1 00:00:00,000 --> 00:00:00,100 . 2 00:01:47,875 --> 00:01:53,567 கீதாஞ்சலி மல்லி வச்சிண்டி 3 00:01:54,064 --> 00:01:59,080 [இடி முழக்கம்] 4 00:02:07,292 --> 00:02:11,499 ஸ்வப்னா, செல்லும் உறுப்பினர்களின் பட்டியல் அமெரிக்காவிற்கு இன்றிரவு அஞ்சல் மூலம் அனுப்பப்படும். 5 00:02:11,583 --> 00:02:13,083 HR-யிடம் ஒருமுறை பேசுங்கள். 6 00:02:13,708 --> 00:02:15,499 அட, பத்து நிமிடம் காத்திருக்க முடியுமா? 7 00:02:15,583 --> 00:02:17,333 நான் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டேன். ஒன்றாக செல்வோம். 8 00:02:17,417 --> 00:02:19,594 மன்னிக்கவும், அன்பே. என்னிடம் வேறு சில திட்டங்கள் உள்ளன. 9 00:02:19,750 --> 00:02:21,791 -ம்ம். சரி. விடைபெறுகிறேன். - வருகிறேன். 10 00:02:23,000 --> 00:02:24,791 ம்ம்... நான் என்ன செய்வது? 11 00:02:26,891 --> 00:02:28,083 நாங்கள் வேட்பாளர்களைக் கண்டுபிடித்து வருகிறோம். 12 00:02:28,167 --> 00:02:30,109 வடிகட்டுவது கடினம். அது உனக்குத் தெரியும். 13 00:02:31,625 --> 00:02:32,625 ம்ம்? 14 00:02:33,225 --> 00:02:34,341 நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன். 15 00:02:34,425 --> 00:02:37,519 மன்னிக்கவும் ஐயா. என் ஷிப்ட் முடிந்தது. நான் கிளம்புகிறேன். 16 00:02:37,875 --> 00:02:39,916 அட, என்னிடம் ஏதாவது கேட்க விரும்புகிறீர்களா? 17 00:02:40,000 --> 00:02:41,108 அட... ஐயா! 18 00:02:41,334 --> 00:02:44,250 என்னைப் பரிந்துரைக்கும்படி கேட்டுக் கொண்டேன் அமெரிக்க திட்டத்திற்காக, ஐயா. 19 00:02:44,334 --> 00:02:45,350 அதைப் பற்றி... 20 00:02:47,917 --> 00:02:49,917 ஆ, ஆமாம். அமெரிக்கா. வா, வா. 21 00:02:50,625 --> 00:02:54,265 ஹூ! உண்மையில் சார்... என் சகோதரி டல்லாஸில் வசிக்கிறார். 22 00:02:54,465 --> 00:02:56,416 மேலும் இது என் கனவு திட்டம் சார். 23 00:02:56,500 --> 00:02:59,736 நீங்கள் என்னை பரிந்துரைக்க முடிந்தால், அது மிகவும் நன்றாக இருக்கும், ஐயா. 24 00:03:01,250 --> 00:03:02,325 ஸ்வப்னா... 25 00:03:02,958 --> 00:03:06,625 வாழ்க்கை தேவையில் சில நன்மைகள் சில உறுதிமொழிகள். 26 00:03:06,833 --> 00:03:08,582 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - வா, ஸ்வப்னா. 27 00:03:08,666 --> 00:03:10,707 -சார்... - எனக்கும் கனவுகள் உள்ளன. வா ஸ்வப்னா. 28 00:03:10,791 --> 00:03:12,291 - நீங்கள் அமெரிக்கா செல்ல விரும்புகிறீர்களா இல்லையா? -சார்... 29 00:03:12,375 --> 00:03:14,728 - நிச்சயமாக, ஐயா. ஆனால் இந்த வழியில் இல்லை. -வாருங்கள். 30 00:03:21,175 --> 00:03:23,665 நான் உன்னை விடமாட்டேன். நான் உங்கள் தொழிலை அழிக்கப் போகிறேன். 31 00:03:23,749 --> 00:03:24,949 [இடி முழக்கம்] 32 00:03:37,792 --> 00:03:39,893 [ஒரு பெண் சிரிக்கும் சத்தம்] 33 00:03:40,330 --> 00:03:42,127 அது யார்? யார் அங்கே? 34 00:03:51,250 --> 00:03:52,258 வணக்கம்? 35 00:03:53,541 --> 00:03:54,541 பாதுகாப்பு! 36 00:04:00,305 --> 00:04:02,730 பாதுகாப்பு! பாதுகாப்பு! கதவை திற! 37 00:04:12,000 --> 00:04:13,075 அட, அபத்தம்! 38 00:04:21,308 --> 00:04:22,342 சந்திரா... 39 00:05:12,470 --> 00:05:14,923 [ஒரு பெண் சிரிக்கும் சத்தம்] 40 00:05:28,042 --> 00:05:32,334 "ஓம், க்ளெமென்ட் முதல் பயம் வரை மற்றும் இரக்கமுள்ளவர்களுக்கு பயமுறுத்துகிறது" 41 00:05:32,958 --> 00:05:36,583 "எல்லா இடங்களிலும் வழங்கு ஒவ்வொரு உயிரினத்திலும் அமைதி இருக்கிறது" 42 00:05:40,583 --> 00:05:41,634 ஹ்ம்ம்! 43 00:05:45,042 --> 00:05:46,083 ஏய்! 44 00:05:48,208 --> 00:05:51,312 ஒரு இளம் பெண்ணின் ஆவி தாக்கப்பட்டது ஒரு கேவலமான மனிதனால்... 45 00:05:51,396 --> 00:05:55,456 பழிவாங்க இங்கே காத்திருக்கிறது. 46 00:05:55,748 --> 00:05:57,747 இந்த நிறுவனத்தை நிறுவ லட்சக்கணக்கில் செலவு செய்தேன். 47 00:05:57,831 --> 00:05:59,914 மற்றவர்கள் தெரிந்து கொண்டால் இங்கே ஒரு தீய சக்தி இருப்பதைப் பற்றி, 48 00:05:59,998 --> 00:06:01,831 நான் எனது நிறுவனத்தை மூட வேண்டும். 49 00:06:01,915 --> 00:06:04,210 எனக்கு இதை நீங்கள் தீர்த்து வைக்க வேண்டும் சுவாமி. 50 00:06:11,522 --> 00:06:17,140 [இசை குரலை முடக்குகிறது] 51 00:07:08,881 --> 00:07:10,119 இல்லை! வேண்டாம்! 52 00:07:13,255 --> 00:07:14,266 இதை செய்யாதே! 53 00:07:16,374 --> 00:07:17,482 என்னை விட்டுவிடு! 54 00:07:20,123 --> 00:07:21,998 என்னை விட்டுவிடு! என்னை விடுங்கள்! 55 00:07:24,499 --> 00:07:30,040 நிலவு இல்லாத இரவில், ஆந்தைகள் பார்த்துக்கொண்டு நரிகள் ஊளையிடுகின்றன 56 00:07:31,123 --> 00:07:36,290 இந்த ஆவியை எடுத்து அடக்கம் செய் நகரின் வடக்கில். 57 00:08:17,517 --> 00:08:23,540 "சூழ்ச்சிகள் மற்றும் வேட்டையாடுதல் வேட்டையாடுபவர்கள். அவர்களின் முடிவை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்." 58 00:08:24,848 --> 00:08:31,432 "மனித உருவில் இருக்கும் பேய்கள், அவர்கள் இறப்பதற்குத் தகுந்தவாறு அவர்களின் உயிரைக் கொடுங்கள்" 59 00:08:32,015 --> 00:08:35,515 "உன் மரணம் பழிவாங்கும் கதை" 60 00:08:35,715 --> 00:08:39,165 "ஆனால் நீங்கள் ஒரு கடமையை செய்ய பிறந்தவர்கள்" 61 00:08:39,432 --> 00:08:43,474 "தீய மனிதர்களால் உங்கள் கனவுகள் சிதைக்கப்படுகின்றன" 62 00:08:49,348 --> 00:08:54,681 "உன்னையே ஆயுதமாக மாற்றிக்கொள்" 63 00:08:56,115 --> 00:09:00,973 "கீதாஞ்சலியாக பேய்களை தண்டியுங்கள்" 64 00:09:19,407 --> 00:09:25,599 "சூழ்ச்சிகள் மற்றும் வேட்டையாடுதல் வேட்டையாடுபவர்கள். அவர்களின் முடிவை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்." 65 00:09:26,657 --> 00:09:32,765 "மனித உருவில் இருக்கும் பேய்கள், அவர்கள் இறப்பதற்குத் தகுந்தவாறு அவர்களின் உயிரைக் கொடுங்கள்" 66 00:09:33,848 --> 00:09:37,182 "உன் மரணம் பழிவாங்கும் கதை" 67 00:09:37,432 --> 00:09:41,040 "ஆனால் நீங்கள் ஒரு கடமையை செய்ய பிறந்தவர்கள்" 68 00:09:41,307 --> 00:09:45,223 "தீய மனிதர்களால் உங்கள் கனவுகள் சிதைக்கப்படுகின்றன" 69 00:10:19,723 --> 00:10:23,890 "உன்னையே ஆயுதமாக மாற்றிக்கொள்" 70 00:10:26,557 --> 00:10:31,140 "கீதாஞ்சலியாக பேய்களை தண்டியுங்கள்" 71 00:11:01,340 --> 00:11:03,964 ஒன்பது மணிக்கு வரச் சொன்னோம். மணி 9:30 ஆகப் போகிறது. 72 00:11:04,048 --> 00:11:05,465 அவர் ஏன் இன்னும் வரவில்லை? அவருக்கு நேர உணர்வு இல்லையா? 73 00:11:05,549 --> 00:11:06,665 அவர் எந்த நேரத்திலும் இங்கே இருப்பார், அப்பா. 74 00:11:06,749 --> 00:11:09,298 நான் ஈர்க்கப்படவில்லை என்றால், நீங்கள் அவரை மறக்க வேண்டும். 75 00:11:09,382 --> 00:11:11,923 உங்களுக்கு ஐயானை நிச்சயம் பிடிக்கும். என்னை நம்புங்கள். 76 00:11:33,515 --> 00:11:35,864 -ஹலோ, தயவு செய்து இரண்டு பிளாக் காபிகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். -ஆமா? 77 00:11:35,948 --> 00:11:38,257 ஓ, அப்பா! அவர் வெயிட்டர் அல்ல. 78 00:11:38,865 --> 00:11:40,007 -அவன் அயன். -ஆமா? 79 00:11:48,324 --> 00:11:51,114 உங்கள் அசல் பெயர் அயன் அல்லது உங்கள் Instagram ஐடி? 80 00:11:51,198 --> 00:11:52,614 உண்மையில் என் பெயர் ஐனேஸ்வர ராவ். 81 00:11:52,698 --> 00:11:55,265 என் அம்மாவும் நண்பர்களும் என்னை அயன் என்று அழைக்கிறார்கள். 82 00:11:55,490 --> 00:11:57,314 ஹூ! ஆனால் நீங்கள் அவ்வளவு அழகாக இல்லை. 83 00:11:58,365 --> 00:12:00,071 -அப்பா... ப்ளீஸ்! - சரி, சரி. 84 00:12:01,198 --> 00:12:02,232 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 85 00:12:02,490 --> 00:12:04,240 பீச் ரோட்டில் இருக்கும் நோவோடெல் தெரியுமா மாமா? 86 00:12:04,324 --> 00:12:06,031 - நீங்கள் அங்கு மேலாளராக இருக்கிறீர்களா? -அடடா! இல்லை 87 00:12:06,115 --> 00:12:07,531 ஓ! பொது மேலாளர்? 88 00:12:07,865 --> 00:12:09,823 - நான் அவ்வளவு உடைந்தவன் அல்ல மாமா. -அப்புறம்? 89 00:12:09,907 --> 00:12:13,306 Novotel க்கு அடுத்ததாக, ஒரு உள்ளது 'பிசெக்கிஸ்டா' என்ற துரித உணவு மையம். 90 00:12:13,390 --> 00:12:14,979 நான் ஒரே ஒரு CEO தான். 91 00:12:15,173 --> 00:12:18,282 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 92 00:12:18,823 --> 00:12:20,698 இங்கே. எடுத்துக்கொள். ம்ம். இங்கே. 93 00:12:20,948 --> 00:12:23,360 ஒரே நேரத்தில் எத்தனை பேருக்கு இதை உருவாக்க வேண்டும்? 94 00:12:24,990 --> 00:12:26,032 தொலைந்து போ! 95 00:12:26,656 --> 00:12:31,068 கொஞ்ச நேரம் குடும்பத்துடன் வாருங்கள் மாமா. 25 சதவீதம் தள்ளுபடி தருகிறேன். 96 00:12:32,948 --> 00:12:34,184 - பார், மிஸ்டர். -மாமா? 97 00:12:34,365 --> 00:12:37,542 வர நிறைய யோசித்தேன் உங்களை நிராகரிக்க ஒரு காரணம். 98 00:12:37,698 --> 00:12:38,415 நன்றி மாமா. 99 00:12:38,615 --> 00:12:41,282 உங்களை நிராகரிப்பது இல்லை தீவிர காரணங்கள் தேவை. 100 00:12:42,407 --> 00:12:43,407 -அப்பா! -ம்ம்! 101 00:12:43,507 --> 00:12:44,540 ஏய், சைலு! 102 00:12:45,073 --> 00:12:47,040 பாருங்க மாமா. நான் ஒரு மேஜர். 103 00:12:48,282 --> 00:12:49,082 உங்கள் மகளும் அப்படித்தான். 104 00:12:49,365 --> 00:12:50,740 - நானும் ஒருவன். -ம்ம்? 105 00:12:51,115 --> 00:12:52,132 ஒரு ராணுவ மேஜர். 106 00:12:53,282 --> 00:12:54,298 மேஜர் எர்ராஜி! 107 00:12:57,781 --> 00:12:58,781 எனவே... 108 00:12:59,240 --> 00:13:01,531 -...மூன்று மேஜர்கள் இங்கே விவாதத்தில் உள்ளனர். -ம்ம்? 109 00:13:01,615 --> 00:13:03,365 பார் மிஸ்டர் எர்ரி... மிஸ்டர் எரஜி! 110 00:13:04,073 --> 00:13:05,609 என்னை ஏற்றுக் கொள்வதில் உனக்கு என்ன பிரச்சனை? 111 00:13:05,693 --> 00:13:06,756 நான் மிகவும் அழகாக இருக்கிறேன், இல்லையா? 112 00:13:06,840 --> 00:13:08,407 - பார்! -மாமா? 113 00:13:08,656 --> 00:13:10,127 என் மருமகன்... 114 00:13:10,407 --> 00:13:13,055 - சமூகத்தில் சரியான அந்தஸ்து பெற்றிருக்க வேண்டும். - ஆமாம். 115 00:13:13,240 --> 00:13:14,906 - அவர் மரியாதை அனுபவிக்க வேண்டும். -நிச்சயமாக. 116 00:13:14,990 --> 00:13:16,781 எல்லோரும் அவரை ஐயா என்றுதான் அழைக்க வேண்டும். 117 00:13:16,865 --> 00:13:17,565 மாறாக... 118 00:13:17,781 --> 00:13:20,615 -[தெளிவற்ற உரையாடல்] -கொஞ்சம் வெங்காயம் கொடு தம்பி. 119 00:13:20,990 --> 00:13:22,056 என்ன? 120 00:13:22,640 --> 00:13:24,346 - நீங்கள் இதை ஒரு பிரச்சனையாக கருதுகிறீர்களா? -ஆமா? 121 00:13:24,524 --> 00:13:26,877 -இது ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை மாமா. -என்ன? 122 00:13:26,990 --> 00:13:30,289 இன்னும் ஒரு வருடத்தில் எல்லோரும் என்னை அழைப்பார்கள். 'ஐயன் சார், அயன் சார், அயன் சார்!' 123 00:13:30,373 --> 00:13:30,973 ஏன்? 124 00:13:31,240 --> 00:13:33,031 தில் ராஜு என்னை ஹீரோவாக நடிக்க வைக்கிறார். -என்ன? 125 00:13:33,115 --> 00:13:34,656 மேலும் ஒரு படத்தை தயாரிக்க உள்ளார். 126 00:13:34,740 --> 00:13:37,211 என் நண்பர் ஸ்ரீனிவாஸ் ரெட்டி, இயக்குனர் ஆவார். 127 00:13:39,115 --> 00:13:41,281 உங்களுக்கு ஃபாஸ்ட் ஃபுட் சென்டர் மட்டும்தான் இருக்குன்னு நினைச்சேன் ஒரு பைத்தியம் பெயருடன். 128 00:13:41,365 --> 00:13:43,573 நீயே பைத்தியம் என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும். 129 00:13:44,715 --> 00:13:46,589 ஒரு குறும்படத்திற்கு கூட நீங்கள் மதிப்பில்லை. 130 00:13:46,673 --> 00:13:48,173 அவர்கள் ஏன் ஒரு செய்ய வேண்டும் உங்களுடன் திரைப்படம்? 131 00:13:48,257 --> 00:13:50,081 -அதுவும் தில் ராஜு? - அவர்கள் செய்வார்கள்! 132 00:13:51,324 --> 00:13:53,572 என்னுடைய போஸ்டரை நீங்கள் பார்ப்பீர்கள் ஜகதம்பா மையத்தில். 133 00:13:53,656 --> 00:13:55,447 கடற்கரை சாலையில் எனது கட்-அவுட்டைப் பார்ப்பீர்கள். 134 00:13:55,531 --> 00:13:58,656 வெளியீட்டிற்கு முந்தைய நிகழ்வைப் பார்ப்பீர்கள் பல்கலைக்கழக மைதானத்தில். 135 00:13:58,740 --> 00:14:02,240 நீங்கள் என்னை பணியாளர் என்று அழைத்தீர்கள், ஆனால் நீங்கள் காத்திருப்பீர்கள் எனது திரைப்பட டிக்கெட்டுகளைப் பெற வரிசையில் நிற்கிறேன். 136 00:14:02,324 --> 00:14:04,781 இது எனது அரச சவால்! 137 00:14:09,173 --> 00:14:10,489 அது நடக்கவில்லை என்றால் என்ன? 138 00:14:10,573 --> 00:14:11,573 ம்ம்? 139 00:14:11,840 --> 00:14:14,881 எனக்கு சத்தியம் செய்வாயா என் மகளை மறந்துவிடுவாயா? 140 00:14:14,965 --> 00:14:16,864 பாண்ட் பேப்பரில் போட்டு விடுகிறேன். 141 00:14:16,948 --> 00:14:18,007 பணியாள்! 142 00:14:21,324 --> 00:14:24,089 அக்கா.. தயவு செய்து என்னை அழைத்து வர முடியுமா இரண்டு பத்திரங்கள்? 143 00:14:31,865 --> 00:14:33,277 விரைவில் திரையரங்குகளில் வரவுள்ளது. 144 00:14:37,157 --> 00:14:38,907 என் இடத்திலும் கையெழுத்திட்டார்! 145 00:14:49,407 --> 00:14:50,531 [ஏளனம்] 146 00:14:56,781 --> 00:14:57,781 தம்பி, தயாரா? 147 00:14:57,990 --> 00:14:59,873 -சித்து, நீ தயாரா? - ஆம், ஐயா! 148 00:15:00,365 --> 00:15:01,424 கேமராவைத் தொடங்கு... 149 00:15:02,157 --> 00:15:03,282 சரி, உருளுகிறேன், ஐயா. 150 00:15:04,198 --> 00:15:05,449 அதிரடி! 151 00:15:06,449 --> 00:15:07,656 வெட்டு, வெட்டு, வெட்டு! நகர்த்தவும்! 152 00:15:07,907 --> 00:15:09,406 பின்னணியில் இருக்கும் பெண் யார்? 153 00:15:09,490 --> 00:15:11,381 -நீங்கள் மானிட்டரைப் பார்க்க விரும்பினீர்கள்... -ஓ! ஐயோ! 154 00:15:11,465 --> 00:15:12,489 அனைத்தும் என்ன உதவி இயக்குனர்கள் வரை? 155 00:15:12,573 --> 00:15:14,415 - ஏய், நீ இரத்தம் கொண்டாய்! - போ! எழுந்திரு! 156 00:15:14,656 --> 00:15:15,951 ஏன் கத்துகிறாய்? 157 00:15:16,615 --> 00:15:17,906 இரவு முழுவதும்... வெட்டு, வெட்டு, வெட்டு... 158 00:15:17,990 --> 00:15:19,240 -ஓஓஓ... - அது என்ன? 159 00:15:19,449 --> 00:15:20,265 கேமரா! 160 00:15:20,465 --> 00:15:23,506 ஓ, அது? என்று ஒரு கனவு கண்டேன் நான் சிரஞ்சீவி சாரை இயக்கினேன். 161 00:15:23,590 --> 00:15:25,572 -அது போயபதி என்பதால்... - நேராக அல்லது ரீமேக்? 162 00:15:25,656 --> 00:15:26,656 நிச்சயமாக ரீமேக். 163 00:15:26,781 --> 00:15:28,781 மெகா ஸ்டாருடன் மிஷன் இம்பாசிபிள். 164 00:15:28,923 --> 00:15:30,240 -என்ன? டாம் குரூஸ்'? -ம்ம். 165 00:15:30,324 --> 00:15:32,082 -எம்ஐ 6? -இல்லை. மெகா 157. 166 00:15:32,282 --> 00:15:33,032 அடடா! 167 00:15:33,282 --> 00:15:35,089 நாம் எழுத்தாளர்களாக இருக்கும் போது, நீங்கள் எப்படி ரீமேக் செய்ய முடியும்? 168 00:15:35,173 --> 00:15:36,597 இதுதான் நீங்கள் எங்களுக்குக் கொடுக்கும் மதிப்பா? 169 00:15:36,681 --> 00:15:38,114 - அது இல்லை. - அமைதியாக, மனிதனே. 170 00:15:38,198 --> 00:15:39,906 எல்லாவற்றிற்கும் அவர் மதிப்புக்குரியவர் அவர் சிரஞ்சீவியை இயக்க விரும்புகிறார். 171 00:15:39,990 --> 00:15:42,240 அதுவும் மிஷன் இம்பாசிபிள்! இது சாத்தியமற்றது. 172 00:15:42,324 --> 00:15:43,864 உதவி இயக்குனர் எங்களுக்கு தேநீர் கிடைத்திருக்க வேண்டும். அதைத் திறக்கவும். 173 00:15:43,948 --> 00:15:44,373 தொடருங்கள். 174 00:15:44,573 --> 00:15:47,279 இது என்ன காட்சி? அவ்வளவு அசிங்கம். முழுவதுமாகப் படியுங்கள். 175 00:15:48,115 --> 00:15:50,351 யூ ப்ளடி... நீ ஏன் முட்டிக் கொண்டே இருக்கிறாய்? 176 00:15:53,324 --> 00:15:54,324 ஆமா? 177 00:15:55,240 --> 00:15:56,240 ஐயோ! 178 00:15:56,740 --> 00:15:57,740 வணக்கம்! 179 00:15:57,865 --> 00:16:01,207 புதிய காலணிகள், வெள்ளை பேன்ட், கேப் ஹூடி... 180 00:16:02,064 --> 00:16:02,665 என்ன நடக்கிறது? 181 00:16:02,907 --> 00:16:05,198 ஏய், உனக்கு ஐந்து வருட இடைவெளி இருக்கிறது உங்கள் வேலையில். 182 00:16:05,282 --> 00:16:08,156 எனக்கு இயக்கும் வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது அதனால் நான் இடைவெளியை வாங்க முடியும். 183 00:16:08,240 --> 00:16:09,689 -அதைப் பார்! - நகர்த்து, நகர்த்து. 184 00:16:09,773 --> 00:16:10,773 எனக்கு குளிக்க வேண்டும். 185 00:16:10,990 --> 00:16:11,790 -ஸ்ரீனு! -ஆமா? 186 00:16:11,990 --> 00:16:13,489 -ஸ்ரீனு? - தயாராகி சீக்கிரம் வா. நாம் வெளியே செல்ல வேண்டும். 187 00:16:13,573 --> 00:16:15,739 என்ன ஆச்சு? நீங்கள் என் முதல் பெயரை எடுக்கிறீர்கள்! 188 00:16:15,823 --> 00:16:17,235 நான் உன்னை அடிக்க விடாதே. 189 00:16:17,324 --> 00:16:19,906 ஓ! உங்கள் பெயரை தயாரிப்பாளரிடம் பரிந்துரைத்தேன். ஆர்வம் இல்லையா? நன்றாக. 190 00:16:19,990 --> 00:16:21,520 - நீங்கள் அவருக்கு என் பெயரைக் கொடுத்தீர்களா? -ஆம். 191 00:16:21,656 --> 00:16:23,304 - இயக்குனராக? - இணை இயக்குனராக. 192 00:16:23,781 --> 00:16:25,556 இணை இயக்குனரா? என்னைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 193 00:16:25,640 --> 00:16:27,489 கீதாஞ்சலியை இயக்கினேன். அடுத்தது புஷ்பாஞ்சலி. 194 00:16:27,573 --> 00:16:28,691 நாம் எழுத்தாளர்களா? 195 00:16:29,948 --> 00:16:32,489 -தயாரிப்பாளர் நிச்சயம் வெற்றி பெற விரும்புகிறார். - ஆம், அவருக்கு ஒன்றைக் கொடுப்போம். 196 00:16:32,573 --> 00:16:34,472 - நாங்கள் அதை செய்வோம். அதனால்தான் நான் உங்கள் இருவரையும் தவிர்த்தேன். 197 00:16:34,556 --> 00:16:35,598 -ஆருத்ரா! -ஆத்ரேயா? 198 00:16:35,798 --> 00:16:36,498 மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக நடிக்கிறார். 199 00:16:36,698 --> 00:16:39,531 தூண்டுதலுக்கு மாதம் ஐம்பதாயிரம் மற்றும் அட்டவணை. நீங்கள் கப்பலில் இருக்கிறீர்களா? 200 00:16:39,615 --> 00:16:42,256 - கப்பலில் என்ன? எங்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? -ஏய், நான் ஏற்கனவே ஒரு இயக்குனர். 