758 చాలా ధన్యవాదాలు, సర్. 998 00:53:38,800 --> 00:53:41,092 నా మాటలు లేకుండా ఎలా మాట్లాడింది? 999 00:53:41,466 --> 00:53:44,259 దానికి సుబ్బు అని పేరు పెట్టాను. గీతాంజలి ఎవరు? 1000 00:53:44,925 --> 00:53:46,591 ఎర్... మిస్టర్ ముండా! 1001 00:53:46,883 --> 00:53:48,175 ఉహ్, ఉహ్... ఎర్మ్, మ్మ్... 1002 00:53:48,375 --> 00:53:49,758 నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు, సార్. 1003 00:53:49,842 --> 00:53:52,227 హే, నేను నిన్ను పొందడానికి చాలా కష్టపడ్డాను ఈ కార్యక్రమం... 1004 00:53:52,311 --> 00:53:53,883 మరియు మీరు మీ బొమ్మ నన్ను దుర్వినియోగం చేస్తారా? 1005 00:53:53,967 --> 00:53:56,450 సార్... బొమ్మ ఎలా మాట్లాడిందో నాకు తెలియదు. 1006 00:53:56,700 --> 00:53:59,108 నోరుమూసుకో! ఎలాగో తెలుసా నేను ఈ స్థానంలో ఉన్నానా? 1007 00:53:59,192 --> 00:53:59,892 - చాలా. - హు! 1008 00:54:00,092 --> 00:54:02,024 - మీరు నన్ను అవమానపరిచారు. - క్షమించండి సార్. 1009 00:54:02,108 --> 00:54:02,950 - మార్గం ద్వారా ... - హుహ్? 1010 00:54:03,150 --> 00:54:04,716 మేము ఈ ప్రోగ్రామ్‌ను ఎంత ఖర్చు చేసాము? 1011 00:54:04,800 --> 00:54:05,633 రెండు లక్షలు సార్. 1012 00:54:05,883 --> 00:54:06,308 - నేను మీకు చెల్లించాలా? -దయచేసి, చేయండి. 1013 00:54:06,550 --> 00:54:07,266 -ఇప్పుడేనా? - తప్పకుండా, సార్. 1014 00:54:07,508 --> 00:54:08,059 నా దగ్గర అది ఇక్కడే ఉంది. 1015 00:54:08,300 --> 00:54:10,108 నా దగ్గర నగదు లేదు. నా దగ్గర చెక్కు ఉంది. సరేనా? 1016 00:54:10,192 --> 00:54:11,791 పర్వాలేదు సార్. మీరు దేవుడివి సార్. 1017 00:54:11,875 --> 00:54:13,758 మీరు నన్ను వేదికపై దుర్భాషలాడారు మరియు ఇప్పుడు నన్ను దేవుడు అని పిలుస్తావా? 1018 00:54:13,842 --> 00:54:14,366 సార్, సార్, సార్... 1019 00:54:14,591 --> 00:54:17,259 - బ్లడీ యు... -శ్రీ. ముండా... మిస్టర్ ముండా... 1020 00:54:18,208 --> 00:54:19,758 మళ్లీ ఊటీలో నిన్ను చూస్తే.. 1021 00:54:19,842 --> 00:54:21,908 నేను నిన్ను నరికివేస్తాను... 1022 00:54:22,134 --> 00:54:23,408 నాకు అర్థమైంది సార్. 1023 00:54:23,608 --> 00:54:24,844 ఇతను రాకేష్ ముండా. 1024 00:54:37,591 --> 00:54:40,508 వెంట్రిలాక్విస్ట్ వెంకట్ రావు ఒక లెజెండ్. 1025 00:54:40,967 --> 00:54:42,883 ఒక పాలకుడు... చరిత్ర. 1026 00:54:43,259 --> 00:54:46,341 కానీ నువ్వు... అన్నీ నాశనం చేశావు ఒక ప్రదర్శనతో. 1027 00:54:47,800 --> 00:54:48,977 నువ్వు గీతాంజలివా? 1028 00:54:49,600 --> 00:54:50,799 మీరు క్లాసిక్ అని అనుకుంటున్నారా? 1029 00:54:50,883 --> 00:54:52,766 అంతెందుకు నిన్ను కోటిలో కొన్నాను. 1030 00:54:53,134 --> 00:54:55,017 ఎందుకు? మీరు ఇప్పుడు ఎందుకు మాట్లాడరు? 1031 00:54:55,217 --> 00:54:56,217 రండి. మాట్లాడండి. 1032 00:54:56,341 --> 00:54:57,930 రండి. మాట్లాడు! మాట్లాడు! 1033 00:54:58,108 --> 00:55:00,008 మాట్లాడు, బ్లడీ! 1034 00:55:00,842 --> 00:55:05,425 నువ్వు నా జీవితంలోకి ప్రవేశించిన క్షణం నుండి, నా బ్యాడ్ టైమ్ మొదలైంది. 1035 00:55:06,259 --> 00:55:07,259 వదిలేయండి. 1036 00:55:07,842 --> 00:55:08,875 వదిలేయండి! 1037 00:55:09,092 --> 00:55:10,740 నా జీవితం నుండి బయటపడండి! వెళ్ళిపో. 1038 00:55:11,359 --> 00:55:13,508 వెళ్ళిపో. నా జీవితం నుండి బయటపడండి! 1039 00:55:32,842 --> 00:55:34,092 హే... 1040 00:55:36,900 --> 00:55:39,175 అయ్యో! ఆమె ఎందుకు తిరిగి వచ్చింది? 1041 00:55:41,967 --> 00:55:43,091 - రోల్ కెమెరా. - చర్య! 1042 00:55:43,175 --> 00:55:45,259 లేదు, కృష్ణ. నేను చేయలేను. 1043 00:55:45,550 --> 00:55:47,050 మా నాన్న దీన్ని అంగీకరించరు. 1044 00:55:47,425 --> 00:55:49,716 ఆమెను తీసుకొచ్చింది నువ్వేనా? మీరు ఆమెను ఎక్కడ కనుగొన్నారు? 1045 00:55:49,800 --> 00:55:51,742 - ఆమెను దూరంగా పంపండి. - పోగొట్టుకోండి. వెళ్ళిపో. 1046 00:55:52,675 --> 00:55:53,675 రోల్ కెమెరా. 1047 00:55:54,717 --> 00:55:55,417 చర్య! 1048 00:55:55,617 --> 00:55:57,029 నేను చేయలేను కృష్ణా. 1049 00:55:57,259 --> 00:55:58,549 మా నాన్న దీన్ని అంగీకరించరు. 1050 00:55:58,633 --> 00:56:00,424 - నేను, కృష్ణుడు కూడా చేయను. - మా నాన్న దీన్ని అంగీకరించరు. 1051 00:56:00,508 --> 00:56:02,038 - వదిలేయండి కృష్ణ. వదిలేయండి. -ఓహ్! 1052 00:56:02,508 --> 00:56:04,066 - తండ్రి? - నేను మీ నాన్నగా ఎలా ఉన్నాను? 1053 00:56:04,150 --> 00:56:05,491 - తరలించు! బయటపడండి. అవుట్! - బయటికి రా. 1054 00:56:05,575 --> 00:56:06,308 ఇది ఏమిటి? 1055 00:56:06,508 --> 00:56:07,901 మీరు ఎవరినీ కనుగొనలేకపోయారు ఇవి కాకుండా ఊటీ? 1056 00:56:07,985 --> 00:56:09,424 చూడు ఇంకో అమ్మాయి వచ్చింది. 1057 00:56:09,508 --> 00:56:11,549 - అతను చర్య చెప్పనివ్వండి. దయచేసి కాల్ చేయండి సార్. - చర్య! 1058 00:56:11,633 --> 00:56:13,399 - లేదు, కృష్ణ. నేను దీన్ని చేయలేను. - హుహ్? 1059 00:56:13,483 --> 00:56:14,633 నాన్న ఒప్పుకోడు. 1060 00:56:14,717 --> 00:56:15,799 - హుహ్? - నేను కూడా చేయలేను. 1061 00:56:15,883 --> 00:56:18,295 - నేను దీన్ని చేయలేను. - నాకు దర్శకత్వం చేయాలనుకోవడం లేదు. 1062 00:56:19,008 --> 00:56:20,008 -శ్రీను? -హలో. 1063 00:56:20,134 --> 00:56:21,591 మన సినిమాకు హీరోయిన్ దొరికిందా? 1064 00:56:21,675 --> 00:56:24,199 కోసం ఆడిషన్స్‌ నిర్వహిస్తున్నాం హీరోయిన్ పాత్ర సార్. 1065 00:56:24,283 --> 00:56:26,966 కానీ మేం కుదరడం లేదు సరైన అమ్మాయిని కనుగొనండి సార్. 1066 00:56:27,050 --> 00:56:28,233 - నేను ఆమెను చూశాను. - ఎక్కడ, సార్? 1067 00:56:28,317 --> 00:56:30,200 - ఇక్కడే. ఊటీ లో. - ఎప్పుడు, సార్? 1068 00:56:42,175 --> 00:56:46,383 పాత్రకు తగిన లక్షణాలన్నీ ఆమెలో ఉన్నాయి నేను డిజైన్ చేసాను. 1069 00:56:46,591 --> 00:56:48,550 ఆమె మా సినిమాకి పర్ఫెక్ట్. 1070 00:56:49,350 --> 00:56:51,841 మీరు ఆమెను ఒప్పించగలిగితే, ఈ ప్రాజెక్ట్ మీదే. 1071 00:56:51,925 --> 00:56:53,133 లేకపోతే, మీరు వెళ్లిపోవచ్చు. 1072 00:56:53,217 --> 00:56:54,217 సార్, సార్, సార్! 1073 00:56:54,425 --> 00:56:56,991 అమ్మాయి ఎక్కడ దొరుకుతుందో చెప్పండి సార్. మేము ఆమెను వేడుకొని ఒప్పిస్తాము. దయచేసి సార్. 1074 00:56:57,075 --> 00:56:59,781 -అవసరమైతే శరీర ప్రదక్షిణలు చేస్తాం. -అవును. 1075 00:57:04,883 --> 00:57:05,767 అది కాఫీ షాప్ అని చెప్పాడు. 1076 00:57:05,967 --> 00:57:07,774 అయితే ఇది ఎస్టేట్ కంటే పెద్దదిగా కనిపిస్తోంది. 1077 00:57:07,858 --> 00:57:09,983 ఇది కాఫీ కియోస్క్ లాంటిదని మీరు అనుకున్నారు కృష్ణా నగర్‌లో? 1078 00:57:10,067 --> 00:57:11,482 ఆమె హీరోయిన్ మరియు చాలా రిచ్ ఉండాలి. 1079 00:57:11,566 --> 00:57:12,919 మీరు అలా అనుకుంటున్నారా? వెళ్దాం. 1080 00:57:13,591 --> 00:57:15,075 వావ్! ఎంతటి ప్రదేశం! 1081 00:57:15,275 --> 00:57:17,050 -బహిరంగ స్థలం కూడా మంచిదే! -హే! 1082 00:57:17,134 --> 00:57:18,134 హే, హే! 1083 00:57:18,466 --> 00:57:20,499 -మా నిర్మాతకు మంచి అభిరుచి ఉంది. -మీరు చెప్పింది నిజమే. 1084 00:57:20,583 --> 00:57:22,382 నేను మ్యాచ్ మేకింగ్‌కి వెళ్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది. 1085 00:57:22,466 --> 00:57:23,300 -ఏమిటి? -ఎందుకు? 1086 00:57:23,550 --> 00:57:26,374 నేను నా హీరోయిన్‌ని కలవబోతున్నాను మొదటి సారి. 1087 00:57:26,466 --> 00:57:27,716 అదొక విచిత్రమైన అనుభూతి. 1088 00:57:27,800 --> 00:57:29,382 -అతిసారం కావచ్చు. -పాపం! నోరుమూసుకో! 1089 00:57:29,466 --> 00:57:30,607 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 1090 00:57:30,691 --> 00:57:31,908 వెళ్దాం. వెళ్దాం. 1091 00:57:32,175 --> 00:57:33,924 మీలాంటి వ్యక్తులు ఎల్లప్పుడూ నాకు మీ మార్గాన్ని కనుగొనండి. 1092 00:57:34,008 --> 00:57:35,507 ఆ వ్యక్తి ఎప్పుడూ నొక్కుతూనే ఉంటాడు అతని ఫోన్‌లో కీలు. 1093 00:57:35,591 --> 00:57:37,566 కాఫీ షాప్ చాలా గొప్పది మరియు ఆమె కషాయంలా కనిపిస్తుంది. ఆమె ఎవరు? 1094 00:57:37,650 --> 00:57:39,316 - సమస్య లేదు. పాలతో, ఆమె బలంగా మారుతుంది. -మీరు చెప్పింది నిజమే. 1095 00:57:39,400 --> 00:57:40,950 ఆమె చీపురులా కనిపిస్తుంది ఒక సూట్ ధరించిన విక్రేత. 1096 00:57:41,034 --> 00:57:41,490 ఆమె ఎలాంటి హీరోయిన్? 1097 00:57:41,690 --> 00:57:43,468 పర్వాలేదు. మీరు దానిని మూలలో ఉంచవచ్చు మీరు ఇల్లు ఊడ్చడం పూర్తి చేసిన తర్వాత. 1098 00:57:43,552 --> 00:57:45,841 అరే... ఈమె హీరోయిన్ అయితే.. నేను నటించడం లేదు 1099 00:57:45,925 --> 00:57:47,899 మీ మామగారికి ఫోన్ చేసి చెప్పండి వివాహం రద్దు చేయబడింది. 1100 00:57:47,983 --> 00:57:48,633 ఆపు! 1101 00:57:49,050 --> 00:57:50,849 -సాయిలు నన్ను బ్లాక్ మెయిల్ చేస్తాడు, అలాగే నువ్వు కూడా. -ఆహ్! 1102 00:57:50,933 --> 00:57:52,581 I will compromise and do it. 1103 00:57:54,309 --> 00:57:55,599 -వెళ్ళిపో. - మీకు చెప్పినట్లు చేయండి. 1104 00:57:55,683 --> 00:57:58,272 - ఆమె వస్తోంది. - ఆమెను అనుమతించండి. నాకు ఆసక్తి లేదు. 1105 00:57:58,516 --> 00:57:59,683 స్వాగతం, సార్. మీరు ఏమి కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నారు? 1106 00:57:59,767 --> 00:58:02,166 అసలే మేం నలుగురం వచ్చాం హైదరాబాద్ నుండి. మాకు కొంత సహాయం కావాలి. 1107 00:58:02,250 --> 00:58:04,780 మీకు విరాళం కావాలా? మేము విరాళాలు అందించము. 1108 00:58:05,058 --> 00:58:06,724 మేడమ్, మేడమ్, మేడమ్! దానం కాదు మేడమ్. 1109 00:58:06,808 --> 00:58:07,508 దిశ! 1110 00:58:07,708 --> 00:58:10,749 సినిమా తీస్తున్నాం. మీరు హీరోయిన్‌గా నటించాలని కోరుకుంటున్నాము. 1111 00:58:10,833 --> 00:58:12,225 -ఏమిటి? హీరోయిన్నా? -ఆహ్. 1112 00:58:12,441 --> 00:58:13,441 - నాకు అర్థమైంది. -ఏమిటి? 1113 00:58:13,641 --> 00:58:14,766 -ఇది కాస్టింగ్ కౌచ్? - హుహ్? 1114 00:58:14,850 --> 00:58:16,541 నేను దాని గురించి అన్ని విన్నాను. ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. 1115 00:58:16,625 --> 00:58:17,233 ఆగండి, ఆగండి. 1116 00:58:17,433 --> 00:58:19,749 మీరు విన్నది పూర్తిగా భిన్నమైనది పరిశ్రమలో ఏమి జరుగుతుంది. 1117 00:58:19,833 --> 00:58:21,557 - మీకు కావలసింది ఏమిటి? - నిబద్ధత. 1118 00:58:21,641 --> 00:58:23,766 ఆహ్! మీరు దీని కోసమే వచ్చారని నాకు తెలుసు. 1119 00:58:23,850 --> 00:58:25,375 ఆహ్, అది కాదు! 1120 00:58:25,600 --> 00:58:28,266 మీరు ఆడటానికి కట్టుబడి ఉండాలని మేము కోరుకుంటున్నాము హీరోయిన్. అంతే. హు! 1121 00:58:28,350 --> 00:58:31,183 నేను ఎవరికీ కమిట్‌మెంట్ ఇవ్వను నా ప్రియుడు తప్ప. 1122 00:58:31,267 --> 00:58:32,683 - అతను చేసిన పాపం ఏమిటి? - హే, మీరు ... 1123 00:58:32,767 --> 00:58:34,641 మేడం, మేడం, మేడం. మా మాట వినండి.. 1124 00:58:34,725 --> 00:58:36,225 మా నిర్మాత ఇక్కడి వారే. 1125 00:58:36,309 --> 00:58:39,766 అతను మిమ్మల్ని ఎక్కడో చూశాడు మరియు అతను నిశ్చయించుకున్నాడు నువ్వు హీరోయిన్‌గా నటించా. 1126 00:58:39,850 --> 00:58:41,183 అవును అని చెప్పండి మరియు మేము షూటింగ్ ప్రారంభిస్తాము. 1127 00:58:41,267 --> 00:58:42,891 లేకుంటే షూటింగ్ క్యాన్సిల్ అవుతుంది. 1128 00:58:42,975 --> 00:58:44,891 -దయచేసి, మేడమ్. - నాకు ఇంకా ఆసక్తి లేదు. బయటపడండి. 1129 00:58:44,975 --> 00:58:46,974 -అలా అనకండి. మేము నిన్ను వేడుకుంటున్నాము. - లేవండి! 1130 00:58:47,058 --> 00:58:48,933 -దయచేసి, మేడమ్. -హే! మీరు ఎందుకు ఉన్నతంగా మరియు శక్తివంతంగా వ్యవహరిస్తున్నారు? 1131 00:58:49,017 --> 00:58:51,133 నీకు నా హీరోయిన్ అయ్యే అర్హత కూడా లేదు. 1132 00:58:51,217 --> 00:58:53,307 నేను రాజీకి సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు మీరు ఎందుకు అహంకారంగా వ్యవహరిస్తున్నారు? 1133 00:58:53,391 --> 00:58:55,100 -ఓహ్, లేదు! - నన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం! 1134 00:58:55,184 --> 00:58:56,683 హే, అతన్ని ఆపండి, బ్లడీ ... హే, ఆపు! 1135 00:58:56,767 --> 00:58:58,141 -[అస్పష్టమైన అరుపు] - నేను నిన్ను చంపుతాను! 1136 00:58:58,225 --> 00:58:59,350 - ఆపు! - హు! 1137 00:59:01,058 --> 00:59:02,225 మేడమ్, మేడమ్! 1138 00:59:03,416 --> 00:59:06,141 -చూడండి మేడమ్... నాతో వారి ప్రవర్తన. -అంజలి! మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 1139 00:59:06,225 --> 00:59:07,808 శ్రీను! అంజలి? 1140 00:59:08,433 --> 00:59:09,433 ఆత్రేయ! 1141 00:59:09,641 --> 00:59:10,700 అంజలి! 1142 00:59:11,058 --> 00:59:12,801 -ఆరుద్రా! -అంజలి! 1143 00:59:13,225 --> 00:59:14,242 ఈ వ్యక్తి ఎవరు? 1144 00:59:14,490 --> 00:59:15,490 అయ్యో, నేను అయాన్. 1145 00:59:15,591 --> 00:59:17,291 మేడమ్, అతను అతిగా చేస్తున్నాడు. 1146 00:59:17,516 --> 00:59:19,757 -కమిట్‌మెంట్ తర్వాత మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు? - హే, హే! 1147 00:59:19,841 --> 00:59:21,766 సత్యా, సత్యా! శాంతించండి! వాళ్ళు నా స్నేహితులు. 1148 00:59:21,850 --> 00:59:23,100 నేను చూసుకుంటాను. మీరు లోపలికి వెళ్ళవచ్చు. 1149 00:59:23,184 --> 00:59:24,433 - మీరు వెళ్ళవచ్చు. - పోగొట్టుకోండి. 1150 00:59:24,933 --> 00:59:27,345 - మీరు ఇక్కడ ఎలా వచ్చారు? - ఇది సుదీర్ఘ కథ. 1151 00:59:27,667 --> 00:59:29,166 - అదీ కథ. -అవును, మేడమ్. 1152 00:59:29,250 --> 00:59:30,933 -హీరోయిన్‌గా నటించాలా? -అవును. 1153 00:59:31,291 --> 00:59:33,158 మీ నిర్ణయంపైనే మా జీవితాలు ఆధారపడి ఉన్నాయి. 1154 00:59:33,242 --> 00:59:35,432 మా నిర్మాత ముందుకు వెళ్లేందుకు సిద్ధంగా ఉన్నారు మీరు పాత్రను తీసుకుంటే మాత్రమే. 1155 00:59:35,516 --> 00:59:38,241 మీరు అంగీకరించకపోతే, మేము అంగీకరించాలి అదే రెస్టారెంట్‌లో వెయిటర్‌గా ఉండండి. 1156 00:59:38,325 --> 00:59:40,005 -అవును! -దయచేసి అవును అని చెప్పండి అంజలి. 1157 00:59:40,433 --> 00:59:42,008 -దయచేసి. -మీతో నటించడం వల్ల నాకు కొంత ఎనర్జీ వస్తుంది. 1158 00:59:42,092 --> 00:59:45,504 ఆమె తన శక్తిని కోల్పోతుంది. మీది త్యాగశీలి పాత్ర. 1159 00:59:46,475 --> 00:59:48,374 -దయచేసి! - నేను కూడా మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను. 1160 00:59:48,458 --> 00:59:49,933 మేడమ్, మేడమ్! దయచేసి వద్దు. 1161 00:59:50,017 --> 00:59:51,194 వద్దు. మురికి మనుషులు. 1162 00:59:51,309 --> 00:59:52,625 వారు డర్టీ చిత్రాన్ని తయారు చేస్తారు. 1163 00:59:52,709 --> 00:59:53,209 మురికి! 1164 00:59:53,475 --> 00:59:55,457 డర్టీ పిక్చర్ అని చెప్పడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం? తెలివితక్కువ ముఖం! 1165 00:59:55,541 --> 00:59:58,017 - హే, ఆపు. -హే! ఆపు. 1166 00:59:58,350 --> 00:59:59,816 తిట్టు! మీరంతా ఆపండి! 1167 00:59:59,900 --> 01:00:01,333 కూర్చోండి. కూర్చో... 1168 01:00:01,541 --> 01:00:02,558 మీరు ఆపండి. 1169 01:00:02,767 --> 01:00:04,767 -మీరు మమ్మల్ని డర్టీ అని పిలవడానికి ఎంత ధైర్యం? - హే... 1170 01:00:04,933 --> 01:00:06,350 నేను మాట్లాడుతున్నాను, సరియైనదా? 1171 01:00:06,600 --> 01:00:08,017 - నన్ను ఆలోచించనివ్వండి. -సరే. 1172 01:00:18,391 --> 01:00:19,450 ఓ! 1173 01:00:20,667 --> 01:00:21,667 మంచి పని శ్రీను. 1174 01:00:22,017 --> 01:00:23,488 మీరు ఆమెను ఎలా ఒప్పించారు? 1175 01:00:23,850 --> 01:00:25,516 -వారంతా నా సన్నిహిత మిత్రులు. -అవును సార్. 1176 01:00:25,600 --> 01:00:27,056 నిజానికి, వాళ్ల కోసమే చేయడానికి ఒప్పుకున్నాను. 1177 01:00:27,140 --> 01:00:28,541 హైదరాబాద్ వాళ్ళు నాకు తెలుసు. 1178 01:00:28,625 --> 01:00:30,374 కాబట్టి, మీరు స్నేహం కోసం చేస్తున్నారా? 1179 01:00:30,458 --> 01:00:33,223 - గొప్ప పాత్ర. -అవును సార్. ఆమె నిజంగా గొప్పది. 1180 01:00:37,808 --> 01:00:40,161 -ఆహ్, త్యాగం చేసే పాత్ర... -నా కోసం కాదా? 1181 01:00:40,425 --> 01:00:41,484 ఓ! 1182 01:00:43,267 --> 01:00:44,503 ఇది నేను ఊహించలేదు. 1183 01:00:44,608 --> 01:00:46,516 -ధన్యవాదాలు. -హే! ఇబ్బంది పడకండి. 1184 01:00:46,767 --> 01:00:49,415 నిజానికి, నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి. ధన్యవాదాలు. 1185 01:00:49,808 --> 01:00:51,641 -గోవిందా... -ఇది గోవిందా గోవిందా సార్. 1186 01:00:51,725 --> 01:00:52,758 ఒప్పందాలా? 1187 01:00:53,625 --> 01:00:55,273 అగ్రిమెంట్లు అందజేస్తున్నాను. 1188 01:00:55,467 --> 01:00:56,467 దయచేసి. 1189 01:00:57,516 --> 01:00:58,683 హే రవి! లోపలికి రండి. 1190 01:00:59,808 --> 01:01:01,266 ఇది అసలైనది. ఇవన్నీ కాపీలే. 1191 01:01:01,350 --> 01:01:02,350 లోపలికి రండి! 1192 01:01:03,767 --> 01:01:04,767 హాయ్! 1193 01:01:05,767 --> 01:01:06,783 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 1194 01:01:06,867 --> 01:01:09,142 సరే, ఆమె నా హీరోయిన్. మిస్ అంజలి. 1195 01:01:10,750 --> 01:01:12,767 మీరు అబ్బాయిలు ఒకరికొకరు తెలుసా? 1196 01:01:16,433 --> 01:01:18,309 సార్... కొత్త ప్రాజెక్ట్ వివరాలు. 1197 01:01:18,892 --> 01:01:19,892 సరే. 1198 01:01:24,850 --> 01:01:25,550 -సార్... - హుహ్? 1199 01:01:25,750 --> 01:01:26,808 నాకు ఆఫీసులో కొంత పని ఉంది. 1200 01:01:26,892 --> 01:01:28,187 - నేను బయలుదేరాలి. -సరే. 1201 01:01:30,608 --> 01:01:31,766 - నన్ను క్షమించండి. -అవును. దయచేసి కొనసాగండి. 1202 01:01:31,850 --> 01:01:33,142 -నేను తిరిగి వస్తాను. -హ్మ్. 1203 01:01:33,342 --> 01:01:34,342 -సార్... -రవీ! 1204 01:01:34,558 --> 01:01:37,766 నిజానికి ఇద్దరు స్నేహితులున్నారు మా కథలో, సరియైనదా సార్? 1205 01:01:37,850 --> 01:01:39,891 -ఆత్రేయ, ఆరుద్ర. -మేము చేస్తున్నాము సార్. 