201 00:16:42,340 --> 00:16:44,365 -எங்கள் ஸ்கிரிப்டை காப்பி செய்து படம் எடுக்கிறீர்கள்! - ஓ, ஓ, ஓ! 202 00:16:44,449 --> 00:16:45,507 தொலைந்து போ! முட்டாள்! 203 00:16:46,573 --> 00:16:49,044 சரி, தோழர்களே! வெளியீட்டுக்கு முந்தைய நிகழ்வில் சந்திப்போம். 204 00:16:50,615 --> 00:16:52,781 ஏய், எங்களுக்கு குறைந்தபட்சம் சில ஸ்கிட்களையாவது கொடுங்கள் நிகழ்வு. நாங்கள் அவற்றில் வேலை செய்வோம். 205 00:16:52,865 --> 00:16:55,238 -ஆருத்ரா! -ஆத்ரேயா! அது காய்ந்து கொண்டிருக்கிறது. 206 00:16:55,438 --> 00:16:56,554 நீ ஏன் கழுவக்கூடாது? 207 00:16:56,638 --> 00:16:58,739 ஏய், நீங்கள் சலுகையை ஏற்றுக்கொண்டீர்களா, உனக்கு ஐம்பதாயிரம் கிடைத்திருக்கும். 208 00:16:58,823 --> 00:17:00,139 நீங்கள் எப்படி இருக்க முடியும் அவ்வளவு நடைமுறைக்கு மாறானதா ஸ்ரீனு? அடடா! 209 00:17:00,223 --> 00:17:00,923 ஏய், சுவைகள்! 210 00:17:01,123 --> 00:17:03,031 மாதம் முழுவதும் கடினமாக உழைக்க வேண்டும். ஐம்பதாயிரம் பெற வேண்டும். 211 00:17:03,115 --> 00:17:05,473 ஆனால் நம் மீட்பரை அயன் என்று அழைத்தால்... 212 00:17:05,673 --> 00:17:07,732 [மொபைல் ஒலிக்கிறது] ஹூ! அவர் அழைக்கிறார். 213 00:17:07,907 --> 00:17:10,240 வணக்கம் ஐயன். எர்... மிஸ்டர் ராஜு ஓகே சொன்னார். 214 00:17:10,449 --> 00:17:12,964 ஊட்டிக்கு சிட்டிங் போக வேண்டும். கூகுள் ஐம்பதாயிரம் செலுத்துகிறது. 215 00:17:13,048 --> 00:17:14,281 நான் செய்வேன். ஆனால் நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 216 00:17:14,365 --> 00:17:15,823 வேறு எங்கே? ராஜு அலுவலகத்தில் திரு. 217 00:17:15,907 --> 00:17:16,907 - உண்மையில்? -ஆம். 218 00:17:17,115 --> 00:17:18,198 ஒருமுறை வெளியே வா! 219 00:17:19,198 --> 00:17:21,074 -ஏன்? - நான் இங்கே இருக்கிறேன். 220 00:17:21,990 --> 00:17:23,226 ஏன் அங்கு சென்றாய்? 221 00:17:23,490 --> 00:17:24,948 'அங்கே' என்றால் என்ன? 222 00:17:25,032 --> 00:17:26,797 அதாவது... ஏன் இங்கு சென்றாய்? 223 00:17:26,948 --> 00:17:28,739 ஏன் 'போ' என்கிறாய்? 'வா' என்று சொல்ல வேண்டும்! 224 00:17:28,823 --> 00:17:30,614 - அதே. வா போ... - ஏய், நிறுத்து. 225 00:17:30,698 --> 00:17:32,489 வாயிலின் மறுபுறம் இருங்கள். நாங்கள் உங்களிடம் வருகிறோம். 226 00:17:32,573 --> 00:17:33,864 அவர்களுக்கு என்ன தவறு? 227 00:17:33,948 --> 00:17:35,023 முட்டாள்கள்! 228 00:17:35,573 --> 00:17:36,773 ஆமா? வாழ்க, பாலய்யா! 229 00:17:37,032 --> 00:17:38,906 வாயிலைத் திற. மறுபுறம் காத்திருக்கச் சொன்னார்கள். 230 00:17:38,990 --> 00:17:43,224 "எங்கள் பாதுகாவலரும் ஆட்சியாளரும் எங்கள் இதயங்களின்..." 231 00:17:43,449 --> 00:17:44,449 தில் ராஜு! 232 00:17:44,823 --> 00:17:47,176 ரவி, திரைக்கதையில் என்ன தாமதம்? 233 00:17:47,615 --> 00:17:48,656 அடுத்த வாரத்தில் நிச்சயம் செய்யப்படும். ஐயா. 234 00:17:48,740 --> 00:17:50,114 ஏய்! அய்யா நீங்கள் யார்? 235 00:17:50,198 --> 00:17:51,257 என்ன சார் இது? 236 00:17:51,365 --> 00:17:52,906 உங்கள் சொந்த ஹீரோவை நீங்கள் அடையாளம் காணவில்லையா? 237 00:17:52,990 --> 00:17:54,031 நான் அயன். ஹீரோ. 238 00:17:54,115 --> 00:17:55,645 - ஹீரோ? எந்த படத்தில்? -ஹா. 239 00:17:55,823 --> 00:17:56,656 என்ன சார் சொல்றீங்க? 240 00:17:56,856 --> 00:17:58,989 கீதாஞ்சலியை வைத்து படம் தயாரிக்கிறீர்கள் டைரக்டர் ஸ்ரீனு... சரியா சார்? 241 00:17:59,073 --> 00:18:00,489 படத்துல நான்தான் ஹீரோ சார். 242 00:18:00,573 --> 00:18:02,614 எனவே, அவர்கள் கண்டுபிடித்த வேட்பாளர் நீங்கள் தானா? 243 00:18:02,698 --> 00:18:04,287 அவர்கள் உங்களை எவ்வளவு ஏமாற்றினார்கள்? 244 00:18:04,823 --> 00:18:06,089 நான் அவர்களுக்கு ஐந்து லட்சம் கொடுத்தேன் சார். 245 00:18:06,173 --> 00:18:07,398 அவர்களுக்கு எப்படி பணம் கொடுத்தீர்கள்? 246 00:18:07,482 --> 00:18:08,989 Phone Pe, Google Pay, PayTm ஆகியவற்றில்.. 247 00:18:09,073 --> 00:18:10,098 அது ஒரு மோசடி. 248 00:18:10,365 --> 00:18:11,931 - என் மீது ஒரு குத்து வீசுவதா? -ஆ... 249 00:18:12,015 --> 00:18:14,873 உண்மையில், நீங்கள் நடிக்கும்போது, நாங்கள் உங்களுக்கு பணம் தருகிறோம். 250 00:18:15,115 --> 00:18:18,174 பணம் செலுத்துமாறு கேட்கும் போது, இருமுறை யோசிக்க வேண்டாமா? 251 00:18:18,515 --> 00:18:20,572 - நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? - விசாகப்பட்டினம் சார். 252 00:18:20,656 --> 00:18:22,989 மிகவும் வெளிப்படையானது. அவர்களிடம் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன் உன்னை கிழித்தெறிந்தேன். 253 00:18:23,073 --> 00:18:25,739 பஸ் அல்லது ரயிலைப் பிடிக்கவும். மேலும் இந்த பகுதியில் பார்க்க வேண்டாம். 254 00:18:25,823 --> 00:18:26,823 -பாதுகாப்பு! -சார்... 255 00:19:16,365 --> 00:19:17,895 - உண்மையில் ... அது ... -ம்ம்? 256 00:19:18,740 --> 00:19:19,799 இதுதான் வில்லா? 257 00:19:20,407 --> 00:19:21,525 நீங்கள் என்னை ஏமாற்றிவிட்டீர்கள். 258 00:19:21,990 --> 00:19:23,007 அதாவது... 259 00:19:23,207 --> 00:19:24,207 [மொபைல் ஒலிக்கிறது] 260 00:19:25,531 --> 00:19:27,649 சைலுவின் அழைப்பு. நான் அவளிடம் என்ன சொல்ல வேண்டும்? 261 00:19:30,407 --> 00:19:30,907 ஹலோ, சைலு? 262 00:19:31,115 --> 00:19:32,656 என்ன நடந்தது? திரு.தில் ராஜுவை சந்தித்தீர்களா? 263 00:19:32,740 --> 00:19:33,740 ஆம், நான் அவரை சந்தித்தேன். 264 00:19:34,490 --> 00:19:36,667 இன்று காலை எனக்கு முன்பணமும் கொடுத்தார். 265 00:19:36,948 --> 00:19:38,243 நான் உங்களுக்காக மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். 266 00:19:38,573 --> 00:19:40,926 அண்ணன் ஸ்ரீனுவுக்கு போன் பண்ணுங்க. 267 00:19:43,781 --> 00:19:45,252 - வணக்கம்... - நன்றி, தம்பி. 268 00:19:45,490 --> 00:19:48,549 நீங்கள் ஒரு நண்பருக்காக நிறைய செய்கிறீர்கள் நிபந்தனையின்றி... 269 00:19:48,781 --> 00:19:50,017 நீங்கள் உண்மையிலேயே பெரியவர். 270 00:19:50,324 --> 00:19:52,531 - ஒரு நண்பரைத் தவிர வேறு யாருக்கு நாம் உதவ முடியும்? -நீ... 271 00:19:52,615 --> 00:19:54,781 ஆ, தயார். ஷாட் ரெடி என்கிறார்கள். அன்பே. 272 00:19:54,865 --> 00:19:55,983 சரி தம்பி. ஆம்! 273 00:19:56,531 --> 00:19:57,948 என்னிடம் எப்படி பொய் சொல்ல முடிந்தது? 274 00:19:58,282 --> 00:19:59,964 இப்போது எப்படி பொய் சொன்னாய்? அதே வழியில். 275 00:20:00,048 --> 00:20:00,848 உயிர் பிழைக்க. 276 00:20:01,048 --> 00:20:02,990 கிருஷ்ணா நகர் கஷ்டங்கள் அப்படி. 277 00:20:03,531 --> 00:20:05,572 நான் உன்னை நம்பி அவள் அப்பாவுக்கு சவால் விட்டேன். 278 00:20:05,656 --> 00:20:06,656 அடடா! 279 00:20:06,781 --> 00:20:08,840 - நீங்கள் எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டீர்கள். -கேளுங்கள்! 280 00:20:09,390 --> 00:20:11,155 நாங்கள் ஒரு உண்மையான முயற்சியை மேற்கொண்டோம். 281 00:20:11,324 --> 00:20:13,619 -நாங்கள் எழுதிய ஒவ்வொரு ஸ்கிரிப்டும் உங்களுக்காகத்தான். -ம்ம். 282 00:20:13,798 --> 00:20:14,856 பாருங்கள். 283 00:20:17,198 --> 00:20:19,739 அட்வான்ஸ் தொகையுடன் என்னைத் துரத்தினார்கள் நான் ஹிட் கொடுத்த போதெல்லாம். 284 00:20:19,823 --> 00:20:22,656 ஒரு தோல்வி மற்றும் அவர்கள் என்னை விரும்பவில்லை அவர்களின் அலுவலகத்தை பார்வையிட. 285 00:20:22,740 --> 00:20:24,214 இவற்றைப் பார்க்கக்கூட அவர்கள் விரும்பவில்லை. 286 00:20:24,298 --> 00:20:26,073 வீட்டில் பணம் கேட்க முடியவில்லை எங்கள் செலவுகளுக்கு. 287 00:20:26,157 --> 00:20:28,569 நீங்கள் நண்பர் என்பதால் உங்களிடமிருந்து நாங்கள் எடுத்தோம். 288 00:20:28,823 --> 00:20:29,823 உன்னை ஏமாற்றுவதற்காக அல்ல. 289 00:20:30,555 --> 00:20:32,721 [மொபைல் ஒலிக்கிறது] 290 00:20:33,932 --> 00:20:34,981 வாணியின் போன். 291 00:20:38,282 --> 00:20:40,182 வணக்கம், வாணி. எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 292 00:20:40,407 --> 00:20:42,466 என்னையும் பையனையும் எப்போது அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்? 293 00:20:43,198 --> 00:20:45,281 இங்கு வந்து ஒரு வருடம் ஆகிறது. 294 00:20:45,365 --> 00:20:47,407 எல்லோரும் என்னை கேலி செய்கிறார்கள். 295 00:20:47,865 --> 00:20:50,281 நீங்கள் ஒரு கதை சொன்னீர்கள் மைத்ரி மூவீஸுக்கு. 296 00:20:50,365 --> 00:20:51,542 அவர்கள் அதை ஆமோதித்தார்களா? 297 00:20:52,449 --> 00:20:55,781 உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் கொடுக்கவில்லை யாருக்கும் ஒரு கதை, வாணி. 298 00:20:55,865 --> 00:20:56,990 ம்ம். என்ன? 299 00:20:57,449 --> 00:20:59,449 உன்னை சந்தோசமாக வைத்திருக்கவே நான் பொய் சொன்னேன். 300 00:21:00,556 --> 00:21:02,323 ஒரு இயக்குனராக நான் தோல்வியடைந்திருக்கலாம். 301 00:21:02,407 --> 00:21:04,407 ஆனால் நான் ஒரு அப்பாவாக தோல்வியடைய விரும்பவில்லை. 302 00:21:06,032 --> 00:21:07,240 நான் நாளை திரும்பி வருகிறேன். 303 00:21:07,324 --> 00:21:08,324 ஆமா? 304 00:21:10,407 --> 00:21:11,878 ஏய்... என்ன சொல்றான்? 305 00:21:12,490 --> 00:21:13,490 ஹூ! 306 00:21:15,573 --> 00:21:17,324 -என்ன? நீங்கள் வெளியேற விரும்புகிறீர்களா? -ம்ம். 307 00:21:17,524 --> 00:21:19,556 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? -ஏய்! நீங்கள் கூட என்ன சொல்கிறீர்கள்? 308 00:21:19,640 --> 00:21:22,498 ஏய்! என்னை ஹீரோவாக்குவதுதான் இலக்கு, இல்லையா? 309 00:21:22,698 --> 00:21:24,114 எவ்வளவு காலம் நாம் முயற்சி செய்யலாம்? 310 00:21:24,198 --> 00:21:26,256 நாங்கள் எங்கள் குடும்பங்களை ஏமாற்றி அவர்களிடம் சொல்கிறோம் நம் பிழைப்புக்காக பொய். 311 00:21:26,340 --> 00:21:27,635 இதை வாழ்க்கை என்கிறீர்களா? 312 00:21:29,282 --> 00:21:31,864 சரியான நேரத்தில் தோல்வியை ஏற்றுக்கொள்வது வெற்றியாகவும் உள்ளது. 313 00:21:31,948 --> 00:21:33,115 - அவர் சொல்வது சரிதான். -ஏய்! 314 00:21:33,907 --> 00:21:37,240 மனிதன் தன்னிடம் இருப்பதை விட்டுவிடுகிறான் மற்றும் இல்லாததைத் துரத்துகிறது. 315 00:21:37,324 --> 00:21:39,697 அதை செய்ய வேண்டாம். ஏய்! இன்று நமது பிரியாவிடை. 316 00:21:39,781 --> 00:21:41,114 -மகிழ்ந்து பிரிவோம். -ஆம்! 317 00:21:41,198 --> 00:21:44,398 உண்மை. கிருஷ்ணா நகரிலிருந்து விடைபெறுவோம் மற்றும் ஒரு புதிய வாழ்க்கையை அழைக்கவும். 318 00:21:44,482 --> 00:21:45,656 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? -சரி! 319 00:21:45,740 --> 00:21:46,740 சரி, சரி. 320 00:21:47,740 --> 00:21:49,031 நாம் பல விஷயங்களை கற்பனை செய்கிறோம். 321 00:21:49,115 --> 00:21:50,314 ஆனால் நாம் திட்டமிட்டபடி என்ன நடக்கிறது? 322 00:21:50,398 --> 00:21:51,198 மேலே செல்லலாம். 323 00:21:51,407 --> 00:21:52,823 -முட்டாள். - போகலாம். 324 00:22:08,865 --> 00:22:15,848 "வாடகைக்கு பணம் இல்லை, கழுவுவதற்கு சோப்பு இல்லை மாலையில் பப் இல்லை இன்னும் பின்வாங்கவில்லை" 325 00:22:16,781 --> 00:22:20,372 "ஒரு டீ கூட இல்லை அல்லது சிகரெட் பஃப்..." 326 00:22:20,572 --> 00:22:24,377 "வாழ்க்கையில் நம்பிக்கையைத் தவிர, வேறு எதுவும் சமைக்காது" 327 00:22:24,577 --> 00:22:28,228 "எப்படியும் உணவு இல்லை, குறைந்தபட்சம் ஒரு பாடலாவது பாடுங்கள் அண்ணா" 328 00:22:28,428 --> 00:22:32,990 "கஷ்டங்களுக்கு முடிவே இல்லை சினிமா நண்பர்களே தம்பி..." 329 00:22:34,383 --> 00:22:38,531 "ஒரே ஒரு வாய்ப்புக்காக, எல்லாருடைய காலிலும் விழுகிறோம் தம்பி!" 330 00:22:55,132 --> 00:22:58,956 “ஏய் என்ன நடந்தாலும் விடு. எல்லா கதவுகளும் மூடப்பட்டாலும்" 331 00:22:59,198 --> 00:23:01,781 "நாம் ஏன் கண்ணீரின் பெருங்கடலைச் சிந்த வேண்டும்?" 332 00:23:02,948 --> 00:23:06,772 “ஏய், நம் அதிர்ஷ்டம் சாதகமாக இல்லாவிட்டாலும் நம்மை நெருப்புக்குள் தள்ளுகிறது" 333 00:23:06,990 --> 00:23:09,698 “சீக்கிரம் எழுந்திரிப்போமா மற்றும் பர்ன் க்ரீம் தடவலாமா?" 334 00:23:11,198 --> 00:23:15,022 "ஏய், அது எவ்வளவு கடினமாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை அல்லது எவ்வளவு தாங்க முடியாத துயரம்" 335 00:23:15,115 --> 00:23:16,865 "இது நிரந்தரம் இல்லை என்கிறேன்" 336 00:23:18,865 --> 00:23:22,407 “இந்த மாதிரி ஒரு சின்ன விஷயத்துக்கு நாம் யோசிக்க வேண்டுமா?" 337 00:23:22,823 --> 00:23:25,407 "கொஞ்சம் ஆசுவாசப்படுத்துவோம் தோழரே" 338 00:23:26,240 --> 00:23:29,115 "வாடகைக்கு பணம் இல்லை... -ஏய், நிறுத்து, மனிதனே!" 339 00:23:29,315 --> 00:23:29,915 அமைதி! 340 00:23:30,115 --> 00:23:37,073 "வாடகைக்கு பணம் இல்லை, கழுவுவதற்கு சோப்பு இல்லை மாலையில் பப் இல்லை இன்னும் பின்வாங்கவில்லை" 341 00:23:38,073 --> 00:23:41,531 "எப்படியும் உணவு இல்லை, குறைந்தபட்சம் ஒரு பாடலாவது பாடுங்கள் அண்ணா" 342 00:23:42,240 --> 00:23:47,198 "கஷ்டங்களுக்கு முடிவே இல்லை சினிமா நண்பர்களே தம்பி..." 343 00:23:48,032 --> 00:23:51,907 "ஒரே ஒரு வாய்ப்புக்காக, எல்லோர் காலிலும் விழுகிறோம் தம்பி!" 344 00:23:52,324 --> 00:23:53,442 "அண்ணா, தம்பி!" 345 00:24:11,198 --> 00:24:12,787 ஏய், இரத்தம் கலந்த முட்டாள்! தொலைந்து போ! 346 00:24:13,365 --> 00:24:15,615 ஏய், ஏய்... ஏய்! 347 00:24:18,356 --> 00:24:22,110 "ஏய், தோல்விகளின் பட்டியல் கயிறு போல் நீளமானது" 348 00:24:22,490 --> 00:24:24,781 "வெற்றிக்கு முன், தடைகள் சகஜம்" 349 00:24:26,449 --> 00:24:29,740 "இன்று இல்லை என்றால் நாளை... இங்கே இல்லையென்றால் அங்கே..." 350 00:24:30,282 --> 00:24:33,459 "நாங்கள் மீண்டும் மீண்டும் முயற்சிக்கும்போது மட்டுமே எங்களுக்கு பதக்கங்கள் கிடைக்குமா" 351 00:24:34,365 --> 00:24:37,740 "காலெண்டரில் ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமையும், ஒரே ஒரு வெற்றி" 352 00:24:38,198 --> 00:24:40,865 "மற்றவர்கள் செல்வத்திலிருந்து கந்தலுக்குச் செல்கிறார்கள்" 353 00:24:42,140 --> 00:24:45,781 "வண்ணங்கள் நிறைந்த அழகான உலகம் ஒவ்வொரு இதயத்திலும் இழுக்கிறது" 354 00:24:45,990 --> 00:24:48,407 "மறப்பது அவ்வளவு எளிதல்ல" 355 00:24:49,698 --> 00:24:51,331 "ஒரு டீ கூட இல்லை..." 356 00:24:51,615 --> 00:24:53,198 அங்கே அவர் மீண்டும் செல்கிறார்! 357 00:24:53,490 --> 00:24:57,100 "ஒரு டீ கூட இல்லை அல்லது ஒரு சிகரெட் பஃப்." 358 00:24:57,300 --> 00:25:01,115 "வாழ்க்கையில் நம்பிக்கையைத் தவிர, வேறு எதுவும் சமைக்காது" 359 00:25:01,349 --> 00:25:04,907 "எப்படியும் உணவு இல்லை, குறைந்தபட்சம் ஒரு பாடலாவது பாடுங்கள் அண்ணா" 360 00:25:05,190 --> 00:25:09,531 "கஷ்டங்களுக்கு முடிவே இல்லை சினிமா நண்பர்களே தம்பி..." 361 00:25:11,007 --> 00:25:15,698 "ஒரே ஒரு வாய்ப்புக்காக, எல்லோர் காலிலும் விழுகிறோம் தம்பி!" 362 00:25:30,267 --> 00:25:32,267 இது யாருடையது? அது ஓட்டைகள் நிறைந்தது. 363 00:25:32,392 --> 00:25:34,334 இயற்கையாகவே, நம்மில் இருவர் அதைப் பயன்படுத்தும்போது! 364 00:25:34,517 --> 00:25:35,517 ஐயோ! 365 00:25:35,650 --> 00:25:37,871 [மொபைல் ஒலிக்கிறது] 366 00:25:39,058 --> 00:25:41,016 -ஹே, ஸ்ரீனு! உங்களுக்கு அழைப்பு வருகிறது. -ஏய்! அதற்கு பதில் சொல்லாதே! 367 00:25:41,100 --> 00:25:42,807 -ஏன்? - தெரியாத அழைப்புகளுக்கு நாம் பதிலளிக்கக் கூடாது. 368 00:25:42,891 --> 00:25:44,807 நமது வங்கிக் கணக்கை சுத்தமாக துடைத்து விடுவார்கள் நாம் செய்தால். 369 00:25:44,891 --> 00:25:46,433 எனக்கு வாட்ஸ்அப்பில் ஃபார்வேர்டு மெசேஜ் வந்தது. 370 00:25:46,517 --> 00:25:47,192 - நான் பார்க்கிறேன். -ம்ம். 371 00:25:47,433 --> 00:25:49,683 - உங்கள் கணக்கில் எவ்வளவு இருக்கிறது? - முன்னூற்று ஐம்பது. 372 00:25:49,767 --> 00:25:50,784 நீங்கள் இரத்தக்களரி! 373 00:25:50,984 --> 00:25:53,266 ஏய், நான் 350 ரூபாய் செய்கிறேன் இரண்டு இரட்டை முட்டை நூடுல்ஸில். 374 00:25:53,350 --> 00:25:55,083 நாங்கள் வாங்குவதால் நீங்கள் அதை உருவாக்குகிறீர்கள். 375 00:25:55,167 --> 00:25:55,750 வணக்கம்? 376 00:25:55,950 --> 00:25:58,032 நான் பேசுகிறேனா கீதாஞ்சலி படத்தின் இயக்குனர்? 377 00:25:58,116 --> 00:25:59,600 ஆமாம் சார். ஆமாம் சார். 378 00:26:00,058 --> 00:26:03,051 -இங்கே. பேசு. -வணக்கம்? நான் தான் சார். இவர் யார்? 379 00:26:03,251 --> 00:26:05,807 இது ஸ்ரீ விஷ்ணு எஸ்டேட்ஸ் மற்றும் ரிசார்ட்ஸ்' உரிமையாளர், 380 00:26:05,891 --> 00:26:09,597 ஸ்ரீ விஷ்ணுவர்தனின் மேலாளர், ஊட்டியில் இருந்து பேசும் கோவிந்தா கோவிந்தா. 381 00:26:09,725 --> 00:26:13,902 என் முதலாளி திரைப்படங்களில் ஆர்வம் கொண்டவர், அவர் உங்களுடன் ஒரு படம் தயாரிக்க விரும்புகிறார். 382 00:26:14,700 --> 00:26:15,533 ஏய், கிரி! 383 00:26:15,733 --> 00:26:18,099 நீங்கள் வேறு யாரையும் காணவில்லை குறும்பு விளையாடவா? நிறுத்து! 384 00:26:18,183 --> 00:26:19,191 என்ன? 385 00:26:22,058 --> 00:26:22,758 [மொபைல் ஒலிக்கிறது] 386 00:26:22,974 --> 00:26:23,774 யாரை இத்தனை முறை அழைக்கிறது? 387 00:26:23,974 --> 00:26:25,107 காத்திருங்கள். இந்த பையனை நான் கையாளட்டும். 388 00:26:25,191 --> 00:26:25,741 வணக்கம்! 389 00:26:25,941 --> 00:26:29,150 இப்போது எனக்குத் தெரியும் ஏன் தொடர்ச்சியாக மூன்று தோல்விகளைக் கொடுத்தீர்கள். 390 00:26:29,442 --> 00:26:30,941 ஆஹா! நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்? 391 00:26:31,025 --> 00:26:32,108 இந்த கூ... 392 00:26:32,817 --> 00:26:34,833 இந்த எண்ணில் உங்களிடம் GPay உள்ளதா? - ஆம், நான் செய்கிறேன். 393 00:26:34,917 --> 00:26:35,917 காத்திருங்கள். 394 00:26:36,400 --> 00:26:39,275 ஐம்பதாயிரம் டோக்கன் அட்வான்ஸ். 395 00:26:40,291 --> 00:26:41,525 ஹூ. இப்போது சரிபார்க்கவும். 396 00:26:41,817 --> 00:26:43,406 - உங்களுக்கு கிடைத்ததா? - ஒரு நிமிடம்! 397 00:26:44,317 --> 00:26:46,258 -ஆமா? -ஹே, ஸ்ரீனு! 398 00:26:46,483 --> 00:26:48,650 - ஐம்பதாயிரம் அட்வான்ஸ் அனுப்பியிருக்கிறார். - உண்மையில்? 399 00:26:48,734 --> 00:26:50,441 ஐயா, ஐயா, ஐயா! கிடைத்தது சார். நமஸ்தே, சார். 400 00:26:50,525 --> 00:26:53,900 நன்றாக. உங்கள் எழுத்தாளர்களுடன் தொடங்குங்கள் மற்றும் ஊட்டிக்கு வாருங்கள். 401 00:26:54,150 --> 00:26:55,366 நான் உங்களுக்கு விமான டிக்கெட்டுகளை அனுப்புகிறேன். 402 00:26:55,450 --> 00:26:57,399 ஆ! ஐயா, ஐயா, ஐயா! ஒரு நிமிஷம் சார். 403 00:26:57,483 --> 00:27:00,524 ஐயா! நான் என் நண்பருக்கு முக்கிய வேடத்தில் உறுதியளித்தேன் என் அடுத்த படத்தில் சார். 404 00:27:00,608 --> 00:27:02,833 அவருக்கும் டிக்கெட் புக் செய்யுங்கள் மற்றும் நாம் அனைவரும் ஒன்றாக வருவோம் ஐயா. 405 00:27:02,917 --> 00:27:03,991 -கேளுங்கள்! -ஆமா? 406 00:27:04,233 --> 00:27:06,658 நீங்கள் ஒரு நிலையில் இருக்கிறீர்களா நிபந்தனைகளை விதிக்க? 407 00:27:06,742 --> 00:27:09,200 ஆமா? நீங்கள் லேசி பேக்கு ஐயாயிரம் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள். 408 00:27:09,533 --> 00:27:11,925 நீங்கள் பணத் தட்டிலிருந்து பத்தாயிரம் வரைகிறீர்கள் மற்றும் அதை உங்கள் கடனுக்கு திருப்பி விடுங்கள். 409 00:27:12,009 --> 00:27:13,741 மேலும் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்காமல் மழுப்பலாக இருக்கிறீர்கள். 410 00:27:13,825 --> 00:27:16,257 உங்களுக்கு வாய்ப்பு வழங்குவது ஒரு அதிசயம். உங்கள் நண்பருக்கும் ஒன்று வேண்டுமா? 411 00:27:16,341 --> 00:27:17,518 இதை செய்வோம் அன்பே. 412 00:27:17,658 --> 00:27:20,541 போனை வை. ஐம்பதாயிரத்தைத் திருப்பிக் கொடுங்கள். விடைபெறுகிறேன். 413 00:27:20,784 --> 00:27:21,825 -ஐயா! -ஐயா, ஐயா, ஐயா! 414 00:27:21,909 --> 00:27:23,800 -ஐயா, ஐயா! நான் தான் இருந்தேன்! -அவர் அழைப்பைத் துண்டித்துவிட்டார். 415 00:27:23,884 --> 00:27:25,007 பிரச்சனை இல்லை. நாங்கள் அதை திருப்பித் தருவோம். 416 00:27:25,091 --> 00:27:26,150 அவர் உங்களை தொங்கவிட்டாரா? 417 00:27:27,700 --> 00:27:29,691 என் பொருட்டு உங்கள் வாய்ப்பை விட்டுவிட்டீர்களா? 418 00:27:29,775 --> 00:27:30,784 எனக்காகவா? 419 00:27:30,984 --> 00:27:32,102 நான் என் வார்த்தையில் நிற்கிறேன். 420 00:27:32,191 --> 00:27:34,091 நாங்கள் அதை ஒன்றாக செய்கிறோம். அல்லது ஒன்றாக நூடுல்ஸ் விற்கிறோம். 421 00:27:34,175 --> 00:27:35,408 -ஏய்! -ஆமா? 422 00:27:35,617 --> 00:27:36,907 நீங்கள் மிகவும் உண்மையானவர் என்று எனக்குத் தெரியாது. 423 00:27:36,991 --> 00:27:38,075 -ஆமா? -ஹா. 424 00:27:38,325 --> 00:27:39,375 -ஆமா? -ஹா. 425 00:27:39,575 --> 00:27:40,783 நன்றி. ஐம்பதாயிரம் திரும்பக் கேட்டான். 426 00:27:40,867 --> 00:27:41,983 - அவருக்கு அனுப்புங்கள். - நிச்சயமாக. 427 00:27:42,067 --> 00:27:43,575 -ஏய்! -அதாவது! சூட்கேஸ். 428 00:27:45,909 --> 00:27:47,086 நான் உன்னை இழக்கிறேன், அன்பே. 429 00:27:48,658 --> 00:27:51,174 என்ன அழகான வீடு! வாடகை கொடுக்காமல் எவ்வளவு காலம் இருந்தோம்! 430 00:27:51,258 --> 00:27:53,408 - நாங்கள் எத்தனை முறை இங்கிருந்து குதித்தோம்? - இது போன்ற ஒரு அற்புதமான வீடு! 431 00:27:53,492 --> 00:27:55,574 எண்ணற்ற கதைகளை இங்கு அமர்ந்து எழுதினேன். 432 00:27:55,658 --> 00:27:56,784 திரும்ப அழைக்கிறார். 433 00:27:56,984 --> 00:27:58,825 - சரி சொல்லு. தயவுசெய்து. - காத்திருங்கள். 434 00:27:59,050 --> 00:28:00,109 நான் அதை ஏற்க மாட்டேன். 435 00:28:00,258 --> 00:28:01,991 முடிவில்லாத முறை சொல்லுங்கள். நீங்கள் என் நண்பரை அனுமதிக்காவிட்டால்! 436 00:28:02,075 --> 00:28:04,200 ஏய், நீ கேட்கவே இல்லையா? 437 00:28:04,700 --> 00:28:05,233 உண்மையில்! 438 00:28:05,433 --> 00:28:09,466 நான் உங்கள் நிலையை என் முதலாளியிடம் தெரிவித்தேன் உங்கள் நேர்மையால் ஈர்க்கப்பட்டார், அவர் ஒப்புக்கொண்டார். 439 00:28:09,550 --> 00:28:11,449 ஆ? அவர் எங்கள் திட்டத்தை ஏற்றுக்கொண்டாரா, சார்? 440 00:28:11,533 --> 00:28:13,475 ம்ம். உங்கள் நண்பருடன் வாருங்கள். 441 00:28:14,158 --> 00:28:15,825 நிச்சயம் செய்வோம் சார். நிச்சயம் செய்வோம் சார். 442 00:28:15,909 --> 00:28:17,575 ஓ, ஆமாம்! 443 00:28:22,200 --> 00:28:23,200 அப்படியா? 444 00:28:23,784 --> 00:28:24,784 நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்? 445 00:28:24,991 --> 00:28:26,815 திட்டம் பிரமாதமாக இருக்கும். 446 00:28:31,241 --> 00:28:32,477 நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன். 447 00:28:33,283 --> 00:28:34,291 ம்ம்? 448 00:28:38,950 --> 00:28:40,250 ம்ம். எவ்வளவு? 449 00:28:40,492 --> 00:28:41,617 ஐநூறு சார். 450 00:28:41,909 --> 00:28:42,967 ஐநூறா? 451 00:28:44,742 --> 00:28:46,366 நூறு போதும். வைத்துக்கொள்ளுங்கள். 452 00:28:46,450 --> 00:28:49,241 ஐயா, முந்நூறுயாவது கொடுங்க சார். 453 00:28:49,533 --> 00:28:50,909 தயவு செய்து கவனியுங்கள் ஐயா. 454 00:28:51,867 --> 00:28:54,158 தயவு செய்து சார். ஐயா, ஐயா! 455 00:28:54,533 --> 00:28:56,074 ஐயா என் பணத்தைக் கொடுங்கள் சார். 456 00:28:56,158 --> 00:28:57,158 ஐயா! 457 00:29:03,325 --> 00:29:05,991 அதற்கு என்ன பெயர் வைப்போம்? 458 00:29:06,617 --> 00:29:08,116 சுப்பு! உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா? 459 00:29:09,158 --> 00:29:10,158 ம்ம்? 460 00:29:10,784 --> 00:29:13,492 இந்த பெயர் உங்கள் வாழ்க்கையை மாற்றும். 461 00:29:14,283 --> 00:29:15,316 அழகா! 462 00:29:21,075 --> 00:29:22,750 பெண்களே! 463 00:29:22,991 --> 00:29:24,366 - சீட் பெல்ட் கட்டாயம் கட்டப்பட வேண்டும்... - இது என்னுடைய முதல் விமானம், கடவுளே. 464 00:29:24,450 --> 00:29:27,283 விமானம் டாக்ஸியில் செல்லும் போது, புறப்பட்டு இறங்கும்! 465 00:29:27,367 --> 00:29:29,674 கேபின் அழுத்தம் வீழ்ச்சி ஏற்பட்டால், 466 00:29:29,758 --> 00:29:32,883 ஆக்ஸிஜன் முகமூடிகள் தானாகவே குறையும் உங்களுக்கு மேலே உள்ள கேபின்களில் இருந்து. 467 00:29:32,967 --> 00:29:35,341 அவள் ஏன் அறிகுறிகளை உருவாக்குகிறாள்? அவளால் பேச முடியாதா? 468 00:29:35,592 --> 00:29:36,833 -ஏய்! அடையாளங்கள் அல்ல. -ஆமா? 469 00:29:37,033 --> 00:29:39,151 விமானம் கடலில் இறங்கினால்! 470 00:29:39,508 --> 00:29:40,591 அது விழுந்தால் நாம் இறந்துவிடுவோம். 471 00:29:40,675 --> 00:29:43,050 -இல்லை! அது தரையிறங்கினால்! - வழக்கில்? 472 00:29:43,250 --> 00:29:46,091 -ஆக்சிஜன் குறைந்தால்! - அது விழுந்தால் நாங்கள் இறந்துவிடுவோம். 473 00:29:46,175 --> 00:29:48,591 ஏய்! அவர்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்கிறார்கள் நமக்கு ஆக்ஸிஜன் குறைவாக இருக்கும்போது. 474 00:29:48,675 --> 00:29:50,191 -அவளுடைய அறிகுறிகள் இவ்வளவு உணர்த்தியதா? -ஆ. 475 00:29:50,275 --> 00:29:51,884 ஏய், ஏய்! நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து. 476 00:29:52,308 --> 00:29:53,842 -ஐயா? -ஆமா? 477 00:29:54,058 --> 00:29:55,258 அதனால் அவளால் பேச முடியும்! 478 00:29:55,842 --> 00:29:56,842 எவ்வளவு ஏமாற்று! 479 00:29:57,216 --> 00:29:59,199 இதுவரை என்ன சொன்னாலும், தெலுங்கில் மீண்டும் செய்யவும். 480 00:29:59,283 --> 00:30:01,424 மன்னிக்கவும் ஐயா! உங்களால் இந்தி அல்லது ஆங்கிலத்தில் பேச முடியுமா? 481 00:30:01,508 --> 00:30:03,925 ஏன்? தெலுங்கு தெரிந்தவர்கள் சாக வேண்டுமா? மேலும் ஆங்கிலம் தெரிந்தவர்கள் வாழ வேண்டுமா? 482 00:30:04,009 --> 00:30:05,716 இந்த விமானத்தில் உள்ள அனைவரும் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? ஆங்கிலம் தெரியுமா? 483 00:30:05,800 --> 00:30:07,883 - ஏய், மாமா! உங்களுக்கு ஆங்கிலம் தெரியுமா? -ஆ? 484 00:30:07,967 --> 00:30:09,574 அவரது உடல் மொழி அவருக்குத் தெரியாது. 485 00:30:09,658 --> 00:30:10,807 - அவர் உங்களைக் கேட்க முடியும்! - தெலுங்கில் சொல்லுங்கள். 486 00:30:10,891 --> 00:30:12,466 - இது சரியானதல்ல. - ஏய், அமைதியாக இரு! 487 00:30:12,550 --> 00:30:14,591 ஐயா, பொறுத்திருங்கள். நான் என் சக ஊழியரை அழைக்க முடியும். 488 00:30:14,675 --> 00:30:16,424 ஏன்? அவள் சமாளிக்க முயற்சிக்கிறாள் குளிர் பானத்துடன். 489 00:30:16,508 --> 00:30:17,925 -ஏய், எனக்கு குளிர்பானம் எதுவும் வேண்டாம். - கத்துவதை நிறுத்து, மனிதனே! 490 00:30:18,009 --> 00:30:19,257 குளிர் பானம் அல்ல. இது சக ஊழியர்! சக ஊழியர். 491 00:30:19,341 --> 00:30:21,383 அதை உங்களுக்கு விளக்குவதற்காக! தெலுங்கு பேசும் பெண்ணை அழைத்து வருவாள். 492 00:30:21,467 --> 00:30:22,591 சக ஊழியர் தெலுங்கு தெரிந்தவரா? 493 00:30:22,675 --> 00:30:24,617 அவர்கள் வரட்டும். நான் பார்க்கிறேன். இரத்தக்களரி! 494 00:30:25,241 --> 00:30:26,574 - வணக்கம் சார். - ஏய், ஏன் வணக்கம்? 495 00:30:26,658 --> 00:30:27,953 நமஸ்தே சொல்ல முடியாதா? 496 00:30:28,300 --> 00:30:30,591 - நீங்கள் ஏன் வேலை செய்கிறீர்கள், ஐயா? - நீங்கள் வேறு என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்? 497 00:30:30,675 --> 00:30:32,549 'இந்த விமானம் கடலில் தரையிறங்கலாம்.' 'ஆக்சிஜன் தீர்ந்துவிட்டால் நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.' 498 00:30:32,633 --> 00:30:33,758 - நீங்கள் சொல்வது இதுதான்! - குளிர், குளிர்! 499 00:30:33,842 --> 00:30:35,175 - விளக்குகிறேன். -அதை செய். 500 00:30:36,467 --> 00:30:38,350 பெரிதாக ஒன்றுமில்லை சார். இந்த பெல்ட்டைப் பார்க்கவா? 501 00:30:38,508 --> 00:30:42,626 அதை உங்கள் இடுப்பில் சுற்றி எடுத்து, மடலை தூக்கி, அதை இதில் செருகி அழுத்தவும். 502 00:30:43,283 --> 00:30:46,549 நீங்கள் அதை அகற்ற விரும்பினால், அதை உயர்த்தவும் இப்படி இழுக்கவும். அவ்வளவுதான். 503 00:30:46,633 --> 00:30:48,174 மூச்சுத் திணறல் ஏற்பட்டதாக அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார். அது பற்றி என்ன? 504 00:30:48,258 --> 00:30:50,179 -விமானத்தில் பிரச்சனை என்றால்! -ஆமா? 505 00:30:50,263 --> 00:30:52,205 இந்த முகமூடிகள் மேலே இருந்து விழும். 506 00:30:52,341 --> 00:30:54,383 அதை கீழே இழுத்து உங்கள் வாயில் வைக்கவும். 507 00:30:54,467 --> 00:30:55,909 -அவ்வளவுதான். -அவ்வளவுதானா? 508 00:30:56,175 --> 00:30:57,383 ஏய், அதை என்னிடம் கொடு. 509 00:30:57,592 --> 00:30:58,758 அது மேலே இருந்து விழுகிறது. 510 00:30:58,842 --> 00:31:00,009 -ஓ! -நன்றி, ஐயா. 511 00:31:01,200 --> 00:31:02,991 அவள் பின்னால் இருந்து கூட அழகாக இருக்கிறாள். தெலுங்கில். 512 00:31:03,075 --> 00:31:05,883 பார்க்கவா? அவள் தெலுங்கில் விளக்கவில்லை என்றால், நாம் குழப்பத்தில் பாதி இறந்திருப்போம். 513 00:31:05,967 --> 00:31:07,467 பெண்களே! 514 00:31:07,842 --> 00:31:09,133 போர்டிங் முடிந்தது. 515 00:31:09,392 --> 00:31:11,883 தயவுசெய்து உட்காருங்கள். எங்கள் விமானம் புறப்பட தயாராக உள்ளது. 516 00:31:11,967 --> 00:31:13,067 சுப்பு! 517 00:31:13,267 --> 00:31:14,467 உங்களுக்கு இருக்கை கிடைத்துள்ளது. 518 00:31:14,700 --> 00:31:15,725 மகிழ்ச்சியா? 519 00:31:16,800 --> 00:31:19,212 ம்ம். இந்த இருக்கையில் யாரும் உட்கார மாட்டார்கள். மகிழுங்கள். 520 00:31:21,517 --> 00:31:23,800 மாமா, இந்த பொம்மை உங்களுடையதா? 521 00:31:24,300 --> 00:31:25,517 ம்ம். என்னுடையது. ஏன்? 522 00:31:25,717 --> 00:31:28,417 ரொம்ப அழகா இருக்கு மாமா. நான் ஒரு முறை வைத்திருக்கலாமா? 523 00:31:28,700 --> 00:31:30,949 இல்லை. மீண்டும் கேட்டால், நான் உன்னை அடிப்பேன். 524 00:31:31,033 --> 00:31:32,042 அமைதியாக உட்காருங்கள். 525 00:31:32,658 --> 00:31:34,717 ஒரு குழந்தையிடம் எப்படி இவ்வளவு கடுமையாக நடந்து கொள்ள முடிந்தது? 526 00:31:34,975 --> 00:31:36,116 மெதுவாக போட்டிருக்கலாமே? 527 00:31:36,200 --> 00:31:38,075 ஹ்ம்ம்! நானும் RGVயும் குழந்தைகளை வெறுக்கிறோம். 528 00:31:38,450 --> 00:31:39,450 புரிகிறதா? 529 00:31:39,575 --> 00:31:40,742 அஞ்சலி, இங்கே வா. 530 00:31:41,200 --> 00:31:42,883 -சகோதரி! - நான் விரும்பவில்லை, அப்பா. 531 00:31:42,967 --> 00:31:44,085 நான் இங்கே உட்கார வேண்டும். 532 00:31:47,116 --> 00:31:48,646 பொம்மை என்னைப் பார்க்கிறது. 533 00:31:48,800 --> 00:31:51,742 - அது என்னைப் பார்க்கிறது! ஆம், அது. -ம்ம்? 534 00:31:52,867 --> 00:31:53,942 என்ன நடக்கிறது? 535 00:31:55,241 --> 00:31:57,594 பொம்மையின் தலையில் ஏதாவது பிரச்சனையா? 536 00:32:08,500 --> 00:32:09,533 ஐயா! 537 00:32:10,125 --> 00:32:11,184 ஆமா? வணக்கம், வணக்கம்! 538 00:32:11,333 --> 00:32:13,333 - நமஸ்தே, சார். - ஆ, நமஸ்தே. நமஸ்தே. எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 539 00:32:13,417 --> 00:32:15,416 நீங்கள் ஒரு திரு வென்ட்ருகுல வெங்கட் ராவ். 540 00:32:15,500 --> 00:32:16,675 அட, மன்னிக்கவும்! 541 00:32:16,917 --> 00:32:19,374 வென்ட்ருகுலா இல்லை சார். நான் வென்ட்ரிலோக்விஸ்ட் வெங்கட் ராவ். 542 00:32:19,458 --> 00:32:20,834 -ஓ! - மரியாதை, தயவுசெய்து. 543 00:32:21,667 --> 00:32:22,925 ஆ, நீங்களா? 544 00:32:23,125 --> 00:32:24,583 நான் ஊட்டி தெலுங்கு சங்கத் தலைவர். 545 00:32:24,667 --> 00:32:26,667 -நான் ராஜேஷ் முண்டா. -ஆஹா! முண்டா? 546 00:32:27,208 --> 00:32:29,182 என் அம்மா ஆந்திராவை சேர்ந்தவர். மேலும் எனது தந்தை ஜார்கண்ட் மாநிலத்தைச் சேர்ந்தவர். 547 00:32:29,266 --> 00:32:30,325 ஓ! 548 00:32:30,542 --> 00:32:32,083 -இது ரம்யா. -ஆ! 549 00:32:32,500 --> 00:32:34,374 -அவள் என் செயலாளர், ஐயா. - நான் பார்க்கிறேன்! 550 00:32:34,458 --> 00:32:36,208 இவர் திருமதி லலிதா. 551 00:32:36,500 --> 00:32:37,618 உங்களுக்கு நல்ல கண் கிடைத்தது. 552 00:32:38,125 --> 00:32:41,184 -அவர் எங்கள் சங்கத்தின் பொருளாளர். - சரி, சரி! 553 00:32:42,291 --> 00:32:43,880 ஆ! தயவு செய்து ஒருமுறை இங்கு வாருங்கள். 554 00:32:45,125 --> 00:32:47,008 உங்களிடம் ஒட்டும் விரல்கள் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்? 555 00:32:48,041 --> 00:32:49,059 நீ என்னைப் பெற்றாய்! 556 00:33:08,291 --> 00:33:09,458 அருமையான வாசனை. 557 00:33:09,775 --> 00:33:12,166 விலைக் குறியைச் சேர்ப்போம் நறுமணத்திற்கும், மேடம்? 558 00:33:12,250 --> 00:33:13,566 பேராசை கொள்ளாதே சத்யா. 559 00:33:13,650 --> 00:33:15,768 காபி வாங்கினால் வாசனை இலவசமாக வரும். 560 00:33:23,375 --> 00:33:24,191 ஏய், தீபக்! 561 00:33:24,400 --> 00:33:26,341 நீ மட்டும் எப்படி வந்தாய்? கீதா எங்கே? 562 00:33:26,425 --> 00:33:29,249 நான் அவளுடைய எண்ணை முயற்சித்தேன். அவள் பதில் சொல்வதில்லை. 563 00:33:29,333 --> 00:33:30,833 குளிர்! அவள் வழியில் இருக்க வேண்டும். 564 00:33:30,917 --> 00:33:31,992 வணக்கம், அஞ்சலி! 565 00:33:32,500 --> 00:33:33,533 ஹாய்! 566 00:33:33,792 --> 00:33:35,041 இது மிகவும் பிரபலமான காபி கடை பகுதியில். 567 00:33:35,125 --> 00:33:37,154 - உண்மையில்? - உங்கள் வணிகம் எப்படி இருக்கிறது? 568 00:33:37,358 --> 00:33:38,417 நல்லது. எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 569 00:33:38,558 --> 00:33:41,541 நான் நன்றாக இருக்கிறேன். மூலம், இது திரு. வென்ட்ருகுல வெங்கட் ராவ். 570 00:33:41,625 --> 00:33:43,108 -ஆமா? - வென்ட்ருகுலா அல்ல சார். 571 00:33:43,333 --> 00:33:44,804 வென்ட்ரிலோக்விஸ்ட் வெங்கட் ராவ். 572 00:33:45,233 --> 00:33:46,792 சரி! நான் உன்னைப் பார்த்தேன்! 573 00:33:47,241 --> 00:33:48,741 YouTube இல் பல வீடியோக்களில். 574 00:33:48,825 --> 00:33:50,933 - என்ன ஒரு சிறந்த திறமை, ஐயா! -ஓ, நன்றி. 575 00:33:51,017 --> 00:33:52,524 -ஹாய்! அவள் யார்? -ஊட்டிக்கு வந்தோம்! 576 00:33:52,608 --> 00:33:53,667 - என்னால் முடியுமா? - ஆமாம், ஆமாம். 577 00:33:53,825 --> 00:33:54,825 -தயவு செய்து. -வணக்கம்! 578 00:33:56,617 --> 00:33:57,675 ஹாய்! 579 00:34:00,658 --> 00:34:02,825 - அவள் பெயர் என்ன? -ஓ! சுப்பு. 580 00:34:03,617 --> 00:34:05,257 சுப்பு போன்ற காலாவதியான பெயர் ஏன்? 581 00:34:05,341 --> 00:34:06,758 நீங்கள் ஏன் அவளுக்கு ஒரு அழகான பெயரை வைக்கக்கூடாது? 582 00:34:06,842 --> 00:34:08,700 அதாவது! அவள் என் முதல் ஈர்ப்பு. 583 00:34:09,158 --> 00:34:11,841 ஓ! அவள் உங்கள் ஈர்ப்பு என்பதால், அவள் ஒரு சிறப்பு இருக்கைக்கு தகுதியானவள். 584 00:34:11,925 --> 00:34:13,455 தயவுசெய்து, தயவுசெய்து. நன்றி. 585 00:34:13,700 --> 00:34:15,783 -எனவே, உங்களுக்காக வடிகட்டி காபி. -சரி. ஆமாம்! 586 00:34:15,867 --> 00:34:17,162 -உனக்காக! - ஆமாம்! எனக்காக! 587 00:34:17,283 --> 00:34:18,283 கேரமல் லட்டு? 588 00:34:18,725 --> 00:34:20,825 ஏய்! உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது அது எனக்கு பிடித்ததா? 589 00:34:20,909 --> 00:34:22,498 அதுதான் அஞ்சலியின் சிறப்பு. 590 00:34:23,700 --> 00:34:24,784 ஏய், அஞ்சலி! 591 00:34:26,116 --> 00:34:27,587 - ஒரு நிமிடம்! - சரி, தயவுசெய்து. 592 00:34:28,083 --> 00:34:29,109 வணக்கம், ஐயா! 