1206 01:01:39,975 --> 01:01:43,783 మీరు వాటిని వేస్తే, వారు డైలాగ్‌లు వ్రాస్తారు తమతో పాటు ఇతరులకు కూడా. 1207 01:01:43,867 --> 01:01:47,407 ఆర్ట్ డైరెక్టర్ గా ఫిక్స్ అయ్యాం చిన్నా అనే ప్రముఖ వ్యక్తి సార్. 1208 01:01:47,491 --> 01:01:48,591 బాగుంది. 1209 01:01:48,792 --> 01:01:50,675 DOP కి కూడా ఫోన్ చేసాను సార్. 1210 01:02:06,692 --> 01:02:08,163 నన్ను ఎందుకు వేధిస్తున్నారు? 1211 01:02:08,708 --> 01:02:11,850 నేను నిన్ను విసిరాను. నేను నిన్ను పారేశాను. అయినా నువ్వు నన్ను వదలడానికి నిరాకరిస్తావా? 1212 01:02:13,333 --> 01:02:15,863 నువ్వే అనుకున్నాను మణిరత్నం గీతాంజలి. 1213 01:02:16,316 --> 01:02:19,316 కానీ కాదు... నువ్వు... కోన వెంకట్ గీతాంజలి. 1214 01:02:19,516 --> 01:02:21,046 నువ్వు నన్ను దెయ్యంలా వెంటాడుతున్నావు! 1215 01:02:21,409 --> 01:02:22,442 తిట్టు! 1216 01:02:32,667 --> 01:02:34,924 సార్, సెట్ వర్క్ దాదాపు పూర్తయింది సార్. 1217 01:02:35,008 --> 01:02:36,891 అనుకున్న ప్రకారం షూట్‌ని కొనసాగించవచ్చు. సార్. 1218 01:02:36,975 --> 01:02:38,623 - సమస్య లేదు సార్. -సరే, పూర్తయింది. 1219 01:02:40,541 --> 01:02:41,725 -వాణి? - చెప్పు. 1220 01:02:41,933 --> 01:02:43,169 నా పని ఇక్కడ పూర్తయింది. 1221 01:02:43,416 --> 01:02:45,125 ఈ రాత్రికి బయలుదేరి చెన్నై చేరుకుంటాను ఉదయం. 1222 01:02:45,209 --> 01:02:49,386 నేను పంపిన మందు సాంబారులో కలపండి మరియు రేపు రాత్రి మీ తల్లిదండ్రులకు సేవ చేయండి. 1223 01:02:51,625 --> 01:02:54,724 ఉదయం ఆరింటికి తేనాంపేట బస్టాప్‌కి రండి వారి డబ్బు మరియు నగలతో. 1224 01:02:54,808 --> 01:02:56,141 ఔషధం వారికి హాని చేయదని నేను ఆశిస్తున్నాను? 1225 01:02:56,225 --> 01:02:58,755 నా ప్రేమ నీకు ముఖ్యమా లేదా మీ తల్లిదండ్రులు? 1226 01:03:31,291 --> 01:03:32,703 ఇది పదవ మరణం. 1227 01:03:33,000 --> 01:03:35,266 ఇంకా ఎన్ని మరణాలు పడుతుంది శ్రీ విష్ణుని ఒప్పించాలా? 1228 01:03:35,350 --> 01:03:37,374 మామ! ఇదేంటని అనుకుంటున్నారా మిస్టర్ శాస్త్రి చేస్తున్నారా? 1229 01:03:37,458 --> 01:03:38,300 - ఖచ్చితంగా. - హుహ్? 1230 01:03:38,541 --> 01:03:41,616 అతను రాజభవనాన్ని విడిచిపెట్టడు. అందులో ప్రవేశించేవారిని ఆయన విడిచిపెట్టడు. 1231 01:03:41,700 --> 01:03:42,700 - హుహ్? - హు! 1232 01:03:43,191 --> 01:03:44,209 - నన్ను క్షమించండి. - హుహ్? 1233 01:03:46,000 --> 01:03:47,458 మామ. ఇది ఏమిటి? 1234 01:03:48,000 --> 01:03:49,824 నమస్తే, శ్రీ విష్ణు. రండి, రండి. 1235 01:03:50,733 --> 01:03:53,792 - నమస్కారం సార్. -కాబట్టి, మీరు ఏదో సినిమా ప్లాన్ చేస్తున్నారని విన్నాను? 1236 01:03:54,125 --> 01:03:56,583 నా బాస్‌కి ఇది సినిమా కాదు. ఇది ఒక కల. 1237 01:03:56,667 --> 01:03:59,766 ఇది కల అయితే, మీరు తప్పక చూడాలి అది నిద్రలో. సినిమా ఎందుకు తీయాలి? 1238 01:03:59,850 --> 01:04:00,850 ఏంటి ఏకాంబరం? 1239 01:04:01,050 --> 01:04:03,158 - లోపల ఏముంది? -ఏమీ లేదు సార్. 1240 01:04:03,383 --> 01:04:04,466 -విష్ణు సార్! -సార్? 1241 01:04:04,766 --> 01:04:05,908 ఇది హత్యాస్థలం. 1242 01:04:05,992 --> 01:04:08,425 ఇక్కడ షూటింగ్ కు అనుమతి లేదు విష్ణు సార్. 1243 01:04:08,883 --> 01:04:12,967 ఈ బాలుడు ఎలా చనిపోయాడో తెలుసుకునే వరకు.. ఈ స్థలం ముట్టడిలో ఉంది. 1244 01:04:13,167 --> 01:04:14,638 [తమిళంలో] మీకు అర్థమైందా? 1245 01:04:15,200 --> 01:04:17,789 [తమిళంలో] ఏకాంబరం, తీసుకోండి సార్ ఆఫీసుకి. 1246 01:04:17,991 --> 01:04:19,075 పొన్నుస్వామి సార్... 1247 01:04:19,341 --> 01:04:21,991 ఆ తర్వాతే షూటింగ్ ప్రారంభమవుతుంది మీరు సంతృప్తి చెందారు. 1248 01:04:22,075 --> 01:04:24,133 అయితే దయచేసి షూటింగ్‌కి అంతరాయం కలిగించవద్దు. 1249 01:04:24,217 --> 01:04:25,225 ఇది ఒక అభ్యర్థన. 1250 01:04:26,925 --> 01:04:28,008 ఏంటి ఏకాంబరం? 1251 01:04:28,425 --> 01:04:29,602 సమస్య ఏమిటి? 1252 01:04:29,758 --> 01:04:31,259 జారి పడిపోయాడు. 1253 01:04:31,867 --> 01:04:33,034 ఇది ఒక ప్రమాదం. 1254 01:04:33,234 --> 01:04:35,058 దానికి షూటింగ్ ఎందుకు ఆపాలి? 1255 01:04:35,466 --> 01:04:37,591 ఏర్... మీరు చెప్పింది నిజమే సార్. 1256 01:04:38,050 --> 01:04:39,341 -విష్ణు సార్! -సార్? 1257 01:04:39,641 --> 01:04:40,858 మీ షూటింగ్‌ని కొనసాగించండి. 1258 01:04:40,942 --> 01:04:42,475 కానీ మమ్మల్ని బాగా చూసుకో. 1259 01:04:42,675 --> 01:04:44,050 -రేపు ఆఫీసులో కలుద్దాం. -సార్! 1260 01:04:44,134 --> 01:04:45,546 -అప్పుడు కలుద్దాం. -ధన్యవాదాలు. 1261 01:04:45,842 --> 01:04:46,842 నమస్తే. 1262 01:04:56,092 --> 01:04:59,798 సార్, మీరు సిఐని మేనేజ్ చేసారు కానీ మీరు దయ్యాలను ఎలా నిర్వహిస్తారు? 1263 01:05:00,012 --> 01:05:02,024 దయచేసి నా మాట వినండి సార్. షూటింగ్ వద్దు సార్. 1264 01:05:02,108 --> 01:05:03,142 దయచేసి సార్. 1265 01:05:03,925 --> 01:05:06,455 ఇక్కడే షూటింగ్ ఉంది సార్. సూపర్, కరెక్ట్. 1266 01:05:51,633 --> 01:05:52,641 నాన్న! 1267 01:05:53,259 --> 01:05:57,466 అందరినీ సమీకరించాను మీ మరణానికి బాధ్యత. 1268 01:06:01,658 --> 01:06:04,508 అతి త్వరలో... అవన్నీ మీకు పంపిస్తాను. 1269 01:06:06,783 --> 01:06:09,300 వారు నిన్ను చంపడానికి దెయ్యాన్ని ఉపయోగించారు. 1270 01:06:10,175 --> 01:06:14,175 ఇప్పుడు వారు చనిపోతారు అదే దెయ్యం చేతిలో. 1271 01:06:21,867 --> 01:06:25,867 నేను నీ అవశేషాలను గంగలో నిమజ్జనం చేస్తాను వారందరూ చనిపోయిన తర్వాత మాత్రమే. 1272 01:06:27,875 --> 01:06:30,708 ఇప్పుడు వారిని నా నుండి ఎవరూ రక్షించలేరు. 1273 01:06:44,650 --> 01:06:48,375 ఇప్పుడు నిన్ను ఎలా వదిలించుకోవాలో నాకు తెలుసు. 1274 01:07:01,291 --> 01:07:03,266 ప్రయత్నించండి మరియు ఇప్పుడే తిరిగి రండి. నేను చూస్తాను. 1275 01:07:03,350 --> 01:07:04,367 రా! 1276 01:07:32,508 --> 01:07:33,300 అమ్మ... 1277 01:07:33,508 --> 01:07:35,391 మీరు నాకు ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా? 1278 01:07:35,508 --> 01:07:38,383 మీ నాన్న ఎవరో ప్రపంచానికి తెలియకపోవచ్చు. 1279 01:07:38,925 --> 01:07:41,134 కానీ అతనికి... నువ్వే ప్రపంచం. 1280 01:07:43,341 --> 01:07:44,508 విష్ణు! 1281 01:07:47,259 --> 01:07:48,059 నా అబ్బాయి! 1282 01:07:48,259 --> 01:07:52,017 "నువ్వు దేవుడి వరం" -రండి! రా! 1283 01:07:52,300 --> 01:07:56,217 "నా చెయ్యి వదలకు నాన్నా" 1284 01:07:56,550 --> 01:08:00,533 "నేను పెద్దవాడినని నువ్వు అనుకుంటే" 1285 01:08:00,758 --> 01:08:03,925 "నేను నడవడం ఎలా నేర్చుకుంటాను?" 1286 01:08:04,508 --> 01:08:08,466 "నేను కేవలం బిడ్డను, నేను నీవాడిని" 1287 01:08:08,717 --> 01:08:12,967 "I grew up with you as my friend" 1288 01:08:13,217 --> 01:08:16,600 "నేను వెళ్ళిన ప్రతి రహదారిలో" 1289 01:08:16,842 --> 01:08:20,425 "నువ్వు ఎప్పుడూ నా పక్కనే నడిచావు" 1290 01:08:21,466 --> 01:08:25,350 "ఓ, నాన్న! ఆప్యాయతకు ప్రతిరూపం, నాన్న" 1291 01:08:25,550 --> 01:08:29,341 "జీవితంలో నా మొదటి స్నేహితుడు, ఓ నాన్న" 1292 01:08:29,717 --> 01:08:33,508 "ఓ, నాన్న! నా జీవితానికి వెలుగు, నాన్న" 1293 01:08:34,758 --> 01:08:36,458 మీ నాన్నది ఆత్మహత్య కాదు. 1294 01:08:36,675 --> 01:08:39,175 కొందరు సినిమా వాళ్ళు అతన్ని చంపేశారు. 1295 01:08:42,441 --> 01:08:43,794 వెళ్లి నిజం తెలుసుకోండి. 1296 01:08:44,967 --> 01:08:46,026 మరియు అందరినీ చంపండి. 1297 01:08:46,217 --> 01:08:49,717 నాన్న... "దయచేసి ఒక క్షణం ఉండండి, నాన్న!" 1298 01:08:50,934 --> 01:08:54,425 "ఓ, నాన్న! ఒక్కసారి నన్ను ముద్దు పెట్టుకోగలవా, ఓ నాన్న!" 1299 01:08:57,842 --> 01:08:59,233 అభినందనలు! పైకి స్వాగతం. 1300 01:08:59,317 --> 01:09:01,788 అవకాశం ఇచ్చినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు, సార్. 1301 01:09:02,341 --> 01:09:03,924 - నీకు పెళ్లయిందా? -కానీ నాకు ఒక స్నేహితురాలు ఉంది. 1302 01:09:04,008 --> 01:09:04,558 ఆమె ఏమి చేస్తుంది? 1303 01:09:04,758 --> 01:09:06,958 ఆమెకు కాఫీ షాపుల గొలుసు కావాలి. ఆమె తన సొంత ప్రాజెక్ట్ సిద్ధంగా ఉంది సార్. 1304 01:09:07,042 --> 01:09:09,748 -ఆ మురుగన్ కాఫీ షాప్? అతనికి చూపించు. - సరే, సార్! 1305 01:09:12,466 --> 01:09:14,633 కథలో పాడుబడిన బంగ్లా చాలా ముఖ్యం సార్. 1306 01:09:14,717 --> 01:09:16,466 నేను ఇప్పటికే అలాంటి బంగ్లా ఒకటి కొన్నాను. 1307 01:09:16,550 --> 01:09:19,727 కథానాయిక పాత్ర చాలా కీలకం కథకి. 1308 01:09:20,259 --> 01:09:22,671 - మీరు ఇక్కడ ఎలా వచ్చారు? -ఆమె నా హీరోయిన్. 1309 01:09:45,942 --> 01:09:47,175 ఈ సీన్‌లో డైలాగులు లేవు. వేచి ఉండండి. 1310 01:09:47,259 --> 01:09:49,050 ఏంటి అంజలీ? ఎందుకు మీరు నాడీగా కనిపిస్తున్నారు? 1311 01:09:49,134 --> 01:09:51,883 నేనేం చెయ్యను శ్రీను? నాకు నటనలో ఏబీసీ తెలియదు. 1312 01:09:51,967 --> 01:09:54,008 నీ కోసమే చేస్తానని ఒప్పుకున్నాను. అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1313 01:09:54,092 --> 01:09:55,841 - నేను వచ్చాను. - నేను నిజంగా నాడీగా ఉన్నాను. 1314 01:09:55,925 --> 01:09:57,161 హే! టెన్షన్ పడకండి. 1315 01:09:57,491 --> 01:09:58,550 నన్ను గుడ్డిగా అనుసరించండి. 1316 01:09:58,717 --> 01:09:59,874 ఏమిటి? నీకు నటన తెలుసా? 1317 01:09:59,958 --> 01:10:01,074 ఏం చెప్తున్నావు? 1318 01:10:01,158 --> 01:10:03,175 నేను మిస్టర్ సత్యానంద్ ఇన్‌స్టిట్యూట్‌లో ఉన్నాను రెండేళ్లుగా వైజాగ్‌లో ఉన్నారు. 1319 01:10:03,259 --> 01:10:04,591 మీరు మీ యాక్టింగ్ కోర్స్ చేశారా? 1320 01:10:04,675 --> 01:10:07,266 లేదు! వారికి టీ, కాఫీలు సరఫరా చేశాను. 1321 01:10:07,550 --> 01:10:09,633 మరియు వారికి భోజనం అందిస్తున్నప్పుడు, నేను నైపుణ్యాలను పట్టుకున్నాను. 1322 01:10:09,717 --> 01:10:11,924 వారికి రసం వడ్డిస్తూ, మొత్తం తొమ్మిది ఎమోషన్స్‌పై పట్టు సాధించాను. 1323 01:10:12,008 --> 01:10:13,658 - అతను నాతో ఏమి చెప్పాడో మీకు తెలుసా? - అతను ఏమి చెప్పాడు? 1324 01:10:13,742 --> 01:10:15,746 'వెళ్లిపో! వెళ్ళిపో! ఇండస్ట్రీకి వెళ్లిపో!' 1325 01:10:15,830 --> 01:10:18,180 - అదే అతను చెప్పాడు. - బహుశా అతనికి మీ రసం నచ్చకపోవచ్చు. 1326 01:10:18,264 --> 01:10:19,441 -హే! - హే, లేదు, మనిషి ... 1327 01:10:19,561 --> 01:10:20,966 అని చెప్పడానికి అతని ముఖం ఎవరికైనా స్ఫూర్తినిస్తుంది. 1328 01:10:21,050 --> 01:10:22,607 అంతా ఓకే సార్. రెడీ సార్. 1329 01:10:22,691 --> 01:10:24,316 - శుభోదయం, అబ్బాయిలు. -సార్, నమస్తే, సార్. స్వాగతం. 1330 01:10:24,400 --> 01:10:25,758 హే, హే... అంతా ఓకేనా? 1331 01:10:25,842 --> 01:10:26,642 ఇది పర్ఫెక్ట్, సార్. 1332 01:10:26,842 --> 01:10:29,175 మీరు మాకు అవకాశం ఇచ్చారు. పనిలో ప్రాణం పెడతాం సార్. 1333 01:10:29,259 --> 01:10:30,730 - అదే నాకు కావాలి. - హుహ్? 1334 01:10:30,883 --> 01:10:32,507 - మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, సార్? -హే... తమాషా చేస్తున్నాను. 1335 01:10:32,591 --> 01:10:34,133 జోక్ చేశారా సార్? మీరు మమ్మల్ని భయపెట్టారు. 1336 01:10:34,217 --> 01:10:35,225 అంజలి... 1337 01:10:35,550 --> 01:10:38,341 ఈ సినిమా తర్వాత.. మీరు గొప్ప ఎత్తులకు చేరుకుంటారు. 1338 01:10:38,541 --> 01:10:40,691 ఆ స్టార్లందరిలో మీరు స్టార్ అవుతారు. 1339 01:10:40,775 --> 01:10:41,775 అదొక మాట. 1340 01:10:41,975 --> 01:10:44,341 నా స్నేహితులు స్టార్లు కావాలని కోరుకుంటున్నాను. అది చాలు సార్. నేను చాలా సంతోషిస్తాను. 1341 01:10:44,425 --> 01:10:46,602 బాగుంది. మీరందరూ స్టార్లు అవుతారు. 1342 01:10:46,883 --> 01:10:48,257 - నా మాటలను గుర్తించండి. -ధన్యవాదాలు సార్. ధన్యవాదాలు. 1343 01:10:48,341 --> 01:10:49,549 సార్, ఇంకా టైం ఉంది శుభ ఘడియ కోసం, సార్. 1344 01:10:49,633 --> 01:10:51,133 మీడియా ఇక్కడ ఉంటుంది. ప్రెస్‌మీట్‌కి పిలిచాం. 1345 01:10:51,217 --> 01:10:52,034 - ప్రెస్ మీట్? -అవును సార్. 1346 01:10:52,259 --> 01:10:54,299 ఇక్కడే సినిమా చేస్తున్నాం సార్. తెలుగు ప్రేక్షకులు వినాల్సిందే. 1347 01:10:54,383 --> 01:10:56,799 మేము కూడా ఆహ్వానించాము ఒక ప్రముఖ పాత్రికేయుడు, సర్. 1348 01:10:56,883 --> 01:10:58,250 జర్నలిస్టులలో సెలబ్రిటీనా? 1349 01:10:58,334 --> 01:10:58,934 అవును సార్! 1350 01:10:59,175 --> 01:11:01,216 అతను ఏ ప్రశ్న అడిగినా ట్రెండింగ్‌లో ఉంటుంది సార్. 1351 01:11:01,300 --> 01:11:03,541 అతను అంత ఆసక్తికరంగా అడుగుతాడా? సినిమాలపై ప్రశ్నలు? 1352 01:11:03,625 --> 01:11:05,041 అతను ప్రతిదీ గురించి అడుగుతాడు సినిమా తప్ప సార్. 1353 01:11:05,125 --> 01:11:06,175 దెయ్యం గురించి మాట్లాడండి! 1354 01:11:06,259 --> 01:11:08,318 పాపులు చిరకాలం బ్రతుకుతారు సార్. ఇక్కడ అతను ఉన్నాడు. 1355 01:11:12,241 --> 01:11:13,758 -హాయ్, శ్రీను! -హాయ్. 1356 01:11:13,958 --> 01:11:14,958 -హాయ్, ఆత్రేయ! -హాయ్. 1357 01:11:15,158 --> 01:11:16,458 - హాయ్, ఆరుద్ర... - హాయ్, సార్. 1358 01:11:16,658 --> 01:11:18,633 డైరెక్టర్ గారూ, నా మొదటి ప్రశ్న మీకే. 1359 01:11:18,717 --> 01:11:19,717 హ్మ్. ముందుకు సాగండి. 1360 01:11:19,842 --> 01:11:23,733 మీకు ఎఫైర్ ఉందనే టాక్ వచ్చింది మీ 2వ సినిమా హీరోయిన్‌తో. 1361 01:11:23,817 --> 01:11:26,406 మీకు దీనితో ఒకటి ఉందా సినిమా హీరోయిన్ కూడా? 1362 01:11:26,583 --> 01:11:28,416 ఆ ప్రశ్న ఏమిటి సార్? అది ఎలాంటి ప్రశ్న? 1363 01:11:28,500 --> 01:11:30,674 మాకు పెళ్లైంది. మాకు కుటుంబాలు ఉన్నాయి. చీలిక నడపవద్దు. 1364 01:11:30,758 --> 01:11:32,229 - అయితే మీరు ఎలా చేయగలరు ... -శ్రీను! 1365 01:11:32,442 --> 01:11:33,933 - శాంతించండి. -హే, కేవలం. 1366 01:11:34,259 --> 01:11:35,549 మనం కేకలు వేస్తే అది వైరల్ అవుతుంది. 1367 01:11:35,633 --> 01:11:37,424 అప్పుడు వారు చాలా సూక్ష్మచిత్రాలను ఉపయోగిస్తారు. అది మనకు క్రేజ్‌ని క్రియేట్ చేస్తుంది. 1368 01:11:37,508 --> 01:11:38,633 అవకాశాన్ని పోగొట్టుకోవద్దు. అన్నీ ఇవ్వండి. 1369 01:11:38,717 --> 01:11:39,517 మిస్ అంజలి! 1370 01:11:39,717 --> 01:11:40,417 హ్మ్? చెప్పు. 1371 01:11:40,675 --> 01:11:42,617 మీ నిర్మాతకు కాఫీ ఎస్టేట్‌లు ఉన్నాయి. 1372 01:11:42,717 --> 01:11:45,092 -మీకు కాఫీ షాప్ ఉందని మేము విన్నాము. -అవును! 1373 01:11:45,292 --> 01:11:49,050 ఈ లింక్ మీకు వచ్చిందని మేము అనుకోవచ్చా ఈ సినిమాలో హీరోయిన్ పాత్ర? 1374 01:11:49,134 --> 01:11:50,334 -ఏమిటి? -ఆహ్? 1375 01:11:50,550 --> 01:11:53,008 అంటే... మనుషులు రకరకాలుగా ఆలోచిస్తారు. 1376 01:11:53,217 --> 01:11:54,217 ప్రజలు చేయరు. 1377 01:11:54,383 --> 01:11:55,913 - మీరు భిన్నంగా ఆలోచిస్తారు. -ఆహ్! 1378 01:11:56,025 --> 01:11:57,416 - ఈ వెర్రి వ్యక్తి ఎవరు? -ఇది సర్వసాధారణం సార్. 1379 01:11:57,500 --> 01:11:58,141 ఇప్పుడు, వినండి. 1380 01:11:58,341 --> 01:11:59,924 మీ ప్రశ్నలను సినిమాకే పరిమితం చేయండి. మీకు అర్థమైందా? 1381 01:12:00,008 --> 01:12:01,050 ఓ, సరే, సరే. 1382 01:12:01,533 --> 01:12:02,633 ధన్యవాదాలు, అంజలి. 1383 01:12:02,967 --> 01:12:04,556 'సురేష్‌ని హీరోయిన్ ప్రశ్నిస్తుంది.' 1384 01:12:04,675 --> 01:12:06,091 ఇది సూక్ష్మచిత్రం మరియు అది వైరల్ అవుతుంది. 1385 01:12:06,175 --> 01:12:07,924 మా సినిమా ఇప్పటికే ప్రజల్లోకి వచ్చింది. 1386 01:12:08,008 --> 01:12:09,466 హలో, నువ్వు హీరోవా? 1387 01:12:10,908 --> 01:12:12,175 హే! ఇది మీ కోసం. 1388 01:12:12,633 --> 01:12:14,507 ఊ... నేనే. ఇది నేనే. నేనే హీరోని. 1389 01:12:14,591 --> 01:12:16,062 ఇది మీ మొదటి సినిమా. 1390 01:12:16,333 --> 01:12:17,507 దాని గురించి మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది? 1391 01:12:17,591 --> 01:12:19,557 నిజానికి ఇలా అవుతుందని నేను అనుకోలేదు నా ప్రారంభ చిత్రం. 1392 01:12:19,641 --> 01:12:21,341 మైత్రి ప్రజలకు ఉంది నాకు ఇప్పటికే అడ్వాన్స్ ఇచ్చారు. 1393 01:12:21,425 --> 01:12:23,341 సితార కుర్రాళ్లు నన్ను అక్షరాలా వెంటాడుతున్నారు. 1394 01:12:23,425 --> 01:12:25,883 పీపుల్స్ మీడియా పిచ్చెక్కిస్తోంది నా తేదీల కోసం. 1395 01:12:25,967 --> 01:12:28,175 కానీ వీళ్లు నా స్నేహితులు. వారు ఉన్నారు భిక్షాటన. కాబట్టి, నేను వారికి అవకాశం ఇచ్చాను. 1396 01:12:28,259 --> 01:12:29,907 హే, సులభం. అది వినోదం కోసం. 1397 01:12:31,134 --> 01:12:35,508 ఈ సినిమా పెద్ద హిట్ కావాలి మరియు సంతోషం అవార్డులను కూడా అందుకుంటారు. 1398 01:12:36,050 --> 01:12:37,383 ఇది నా హృదయపూర్వక కోరిక. 1399 01:12:37,583 --> 01:12:38,741 నేను ఆస్కార్‌తో సమానంగా భావిస్తాను. 1400 01:12:38,825 --> 01:12:40,002 ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు. 1401 01:12:40,883 --> 01:12:45,217 [సంస్కృత శ్లోకాలు పఠించడం] 1402 01:12:45,591 --> 01:12:47,239 మేడమ్, దయచేసి ఆర్తి తీసుకోండి. 1403 01:12:51,466 --> 01:12:52,996 దయచేసి కొబ్బరికాయను అందించండి. 1404 01:12:53,550 --> 01:12:54,633 మీ చేతులు కలపండి. 1405 01:12:58,412 --> 01:12:59,492 హుహ్? 1406 01:13:00,967 --> 01:13:02,257 ఆహ్! సెట్‌కి వెళ్లండి. తరలించు, తరలించు. 1407 01:13:02,341 --> 01:13:03,466 -ఏం జరిగింది? -ఏం జరిగింది? 1408 01:13:03,550 --> 01:13:04,924 శుభ ఘడియ గడిచిపోతోంది. వెళ్దాం, వెళ్దాం. 1409 01:13:05,008 --> 01:13:06,050 రండి, రండి. 1410 01:13:07,217 --> 01:13:08,217 అయ్యో! సార్! 1411 01:13:08,817 --> 01:13:09,933 -సార్... -ఏమైంది గోవిందా? 1412 01:13:10,017 --> 01:13:11,507 అక్కడ ఒక్కసారి చూడండి సార్. అది చెడ్డ శకునమే సార్. 1413 01:13:11,591 --> 01:13:12,966 దయ్యాలు మాకు సిగ్నల్స్ ఇస్తున్నాయి సార్. 