593 00:34:30,533 --> 00:34:34,450 அஞ்சலி! என்னைக் கவர முயற்சிக்காதே மற்றவற்றை நீங்கள் செய்யும் விதம். 594 00:34:35,158 --> 00:34:37,950 உங்களுக்கு இன்னும் பத்து நாட்கள் மட்டுமே உள்ளன. 595 00:34:38,350 --> 00:34:42,409 இதற்கிடையில் நீங்கள் வாடகையை செலுத்தவில்லை என்றால், உணவகத்தை பூட்டிவிடுவேன். 596 00:34:42,533 --> 00:34:44,324 உங்கள் பிரச்சனைகளில் எனக்கு கவலை இல்லை. 597 00:34:44,408 --> 00:34:47,114 நான் மீண்டும் மீண்டும் உங்களுக்கு நினைவூட்ட மாட்டேன். புரிகிறதா? 598 00:34:48,325 --> 00:34:49,125 விடைபெறுகிறேன் அஞ்சலி! 599 00:34:49,367 --> 00:34:51,116 -ஓ! பை, பை! - வருகிறேன். சந்திப்போம்! 600 00:34:51,433 --> 00:34:53,022 -சுப்பு, விடைபெறுங்கள். - வருகிறேன், சுப்பு! 601 00:34:53,492 --> 00:34:54,492 விடைபெறுகிறேன்! 602 00:34:56,742 --> 00:34:57,784 வருகிறேன், சுப்பு! 603 00:35:00,909 --> 00:35:02,158 வருகிறேன், மிஸ்டர் ராகேஷ். 604 00:35:10,975 --> 00:35:13,132 -இங்கே. இவற்றையெல்லாம் பார்க்கிறீர்களா? - நல்லது, நல்லது! 605 00:35:13,216 --> 00:35:15,334 இந்த தோட்டங்கள் அனைத்தும் எனது முதலாளிக்கு சொந்தமானது. 606 00:35:16,325 --> 00:35:18,678 அவையெல்லாம் நம் தயாரிப்பாளருடையதா? இவ்வளவு பணக்காரரா? 607 00:35:19,016 --> 00:35:20,199 - இது நம்பமுடியாதது, ஐயா. - ஆ, ஆ! 608 00:35:20,283 --> 00:35:21,949 எனது முதலாளி சனியின் தாக்கத்தில் இருக்கிறார். 609 00:35:22,033 --> 00:35:24,622 அதனால்தான் அவர் விரும்புகிறார் உன்னுடன் ஒரு திரைப்படம் செய். 610 00:35:25,675 --> 00:35:26,558 உங்கள் பெயர் என்ன ஐயா? 611 00:35:26,758 --> 00:35:27,767 கோவிந்தா கோவிந்தா. 612 00:35:27,991 --> 00:35:29,491 இரண்டு முறை சொல்ல வேண்டியதில்லை. ஒருமுறை செய்வார். 613 00:35:29,575 --> 00:35:32,867 நான் இரண்டு முறை சொல்லவில்லை. என் பெயர் கோவிந்தா கோவிந்தா. 614 00:35:33,158 --> 00:35:35,174 -ஓ! - நீங்கள் அனைவரும் என்னை அதே வழியில் பேச வேண்டும். 615 00:35:35,258 --> 00:35:36,324 அது என் அம்மாவின் உணர்வு. 616 00:35:36,408 --> 00:35:38,324 நபர் மட்டுமல்ல. பெயர் கூட வித்தியாசமானது. 617 00:35:38,408 --> 00:35:39,008 ஆமா? 618 00:35:39,241 --> 00:35:40,658 கோவிந்தா கோவிந்தா! 619 00:35:42,950 --> 00:35:44,283 வா, வா. தயவுசெய்து. 620 00:35:44,909 --> 00:35:46,439 எங்கள் தயாரிப்பாளர் மிகவும் பணக்காரர். 621 00:35:46,583 --> 00:35:48,541 இப்போது அவர் உங்களை வைத்து படம் தயாரிக்கிறார். எல்லாவற்றையும் விற்று முடிப்பார். 622 00:35:48,625 --> 00:35:49,625 ரொம்ப அநியாயம் சார். 623 00:35:49,834 --> 00:35:52,667 நான் அல்ல. வாழ்க்கை என் முதலாளிக்கு நியாயமற்றதாக மாறும். 624 00:35:55,625 --> 00:35:56,999 - தயாரிப்பாளர் வருகிறார். -ஆஹா! 625 00:35:57,083 --> 00:35:58,142 ஹூ! தயாரிப்பாளர்! 626 00:36:15,959 --> 00:36:17,136 -வணக்கம்! - நமஸ்தே, சார். 627 00:36:17,350 --> 00:36:18,150 - காலை வணக்கம். -ஸ்ரீனு. 628 00:36:18,417 --> 00:36:20,770 - தயவுசெய்து உட்காருங்கள். தயவுசெய்து. -நன்றி, ஐயா. 629 00:36:21,091 --> 00:36:23,049 - நான் உங்கள் நேர்காணலைப் பார்த்தேன். -நன்றி, ஐயா. 630 00:36:23,133 --> 00:36:24,800 உங்கள் நம்பிக்கை எனக்கு பிடித்திருந்தது. 631 00:36:25,175 --> 00:36:26,399 உங்களின் முதல் படமே ஹிட். 632 00:36:26,483 --> 00:36:29,174 ஏன் மூன்று படங்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள் அது தோல்வியடைந்த பிறகு? 633 00:36:29,258 --> 00:36:30,283 வாருங்கள் ஐயா! 634 00:36:30,508 --> 00:36:31,883 முதல் படம் ஃப்ளூக். 635 00:36:31,967 --> 00:36:33,967 அப்போதுதான் உண்மையான திறமை வெளிப்பட்டது. 636 00:36:34,909 --> 00:36:36,425 - ஜோக்! -கோவிந்தா. 637 00:36:37,367 --> 00:36:38,367 -ஸ்ரீனு! -ஐயா? 638 00:36:38,467 --> 00:36:39,883 உங்கள் பலம் திகில் நகைச்சுவை. -ஹா. 639 00:36:39,967 --> 00:36:41,616 அதன் பிறகு உங்கள் மூன்று படங்கள்... 640 00:36:41,700 --> 00:36:44,608 த்ரில்லர் காமெடி, ரொமான்டிக் காமெடி மற்றும் குற்ற நகைச்சுவை. 641 00:36:44,692 --> 00:36:46,674 வாழ்க்கை நகைச்சுவையாக மாறியதில் ஆச்சரியமில்லை. 642 00:36:46,758 --> 00:36:48,257 என்ன சார் இது? இது அநியாயம்! 643 00:36:48,341 --> 00:36:50,577 கோவிந்தா, தயவுசெய்து கிளம்பு. நான் உன்னை அழைக்கிறேன். 644 00:36:51,258 --> 00:36:52,299 -நன்றி, ஐயா. -நன்றி. 645 00:36:52,383 --> 00:36:53,083 மன்னிக்கவும், நண்பர்களே. 646 00:36:53,283 --> 00:36:55,517 அவர் உணர்ச்சியைப் புரிந்து கொள்ளவே இல்லை. 647 00:36:55,717 --> 00:36:57,207 ஆனா நீங்க பண்ணுங்க சார். அது போதும். 648 00:36:57,291 --> 00:36:59,758 உண்மையில் நாங்கள் எழுத விரும்பினோம் திகில் நகைச்சுவை சார். 649 00:36:59,842 --> 00:37:01,949 -ஆனால் ஒரு கதையை உருவாக்க முடியவில்லை சார். -ஆம். 650 00:37:02,033 --> 00:37:03,800 - என்னிடம் ஒன்று உள்ளது. - உண்மையில்? 651 00:37:04,000 --> 00:37:06,324 - ஐயா, நீங்கள் கதை எழுதியீர்களா? - முற்றிலும். 652 00:37:06,408 --> 00:37:08,116 எனக்கு பல தொழில்கள் உள்ளன. 653 00:37:09,867 --> 00:37:11,809 ஆனால் வாழ்க்கையில் எனக்கு ஒரு பெரிய குறிக்கோள் உள்ளது. 654 00:37:12,283 --> 00:37:14,225 - ஒரு நல்ல திரைப்படத்தை உருவாக்க. -ஆஹா! சூப்பர். 655 00:37:14,375 --> 00:37:16,053 அதுதான் நான் உணர்ச்சிவசப்படுவதற்குக் காரணம் எழுது. 656 00:37:16,137 --> 00:37:17,157 நான் சொந்தமாக எழுதினேன். 657 00:37:17,241 --> 00:37:18,825 ஐயா! கதையை எங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள முடியுமா சார்? 658 00:37:18,909 --> 00:37:21,950 சரி! படம் தொடங்குகிறது... சங்கீத் மஹால்! 659 00:37:22,150 --> 00:37:28,150 [குரல் முடக்கப்பட்டது] 660 00:37:38,450 --> 00:37:39,450 அதுதான் கதை. 661 00:37:39,700 --> 00:37:41,458 -ஓ! அருமை சார். - உண்மையில் நன்றாக இருக்கிறது. 662 00:37:41,700 --> 00:37:42,458 -சீ, ஸ்ரீனு! -ஆமா? 663 00:37:42,658 --> 00:37:44,725 -கதாநாயகியின் கதாபாத்திரம் மிக முக்கியமானது. - ஆம், ஐயா. 664 00:37:44,809 --> 00:37:48,241 எப்போதெல்லாம் சரியான பெண்ணைக் கண்டுபிடிப்போம் கதாபாத்திரத்திற்காக, நாங்கள் படப்பிடிப்பைத் தொடங்குவோம். 665 00:37:48,325 --> 00:37:49,620 அவளைக் கண்டுபிடிப்போம் சார். 666 00:37:49,867 --> 00:37:52,492 ஐயா! யார் ஹீரோ சார்? 667 00:37:52,784 --> 00:37:53,500 கதைதான் ஹீரோ. 668 00:37:53,700 --> 00:37:56,241 கதையே ஹீரோ என்றால், என் பங்கு என்ன சார்? 669 00:37:56,325 --> 00:37:57,855 நீங்கள் ஒரு பாத்திரத்தை சித்தரிக்கிறீர்கள் ... 670 00:37:57,982 --> 00:38:01,453 உன்னை யார் நாயகியை பலி கொடுக்கிறார்கள் நட்புக்கான காதல். கிருஷ்ணா. 671 00:38:01,909 --> 00:38:03,299 ஓ! நீங்கள் ஒரு வாய்ப்பைப் பெற்றுள்ளீர்கள். 672 00:38:03,383 --> 00:38:05,741 நீங்கள் ஏன் மிகவும் மந்தமாக இருக்கிறீர்கள்? நீதான் ஹீரோ. 673 00:38:05,825 --> 00:38:08,032 தியாகம் செய்த அனைத்து கதாபாத்திரங்களும் வரலாற்றில் தலை நிமிர்ந்து நின்றனர். 674 00:38:08,116 --> 00:38:10,241 உண்மையில்? அந்த வழக்கில், நானும் வரலாற்றில் தலை நிமிர்ந்து நிற்பேன். 675 00:38:10,325 --> 00:38:11,825 - நீங்கள் கால் வலியை உருவாக்கலாம். கவனமாக. -எனக்கு கவலையில்லை. 676 00:38:11,909 --> 00:38:14,032 கதைக்கு வருகிறேன்! கதை மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. 677 00:38:14,116 --> 00:38:16,741 கதையில் கைவிடப்பட்ட பங்களா ரொம்ப முக்கியம் சார். 678 00:38:16,825 --> 00:38:19,241 - நான் ஏற்கனவே அத்தகைய பங்களா ஒன்றை வாங்கியுள்ளேன். -ஆமா? 679 00:38:19,325 --> 00:38:20,658 - நீங்கள் அதை வாங்கினீர்களா? - நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்!? 680 00:38:20,742 --> 00:38:21,742 ஆம், நான் செய்தேன். 681 00:38:21,867 --> 00:38:23,632 - நீங்கள் மிகவும் வேகமானவர், ஐயா. -கோவிந்தா! 682 00:38:24,008 --> 00:38:25,244 கோவிந்தா கோவிந்தா சார். 683 00:38:25,742 --> 00:38:27,574 என்ன சார்? திட்டம் ரத்து செய்யப்பட்டதா? 684 00:38:27,658 --> 00:38:28,675 நீ! 685 00:38:28,950 --> 00:38:29,950 வாயை மூடு! 686 00:38:30,717 --> 00:38:33,482 சங்கீத் மஹாலுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள் மற்றும் அவர்களை சுற்றி காட்ட. 687 00:38:33,784 --> 00:38:35,299 எது சார்? மலையில் உள்ள சங்கீத மஹால்? 688 00:38:35,383 --> 00:38:36,416 ஆம், அதே. 689 00:38:40,909 --> 00:38:44,784 [தமிழில் அறிவிப்பு] 690 00:38:50,158 --> 00:38:51,276 இவர்கள் யார்? 691 00:38:51,909 --> 00:38:53,408 அவர்கள் ஏன் சங்கீத் மஹாலை நோக்கி செல்கிறார்கள்? 692 00:38:53,492 --> 00:38:54,728 அந்த பையன் தான் மாமா. 693 00:38:55,058 --> 00:38:57,529 -உங்களுக்கு விஷ்ணு ரிசார்ட்ஸ் ஓனர் தெரியுமா? -ஆஹா! 694 00:38:57,933 --> 00:38:59,463 அங்கு ஒரு படம் தயாரிக்கிறார். 695 00:38:59,642 --> 00:39:01,533 -என்ன? அந்த பங்களாவில்? -ஆம். 696 00:39:01,817 --> 00:39:04,149 அவர்கள் அங்கு செல்கிறார்கள் ஆனால் அவர்களுக்கு மஹால் பற்றி தெரியுமா? 697 00:39:04,233 --> 00:39:06,982 இன்னும் எத்தனை மரணங்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது நாம் சங்கீத் மஹாலில் பார்க்க வேண்டும். 698 00:39:07,066 --> 00:39:08,233 ஆமா? ஐயா! 699 00:39:09,025 --> 00:39:10,441 சங்கீத் மஹால் கதை என்ன சார்? 700 00:39:10,525 --> 00:39:11,820 நீங்கள் இங்கிருந்து வரவில்லையா? 701 00:39:11,959 --> 00:39:13,650 இல்லை சார். நான் ஹைதராபாத்தைச் சேர்ந்தவன். 702 00:39:14,317 --> 00:39:15,391 ம்ம். 703 00:39:15,817 --> 00:39:17,150 கதை என்பது... 704 00:39:17,825 --> 00:39:19,450 சில வருடங்களுக்கு முன்... 705 00:39:20,367 --> 00:39:24,116 திரு.நடராஜ சாஸ்திரி மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் அந்த மஹாலில் வாழ்ந்தார். 706 00:39:24,742 --> 00:39:28,033 நிஜாம் நவாப் அவருக்கு அந்த மஹாலை பரிசளித்தார். 707 00:39:28,617 --> 00:39:30,725 "தயவுசெய்து, வாருங்கள், என் ஆண்டவரே. உங்கள் முன்னிலையில் என்னை ஆசீர்வதியுங்கள்" 708 00:39:30,809 --> 00:39:34,408 "யது வம்சத்தின் முன்னோடி தயவு செய்து என் முன் வாருங்கள்" 709 00:39:34,617 --> 00:39:38,058 "கண்ணியத்தின் உருவகம்! தயவு செய்து என் முன் வாருங்கள்" 710 00:39:38,325 --> 00:39:41,867 "ஒரு மகத்துவமான ஆளுமை! ஆண்டவரே வா" 711 00:39:42,141 --> 00:39:45,700 "மிகப் புகழ்பெற்ற தோற்றம் கொண்ட வடிவம் தயவுசெய்து இங்கே தோன்றவும்" 712 00:39:45,950 --> 00:39:50,575 "இதயங்களை திருடுபவர் இதயங்களை திருடுபவர்" 713 00:39:50,991 --> 00:39:53,241 "மேரு மலை போல் வலிமையானது" 714 00:39:53,450 --> 00:39:55,767 "மற்றும் கவிஞர்களின் சிறந்த புரவலர்" 715 00:39:56,033 --> 00:39:56,833 "வரங்கள் வழங்குதல்!" 716 00:39:57,033 --> 00:40:00,241 இசையும் நடனமும் ஆடிய ஜோடி அவர்களின் உலகமும் வேறொரு உலகத்தைக் கொண்டிருந்தது. 717 00:40:00,325 --> 00:40:05,809 அதில் அவர்களின் இரண்டு மகள்கள் இருந்தனர். பவனி மற்றும் மோகினி. 718 00:40:06,075 --> 00:40:10,325 இவர்களது மூத்த மகள் பவனி. டேவிட் என்ற பையனை காதலித்தார். 719 00:40:10,525 --> 00:40:11,041 ஓஹோ! 720 00:40:11,241 --> 00:40:13,907 அவளுடைய அப்பா என்று மட்டும் நன்றாகத் தெரியும் அவள் காதலுக்கு சம்மதிக்கவில்லை... 721 00:40:13,991 --> 00:40:15,200 ஒரு இரவு... 722 00:40:16,558 --> 00:40:19,264 அவள் டேவிட்டுடன் ஓடிவிட்டாள் யாரிடமும் சொல்லாமல். 723 00:40:19,825 --> 00:40:23,767 நான் கனவில் கூட நினைக்கவில்லை என் பவனி எனக்கு இதைச் செய்ய முடியும் என்று. 724 00:40:23,942 --> 00:40:27,116 அவர் குணமடைய பல ஆண்டுகள் ஆனது அதிர்ச்சியில் இருந்து. 725 00:40:27,825 --> 00:40:32,033 அவர்கள் தங்களுடைய இளைய மகள் மீது அன்பு வைத்தனர், அவர்களுக்கு எல்லாம் இருந்த மோகினி. 726 00:40:32,267 --> 00:40:34,742 ஆனால் விதி வேறுவிதமாக நினைத்தது. 727 00:40:35,367 --> 00:40:36,067 என்ன நடந்தது சார்? 728 00:40:36,325 --> 00:40:39,325 அவளும் அதே தவறை செய்தாள் அவளுடைய மூத்த சகோதரி செய்தாள். 729 00:40:39,575 --> 00:40:43,492 மோகினி உள்ளூர் பையனை காதலித்தார் பிரசாத்தை அழைத்தார். 730 00:40:53,325 --> 00:40:56,709 மோகினிக்கு தெரியும் அவள் அப்பா என்று அவள் காதலை ஏற்கவில்லை. 731 00:40:56,933 --> 00:41:01,367 அவள் வெளியேற முடிவு செய்தாள் ஒரு இரவு சங்கீத் மஹால். 732 00:41:05,950 --> 00:41:06,950 அவர் யார்? 733 00:41:08,991 --> 00:41:10,697 இதுபற்றி அறிந்ததும், 734 00:41:11,200 --> 00:41:12,534 திரு. சாஸ்திரி தனது ஆட்களை அனுப்பினார்... 735 00:41:12,618 --> 00:41:17,506 பிரசாத் இருக்கும் பேருந்து நிலையத்திற்கு காத்திருந்து அவரை அடித்தார். 736 00:41:18,225 --> 00:41:21,492 சில நாட்கள் கழித்து, பிரசாத் தற்கொலை செய்து கொண்டார். 737 00:41:24,533 --> 00:41:27,533 பிரசாத்தின் மரணத்தை மோகினியால் தாங்கிக் கொள்ள முடியவில்லை. 738 00:41:27,991 --> 00:41:30,658 பிரசாத் இல்லாமல்! என்னால் வாழ முடியாது அப்பா. 739 00:41:30,909 --> 00:41:32,783 -மோகினி! ஏய்! -மோகினி! அதை செய்யாதே. 740 00:41:32,867 --> 00:41:35,573 -அதை செய்யாதே, மோகினி. நான் சொல்வதைக் கேள். -மோகினி. இல்லை 741 00:41:36,200 --> 00:41:37,216 மோகினி! 742 00:41:37,800 --> 00:41:38,800 ஓ, இல்லை! 743 00:41:39,358 --> 00:41:42,116 சங்கீத் மஹால் பிடிபட்டார் அந்த நெருப்பில் நெருப்பு... 744 00:41:42,325 --> 00:41:46,264 திரு. சாஸ்திரி மற்றும் அவரது மனைவி உயிருடன் எரிக்கப்பட்டனர். 745 00:41:46,464 --> 00:41:49,913 இது 2012 ஆகஸ்ட் எட்டாம் தேதி நடந்தது. 746 00:41:50,600 --> 00:41:52,279 சிறிது நேரம் கழித்து, 747 00:41:52,686 --> 00:41:56,829 கோவையைச் சேர்ந்த தொழிலதிபர் அங்கு விருந்தினர் இல்லம் அமைத்தார். 748 00:41:57,642 --> 00:41:59,909 மகாலட்சுமி விருந்தினர் மாளிகை. 749 00:42:00,575 --> 00:42:03,033 அப்போதுதான் அது ஆரம்பித்திருந்தது. ஒரு புதிய கதை. 750 00:42:03,617 --> 00:42:08,325 "நீ தான் எனக்கு ஆசை" 751 00:42:09,867 --> 00:42:14,533 "இது ஒரு மாயை என்று தெரிந்தாலும் நான் என்னை மாற்றிக்கொண்டேன்" 752 00:42:15,433 --> 00:42:19,642 -வித்யா! வித்யா! "அது உண்மை என்று நான் நம்பினேன்" 753 00:42:19,842 --> 00:42:21,616 - நீங்கள் தயாராகி வருகிறீர்களா? - "என் முழு மனதுடன்" 754 00:42:21,700 --> 00:42:24,053 "நான் உன்னை விரும்பினேன்" - உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா? 755 00:42:24,575 --> 00:42:27,832 உங்கள் குடும்பம் பைத்தியம் போல் எங்களைத் தேடுகிறது. "நான் ராதா என்றால், நீங்கள் எப்போது என்னை அழைத்தாலும்" 756 00:42:27,916 --> 00:42:30,269 நாம் ஊட்டியில் இருப்பது அவர்களுக்குத் தெரியாது, இல்லையா? 757 00:42:31,825 --> 00:42:35,708 "என் மனம் அன்பால் நிறைந்துள்ளது" -பார்த்தா? சரியான நேரத்தில் மின் தடை. 758 00:42:36,058 --> 00:42:38,000 காலநிலையும் நமக்கு சாதகமாக உள்ளது. 759 00:42:38,116 --> 00:42:41,074 "நான் அதை உண்மை என்று நம்பினேன்" - எங்கள் தேனிலவு முடிந்ததும், 760 00:42:41,158 --> 00:42:44,283 ... எல்லாம் சரியாகிவிடும். "என் முழு மனதுடன்" 761 00:42:44,700 --> 00:42:45,758 நான் வருகிறேன்... 762 00:42:46,575 --> 00:42:47,633 வரும்... 763 00:42:48,825 --> 00:42:49,825 இதோ நான்! 764 00:42:49,986 --> 00:42:52,742 "என்னிடம் வர மாட்டாயா?" 765 00:42:54,283 --> 00:42:57,575 "என்னைத் தழுவுவதற்கு?" 766 00:43:11,817 --> 00:43:16,170 இந்த சம்பவம் அதே நாளில் நடந்தது திரு சாஸ்திரியின் குடும்பம் உயிருடன் எரிக்கப்பட்டது. 767 00:43:16,909 --> 00:43:20,200 ஊரில் யாரும் அந்த பெண்ணை நம்பவில்லை. 768 00:43:21,116 --> 00:43:22,867 அது நடந்து ஒரு வருடம் கழித்து, 769 00:43:23,408 --> 00:43:25,367 ஆகஸ்ட் எட்டாம் தேதி மீண்டும்... 770 00:43:25,592 --> 00:43:26,710 நீங்கள் மிகவும் பயந்தீர்கள். 771 00:43:26,825 --> 00:43:28,449 பார்க்கவா? நாம் எவ்வளவு எளிதாக வெளியேற முடியும்? 772 00:43:28,533 --> 00:43:29,700 -வேணு! -ஆம். 773 00:43:29,909 --> 00:43:31,200 ஒரு பாடலைக் கேட்க முடியுமா? 774 00:43:31,533 --> 00:43:32,741 ஏய், பாட்டு இல்லை. ஒன்றுமில்லை. 775 00:43:32,825 --> 00:43:34,617 இல்லை வேணு. கவனமாகக் கேளுங்கள். 776 00:43:38,633 --> 00:43:39,633 அங்கேயே வைத்திருங்கள். 777 00:43:41,158 --> 00:43:42,167 நீங்கள் கிளம்பலாம். 778 00:43:42,867 --> 00:43:44,279 நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன், வேணு. 779 00:43:44,458 --> 00:43:45,917 என் அப்பாவை உனக்குத் தெரியாது. 780 00:43:46,166 --> 00:43:47,374 உன் அப்பாவுக்கு என்னைத் தெரியாது. 781 00:43:47,458 --> 00:43:50,929 எதற்கும் கவலைப்படாதே. நாளைக்குள் நமக்கு கல்யாணம். 782 00:43:51,792 --> 00:43:53,322 இதை அலமாரியில் வைக்கவும். 783 00:43:56,375 --> 00:43:57,408 Tsk! 784 00:44:01,275 --> 00:44:03,542 ஓடு! ஓடிவிடு! 785 00:44:04,792 --> 00:44:07,191 வேணு! பேய்! பேய்! 786 00:44:07,458 --> 00:44:09,124 -வேணு! வேணு! அலமாரியில். -பேய்? அது எங்கே? 787 00:44:09,208 --> 00:44:10,750 அலமாரியில். உள்ளே ஒரு பேய் இருக்கிறது வேணு. 788 00:44:10,834 --> 00:44:12,708 - ஒரு பேய் இருக்கிறது. நான் பார்த்தேன். -இது என்ன? 789 00:44:12,792 --> 00:44:15,249 - உங்களுக்கு பைத்தியம் பிடித்துவிட்டதா? வா. இங்கே வா. -இல்லை, வேணு. 790 00:44:15,333 --> 00:44:17,957 -வேண்டாம் வேணு. வேண்டாம். - எனக்குக் காட்டு. அது எங்க இருக்குன்னு காட்டு. 