1414 01:13:13,050 --> 01:13:14,591 దయచేసి సార్. లోపలికి వెళ్లకండి సార్. 1415 01:13:14,675 --> 01:13:15,708 నోరుమూసుకో! 1416 01:13:15,942 --> 01:13:19,001 మీరు నమ్మినదంతా వారికి చెబితే మరియు వారిని భయపెట్టండి, 1417 01:13:19,092 --> 01:13:21,550 - నేను నిన్ను సజీవంగా పాతిపెడతాను. - హు! 1418 01:13:21,883 --> 01:13:23,217 సార్, సార్, సార్... హుహ్? 1419 01:13:23,491 --> 01:13:25,166 కెమెరామెన్ ప్రమాదానికి గురయ్యాడు సార్. 1420 01:13:25,250 --> 01:13:28,466 సార్ ఇది చెడ్డ శకునమని చెప్పాను మరియు మిమ్మల్ని హెచ్చరించాను సార్. 1421 01:13:28,550 --> 01:13:29,883 ఇప్పుడు ఏమైంది? మీరు సినిమాను ఆపాలనుకుంటున్నారా? 1422 01:13:29,967 --> 01:13:31,499 ఆహ్, లేదు. మేం సినిమా ఆపడం లేదు సార్. 1423 01:13:31,583 --> 01:13:32,916 ఇప్పటికే మరో కెమెరామెన్ దారిలో ఉన్నాడు. సార్. 1424 01:13:33,000 --> 01:13:33,399 బాగుంది. 1425 01:13:33,599 --> 01:13:34,883 నా స్నేహితుడు కిల్లర్ నాని సార్. 1426 01:13:34,967 --> 01:13:36,085 - అతన్ని పొందండి. - సరే, సార్. 1427 01:13:36,175 --> 01:13:37,017 -ధన్యవాదాలు సార్. -గోవిందా! వెళ్దాం. 1428 01:13:37,217 --> 01:13:38,924 -సార్! అస్సలు కంగారుపడకండి సార్. -గోవిందా గోవిందా, సార్ 1429 01:13:39,008 --> 01:13:41,191 అవసరమైతే ప్రాణాలర్పిస్తాం మరియు సినిమా పూర్తి చేయండి సార్. 1430 01:13:41,275 --> 01:13:44,175 హే! ప్రస్తావిస్తూ ఉండకండి మీరు సినిమా కోసం చావడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు. 1431 01:13:44,259 --> 01:13:45,841 మీరు సినిమా తీయడానికి వచ్చారా లేక ప్రాణాలు తీయడానికి వచ్చారా? 1432 01:13:45,925 --> 01:13:47,549 -మనం షాట్‌ని సిద్ధం చేసుకోవాలి. వెళ్దాం. - తరలించు, తరలించు. వెళ్దాం. 1433 01:13:47,633 --> 01:13:48,692 -వెళ్దాం! -రండి. 1434 01:13:50,259 --> 01:13:52,383 "నా బొమ్మ పోయింది..." 1435 01:13:52,883 --> 01:13:55,383 "నా బొమ్మ పోయింది!" 1436 01:13:55,925 --> 01:13:57,690 "నా బొమ్మ పోయింది, పోయింది, పోయింది." 1437 01:13:59,341 --> 01:14:00,417 ఆహ్! 1438 01:14:04,491 --> 01:14:05,550 మీరు తిరిగి వచ్చారా? 1439 01:14:08,383 --> 01:14:09,633 మీకు ఏమి కావాలి? 1440 01:14:10,175 --> 01:14:11,881 నన్ను నా చెల్లెలి దగ్గరకు తీసుకెళ్లు. 1441 01:14:13,134 --> 01:14:16,008 మీరు మాత్రమే కాదు? మీకు చెల్లెలు కూడా ఉందా? 1442 01:14:16,341 --> 01:14:18,092 అవును. ఆమె ఇక్కడే ఉంది. 1443 01:14:18,675 --> 01:14:20,092 ఆమె ప్రమాదంలో ఉంది. 1444 01:14:21,259 --> 01:14:24,675 నేను నిన్ను ఆమె దగ్గరకు తీసుకెళ్తే నన్ను వదిలేస్తావా? 1445 01:14:25,050 --> 01:14:27,217 నిన్ను వదిలేస్తాను. 1446 01:14:31,050 --> 01:14:33,050 తెరవగానే... ఊ... 1447 01:14:33,925 --> 01:14:34,984 [చీలమండలు జింగింగ్] 1448 01:14:37,842 --> 01:14:40,372 హే ఓపెనింగ్ సీన్‌లో ఏం జరుగుతుందో... 1449 01:14:41,550 --> 01:14:43,008 మీరు చీలమండ గంటలు వింటున్నారా? 1450 01:14:43,092 --> 01:14:46,550 ఎర్... నేననుకుంటున్నాను. మీరు కూడా వాటిని వింటారా? 1451 01:14:47,050 --> 01:14:49,300 - నేను వినగలను. -అవి మనం కూడా వింటాం సార్. 1452 01:14:50,675 --> 01:14:52,300 ఆహ్? హుహ్? 1453 01:14:55,900 --> 01:14:57,924 -ఏమిటి? మీరు భయపడ్డారా? -పాపం! కాబట్టి, ఇది మీరే! 1454 01:14:58,008 --> 01:15:00,466 మేము చీలమండ గంటలు విన్నాము మరియు అది ఒక దెయ్యంగా భావించబడింది. 1455 01:15:00,550 --> 01:15:02,198 -కూర్చో! - నువ్వు మమ్మల్ని చంపేస్తానని భయపెట్టావు. 1456 01:15:03,883 --> 01:15:06,341 నిజానికి ఓ సీన్ రాసుకున్నాను. అది ఎలా ఉందో మీరే చెప్పాలి. 1457 01:15:06,425 --> 01:15:08,425 -[ఇద్దరూ] ఆహ్! చెప్పు. -అంజలి! 1458 01:15:09,175 --> 01:15:11,967 అర్ధరాత్రి ఒకటి మరియు మీరు గాఢ నిద్రలో ఉన్నారు. 1459 01:15:12,383 --> 01:15:16,425 -మీరు 'ఓహ్' అని విలపిస్తున్నట్లు వింటారు. -ఓహ్... 1460 01:15:16,883 --> 01:15:18,707 -ఇది డైలాగ్‌గా భావించండి. - మంచిది. 1461 01:15:19,259 --> 01:15:22,142 ఏడుపు ఎక్కడుందో మీరు ఆశ్చర్యపోతారు నుండి వస్తోంది మరియు... 1462 01:15:22,817 --> 01:15:25,675 మీరు నెమ్మదిగా శబ్దం వైపు నడవండి. 1463 01:15:26,867 --> 01:15:30,103 మీరు కారిడార్‌కు చేరుకున్నప్పుడు, ఏడుపు అకస్మాత్తుగా ఆగిపోతుంది. 1464 01:15:30,383 --> 01:15:32,508 మీరు చుట్టూ చూసినప్పుడు, మీరు ఒక ఊపును కనుగొంటారు 1465 01:15:32,592 --> 01:15:33,716 మీరు స్వింగ్ చైర్ రాకింగ్‌ను కనుగొంటారు. 1466 01:15:33,800 --> 01:15:36,799 ఊపును ఎవరు ఊపుతున్నారు అని ఆలోచిస్తున్నారా, మీరు దాని వైపు నడవండి. 1467 01:15:36,883 --> 01:15:38,178 ఊపు ఊపుతోంది. 1468 01:15:38,441 --> 01:15:39,883 మరియు అకస్మాత్తుగా అది స్వింగ్ చేయడం ఆగిపోతుంది. 1469 01:15:39,967 --> 01:15:41,000 హే! 1470 01:15:45,967 --> 01:15:47,300 - హుహ్? - హు! 1471 01:15:48,383 --> 01:15:52,550 అప్పుడు మీరు నెమ్మదిగా స్వింగ్ వద్దకు చేరుకుంటారు మరియు దానిని మీ చేతితో పట్టుకోండి. 1472 01:15:53,217 --> 01:15:54,300 ఇది రాకింగ్ ఆగిపోతుంది. 1473 01:15:55,591 --> 01:15:59,217 ఊయల ఊగడం ఆగిపోయిందని తేలిపోయింది, మీరు వెనక్కి నడవండి. 1474 01:15:59,883 --> 01:16:03,175 ఊపులో ఎవరూ లేకపోయినా.. నీ పాదాల మీద నీడ వస్తుంది. 1475 01:16:03,259 --> 01:16:04,377 మీకు చెమట పట్టడం ప్రారంభమవుతుంది. 1476 01:16:04,633 --> 01:16:05,883 మీ గుండె పరుగెత్తడం ప్రారంభమవుతుంది. 1477 01:16:05,967 --> 01:16:07,841 మీరు మరో అడుగు వేయలేరు. 1478 01:16:07,925 --> 01:16:10,008 కానీ నీడ దగ్గరవుతోంది. 1479 01:16:10,259 --> 01:16:11,965 ఎవరి నీడ ఉందో కనుక్కోవడానికి... 1480 01:16:12,050 --> 01:16:14,925 మీరు మీ శ్వాసను పట్టుకున్నప్పుడు మరియు నెమ్మదిగా తిరగండి ... 1481 01:16:15,259 --> 01:16:16,550 -ఇది దెయ్యం! -ఆహ్! 1482 01:16:17,466 --> 01:16:19,758 -ఆహ్! -ఓహ్, లేదు! 1483 01:16:19,958 --> 01:16:21,606 ఎలా ఉంది? సీన్ ఎలా ఉంది? 1484 01:16:21,842 --> 01:16:23,808 ఆహ్! చాలా భయంగా ఉంది శ్రీను. 1485 01:16:24,092 --> 01:16:25,841 - నేను పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించాను. -కానీ నేను దానిని తీసివేయగలనని మీరు అనుకుంటున్నారా? 1486 01:16:25,925 --> 01:16:28,220 హే, ఇది మీ కోసం ఒక కేక్ వాక్. అంజలి... 1487 01:16:29,234 --> 01:16:31,341 - నేను ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు ఎందుకు భయపడుతున్నావు? -వావ్... 1488 01:16:31,425 --> 01:16:32,837 నటన ఒక సముద్రం లాంటిది. 1489 01:16:33,050 --> 01:16:34,441 నేను అక్కడ నుండి ఒక బకెట్ తెచ్చాను. 1490 01:16:34,525 --> 01:16:36,466 నేను నీకు గ్లాసు ఇస్తాను. అది తాగి పడుకో. 1491 01:16:36,550 --> 01:16:38,433 -ముందు మీ బకెట్ తాగండి. -హ్మ్? 1492 01:16:42,175 --> 01:16:44,050 [తోడేలు అరుపులు] 1493 01:16:44,577 --> 01:16:47,384 [గడియారం టిక్కింగ్] 1494 01:16:51,001 --> 01:16:52,972 [గడియారం రింగ్స్] 1495 01:17:30,800 --> 01:17:33,300 [ఏడుపు] 1496 01:17:36,259 --> 01:17:37,275 శ్రీను! 1497 01:17:40,675 --> 01:17:43,175 [ఏడుపు కొనసాగుతుంది] 1498 01:17:44,300 --> 01:17:45,317 ఆత్రేయ! 1499 01:17:47,842 --> 01:17:48,925 ఇదేనా చిలిపి పని? 1500 01:17:54,175 --> 01:17:55,234 అయాన్... 1501 01:17:56,717 --> 01:17:58,675 [ఏడుపు] 1502 01:17:59,842 --> 01:18:00,933 అక్కడ ఎవరున్నారు? 1503 01:18:08,092 --> 01:18:10,550 ఎవరైనా ఉన్నారా? [ఏడుపు కొనసాగుతుంది] 1504 01:19:36,235 --> 01:19:38,455 [అరుస్తూ] 1505 01:19:39,475 --> 01:19:43,217 అంజలి! ఏం జరిగింది? అంజలి! ఎందుకు అరుస్తున్నావు? 1506 01:19:44,425 --> 01:19:46,050 తప్పు ఏమిటి? ఏం జరిగింది? 1507 01:19:46,259 --> 01:19:48,175 శ్రీను... మీరు వివరించినట్లుగానే 1508 01:19:48,675 --> 01:19:50,146 - ఒక దెయ్యం ఉంది ... - హుహ్? 1509 01:19:50,425 --> 01:19:52,175 స్వింగ్ మీద. 1510 01:19:53,550 --> 01:19:56,259 ఊయల మీద దెయ్యం కనిపించింది. 1511 01:19:58,633 --> 01:19:59,691 మీరు బ్లడీ! 1512 01:19:59,992 --> 01:20:02,341 హే, ఆపు! మీరు అంత భయపడితే ఎలా? 1513 01:20:02,425 --> 01:20:03,924 ఇది నా కథనం యొక్క శక్తి. 1514 01:20:04,008 --> 01:20:06,924 శ్రీ మోహన్‌బాబు నా నేరేషన్‌ చెబుతూ ఉండేవారు కళ్ల ముందు ఒక దృశ్యాన్ని తీసుకువస్తుంది. 1515 01:20:07,008 --> 01:20:08,175 కానీ మీరు అతనితో ఎప్పుడూ పని చేయలేదు సార్. 1516 01:20:08,259 --> 01:20:09,059 అంటే... నేను ఉంటే... 1517 01:20:09,300 --> 01:20:11,299 మీ కథనం బాగుంది కానీ డైరెక్షన్ కాదు. అందుకే నీతో పనిలేదు. 1518 01:20:11,383 --> 01:20:13,341 హే, ఆపు! శ్రీను, నేను నిజం చెబుతున్నాను. 1519 01:20:13,425 --> 01:20:15,014 బాహ్! ఇది మీ ఊహ. 1520 01:20:15,259 --> 01:20:20,008 ఒక సన్నివేశానికి ఇది మీ స్పందన అయితే, నేను మీకు కథ చెప్పినప్పుడు ఏమిటి? 1521 01:20:20,383 --> 01:20:21,383 శ్రీను... 1522 01:20:21,508 --> 01:20:23,024 మీ కథనం అంత శక్తివంతంగా ఉందా? 1523 01:20:23,108 --> 01:20:24,999 నేను చెప్పినప్పుడు మీకు ఎలా అనిపించింది మీ పాత్ర మీకు? 1524 01:20:25,083 --> 01:20:27,233 - నాకు నిద్ర వచ్చినట్లు అనిపించింది. -అది మీ క్యారెక్టరైజేషన్. 1525 01:20:27,317 --> 01:20:28,468 చూడండి బోయపాటి శ్రీను... 1526 01:20:28,552 --> 01:20:31,257 త్రివిక్రమ్ శ్రీను, ఒక వైట్ల శ్రీను, ఒక సనక్కాయల శ్రీను. 1527 01:20:31,341 --> 01:20:33,147 - అది ఎవరు? -అతనే. 1528 01:20:33,347 --> 01:20:36,382 అవును! ఇవన్నీ శ్రీను చెప్పినవే ఒక దృశ్యం స్క్రీన్ వేరుగా వస్తుంది. 1529 01:20:36,466 --> 01:20:38,382 మేమంతా ఉత్తమ వ్యాఖ్యాతలం తెలుగు చిత్ర పరిశ్రమలో 1530 01:20:38,466 --> 01:20:39,758 -అవును... - చప్పట్లు! 1531 01:20:40,967 --> 01:20:42,615 ఓహ్, లేదు! హీరో ఆవులిస్తున్నాడు. 1532 01:20:42,883 --> 01:20:44,549 అతనికి తగినంత నిద్ర రాకపోతే.. అతను తన కళ్ళ క్రింద క్యారీ బ్యాగ్‌లను అభివృద్ధి చేస్తాడు. 1533 01:20:44,633 --> 01:20:46,841 - కలవరపడకండి. - వెళ్దాం, వెళ్దాం. 1534 01:20:46,925 --> 01:20:47,683 అతన్ని నిద్రపోనివ్వండి. అతన్ని నిద్రపోనివ్వండి. 1535 01:20:47,925 --> 01:20:49,325 హే, వెళ్లి పడుకో. 1536 01:20:49,550 --> 01:20:50,733 వెళ్ళండి, మీ వ్యాపారాన్ని పూర్తి చేయండి. 1537 01:20:50,817 --> 01:20:51,994 -మేడమ్, మేడమ్... -హ్మ్? 1538 01:20:52,134 --> 01:20:53,800 మీరు నిజంగా దెయ్యాన్ని చూసారా? 1539 01:20:55,050 --> 01:20:57,698 - హు! -అది బేబీ దెయ్యమా లేక ఆంటీ దెయ్యమా? 1540 01:20:58,383 --> 01:21:01,501 -అది ఆంటీ. కానీ వారు నన్ను నమ్మరు. - ఓ లక్ష్మీ! 1541 01:21:01,883 --> 01:21:03,060 ఆమెను ఎవరూ నమ్మరు. 1542 01:21:03,450 --> 01:21:05,980 మరియు అతను నన్ను నమ్మడు. నేను ఇంకా ప్రయత్నిస్తాను. 1543 01:21:06,562 --> 01:21:09,791 [మొబైల్ రింగింగ్] 1544 01:21:10,800 --> 01:21:11,575 సార్, సార్, సార్... 1545 01:21:11,800 --> 01:21:13,175 ఈ గంటలో ఏమైంది గోవిందా? 1546 01:21:13,259 --> 01:21:15,008 శాస్త్రి గారి భార్య లక్ష్మి గారు మీకు తెలుసా సార్. 1547 01:21:15,092 --> 01:21:16,798 మన హీరోయిన్ అంజలి ఆమెను చూసింది. 1548 01:21:18,159 --> 01:21:19,689 సార్, మనం ఇక్కడ షూట్ చేయలేము. 1549 01:21:19,883 --> 01:21:21,341 లొకేషన్ మార్చుకుందాం సార్. 1550 01:21:21,425 --> 01:21:22,346 గోవిందా... 1551 01:21:22,546 --> 01:21:23,590 గోవిందా గోవిందా సార్. 1552 01:21:23,790 --> 01:21:25,050 ఎక్కువ మాట్లాడితే.. 1553 01:21:25,758 --> 01:21:28,175 మీరు దెయ్యంగా ముగుస్తారు అదే బంగ్లాలో. 1554 01:21:28,259 --> 01:21:29,292 మీకు అర్థమైందా? 1555 01:21:40,200 --> 01:21:41,341 డ్రైవర్ ఎక్కడ ఉన్నాడు గోవిందా? 1556 01:21:41,425 --> 01:21:42,896 సెల్వ కొడుకు చనిపోయాడు సార్. 1557 01:21:43,742 --> 01:21:45,127 - అతను చనిపోయాడా? -అవును సార్. 1558 01:21:45,327 --> 01:21:46,096 ఎలా? 1559 01:21:46,296 --> 01:21:48,674 సెల్వ కొడుకు ఓ అమ్మాయిని ప్రేమిస్తున్నాడు అవతలి గ్రామం నుండి సార్. 1560 01:21:48,758 --> 01:21:52,674 ఎవరికీ తెలియకుండానే అతను సంపాదించాడు ఆమె కొండపై సంగీత్ మహల్‌కి, సార్? 1561 01:21:52,758 --> 01:21:54,053 ఆమెను అక్కడే దాచిపెట్టాడు సార్. 1562 01:21:58,591 --> 01:22:01,297 మరుసటి రోజు ఉదయానికి, ఇద్దరూ చనిపోయారు సార్. 1563 01:22:04,117 --> 01:22:08,647 దెయ్యాలు ఉన్నాయని చుట్టుపక్కల అందరూ అంటున్నారు వాళ్ళని చంపాను, నాకు కూడా అలాగే అనిపిస్తుంది సార్. 1564 01:22:16,041 --> 01:22:23,034 "నా ఆలోచనలు నీ వేణువు మాధుర్యాన్ని అల్లుకున్నాయి" 1565 01:22:25,191 --> 01:22:30,550 "నా ఆత్మ గమనికలను అలంకరించనివ్వండి" 1566 01:22:30,850 --> 01:22:35,717 "నేను ప్రియురాలిలా ఎదురు చూస్తున్నాను నా దగ్గరకు రా నా ప్రియతమా" 1567 01:22:36,167 --> 01:22:41,209 "నా హృదయ మధురాలను దొంగిలించు" 1568 01:22:41,458 --> 01:22:47,209 "ఆలోచనలలో లోతుగా, నా దారి తప్పింది" 1569 01:22:47,541 --> 01:22:49,416 [మాటలు] 1570 01:23:06,187 --> 01:23:08,925 "నువ్వు రాలేదా? నా హృదయాన్ని చేరుకోవడానికి?" 1571 01:23:09,125 --> 01:23:10,167 ఆహ్! చెత్త! 1572 01:23:11,792 --> 01:23:13,875 తా కి తా తా ధీ మి... 1573 01:23:59,792 --> 01:24:00,792 - హే... - హుహ్? 1574 01:24:00,992 --> 01:24:03,824 మా గురించి నిర్మాత అడిగితే ప్రస్తుత ప్రాజెక్టులు, మీరు అతనికి ఏమి చెబుతారు? 1575 01:24:03,908 --> 01:24:04,525 ఏం చేస్తున్నాం సార్. 1576 01:24:04,725 --> 01:24:08,160 మేము కొన్ని ఈవెంట్లను చిత్రీకరిస్తాము అని నేను అతనికి చెప్తాను, షార్ట్ ఫిల్మ్స్ మరియు వెడ్డింగ్ ఫోటోగ్రాఫ్స్, సర్. 1577 01:24:08,244 --> 01:24:09,451 - హు! - నిన్ను కొట్టడానికి నన్ను అనుమతించవద్దు. 1578 01:24:09,535 --> 01:24:12,766 మీరు చెప్పినప్పుడు, పారితోషికం కాదు, అతను నాకు రోజువారీ కూలీ చెల్లిస్తాడు. 1579 01:24:12,850 --> 01:24:14,380 మీరు ఏమి చెబుతారు, ప్రియా? 1580 01:24:14,683 --> 01:24:19,125 మేము ముంబైలో యాడ్ ఫిల్మ్‌లను చేపట్టాము, అంతర్జాతీయ ప్రాజెక్టులు మరియు ఫోటో షూట్. 1581 01:24:19,375 --> 01:24:21,557 ఆహ్! ఆమె తక్కువ బట్టలు ధరిస్తుంది కానీ ఎక్కువ మెదడులను తీసుకువెళుతుంది. 1582 01:24:21,641 --> 01:24:23,058 -మీరందరూ ఆమెను అనుసరిస్తారు. -తప్పకుండా. 1583 01:24:23,142 --> 01:24:23,692 మరియు మీరు నన్ను అనుసరించండి. 1584 01:24:23,992 --> 01:24:25,158 - హాయ్, సోదరుడు! - సరే, సార్. 1585 01:24:25,242 --> 01:24:26,713 నేను మీకు చెప్పాను... ఇక్కడ అతను ఉన్నాడు. 1586 01:24:26,975 --> 01:24:28,474 మా భయానక ప్రపంచానికి స్వాగతం. 1587 01:24:28,558 --> 01:24:30,307 మా కాంబినేషన్ అనుకోలేదు పునరావృతమవుతుంది. 1588 01:24:30,391 --> 01:24:32,432 -మాది RRR కాంబినేషన్ అయినట్లే! -ఆహ్... 1589 01:24:32,516 --> 01:24:34,116 -మేం ఇండస్ట్రీకి రెండు డిజాస్టర్లు ఇచ్చాం. -ఊ... 1590 01:24:34,200 --> 01:24:35,557 మనం చర్చించుకోవాల్సినవి చాలా ఉన్నాయి. 1591 01:24:35,641 --> 01:24:36,341 Er... 1592 01:24:36,558 --> 01:24:38,474 - లోపలికి వెళ్లి మాట్లాడుకుందాం. - మీ చేతిని తీసివేయండి. 1593 01:24:38,558 --> 01:24:39,766 -ఎందుకు రాకూడదు? - మీ చేతిని తీసివేయండి. 1594 01:24:39,850 --> 01:24:41,027 ఆమె వస్తుంది. తరలించు. 1595 01:24:41,184 --> 01:24:42,309 వారు ఆకలితో ఉన్నారని తెలుస్తోంది. 1596 01:24:43,767 --> 01:24:45,933 చెప్పండి...'నీకు దయ్యాలను ఎందుకు నమ్మరు? కృష్ణా?' 1597 01:24:46,017 --> 01:24:47,808 ఆహ్! మీరు నన్ను ఎందుకు నమ్మరు దయ్యాలు ఉన్నాయని నేను చెప్పినప్పుడు, కృష్ణా? 1598 01:24:47,892 --> 01:24:49,307 కుడి. తీసుకునే సమయంలో కూడా అదే చేయండి. 1599 01:24:49,391 --> 01:24:50,516 - చిక్ ఎవరు? -సోదరా! 1600 01:24:50,600 --> 01:24:52,016 మిస్ అంజలి, మన హీరోయిన్. 1601 01:24:52,100 --> 01:24:53,300 మా కెమెరామెన్ నాని. 1602 01:24:53,516 --> 01:24:54,309 నమస్తే. 1603 01:24:54,516 --> 01:24:57,074 మధ్య సంబంధం ఎలా ఉందో మీకు తెలుసు హీరోయిన్ మరియు కెమెరామెన్ ఉండాలి? 1604 01:24:57,158 --> 01:24:58,570 అన్నదమ్ములలాగే. 1605 01:24:58,708 --> 01:24:59,558 కాదు... 1606 01:24:59,767 --> 01:25:00,600 హ్మ్. 1607 01:25:00,800 --> 01:25:02,724 -భార్య, భర్తలా ఉండాలి. -ఎందుకు సార్? 1608 01:25:02,808 --> 01:25:04,724 అలా చేస్తేనే గొప్ప సినిమా తీయగలం. 1609 01:25:04,808 --> 01:25:06,625 నిన్ను ఎక్కడో చూశాను... 1610 01:25:06,825 --> 01:25:08,407 మీరు వివాహ ఫోటోలు తీసుకుంటారు, సరియైనదా? 1611 01:25:08,491 --> 01:25:09,616 - నేను ఆమెకు చెప్పలేదు సార్. నేను చేయలేదు. - నోరుమూసుకో. 1612 01:25:09,700 --> 01:25:11,142 హలో! హలో! 1613 01:25:13,450 --> 01:25:14,275 -ఆహ్... -ఆర్‌సీఎం చర్చిలో... 1614 01:25:14,475 --> 01:25:16,266 అంజలి! మీరు పొరబడ్డారని నేను భావిస్తున్నాను. 1615 01:25:16,350 --> 01:25:18,391 ఇతను మన కెమెరామెన్ కిల్లర్ నాని. 1616 01:25:18,475 --> 01:25:19,558 లేదు శ్రీను. 1617 01:25:19,808 --> 01:25:22,908 RCM లో నా స్నేహితుడి పెళ్లిలో చర్చి... నేను చూసింది నువ్వే కదా? 1618 01:25:22,992 --> 01:25:24,941 నా పేరు మీద చాలా మంది బతుకుతున్నారు. 1619 01:25:25,025 --> 01:25:26,641 నేను లైటింగ్ ఏర్పాటు చేయాలి. సెట్ ఎక్కడ ఉంది? 1620 01:25:26,725 --> 01:25:28,608 -మీరు ఇప్పటికే సెట్‌లో ఉన్నారు. - హుహ్? 1621 01:25:28,933 --> 01:25:30,184 - ఇది ఒక సెట్? -అవును. 1622 01:25:30,384 --> 01:25:31,500 ఖచ్చితంగా సరైనది కాదు. 1623 01:25:31,584 --> 01:25:33,100 -ఇది పని కోసం మానసిక స్థితిని అస్సలు సెట్ చేయదు. -కాబట్టి? 1624 01:25:33,184 --> 01:25:34,391 -స్థాన మార్పు! - అయ్యో! 1625 01:25:34,475 --> 01:25:35,475 -లేదు! - హుహ్? 1626 01:25:43,933 --> 01:25:44,933 నమస్తే సార్. 