791 00:44:18,041 --> 00:44:19,208 ஒரு பேய் இருக்கிறது. 792 00:44:20,291 --> 00:44:21,880 பேய் எங்கே? எனக்குக் காட்டு. 793 00:44:23,583 --> 00:44:24,375 இங்கேயே. 794 00:44:24,583 --> 00:44:26,701 - இங்கே ஒரு பேய் இருந்தது, வேணு. -எங்கே? 795 00:44:27,250 --> 00:44:28,250 இருக்கிறான் வேணு. 796 00:44:28,450 --> 00:44:29,999 - ஏய், நிறுத்து. -அந்த அலமாரியில். 797 00:44:30,083 --> 00:44:31,966 வாருங்கள். எதுவும் இல்லை. வா. 798 00:44:32,625 --> 00:44:34,333 ஒரு டவலை எடுத்து ப்ரெஷ் அப் செய்யவும். போ. 799 00:44:35,125 --> 00:44:37,041 - நான் சிறிது நேரம் முன்பு பார்த்தேன். - போ. 800 00:44:40,542 --> 00:44:42,382 ஏய், ஹரி! நீங்கள் ஏன் என் தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவில்லை? 801 00:44:42,466 --> 00:44:45,458 பாதிரியார் அதிக பணம் கேட்கிறார் ஏனெனில் இது அதிகாரப்பூர்வமற்ற திருமணம். 802 00:44:45,542 --> 00:44:46,691 ஏய், திருமணமில்லை... ஒன்றுமில்லை. 803 00:44:46,775 --> 00:44:48,207 நான் அவளுடன் மூன்று நாட்கள் செலவிடுவேன் அவளை திருப்பி அனுப்பு. 804 00:44:48,291 --> 00:44:50,082 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? உன்னை நம்பி வீட்டை விட்டு வெளியேறினாள்! 805 00:44:50,166 --> 00:44:51,775 நான் அவளுடைய நம்பிக்கையை வெல்லவில்லை என்றால் அவள் வருவாளா? 806 00:44:51,859 --> 00:44:54,083 ஏய், அது தப்பு. பூஜா நல்ல பெண். 807 00:44:54,400 --> 00:44:56,400 ஏய், நிறுத்து. நீங்களும் உங்கள் விரிவுரையும். 808 00:44:56,500 --> 00:44:58,407 -ஏய்... பணம் பிரச்சனையா சொல்லு. -ஆமா? 809 00:44:58,491 --> 00:44:59,786 நான் அதற்கு ஏற்பாடு செய்கிறேன். 810 00:45:01,166 --> 00:45:03,791 பூஜாவின் குடும்பத்தினருக்கு தெரிய வந்ததும், அவள் நிலைமை என்னவாக இருக்கும்? 811 00:45:03,875 --> 00:45:06,374 நீங்கள் இருவரும் ஊட்டிக்குப் போகிறீர்கள் என்று சொன்னதும், உனக்கு கல்யாணம் என்று நினைத்தேன். 812 00:45:06,458 --> 00:45:08,833 நான் உன்னை நினைத்துக்கூட பார்க்கவில்லை இப்படி சிந்திக்க முடியும். 813 00:45:08,917 --> 00:45:10,333 வணக்கம், வேணு! நீங்கள் இருக்கிறீர்களா? 814 00:45:10,417 --> 00:45:12,666 ஏய், ஏன் எதுவும் சொல்லலை நான் அதைப் பற்றி எப்போது செல்கிறேன்? 815 00:45:12,750 --> 00:45:13,825 நீங்கள் இருக்கிறீர்களா? 816 00:45:21,959 --> 00:45:26,883 சங்கீத் மஹாலில் ஒவ்வொரு வருடமும் ஆகஸ்ட் எட்டாம் தேதி, 817 00:45:27,083 --> 00:45:30,083 தீய ஆவிகள் கொல்ல ஆரம்பித்தன காதலர்கள் மிகவும் கொடூரமாக. 818 00:45:31,844 --> 00:45:33,060 அடடா! 819 00:45:50,692 --> 00:45:52,845 அப்போதிருந்து, இரவு விழுந்தவுடன், 820 00:45:53,045 --> 00:45:56,799 நாங்கள் பாடல்களைக் கேட்கிறோம், கணுக்கால் சத்தம், அழுகை சத்தம், அண்ணா. 821 00:46:00,500 --> 00:46:03,233 பேய் பங்களாவாக மாறிவிட்டது. 822 00:46:03,500 --> 00:46:06,442 இப்போது, ​​அமெரிக்காவிலிருந்து திரு விஷ்ணுவைக் கேட்கிறோம் அதை வாங்கியுள்ளார். 823 00:46:09,417 --> 00:46:12,875 இந்த ஆண்டு ஆகஸ்ட் எட்டாவது வெகு தொலைவில் இல்லை. 824 00:46:13,333 --> 00:46:16,708 அடுத்த பலி யார் தெரியுமா? 825 00:46:21,959 --> 00:46:23,333 -அருமை! -ஆஹா! 826 00:46:23,533 --> 00:46:24,533 ஆஹா! 827 00:46:24,733 --> 00:46:27,899 தயாரிப்பாளர் சொன்ன கதைக்கு! இந்த பங்களா சரியான இடம். 828 00:46:27,983 --> 00:46:29,017 போய் பார்க்கலாம். 829 00:46:29,458 --> 00:46:30,870 கோவிந்த் கோவிந்தா! வாருங்கள். 830 00:46:31,667 --> 00:46:33,375 என்ன ஒரு வண்ண தொனி, மனிதனே! 831 00:46:33,917 --> 00:46:34,950 மிக அருமை. 832 00:46:35,417 --> 00:46:38,025 கேமராவை ஜிம்மியில் வைத்திருங்கள்... 833 00:46:38,250 --> 00:46:41,603 இந்த இடத்தில் இருந்து, கேமராவை இயக்கவும் இந்த கதவை திற... 834 00:46:44,542 --> 00:46:45,917 பேய், பேய்! 835 00:46:46,250 --> 00:46:48,000 -அது என்ன? -கோவிந்த் கோவிந்தா! 836 00:46:48,500 --> 00:46:49,583 என்ன நடந்தது? 837 00:46:50,667 --> 00:46:51,708 ஏய், நிறுத்து! 838 00:46:51,917 --> 00:46:53,565 நீங்கள் எப்படிப்பட்ட மனிதர்கள்? 839 00:46:53,667 --> 00:46:54,916 ஒரு நபருக்கு நீங்கள் எப்படி பயப்பட முடியும்? 840 00:46:55,000 --> 00:46:55,759 பேய் என்று நினைத்தோம். 841 00:46:55,959 --> 00:46:56,641 - அவர் ஒரு பேய் அல்ல. -ஆமா? 842 00:46:56,841 --> 00:46:59,374 இவரே இந்த அரண்மனையின் பாதுகாவலர். அவர் பெயர் மணி. 843 00:46:59,458 --> 00:47:01,083 ஓ, மணி காப்பாளரா? 844 00:47:01,375 --> 00:47:02,905 பேய் என்று நினைத்தோம். 845 00:47:03,125 --> 00:47:05,483 -ஹே, ஸ்ரீனு! அவன் மனிதனா? - ஆனால் அவர் வித்தியாசமாக இருக்கிறார். 846 00:47:05,567 --> 00:47:08,233 கேள், தாடி! அங்கு பேய்கள் இல்லை என்று நம்புகிறேன்? 847 00:47:08,317 --> 00:47:09,117 இல்லை! 848 00:47:09,317 --> 00:47:11,666 ஆம், வீட்டில். பேய்கள் இருக்கிறதா என்று அறிய விரும்புகிறான். 849 00:47:11,750 --> 00:47:12,300 -ஏய்! -ஆமா? 850 00:47:12,500 --> 00:47:13,875 பேய்கள் இல்லை என்று சொல்கிறார். 851 00:47:13,959 --> 00:47:15,417 ஓ! அவர் தமிழ் பேசினார். 852 00:47:15,667 --> 00:47:17,775 - நீங்கள் அதை என்னிடம் சொல்லியிருக்கலாம். - போகலாம்! 853 00:47:17,859 --> 00:47:19,624 -உங்கள் தாடி அசல்தானா? -வேண்டாம். 854 00:47:25,875 --> 00:47:30,500 "என்னிடம் வா... ஆண்டவரே, தயவுசெய்து வாருங்கள்... யது வம்சத்தின் முன்னோடி, தயவுசெய்து வாருங்கள்" 855 00:47:40,859 --> 00:47:43,918 ஒவ்வொரு பாத்திரம் தயாரிப்பாளரின் கதையிலிருந்து தெரியும். 856 00:47:45,250 --> 00:47:46,309 மேலே போகலாம். 857 00:47:48,500 --> 00:47:49,736 ஏதோ என்னைத் தொட்டது. 858 00:47:49,834 --> 00:47:52,375 நீங்கள் இரத்தக்களரி! ஏய், ஏய்! அது வெறும் காய்ந்த மரக்கிளை. 859 00:47:52,750 --> 00:47:54,082 நீங்கள் எதிர்கால மேட் ஸ்டார். 860 00:47:54,166 --> 00:47:55,750 - நீங்கள் மிகவும் பயப்படக்கூடாது. ஆ! - நான் இருக்க கூடாதா? 861 00:47:55,834 --> 00:47:57,082 எங்களுக்கு கொஞ்சம் அனுபவம் உண்டு. 862 00:47:57,166 --> 00:47:59,791 கீதாஞ்சலி போன்ற பிளாக்பஸ்டர் படத்தை எடுத்தோம் இது போன்ற ஒரு திகில் இடத்தில். 863 00:47:59,875 --> 00:48:01,779 நாங்கள் பயந்துவிட்டோமா? நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும். 864 00:48:01,863 --> 00:48:03,207 அப்படிப்பட்ட படங்களில்... ஓப்பனிங்கில்! 865 00:48:03,291 --> 00:48:05,083 மியாவ்! ஒரு பூனை குதிக்கிறது. 866 00:48:05,708 --> 00:48:07,641 அதன் சிறகுகளை அசைக்கிறது! ஒரு புறா பறக்கிறது. 867 00:48:07,725 --> 00:48:09,137 நீங்கள் பயப்படவேண்டாம். 868 00:48:09,317 --> 00:48:10,608 - நீங்கள் தைரியமாக இருக்க வேண்டும். -நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 869 00:48:10,692 --> 00:48:13,149 யோசித்தபடி கோவிந்தா பின்னால் ஒளிந்து கொண்டிருந்தோம் நாங்கள் ஒரு பேயைப் பார்த்தோம், இல்லையா? 870 00:48:13,233 --> 00:48:14,833 - நான் அதை மிகவும் மலிவாகக் கண்டேன். -நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 871 00:48:14,917 --> 00:48:17,000 ஏய், பலவீனம் பயத்தின் ஆதாரம். 872 00:48:17,291 --> 00:48:19,233 - எனக்கு உன்னைப் புரியவில்லை. - பயப்பட வேண்டாம். 873 00:48:20,875 --> 00:48:21,875 அது ஒரு புறா. 874 00:48:24,041 --> 00:48:25,075 ஸ்ரீனு? 875 00:48:29,792 --> 00:48:31,458 என்னிடம் என்ன சொன்னாய்? நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 876 00:48:31,542 --> 00:48:33,458 யாருக்குத் தெரியும்? முன்னறிவிப்பு இல்லாமல் வருமா? 877 00:48:33,542 --> 00:48:35,466 - அது ஏன் எச்சரிக்க வேண்டும்? - ஆரம்பத்தில் சரிசெய்ய நேரம் எடுக்கும். 878 00:48:35,550 --> 00:48:37,566 - சரி, சரி. -சரி... மேலே சரிபார்ப்போம். 879 00:48:37,650 --> 00:48:38,827 அது பறந்து வந்தது. 880 00:48:38,982 --> 00:48:42,394 அவற்றை அப்படியே வைத்திருங்கள் அதை அப்படியே சுடவும். நன்றாக இருக்கும். 881 00:48:42,875 --> 00:48:44,624 இடங்கள் மாடிக்கு பயங்கரமாக இருக்க வேண்டும். 882 00:48:44,708 --> 00:48:47,416 -ஆத்ரேயா, என் சிகை அலங்காரம் எப்படி இருக்கிறது? - நல்லது. இப்போது, ​​போகலாம். 883 00:48:47,500 --> 00:48:48,542 ஆஹா, ஆஹா, ஆஹா! 884 00:48:52,367 --> 00:48:55,292 கேமராவை காலில் வைத்து மெதுவாக... 885 00:48:55,551 --> 00:48:56,593 மேல் கோணத்தில் இருந்து சுட்டு... 886 00:48:56,677 --> 00:48:57,736 [கணுக்கால் சிணுங்கல்] 887 00:48:59,000 --> 00:48:59,634 -ஏய்! -ஆமா? 888 00:48:59,834 --> 00:49:01,423 கணுக்கால்களைக் கேட்டிருக்கிறீர்களா? 889 00:49:01,792 --> 00:49:04,204 - நாங்கள் எதுவும் கேட்கவில்லை. - நாங்கள் செய்யவில்லை. நாங்கள் செய்யவில்லை. 890 00:49:04,442 --> 00:49:07,133 - நீங்கள் ஏன் திரும்பினீர்கள்? -நீங்கள் திரும்பினீர்கள், நாங்களும் திரும்பினோம். 891 00:49:07,217 --> 00:49:09,570 - நான் எதுவும் கேட்கவில்லை. - நானும் எதுவும் கேட்கவில்லை. 892 00:49:10,291 --> 00:49:11,333 - போகலாம். போகலாம். - போகலாம். 893 00:49:11,417 --> 00:49:14,083 பட்டாம்பூச்சி, பட்டாம்பூச்சி! எங்கே போகிறாய்? 894 00:49:14,283 --> 00:49:15,750 எங்கே போகிறாய்? 895 00:49:19,917 --> 00:49:21,207 ஏய், இந்த அறையை பார்க்கலாம். 896 00:49:21,291 --> 00:49:22,703 குளியலறை என்று நினைக்கிறேன். 897 00:49:25,542 --> 00:49:26,595 நீங்கள் கீழே இருந்தீர்கள். நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்? 898 00:49:26,679 --> 00:49:27,695 ஒரு ரகசிய பாதை இருக்கிறதா? 899 00:49:27,779 --> 00:49:29,250 -இல்லை! -இல்லையா? 900 00:49:29,450 --> 00:49:31,450 -தயவுசெய்து, உங்கள் லுங்கியை ஒருமுறை தூக்குங்கள். -ஆமா? 901 00:49:31,792 --> 00:49:33,261 அவையா எனச் சரிபார்க்க விரும்புகிறேன் பின்னோக்கி திருப்பப்படுகின்றன. 902 00:49:33,345 --> 00:49:34,724 -என்ன? - அதாவது அவருடைய பாதங்கள். 903 00:49:34,924 --> 00:49:35,924 அவன் பாதங்கள்? 904 00:49:36,125 --> 00:49:37,361 தயவு செய்து ஒரு முறை தூக்கி விடுங்கள். 905 00:49:38,317 --> 00:49:40,724 அவர் பேய் இல்லை. இது நம்ம 'இல்லை' ஆள். மணி. 906 00:49:40,808 --> 00:49:43,207 அவர் மனிதர். ஆனால் அவர் ஒரு மாதிரி இல்லை, ஆத்ரேயா. 907 00:49:43,291 --> 00:49:44,880 நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்லட்டுமா? 908 00:49:45,275 --> 00:49:46,766 ஆருத்ரா நம்முடன் இருக்கும்போது, எந்த பேய்களும் அருகில் வராது. 909 00:49:46,850 --> 00:49:47,883 ஏன் அப்படி? 910 00:49:48,417 --> 00:49:49,483 ஏய், ஏய்! 911 00:49:50,083 --> 00:49:51,207 நான் உங்களிடம் ஒன்றும் சொல்லவில்லை. 912 00:49:51,291 --> 00:49:52,458 நீ பேய் என்று சொல்லாதே! 913 00:49:52,542 --> 00:49:53,792 ஏய், பைத்தியம். நிறுத்து. 914 00:49:55,417 --> 00:49:57,333 - நீங்கள் என்ன கொண்டு வந்தீர்கள்? -அது என்ன? 915 00:49:58,458 --> 00:49:59,708 - எலுமிச்சை. -நாம் ஜூஸ் செய்து குடிப்போமா? 916 00:49:59,792 --> 00:50:00,792 - விலகி இரு! -ஏய்! 917 00:50:01,066 --> 00:50:03,478 அயனாம்பா தேவி அருளிய எலுமிச்சை இது. 918 00:50:04,025 --> 00:50:05,541 உங்களிடம் இது இருக்கும்போது, எந்த பேய்களும் அருகில் வராது. 919 00:50:05,625 --> 00:50:06,325 - உண்மையில்? - உண்மையில். 920 00:50:06,525 --> 00:50:09,249 அது மட்டுமல்ல. நாம் கூட கண்டுபிடிக்க முடியும் சுற்றி பேய்கள் இருந்தால். 921 00:50:09,333 --> 00:50:10,066 எப்படி? 922 00:50:10,291 --> 00:50:11,050 இதை நாம் வீசினால்... 923 00:50:11,250 --> 00:50:12,333 - பேய் இருந்தால், அது மீண்டும் வரும். - உண்மையில்? 924 00:50:12,417 --> 00:50:14,324 - அது இல்லையென்றால், பேய் இல்லை. -ஓ! சூப்பர்! பிறகு எறியுங்கள். 925 00:50:14,408 --> 00:50:16,249 -ஏய்! என்னிடம் ஒரே ஒரு எலுமிச்சை உள்ளது. - ஏய், வா! 926 00:50:16,333 --> 00:50:19,624 நீங்கள் அதை எறிந்தால், எங்களுக்குத் தெரிந்தால் பேய்கள் இல்லை, நிம்மதியாக சுடலாம். 927 00:50:19,708 --> 00:50:21,458 - நீங்கள்தான் இந்தப் படத்தின் ஹீரோ. எறியுங்கள். -உண்மை! நான் செய்வேன்! 928 00:50:21,542 --> 00:50:22,091 எறியுங்கள், மனிதனே. 929 00:50:22,333 --> 00:50:23,804 வாழ்க அயனாம்பா! கூஷ்மாண்டா! 930 00:50:24,135 --> 00:50:25,208 எறியுங்கள். 931 00:50:27,125 --> 00:50:28,000 காத்திருப்போம். 932 00:50:28,200 --> 00:50:31,200 - ஏய், அது திரும்பி வரவில்லை. - இங்கு பேய்கள் இல்லை. 933 00:50:31,887 --> 00:50:33,041 நிம்மதியாக சுடலாம். 934 00:50:33,125 --> 00:50:35,166 ஏய்! நீ ஒரு கஞ்சன்! இன்னும் கொஞ்சம் எலுமிச்சை கொண்டு வர முடியவில்லையா? 935 00:50:35,250 --> 00:50:37,433 நான் இங்கே ஏதாவது ஜூஸ் சென்டரை அமைத்திருக்கிறேனா? போகலாம்! 936 00:50:37,517 --> 00:50:38,517 போகலாம்! 937 00:50:38,917 --> 00:50:41,249 தயாரிப்பாளரை கூப்பிடுவோம் இடம் பற்றி. 938 00:50:41,333 --> 00:50:42,750 -ஐயா, ஐயா, ஐயா! நமஸ்தே, சார்.-ஆமாம், ஸ்ரீனு! 939 00:50:42,834 --> 00:50:44,683 ஐயா, நாங்கள் இடத்தைப் பார்த்தோம். சூப்பராக இருக்கு சார். 940 00:50:44,767 --> 00:50:46,391 -எங்கள் படம் சூப்பர் ஹிட்டாகும் சார்.-சூப்பர், ஸ்ரீனு. 941 00:50:46,475 --> 00:50:47,652 நன்றி ஐயா. விடைபெறுகிறேன். 942 00:50:56,241 --> 00:50:57,700 ம்ம்... தயார்! 943 00:50:58,034 --> 00:50:59,034 சூப்பர்! 944 00:51:03,366 --> 00:51:04,543 அம்மா தான் அழைத்தாள். 945 00:51:04,853 --> 00:51:06,308 அவள் கேட்டுக் கொண்டிருந்தாள், 'எவ்வளவு காலம் வாழ்வீர்கள்? 946 00:51:06,392 --> 00:51:07,192 கல்யாணம் பண்ணிக்க மாட்டாயா?' 947 00:51:07,450 --> 00:51:08,803 நான் அவளிடம் என்ன சொல்ல வேண்டும்? 948 00:51:09,425 --> 00:51:10,475 ரவி... 949 00:51:11,425 --> 00:51:12,758 நீங்கள் வாழ்க்கையில் செட்டில் ஆகிவிட்டீர்கள். 950 00:51:12,842 --> 00:51:14,901 எனது சொந்த வணிக வெற்றி பற்றி என்ன? 951 00:51:15,259 --> 00:51:18,965 இரண்டு வெற்றிகரமான நபர்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளும்போது, அவர்களின் வாழ்க்கை வெற்றிகரமாக மாறும். 952 00:51:23,550 --> 00:51:25,742 உம்! சுவையானது! 953 00:51:26,008 --> 00:51:27,017 உண்மையில்? 954 00:51:27,800 --> 00:51:29,095 அப்போது நான் ஒரு முத்தத்திற்கு தகுதியானவன். 955 00:51:30,842 --> 00:51:33,313 இங்கே. இப்போதைக்கு இந்த சாதத்தில் திருப்தியாக இரு. 956 00:51:33,758 --> 00:51:34,967 -ம்ம்? - குறும்பு பெண். 957 00:51:38,034 --> 00:51:42,134 என் மனமார்ந்த வாழ்த்துக்கள் ஊட்டி தெலுங்கு சங்கம். 958 00:51:45,800 --> 00:51:47,300 நைஸ். அவர்கள் புதியவர்களா? 959 00:51:53,842 --> 00:51:56,008 இது என் செல்லம்... சுப்பு. 960 00:51:58,800 --> 00:51:59,550 சுப்பு! 961 00:51:59,883 --> 00:52:01,259 அனைவருக்கும் வணக்கம் சொல்லுங்கள். 962 00:52:01,466 --> 00:52:03,134 என் பெயர் சுப்பு அல்ல... 963 00:52:03,383 --> 00:52:04,633 கீதாஞ்சலி! 964 00:52:04,883 --> 00:52:07,717 வெங்கட் ராவின் சிறப்பான நடிப்பு. 965 00:52:08,017 --> 00:52:09,017 ஆமா? 966 00:52:09,691 --> 00:52:11,162 இந்தக் குரல் எங்கிருந்து வந்தது? 967 00:52:12,925 --> 00:52:14,134 நாங்கள் ஊட்டியில் இருக்கிறோம். 968 00:52:14,383 --> 00:52:17,257 அவள் பேசிக்கொண்டிருக்க வேண்டும் மணிரத்னத்தின் கீதாஞ்சலி. 969 00:52:17,341 --> 00:52:18,341 ஓ, அது? 970 00:52:18,717 --> 00:52:21,341 நான் உனக்கு சுப்பு என்று பெயரிட்டேன், அன்பே. 971 00:52:21,800 --> 00:52:23,867 - எனக்கு பெயர் வைக்க நீங்கள் யார்? -ஆமா? 972 00:52:24,092 --> 00:52:26,675 என் பெற்றோர் எனக்கு கீதாஞ்சலி என்று பெயரிட்டனர். 973 00:52:27,591 --> 00:52:30,121 என்ன நகைச்சுவை! என்ன நகைச்சுவை! அவன் தான் கொன்றான். 974 00:52:30,341 --> 00:52:31,683 ஆ... ஆ. 975 00:52:31,925 --> 00:52:35,758 நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்களா அல்லது ஷாருக் கானை விரும்புகிறீர்களா? 976 00:52:36,008 --> 00:52:37,716 உன் மனைவிக்கு உன்னை பிடிக்காது. 977 00:52:37,800 --> 00:52:39,859 நான் உன்னை விரும்புகிறேன் என்று எப்படி நினைத்தாய்? 978 00:52:45,883 --> 00:52:49,119 திரு.முண்டாவுக்கு நன்றி சொல்லுங்கள் இந்த நிகழ்ச்சியை ஏற்பாடு செய்தவர். 979 00:52:49,491 --> 00:52:52,433 - அவர் என்னைக் குறிப்பிடுகிறார். - நான் அந்த அயோக்கியனுக்கு நன்றி சொல்ல மாட்டேன். 980 00:52:53,025 --> 00:52:54,108 அவன் ஒரு வக்கிரமானவன். 981 00:52:54,817 --> 00:52:56,112 - உங்கள் கையை அகற்று! -ஆமா? 982 00:52:59,175 --> 00:53:00,293 மூன்றாம் வகுப்பு மாணவன்! 983 00:53:00,691 --> 00:53:02,382 ஹ்ம்ம்! தவறு. அது மிகவும் தவறு. 984 00:53:02,466 --> 00:53:04,774 அவர் ஒரு ஜென்டில்மேன் அது தவறு அவரைப் பற்றி இப்படிச் சொல்ல, இல்லையா? 985 00:53:04,858 --> 00:53:06,816 அவர் எங்களுக்கு ஒரு சிறந்த வாய்ப்பை வழங்கியுள்ளார். 986 00:53:06,900 --> 00:53:09,008 அவர் கலைகளின் புரவலர். அவரிடம் மன்னிக்கவும். 987 00:53:09,092 --> 00:53:11,783 நீங்கள் அவரை புரவலர் என்று அழைக்கிறீர்களா? அவர் ஒரு காம மனிதர். 988 00:53:12,050 --> 00:53:13,325 -ஆமா? - ஏய், ஏய்! 989 00:53:13,550 --> 00:53:14,883 இரத்தம் தோய்ந்த வயதான முட்டாள்! 990 00:53:15,508 --> 00:53:17,861 இது என்ன? அவனை வெளியே அனுப்பு. அவனை வெளியே அனுப்பு. 991 00:53:18,230 --> 00:53:21,299 - நீங்கள் அவரைப் பற்றி என்ன பேசுகிறீர்கள்? -நன்றி. நன்றி ஐயா. 992 00:53:21,383 --> 00:53:23,325 அவருக்கு ஒரு பெரிய கைதட்டல் கொடுங்கள். 993 00:53:24,691 --> 00:53:26,257 பார்வையாளர்கள் மீண்டும் ஒருமுறை சொல்கிறார்கள். 994 00:53:26,341 --> 00:53:28,871 மீண்டும் ஒருமுறை செய்தால், நீங்கள் இனி இருக்க மாட்டீர்கள். 995 00:53:29,483 --> 00:53:31,008 நன்றி ஐயா. மிக்க நன்றி ஐயா. 996 00:53:31,092 --> 00:53:33,549 எங்களை மகிழ்விக்க நீங்கள் எல்லா வழிகளிலும் வந்திருக்கிறீர்கள். 997 00:53:33,633 --> 00:53:34,758 மிக்க நன்றி ஐயா. 998 00:53:38,800 --> 00:53:41,092 என் வார்த்தைகள் இல்லாமல் அது எப்படி பேசியது? 999 00:53:41,466 --> 00:53:44,259 சுப்பு என்று பெயர் வைத்தேன். கீதாஞ்சலி யார்? 1000 00:53:44,925 --> 00:53:46,591 எர்... மிஸ்டர் முண்டா! 1001 00:53:46,883 --> 00:53:48,175 ம்ம்ம்ம்ம்ம்... 1002 00:53:48,375 --> 00:53:49,758 எனக்கு முற்றிலும் எதுவும் தெரியாது சார். 1003 00:53:49,842 --> 00:53:52,227 ஏய், உன்னைப் பெறுவதற்கு நான் மிகவும் சிரமப்பட்டேன் இந்த திட்டம்... 1004 00:53:52,311 --> 00:53:53,883 மற்றும் நீங்கள் உங்கள் பொம்மை என்னை துஷ்பிரயோகம் செய்கிறீர்களா? 1005 00:53:53,967 --> 00:53:56,450 ஐயா... பொம்மை எப்படிப் பேசியது என்று தெரியவில்லை. 1006 00:53:56,700 --> 00:53:59,108 வாயை மூடு! எப்படி தெரியுமா நான் இந்த இடத்தில் மரியாதைக்குரியவனா? 1007 00:53:59,192 --> 00:53:59,892 - மிகவும். -ஆஹா! 1008 00:54:00,092 --> 00:54:02,024 - நீங்கள் என்னை அவமானப்படுத்திவிட்டீர்கள். - மன்னிக்கவும், ஐயா. 1009 00:54:02,108 --> 00:54:02,950 - மூலம் ... -ஆமா? 1010 00:54:03,150 --> 00:54:04,716 இந்த திட்டத்தை நாங்கள் எவ்வளவு செலவழித்தோம்? 1011 00:54:04,800 --> 00:54:05,633 இரண்டு லட்சம் சார். 1012 00:54:05,883 --> 00:54:06,308 - நான் உங்களுக்கு பணம் கொடுக்கட்டுமா? - தயவு செய்து, செய்யுங்கள். 1013 00:54:06,550 --> 00:54:07,266 - இப்போது? - நிச்சயமாக, ஐயா. 1014 00:54:07,508 --> 00:54:08,059 நான் இங்கேயே வைத்திருக்கிறேன். 1015 00:54:08,300 --> 00:54:10,108 என்னிடம் காசு இல்லை. என்னிடம் காசோலை உள்ளது. பரவாயில்லையா? 1016 00:54:10,192 --> 00:54:11,791 பிரச்சனை இல்லை சார். நீங்கள்தான் கடவுள் சார். 1017 00:54:11,875 --> 00:54:13,758 என்னை மேடையில் திட்டினீர்கள் இப்போது என்னை கடவுள் என்று அழைக்கவா? 1018 00:54:13,842 --> 00:54:14,366 சார், சார், சார்... 1019 00:54:14,591 --> 00:54:17,259 - ப்ளடி யூ... -திரு. முண்டா... மிஸ்டர் முண்டா... 1020 00:54:18,208 --> 00:54:19,758 உன்னை மீண்டும் ஊட்டியில் பார்த்தால், 1021 00:54:19,842 --> 00:54:21,908 நான் உன்னை துண்டிப்பேன்... 1022 00:54:22,134 --> 00:54:23,408 எனக்குப் புரிந்தது சார். 1023 00:54:23,608 --> 00:54:24,844 இவர்தான் ராகேஷ் முண்டா. 1024 00:54:37,591 --> 00:54:40,508 வென்ட்ரிலோக்விஸ்ட் வெங்கட் ராவ் ஒரு ஜாம்பவான். 1025 00:54:40,967 --> 00:54:42,883 ஒரு ஆட்சியாளர்... வரலாறு. 1026 00:54:43,259 --> 00:54:46,341 ஆனால் நீங்கள்... அனைத்தையும் அழித்து விட்டீர்கள் ஒரு நிகழ்ச்சியுடன். 1027 00:54:47,800 --> 00:54:48,977 நீ கீதாஞ்சலியா? 1028 00:54:49,600 --> 00:54:50,799 நீங்கள் ஒரு கிளாசிக் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1029 00:54:50,883 --> 00:54:52,766 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் உன்னை கோடியில் வாங்கினேன். 1030 00:54:53,134 --> 00:54:55,017 ஏன்? இப்போது ஏன் பேசக் கூடாது? 1031 00:54:55,217 --> 00:54:56,217 வாருங்கள். பேசு. 1032 00:54:56,341 --> 00:54:57,930 வாருங்கள். பேசு! பேசு! 1033 00:54:58,108 --> 00:55:00,008 பேசு, இரத்தம் சிந்துகிறாய்! 1034 00:55:00,842 --> 00:55:05,425 நீ என் வாழ்வில் நுழைந்த தருணத்திலிருந்து, என் கெட்ட நேரம் தொடங்கியது. 1035 00:55:06,259 --> 00:55:07,259 கிளம்பு. 1036 00:55:07,842 --> 00:55:08,875 கிளம்பு! 1037 00:55:09,092 --> 00:55:10,740 என் வாழ்க்கையிலிருந்து வெளியேறு! போய்விடு. 1038 00:55:11,359 --> 00:55:13,508 போய்விடு. என் வாழ்க்கையிலிருந்து வெளியேறு! 1039 00:55:32,842 --> 00:55:34,092 ஏய்... 1040 00:55:36,900 --> 00:55:39,175 ஓ, என்! அவள் ஏன் திரும்பி வந்தாள்? 1041 00:55:41,967 --> 00:55:43,091 - ரோல் கேமரா. -செயல்! 1042 00:55:43,175 --> 00:55:45,259 இல்லை, கிருஷ்ணா. என்னால் அதை செய்ய முடியாது. 1043 00:55:45,550 --> 00:55:47,050 என் அப்பா இதை ஏற்கமாட்டார். 1044 00:55:47,425 --> 00:55:49,716 அவளை அழைத்து வந்தது நீயா? அவளை எங்கே கண்டுபிடித்தாய்? 1045 00:55:49,800 --> 00:55:51,742 - அவளை அனுப்பிவிடு. - தொலைந்து போ. போய்விடு. 1046 00:55:52,675 --> 00:55:53,675 ரோல் கேமரா. 1047 00:55:54,717 --> 00:55:55,417 அதிரடி! 1048 00:55:55,617 --> 00:55:57,029 என்னால் முடியாது கிருஷ்ணா. 1049 00:55:57,259 --> 00:55:58,549 என் அப்பா இதை ஏற்கமாட்டார். 1050 00:55:58,633 --> 00:56:00,424 - நானும், கிருஷ்ணாவும் மாட்டேன். - என் அப்பா இதை ஏற்கமாட்டார். 1051 00:56:00,508 --> 00:56:02,038 -விடு, கிருஷ்ணா. கிளம்பு. -ஓ! 1052 00:56:02,508 --> 00:56:04,066 -அப்பா? - நான் எப்படி உங்கள் தந்தை? 1053 00:56:04,150 --> 00:56:05,491 - நகர்த்து! வெளியேறு. வெளியே! - வெளியேறு. 1054 00:56:05,575 --> 00:56:06,308 இது என்ன? 1055 00:56:06,508 --> 00:56:07,901 நீங்கள் யாரையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை இவை தவிர ஊட்டியா? 1056 00:56:07,985 --> 00:56:09,424 இன்னொரு பொண்ணு வந்திருக்கான் பாரு. 1057 00:56:09,508 --> 00:56:11,549 -அவர் செயலைச் சொல்லட்டும். கூப்பிடுங்க சார். -செயல்! 1058 00:56:11,633 --> 00:56:13,399 -இல்லை, கிருஷ்ணா. என்னால் இதை செய்ய முடியாது. -ஆமா? 1059 00:56:13,483 --> 00:56:14,633 அதை என் அப்பா ஏற்கமாட்டார். 1060 00:56:14,717 --> 00:56:15,799 -ஆமா? - என்னால் முடியாது. 1061 00:56:15,883 --> 00:56:18,295 - என்னால் இதைச் செய்ய முடியாது. - நான் இயக்க விரும்பவில்லை. 1062 00:56:19,008 --> 00:56:20,008 -ஸ்ரீனு? -வணக்கம். 1063 00:56:20,134 --> 00:56:21,591 நம் படத்துக்கு கதாநாயகியை கண்டுபிடித்தோமா? 1064 00:56:21,675 --> 00:56:24,199 என்பதற்கான ஆடிஷன்களை நடத்தி வருகிறோம் ஹீரோயின் கேரக்டர் சார். 1065 00:56:24,283 --> 00:56:26,966 ஆனால் நம்மால் முடியவில்லை சரியான பெண்ணைக் கண்டுபிடி, ஐயா. 1066 00:56:27,050 --> 00:56:28,233 - நான் அவளைப் பார்த்தேன். -எங்க சார்? 1067 00:56:28,317 --> 00:56:30,200 - இங்கேயே. ஊட்டியில். - எப்போ சார்? 1068 00:56:42,175 --> 00:56:46,383 கதாபாத்திரத்தின் அனைத்து குணங்களும் அவளிடம் உள்ளன நான் வடிவமைத்துள்ளேன். 1069 00:56:46,591 --> 00:56:48,550 எங்கள் படத்திற்கு அவர் சரியானவர். 1070 00:56:49,350 --> 00:56:51,841 நீங்கள் அவளை சமாதானப்படுத்த முடிந்தால், இந்த திட்டம் உங்களுடையது. 1071 00:56:51,925 --> 00:56:53,133 இல்லையெனில், நீங்கள் வெளியேறலாம். 1072 00:56:53,217 --> 00:56:54,217 ஐயா, ஐயா, ஐயா! 1073 00:56:54,425 --> 00:56:56,991 எங்க பொண்ணை காணோம்னு சொல்லுங்க சார். அவளை கெஞ்சி சமாதானப்படுத்துவோம். தயவு செய்து சார். 1074 00:56:57,075 --> 00:56:59,781 -தேவைப்பட்டால் உடலைச் சுற்றி வருவோம். -ஆம். 1075 00:57:04,883 --> 00:57:05,767 அது ஒரு காபி ஷாப் என்றார். 1076 00:57:05,967 --> 00:57:07,774 ஆனால் இது ஒரு தோட்டத்தை விட பெரியதாக தெரிகிறது. 1077 00:57:07,858 --> 00:57:09,983 இது ஒரு காபி கியோஸ்க் போன்றது என்று நீங்கள் நினைத்தீர்கள் கிருஷ்ணா நகரில்? 1078 00:57:10,067 --> 00:57:11,482 அவர் ஒரு கதாநாயகி மற்றும் மிகவும் பணக்காரராக இருக்க வேண்டும். 1079 00:57:11,566 --> 00:57:12,919 நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா? போகலாம். 1080 00:57:13,591 --> 00:57:15,075 ஆஹா! என்ன இடம்! 1081 00:57:15,275 --> 00:57:17,050 -திறந்த இடம் கூட அடடா! -ஏய்! 1082 00:57:17,134 --> 00:57:18,134 ஏய், ஏய்! 1083 00:57:18,466 --> 00:57:20,499 -எங்கள் தயாரிப்பாளர் ஒரு சிறந்த ரசனை கொண்டவர். -நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 1084 00:57:20,583 --> 00:57:22,382 நான் மேட்ச் மேக்கிங்கிற்கு செல்வது போல் உணர்கிறேன். 1085 00:57:22,466 --> 00:57:23,300 -என்ன? -ஏன்? 1086 00:57:23,550 --> 00:57:26,374 நான் என் கதாநாயகியை சந்திக்கப் போகிறேன் முதல் முறையாக. 1087 00:57:26,466 --> 00:57:27,716 இது ஒரு வித்தியாசமான உணர்வு. 1088 00:57:27,800 --> 00:57:29,382 - வயிற்றுப்போக்கு இருக்கலாம். -அடடா! வாயை மூடு! 1089 00:57:29,466 --> 00:57:30,607 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 1090 00:57:30,691 --> 00:57:31,908 போகலாம். போகலாம். 1091 00:57:32,175 --> 00:57:33,924 உங்களைப் போன்றவர்கள் எப்பொழுதும் எனக்கு உன் வழியைக் கண்டுபிடி. 1092 00:57:34,008 --> 00:57:35,507 அந்த பையன் எப்பொழுதும் அழுத்திக்கொண்டே இருப்பான் அவரது தொலைபேசியில் சாவிகள். 1093 00:57:35,591 --> 00:57:37,566 காஃபி ஷாப் மிகவும் பணக்காரர் மற்றும் அவள் ஒரு காபி தண்ணீர் போல் தெரிகிறது. அவள் யார்? 1094 00:57:37,650 --> 00:57:39,316 - பிரச்சனை இல்லை. பாலுடன், அவள் வலிமையடைகிறாள். -நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 1095 00:57:39,400 --> 00:57:40,950 அவள் ஒரு துடைப்பம் போல் இருக்கிறாள் ஒரு உடையில் விற்பனையாளர். 1096 00:57:41,034 --> 00:57:41,490 அவர் என்ன மாதிரியான கதாநாயகி? 1097 00:57:41,690 --> 00:57:43,468 பரவாயில்லை. மூலையில் வைத்துக்கொள்ளலாம் நீங்கள் வீட்டை துடைத்து முடித்தவுடன். 1098 00:57:43,552 --> 00:57:45,841 ஏய்... இவள் ஹீரோயின் என்றால், நான் நடிக்கப் போவதில்லை 1099 00:57:45,925 --> 00:57:47,899 மாமனாரை அழைத்து சொல்லுங்கள் திருமணம் ரத்து செய்யப்படுகிறது. 1100 00:57:47,983 --> 00:57:48,633 நிறுத்து! 1101 00:57:49,050 --> 00:57:50,849 -சைலு என்னையும் பிளாக்மெயில் செய்கிறார். -ஆ! 1102 00:57:50,933 --> 00:57:52,581 நான் சமரசம் செய்து செய்வேன். 1103 00:57:54,309 --> 00:57:55,599 -செல்லுங்கள். - நீங்கள் சொன்னதைச் செய்யுங்கள். 1104 00:57:55,683 --> 00:57:58,272 - அவள் வருகிறாள். - அவளை விடுங்கள். எனக்கு ஆர்வமில்லை. 1105 00:57:58,516 --> 00:57:59,683 வருக சார். நீங்கள் எதை வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்கள்? 1106 00:57:59,767 --> 00:58:02,166 உண்மையில் நாங்கள் நால்வரும் வந்திருக்கிறோம் ஹைதராபாத்தில் இருந்து. எங்களுக்கு சில உதவி தேவை. 1107 00:58:02,250 --> 00:58:04,780 நன்கொடை வேண்டுமா? நாங்கள் நன்கொடைகளை வழங்குவதில்லை. 1108 00:58:05,058 --> 00:58:06,724 மேடம், மேடம், மேடம்! நன்கொடை இல்லை மேடம். 1109 00:58:06,808 --> 00:58:07,508 திசை! 1110 00:58:07,708 --> 00:58:10,749 நாங்கள் ஒரு படம் தயாரிக்கிறோம். நீங்கள் கதாநாயகியாக நடிக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம். 1111 00:58:10,833 --> 00:58:12,225 -என்ன? நாயகியா? -ஆ. 1112 00:58:12,441 --> 00:58:13,441 - எனக்கு புரிகிறது. -என்ன? 1113 00:58:13,641 --> 00:58:14,766 -இது காஸ்டிங் கவுச்? -ஆமா? 1114 00:58:14,850 --> 00:58:16,541 அதையெல்லாம் நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன். இங்கிருந்து வெளியேறு. 1115 00:58:16,625 --> 00:58:17,233 காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். 1116 00:58:17,433 --> 00:58:19,749 நீங்கள் கேட்பது முற்றிலும் வேறுபட்டது தொழிலில் என்ன நடக்கிறது. 1117 00:58:19,833 --> 00:58:21,557 - உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? - அர்ப்பணிப்பு. 1118 00:58:21,641 --> 00:58:23,766 ஆ! நீங்கள் எதற்காக வந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 1119 00:58:23,850 --> 00:58:25,375 ஆ, அது இல்லை! 1120 00:58:25,600 --> 00:58:28,266 நீங்கள் விளையாடுவதற்கு உறுதியளிக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம் கதாநாயகி. அவ்வளவுதான். ஹூ! 1121 00:58:28,350 --> 00:58:31,183 நான் யாருக்கும் உறுதி கொடுக்க மாட்டேன் என் காதலனைத் தவிர. 1122 00:58:31,267 --> 00:58:32,683 - அவர் என்ன பாவம் செய்தார்? - ஏய், நீ ... 1123 00:58:32,767 --> 00:58:34,641 மேடம், மேடம், மேடம். நாங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.. 1124 00:58:34,725 --> 00:58:36,225 எங்கள் தயாரிப்பாளர் இங்கிருந்து வந்தவர். 1125 00:58:36,309 --> 00:58:39,766 அவர் உங்களை எங்கோ பார்த்தார், அவர் உறுதியாக இருக்கிறார் நீங்கள் கதாநாயகியாக நடிக்கிறீர்கள் என்று. 1126 00:58:39,850 --> 00:58:41,183 சரி என்று சொல்லுங்கள், நாங்கள் படப்பிடிப்பைத் தொடங்குவோம். 1127 00:58:41,267 --> 00:58:42,891 இல்லை என்றால் படப்பிடிப்பு ரத்து செய்யப்படும். 1128 00:58:42,975 --> 00:58:44,891 -தயவுசெய்து, மேடம். - எனக்கு இன்னும் ஆர்வம் இல்லை. வெளியேறு. 1129 00:58:44,975 --> 00:58:46,974 - அப்படிச் சொல்லாதே. உங்களை வேண்டிக்கொள்கிறோம். -எழுந்திரு! 1130 00:58:47,058 --> 00:58:48,933 -தயவுசெய்து, மேடம். -ஏய்! நீங்கள் ஏன் உயர்வாகவும் வலிமையாகவும் செயல்படுகிறீர்கள்? 1131 00:58:49,017 --> 00:58:51,133 என் நாயகி ஆகக்கூட உனக்கு தகுதி இல்லை. 1132 00:58:51,217 --> 00:58:53,307 நான் சமரசத்திற்கு தயாராக இருக்கும்போது ஏன் திமிர்பிடிக்கிறாய்? 1133 00:58:53,391 --> 00:58:55,100 - ஓ, இல்லை! -என்னை அறைய உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்! 1134 00:58:55,184 --> 00:58:56,683 ஏய், அவனை நிறுத்து, இரத்தம்... ஏய், நிறுத்து! 1135 00:58:56,767 --> 00:58:58,141 -[தெளிவற்ற கூச்சல்] - நான் உன்னைக் கொல்வேன்! 1136 00:58:58,225 --> 00:58:59,350 - நிறுத்து! -ஆஹா! 1137 00:59:01,058 --> 00:59:02,225 மேடம், மேடம்! 1138 00:59:03,416 --> 00:59:06,141 -சீ, மேடம்... என்னோட அவர்களின் நடத்தை. -அஞ்சலி! நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 1139 00:59:06,225 --> 00:59:07,808 ஸ்ரீனு! அஞ்சலியா? 1140 00:59:08,433 --> 00:59:09,433 ஆத்ரேயா! 1141 00:59:09,641 --> 00:59:10,700 அஞ்சலி! 1142 00:59:11,058 --> 00:59:12,801 -ஆருத்ரா! -அஞ்சலி! 1143 00:59:13,225 --> 00:59:14,242 யார் இந்த பையன்? 1144 00:59:14,490 --> 00:59:15,490 அட, நான் அயன். 1145 00:59:15,591 --> 00:59:17,291 மேடம், அவர் அதை மிகைப்படுத்துகிறார். 1146 00:59:17,516 --> 00:59:19,757 - உறுதிமொழிக்குப் பிறகு நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்? - ஏய், ஏய்! 1147 00:59:19,841 --> 00:59:21,766 சத்யா, சத்யா! அமைதி! அவர்கள் என் நண்பர்கள். 1148 00:59:21,850 --> 00:59:23,100 நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். நீங்கள் உள்ளே செல்லலாம். 1149 00:59:23,184 --> 00:59:24,433 - நீங்கள் செல்லலாம். - தொலைந்து போ. 1150 00:59:24,933 --> 00:59:27,345 - நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்? - இது ஒரு நீண்ட கதை. 1151 00:59:27,667 --> 00:59:29,166 - அதுதான் கதை. - ஆம், மேடம். 1152 00:59:29,250 --> 00:59:30,933 -நாயகியாக நடிக்கவா? -ஆம். 1153 00:59:31,291 --> 00:59:33,158 எங்கள் வாழ்க்கை உங்கள் முடிவைப் பொறுத்தது. 1154 00:59:33,242 --> 00:59:35,432 எங்கள் தயாரிப்பாளர் முன்னேற தயாராக இருக்கிறார் நீங்கள் பாத்திரத்தை ஏற்றுக்கொண்டால் மட்டுமே. 1155 00:59:35,516 --> 00:59:38,241 நீங்கள் ஏற்கவில்லை என்றால், நாங்கள் ஏற்க வேண்டும் அதே உணவகத்தில் பணியாளர்களாக இருங்கள். 1156 00:59:38,325 --> 00:59:40,005 -ஆம்! -தயவுசெய்து, ஆம் என்று சொல்லுங்கள் அஞ்சலி. 1157 00:59:40,433 --> 00:59:42,008 -தயவு செய்து. -உங்களுடன் நடிப்பது எனக்கு கொஞ்சம் எனர்ஜியைக் கொடுக்கும். 1158 00:59:42,092 --> 00:59:45,504 அவள் ஆற்றலை இழப்பாள். உன்னுடையது தியாக குணம். 1159 00:59:46,475 --> 00:59:48,374 -தயவுசெய்து! - நானும் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன். 1160 00:59:48,458 --> 00:59:49,933 மேடம், மேடம்! தயவு செய்து வேண்டாம். 1161 00:59:50,017 --> 00:59:51,194 வேண்டாம். அழுக்கு மக்கள். 1162 00:59:51,309 --> 00:59:52,625 அழுக்கான படத்தை உருவாக்குவார்கள். 1163 00:59:52,709 --> 00:59:53,209 அழுக்கு! 1164 00:59:53,475 --> 00:59:55,457 டர்ட்டி பிக்சர் என்று சொல்ல உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்? முட்டாள் முகம்! 1165 00:59:55,541 --> 00:59:58,017 - ஏய், அதை நிறுத்து. -ஏய்! நிறுத்து. 1166 00:59:58,350 --> 00:59:59,816 அடடா! அதையெல்லாம் நிறுத்துங்கள்! 1167 00:59:59,900 --> 01:00:01,333 உட்காருங்கள். உட்கார... 1168 01:00:01,541 --> 01:00:02,558 நீ நிறுத்து. 1169 01:00:02,767 --> 01:00:04,767 - எங்களை அழுக்கு என்று அழைக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்? -ஏய்... 1170 01:00:04,933 --> 01:00:06,350 நான் பேசுகிறேன், சரியா? 1171 01:00:06,600 --> 01:00:08,017 - சிந்திக்க விடுங்கள். -சரி. 1172 01:00:18,391 --> 01:00:19,450 ஓ! 1173 01:00:20,667 --> 01:00:21,667 நல்ல வேலை ஸ்ரீனு. 1174 01:00:22,017 --> 01:00:23,488 அவளை எப்படி சமாதானம் செய்தாய்? 1175 01:00:23,850 --> 01:00:25,516 - அவர்கள் அனைவரும் என் நெருங்கிய நண்பர்கள். - ஆம், ஐயா. 1176 01:00:25,600 --> 01:00:27,056 உண்மையில், அவர்கள் நலனுக்காக அதைச் செய்ய ஒப்புக்கொண்டேன். 1177 01:00:27,140 --> 01:00:28,541 ஹைதராபாத்தில் இருந்து அவர்களை நான் அறிவேன். 1178 01:00:28,625 --> 01:00:30,374 அப்படியானால், நீங்கள் நட்புக்காக செய்கிறீர்களா? 