1627 01:25:45,100 --> 01:25:45,892 నమస్తే. 1628 01:25:46,117 --> 01:25:47,825 మీరు సినిమాను ఇక్కడ మాత్రమే షూట్ చేయాలి. 1629 01:25:47,909 --> 01:25:48,775 ఇంతకీ నువ్వు ఎవరు? 1630 01:25:48,975 --> 01:25:50,399 శ్రీ విష్ణు, సార్. ఆయనే నిర్మాత సార్. 1631 01:25:50,483 --> 01:25:51,516 నిర్మాత. 1632 01:25:51,725 --> 01:25:54,225 విష్ణు రిసార్ట్స్ మరియు విష్ణు కన్స్ట్రక్షన్ కంపెనీ యజమాని నిర్మాత. 1633 01:25:54,309 --> 01:25:55,017 చూడు! 1634 01:25:55,250 --> 01:25:58,432 నిర్మాత మరియు కెమెరామెన్ సంబంధం భార్య మరియు భర్త అయి ఉండాలి. 1635 01:25:58,516 --> 01:26:00,207 భర్త ఏం చెప్పినా.. భార్య అనుసరించాలి. 1636 01:26:00,291 --> 01:26:02,266 నేను స్థానాన్ని మార్చమని చెప్పినప్పుడు, మీరు తప్పక. 1637 01:26:02,350 --> 01:26:03,799 మీకు కావలసినది మార్చుకోండి. 1638 01:26:03,883 --> 01:26:05,933 కానీ ఇది స్థానం ఉండాలి. 1639 01:26:06,433 --> 01:26:07,467 ఎందుకు? 1640 01:26:07,767 --> 01:26:09,349 మీరు ఏదైనా ప్లాన్ చేసారా? 1641 01:26:09,433 --> 01:26:10,904 వెనుక స్కెచ్ ఉందా? 1642 01:26:11,150 --> 01:26:13,891 మనం ఎందుకు మారకూడదు? ఇది హాంటెడ్ హౌస్ లాగా కనిపిస్తుంది. 1643 01:26:13,975 --> 01:26:15,532 -శ్రీను! - నేను అతనికి చెప్తాను సార్. ఒక్క నిమిషం. 1644 01:26:15,616 --> 01:26:16,025 ఇక్కడికి రండి. 1645 01:26:16,267 --> 01:26:18,133 ఇదంతా కమీషన్ కోసమే కదా? 1646 01:26:18,217 --> 01:26:19,217 -హ్మ్. - చూడు. 1647 01:26:19,325 --> 01:26:21,591 మీ రెమ్యూనరేషన్ గురించి నేను చర్చిస్తాను మరియు కలిసి కమిషన్. సరేనా? 1648 01:26:21,675 --> 01:26:22,933 అద్భుతం! 1649 01:26:23,350 --> 01:26:24,458 అసాధారణ! 1650 01:26:24,725 --> 01:26:26,825 నేను ఇంతవరకు మంచి లొకేషన్ చూడలేదు. 1651 01:26:26,909 --> 01:26:28,145 దీనికి ఒక పాత్ర ఉంది. 1652 01:26:28,309 --> 01:26:29,599 ఆ కిటికీకి ఒక పాత్ర ఉంది. 1653 01:26:29,683 --> 01:26:30,974 ఆ తలుపుకు ఒక పాత్ర ఉంది. 1654 01:26:31,058 --> 01:26:33,067 ఇక్కడ ప్రతిదానికీ ఒక పాత్ర ఉంటుంది. 1655 01:26:33,267 --> 01:26:34,284 మీరు తప్ప. 1656 01:26:34,967 --> 01:26:35,716 ష్... 1657 01:26:35,933 --> 01:26:37,349 -గోవిందా! -గోవిందా గోవిందా, సార్. 1658 01:26:37,433 --> 01:26:38,557 - ముందుకు సాగండి. కొనసాగించండి. - నమస్తే. 1659 01:26:38,641 --> 01:26:40,407 మీ నాలుక జారవద్దు. ఆయనే మా నిర్మాత. 1660 01:26:40,491 --> 01:26:42,474 రేపటి నుంచి షూటింగ్‌ ప్రారంభమవుతుంది. ఇక్కడ. ఇతను మా ఆర్ట్ డైరెక్టర్. 1661 01:26:42,558 --> 01:26:43,617 హే... పక్కకు పో! 1662 01:26:44,042 --> 01:26:45,074 నువ్వు ఎవరు బేబీ? 1663 01:26:45,158 --> 01:26:47,474 నేను ఆర్ట్ అసిస్టెంట్ ని సార్. మసబ్టాంక్ మున్నీ. 1664 01:26:47,558 --> 01:26:48,267 ఓ! 1665 01:26:48,558 --> 01:26:50,757 మధ్య సంబంధం ఆర్ట్ అసిస్టెంట్ మరియు కెమెరామెన్... 1666 01:26:50,841 --> 01:26:51,957 భార్య మరియు భర్తగా ఉండాలి. 1667 01:26:52,041 --> 01:26:54,541 మ్... ఎంతమంది భార్యలు కెమెరామెన్‌కి ఉందా? 1668 01:26:54,625 --> 01:26:56,833 కెమెరామెన్ Wi-Fi లాంటిది. 1669 01:26:57,033 --> 01:26:59,269 అతను ఎంతమంది భార్యలనైనా కనెక్ట్ చేయగలడు. 1670 01:26:59,433 --> 01:27:01,139 - హాయ్, సార్. హాయ్, నేను అయాన్. -హ్మ్. 1671 01:27:01,475 --> 01:27:03,299 -ఈ చిత్రానికి నేనే హీరో. -ఆహ్? 1672 01:27:03,792 --> 01:27:06,891 హీరో, కెమెరామెన్‌కి కూడా ఉండాలి కదా భార్య మరియు భర్త సంబంధం? 1673 01:27:06,975 --> 01:27:07,975 -లేదు! -అప్పుడు? 1674 01:27:08,184 --> 01:27:09,908 వారు యజమాని మరియు పనివాడు వలె ఉండాలి. 1675 01:27:09,992 --> 01:27:11,463 నా సామాను పైకి తీసుకెళ్లు. 1676 01:27:12,225 --> 01:27:13,741 ఖచ్చితంగా. కానీ నువ్వు నాకు బాగా చూపించాలి. 1677 01:27:13,825 --> 01:27:14,941 -అది కష్టం. -ఎందుకు? 1678 01:27:15,025 --> 01:27:16,724 దేవుడే అది చేయలేకపోయాడు. నేను దీన్ని చేయగలనని మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 1679 01:27:16,808 --> 01:27:17,867 పేకాట! 1680 01:27:21,475 --> 01:27:22,475 హు... 1681 01:27:23,308 --> 01:27:24,970 మీరు ఇక్కడ ఏ బ్రాండ్ బీర్ పొందుతారు? 1682 01:27:25,054 --> 01:27:26,054 [తమిళంలో]: లేదు. 1683 01:27:26,433 --> 01:27:28,238 చాలా బాగుంది కదూ. పొందండి. 1684 01:27:38,430 --> 01:27:39,862 హ్మ్... అవునా? 1685 01:27:41,558 --> 01:27:43,371 హే! మీరు ఎవరు? 1686 01:27:45,183 --> 01:27:46,448 మీరు నా బాత్రూంలో ఏమి చేస్తున్నారు? 1687 01:27:46,532 --> 01:27:47,597 మేనేజర్! 1688 01:27:49,683 --> 01:27:50,683 మేనేజర్! 1689 01:27:50,887 --> 01:27:52,336 -మేనేజర్? - సార్, సార్... 1690 01:27:53,061 --> 01:27:54,417 నా బాత్రూంలో ఎవరున్నారు? 1691 01:27:54,501 --> 01:27:55,267 ఎవరూ లేరు సార్. 1692 01:27:55,467 --> 01:27:56,666 నేను షేర్ ఆటో కూడా వాడను. 1693 01:27:56,750 --> 01:27:58,252 -ఈ గది ఇప్పుడు ఏమి భాగస్వామ్యం చేస్తోంది? -మేము ఎవరినీ లోపలికి అనుమతించలేదు సార్. 1694 01:27:58,336 --> 01:27:59,856 నీకు గౌరవం లేదా సీనియర్ సాంకేతిక నిపుణుల కోసం? 1695 01:27:59,940 --> 01:28:01,766 ఓహ్, లేదు. ఇది మీకు సోలో రూమ్, సార్. 1696 01:28:01,850 --> 01:28:03,380 -అంటే నేను చూడలేనా? -ఆహ్? 1697 01:28:03,571 --> 01:28:04,849 అతను ఎద్దు అంత పెద్దవాడు. 1698 01:28:04,933 --> 01:28:06,286 మీరే చూడండి. రండి. 1699 01:28:06,808 --> 01:28:08,288 శ్రీ శాస్త్రి వచ్చారా? 1700 01:28:09,392 --> 01:28:10,986 రండి. వెళ్ళండి, తనిఖీ చేయండి. 1701 01:28:12,433 --> 01:28:13,849 - మీరు అక్కడ ఎందుకు నిలబడి ఉన్నారు? -సర్, దయచేసి. 1702 01:28:13,933 --> 01:28:14,933 రండి. 1703 01:28:15,850 --> 01:28:17,957 - లోపలికి వెళ్లి తనిఖీ చేయండి. -నేను లోపల తనిఖీ చేస్తున్నాను కానీ ... 1704 01:28:18,041 --> 01:28:20,747 దాన్ని ఫ్లష్ చేయమని ఆ ఇడియట్‌ని అడగండి! - నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి సార్. 1705 01:28:26,422 --> 01:28:27,794 దేవునికి ధన్యవాదాలు. 1706 01:28:28,599 --> 01:28:30,599 -హ్మ్? -కాబట్టి, మిస్టర్ శాస్త్రి ఇక్కడ లేరు! 1707 01:28:31,183 --> 01:28:33,066 -శాస్త్రి ఎవరు? -శాస్త్రి ఎవరు? 1708 01:28:33,558 --> 01:28:35,978 ఆహ్... బాడీ లేదు అన్నాను. 1709 01:28:36,225 --> 01:28:37,525 హుహ్? పోగొట్టుకోండి. 1710 01:28:38,016 --> 01:28:39,781 ఆహ్! ధన్యవాదాలు, సర్. ధన్యవాదాలు. 1711 01:28:40,058 --> 01:28:41,841 హుహ్? అది ఎలా అవుతుంది? 1712 01:28:42,474 --> 01:28:44,122 నేను తనిఖీ చేసినప్పుడు అతను అక్కడ ఉన్నాడు. 1713 01:28:44,766 --> 01:28:46,418 అయితే ఈ వ్యక్తి ఎవరూ లేరని చెప్పారు. 1714 01:28:46,502 --> 01:28:48,516 తప్పు నాదా లేక అతనిదా... ఓహ్! 1715 01:28:50,016 --> 01:28:50,787 అయ్యో! 1716 01:28:51,016 --> 01:28:53,156 ఈ హాంటెడ్ హౌస్ చేస్తుంది అందరూ దెయ్యంలా కనిపిస్తారు. 1717 01:28:53,240 --> 01:28:55,026 ఆహ్! వెనుక నుండి చేయవద్దు. 1718 01:28:55,308 --> 01:28:56,340 క్షమించండి సార్. 1719 01:28:56,540 --> 01:28:58,717 -నేను మీకు ABC జ్యూస్ తెచ్చాను. - ఫర్వాలేదు. 1720 01:28:59,808 --> 01:29:00,841 ధన్యవాదాలు. 1721 01:29:01,267 --> 01:29:02,856 నువ్వు సిమ్లా యాపిల్ లా కనిపిస్తున్నావు. 1722 01:29:03,100 --> 01:29:04,689 నువ్వు నల్ల రేగు పండులా కనిపిస్తున్నావు. 1723 01:29:04,994 --> 01:29:05,994 తెలివిగల అమ్మాయి! 1724 01:29:06,434 --> 01:29:07,308 మోసపూరిత పోకిరీ! 1725 01:29:07,508 --> 01:29:08,077 హుహ్? 1726 01:29:08,308 --> 01:29:09,484 ఈరోజుకి ఇది సరిపోతుంది. 1727 01:29:09,568 --> 01:29:10,932 నేను మీకు చాలా వెసులుబాటు ఇచ్చాను. 1728 01:29:11,016 --> 01:29:12,467 వెళ్ళు. వెళ్ళు. 1729 01:29:19,183 --> 01:29:20,183 మూసివేయబడిందా? 1730 01:29:20,724 --> 01:29:23,077 - అయితే ఎందుకు? - ఓహ్, సోదరుడు, సోదరుడు, సోదరుడు! 1731 01:29:23,334 --> 01:29:24,334 హుహ్? 1732 01:29:24,730 --> 01:29:25,730 -ఇక్కడ... - హుహ్? 1733 01:29:25,915 --> 01:29:28,210 అంజలి అనే అమ్మాయి రెస్టారెంట్ నడుపుతోంది. 1734 01:29:28,392 --> 01:29:30,373 -కానీ అది మూసివేయబడిందని నేను కనుగొన్నాను. - హు... 1735 01:29:30,744 --> 01:29:31,988 మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా? 1736 01:29:32,188 --> 01:29:34,188 -నాకు హిందీ రాదు అన్నయ్యా. - హుహ్? 1737 01:29:34,388 --> 01:29:35,388 క్షమించండి. 1738 01:29:36,724 --> 01:29:37,842 అతను ఎవరు? 1739 01:29:38,225 --> 01:29:39,867 నేను ఇప్పటి వరకు హిందీ మాట్లాడుతున్నానా? 1740 01:29:39,951 --> 01:29:41,481 నాకు హిందీ కూడా రాదు. 1741 01:29:41,641 --> 01:29:43,083 నిన్ను ఎవరు అడిగారు? 1742 01:29:43,283 --> 01:29:44,283 ఆమె కోసం వెతకండి. 1743 01:29:54,623 --> 01:29:55,841 హే, తరలించు! 1744 01:29:57,516 --> 01:29:58,987 దయచేసి బాగా చూపించండి సార్. 1745 01:29:59,350 --> 01:30:03,292 హే, అతని ముఖం మీద మూడు లైట్లు ఫోకస్ చేయి. లేకపోతే, అతను కనిపించడు. 1746 01:30:06,933 --> 01:30:08,724 - రండి, రండి. త్వరగా చేయండి. - సిద్ధంగా ఉన్నారా? 1747 01:30:08,808 --> 01:30:11,242 రండి, రండి. మీరందరూ రండి. నేను మీకు కథ చెప్పబోతున్నాను. 1748 01:30:11,326 --> 01:30:12,932 -కథ ఏమిటంటే నాని... - చెప్పు. 1749 01:30:13,016 --> 01:30:16,349 మీరు నాకు చివరి సినిమా గురించి చెప్పలేదు థియేటర్‌లో కూడా కథ. చెప్పు. 1750 01:30:16,433 --> 01:30:18,382 ఈ ఇంటి శ్రీ శాస్త్రి గారు ఇద్దరు కుమార్తెలు. 1751 01:30:18,466 --> 01:30:19,847 అతని పెద్ద కూతురు పారిపోయింది. 1752 01:30:19,931 --> 01:30:23,542 ఇప్పుడు ఆమె తన స్నేహితులతో ఇక్కడ ఉంది ఆమె పెళ్లికి తల్లిదండ్రులను ఒప్పించండి. 1753 01:30:23,626 --> 01:30:26,401 ట్విస్ట్ ఏమిటంటే... నా తల్లిదండ్రులు అప్పటికే చనిపోయారు. 1754 01:30:26,601 --> 01:30:27,359 -అవును! - హుహ్? 1755 01:30:27,559 --> 01:30:29,557 ఈ ఇంటిని దెయ్యాలుగా వెంటాడుతున్నాయి. 1756 01:30:29,641 --> 01:30:31,974 కథ ఒప్పించేలా ఉంది నా పెళ్లికి దెయ్యాలు. 1757 01:30:32,058 --> 01:30:33,058 ఓ... 1758 01:30:33,308 --> 01:30:34,340 ఆ దృశ్యం... 1759 01:30:34,558 --> 01:30:37,390 దెయ్యాలు ఉన్నాయని, అవి ఉన్నాయని ఆమె చెప్పింది దయ్యాలు లేవని పట్టుబట్టారు. అందరూ వాదిస్తారు. 1760 01:30:37,474 --> 01:30:40,655 అప్పుడు... ఈ Ouija బోర్డు ఉపయోగించి, ఆత్మలు ఉన్నాయని ఆమె రుజువు చేసింది. 1761 01:30:40,739 --> 01:30:42,126 ఎందుకు? క్యారమ్ బోర్డు లేదా? 1762 01:30:42,210 --> 01:30:43,558 క్యారమ్ బోర్డు ఎందుకు నాని? 1763 01:30:43,642 --> 01:30:45,891 Ouija బోర్డు ఉపయోగించబడుతుంది ఆత్మలతో మాట్లాడటానికి మాత్రమే. 1764 01:30:45,975 --> 01:30:47,311 - దీని గురించి మీకు తెలుసు. -హ్మ్. 1765 01:30:47,395 --> 01:30:48,703 అయితే దయ్యాలకు ఆ విషయం తెలుసా? 1766 01:30:48,787 --> 01:30:49,625 అయితే, సార్? 1767 01:30:49,825 --> 01:30:51,490 ఈ కొవ్వొత్తిని ఇక్కడ చూడండి. 1768 01:30:51,690 --> 01:30:54,306 దానిని వెలిగించి, దానిపై ఒక టంబ్లర్ ఉంచండి, టంబ్లర్ మీద వేలు పెట్టి... 1769 01:30:54,390 --> 01:30:54,865 హ్మ్. 1770 01:30:55,065 --> 01:30:55,912 ఆపై ఆత్మలను పిలవండి. 1771 01:30:56,141 --> 01:30:59,252 చుట్టూ ఆత్మలు ఉంటే.. టంబ్లర్ 'అవును'కి కదులుతుంది. 1772 01:30:59,336 --> 01:31:00,453 లేకపోతే, అది 'నో'కి తరలిపోతుందా? 1773 01:31:00,537 --> 01:31:01,327 అది ఎందుకు? 1774 01:31:01,527 --> 01:31:03,308 చుట్టూ దయ్యాలు లేనప్పుడు, టంబ్లర్ అస్సలు కదలదు. 1775 01:31:03,392 --> 01:31:04,745 దయ్యాలకు ఇంగ్లీష్ తెలుసా? 1776 01:31:04,941 --> 01:31:06,238 నాని నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి. 1777 01:31:06,322 --> 01:31:09,349 ఫైన్. ఏమైనా! ఇప్పుడు కథ కోసం ఎవరు చూస్తున్నారు? వారికి కావలసింది భావన మాత్రమే. 1778 01:31:09,433 --> 01:31:11,057 హనీ... రండి. దృష్టిని తనిఖీ చేద్దాం. 1779 01:31:11,141 --> 01:31:11,897 -శ్రీను... - హుహ్? 1780 01:31:12,097 --> 01:31:13,474 టంబ్లర్ అక్కడికి ఎలా కదులుతుంది? 1781 01:31:13,558 --> 01:31:15,682 చాలా సింపుల్, మేడమ్. మేము ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నాము టంబ్లర్‌కి దారం కట్టాడు. 1782 01:31:15,766 --> 01:31:18,387 సర్ రెండవ చర్యను ప్రకటించిన వెంటనే, ఇక్కడ ఉన్న మున్నీ టంబ్లర్‌ని దూరంగా లాగుతుంది. 1783 01:31:18,471 --> 01:31:20,034 -హే, మీరు దానిని సరిగ్గా లాగాలి. - పర్ఫెక్ట్ గా చేస్తాను సార్. 1784 01:31:20,118 --> 01:31:21,623 సరే, క్లియర్ చేయండి. మేము టేక్ కోసం వెళ్తున్నాము. 1785 01:31:21,707 --> 01:31:22,938 సిద్ధంగా ఉంది. అందరూ, స్థానం తీసుకోండి. 1786 01:31:23,022 --> 01:31:23,720 మీరు యజమానితో కూర్చోండి. 1787 01:31:23,920 --> 01:31:24,774 - లేదా అతను చెడుగా భావిస్తాడు. - ఈ వైపు సిద్ధంగా ఉందా? 1788 01:31:24,974 --> 01:31:26,411 ఒక టేక్ కోసం వెళ్దాం. సిద్ధంగా ఉంది. 1789 01:31:26,495 --> 01:31:27,672 మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా, అమ్మాయి? 1790 01:31:28,183 --> 01:31:29,772 -కిల్లర్ నాని, సిద్ధమా? - సిద్ధంగా. 1791 01:31:30,225 --> 01:31:31,105 -సార్... -హ్మ్? 1792 01:31:31,305 --> 01:31:33,070 మేము ఒకసారి విచారణను ఎందుకు అమలు చేయకూడదు? 1793 01:31:33,509 --> 01:31:34,921 హ్మ్. తరలించు. ఇక్కడ ఇవ్వండి. 1794 01:31:35,308 --> 01:31:36,838 నిన్ను చూసి మురిసిపోయింది. చూడండి. 1795 01:31:37,038 --> 01:31:37,566 ఆహ్, సార్. 1796 01:31:37,808 --> 01:31:39,682 పెద్దగా ఏమీ లేదు. ఇలాగే. 1797 01:31:39,766 --> 01:31:40,496 ఆహ్! 1798 01:31:40,850 --> 01:31:42,792 సార్... దారం తెగిపోయింది సార్. 1799 01:31:43,225 --> 01:31:44,578 - కెమెరాను ప్రారంభించండి. - రోలింగ్. 1800 01:31:44,699 --> 01:31:45,392 చర్య! 1801 01:31:45,766 --> 01:31:48,904 మీరు విద్యావంతులు మరియు ఇంకా ఎలా చేయగలరు దెయ్యాలు ఉన్నాయని నమ్ముతున్నావా పావని? 1802 01:31:48,988 --> 01:31:49,766 కానీ ఉన్నాయి, కృష్ణ. 1803 01:31:49,966 --> 01:31:51,960 ఈ రోజుల్లో దయ్యాలను ఎవరు నమ్ముతారు? నువ్వు పిచ్చివాడివి. 1804 01:31:52,044 --> 01:31:53,221 నేను ఇప్పుడే నీకు నిరూపిస్తాను. 1805 01:31:53,305 --> 01:31:53,974 ఫైన్. అది చేయండి. 1806 01:31:54,350 --> 01:31:56,006 -మీరందరూ మీ వేళ్లను ఇక్కడ ఉంచండి. - హుహ్? 1807 01:31:56,090 --> 01:31:57,090 అది చేయండి. 1808 01:31:57,703 --> 01:31:58,309 ఆహ్, కరెక్ట్. 1809 01:31:58,516 --> 01:32:00,295 ష్... డైలాగ్. 1810 01:32:00,495 --> 01:32:01,966 - తండ్రి... -మామగారు! 1811 01:32:02,392 --> 01:32:03,920 నాన్న ఇది పావని. 1812 01:32:08,777 --> 01:32:09,547 పావని? 1813 01:32:09,747 --> 01:32:11,110 - తర్వాత మీ తల్లిని పిలవండి. - అమ్మ, 1814 01:32:11,194 --> 01:32:12,547 నేను పావనిని. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 1815 01:32:14,641 --> 01:32:16,308 హ్మ్? పావని? 1816 01:32:17,474 --> 01:32:19,724 అక్కా? ఎవరైనా ఉన్నారా? 1817 01:32:23,672 --> 01:32:24,766 అక్కా? 1818 01:32:26,392 --> 01:32:29,132 అంకుల్ మరియు ఆంటీ! మీరు చిట్ బిడ్డింగ్ కోసం వెళ్ళారా? 1819 01:32:29,216 --> 01:32:31,224 నీ కూతురు నిన్ను పిలుస్తోంది. దయచేసి రండి. 1820 01:32:31,308 --> 01:32:34,367 మిస్టర్ శాస్త్రి! మీరు ఇక్కడ ఉంటే మీరు ఎందుకు వేగంగా రారు? 1821 01:32:34,766 --> 01:32:37,099 ఇది ఒక బోర్డు మరియు మీరు చెప్పండి ఇక్కడ నుండి ఆత్మలను పిలవవచ్చు! 1822 01:32:37,183 --> 01:32:39,659 మనం చిన్నప్పుడు ఎన్ని స్పిరిట్ గేమ్‌లు ఆడాము? 1823 01:32:40,308 --> 01:32:42,323 దయ్యాలు లేవు. ఏమీ లేదు. పోగొట్టుకోండి. 1824 01:32:44,267 --> 01:32:46,029 చిన్నా! లాగండి! 1825 01:32:57,068 --> 01:32:58,068 హుహ్? 1826 01:32:59,641 --> 01:33:00,641 కట్! 1827 01:33:01,391 --> 01:33:02,786 చిన్నా, సూపర్, సూపర్! 1828 01:33:02,986 --> 01:33:03,609 సూపర్! 1829 01:33:04,058 --> 01:33:04,726 ధన్యవాదాలు, సర్. 1830 01:33:05,016 --> 01:33:07,224 సార్... వాళ్ళు మనం అనుకుంటారు తీగ లాగారు సార్. 1831 01:33:07,308 --> 01:33:10,095 మున్నీ! వారు మాకు క్రెడిట్ ఇవ్వరు మేము పని చేస్తున్నప్పుడు కూడా పరిశ్రమలో. 1832 01:33:10,179 --> 01:33:11,807 ఇంతమంది ఇస్తున్నారు అయినప్పటికీ మేము ఏమీ చేయలేదు. తీసుకుందాం. 1833 01:33:11,891 --> 01:33:12,897 -చిన్నా, సూపర్. -ధన్యవాదాలు. 1834 01:33:12,981 --> 01:33:14,726 మీరు గొప్ప పని చేసారు. మీరు మీ లైన్‌లను కూడా చక్కగా అందించారు. 1835 01:33:14,810 --> 01:33:15,404 సరే, సర్దుకోండి! 1836 01:33:15,664 --> 01:33:16,997 -బై, సార్. బై సార్. -బై, సార్. 1837 01:33:17,081 --> 01:33:18,724 -బై, సార్. బై, మేడమ్. -బై, మేడమ్. 1838 01:33:18,808 --> 01:33:19,808 బై. 1839 01:33:21,141 --> 01:33:22,612 టంబ్లర్ ఎలా కదిలాడు? 1840 01:33:22,724 --> 01:33:25,997 సార్... ఒక ఉంటే ఏంటి టంబ్లర్‌లో నిజమైన ఆత్మ ఉందా? 1841 01:33:27,350 --> 01:33:28,382 మీరు అలా అనుకుంటున్నారా? 1842 01:33:28,582 --> 01:33:30,337 ఒకసారి చూసుకుంటే మంచిది సార్. 1843 01:33:34,504 --> 01:33:37,099 అందరూ నిద్రలోకి వెళ్ళినప్పుడు ఈ రాత్రి... వచ్చి చెక్ చేద్దాం. 1844 01:33:37,183 --> 01:33:37,511 సరే, సార్. 1845 01:33:37,711 --> 01:33:38,502 -సరేనా? -సరే. 1846 01:33:38,702 --> 01:33:39,879 -వెళ్దాం. -వెళ్దాం. 1847 01:33:42,990 --> 01:33:47,722 [సికాడాస్ కిచకిచ] [కుక్క మొరిగడం] 1848 01:34:20,183 --> 01:34:21,183 హ్మ్? 1849 01:34:35,183 --> 01:34:37,682 సాయిలూ! ఈరోజు నా షూటింగ్ మొదటి రోజు. 