1179 01:00:30,458 --> 01:00:33,223 - பெரிய பாத்திரம். - ஆம், ஐயா. அவள் உண்மையிலேயே பெரியவள். 1180 01:00:37,808 --> 01:00:40,161 -ஆ, தியாக குணம்... - எனக்காக இல்லையா? 1181 01:00:40,425 --> 01:00:41,484 ஓ! 1182 01:00:43,267 --> 01:00:44,503 இதை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை. 1183 01:00:44,608 --> 01:00:46,516 -நன்றி. -ஏய்! தொந்தரவு செய்யாதே. 1184 01:00:46,767 --> 01:00:49,415 உண்மையில், நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும். நன்றி. 1185 01:00:49,808 --> 01:00:51,641 -கோவிந்தா... -இது கோவிந்தா கோவிந்தா, சார். 1186 01:00:51,725 --> 01:00:52,758 ஒப்பந்தங்களா? 1187 01:00:53,625 --> 01:00:55,273 நான் ஒப்பந்தங்களை ஒப்படைக்கிறேன். 1188 01:00:55,467 --> 01:00:56,467 தயவுசெய்து. 1189 01:00:57,516 --> 01:00:58,683 ஏய், ரவி! உள்ளே வா. 1190 01:00:59,808 --> 01:01:01,266 இதுதான் அசல். இவை அனைத்தும் பிரதிகள். 1191 01:01:01,350 --> 01:01:02,350 உள்ளே வா! 1192 01:01:03,767 --> 01:01:04,767 ஹாய்! 1193 01:01:05,767 --> 01:01:06,783 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 1194 01:01:06,867 --> 01:01:09,142 சரி, அவள் என் கதாநாயகி. அஞ்சலி மிஸ். 1195 01:01:10,750 --> 01:01:12,767 நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் தெரியுமா? 1196 01:01:16,433 --> 01:01:18,309 சார்... புதிய திட்ட விவரங்கள். 1197 01:01:18,892 --> 01:01:19,892 சரி. 1198 01:01:24,850 --> 01:01:25,550 -சார்... -ஆமா? 1199 01:01:25,750 --> 01:01:26,808 எனக்கு அலுவலகத்தில் கொஞ்சம் வேலை இருக்கிறது. 1200 01:01:26,892 --> 01:01:28,187 - நான் வெளியேற வேண்டும். -சரி. 1201 01:01:30,608 --> 01:01:31,766 - மன்னிக்கவும். - ஆமாம். தயவுசெய்து செல்லுங்கள். 1202 01:01:31,850 --> 01:01:33,142 - நான் திரும்பி வருவேன். -ம்ம். 1203 01:01:33,342 --> 01:01:34,342 -சார்... -ரவி! 1204 01:01:34,558 --> 01:01:37,766 உண்மையில், இரண்டு நண்பர்கள் உள்ளனர் நம்ம கதையில் சரியா சார்? 1205 01:01:37,850 --> 01:01:39,891 -ஆத்ரேயா, ஆருத்ரா. - நாங்கள் செய்கிறோம், ஐயா. 1206 01:01:39,975 --> 01:01:43,783 நீங்கள் அவர்களை நடிக்க வைத்தால், அவர்கள் உரையாடல்களை எழுதுவார்கள் தங்களுக்கும் மற்றவர்களுக்கும். 1207 01:01:43,867 --> 01:01:47,407 கலை இயக்குநராக, நாங்கள் நிர்ணயித்துள்ளோம் சின்னா என்ற பிரபல நபர் சார். 1208 01:01:47,491 --> 01:01:48,591 நைஸ். 1209 01:01:48,792 --> 01:01:50,675 டிஓபியையும் கூப்பிட்டேன் சார். 1210 01:02:06,692 --> 01:02:08,163 என்னை ஏன் துன்புறுத்துகிறாய்? 1211 01:02:08,708 --> 01:02:11,850 நான் உன்னை எறிந்தேன். நான் உன்னை தூக்கி எறிந்தேன். இருந்தும் என்னை விட்டு போக மறுக்கிறாய்? 1212 01:02:13,333 --> 01:02:15,863 நீங்கள் என்று நினைத்தேன் மணிரத்னத்தின் கீதாஞ்சலி. 1213 01:02:16,316 --> 01:02:19,316 ஆனால் இல்லை... நீங்கள்... கோனா வெங்கட்டின் கீதாஞ்சலி. 1214 01:02:19,516 --> 01:02:21,046 நீ என்னை ஒரு பேய் போல ஆட்கொள்கிறாய்! 1215 01:02:21,409 --> 01:02:22,442 அடடா! 1216 01:02:32,667 --> 01:02:34,924 சார், செட் வொர்க் கிட்டத்தட்ட முடிஞ்சுது சார். 1217 01:02:35,008 --> 01:02:36,891 திட்டமிட்டபடி படப்பிடிப்பை தொடரலாம். ஐயா. 1218 01:02:36,975 --> 01:02:38,623 - பிரச்சனை இல்லை, ஐயா. - சரி, முடிந்தது. 1219 01:02:40,541 --> 01:02:41,725 -வாணி? - சொல்லுங்கள். 1220 01:02:41,933 --> 01:02:43,169 என் வேலை இங்கே முடிந்தது. 1221 01:02:43,416 --> 01:02:45,125 இன்றிரவு கிளம்பி சென்னையை அடைகிறேன் காலையில். 1222 01:02:45,209 --> 01:02:49,386 நான் அனுப்பிய மருந்தை சாம்பாரில் கலக்கவும் நாளை இரவு உங்கள் பெற்றோருக்கு சேவை செய்யுங்கள். 1223 01:02:51,625 --> 01:02:54,724 காலை ஆறு மணிக்குள் தேனாம்பேட்டை பஸ் ஸ்டாப்புக்கு வாருங்கள் அவர்களின் பணம் மற்றும் நகைகளுடன். 1224 01:02:54,808 --> 01:02:56,141 மருந்து அவர்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்காது என்று நம்புகிறேன்? 1225 01:02:56,225 --> 01:02:58,755 என் காதல் உனக்கு முக்கியமா அல்லது உங்கள் பெற்றோரா? 1226 01:03:31,291 --> 01:03:32,703 இது பத்தாவது மரணம். 1227 01:03:33,000 --> 01:03:35,266 இன்னும் எத்தனை உயிரிழப்புகள் ஏற்படும் திரு.விஷ்ணுவை சமாதானப்படுத்தவா? 1228 01:03:35,350 --> 01:03:37,374 மாமா! இது என்று நினைக்கிறீர்களா திரு. சாஸ்திரி என்ன செய்கிறார்? 1229 01:03:37,458 --> 01:03:38,300 - நிச்சயமாக. -ஆமா? 1230 01:03:38,541 --> 01:03:41,616 அரண்மனையை விட்டு வெளியே வரமாட்டார். அதில் நுழைபவர்களை அவர் தப்பவிடமாட்டார். 1231 01:03:41,700 --> 01:03:42,700 -ஆமா? -ஆஹா! 1232 01:03:43,191 --> 01:03:44,209 - மன்னிக்கவும். -ஆமா? 1233 01:03:46,000 --> 01:03:47,458 மாமா. இது என்ன? 1234 01:03:48,000 --> 01:03:49,824 நமஸ்தே, திரு. விஷ்ணு. வா, வா. 1235 01:03:50,733 --> 01:03:53,792 - வணக்கம் சார். -அப்படியானால், நீங்கள் சில திரைப்படங்களைத் திட்டமிடுகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்? 1236 01:03:54,125 --> 01:03:56,583 என் முதலாளிக்கு இது படம் இல்லை. இது ஒரு கனவு. 1237 01:03:56,667 --> 01:03:59,766 கனவாக இருந்தால் கண்டிப்பாக பார்க்க வேண்டும் அது தூக்கத்தில். ஏன் ஒரு திரைப்படம் எடுக்க வேண்டும்? 1238 01:03:59,850 --> 01:04:00,850 என்ன ஏகாம்பரம்? 1239 01:04:01,050 --> 01:04:03,158 - உள்ளே என்ன இருக்கிறது? - ஒன்றுமில்லை சார். 1240 01:04:03,383 --> 01:04:04,466 -விஷ்ணு சார்! -ஐயா? 1241 01:04:04,766 --> 01:04:05,908 இது ஒரு கொலைக்களம். 1242 01:04:05,992 --> 01:04:08,425 இங்கே ஷூட்டிங்குக்கு அனுமதி இல்லை விஷ்ணு சார். 1243 01:04:08,883 --> 01:04:12,967 இந்த சிறுவன் எப்படி இறந்தான் என்று கண்டுபிடிக்கும் வரை, இந்த இடம் முற்றுகைக்கு உட்பட்டது. 1244 01:04:13,167 --> 01:04:14,638 [தமிழில்] புரிகிறதா? 1245 01:04:15,200 --> 01:04:17,789 [தமிழில்] ஏகாம்பரம், எடு சார் அலுவலகம். 1246 01:04:17,991 --> 01:04:19,075 பொன்னுசாமி சார்... 1247 01:04:19,341 --> 01:04:21,991 அதன் பிறகுதான் படப்பிடிப்பு தொடங்கும் நீங்கள் திருப்தி அடைகிறீர்கள். 1248 01:04:22,075 --> 01:04:24,133 ஆனால் படப்பிடிப்பில் குறுக்கிடாதீர்கள். 1249 01:04:24,217 --> 01:04:25,225 இது ஒரு வேண்டுகோள். 1250 01:04:26,925 --> 01:04:28,008 என்ன ஏகாம்பரம்? 1251 01:04:28,425 --> 01:04:29,602 என்ன பிரச்சனை? 1252 01:04:29,758 --> 01:04:31,259 அவர் தவறி விழுந்தார். 1253 01:04:31,867 --> 01:04:33,034 அது ஒரு விபத்து. 1254 01:04:33,234 --> 01:04:35,058 அதற்காக படப்பிடிப்பை ஏன் நிறுத்த வேண்டும்? 1255 01:04:35,466 --> 01:04:37,591 ஏர்... நீங்க சொல்றது உண்மைதான் சார். 1256 01:04:38,050 --> 01:04:39,341 -விஷ்ணு சார்! -ஐயா? 1257 01:04:39,641 --> 01:04:40,858 உங்கள் படப்பிடிப்பை தொடருங்கள். 1258 01:04:40,942 --> 01:04:42,475 ஆனால் எங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 1259 01:04:42,675 --> 01:04:44,050 - நாளை அலுவலகத்தில் சந்திப்போம். -ஐயா! 1260 01:04:44,134 --> 01:04:45,546 - அப்புறம் பார்க்கலாம். -நன்றி. 1261 01:04:45,842 --> 01:04:46,842 நமஸ்தே. 1262 01:04:56,092 --> 01:04:59,798 ஐயா, நீங்கள் சிஐயை நிர்வகித்துள்ளீர்கள் ஆனால் நீங்கள் எப்படி பேய்களை நிர்வகிப்பீர்கள்? 1263 01:05:00,012 --> 01:05:02,024 தயவு செய்து நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள் ஐயா. ஷூட்டிங் எதுவும் வேண்டாம் சார். 1264 01:05:02,108 --> 01:05:03,142 தயவு செய்து சார். 1265 01:05:03,925 --> 01:05:06,455 இங்கதான் ஷூட்டிங் இருக்கு சார். சூப்பர், சரி. 1266 01:05:51,633 --> 01:05:52,641 அப்பா! 1267 01:05:53,259 --> 01:05:57,466 எல்லோரையும் கூட்டி வந்தேன் உங்கள் மரணத்திற்கு பொறுப்பு. 1268 01:06:01,658 --> 01:06:04,508 மிக விரைவில்... அவற்றையெல்லாம் உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன். 1269 01:06:06,783 --> 01:06:09,300 அவர்கள் உன்னைக் கொல்ல ஒரு பேயைப் பயன்படுத்தினார்கள். 1270 01:06:10,175 --> 01:06:14,175 இப்போது அவர்கள் இறந்துவிடுவார்கள் அதே ஆவியின் கைகளில். 1271 01:06:21,867 --> 01:06:25,867 உனது அஸ்தியை கங்கையில் மூழ்கடிப்பேன் அவர்கள் அனைவரும் இறந்த பிறகுதான். 1272 01:06:27,875 --> 01:06:30,708 இப்போது யாராலும் அவர்களை என்னிடமிருந்து காப்பாற்ற முடியாது. 1273 01:06:44,650 --> 01:06:48,375 இப்போது உன்னை எப்படி அகற்றுவது என்று எனக்குத் தெரியும். 1274 01:07:01,291 --> 01:07:03,266 முயற்சி செய்து இப்போது திரும்பி வாருங்கள். நான் பார்க்கிறேன். 1275 01:07:03,350 --> 01:07:04,367 வாருங்கள்! 1276 01:07:32,508 --> 01:07:33,300 அம்மா... 1277 01:07:33,508 --> 01:07:35,391 என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா? 1278 01:07:35,508 --> 01:07:38,383 உங்கள் அப்பா யார் என்று உலகம் அறியாமல் இருக்கலாம். 1279 01:07:38,925 --> 01:07:41,134 ஆனால் அவனுக்கு... நீதான் உலகம். 1280 01:07:43,341 --> 01:07:44,508 விஷ்ணு! 1281 01:07:47,259 --> 01:07:48,059 என் பையன்! 1282 01:07:48,259 --> 01:07:52,017 "நீங்கள் கடவுளின் வரம்" -வாருங்கள்! வாருங்கள்! 1283 01:07:52,300 --> 01:07:56,217 "என் கையை விடாதே என் அப்பா" 1284 01:07:56,550 --> 01:08:00,533 "நான் வளர்ந்துவிட்டேன் என்று நீங்கள் நினைத்தால்" 1285 01:08:00,758 --> 01:08:03,925 "நான் எப்படி நடக்கக் கற்றுக்கொள்வேன்?" 1286 01:08:04,508 --> 01:08:08,466 "நான் ஒரு குழந்தை, நான் உன்னுடையவன்" 1287 01:08:08,717 --> 01:08:12,967 "நான் உன்னுடன் என் நண்பனாக வளர்ந்தேன்" 1288 01:08:13,217 --> 01:08:16,600 "நான் சென்ற ஒவ்வொரு பாதையிலும்" 1289 01:08:16,842 --> 01:08:20,425 "நீங்கள் எப்போதும் என் அருகில் நடந்தீர்கள்" 1290 01:08:21,466 --> 01:08:25,350 "ஓ, அப்பா! பாசத்தின் உருவகம், என் அப்பா" 1291 01:08:25,550 --> 01:08:29,341 "வாழ்க்கையில் என் முதல் நண்பர், ஓ அப்பா" 1292 01:08:29,717 --> 01:08:33,508 "ஓ, அப்பா! என் வாழ்வின் ஒளி, என் அப்பா" 1293 01:08:34,758 --> 01:08:36,458 உங்கள் அப்பா தற்கொலை செய்து கொள்ளவில்லை. 1294 01:08:36,675 --> 01:08:39,175 சில திரையுலகினர் அவரைக் கொன்றனர். 1295 01:08:42,441 --> 01:08:43,794 போய் உண்மையை கண்டுபிடி. 1296 01:08:44,967 --> 01:08:46,026 மேலும் அனைவரையும் கொல்லுங்கள். 1297 01:08:46,217 --> 01:08:49,717 அப்பா... "கொஞ்சம் இருங்க அப்பா!" 1298 01:08:50,934 --> 01:08:54,425 "ஓ, அப்பா! ஒரு முறை என்னை முத்தமிட முடியுமா, ஓ, அப்பா!" 1299 01:08:57,842 --> 01:08:59,233 வாழ்த்துகள்! கப்பலில் வரவேற்கிறோம். 1300 01:08:59,317 --> 01:09:01,788 வாய்ப்புக்கு மிக்க நன்றி, ஐயா. 1301 01:09:02,341 --> 01:09:03,924 - நீங்கள் திருமணமானவரா? - ஆனால் எனக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாள். 1302 01:09:04,008 --> 01:09:04,558 அவள் என்ன செய்கிறாள்? 1303 01:09:04,758 --> 01:09:06,958 அவளுக்கு காபி கடைகளின் சங்கிலி வேண்டும். அவங்க சொந்த ப்ராஜெக்ட் ரெடி பண்ணியிருக்காங்க சார். 1304 01:09:07,042 --> 01:09:09,748 -அந்த முருகன் காபி கடையா? அவனைக் காட்டு. - சரி, ஐயா! 1305 01:09:12,466 --> 01:09:14,633 கதையில் கைவிடப்பட்ட பங்களா ரொம்ப முக்கியம் சார். 1306 01:09:14,717 --> 01:09:16,466 நான் ஏற்கனவே அப்படி ஒரு பங்களாவை வாங்கியிருக்கிறேன். 1307 01:09:16,550 --> 01:09:19,727 கதாநாயகியின் கதாபாத்திரம் மிக முக்கியமானது கதைக்கு. 1308 01:09:20,259 --> 01:09:22,671 - நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்? - அவள் என் கதாநாயகி. 1309 01:09:45,942 --> 01:09:47,175 இந்தக் காட்சியில் வசனங்கள் எதுவும் இல்லை. காத்திருங்கள். 1310 01:09:47,259 --> 01:09:49,050 அது என்ன அஞ்சலி? நீ ஏன் பதட்டமாக இருக்கிறாய்? 1311 01:09:49,134 --> 01:09:51,883 நான் என்ன செய்வது ஸ்ரீனு? எனக்கு நடிப்பின் ஏபிசி தெரியாது. 1312 01:09:51,967 --> 01:09:54,008 உனக்காக மட்டுமே செய்ய ஒப்புக்கொண்டேன். அவர் எங்கே? 1313 01:09:54,092 --> 01:09:55,841 - நான் வந்தேன். - நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன். 1314 01:09:55,925 --> 01:09:57,161 ஏய்! டென்ஷன் ஆகாதே. 1315 01:09:57,491 --> 01:09:58,550 கண்மூடித்தனமாக என்னைப் பின்தொடருங்கள். 1316 01:09:58,717 --> 01:09:59,874 என்ன? உங்களுக்கு நடிப்பு தெரியுமா? 1317 01:09:59,958 --> 01:10:01,074 என்ன சொல்கிறாய்? 1318 01:10:01,158 --> 01:10:03,175 நான் திரு சத்யானந்தின் கல்வி நிறுவனத்தில் இருந்தேன் இரண்டு வருடங்கள் வைசாக்கில். 1319 01:10:03,259 --> 01:10:04,591 நடிப்புப் படிப்பை முடித்திருக்கிறீர்களா? 1320 01:10:04,675 --> 01:10:07,266 இல்லை! அவர்களுக்கு டீ, காபி சப்ளை செய்தேன். 1321 01:10:07,550 --> 01:10:09,633 மேலும் அவர்களுக்கு உணவு பரிமாறும் போது, திறமையைப் பிடித்தேன். 1322 01:10:09,717 --> 01:10:11,924 அவர்களுக்கு ரசம் பரிமாறும் போது, ஒன்பது உணர்ச்சிகளிலும் தேர்ச்சி பெற்றேன். 1323 01:10:12,008 --> 01:10:13,658 - அவர் என்னிடம் என்ன சொன்னார் தெரியுமா? - அவர் என்ன சொன்னார்? 1324 01:10:13,742 --> 01:10:15,746 'போய் விடு! போய்விடு! தொழிலுக்குப் போ!' 1325 01:10:15,830 --> 01:10:18,180 -அவன் சொன்னான். உங்கள் ரசம் அவருக்குப் பிடிக்காமல் இருக்கலாம். 1326 01:10:18,264 --> 01:10:19,441 -ஏய்! - ஏய், இல்லை, மனிதனே ... 1327 01:10:19,561 --> 01:10:20,966 அவரது முகம் யாரையும் சொல்லத் தூண்டுகிறது. 1328 01:10:21,050 --> 01:10:22,607 எல்லாம் ஓகே சார். ரெடி சார். 1329 01:10:22,691 --> 01:10:24,316 - காலை வணக்கம், தோழர்களே. -சார், நமஸ்தே, சார். வரவேற்கிறோம். 1330 01:10:24,400 --> 01:10:25,758 ஏய், ஏய்... எல்லாம் சரியா? 1331 01:10:25,842 --> 01:10:26,642 கச்சிதம் சார். 1332 01:10:26,842 --> 01:10:29,175 நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பை வழங்கியுள்ளீர்கள். வேலையில் உயிரைக் கொடுப்போம் சார். 1333 01:10:29,259 --> 01:10:30,730 - அதுதான் எனக்கு வேண்டும். -ஆமா? 1334 01:10:30,883 --> 01:10:32,507 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ஐயா? -ஏய்... சும்மா கிண்டல். 1335 01:10:32,591 --> 01:10:34,133 நகைச்சுவையா சார்? நீங்கள் எங்களை பயமுறுத்தினீர்கள். 1336 01:10:34,217 --> 01:10:35,225 அஞ்சலி... 1337 01:10:35,550 --> 01:10:38,341 இந்த படத்திற்கு பிறகு, நீங்கள் பெரிய உயரங்களை அடைவீர்கள். 1338 01:10:38,541 --> 01:10:40,691 அந்த நட்சத்திரங்களில் நீங்கள் ஒரு நட்சத்திரமாக இருப்பீர்கள். 1339 01:10:40,775 --> 01:10:41,775 அது ஒரு வார்த்தை. 1340 01:10:41,975 --> 01:10:44,341 எனது நண்பர்கள் நட்சத்திரங்களாக மாற வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன். அது போதும் சார். நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன். 1341 01:10:44,425 --> 01:10:46,602 நன்றாக இருக்கிறது. நீங்கள் அனைவரும் நட்சத்திரங்களாக இருப்பீர்கள். 1342 01:10:46,883 --> 01:10:48,257 - என் வார்த்தைகளைக் குறிக்கவும். -நன்றி, ஐயா. நன்றி. 1343 01:10:48,341 --> 01:10:49,549 சார் இன்னும் டைம் இருக்கு மங்கள நேரத்துக்கு சார். 1344 01:10:49,633 --> 01:10:51,133 ஊடகங்கள் இங்கே இருக்கும். பத்திரிகையாளர் சந்திப்புக்கு அழைப்பு விடுத்துள்ளோம். 1345 01:10:51,217 --> 01:10:52,034 -பத்திரிக்கையாளர் சந்திப்பு? - ஆம், ஐயா. 1346 01:10:52,259 --> 01:10:54,299 இங்க படம் பண்ணுகிறோம் சார். இதை தெலுங்கு ரசிகர்கள் கேட்க வேண்டும். 1347 01:10:54,383 --> 01:10:56,799 நாங்களும் அழைத்துள்ளோம் ஒரு பிரபல பத்திரிகையாளர், ஐயா. 1348 01:10:56,883 --> 01:10:58,250 பத்திரிகையாளர்கள் மத்தியில் ஒரு பிரபலம்? 1349 01:10:58,334 --> 01:10:58,934 ஆம், ஐயா! 1350 01:10:59,175 --> 01:11:01,216 அவர் கேட்ட எந்தக் கேள்வியும் ட்ரெண்டிங்காகும் சார். 1351 01:11:01,300 --> 01:11:03,541 இப்படி சுவாரஸ்யமா கேட்கிறார் திரைப்படங்கள் பற்றிய கேள்விகள்? 1352 01:11:03,625 --> 01:11:05,041 எல்லாவற்றையும் பற்றி கேட்கிறார் படம் தவிர சார். 1353 01:11:05,125 --> 01:11:06,175 பேயைப் பற்றி பேசுங்கள்! 1354 01:11:06,259 --> 01:11:08,318 பாவிகள் நீண்ட காலம் வாழ்கிறார்கள் ஐயா. இதோ அவன். 1355 01:11:12,241 --> 01:11:13,758 -ஹாய் ஸ்ரீனு! -வணக்கம். 1356 01:11:13,958 --> 01:11:14,958 - வணக்கம், ஆத்ரேயா! -வணக்கம். 1357 01:11:15,158 --> 01:11:16,458 - வணக்கம், ஆருத்ரா... - வணக்கம், ஐயா. 1358 01:11:16,658 --> 01:11:18,633 மிஸ்டர் டைரக்டர், என்னுடைய முதல் கேள்வி உங்களிடம்தான். 1359 01:11:18,717 --> 01:11:19,717 ம்ம். மேலே போ. 1360 01:11:19,842 --> 01:11:23,733 உங்களுக்கு தொடர்பு இருப்பதாக ஒரு பேச்சு வந்தது உங்கள் 2வது படத்தின் கதாநாயகியுடன். 1361 01:11:23,817 --> 01:11:26,406 உங்களிடம் இது ஒன்று இருக்கிறதா படத்தின் ஹீரோயினும்? 1362 01:11:26,583 --> 01:11:28,416 அது என்ன சார் கேள்வி? அது என்ன மாதிரியான கேள்வி? 1363 01:11:28,500 --> 01:11:30,674 நாங்கள் திருமணமானவர்கள். எங்களுக்கு குடும்பங்கள் உள்ளன. ஆப்பு ஓட்டாதே. 1364 01:11:30,758 --> 01:11:32,229 - ஆனால் உங்களால் எப்படி முடியும் ... -ஸ்ரீனு! 1365 01:11:32,442 --> 01:11:33,933 - அமைதியாக இரு. - ஏய், வெறுமனே. 1366 01:11:34,259 --> 01:11:35,549 நாம் கத்தினால் அது வைரலாகும். 1367 01:11:35,633 --> 01:11:37,424 பின்னர் அவர்கள் நிறைய சிறுபடங்களைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். அதுவே நமக்கு மோகத்தை உருவாக்கும். 