1850 01:34:37,766 --> 01:34:40,266 వారు నా ప్రదర్శనను చూసినప్పుడు. వారు చప్పట్లు కొట్టకుండా ఉండలేకపోయారు. 1851 01:34:40,350 --> 01:34:42,224 వావ్, వావ్, వావ్ అంటూ అరుస్తూనే ఉన్నారు. 1852 01:34:42,308 --> 01:34:43,481 -నిజంగా? - హుహ్. 1853 01:34:43,681 --> 01:34:45,639 ఇది హారర్ కథ అని మీరు చెప్పారు, సరియైనదా? 1854 01:34:45,723 --> 01:34:47,166 అలాంటి సినిమాలకు హీరోలు లేరు. 1855 01:34:47,250 --> 01:34:48,562 దయ్యాలు ప్రధాన పాత్రలను పోషిస్తాయి, సరియైనదా? 1856 01:34:48,646 --> 01:34:51,193 హే, అది హాలీవుడ్‌లో. ఇక్కడ పూర్తిగా భిన్నమైనది. 1857 01:34:51,277 --> 01:34:53,557 రజనీకాంత్ ది కాదు 'చంద్రముఖి'లో హీరో? 1858 01:34:53,641 --> 01:34:57,557 తన బాడీని అద్దెకు తీసుకున్న రాఘవ లారెన్స్ కదా 'పరిధి'లో దెయ్యాలకు హీరో? 1859 01:34:57,641 --> 01:35:01,112 ఈ సినిమాలో నా పాత్ర టార్చర్ చేస్తుంది దయ్యాలు మరియు వాటిని వేధిస్తుంది. 1860 01:35:01,648 --> 01:35:04,031 అవసరమైతే, నేను చనిపోయినవారిని మేల్కొంటాను మరియు వారిని మళ్ళీ చంపండి. 1861 01:35:04,115 --> 01:35:05,441 [ఏడుపు] 1862 01:35:05,645 --> 01:35:07,672 అది ఏమిటి? ఒక అమ్మాయి ఏడుపు నాకు వినిపిస్తోంది. 1863 01:35:07,891 --> 01:35:08,891 అయ్యో... 1864 01:35:09,808 --> 01:35:11,103 నాకు ఏమీ వినిపించడం లేదు. 1865 01:35:11,211 --> 01:35:12,973 అబద్ధం చెప్పకు. మీ గదిలో ఎవరో ఉన్నారు. 1866 01:35:13,057 --> 01:35:14,057 ఓహో, సాయిలూ! 1867 01:35:14,200 --> 01:35:16,957 అభినందనలు తెలిపే సమయం ఇది. అనుమానించడం కోసం కాదు. 1868 01:35:17,041 --> 01:35:19,339 సినిమా వాళ్లను నమ్మకూడదు. తిట్టు! 1869 01:35:19,423 --> 01:35:20,718 విలువైన! నా విలువైన! 1870 01:35:21,016 --> 01:35:21,740 మీరు బ్లడీ... 1871 01:35:22,016 --> 01:35:23,716 [ఏడుపు కొనసాగుతుంది] 1872 01:35:23,916 --> 01:35:24,916 హుహ్? 1873 01:35:25,267 --> 01:35:27,326 నిజానికి ఎవరో ఏడుపు నాకు వినిపిస్తోంది. 1874 01:35:27,683 --> 01:35:31,104 [ఏడుపు కొనసాగుతుంది] 1875 01:35:35,183 --> 01:35:37,308 [ఏడుపు] 1876 01:35:58,308 --> 01:35:59,350 మిస్టర్ శాస్త్రి! 1877 01:35:59,808 --> 01:36:01,514 -ఉహ్... శ్రీమతి లక్ష్మి! - హుహ్? 1878 01:36:01,683 --> 01:36:04,726 మీరు నిజంగా ఇక్కడ ఉంటే, దయచేసి మీరే చూపించి వెళ్లిపోండి. 1879 01:36:04,810 --> 01:36:05,810 -దయచేసి. -దయచేసి! 1880 01:36:06,391 --> 01:36:07,391 -హే! - హుహ్? 1881 01:36:08,141 --> 01:36:09,513 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 1882 01:36:09,597 --> 01:36:10,392 ఏమీ లేదు అన్నయ్యా. 1883 01:36:10,592 --> 01:36:12,817 హే, హే... అది ఏమీ కాకపోతే, మీరు ఈ గంటలో ఏమి చేస్తున్నారు? 1884 01:36:12,901 --> 01:36:14,549 - బోర్డు ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది? - హుహ్? 1885 01:36:14,665 --> 01:36:15,299 - నిజానికి... -సార్... 1886 01:36:15,514 --> 01:36:16,960 -వాళ్ళకి నిజం చెప్పండి సార్. - హుహ్? 1887 01:36:17,044 --> 01:36:18,426 సత్యమా? ఏది నిజం? 1888 01:36:19,433 --> 01:36:22,618 అంతకుముందు సన్నివేశంలో... మేము టంబ్లర్ లాగలేదు సోదరా. 1889 01:36:22,702 --> 01:36:24,062 మీరు టంబ్లర్ లాగలేదా? 1890 01:36:24,146 --> 01:36:25,962 లేదు సార్. తీగ తెగిపోయింది. 1891 01:36:26,850 --> 01:36:28,592 సార్, టంబ్లర్ తనంతట తానుగా కదిలాడు. 1892 01:36:28,676 --> 01:36:31,147 - ఇక్కడ నిజమైన దయ్యాలు ఉన్నాయని మేము భావించాము. -అవును. 1893 01:36:31,238 --> 01:36:32,430 మరియు మేము తనిఖీ చేయడానికి వచ్చాము సార్. 1894 01:36:32,514 --> 01:36:36,016 మీ భయాన్ని ఇతరులకు రుద్దవద్దు! ప్రాజెక్ట్ ఆగిపోతుంది. 1895 01:36:36,100 --> 01:36:38,016 దీన్ని మీరే ఉంచుకోండి. ఇప్పుడు వెళ్లి పడుకో. 1896 01:36:38,100 --> 01:36:39,511 -రండి సార్. నిద్ర పోదాం. - నేను విడిగా ఆశిస్తున్నాను. 1897 01:36:39,595 --> 01:36:40,890 -రండి సార్. -ఆరుద్రా! 1898 01:36:41,035 --> 01:36:42,683 హే శ్రీను! పడుకుందాం. 1899 01:36:43,555 --> 01:36:44,555 రండి. 1900 01:36:45,100 --> 01:36:46,415 - ఇప్పుడు ఏమిటి? - హుహ్? 1901 01:36:46,615 --> 01:36:47,615 ఒక్క నిమిషం ఆగండి. 1902 01:36:47,891 --> 01:36:50,362 వాళ్లు ఇక్కడ ఉన్నందున నేను వెనక్కి తగ్గాను. 1903 01:36:50,474 --> 01:36:52,432 కానీ నిన్న రాత్రి, నేను ఏడుపు కూడా విన్నాను. 1904 01:36:52,516 --> 01:36:53,516 - హుహ్? - హుహ్. 1905 01:36:53,716 --> 01:36:54,267 ఏమి, మనిషి? 1906 01:36:54,641 --> 01:36:56,167 -కాబట్టి, చీలమండ గంటలు? - చిమ్డ్. 1907 01:36:56,251 --> 01:36:57,722 - స్వింగ్ కుర్చీ? - ఊగిసలాడింది. 1908 01:36:58,476 --> 01:37:00,695 హే, ఓడ కెప్టెన్‌గా, 1909 01:37:01,058 --> 01:37:03,093 నేను భయపడితే, అందరూ చల్లగా ఉంటారు. 1910 01:37:03,177 --> 01:37:04,613 కాబట్టి, నేను నా దుప్పటిలోకి ప్రవేశించి ఏడ్చాను. 1911 01:37:04,697 --> 01:37:06,835 మీరు ఎలాంటి కెప్టెన్? ఆపై మీరు డైరెక్టర్! 1912 01:37:06,919 --> 01:37:08,849 - ఒకసారి ప్రయత్నిద్దాం. - హే, వేచి ఉండండి. వద్దు. 1913 01:37:08,933 --> 01:37:10,016 హే, దయచేసి, దయచేసి. 1914 01:37:10,100 --> 01:37:12,442 చాలా కాలం తర్వాత మాకు అవకాశం వచ్చింది. 1915 01:37:12,642 --> 01:37:15,219 ఇది ఆగితే మన బతుకులు కుక్కల పాలవుతాయి. దయచేసి. 1916 01:37:15,303 --> 01:37:19,362 పర్వాలేదు ఆత్రేయ. అతను బాగా అర్థం. ఒకసారి పరీక్షించి పూర్తి చేద్దాం. 1917 01:37:20,016 --> 01:37:21,016 మీరు అతన్ని పిలవండి. 1918 01:37:22,433 --> 01:37:23,976 ఆరుద్ర బాగా పిలుస్తాడు. 1919 01:37:24,808 --> 01:37:27,119 -నాకు గొంతు నొప్పిగా ఉంది. - హుహ్? 1920 01:37:27,808 --> 01:37:28,808 బ్లడీ! 1921 01:37:29,058 --> 01:37:31,353 మరి ఏం చేయాలి? నేనే అతడిని పిలుస్తాను. 1922 01:37:31,808 --> 01:37:32,850 మిస్టర్ శాస్త్రి! 1923 01:37:33,975 --> 01:37:35,093 అక్కడ ఉన్నారా సార్? 1924 01:37:35,641 --> 01:37:37,932 మీరు ఇక్కడ ఉంటే ఒక్కసారి రండి సార్. 1925 01:37:38,016 --> 01:37:40,350 మంచి ఆత్మలు! దయచేసి బయటకు రండి. 1926 01:37:40,975 --> 01:37:42,405 నేను దయ్యాలను ద్వేషిస్తాను. 1927 01:37:42,605 --> 01:37:44,193 ఆపై మీరు మంచి మరియు ఆత్మ జోడించండి. 1928 01:37:44,277 --> 01:37:45,689 శాస్త్రి కాదు... ఎవరూ లేరు. 1929 01:37:45,883 --> 01:37:46,883 శాస్త్రి ఎక్కడ? 1930 01:37:47,960 --> 01:37:50,085 టక్ ఇట త ధి మి... 1931 01:37:55,016 --> 01:37:56,088 - హే... - ఓహ్, నా! 1932 01:37:57,141 --> 01:37:59,470 -మిస్టర్ శాస్త్రి వచ్చారని అనుకుంటున్నాను. - నమస్తే సార్. 1933 01:37:59,554 --> 01:38:01,018 - మాస్టర్... - హుహ్? 1934 01:38:01,350 --> 01:38:02,350 హుహ్? 1935 01:38:03,058 --> 01:38:04,289 హుహ్? హుహ్? 1936 01:38:12,267 --> 01:38:13,548 దయ్యాలు ఉన్నాయి. 1937 01:38:14,016 --> 01:38:15,934 కాబట్టి, చిన్నా అబద్ధం చెప్పలేదు. 1938 01:38:16,141 --> 01:38:17,556 మౌనంగా బయలుదేరుదాం. 1939 01:38:18,016 --> 01:38:21,134 -హే, వెనుక తలుపు నుండి బయలుదేరుదాం. -సరే. వెళ్దాం. 1940 01:38:25,736 --> 01:38:28,020 టక్ ఇట త ధి మి... 1941 01:38:28,220 --> 01:38:30,244 - పరిగెత్తుకుందాం! -పరుగు! 1942 01:38:35,590 --> 01:38:37,100 మీరు దెయ్యం కుటుంబాన్ని చూశారా? 1943 01:38:37,440 --> 01:38:40,735 -అవును సార్. అందరూ కూర్చున్నారు సార్. - మేము వాటిని చూశాము సార్. 1944 01:38:41,016 --> 01:38:42,099 ఎందుకు నవ్వుతున్నారు సార్? 1945 01:38:42,183 --> 01:38:44,807 -సార్! ‘తకిట తకిట’ అంటున్నారు సార్. - బాగుంది. 1946 01:38:44,891 --> 01:38:45,891 చక్కని కథ. 1947 01:38:46,011 --> 01:38:47,596 ఓహో నిజమే చెబుతున్నాం సార్. 1948 01:38:47,680 --> 01:38:50,609 ఇది రూమర్ కాదు సార్. ఆ ఇంట్లో దయ్యాలు ఉన్నాయి సార్. 1949 01:38:50,693 --> 01:38:52,814 వాళ్ళని కళ్ళారా చూశాం సార్. ప్రాణాలను పణంగా పెట్టలేం సార్. 1950 01:38:52,898 --> 01:38:54,625 -హ్మ్. మేము చేయలేము సార్. -మనం ఒక్కటి చేయగలం సార్. 1951 01:38:54,709 --> 01:38:55,849 లొకేషన్ మార్చుకుందాం సార్. 1952 01:38:55,933 --> 01:38:57,315 - ఇది సులభం, సార్. దయచేసి. - కరెక్ట్, సార్. 1953 01:38:57,399 --> 01:38:58,908 -చూడండి శ్రీను! -సార్? 1954 01:38:59,531 --> 01:39:03,434 భారతీయులకు మరో పేరు భయం... 1955 01:39:04,058 --> 01:39:05,117 -... దెయ్యం. - హుహ్? 1956 01:39:05,641 --> 01:39:08,406 మరియు మీకు తెలుసా? నేను ఆ చెత్తను నమ్మను. 1957 01:39:09,308 --> 01:39:11,956 -అయితే, సార్... మేము దానిని నమ్ముతాము సార్. -అవును సార్. 1958 01:39:12,150 --> 01:39:13,984 మా ప్రాణాలే ముఖ్యం సార్. ఆ ఇంట్లో షూటింగ్ చేయలేం సార్. 1959 01:39:14,068 --> 01:39:14,768 - మేము బయలుదేరాలనుకుంటున్నాము, సార్. - మేము బయలుదేరాలనుకుంటున్నాము, సార్. 1960 01:39:15,058 --> 01:39:17,419 [ఇద్దరు]: మేము మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాము సార్. మనం వెళ్దాం. ష్! 1961 01:39:17,932 --> 01:39:21,567 మీరు ఒక ఒప్పందంపై సంతకం చేసారు నా కోసం సినిమా చేస్తానని మాట ఇచ్చాడు. 1962 01:39:21,767 --> 01:39:22,885 మరిచిపోయారా? 1963 01:39:23,141 --> 01:39:24,141 క్లాజ్ ఏడు... 1964 01:39:25,270 --> 01:39:26,730 నేను దానిని మీకు గుర్తు చేయాలా? 1965 01:39:26,814 --> 01:39:27,630 ఇది దేని గురించి, సార్? 1966 01:39:27,830 --> 01:39:30,626 ఏదైనా కారణం చేత సినిమా ఆపేస్తే.. 1967 01:39:31,142 --> 01:39:35,059 నువ్వు నాకు మూడు కోట్లు పెనాల్టీగా బాకీ ఉన్నావు. 1968 01:39:35,342 --> 01:39:36,342 హుహ్? 1969 01:39:36,778 --> 01:39:38,115 [అన్నీ]: మూడు కోట్లా? 1970 01:39:38,315 --> 01:39:42,826 నేను కోర్టులో కేసు వేస్తే.. రెండేళ్లు... నువ్వు జైల్లో ఉంటావు. 1971 01:39:43,225 --> 01:39:45,167 - రెండేళ్లు? -జైలు లేదా మూడు కోట్లా? 1972 01:39:45,433 --> 01:39:46,599 మీకు ఏది సులభం? 1973 01:39:46,683 --> 01:39:48,098 మూడు కోట్లు చెల్లిస్తారా? 1974 01:39:48,808 --> 01:39:49,931 లేక జైలుకు వెళ్లాలా? 1975 01:39:50,724 --> 01:39:51,724 మీరు నిర్ణయించుకోండి. 1976 01:40:02,975 --> 01:40:03,975 ఏం చేస్తాం? 1977 01:40:05,141 --> 01:40:07,349 మనం లోపలికి వెళితే, మనం దెయ్యం చేతిలో చనిపోతాము. 1978 01:40:07,433 --> 01:40:09,375 బయటికి వెళితే అతని చేతిలో చచ్చిపోతాం. 1979 01:40:09,891 --> 01:40:11,417 ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు. 1980 01:40:11,850 --> 01:40:12,850 హే... 1981 01:40:12,975 --> 01:40:15,432 తిరిగి వెళ్లే బదులు మరియు అవమానంతో చనిపోవడం, 1982 01:40:15,516 --> 01:40:17,724 -... దయ్యాల చేతిలో చనిపోదాం. -హ్మ్. 1983 01:40:17,808 --> 01:40:19,270 -అయితే మనం సినిమాని ఆపకూడదు. -హ్మ్. 1984 01:40:19,354 --> 01:40:21,296 సినిమా చేస్తూనే చనిపోతాం. 1985 01:40:41,962 --> 01:40:47,962 ‘‘పావురం... మైనాతో జత మరియు సరదాగా ఆట ఆడుతుంది" 1986 01:40:48,810 --> 01:40:52,121 "ఏడుస్తున్న నా హృదయంలో, మధురమైన శ్రావ్యత ప్లే చేస్తుంది" 1987 01:40:52,323 --> 01:40:53,323 హలో! 1988 01:40:53,433 --> 01:40:55,706 మీరంతా ఎవరు? మీరు నా గదిలో టీవీ ఎందుకు చూస్తున్నారు? 1989 01:40:55,790 --> 01:40:56,932 నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను. 1990 01:40:57,016 --> 01:40:59,252 నేను మొన్న చూసింది నువ్వే కదా? 1991 01:40:59,634 --> 01:41:01,517 "పావురంలా ఆడుకుందాం" 1992 01:41:01,724 --> 01:41:03,122 హలో... వినలేదా? 1993 01:41:04,292 --> 01:41:06,029 ఇది నా గది! 1994 01:41:07,359 --> 01:41:08,359 [అరుపులు] 1995 01:41:08,568 --> 01:41:10,077 -శ్రీను! - హుహ్? 1996 01:41:10,277 --> 01:41:11,016 శ్రీను! 1997 01:41:11,256 --> 01:41:12,256 - దెయ్యం! -అంజలి! 1998 01:41:12,598 --> 01:41:14,266 -అంజలి, ఏమైంది? - దెయ్యం! దెయ్యం! 1999 01:41:14,350 --> 01:41:15,527 శ్రీను! ఇది దెయ్యం! 2000 01:41:16,565 --> 01:41:18,432 -ఏం జరిగింది? - ఏం జరిగింది, మేడమ్? 2001 01:41:18,516 --> 01:41:20,724 -ఒక దెయ్యం! దెయ్యం! - నువ్వు బాగున్నావు. నువ్వు బాగున్నావు. 2002 01:41:20,808 --> 01:41:21,808 ఏం జరిగింది? 2003 01:41:22,474 --> 01:41:24,224 - అక్కడ నా గదిలో ... - మీ గదిలో ఏమి జరిగింది? 2004 01:41:24,308 --> 01:41:25,436 - నా గదిలో ... -ఏం జరిగింది? 2005 01:41:25,520 --> 01:41:26,873 - ఒక దెయ్యం ఉంది! - హుహ్? 2006 01:41:28,921 --> 01:41:32,268 నా గదిలో ఒక అమ్మాయి ఏడుపు నాకు వినిపిస్తోంది. అది కూడా దెయ్యమేనా? 2007 01:41:32,468 --> 01:41:33,468 హు! 2008 01:41:33,766 --> 01:41:34,770 మీ గదిలో కూడా? 2009 01:41:34,970 --> 01:41:37,156 కాబట్టి, నేను బాత్రూంలో ఏమి చూశాను దెయ్యం కూడా ఉందా? 2010 01:41:37,240 --> 01:41:38,240 హుహ్? 2011 01:41:38,558 --> 01:41:39,432 ఇది సెట్ అని మీరు చెప్పారా? 2012 01:41:39,632 --> 01:41:41,390 -ఇది హాంటెడ్ హౌస్ కాదా? - నిజానికి... 2013 01:41:41,474 --> 01:41:42,479 [ఇద్దరు]: అది... 2014 01:41:47,641 --> 01:41:48,936 నవ్వకండి. మాట్లాడు! 2015 01:41:49,392 --> 01:41:52,133 నిజానికి అవి దయ్యాలు కావు. వారు కళాకారులు. 2016 01:41:52,217 --> 01:41:53,386 -కళాకారులు? - హు! 2017 01:41:53,586 --> 01:41:55,708 వంటి దెయ్యాల పాత్రలు మనకు ఉన్నాయి శ్రీ శాస్త్రి, శ్రీమతి లక్ష్మి 2018 01:41:55,792 --> 01:41:57,371 మరియు మా చిత్రంలో మోహిని, సరియైనదా? 2019 01:41:57,455 --> 01:41:58,867 అటూ ఇటూ తిరుగుతున్నారు. 2020 01:41:59,267 --> 01:41:59,737 సరిగ్గా. 2021 01:41:59,937 --> 01:42:01,849 కానీ అతను ఎందుకు భిన్నంగా కనిపించాడు? 2022 01:42:01,933 --> 01:42:03,736 షూటింగ్ సమయంలో ఆర్టిస్టులు మేకప్ వేసుకున్నారు. 2023 01:42:03,820 --> 01:42:05,795 తనతో ఎందుకు తిరుగుతున్నాడు ప్యాక్ అప్ తర్వాత మేకప్? 2024 01:42:05,879 --> 01:42:06,879 హుహ్? 2025 01:42:07,350 --> 01:42:09,468 - అంటే... వారు... - వాస్తవానికి, వారు ... 2026 01:42:09,599 --> 01:42:10,808 - హే, మాకు చెప్పండి! - హే, మాట్లాడు! 2027 01:42:10,892 --> 01:42:12,886 - హే, మాట్లాడు! -వాళ్లే... మెథడ్ ఆర్టిస్టులు. 2028 01:42:12,970 --> 01:42:14,017 ఓ, అలా చెప్పు! 2029 01:42:14,217 --> 01:42:14,739 ఆహ్... 2030 01:42:15,141 --> 01:42:16,205 అర్థంలో మెథడ్ ఆర్టిస్టులు? 2031 01:42:16,289 --> 01:42:16,837 ఆ... ఊ... 2032 01:42:17,037 --> 01:42:18,954 సాధారణ కళాకారులు కారవాన్‌లో ఉంటారు. 2033 01:42:19,038 --> 01:42:20,766 మెథడ్ ఆర్టిస్టులు తమ క్యారెక్టర్‌లో ఉంటారు. 2034 01:42:20,850 --> 01:42:22,592 వారు మేకప్ తొలగించరు ప్యాక్ అప్ తర్వాత కూడా. 2035 01:42:22,676 --> 01:42:23,168 సూపర్, నాని. 2036 01:42:23,368 --> 01:42:24,368 చాలా స్పష్టంగా! 2037 01:42:24,474 --> 01:42:26,030 దెయ్యాలు ఆడుతున్నారు. 2038 01:42:26,350 --> 01:42:28,031 అందుకే మేకప్ వేసుకుని తిరుగుతుంటారు. 2039 01:42:28,115 --> 01:42:28,803 -ఆహ్... -ఓహ్! 2040 01:42:29,003 --> 01:42:30,432 -అలా ఉందా? -అవును, అలాగే ఉంది. 2041 01:42:30,516 --> 01:42:31,695 -నిజంగా? - నిజంగా. 2042 01:42:31,975 --> 01:42:32,795 ఒక సెకను. 2043 01:42:32,995 --> 01:42:34,146 హు! ఇప్పుడు ఏమిటి? 2044 01:42:35,023 --> 01:42:36,502 వారు మలయాళ కళాకారులు, సరియైనదా? 2045 01:42:36,586 --> 01:42:38,261 -వావ్! అతను కనుగొన్నాడు. - మీరు ఎలా కనుగొన్నారు? 2046 01:42:38,345 --> 01:42:39,814 - వారికి మాత్రమే అలాంటి నిబద్ధత ఉంటుంది. -ఆహ్? 2047 01:42:39,898 --> 01:42:41,141 నేను చాలా సినిమాలు చూశాను లాక్ డౌన్ సమయంలో. 2048 01:42:41,225 --> 01:42:42,232 -ఓహ్! - నాకు అర్థమైంది. 2049 01:42:42,724 --> 01:42:44,716 డార్క్ నైట్‌లో జోకర్‌గా నటించిన వ్యక్తి, 2050 01:42:44,800 --> 01:42:46,515 లో తిరిగినట్లు అనిపించింది రెండేళ్లుగా అదే గెటప్. 2051 01:42:46,599 --> 01:42:49,387 -అవును. దర్శకుడు క్రిస్టోఫర్ నోలన్. -అది నిజమేనా? 2052 01:42:49,471 --> 01:42:50,917 -జోకర్ కూడా మలయాళ కళాకారుడు. - సరైనది. 2053 01:42:51,001 --> 01:42:52,874 -వన్ హీత్ లెడ్జర్ జోస్... -ఓహ్! 2054 01:42:53,074 --> 01:42:55,975 మీకు ఏదైనా తెలియనప్పుడు, మౌనంగా ఉండండి మరియు ప్రజలు మీకు తెలుసని అనుకుంటారు. 2055 01:42:56,059 --> 01:42:58,390 తెలిసినట్టు మాట్లాడితే.. వారు మీరు ఒక మూర్ఖుడు అని అనుకుంటున్నారు. 2056 01:42:58,474 --> 01:42:59,706 అదొక జోక్. సరే. 2057 01:42:59,906 --> 01:43:01,870 మీరు వాటిని చూస్తే, కేవలం హాయ్ చెప్పండి. 2058 01:43:02,558 --> 01:43:04,515 - మీరు నిద్రపోయే ముందు, గుడ్‌నైట్ చెప్పండి. -అవును. 2059 01:43:04,599 --> 01:43:05,740 స్నేహపూర్వకంగా మరియు సంతోషంగా ఉండండి. 2060 01:43:05,824 --> 01:43:07,392 -షూట్ పూర్తయ్యాక బయలుదేరవచ్చు. -అంతే. 2061 01:43:07,476 --> 01:43:08,605 - మీరు ఏమి చెబుతారు? -సరేనా? 2062 01:43:08,689 --> 01:43:10,417 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 2063 01:43:10,671 --> 01:43:12,401 ప్రియతమా... భయపడకు. 2064 01:43:12,690 --> 01:43:15,749 -నేను మీకు కంపెనీ ఇవ్వనివ్వండి. సరే - మీరందరూ పడుకోండి. 2065 01:43:19,017 --> 01:43:20,900 తెలివితక్కువ పద్ధతి నటన. ఎంత భయానకంగా ఉంది! 2066 01:43:21,642 --> 01:43:24,937 హే, శాస్త్రి! మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు! రండి. కొంచెం డ్రింక్స్ తాగుదాం. 2067 01:43:25,642 --> 01:43:26,892 హ్మ్... అవునా? 2068 01:43:27,100 --> 01:43:28,395 ఎందుకు? అలవాటు లేదా? 2069 01:43:28,975 --> 01:43:29,975 హ్మ్? 2070 01:43:30,892 --> 01:43:32,813 తకిట త ధి మి. 2071 01:43:33,033 --> 01:43:34,033 అయ్యో! 2072 01:43:34,975 --> 01:43:36,391 మీకు గొప్ప స్వరం ఉంది. 2073 01:43:36,600 --> 01:43:38,342 మీ వాయిస్‌లో అద్భుతమైన బాస్ ఉంది. 2074 01:43:38,426 --> 01:43:40,897 ఒక కళాకారుడికి, అతని స్వరం చాలా ముఖ్యమైనది. 2075 01:43:41,200 --> 01:43:44,903 ఒక ఎన్టీఆర్, ఒక ఏఎన్ఆర్, ఒక ఎస్వీఆర్... ఇప్పుడు ఒక శాస్త్రి. 2076 01:43:50,100 --> 01:43:51,100 హ్మ్? 2077 01:43:51,225 --> 01:43:53,741 ఎందుకు? నేను చాలా తాగి ఉన్నానా లేదా మీరు చాలా వేగంగా ఉన్నారా? 2078 01:43:56,017 --> 01:43:58,388 మీరు 24 గంటల పాటు ఈ మేకప్‌ని కలిగి ఉన్నారు. 2079 01:43:58,588 --> 01:43:59,706 మీరు ఎప్పుడు స్నానం చేస్తారు? 2080 01:44:01,391 --> 01:44:02,476 మీరు చనిపోయిన దుర్వాసన. 2081 01:44:03,350 --> 01:44:05,750 ఈ పెర్ఫ్యూమ్ ఉపయోగించండి. మీరు సులభంగా ఫ్లోర్ అమ్మాయిలు చేయవచ్చు. 2082 01:44:05,834 --> 01:44:06,837 నం. 2083 01:44:07,850 --> 01:44:08,642 వినండి! 2084 01:44:08,850 --> 01:44:12,400 మీ నుండి బయటకు రా పాత్ర లేదా నా గది నుండి బయటపడండి. హ్మ్? 2085 01:44:12,850 --> 01:44:14,792 మత్తు మనుషులకే. 2086 01:44:15,100 --> 01:44:16,375 కళాకారుల కోసం కాదు. 2087 01:44:16,625 --> 01:44:19,934 హుహ్? హే, నేను చెప్పాను కాబట్టి మీ వాయిస్‌లో బాస్ ఉంది, 2088 01:44:20,134 --> 01:44:22,099 బహుశా మీరు కోరుకుంటారు దానితో పరిశ్రమను శాసిస్తారు. 2089 01:44:22,183 --> 01:44:25,301 నువ్వు ఎంత గొప్పగా నటించినా.. దాన్ని కాల్చి చూపించాలి. 2090 01:44:25,600 --> 01:44:27,275 నేను నిన్ను దృష్టిలో పెట్టుకుంటాను. జాగ్రత్తగా ఉండండి. 2091 01:44:27,359 --> 01:44:28,767 -హ్మ్? -హ్మ్. 2092 01:44:36,391 --> 01:44:37,391 హుహ్? 2093 01:44:40,141 --> 01:44:44,730 అతను నా సమక్షంలో తాగడానికి భయపడ్డాడు మరియు బాటిల్ తో దూరంగా తయారు చేయబడింది... శాస్త్రి. 2094 01:44:52,225 --> 01:44:53,225 హాయ్, ఆంటీ! 2095 01:44:54,059 --> 01:44:55,707 శ్రీను నీ గురించి చెప్పాడు. 2096 01:44:58,433 --> 01:45:00,257 నేను అంజలిని. మీ పేరు ఏమిటి? 2097 01:45:02,892 --> 01:45:04,815 ఎందుకు మీరు ఎల్లప్పుడూ చిరంజీవి సినిమాలు చూడాలా? 2098 01:45:04,899 --> 01:45:06,008 మీరు చిరంజీవి అభిమానివా? 2099 01:45:06,092 --> 01:45:07,766 మీరు వాల్టెయిర్ వీరయ్యను చూశారా? 2100 01:45:07,850 --> 01:45:08,850 హ్మ్? 2101 01:45:09,934 --> 01:45:13,599 నువ్వు చిరంజీవి వీరాభిమానివి మరి మీరు వాల్టెయిర్ వీరయ్య చూడలేదా? 2102 01:45:13,683 --> 01:45:16,389 "పార్టీ ఎక్కడ ఉంది? బాస్, పార్టీ ఎక్కడ ఉంది?" 2103 01:45:16,767 --> 01:45:19,808 "నా పడవ ఎక్కండి, DJ ప్లే చేయండి. ఇది రాకింగ్ పార్టీ" 2104 01:45:20,017 --> 01:45:21,253 పార్టీ ఎక్కడ... 2105 01:45:22,350 --> 01:45:25,182 నా అక్క శ్రీ చిరంజీవికి కూడా అభిమాని. 2106 01:45:25,266 --> 01:45:26,409 అక్కా? 2107 01:45:26,609 --> 01:45:28,374 ఆహ్! ఆల్బమ్‌ని మీకు చూపిస్తాను. 2108 01:45:30,100 --> 01:45:31,100 ఇక్కడ. 2109 01:45:34,914 --> 01:45:36,402 రండి, రండి. దయచేసి చూడండి. 2110 01:45:37,913 --> 01:45:40,141 ఇదిగో అన్నవరం గుడికి వెళ్ళాము. 2111 01:45:40,225 --> 01:45:42,049 నా సోదరి మరియు నేను. మేము కవలలము. 2112 01:45:43,059 --> 01:45:44,589 నేను ఇక్కడ ఆరో తరగతి చదువుతున్నాను. 2113 01:45:45,059 --> 01:45:46,367 ఆమె చర్చ ఎందుకు జరుపుతోంది? 2114 01:45:46,451 --> 01:45:48,724 -లేదు, ఆమె షెడ్యూల్ గురించి చర్చిస్తోంది. - బ్లఫ్ చేయవద్దు. 2115 01:45:48,808 --> 01:45:52,208 ఈ ఆడవాళ్ళు... ఇంటికి ఎవరు వచ్చినా, వారు ఆల్బమ్‌తో ప్రారంభిస్తారు. 2116 01:45:52,292 --> 01:45:53,901 వారు తనిఖీ చేయవద్దు అది వ్యక్తినా లేక దెయ్యమా? 2117 01:45:53,985 --> 01:45:55,101 -[గుసగుసగా] అంజలీ! - ఇది కళాశాల నుండి. 2118 01:45:55,185 --> 01:45:56,185 అంజలి! 2119 01:46:00,308 --> 01:46:04,475 [మలయాళంలో పాడటం] 2120 01:46:05,266 --> 01:46:06,266 అయ్యో, మలయాళం. 2121 01:46:06,391 --> 01:46:07,266 మెథడ్ ఆర్టిస్ట్. 2122 01:46:07,466 --> 01:46:09,584 మీరు మెథడ్ ఆర్టిస్ట్ అయితే, నేను తెలివైన వాడిని. 2123 01:46:09,683 --> 01:46:12,138 రేపటి నుండి, నా నటనతో దాన్ని చంపేస్తాను. 2124 01:46:12,222 --> 01:46:14,975 [ఏడుపు] 2125 01:46:15,808 --> 01:46:16,808 మోహినీ! 2126 01:46:18,183 --> 01:46:19,183 మోహినీ! 2127 01:46:19,725 --> 01:46:22,141 [ఏడుపు] 2128 01:46:22,683 --> 01:46:24,642 ఓహ్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు! 2129 01:46:26,350 --> 01:46:28,391 ఇక్కడ ఎందుకు దాక్కున్నావు ప్రియతమా? 2130 01:46:28,975 --> 01:46:30,934 -హే! -హే, హే... కేవలం వినోదం కోసం. 2131 01:46:32,391 --> 01:46:34,017 హే, అదే చిటికెడు. నీలం! 2132 01:46:35,266 --> 01:46:36,975 మీది ఏడ్చే పాత్రనా? 2133 01:46:38,308 --> 01:46:40,516 చూడండి... ఆర్టిస్ట్ అన్ని పాత్రలు చేయాలి. 2134 01:46:40,600 --> 01:46:42,424 కానీ మీరు అదే లయలో ఏడుస్తారు. 2135 01:46:42,725 --> 01:46:45,224 మలయాళంలో బాగానే ఉంది కానీ తెలుగులో బోర్ కొట్టిస్తుంది. 2136 01:46:45,308 --> 01:46:46,004 హ్మ్? 2137 01:46:46,204 --> 01:46:47,764 ఏడుపులో చాలా రకాలు ఉన్నాయి. 2138 01:46:47,848 --> 01:46:48,848 ఉదాహరణకు... 2139 01:46:49,017 --> 01:46:51,017 అప్పుడే పుట్టిన పిల్ల ఎలా ఏడుస్తుందో తెలుసా? 2140 01:46:51,308 --> 01:46:55,767 [బిడ్డ ఏడుపును అనుకరిస్తుంది] 2141 01:46:56,141 --> 01:46:57,318 అలా ఏడుస్తుంది. 2142 01:46:57,683 --> 01:47:00,036 -[ఏడ్పులు కొనసాగుతున్నాయి] - హే, అలా కాదు. 2143 01:47:01,975 --> 01:47:03,858 శిశువు పసిబిడ్డగా మారినప్పుడు, 2144 01:47:04,141 --> 01:47:07,224 మరియు ఎవరైనా ఏదో లాక్కుంటాడు ఆమె నుండి... ఆమె ఎలా ఏడుస్తుందో తెలుసా? 2145 01:47:07,308 --> 01:47:11,059 [పసిబిడ్డ ఏడుపు అనుకరిస్తుంది] 2146 01:47:14,433 --> 01:47:17,477 'నేను నీకు గుణపాఠం చెబుతాను.' అంతే ఆమె ఏడుస్తుంది. 2147 01:47:17,677 --> 01:47:19,032 [ఏడుపు] 2148 01:47:19,240 --> 01:47:21,505 హ్మ్. ష్... ఆగండి. నా మాట విను. 2149 01:47:22,266 --> 01:47:24,572 ధనవంతులు ఎలా ఏడుస్తారో తెలుసా? 2150 01:47:38,808 --> 01:47:40,725 ఏమీ వినబడటం లేదని ఆశ్చర్యపోతున్నారా? 2151 01:47:40,975 --> 01:47:43,446 వారు బిగ్గరగా ఏడవరు. వారు లోపల ఏడుస్తారు. అహంకారము. 2152 01:47:44,225 --> 01:47:45,808 [ఏడుపు] 2153 01:47:46,266 --> 01:47:47,266 హే, ఆపు! 2154 01:47:48,017 --> 01:47:49,793 జనాలు ఎలా ఏడుస్తారో తెలుసా? 2155 01:47:49,877 --> 01:47:53,808 ఓ దేవుడా! నా దేవా! మీరు ఎలా చేయగలరు అకస్మాత్తుగా అతన్ని తీసుకెళ్లాలా? 2156 01:47:54,225 --> 01:47:56,930 ఓ దేవుడా! ఓ దేవుడా! 2157 01:47:57,289 --> 01:47:58,466 అలా ఏడుస్తారు. 2158 01:47:58,725 --> 01:47:59,792 [ఏడుపు] 2159 01:48:00,077 --> 01:48:01,855 ఆమె ఇంకా ఏడుస్తూనే ఉంది. బ్లడీ హెక్! 2160 01:48:01,939 --> 01:48:02,939 హే! హే, ఆపు! 2161 01:48:03,934 --> 01:48:05,405 నేను నీకు నకిలీ ఏడుపు చూపించాను. 2162 01:48:06,059 --> 01:48:07,883 అసలు ఎవరు ఏడ్చారో తెలుసా? 2163 01:48:08,725 --> 01:48:09,725 ఒక మనిషి. 2164 01:48:10,892 --> 01:48:13,747 అతను తన ప్రేమతో పడవేయబడినప్పుడు ఏడుస్తాడు. 2165 01:48:20,100 --> 01:48:21,642 అది నా అమ్మాయి! 2166 01:48:22,350 --> 01:48:24,475 హే, హే! అది నా అమ్మాయి. 2167 01:48:24,934 --> 01:48:26,266 అది నా అమ్మాయి. 2168 01:48:26,683 --> 01:48:28,266 అది నా అమ్మాయి! 2169 01:48:29,558 --> 01:48:30,308 చూడండి? 2170 01:48:30,517 --> 01:48:32,808 ఆ ఆలోచనే కన్నీళ్లు తెప్పిస్తుంది. 2171 01:48:33,683 --> 01:48:35,182 ఇప్పుడు చెప్పు. మీరు ఎలా ఏడుస్తారు? 2172 01:48:35,266 --> 01:48:37,558 [ఏడుపు] 2173 01:48:37,975 --> 01:48:38,975 ఆపు! 2174 01:48:39,475 --> 01:48:41,808 మీరు లోపల ఏడుస్తూ ఉంటారు ప్రతిదానికీ ఒకే స్వరం! 2175 01:48:41,892 --> 01:48:43,468 ఆపై మీరే కాల్ చేయండి ఒక పద్ధతి కళాకారుడు. పోగొట్టుకో! 2176 01:48:43,552 --> 01:48:45,200 నీతో మాట్లాడాలని లేదు. 2177 01:48:50,225 --> 01:48:51,225 మోహినీ! 2178 01:48:51,834 --> 01:48:52,834 మోహినీ! 2179 01:48:53,141 --> 01:48:54,820 హే, నేను తమాషా చేశాను. మోహినీ! 2180 01:48:56,141 --> 01:48:57,377 నేను ఆమెను భయపెట్టాను. 2181 01:48:59,787 --> 01:49:00,618 ఆమె అంతగా ప్రభావితమైతే.. 2182 01:49:00,818 --> 01:49:04,743 మిగిలిన ఇద్దరు ఎలా స్పందిస్తారు కెమెరా ముందు నా నటన ఎప్పుడు చూస్తారు? 2183 01:49:04,827 --> 01:49:08,603 [సికాడాస్ కిచకిచ] [జంతువు అరుపులు] 2184 01:49:08,965 --> 01:49:10,408 [ఉరుము గర్జనలు] 2185 01:49:26,286 --> 01:49:27,404 -ధన్యవాదాలు. - సరే, సార్. 2186 01:49:27,674 --> 01:49:28,674 [కారు అన్‌లాక్] 2187 01:49:33,433 --> 01:49:35,641 మేము మీ కోసం వెతుకుతూనే ఉండాలి మేము ఆమెను కనుగొనే వరకు చెల్లెలు. 2188 01:49:35,725 --> 01:49:37,745 అందుకే ఈ వాహనం తీసుకున్నాను. 2189 01:49:37,945 --> 01:49:39,122 మీ సీట్ బెల్ట్ ధరించండి. 2190 01:49:39,322 --> 01:49:42,455 హుహ్? కాబట్టి, మీరు నియమాలను అనుసరిస్తారా? 2191 01:49:42,725 --> 01:49:43,889 నాకు కూడా ఫిక్స్. 2192 01:49:44,183 --> 01:49:46,599 మీరు ఇప్పటికే చనిపోయారు. మీకు బెల్ట్ ఎందుకు అవసరం? 2193 01:49:46,683 --> 01:49:48,896 - మీరు దీన్ని చేస్తారా లేదా చనిపోతారా? - లేదు, లేదు. 2194 01:49:49,308 --> 01:49:52,002 నేను చనిపోవడం కంటే దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నాను. గీతాంజలి మేడమ్... 2195 01:49:52,086 --> 01:49:53,086 నేను చేస్తాను. 2196 01:49:54,683 --> 01:49:57,674 దృశ్యమేమిటంటే... మీరంతా క్యారమ్స్ ఆడుతూ సరదాగా గడిపారు. 2197 01:49:57,758 --> 01:49:59,310 అప్పుడు, శ్రీ శాస్త్రి గారి ఆత్మ... 2198 01:49:59,394 --> 01:50:00,890 - ఇక్కడ నుండి. -అలాగే మన దగ్గరకు వెళుతుంది. 2199 01:50:00,974 --> 01:50:03,599 ఆహ్, ఏమీ లేదు. మేము గ్రాఫిక్స్ ఉపయోగిస్తాము. నేను వారికి ఉపదేశించవలసింది మాత్రమే. 2200 01:50:03,683 --> 01:50:05,649 శాస్త్రి తిరుగుతున్నాడు రోజంతా మేకప్ గురించి. 2201 01:50:05,733 --> 01:50:07,263 - అతన్ని రమ్మని అడగండి! - నిజానికి... 2202 01:50:10,391 --> 01:50:11,734 మనం ఎప్పుడు పిలిచినా వారు రారు. 2203 01:50:11,818 --> 01:50:13,474 వారు ఎందుకు చేయరు? మేము వారికి చెల్లిస్తాము, కాదా? 2204 01:50:13,558 --> 01:50:15,442 నేను అతనికి ఫోన్ చేసాను కానీ అతను రావడానికి నిరాకరించాడు. 2205 01:50:15,526 --> 01:50:16,644 అతను రావడానికి నిరాకరించాడా? 2206 01:50:16,767 --> 01:50:18,358 అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? ఆ తోటి ఎక్కడ? 2207 01:50:18,442 --> 01:50:21,619 అతను చీలమండ గంటలు ధరించడం నేను చూశాను డ్యాన్స్ హాల్ మరియు నృత్యంలో. 2208 01:50:21,725 --> 01:50:26,355 అతని శరీరం మరియు చీలమండలు అస్సలు సరిపోతాయా? 2209 01:50:26,555 --> 01:50:28,570 నేను ఇప్పుడు అతని చీలమండ గంటలు ఘోషిస్తున్నట్లు చూడండి. 2210 01:50:28,654 --> 01:50:29,496 మీరు పూర్తి చేస్తారు. 2211 01:50:29,725 --> 01:50:31,717 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? నేను వస్తున్నాను శాస్త్రి! హే! 2212 01:50:31,801 --> 01:50:36,178 [క్లాసికల్ మ్యూజిక్ ప్లే] 2213 01:50:43,558 --> 01:50:45,567 హే, శాస్త్రి! నువ్వు రెమ్యూనరేషన్ తీసుకున్నావు. 2214 01:50:45,651 --> 01:50:47,307 అక్కడ షూటింగ్ జరుగుతోంది. మీరు ఇక్కడ ఎందుకు నృత్యం చేస్తున్నారు? 2215 01:50:47,391 --> 01:50:49,313 తకిట త ధి మి... 2216 01:50:49,513 --> 01:50:51,267 సరిగ్గా! దిగి వచ్చి ఈ ప్రతిభను చూపించు. 2217 01:50:51,351 --> 01:50:52,482 నేను చేయను. 2218 01:50:56,475 --> 01:50:59,887 ప్రభువు ఉన్న ప్రతి వ్యక్తి కాదు నటరాజ విగ్రహం కళాకారుడు. 2219 01:51:00,308 --> 01:51:03,342 కళాకారుడు తన పాదాల చెంత ఉన్న కమలం లాంటివాడు. 2220 01:51:03,850 --> 01:51:05,406 నేను కళాకారుడిని. 2221 01:51:05,606 --> 01:51:07,349 ఆ సందర్భంలో, కళ పట్ల మీకు గౌరవం ఉండాలి. 2222 01:51:07,433 --> 01:51:09,099 కళ పట్ల నిబద్ధత ఉండాలి. 2223 01:51:09,183 --> 01:51:13,200 శాస్త్రి, మీరు నిజమైతే కళాకారుడు, కళ యొక్క దేవతను గౌరవించండి. 2224 01:51:13,921 --> 01:51:15,518 దిగి వచ్చి నీ ప్రతిభను చూపించు. 2225 01:51:15,602 --> 01:51:17,492 అప్పుడే వారు మిమ్మల్ని గుర్తిస్తారు మదర్ ఆర్ట్ యొక్క ఇష్టమైన బిడ్డగా. 2226 01:51:17,576 --> 01:51:19,041 మీరు చేయకపోతే, వారు మిమ్మల్ని ఆమె తెలివితక్కువ బిడ్డ అని పిలుస్తారు. 2227 01:51:19,125 --> 01:51:20,596 రా! అందరూ ఎదురు చూస్తున్నారు. 2228 01:51:25,017 --> 01:51:26,808 -ఎరుపును చివరిగా ఉపయోగించాలి. - నేను నిజంగా భయపడ్డాను. 2229 01:51:26,892 --> 01:51:28,920 [అస్పష్టమైన స్వరాలు] 2230 01:51:30,690 --> 01:51:31,690 మీరే చేయండి. 2231 01:51:32,017 --> 01:51:33,135 ఎవరైనా చేస్తారు. 2232 01:51:37,233 --> 01:51:40,410 శాస్త్రి! వచ్చి ఇక్కడ నిలబడు. 2233 01:51:42,475 --> 01:51:43,590 హే, అతనిపై దృష్టి పెట్టండి. 2234 01:51:48,475 --> 01:51:50,683 ఈ మూర్ఖుడు అతనికి ఏమి చెప్పాడు మరియు ఆ వ్యక్తి ఏమి అర్థం చేసుకున్నాడు? 2235 01:51:50,767 --> 01:51:53,829 కాళ్లావేళ్లతో వస్తున్నాడు. [మలయాళంలో మాట్లాడటం] 2236 01:51:53,913 --> 01:51:55,724 డైరెక్టర్ అయినప్పుడు రెండవ చర్యను ప్రకటించింది... 2237 01:51:55,808 --> 01:51:57,148 ఆ చివరి నుంచి ఈ చివరి వరకు... 2238 01:51:57,232 --> 01:51:59,761 చాలా నెమ్మదిగా నడవండి... నేను తరువాత వేగవంతం చేస్తాను. 2239 01:51:59,845 --> 01:52:00,845 -సరేనా? -హ్మ్... 2240 01:52:04,141 --> 01:52:07,494 హే, మోహినీ! ఎందుకు మీరు వేచి ఉన్నారు అక్కడ? దయచేసి కిందకు రండి. 2241 01:52:09,225 --> 01:52:11,814 ఇక్కడ ఒక మానిటర్ ఉంది. మీరు దానిపై చూడవచ్చు. 2242 01:52:11,934 --> 01:52:13,547 ఆంటీ, దయచేసి రండి. 2243 01:52:13,747 --> 01:52:15,042 ఇతర నటీనటులను కలవండి. 2244 01:52:16,183 --> 01:52:17,183 హుహ్? 2245 01:52:17,908 --> 01:52:19,039 మురుగన్! 2246 01:52:19,911 --> 01:52:21,741 కూర్చో, కూర్చో. వెళ్లనివ్వవద్దు. ఏమీ లేదు. 2247 01:52:21,825 --> 01:52:23,224 సిద్ధంగా ఉన్నారా? మనం టేక్ కోసం వెళ్దామా? 2248 01:52:23,308 --> 01:52:24,308 సిద్ధంగా ఉంది. ఆర్డర్! 2249 01:52:24,975 --> 01:52:25,746 రోలింగ్. 2250 01:52:25,946 --> 01:52:26,946 చర్య! 2251 01:52:27,642 --> 01:52:29,858 కృష్ణా... మన ప్రేమ గెలవాలని... 2252 01:52:31,391 --> 01:52:33,497 -మేము మీ చనిపోయిన తల్లిదండ్రులను ఒప్పించాలి. - హుహ్? 2253 01:52:33,581 --> 01:52:34,581 రెండవ చర్య! 2254 01:52:36,141 --> 01:52:37,141 హు! 2255 01:52:37,266 --> 01:52:38,266 హుహ్? 2256 01:52:41,225 --> 01:52:42,808 దీనిని మెథడ్ యాక్టింగ్ అంటారా? 2257 01:52:42,892 --> 01:52:43,673 హ్మ్. 2258 01:52:43,873 --> 01:52:46,558 మీరందరూ మిస్టర్ శాస్త్రికి ఇవ్వండి ఒక స్టాండింగ్ ఒవేషన్. 2259 01:52:46,642 --> 01:52:47,892 [అన్నీ]. వావ్! 2260 01:52:48,567 --> 01:52:49,567 రండి, రండి. 2261 01:52:51,975 --> 01:52:53,329 మా వెలుగు అధికారులు కూడా. 2262 01:52:57,558 --> 01:52:58,970 ఆ వ్యక్తీకరణ ఏమిటి? 2263 01:52:59,517 --> 01:53:01,062 అది ఎలాంటి ప్రదర్శన? 2264 01:53:01,308 --> 01:53:02,398 అతను ఇప్పుడే పాసయ్యాడు. 2265 01:53:02,482 --> 01:53:03,622 నేను పదో తరగతి పాసయ్యాను. 2266 01:53:03,706 --> 01:53:04,328 హుహ్? 2267 01:53:04,558 --> 01:53:06,775 నేను ఒక అద్భుతమైన అప్ ఉంచకపోతే ప్రీ క్లైమాక్స్ సన్నివేశంలో నటన, 2268 01:53:06,859 --> 01:53:10,036 మరియు అందరూ చప్పట్లు కొట్టేలా చేయండి నేను నాన్ స్టాప్, నేను అయాన్ కాదు. 2269 01:53:10,212 --> 01:53:11,496 దయ్యాలతో ఎందుకు పోటీ పడుతున్నాడు? 2270 01:53:11,580 --> 01:53:13,599 ఏదో ఒకరోజు దెయ్యంగా కూడా మారతాడు. 2271 01:53:13,683 --> 01:53:15,213 [ఇద్దరూ]: శివా! శివా! 2272 01:53:18,475 --> 01:53:19,475 సిద్ధంగా ఉంది! 2273 01:53:23,350 --> 01:53:24,350 చర్య! 2274 01:53:24,558 --> 01:53:29,683 “ఓ, వినండి! సినిమాలే జీవితం, సినిమాలే ప్రేమ, సినిమాలే మన ప్రపంచం" 2275 01:53:30,308 --> 01:53:35,196 ‘‘బాక్సాఫీస్‌ను పరిచయం చేద్దాం దయ్యం విడిచిపెట్టబడింది, రండి" 2276 01:53:35,433 --> 01:53:40,326 "ఎన్ని ఆస్కార్ అవార్డులు నటనలో ఈ స్థాయికి సరిపోతాయా?" 2277 01:53:40,558 --> 01:53:45,382 "అన్ని దిశల నుండి శాపం, చిక్కుకుపోయింది దెయ్యాల నరకం, ఇది మన విధి" 2278 01:53:45,614 --> 01:53:50,517 "శంభో, శంభో, శివ శంభో ఇది నీ భారం, శివ శంభో" 2279 01:53:50,767 --> 01:53:55,600 "శంభో, శంభో, శివ శంభో భోళా శంకర్, శివ శంభో" 2280 01:53:55,808 --> 01:54:00,786 "శంభో, శంభో, శివ శంభో ఇది నీ భారం, శివ శంభో" 2281 01:54:00,986 --> 01:54:05,892 "శంభో, శంభో, శివ శంభో భోళా శంకర్, శివ శంభో" 2282 01:54:16,350 --> 01:54:21,100 "దెయ్యాలు మరియు దెయ్యాల పరీక్షకు మరియు ఈ వేదన ధ్వనికి మేము నమస్కరిస్తాము" 2283 01:54:21,308 --> 01:54:25,975 "భయంకరమైన అరుపులకు భయంకరమైన ఆత్మలను వెంటాడుతున్నాము, మేము నమస్కరిస్తాము" 2284 01:54:26,183 --> 01:54:28,767 "మేము షాకినికి నమస్కరిస్తాము, మేము ధాకినికి నమస్కరిస్తాము" 2285 01:54:28,975 --> 01:54:31,475 "నటన యొక్క వికారమైన రూపానికి మేము నమస్కరిస్తాము" 2286 01:54:31,683 --> 01:54:34,020 "మోహినికి నమస్కరిస్తాము. లంఖినికి నమస్కరిస్తాము" 2287 01:54:34,220 --> 01:54:36,619 "తప్పు, తడబడిన నృత్యానికి, మేము నమస్కరిస్తాము" 2288 01:54:36,819 --> 01:54:39,114 "మేము షాట్‌కి నమస్కరిస్తాము, మేము టేక్‌కి నమస్కరిస్తాము" 2289 01:54:39,235 --> 01:54:41,433 "సినిమా స్కోప్‌కు మేము నమస్కరిస్తాము" 2290 01:54:41,683 --> 01:54:44,100 "అందరికీ నమస్కరిస్తాము, మనస్సుకు నమస్కరిస్తాము" 2291 01:54:44,308 --> 01:54:47,183 "మేము బంగ్లాకు నమస్కరిస్తాము" 2292 01:54:47,850 --> 01:54:51,765 "చివరిగా, మేము అన్ని దయ్యాలకు నమస్కరిస్తాము" 2293 01:54:51,983 --> 01:54:52,697 చర్య! 2294 01:54:52,897 --> 01:54:58,059 "ఓ, వినండి! సినిమాలే జీవితం, సినిమాలు ప్రేమంటే సినిమాలే మన ప్రపంచం" 2295 01:54:58,350 --> 01:55:03,225 ‘‘బాక్సాఫీస్‌ను పరిచయం చేద్దాం దయ్యం విడిచిపెట్టబడింది, రండి" 2296 01:55:03,517 --> 01:55:08,225 "ఎన్ని ఆస్కార్ అవార్డులు నటనలో ఈ స్థాయికి సరిపోతాయా?" 2297 01:55:08,475 --> 01:55:13,299 "అన్ని దిశల నుండి శాపం, చిక్కుకుపోయింది దెయ్యాల నరకం, ఇది మన విధి" 2298 01:55:13,558 --> 01:55:18,433 "శంభో, శంభో, శివ శంభో ఇది నీ భారం, శివ శంభో" 2299 01:55:18,725 --> 01:55:23,558 "శంభో, శంభో, శివ శంభో భోళా శంకర్, శివ శంభో" 2300 01:55:23,808 --> 01:55:28,767 "సకల ప్రాణుల ప్రభువా, మా మాట వినండి మొరపెట్టు, మమ్మల్ని చివరి వరకు సురక్షితంగా ఉంచండి" 2301 01:55:28,975 --> 01:55:33,850 "ఓ ప్రపంచ ప్రభువా, మా మాట వినండి దయచేసి మా విధిని మార్చండి" 2302 01:55:47,266 --> 01:55:50,141 - ఈ వ్యక్తి మళ్ళీ! పోగొట్టుకో! పోగొట్టుకో! -సార్, నిర్మాత ఫోన్. 2303 01:55:50,225 --> 01:55:51,639 హ్మ్. సార్! నమస్తే సార్. 2304 01:55:52,183 --> 01:55:55,766 రేపు, ఆ సన్నివేశాన్ని షూట్ చేయండి దయ్యాలను ఒప్పించాలి. 2305 01:55:55,850 --> 01:55:57,561 అయ్యో, సరే, సార్. 2306 01:55:57,767 --> 01:55:58,826 మీకు అర్థమైందా? 2307 01:56:00,308 --> 01:56:01,347 -వెళ్ళిపో. -ఏం జరిగింది? 2308 01:56:01,431 --> 01:56:03,975 హే! అతను నన్ను కోరుకుంటున్నాడు అంజలి పారిపోయే సన్నివేశాన్ని షూట్ చేయండి. 2309 01:56:04,059 --> 01:56:06,224 అయితే ఆ సీన్ చాలా రెచ్చిపోయింది దయ్యాల వైపు డైలాగులు. 2310 01:56:06,308 --> 01:56:08,351 -మేము ఇప్పటివరకు ఎలాగోలా నిర్వహించాము. - ఇప్పుడు మనం ఏమి చేస్తాము? 2311 01:56:08,435 --> 01:56:09,989 హే శ్రీను! ఈరోజు ఆగస్టు 8! 2312 01:56:10,073 --> 01:56:13,040 ఈ ఒక్క సీన్ షూట్ చేయండి మరియు మనం దెయ్యాల నుండి సజీవంగా బయటపడవచ్చు. 2313 01:56:13,124 --> 01:56:14,124 అయితే ఎలా? 2314 01:56:16,850 --> 01:56:17,558 అవును. 2315 01:56:17,934 --> 01:56:19,758 -నాకో ఆలోచన ఉంది. వెళ్దాం. - హుహ్? 2316 01:56:19,842 --> 01:56:22,534 [సికాడాస్ కిచకిచ] 2317 01:56:23,063 --> 01:56:24,737 [ఉరుములు ఉరుములు] 2318 01:56:29,897 --> 01:56:31,599 -ఆత్రేయ, సన్నివేశాన్ని వివరించండి. - సన్నివేశం... 2319 01:56:31,683 --> 01:56:33,738 కృష్ణుడు మిస్టర్ శాస్త్రిని ఎదుర్కొంటాడు మరియు అతని కుమార్తెను తీసుకువెళతాడు. 2320 01:56:33,822 --> 01:56:34,535 అదొక దృశ్యం. 2321 01:56:34,735 --> 01:56:35,424 -అంజలి... -అవునా? 2322 01:56:35,683 --> 01:56:38,302 మీరు డైలాగ్ చెప్పినప్పుడు, ఒకటి, రెండు, మూడు పదే పదే చెప్పండి. 2323 01:56:38,386 --> 01:56:39,721 -డబ్బింగ్ చేసేటప్పుడు మేం నిర్వహిస్తాం. -అంతే! 2324 01:56:39,805 --> 01:56:41,016 ఎలా చేస్తాం శ్రీను? 2325 01:56:41,100 --> 01:56:43,057 హే, ఇది చాలా సులభం. నేను మీకు చూపిస్తాను. 2326 01:56:43,141 --> 01:56:44,266 ఇది శ్రీ శాస్త్రి. 2327 01:56:44,350 --> 01:56:45,350 ఇది అయాన్. 2328 01:56:45,475 --> 01:56:46,475 ఈ వ్యక్తి మీరే. 2329 01:56:46,567 --> 01:56:48,414 మీరందరూ వారి వద్దకు వచ్చారు. 2330 01:56:49,318 --> 01:56:53,737 సర్, దీనితో నా 13-14 17-18, 33 అయింది సార్. 2331 01:56:54,391 --> 01:56:56,954 8, 7, 9, 1, 21, 22, 23! 2332 01:56:57,154 --> 01:56:57,767 హుహ్? 2333 01:56:58,141 --> 01:57:00,378 21, 22, 23, 24, 25... 2334 01:57:00,600 --> 01:57:04,163 -ఏడు రెండుగా పద్నాలుగు చేస్తుంది కానీ... -91, 92, 93, 94! 2335 01:57:04,558 --> 01:57:06,059 అంతే. సింపుల్! 2336 01:57:06,347 --> 01:57:07,520 వావ్! చాలా సులభం. 2337 01:57:07,720 --> 01:57:08,375 ఆపు. 2338 01:57:08,575 --> 01:57:10,345 అంకెలు లెక్కపెట్టడానికి నేను హిందీ హీరోయిన్నా? 2339 01:57:10,429 --> 01:57:11,512 మీరు కూడా దర్శకులా? 2340 01:57:11,596 --> 01:57:12,820 - హే, నా మాట వినండి. - నోరుమూసుకో! 2341 01:57:12,904 --> 01:57:14,545 ఒక పంచ్ మరియు మీరు రెడీ పొలిమేరలలో భూమి. 2342 01:57:14,629 --> 01:57:16,629 నాలోని కళాకారుడిని చంపాలనుకుంటున్నారా? 2343 01:57:16,725 --> 01:57:18,360 బదులుగా మీరు నన్ను ఎందుకు చంపకూడదు? 2344 01:57:18,444 --> 01:57:19,683 నేను మీ కోసం సంతోషంగా చనిపోతాను. 2345 01:57:19,767 --> 01:57:21,031 అయాన్! ఏడవకు, మనిషి! 2346 01:57:21,115 --> 01:57:23,057 - హే, ఆపు! - నేనేం చెప్పినా... 2347 01:57:23,308 --> 01:57:25,117 మీరు 1,2,3 అని చెబితే నేను ఏ లైటింగ్ ఉపయోగిస్తాను? 2348 01:57:25,201 --> 01:57:27,925 నువ్వు ప్రశాంత్ నీల్. మరియు అతను ఒక ప్రభాస్. 2349 01:57:28,009 --> 01:57:30,266 సాలార్ 2 తీస్తున్నట్టు! మీరు మరియు మీ తెలివితక్కువవారు నిర్మించారు! 2350 01:57:30,350 --> 01:57:32,324 మేము సీన్ పేపర్‌ని అలాగే ఫాలో అవుతాము. 2351 01:57:32,408 --> 01:57:33,881 -ధన్యవాదాలు, సోదరుడు. ధన్యవాదాలు. -వెలుగు అధికారులు! 2352 01:57:33,965 --> 01:57:35,733 ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు! 2353 01:57:38,600 --> 01:57:39,600 సిద్ధంగా ఉంది. ఆర్డర్! 2354 01:57:40,725 --> 01:57:41,725 -శ్రీను! - హుహ్? 2355 01:57:41,892 --> 01:57:42,642 శాస్త్రి ఎక్కడ? 2356 01:57:42,975 --> 01:57:45,182 -అతని ప్రవేశం ఆటోమేటిక్, సోదరా. -సరే. 2357 01:57:45,266 --> 01:57:46,266 సిద్ధంగా, ఆర్డర్. 2358 01:57:48,017 --> 01:57:49,017 చర్య! 2359 01:57:49,433 --> 01:57:50,433 -కృష్ణా! - హుహ్? 2360 01:57:50,600 --> 01:57:53,349 నేను లేకుండా అతనిని పెళ్లి చేసుకోలేను నా తల్లిదండ్రుల సమ్మతి, కృష్ణా! 2361 01:57:53,433 --> 01:57:55,932 నన్ను మరచిపోమని డేవిడ్‌తో చెప్పు. దయచేసి. 2362 01:57:56,132 --> 01:57:57,780 ఏం చెప్తున్నావ్ పావని? 2363 01:57:57,913 --> 01:57:58,999 మామ, ఆంటీ! 2364 01:58:00,642 --> 01:58:04,407 నీ కూతురికి పెళ్లి చేస్తాను మీ కళ్ల ముందే దావీదుకు. 2365 01:58:07,344 --> 01:58:08,487 దమ్ము ఉంటే నన్ను ఆపండి. 2366 01:58:08,571 --> 01:58:10,160 నన్ను ఆపుతారా? మీరు చేస్తారా? 2367 01:58:10,358 --> 01:58:11,051 మీరు చేయగలరా? 2368 01:58:11,251 --> 01:58:11,948 చాలా బాగుంది సార్. 2369 01:58:12,148 --> 01:58:13,678 ఇది మరింత చక్కగా మారుతుంది. 2370 01:58:13,785 --> 01:58:14,785 -హే, అయాన్! - హుహ్? 2371 01:58:14,926 --> 01:58:16,140 దయచేసి వారిని మృదువుగా పిలవండి. 2372 01:58:16,224 --> 01:58:17,859 - మీరు ఎందుకు అంత సీరియస్ అయ్యారు? - హే, మీరు ఎందుకు భయపడుతున్నారు? 2373 01:58:17,943 --> 01:58:19,514 - బతికుండగా వారు ఏమీ చేయలేరు. - అతనితో నరకం. 2374 01:58:19,598 --> 01:58:21,466 చనిపోయిన తర్వాత వారు ఏమి చేయగలరు? 2375 01:58:21,550 --> 01:58:22,636 అతను వెళ్ళిపోయాడు. 2376 01:58:22,836 --> 01:58:24,234 - మామయ్య, ఆంటీ! - హుహ్? 2377 01:58:27,683 --> 01:58:28,528 రా పావని. 2378 01:58:28,728 --> 01:58:30,787 నీ ప్రేమను గెలిపిస్తాను. రండి. 2379 01:58:31,100 --> 01:58:32,755 -కృష్ణా... కృష్ణా! -మీకు దమ్ము ఉంటే నన్ను ఆపండి. 2380 01:58:32,839 --> 01:58:34,157 - నన్ను ఆపు! -హ్మ్! 2381 01:58:39,667 --> 01:58:43,038 తండ్రీ! దయచేసి, నాన్న! దయచేసి నా భావాలను అర్థం చేసుకోండి. 2382 01:58:43,238 --> 01:58:44,415 డేవిడ్ మంచి అబ్బాయి. 2383 01:58:44,589 --> 01:58:47,841 అతన్ని ఒక్కసారి కలవండి మరియు మీరు నీ మనసు మార్చుకుంటాను నాన్న. 2384 01:58:47,925 --> 01:58:49,455 అది కుదరదు పావని. 2385 01:58:50,017 --> 01:58:51,246 వద్దు పావని. 2386 01:58:51,446 --> 01:58:52,858 ఆమెను ఆపడానికి నువ్వెవరు? 2387 01:58:53,475 --> 01:58:56,116 నేను దైవం వద్ద ఒక పుష్పం నటరాజ స్వామి పాదాలు! 2388 01:58:56,200 --> 01:58:58,553 నువ్వు పువ్వు అయితే, నేను RRR. కాబట్టి, ఏమిటి? 2389 01:59:00,183 --> 01:59:01,724 ప్రేమ గురించి నీకేం తెలుసు? 2390 01:59:01,808 --> 01:59:04,946 ప్రేమ కేవలం ఒక కాదు పదం. ఇది ఒక పదార్ధం. 2391 01:59:05,475 --> 01:59:06,770 ఒక విష పదార్థం. 2392 01:59:06,952 --> 01:59:11,237 ఒక విష పదార్థం అది ఒక కుటుంబాన్ని నిర్మూలించగలదు. 2393 01:59:11,975 --> 01:59:16,705 ఒక వ్యర్థ పదార్థం కలిసి తరాలను నాశనం చేస్తుంది. 2394 01:59:17,308 --> 01:59:20,975 బయటపడ్డ విషంలా పాల సముద్రాన్ని మథనం చేస్తున్నప్పుడు, 2395 01:59:21,517 --> 01:59:22,978 నువ్వు ప్రేమను వమ్ము చేసినప్పుడు... 2396 01:59:23,178 --> 01:59:26,995 కనిపించేదంతా కన్నీళ్లే తల్లిదండ్రుల మరియు వారి వేదన. 2397 01:59:27,350 --> 01:59:30,880 శాస్త్రి తన పాత్రలో జీవించాడు. మా సినిమా సూపర్ హిట్. 2398 01:59:31,017 --> 01:59:35,266 అపహరించడం మీ దుష్ట ఉద్దేశం దెయ్యాల పెళ్లికి నా కూతురు... 2399 01:59:35,475 --> 01:59:40,517 మీరు ఇప్పుడే దాన్ని తుడిచివేయకపోతే... మీరు నాలో దెయ్యాన్ని చూస్తారు. 2400 01:59:41,934 --> 01:59:42,939 పరుగు! 2401 01:59:43,252 --> 01:59:44,477 -పరుగు! - హే, వేచి ఉండండి! 2402 01:59:44,725 --> 01:59:45,891 ఓహ్, మీరు క్రింద ఉన్నారు! 2403 01:59:45,975 --> 01:59:47,387 శాస్త్రి! ఇప్పుడు ఏమైంది? 2404 01:59:48,100 --> 01:59:50,349 మీరు మాట్లాడటం నాలుక మెలితిప్పినట్లు అనుకుంటున్నారు తెలుగులో, మిమ్మల్ని గొప్పగా చేస్తుందా? 2405 01:59:50,433 --> 01:59:51,551 నేను చేయలేనని మీరు అనుకుంటున్నారా? 2406 01:59:51,656 --> 01:59:53,307 [తెలుగు మీటర్ చదవడం] కా చ త థ ప, గ స ద ధ వ... 2407 01:59:53,391 --> 01:59:54,024 భ ర న భ భ ర వా... 2408 01:59:54,224 --> 01:59:56,264 చేతన్ చెన్ తోడన్ తోన్... మ స జ స త త గా... 2409 01:59:56,348 --> 01:59:58,945 వెల్లుల్లి గుడ్డు నూడుల్స్, వేయించిన బియ్యం, షెచువాన్ ఫ్రైడ్ రైస్... 2410 01:59:59,029 --> 02:00:01,100 [అర్థం లేని చైనీస్ అక్షరాలు] 2411 02:00:01,336 --> 02:00:02,513 నాకు చైనీస్ కూడా తెలుసు. 2412 02:00:02,745 --> 02:00:05,179 నువ్వు ఒప్పుకుంటే పావనిని తెచ్చుకుంటాను మరియు డేవిడ్ మీ సమక్షంలో వివాహం చేసుకున్నాడు. 2413 02:00:05,263 --> 02:00:06,897 లేకుంటే, వారిని ఆర్యసమాజ్‌కి తీసుకెళ్తాను... 2414 02:00:06,981 --> 02:00:07,524 - హే... - హుహ్? 2415 02:00:07,724 --> 02:00:09,918 -డేవిడ్ క్రైస్తవుడు. -డేవిడ్ క్రైస్తవుడు, సరియైనదా? 2416 02:00:10,002 --> 02:00:12,213 నేను వారిని RCM చర్చికి తీసుకెళతాను మరియు వాటిని రింగులు మార్చుకునేలా చేయండి. 2417 02:00:12,297 --> 02:00:13,121 వీలైతే నన్ను ఆపు! 2418 02:00:13,360 --> 02:00:14,605 నీచుడు! 2419 02:00:14,805 --> 02:00:16,453 - హుహ్? -అరెరే! అతడిని చెంపదెబ్బ కొట్టాడు. 2420 02:00:19,443 --> 02:00:20,868 - అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? - మీ వెనుక. 2421 02:00:20,952 --> 02:00:22,820 - అతను నిజంగా మిమ్మల్ని కొట్టాడా? -హ్మ్. అవును. 2422 02:00:22,904 --> 02:00:24,557 - మీరు కూడా భయపడ్డారా? -అవును సార్. 2423 02:00:24,641 --> 02:00:25,725 బ్లడీ హెక్... 2424 02:00:26,558 --> 02:00:27,382 శాస్త్రి! 2425 02:00:27,600 --> 02:00:30,766 మీరు తెలివితక్కువ పనితీరును ప్రదర్శించారు మరియు ఇది మెథడ్ యాక్టింగ్ అని మీరు అనుకుంటున్నారు. 2426 02:00:30,850 --> 02:00:32,263 అలాంటి హీరోని ఎవరు కొడతారు? 2427 02:00:32,347 --> 02:00:33,750 మీరు అతని అద్దాలు పగలగొట్టారు. 2428 02:00:33,834 --> 02:00:34,571 ఒక్క ఫిర్యాదు... 2429 02:00:34,771 --> 02:00:36,501 -మరియు వారు మీ కార్డును రద్దు చేస్తారు. చూసుకో. -శ్రీను! 2430 02:00:36,585 --> 02:00:37,232 తమ్ముడూ, తమ్ముడూ! 2431 02:00:37,444 --> 02:00:38,636 -పొరపాటున చేయి ఊపింది. -శ్రీను! 2432 02:00:38,720 --> 02:00:40,125 - అతను ఎంత గట్టిగా కొట్టాడో తెలుసా? -అవును! 2433 02:00:40,209 --> 02:00:41,918 నేను గాయపడ్డాను. మీరు చర్య తీసుకోవాలి. 2434 02:00:42,002 --> 02:00:43,216 చర్య లేదు. సర్దుకోండి! 2435 02:00:43,416 --> 02:00:44,724 - సోదరుడు, సర్దుకోండి. - హే, వేచి ఉండండి. 2436 02:00:44,808 --> 02:00:45,329 ఆగండి, మనిషి. 2437 02:00:45,642 --> 02:00:48,543 ఒక కళాకారుడిని అవమానించారు మరియు మీరు ప్యాక్ అప్ ఎలా చెప్పగలరు? హ్మ్? 2438 02:00:48,627 --> 02:00:50,474 - అమ్మాయి కూడా భయపడింది. -అవును సార్. 2439 02:00:50,558 --> 02:00:53,307 హే! మీరు లేదా నేను. ఇండస్ట్రీలో మాలో ఒక్కరు మాత్రమే ఉంటారు. 2440 02:00:53,391 --> 02:00:55,706 ఇండస్ట్రీ కాదు బ్రదర్. అతను లేదా మనం భూమిపై ఉండాలి. 2441 02:00:55,790 --> 02:00:57,050 అతను ఏమైనప్పటికీ భూమిపై లేడు. 2442 02:00:57,134 --> 02:00:58,782 ఆపు! నీ వెర్రి పంచ్‌లు. 2443 02:00:59,808 --> 02:01:02,507 ఎలా వివరించాలో నాకు తెలుసు ఈ మలయాళ కళాకారులకు. 2444 02:01:02,591 --> 02:01:07,334 [మలయాళంలో మాట్లాడటం] 2445 02:01:14,850 --> 02:01:15,524 ఇప్పుడు చెప్పు. 2446 02:01:15,724 --> 02:01:18,542 ఈ స్వరూపం ఎలా ఉంది అవతార్‌లో బ్యాక్‌గ్రౌండ్ ఆర్టిస్ట్? 2447 02:01:18,626 --> 02:01:19,297 మాట్లాడు! 2448 02:01:19,497 --> 02:01:21,533 [మలయాళంలో మాట్లాడటం] 2449 02:01:21,808 --> 02:01:24,516 హే, మీరు సమాధానం చెప్పకపోతే, మీరు నా నుండి పొందుతారు. 2450 02:01:24,600 --> 02:01:26,350 - మాట్లాడు శాస్త్రి! - మాకు చెప్పండి. మాట్లాడండి. 2451 02:01:26,434 --> 02:01:27,434 చెప్పు! 2452 02:01:29,517 --> 02:01:31,975 [అరుస్తూ] 2453 02:01:48,734 --> 02:01:49,734 గోవిందా! 2454 02:01:49,900 --> 02:01:51,312 తిట్టు! నా పిలుపుకు సమాధానం ఇవ్వు. 2455 02:01:51,442 --> 02:01:53,358 తిట్టు! షూటింగ్ జరుగుతోందా లేదా? 2456 02:01:53,442 --> 02:01:54,779 హే! అతను ఇక్కడే ఉన్నాడు. 2457 02:01:55,358 --> 02:01:56,566 మీకు భావం ఉండాలి. 2458 02:01:56,650 --> 02:01:58,816 మీరు ఒప్పందాన్ని త్వరగా రద్దు చేస్తే, మేము ఈ సమస్యను ఎదుర్కోలేము. 2459 02:01:58,900 --> 02:02:01,191 దెయ్యాలతో షూటింగ్ ప్లాన్ చేశారు మరియు ప్రతి ఒక్కరినీ ప్రమాదంలో పడేస్తుంది. 2460 02:02:01,275 --> 02:02:02,699 చాలా విచారకరం! ఎలా ఉన్నారు? 2461 02:02:02,899 --> 02:02:04,370 వారు ఆసుపత్రిలో ఉన్నారు. 2462 02:02:16,400 --> 02:02:17,150 అయాన్... 2463 02:02:17,358 --> 02:02:18,358 హే, అయాన్! 2464 02:02:18,983 --> 02:02:19,581 సోదరా! 2465 02:02:19,859 --> 02:02:20,408 హుహ్? 2466 02:02:20,608 --> 02:02:22,365 ఏం జరుగుతోంది అన్నయ్యా? మనం ఆసుపత్రిలో ఎందుకు ఉన్నాం? 2467 02:02:22,449 --> 02:02:24,399 మా వాళ్ళు మమ్మల్ని ఇక్కడ చేర్చుకున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను. 2468 02:02:24,483 --> 02:02:28,566 శాస్త్రి అంటే మాకు గౌరవం మెథడ్ ఆర్టిస్ట్ మరియు అతను మమ్మల్ని కొట్టడానికి ఎంత ధైర్యం! 2469 02:02:28,650 --> 02:02:29,857 వెళ్లి అతనిని కొట్టేద్దాం. 2470 02:02:29,941 --> 02:02:32,107 వెళ్దాం అన్నయ్యా. అతన్ని భూమి నుండి తుడిచివేద్దాం. 2471 02:02:32,191 --> 02:02:33,191 దీన్ని తీసుకోండి. 2472 02:02:33,859 --> 02:02:34,485 హ్మ్. 2473 02:02:34,685 --> 02:02:35,885 - హే... -[ఇద్దరు]: హే! 2474 02:02:36,567 --> 02:02:37,833 ఒక్క అడుగు... 2475 02:02:38,033 --> 02:02:39,328 బ్యాట్ అడగవద్దు. 2476 02:02:55,113 --> 02:02:56,113 తరలించు! 2477 02:03:12,317 --> 02:03:13,465 హే, శాస్త్రి! 2478 02:03:13,900 --> 02:03:14,900 మాదాపూర్! 2479 02:03:15,358 --> 02:03:16,126 బయటకు రా! 2480 02:03:16,326 --> 02:03:16,960 హే! 2481 02:03:17,191 --> 02:03:19,461 నేను మీ పొందుతాను MAAలో సభ్యత్వం రద్దు చేయబడింది. 2482 02:03:19,545 --> 02:03:22,215 మలయాళం మాత్రమే కాదు. మీరు ఏ భాషలోనూ నటించలేరు. 2483 02:03:22,299 --> 02:03:23,299 బయటకు రా! 2484 02:03:23,442 --> 02:03:26,501 మనం అరుస్తున్న తీరు, అతను తన ప్యాంటును తడిపి ఉండాలి. 2485 02:03:26,608 --> 02:03:27,290 వెళ్దాం, వాటిని తొలగించండి. 2486 02:03:27,490 --> 02:03:28,613 - వెళ్దాం, సోదరుడు. - రండి, మనిషి! 2487 02:03:28,697 --> 02:03:30,633 "దయచేసి రండి. దయ చేసి రండి స్వామి" 2488 02:03:30,717 --> 02:03:34,110 "యదు వంశానికి దూత దయచేసి నా దగ్గరకు రండి" 2489 02:03:34,310 --> 02:03:35,458 "అద్భుతానికి ప్రతిరూపం దయచేసి కనిపించండి" 2490 02:03:35,542 --> 02:03:37,101 - హే, మాదాపూర్! -కొండాపూర్! 2491 02:03:37,363 --> 02:03:38,884 -మియాపూర్! -నర్సాపూర్! 2492 02:03:39,084 --> 02:03:40,191 మీరు మమ్మల్ని ఇంత దారుణంగా ఎలా కొట్టగలిగారు? 2493 02:03:40,275 --> 02:03:42,393 మాకు తలకాయలు లేదా కొబ్బరికాయలు ఉన్నాయని మీరు అనుకుంటున్నారా? 2494 02:03:43,317 --> 02:03:44,532 నీకు నేను తెలియదు. 2495 02:03:44,983 --> 02:03:46,754 నన్ను కిల్లర్ నాని అంటారు. 2496 02:03:47,358 --> 02:03:50,566 నేను నిన్ను నా షూతో తన్నితే, నా పాదం విప్పి తిరిగి వస్తుంది. 2497 02:03:50,650 --> 02:03:53,270 మీ తెలివితక్కువ మాటలు ఆపండి! 2498 02:03:53,470 --> 02:03:54,837 హే! కారు లేదా బస్సును మర్చిపో. 2499 02:03:55,037 --> 02:03:56,524 నిన్ను కొట్టడానికి మేము ఇనుమును వంచాలా? 2500 02:03:56,608 --> 02:03:58,163 ఇది కూడా మీ తల పగలవచ్చు. 2501 02:03:58,247 --> 02:04:01,024 మీరు కళాకారులు కాబట్టి మేము మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టాము. ఒక పంచ్ మరియు మూడు గాలిలో ఎగురుతాయి. 2502 02:04:01,108 --> 02:04:02,108 అయ్యో! 2503 02:04:02,400 --> 02:04:03,676 ఇలా? 2504 02:04:16,525 --> 02:04:18,676 లేక ఇలా? 2505 02:04:18,876 --> 02:04:21,400 [ఇద్దరూ అరుస్తున్నారు] 2506 02:04:25,317 --> 02:04:29,513 ఇందులో సంగీత్‌ మహల్‌ను అలంకరించారు స్వయంగా సరస్వతీ దేవి ద్వారా... 2507 02:04:29,900 --> 02:04:33,832 - ద్వేషపూరిత, హానికరమైన, నీలాంటి నీచ జీవితాలు, - సార్, సార్! 2508 02:04:34,032 --> 02:04:35,690 ...స్థలం లేదు. 2509 02:04:35,890 --> 02:04:37,733 సార్, మాకు భయంగా ఉంది. మమ్మల్ని వదిలేయండి. మేము ఇంటికి వెళ్తాము. 2510 02:04:37,817 --> 02:04:39,582 -సార్ మమ్మల్ని వదిలేయండి సార్. - పోగొట్టుకోండి! 2511 02:04:49,233 --> 02:04:52,608 మనం దయ్యాలను వాడుతున్నాం కదా ఇన్ని రోజులూ బ్యాక్ గ్రౌండ్ ఆర్టిస్టులా? 2512 02:04:52,692 --> 02:04:54,691 ఎందుకు అన్నాడు శ్రీను వారు మెథడ్ ఆర్టిస్టులా? 2513 02:04:54,775 --> 02:04:56,982 మేము మా మెదడును ఉపయోగించలేదు కనీసం, సోదరుడు. 2514 02:04:57,066 --> 02:04:58,066 వారితో పాటు... 2515 02:05:00,525 --> 02:05:01,525 సరైనది. 2516 02:05:02,150 --> 02:05:03,191 -కానీ... - హు! 2517 02:05:04,567 --> 02:05:06,327 ఒక విషయం మెచ్చుకోదగినది. 2518 02:05:07,233 --> 02:05:10,316 మేము అతనిపై కొట్టినప్పటికీ అర్జున్ రెడ్డి లాంటి హాకీ స్టిక్స్ తో... 2519 02:05:10,400 --> 02:05:12,669 - హు! -శ్రీ. శాస్త్రి తన అహానికి పట్టలేదు. 2520 02:05:12,753 --> 02:05:14,398 తకిట త ధి మి! 2521 02:05:14,650 --> 02:05:16,066 [రెండు]: రెండు, నాలుగు... మాకు తెలుసు. 2522 02:05:16,150 --> 02:05:17,150 సర్దుకోండి! 2523 02:05:19,734 --> 02:05:21,382 అతను బయటకు వచ్చాడు. దాచు, దాచు. 2524 02:05:25,777 --> 02:05:27,072 - రండి, రండి! -వెళ్దాం. 2525 02:05:29,567 --> 02:05:30,567 త్వరగా, త్వరగా! 2526 02:05:34,233 --> 02:05:35,483 -ఓహ్! - హుహ్? 2527 02:05:35,734 --> 02:05:37,617 ఇప్పుడు విద్యుత్తు అంతరాయం ఎందుకు? 2528 02:05:41,775 --> 02:05:42,775 నిజమేనా? 2529 02:05:45,150 --> 02:05:46,445 ఇది ఎందుకు తెరవబడదు? 2530 02:05:47,150 --> 02:05:49,358 హే! శ్రీను! ఈ తలుపు తెరవలేదు. 2531 02:05:50,525 --> 02:05:52,650 - ఈ తలుపు తెరవడం లేదు. - మరొకటి తెరవబడింది. 2532 02:05:52,734 --> 02:05:55,734 -ఇటువైపు వెళ్దాం. నెమ్మదిగా. - లోపల ఉంది. వెళ్దాం. 2533 02:05:57,650 --> 02:05:59,415 హే, mattress కింద తనిఖీ చేయండి. 2534 02:05:59,650 --> 02:06:00,650 అయ్యో, సరే. 2535 02:06:03,692 --> 02:06:04,845 -మిస్ అంజలి! - హుహ్? 2536 02:06:05,045 --> 02:06:06,436 ఆ వైపు తనిఖీ చేయండి. నేను ఈ వైపు తనిఖీ చేస్తాను. 2537 02:06:06,520 --> 02:06:07,520 సరే, సరే. 2538 02:06:17,210 --> 02:06:18,210 నా ఫోన్? 2539 02:06:18,692 --> 02:06:19,692 చెత్త! 2540 02:06:24,734 --> 02:06:26,094 హే, మీరు ఒప్పందాలను కనుగొనగలరా? 2541 02:06:26,178 --> 02:06:28,414 లేదు, నేను వారిని కనుగొనలేకపోయాను, మిస్ అంజలి! 2542 02:06:30,734 --> 02:06:32,317 - ఒప్పందాలు దొరికాయా? -లేదు. 2543 02:06:32,525 --> 02:06:33,358 మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా? 2544 02:06:33,567 --> 02:06:36,130 మేము అన్ని గదులను తనిఖీ చేసాము. వారు దానిని ఎక్కడ ఉంచగలిగారు? 2545 02:06:36,214 --> 02:06:37,214 -ఎవరికి తెలుసు? - హుహ్? 2546 02:06:39,941 --> 02:06:41,265 -మీరు ఆ గదిలో తనిఖీ చేసారా? -నేను చేయలేదు. 2547 02:06:41,349 --> 02:06:42,059 - మీ గురించి ఏమిటి? -లేదు. 2548 02:06:42,259 --> 02:06:43,495 - ఈ గది. -వెళ్దాం! 2549 02:06:47,233 --> 02:06:48,859 -వెళ్ళండి, ఆ వైపు తనిఖీ చేయండి. -సరే. 2550 02:06:54,862 --> 02:06:55,862 జాగ్రత్తగా చూడండి. 2551 02:06:57,108 --> 02:06:58,898 హే, ఒప్పందాలు. ఒక్కసారి చూడండి! 2552 02:06:59,275 --> 02:07:00,922 హే, అగ్రిమెంట్ పేపర్లు దొరికాయి. 2553 02:07:01,006 --> 02:07:02,654 -అవి మనవి కాదా? - అవును, అవును! 2554 02:07:02,900 --> 02:07:03,900 హే! 2555 02:07:04,150 --> 02:07:05,765 ఇవి నా హైదరాబాద్ అపార్ట్మెంట్ ఫోటోలు. 2556 02:07:05,849 --> 02:07:07,118 - హుహ్? నిజమేనా? - వారు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? 2557 02:07:07,202 --> 02:07:08,048 శ్రీను, మా ఫోటోలు! 2558 02:07:08,248 --> 02:07:10,072 ఇవి మా పెంట్ హౌస్ ఫోటోలు. 2559 02:07:10,567 --> 02:07:11,626 వారు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? 2560 02:07:12,191 --> 02:07:13,309 ఏదో తప్పు జరిగింది. 2561 02:07:13,900 --> 02:07:14,900 హుహ్? 2562 02:07:18,150 --> 02:07:19,771 - అతను వస్తున్నాడు. -వెళ్దాం. వెళ్దాం. 2563 02:07:19,855 --> 02:07:20,973 - బయలుదేరుదాం. - తరలించు. 2564 02:07:21,108 --> 02:07:21,836 ఆ వైపు కదలండి. 2565 02:07:22,036 --> 02:07:23,036 ఏం జరిగింది? 2566 02:07:25,692 --> 02:07:26,987 అతని ఫోటో ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది? 2567 02:07:27,983 --> 02:07:30,341 విష్ణు రమేష్ కొడుకు అని చెప్పలేదా? 2568 02:07:33,483 --> 02:07:36,520 హే, అతను తెచ్చాడని మీరు అనుకుంటున్నారు పగ తీర్చుకోవడానికి వచ్చామా? 2569 02:07:36,720 --> 02:07:37,364 అయ్యో! 2570 02:07:37,564 --> 02:07:39,358 మనం తన తండ్రిని చంపేశామని అనుకుంటాడు మరియు మమ్మల్ని చంపడానికి వస్తున్నాడు. 2571 02:07:39,442 --> 02:07:40,651 హే, అతను వస్తున్నాడు. 2572 02:07:40,851 --> 02:07:42,146 - తరలించు, తరలించు. -వెళ్దాం! 2573 02:07:44,983 --> 02:07:46,572 -ఓహ్, లేదు! ఒప్పందాలు! -శ్రీను! 2574 02:07:46,734 --> 02:07:47,734 శ్రీను! రా! 2575 02:08:17,025 --> 02:08:18,025 అయ్యో! 2576 02:08:22,525 --> 02:08:24,191 అతను మనల్ని వెంబడిస్తున్నాడు. పరుగు! 2577 02:08:28,108 --> 02:08:29,226 వెళ్దాం, వెళ్దాం. 2578 02:08:38,983 --> 02:08:39,983 తరలించు! తరలించు! 2579 02:08:40,525 --> 02:08:41,775 హే! పరుగు, మనిషి! 2580 02:08:42,233 --> 02:08:44,175 - ఆ విధంగా. అలా వెళ్ళు. - ఈ మార్గం! 2581 02:08:45,233 --> 02:08:46,704 -శ్రీను! - తరలించు, తరలించు, తరలించు! 2582 02:08:47,400 --> 02:08:48,636 హే, ఆత్రేయ! రా! 2583 02:08:58,025 --> 02:08:59,614 ఓహ్, లేదు! అతను ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నాడు. 2584 02:09:11,150 --> 02:09:12,483 హే, హే! చూడు, చూడు! 2585 02:09:13,066 --> 02:09:15,243 అతని ముఖం సరిగ్గా రమేష్ లానే ఉంది. 2586 02:09:15,734 --> 02:09:17,499 అతను ఖచ్చితంగా రమేష్ కొడుకు. 2587 02:09:25,025 --> 02:09:26,025 అక్కడ చూడు. 2588 02:09:26,150 --> 02:09:27,747 అతని లుక్స్ కూడా ఆకట్టుకున్నాయి. 2589 02:09:28,191 --> 02:09:30,721 కాబట్టి... రమేష్ ఆత్మ దెయ్యంలా తిరుగుతోంది. 2590 02:09:35,150 --> 02:09:38,386 హే, హే! ఇక్కడ చూడు! అతను ఇప్పుడు ఈ వ్యక్తిని కలిగి ఉన్నాడు. 2591 02:09:40,983 --> 02:09:42,891 కాబట్టి, అతని ఆత్మ అందుబాటులో ఉన్న ఎవరికైనా ప్రవేశిస్తుంది. 2592 02:09:42,975 --> 02:09:43,992 -ఇక్కడ ఉండడం చాలా ప్రమాదకరం. -అవును, అవును. 2593 02:09:44,076 --> 02:09:46,135 - అతను మమ్మల్ని చంపేస్తాడు. -కదులుదాం. తరలించు! 2594 02:09:47,692 --> 02:09:49,817 [మాటలు] 2595 02:10:05,608 --> 02:10:06,608 హే! 2596 02:10:16,317 --> 02:10:17,775 అంజలి! పరుగు! 2597 02:10:34,859 --> 02:10:37,801 - తరలించు! కదలండి, మనిషి! అతను దగ్గరగా వస్తున్నాడు. - తరలించు! తరలించు! 2598 02:10:38,150 --> 02:10:39,025 అంజలి! 2599 02:10:39,233 --> 02:10:40,233 హుహ్? 2600 02:10:40,983 --> 02:10:42,941 మీరు ఎంత దూరం పరుగెత్తగలరు? 2601 02:10:43,567 --> 02:10:45,783 అరే, నీకు పిచ్చి పట్టిందా? ఎందుకు వింతగా మాట్లాడుతున్నావు? 2602 02:10:45,867 --> 02:10:46,745 అతను మన తర్వాత ఉన్నాడు. త్వరగా రండి. 2603 02:10:46,945 --> 02:10:50,026 మీకు కావలసినంత దూరం పరుగెత్తండి, కానీ మీరు నా నుండి తప్పించుకోలేరు. 2604 02:10:52,358 --> 02:10:53,991 హే, ఆత్రేయ! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 2605 02:10:54,075 --> 02:10:56,457 హే, ఆపు! ఆపు! 2606 02:10:56,657 --> 02:10:58,657 - హే, నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను. -ఆరుద్రా! 2607 02:10:59,025 --> 02:11:00,650 -ఆరుద్రా! - హే శ్రీను! పరుగు! పారిపో! 2608 02:11:00,734 --> 02:11:02,177 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను! అతన్ని వదిలేయండి! 2609 02:11:20,066 --> 02:11:21,537 -అతను ఎలా చేయగలడు? -హే! 2610 02:11:21,983 --> 02:11:23,499 నేను ఆరుద్రను చంపాను. 2611 02:11:24,025 --> 02:11:25,237 నేను ఆరుద్రను చంపాను. 2612 02:11:26,525 --> 02:11:27,541 నేను ఆరుద్రను చంపాను. 2613 02:11:27,741 --> 02:11:29,565 -ఆత్రేయ... - మీరు అతన్ని చంపలేదు. 2614 02:11:29,775 --> 02:11:31,445 మనం చేయలేము అతను ఎవరిని కలిగి ఉన్నాడో అర్థం చేసుకోండి. 2615 02:11:31,529 --> 02:11:32,619 అతడే హంతకుడు. 2616 02:11:34,817 --> 02:11:35,817 ఆత్రేయ! 2617 02:11:36,442 --> 02:11:38,692 -పరుగు! పరుగు! -శ్రీను, వెళ్దాం! 2618 02:11:39,066 --> 02:11:40,066 అయ్యో! 2619 02:11:47,275 --> 02:11:48,275 నా చెల్లెలు. 2620 02:11:49,900 --> 02:11:51,371 హుహ్? మీ చెల్లెలు? 2621 02:11:51,734 --> 02:11:52,734 అవును, అంజలి. 2622 02:11:53,240 --> 02:11:54,240 అప్పుడు వెళ్దాం. 2623 02:12:00,233 --> 02:12:02,098 అంజలి! అంజలి! 2624 02:12:02,358 --> 02:12:05,123 అంజలి అనే అమ్మాయి ఉంది ఇక్కడికి రండి. ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 2625 02:12:05,320 --> 02:12:06,733 -మీలో ఎవరైనా ఉన్నారా... - హే రమేష్! 2626 02:12:06,817 --> 02:12:09,347 -అంజలి... - మీరు ఇప్పుడు ఈ వ్యక్తిని కలిగి ఉన్నారా? 2627 02:12:09,483 --> 02:12:11,510 - హే... - హే, ఆపు! రమేష్ ఎవరు? 2628 02:12:11,594 --> 02:12:12,833 నాకు తెలుసు. నువ్వు దెయ్యం. 2629 02:12:12,917 --> 02:12:14,917 - హే... - హే, మీరు బ్లడీ! దెయ్యం ఎవరు? 2630 02:12:15,001 --> 02:12:16,358 అప్పుడు నువ్వు నన్ను ఎందుకు అనుసరిస్తున్నావు? 2631 02:12:16,442 --> 02:12:17,563 -నువ్వు అంజలి కాదా? -అవును. 2632 02:12:17,647 --> 02:12:19,358 ఇది మీ అక్క గీతాంజలి. ఇదిగో, ఆమెను తీసుకో. 2633 02:12:19,442 --> 02:12:20,693 - నా అక్క? - అవును, మీ అక్క. 2634 02:12:20,777 --> 02:12:22,690 మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి ఆమె. నేను డ్యూటీ నుంచి దిగుతున్నాను. 2635 02:12:22,774 --> 02:12:24,568 -హే! మీరు తెలివితక్కువ బొమ్మను ఎందుకు ఉంచారు - నేను తిరిగి హైదరాబాద్ వెళ్తున్నాను. 2636 02:12:24,652 --> 02:12:25,652 హే! 2637 02:12:28,275 --> 02:12:29,687 నేను గీతాంజలిని! 2638 02:12:31,567 --> 02:12:32,567 అయ్యో! 2639 02:12:47,025 --> 02:12:50,790 ఇప్పుడు... ఒక నృత్య ప్రదర్శన శ్రీ నటరాజ శాస్త్రి గారి శిష్యుడు. 2640 02:12:53,650 --> 02:12:57,734 [మాటలు] 2641 02:13:02,150 --> 02:13:04,327 "సముద్రం నుండి విడిపోలేని అల" 2642 02:13:04,650 --> 02:13:06,827 "ఆకాశాన్ని వదలని మేఘం" 2643 02:13:06,941 --> 02:13:10,927 "కలిపే బంధం రెండూ... ప్రేమ కాదా?" 2644 02:13:11,692 --> 02:13:13,991 "మచ్చల వసంతం, ఒక పువ్వు వికసిస్తుంది" 2645 02:13:14,203 --> 02:13:16,566 "చంద్రకాంతి తాకింది, కమలాన్ని ప్రకాశవంతం చేస్తుంది" 2646 02:13:16,650 --> 02:13:20,692 "ఒక పాఠం నేర్పింది ప్రకృతి... అది ప్రేమ కాదా?" 2647 02:13:21,317 --> 02:13:25,754 "దుఃఖంతో నిండిన హృదయం ప్రేమతో రంగులలో తడిసిపోయింది, కాదా?" 2648 02:13:26,191 --> 02:13:30,608 "కన్నీళ్ల ధారలు మారాయి ప్రేమ ద్వారా ఆనందాన్ని పొందేవారిలోకి, కాదా?" 2649 02:13:30,900 --> 02:13:37,866 "భాష లేని భావాల సాగరం ప్రేమను వ్యక్తపరచగలవు, నువ్వు రాలేదా?" 2650 02:13:38,780 --> 02:13:40,575 [స్వర లయ] 2651 02:13:40,775 --> 02:13:43,304 "నాకు కావాల్సింది నువ్వే" 2652 02:13:45,120 --> 02:13:45,626 గీతాంజలి... 2653 02:13:45,916 --> 02:13:47,515 "మీరు నా దగ్గరకు రాలేదా?" 2654 02:13:47,715 --> 02:13:49,935 "నా హృదయాన్ని చేరుకోవడానికి?" 2655 02:13:50,275 --> 02:13:54,453 "మీ చర్యలు వినోదభరితంగా ఉంటాయి. ఓ నా ప్రియతమా" 2656 02:13:54,903 --> 02:13:59,583 "నాకు కావాల్సింది నువ్వే... అన్నీ తెలిసినా నేను మారిపోయాను" 2657 02:13:59,900 --> 02:14:04,229 "అది నేను నమ్మాను నా హృదయంతో నిజం" 2658 02:14:09,734 --> 02:14:10,939 గీతాంజలి! 2659 02:14:12,317 --> 02:14:13,564 మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా? 2660 02:14:14,230 --> 02:14:16,642 మీరు వస్తారని నాకు తెలుసు మరియు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 2661 02:14:26,567 --> 02:14:27,567 హే! 2662 02:14:30,608 --> 02:14:33,108 [కల్లోలం] 2663 02:14:44,358 --> 02:14:47,483 "రండి, రండి, రండి... క్రూరమైన కాళీ, దిగి రా" 2664 02:14:47,983 --> 02:14:51,859 "క్రంచ్, క్రంచ్, ధరించాను పుర్రెలు... రండి, ఆవేశంతో కిందకు రండి" 2665 02:14:52,983 --> 02:14:55,775 "ధర్మానికి అధిపతి, గొప్ప విధ్వంసకుడు" 2666 02:14:57,191 --> 02:15:01,900 "యుద్ధభూమిలో, రాక్షస తలలుగా కత్తులు తీర్చుకోవడానికి పడండి, దిగండి." 2667 02:15:14,525 --> 02:15:15,525 హే! 2668 02:15:18,442 --> 02:15:19,442 హే! 2669 02:15:21,025 --> 02:15:22,275 హే! హే! 2670 02:15:28,650 --> 02:15:29,650 చెల్లెలు! 2671 02:15:42,025 --> 02:15:45,433 "క్లింక్, క్లాంక్, క్లాంగ్, ది బేరర్ పొడవాటి కత్తి, దిగి రా" 2672 02:15:45,517 --> 02:15:50,248 "న్యాయాన్ని స్థాపించడానికి, రాక్షసులను నాశనం చేయడానికి, కిందకు రా" 2673 02:15:50,859 --> 02:15:53,525 "ధర్మానికి అధిపతి, జ్ఞాన సంరక్షకుడు" 2674 02:15:54,857 --> 02:15:57,817 "పాదాల వేగంతో లయలో" 2675 02:15:58,065 --> 02:16:01,091 "కోపం యొక్క తుఫానుగా ఉండండి మరియు ఉగ్ర నృత్యాన్ని విప్పండి" 2676 02:16:01,291 --> 02:16:04,567 "రాక్షసులను కొట్టి చంపడానికి, చిన్నా మస్తా, దిగు" 2677 02:16:04,983 --> 02:16:07,692 "మీ శక్తి యొక్క అన్ని రూపాలకు మేము నమస్కరిస్తాము" 2678 02:16:12,358 --> 02:16:14,261 నేను మీ కోసం తిరిగి వచ్చాను. 2679 02:16:14,483 --> 02:16:17,366 అగ్ని నుండి, బూడిద నుండి మరియు ఖననం చేయబడిన ఎముకల నుండి, 2680 02:16:17,775 --> 02:16:19,108 నేను తిరిగి వచ్చాను. 2681 02:16:19,358 --> 02:16:22,857 మీరు ఎన్నిసార్లు తిరిగి వస్తున్నారో, చాలా ఎక్కువ కొన్ని సార్లు నిన్ను చంపి వెనక్కి పంపుతాను. 2682 02:16:22,941 --> 02:16:26,566 మీకు కావలసినన్ని సార్లు లేవండి. నేను చేస్తాను నిన్ను చంపడానికి మళ్లీ మళ్లీ పుట్టు! 2683 02:16:26,650 --> 02:16:27,692 హే! 2684 02:16:47,257 --> 02:16:53,257 "స్త్రీని ఎక్కడ పూజించినా.. అక్కడ దేవతలు నివసించాలని కోరుకుంటారు" 2685 02:16:53,510 --> 02:16:59,400 "ఎక్కడైనా స్త్రీకి గౌరవం లేదు. అక్కడ అన్ని చర్యలు ఫలించవు" 2686 02:17:04,525 --> 02:17:07,406 "మాత దేవత ప్రతి జీవికి ప్రాణం పోస్తుంది" 2687 02:17:07,606 --> 02:17:10,567 "మాత దేవత సమస్త సృష్టికి మూలం" 2688 02:17:10,859 --> 02:17:13,756 "ఆమె వివిధ రూపాల్లో కనిపిస్తుంది" 2689 02:17:13,956 --> 02:17:19,191 "ఆవిర్భవించడం, సంరక్షించడం మరియు నాశనం చేయడం" 2690 02:17:21,941 --> 02:17:24,900 "ఓ, చెడును అణచివేసేవాడు" 2691 02:17:25,100 --> 02:17:29,400 "రాక్షసుల డెసిమేటర్, క్రిందికి రండి" 2692 02:17:30,300 --> 02:17:33,775 "ధర్మానికి అధిపతి, జ్ఞాన సంరక్షకుడు" 2693 02:17:34,358 --> 02:17:37,476 "మీ భయంకరమైన రక్షణ ధర్మం అంతా వ్యాపించి ఉంది" 2694 02:17:37,603 --> 02:17:40,641 "ఒక స్వరూపం నీతి, నీవు శక్తి ఆదివాసివి" 2695 02:17:40,725 --> 02:17:43,733 "మీ భయంకరమైన రక్షణ ధర్మం అంతా వ్యాపించి ఉంది" 2696 02:17:43,817 --> 02:17:46,859 "మీరు తెలివైనవారు, ధర్మవంతులు మరియు శక్తివంతులు" 2697 02:17:48,066 --> 02:17:52,149 "మాతృ దేవతకు..." 2698 02:17:53,047 --> 02:17:57,556 "లో ఎవరు ఉన్నారు శక్తి రూపంలో విశ్వం..." 2699 02:17:58,900 --> 02:18:03,128 "మేము మా నివాళులర్పిస్తున్నాము" 2700 02:18:03,804 --> 02:18:08,203 "మేము మా నివాళులర్పిస్తున్నాము" 2701 02:18:39,900 --> 02:18:44,615 "నవీన శక్తితో... వెండితెరపైకి వచ్చి పాలించండి" 2702 02:18:44,941 --> 02:18:46,606 "పందెం వేసే ముందు చూడు..." 2703 02:18:47,108 --> 02:18:49,932 "పందెం ఏమైనా సరే.. అది బాక్సాఫీసును బద్దలు కొడుతుంది" 2704 02:18:50,031 --> 02:18:52,399 "నువ్వు వణుకుతున్నప్పుడు లెగ్, ఇది బ్లాక్ బస్టర్ చేస్తుంది" 2705 02:18:52,483 --> 02:18:55,024 ‘‘ఇప్పుడే మీ పోస్టర్ వేస్తా సినిమా బ్లాక్ బస్టర్ అవుతుంది" 2706 02:18:55,108 --> 02:18:59,150 ‘‘అందుకే గీతాంజలి రీ ఎంట్రీ. స్వచ్ఛమైన తెలుగు అందం, అంజలీ!" 2707 02:18:59,442 --> 02:19:00,608 "సాటిలేనిది..." 2708 02:19:04,108 --> 02:19:05,650 "మీరు సాటిలేనివారు..." 2709 02:19:08,108 --> 02:19:10,900 "ఓహో! వెండితెరపై..." 2710 02:19:14,150 --> 02:19:15,983 "మీరు ఆపలేనివారు" 2711 02:19:20,297 --> 02:19:26,297 [మాటలు] 2712 02:19:40,483 --> 02:19:45,191 "లైట్ల సౌండ్, రోలింగ్, యాక్షన్... నిన్ను ఉత్తేజపరిచే పదాలు" 2713 02:19:45,400 --> 02:19:49,692 "కెమెరా వద్ద ఒక కన్నుగీట మరియు ఒక కొత్త కథ ప్రేరణ పొందుతుంది" 2714 02:19:50,692 --> 02:19:55,281 "రాకెట్ లాగా, పాన్-ఇండియాను చుట్టేద్దాం మరియు దేశం యొక్క చర్చగా మారుదాం" 2715 02:19:55,664 --> 02:19:57,735 "గ్రామం నుండి పట్టణానికి మరియు మహానగరానికి..." 2716 02:19:57,819 --> 02:20:00,304 "దీర్ఘకాలం ఉండవచ్చు మా సినిమా చూసేందుకు క్యూలో ఉన్నారు" 2717 02:20:00,388 --> 02:20:03,094 "చాలా ఓపెనింగ్‌తో ఆమె మిమ్మల్ని మెస్మరైజ్ చేస్తుంది" 2718 02:20:03,275 --> 02:20:05,733 "అన్ని భావోద్వేగాలను మిళితం చేయడం ఆమె మీ హృదయాన్ని వణికిస్తుంది" 2719 02:20:05,817 --> 02:20:08,191 "ఫ్రెష్ మేక్ ఓవర్‌తో, ఆమె నిన్ను కీర్తిస్తుంది" 2720 02:20:08,275 --> 02:20:11,108 “పర్ఫెక్ట్, తెలుగు బ్యూటీ, అంజలీ! సాటిలేనిది..." 2721 02:20:14,775 --> 02:20:16,650 "మీరు సాటిలేనివారు..." 2722 02:20:18,817 --> 02:20:22,442 "ఓహో! వెండితెరపై..." 2723 02:20:24,941 --> 02:20:26,983 "మీరు ఆపలేనివారు"