1368 01:11:37,508 --> 01:11:38,633 வாய்ப்பை இழக்காதீர்கள். உங்கள் அனைத்தையும் கொடுங்கள். 1369 01:11:38,717 --> 01:11:39,517 அஞ்சலி மிஸ்! 1370 01:11:39,717 --> 01:11:40,417 ம்ம்? சொல்லுங்க. 1371 01:11:40,675 --> 01:11:42,617 உங்கள் தயாரிப்பாளரிடம் காபி தோட்டங்கள் உள்ளன. 1372 01:11:42,717 --> 01:11:45,092 - நீங்கள் ஒரு காபி கடை வைத்திருப்பதாக நாங்கள் கேள்விப்படுகிறோம். -ஆம்! 1373 01:11:45,292 --> 01:11:49,050 இந்த இணைப்பு உங்களுக்கு கிடைத்துள்ளது என்று நாங்கள் நினைக்கலாமா? இந்த படத்தில் ஹீரோயின் ரோல்? 1374 01:11:49,134 --> 01:11:50,334 -என்ன? -ஆ? 1375 01:11:50,550 --> 01:11:53,008 அதாவது... மக்கள் பலவிதமாக சிந்திக்கிறார்கள். 1376 01:11:53,217 --> 01:11:54,217 மக்கள் இல்லை. 1377 01:11:54,383 --> 01:11:55,913 - நீங்கள் வித்தியாசமாக நினைக்கிறீர்கள். -ஆ! 1378 01:11:56,025 --> 01:11:57,416 - யார் இந்த பைத்தியக்காரன்? - இது பொதுவானது, ஐயா. 1379 01:11:57,500 --> 01:11:58,141 இப்போது, ​​கேளுங்கள். 1380 01:11:58,341 --> 01:11:59,924 உங்கள் கேள்விகளை சினிமாவுக்கு வரம்பிடவும். புரிகிறதா? 1381 01:12:00,008 --> 01:12:01,050 ஓ, சரி, சரி. 1382 01:12:01,533 --> 01:12:02,633 நன்றி, அஞ்சலி. 1383 01:12:02,967 --> 01:12:04,556 'சுரேஷிடம் ஹீரோயின் கேள்வி.' 1384 01:12:04,675 --> 01:12:06,091 இது சிறுபடம் மேலும் அது வைரலாகும். 1385 01:12:06,175 --> 01:12:07,924 எங்களின் படம் ஏற்கனவே மக்களிடம் சென்று விட்டது. 1386 01:12:08,008 --> 01:12:09,466 வணக்கம் நீங்கதான் ஹீரோவா? 1387 01:12:10,908 --> 01:12:12,175 ஏய்! உனக்காகத்தான். 1388 01:12:12,633 --> 01:12:14,507 அட... நான்தான். நான் தான். நான்தான் ஹீரோ. 1389 01:12:14,591 --> 01:12:16,062 இது உங்களின் முதல் படம். 1390 01:12:16,333 --> 01:12:17,507 அதைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்? 1391 01:12:17,591 --> 01:12:19,557 உண்மையில், இது இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை எனது துவக்க படம். 1392 01:12:19,641 --> 01:12:21,341 மைத்திரி மக்களுக்கு உண்டு ஏற்கனவே எனக்கு முன்பணம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. 1393 01:12:21,425 --> 01:12:23,341 சிதாரா தோழர்களே என்னை துரத்துகிறார்கள். 1394 01:12:23,425 --> 01:12:25,883 மக்கள் மீடியா பைத்தியம் பிடிக்கிறது எனது தேதிகளுக்கு. 1395 01:12:25,967 --> 01:12:28,175 ஆனால் இவர்கள் என் நண்பர்கள். அவர்கள் இருந்தனர் பிச்சை. அதனால், அவர்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுத்தேன். 1396 01:12:28,259 --> 01:12:29,907 ஏய், எளிதானது. அது வேடிக்கைக்காக. 1397 01:12:31,134 --> 01:12:35,508 இந்தப் படம் பெரிய ஹிட் ஆக வேண்டும் மேலும் சந்தோஷம் விருதுகளையும் பெறுகின்றனர். 1398 01:12:36,050 --> 01:12:37,383 அது என் மனப்பூர்வமான விருப்பம். 1399 01:12:37,583 --> 01:12:38,741 ஆஸ்கருக்கு சமமாக கருதுகிறேன். 1400 01:12:38,825 --> 01:12:40,002 நன்றி. நன்றி. 1401 01:12:40,883 --> 01:12:45,217 [சமஸ்கிருத வசனங்களை உச்சரித்தல்] 1402 01:12:45,591 --> 01:12:47,239 மேடம், தயவு செய்து கலையை எடுங்கள். 1403 01:12:51,466 --> 01:12:52,996 தயவு செய்து தேங்காய் கொடுங்கள். 1404 01:12:53,550 --> 01:12:54,633 உங்கள் கைகளை இணைக்கவும். 1405 01:12:58,412 --> 01:12:59,492 ஆமா? 1406 01:13:00,967 --> 01:13:02,257 ஆ! தொகுப்புக்குச் செல்லுங்கள். நகர்த்து, நகர்த்து. 1407 01:13:02,341 --> 01:13:03,466 - என்ன நடந்தது? - என்ன நடந்தது? 1408 01:13:03,550 --> 01:13:04,924 மங்களகரமான நேரம் கடந்து கொண்டிருக்கிறது. போகலாம், போகலாம். 1409 01:13:05,008 --> 01:13:06,050 வா, வா. 1410 01:13:07,217 --> 01:13:08,217 ஐயோ! ஐயா! 1411 01:13:08,817 --> 01:13:09,933 -சார்... - என்ன நடந்தது, கோவிந்தா? 1412 01:13:10,017 --> 01:13:11,507 அங்கே பாருங்க சார். அது கெட்ட சகுனம் சார். 1413 01:13:11,591 --> 01:13:12,966 பேய்கள் நமக்கு சிக்னல் கொடுக்கிறது சார். 1414 01:13:13,050 --> 01:13:14,591 தயவு செய்து சார். உள்ளே போகாதே சார். 1415 01:13:14,675 --> 01:13:15,708 வாயை மூடு! 1416 01:13:15,942 --> 01:13:19,001 நீங்கள் நம்பும் அனைத்தையும் அவர்களிடம் சொன்னால் அவர்களை பயமுறுத்தவும், 1417 01:13:19,092 --> 01:13:21,550 - நான் உன்னை உயிருடன் புதைப்பேன். -ஆஹா! 1418 01:13:21,883 --> 01:13:23,217 சார், சார், சார்... ஆமா? 1419 01:13:23,491 --> 01:13:25,166 ஒளிப்பதிவாளர் விபத்துக்குள்ளானார் சார். 1420 01:13:25,250 --> 01:13:28,466 ஐயா, கெட்ட சகுனம் என்று சொன்னேன் மற்றும் உங்களை எச்சரித்தேன், ஐயா. 1421 01:13:28,550 --> 01:13:29,883 இப்போது அது என்ன? படத்தை நிறுத்த வேண்டுமா? 1422 01:13:29,967 --> 01:13:31,499 ஆ, இல்லை. நாங்கள் படத்தை நிறுத்தவில்லை சார். 1423 01:13:31,583 --> 01:13:32,916 ஏற்கனவே மற்றொரு ஒளிப்பதிவாளர் அவரது வழியில் இருக்கிறார், ஐயா. 1424 01:13:33,000 --> 01:13:33,399 நல்லது. 1425 01:13:33,599 --> 01:13:34,883 என் நண்பன் கில்லர் நானி சார். 1426 01:13:34,967 --> 01:13:36,085 - அவரைப் பெறுங்கள். - சரி, சார். 1427 01:13:36,175 --> 01:13:37,017 -நன்றி, ஐயா. -கோவிந்தா! போகலாம். 1428 01:13:37,217 --> 01:13:38,924 -ஐயா! கவலைப்படவேண்டாம் சார். -கோவிந்தா கோவிந்தா, சார் 1429 01:13:39,008 --> 01:13:41,191 தேவைப்பட்டால் உயிரையும் கொடுப்போம் படத்தை முடிக்கவும் சார். 1430 01:13:41,275 --> 01:13:44,175 ஏய்! தொடர்ந்து குறிப்பிட வேண்டாம் படத்திற்காக இறக்கவும் தயார். 1431 01:13:44,259 --> 01:13:45,841 நீங்கள் ஒரு திரைப்படம் எடுக்கவா அல்லது உயிரைப் பறிப்பதற்கா? 1432 01:13:45,925 --> 01:13:47,549 - நாம் ஷாட் தயார் செய்ய வேண்டும். போகலாம். - நகர்த்து, நகர்த்து. போகலாம். 1433 01:13:47,633 --> 01:13:48,692 - போகலாம்! -வாருங்கள். 1434 01:13:50,259 --> 01:13:52,383 "என் பொம்மை போய்விட்டது..." 1435 01:13:52,883 --> 01:13:55,383 "என் பொம்மை போய்விட்டது!" 1436 01:13:55,925 --> 01:13:57,690 "என் பொம்மை போய்விட்டது, போய்விட்டது, போய்விட்டது." 1437 01:13:59,341 --> 01:14:00,417 ஆ! 1438 01:14:04,491 --> 01:14:05,550 நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா? 1439 01:14:08,383 --> 01:14:09,633 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 1440 01:14:10,175 --> 01:14:11,881 என்னை என் தங்கையிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1441 01:14:13,134 --> 01:14:16,008 நீங்கள் மட்டுமல்ல? உங்களுக்கும் ஒரு தங்கை இருக்கிறாளா? 1442 01:14:16,341 --> 01:14:18,092 ஆம். அவள் இங்கேயே இருக்கிறாள். 1443 01:14:18,675 --> 01:14:20,092 அவள் ஆபத்தில் இருக்கிறாள். 1444 01:14:21,259 --> 01:14:24,675 நான் உன்னை அவளிடம் அழைத்துச் சென்றால், நீ என்னை விட்டுவிடுவாயா? 1445 01:14:25,050 --> 01:14:27,217 நான் உன்னை விட்டு செல்கிறேன். 1446 01:14:31,050 --> 01:14:33,050 திறக்கும் போது... ஓ... 1447 01:14:33,925 --> 01:14:34,984 [கணுக்கால் சிணுங்கல்] 1448 01:14:37,842 --> 01:14:40,372 ஏய், ஆரம்ப காட்சியில் என்ன நடக்கிறது... 1449 01:14:41,550 --> 01:14:43,008 கணுக்கால் மணி சத்தம் கேட்கிறதா? 1450 01:14:43,092 --> 01:14:46,550 எர்... நான் நினைக்கிறேன். நீங்களும் அவற்றைக் கேட்கிறீர்களா? 1451 01:14:47,050 --> 01:14:49,300 - என்னால் கேட்க முடிகிறது. -அவர்களையும் கேட்கலாம் சார். 1452 01:14:50,675 --> 01:14:52,300 ஆ? ஆமா? 1453 01:14:55,900 --> 01:14:57,924 -என்ன? நீங்கள் பயந்துவிட்டீர்களா? -அடடா! எனவே, நீங்கள் தான்! 1454 01:14:58,008 --> 01:15:00,466 கணுக்கால் மணி சத்தம் கேட்டது மற்றும் அது ஒரு பேய் என்று நினைத்தேன். 1455 01:15:00,550 --> 01:15:02,198 - உட்காருங்கள்! - நீங்கள் எங்களை மரணத்திற்கு பயமுறுத்தினீர்கள். 1456 01:15:03,883 --> 01:15:06,341 உண்மையில், நான் ஒரு காட்சியை எழுதியுள்ளேன். அது எப்படி என்று நீங்கள் சொல்ல வேண்டும். 1457 01:15:06,425 --> 01:15:08,425 -[இருவரும்] ஆ! சொல்லுங்க. -அஞ்சலி! 1458 01:15:09,175 --> 01:15:11,967 அது நள்ளிரவு ஒன்று நீங்கள் ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள். 1459 01:15:12,383 --> 01:15:16,425 - ஓஹோ என்று அழுவது போன்ற சத்தம் கேட்கிறது. - ஓஹோ... 1460 01:15:16,883 --> 01:15:18,707 - இதை ஒரு உரையாடலாகக் கருதுங்கள். - நல்லது. 1461 01:15:19,259 --> 01:15:22,142 அழுகை எங்கே என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள் இருந்து வருகிறது மற்றும்... 1462 01:15:22,817 --> 01:15:25,675 நீங்கள் மெதுவாக ஒலியை நோக்கி நடக்கிறீர்கள். 1463 01:15:26,867 --> 01:15:30,103 தாழ்வாரத்தை அடைந்ததும், அழுகை திடீரென நிற்கிறது. 1464 01:15:30,383 --> 01:15:32,508 நீங்கள் சுற்றிப் பார்த்தால், நீங்கள் ஒரு ஊஞ்சலைக் காண்பீர்கள் 1465 01:15:32,592 --> 01:15:33,716 ஒரு ஊஞ்சல் நாற்காலி ஆடிக்கொண்டிருப்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள். 1466 01:15:33,800 --> 01:15:36,799 ஊஞ்சலில் ஆடுவது யார் என்று யோசிக்கிறேன் நீங்கள் அதை நோக்கி நடக்கிறீர்கள். 1467 01:15:36,883 --> 01:15:38,178 ஊஞ்சல் சத்தம். 1468 01:15:38,441 --> 01:15:39,883 திடீரென்று அது ஆடுவதை நிறுத்துகிறது. 1469 01:15:39,967 --> 01:15:41,000 ஏய்! 1470 01:15:45,967 --> 01:15:47,300 -ஆமா? -ஆஹா! 1471 01:15:48,383 --> 01:15:52,550 பின்னர் நீங்கள் மெதுவாக ஊஞ்சலை அணுகுங்கள் மற்றும் அதை உங்கள் கையால் பிடிக்கவும். 1472 01:15:53,217 --> 01:15:54,300 அது அசைவதை நிறுத்துகிறது. 1473 01:15:55,591 --> 01:15:59,217 ஊஞ்சல் ஆடுவதை நிறுத்தியதில் நிம்மதி, நீ திரும்பி செல். 1474 01:15:59,883 --> 01:16:03,175 ஊஞ்சலில் யாரும் இல்லை என்றாலும், ஒரு நிழல் உங்கள் காலடியில் விழுகிறது. 1475 01:16:03,259 --> 01:16:04,377 நீங்கள் வியர்க்க ஆரம்பிக்கிறீர்கள். 1476 01:16:04,633 --> 01:16:05,883 உங்கள் இதயம் ஓடத் தொடங்குகிறது. 1477 01:16:05,967 --> 01:16:07,841 உங்களால் இன்னொரு அடி எடுத்து வைக்க முடியாது. 1478 01:16:07,925 --> 01:16:10,008 ஆனால் நிழல் நெருங்கி வருகிறது. 1479 01:16:10,259 --> 01:16:11,965 அது யாருடைய நிழல் என்று கண்டுபிடிக்க... 1480 01:16:12,050 --> 01:16:14,925 நீங்கள் உங்கள் மூச்சை வைத்திருக்கும் போது மெதுவாக திரும்பி... 1481 01:16:15,259 --> 01:16:16,550 - இது ஒரு பேய்! -ஆ! 1482 01:16:17,466 --> 01:16:19,758 -ஆ! - ஓ, இல்லை! 1483 01:16:19,958 --> 01:16:21,606 எப்படி இருக்கிறது? காட்சி எப்படி இருக்கிறது? 1484 01:16:21,842 --> 01:16:23,808 ஆ! ரொம்ப பயமா இருக்கு ஸ்ரீனு. 1485 01:16:24,092 --> 01:16:25,841 - நான் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றேன். - ஆனால் நான் அதை இழுக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1486 01:16:25,925 --> 01:16:28,220 ஏய், இது உங்களுக்கு ஒரு கேக் வாக். அஞ்சலி... 1487 01:16:29,234 --> 01:16:31,341 - நான் இங்கே இருக்கும்போது நீங்கள் ஏன் பயப்படுகிறீர்கள்? - வாவ்... 1488 01:16:31,425 --> 01:16:32,837 நடிப்பு என்பது கடல் போன்றது. 1489 01:16:33,050 --> 01:16:34,441 நான் அங்கிருந்து ஒரு வாளி கொண்டு வந்திருக்கிறேன். 1490 01:16:34,525 --> 01:16:36,466 நான் உங்களுக்கு ஒரு கண்ணாடி தருகிறேன். அதை குடித்துவிட்டு தூங்குங்கள். 1491 01:16:36,550 --> 01:16:38,433 - முதலில் உங்கள் வாளியைக் குடியுங்கள். -ம்ம்? 1492 01:16:42,175 --> 01:16:44,050 [ஓநாய் அலறல்] 1493 01:16:44,577 --> 01:16:47,384 [கடிகாரம் ஒலிக்கிறது] 1494 01:16:51,001 --> 01:16:52,972 [கடிகார மோதிரங்கள்] 1495 01:17:30,800 --> 01:17:33,300 [அழுகை] 1496 01:17:36,259 --> 01:17:37,275 ஸ்ரீனு! 1497 01:17:40,675 --> 01:17:43,175 [அழுகை தொடர்கிறது] 1498 01:17:44,300 --> 01:17:45,317 ஆத்ரேயா! 1499 01:17:47,842 --> 01:17:48,925 இது ஒரு சேட்டையா? 1500 01:17:54,175 --> 01:17:55,234 அயன்... 1501 01:17:56,717 --> 01:17:58,675 [அழுகை] 1502 01:17:59,842 --> 01:18:00,933 யார் அங்கே? 1503 01:18:08,092 --> 01:18:10,550 யாராவது இருக்கிறார்களா? [அழுகை தொடர்கிறது] 1504 01:19:36,235 --> 01:19:38,455 [அலறல்] 1505 01:19:39,475 --> 01:19:43,217 அஞ்சலி! என்ன நடந்தது? அஞ்சலி! ஏன் கத்துகிறாய்? 1506 01:19:44,425 --> 01:19:46,050 என்ன தவறு? என்ன நடந்தது? 1507 01:19:46,259 --> 01:19:48,175 ஸ்ரீனு... நீங்கள் விவரித்தது போல், 1508 01:19:48,675 --> 01:19:50,146 - ஒரு பேய் இருந்தது ... -ஆமா? 1509 01:19:50,425 --> 01:19:52,175 ஊஞ்சலில். 1510 01:19:53,550 --> 01:19:56,259 ஊஞ்சலில் ஒரு பேய் இருப்பதைக் கண்டேன். 1511 01:19:58,633 --> 01:19:59,691 நீங்கள் இரத்தக்களரி! 1512 01:19:59,992 --> 01:20:02,341 ஏய், நிறுத்து! எப்படி இவ்வளவு பயந்தாய்? 1513 01:20:02,425 --> 01:20:03,924 இதுதான் என் கதையின் சக்தி. 1514 01:20:04,008 --> 01:20:06,924 திரு.மோகன்பாபு என் கதையை சொல்லுவார் கண் முன்னே ஒரு காட்சியைக் கொண்டுவருகிறது. 1515 01:20:07,008 --> 01:20:08,175 ஆனால் நீங்கள் அவருடன் வேலை பார்த்ததில்லை சார். 1516 01:20:08,259 --> 01:20:09,059 அதாவது... நான் இருந்தால்... 1517 01:20:09,300 --> 01:20:11,299 உங்கள் கதை நன்றாக இருக்கிறது ஆனால் திசை இல்லை. அதனால்தான் அவர் உங்களுடன் வேலை செய்யவில்லை. 1518 01:20:11,383 --> 01:20:13,341 ஏய், நிறுத்து! ஸ்ரீனு, நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன். 1519 01:20:13,425 --> 01:20:15,014 பா! இது உங்கள் கற்பனை. 1520 01:20:15,259 --> 01:20:20,008 ஒரு காட்சிக்கு இது உங்கள் எதிர்வினை என்றால், நான் உங்களுக்கு கதை சொல்லும் போது என்ன? 1521 01:20:20,383 --> 01:20:21,383 ஸ்ரீனு... 1522 01:20:21,508 --> 01:20:23,024 உங்கள் கதை இவ்வளவு சக்தி வாய்ந்ததா? 1523 01:20:23,108 --> 01:20:24,999 நான் சொல்லும் போது நீங்கள் எப்படி உணர்ந்தீர்கள் உங்கள் குணம் உங்களுக்கு? 1524 01:20:25,083 --> 01:20:27,233 - எனக்கு தூக்கம் வந்தது. - இது உங்கள் குணாதிசயம். 1525 01:20:27,317 --> 01:20:28,468 பாருங்க ஒரு போயபதி ஸ்ரீனு... 1526 01:20:28,552 --> 01:20:31,257 ஒரு திரிவிக்ரம் ஸ்ரீனு, ஒரு வைட்ல ஸ்ரீனு, ஒரு சணக்காயல ஸ்ரீனு. 1527 01:20:31,341 --> 01:20:33,147 - அது யார்? -அவர் தான். 1528 01:20:33,347 --> 01:20:36,382 ஆம்! இவையெல்லாம் ஸ்ரீனுவின் கதைக்கும்போது ஒரு காட்சி திரை பிரிகிறது. 1529 01:20:36,466 --> 01:20:38,382 நாம் அனைவரும் சிறந்த உரையாசிரியர்கள் தெலுங்கு திரையுலகில். 1530 01:20:38,466 --> 01:20:39,758 - ஆமாம்... -கைதட்டல்கள்! 1531 01:20:40,967 --> 01:20:42,615 ஓ, இல்லை! ஹீரோ கொட்டாவி விடுகிறார். 1532 01:20:42,883 --> 01:20:44,549 அவருக்கு போதுமான தூக்கம் வரவில்லை என்றால், அவர் கண்களுக்குக் கீழே கேரி பேக்குகளை உருவாக்குகிறார். 1533 01:20:44,633 --> 01:20:46,841 - தொந்தரவு செய்யாதீர்கள். - போகலாம், போகலாம். 1534 01:20:46,925 --> 01:20:47,683 அவன் தூங்கட்டும். அவன் தூங்கட்டும். 1535 01:20:47,925 --> 01:20:49,325 ஏய், போய் தூங்கு. 1536 01:20:49,550 --> 01:20:50,733 போ, உன் தொழிலைச் செய். 1537 01:20:50,817 --> 01:20:51,994 - மேடம், மேடம் ... -ம்ம்? 1538 01:20:52,134 --> 01:20:53,800 நீங்கள் உண்மையிலேயே பேயைப் பார்த்தீர்களா? 1539 01:20:55,050 --> 01:20:57,698 -ஆஹா! -அது குழந்தை பேயா அல்லது அத்தை பேயா? 1540 01:20:58,383 --> 01:21:01,501 -அது அத்தை. ஆனால் அவர்கள் என்னை நம்பவில்லை. - ஆ, லக்ஷ்மி! 1541 01:21:01,883 --> 01:21:03,060 யாரும் அவளை நம்பவில்லை. 1542 01:21:03,450 --> 01:21:05,980 மேலும் அவர் என்னை நம்பவில்லை. இன்னும் முயற்சிப்பேன். 1543 01:21:06,562 --> 01:21:09,791 [மொபைல் ஒலிக்கிறது] 1544 01:21:10,800 --> 01:21:11,575 சார், சார், சார்... 1545 01:21:11,800 --> 01:21:13,175 இந்த நேரத்தில் என்ன கோவிந்தா? 1546 01:21:13,259 --> 01:21:15,008 திரு.சாஸ்திரியின் மனைவி லட்சுமியை உங்களுக்குத் தெரியும் சார். 1547 01:21:15,092 --> 01:21:16,798 நம் கதாநாயகி அஞ்சலி அவளைப் பார்த்தாள். 1548 01:21:18,159 --> 01:21:19,689 ஐயா, இங்கே படமெடுக்க முடியாது. 1549 01:21:19,883 --> 01:21:21,341 இடம் மாற்றலாம் சார். 1550 01:21:21,425 --> 01:21:22,346 கோவிந்தா... 1551 01:21:22,546 --> 01:21:23,590 கோவிந்தா கோவிந்தா சார். 1552 01:21:23,790 --> 01:21:25,050 அதிகம் பேசினால், 1553 01:21:25,758 --> 01:21:28,175 நீங்கள் ஒரு பேயாக முடிவடைவீர்கள் அதே பங்களாவில். 1554 01:21:28,259 --> 01:21:29,292 புரிகிறதா? 1555 01:21:40,200 --> 01:21:41,341 டிரைவர் எங்கே கோவிந்தா? 1556 01:21:41,425 --> 01:21:42,896 செல்வாவின் மகன் இறந்துவிட்டான் சார். 1557 01:21:43,742 --> 01:21:45,127 - அவர் இறந்துவிட்டாரா? - ஆம், ஐயா. 1558 01:21:45,327 --> 01:21:46,096 எப்படி? 1559 01:21:46,296 --> 01:21:48,674 செல்வாவின் மகன் ஒரு பெண்ணை காதலிக்கிறான் மற்ற கிராமத்தில் இருந்து, சார். 1560 01:21:48,758 --> 01:21:52,674 யாருக்கும் தெரியாமல் அவருக்கு கிடைத்தது அவள் மலை உச்சியில் உள்ள சங்கீத் மஹாலுக்கு, ஐயா? 1561 01:21:52,758 --> 01:21:54,053 அவளை அங்கே மறைத்து வைத்தான் சார். 1562 01:21:58,591 --> 01:22:01,297 மறுநாள் காலைக்குள், இருவரும் இறந்து கிடந்தனர், சார். 1563 01:22:04,117 --> 01:22:08,647 சுற்றியிருக்கும் அனைவரும் பேய்கள் இருப்பதாக கூறுகிறார்கள் அவர்களைக் கொன்றேன், நானும் அப்படித்தான் உணர்கிறேன் ஐயா. 1564 01:22:16,041 --> 01:22:23,034 "என் எண்ணங்கள் உனது புல்லாங்குழலின் மெல்லிசையில் பின்னிப் பிணைந்தன" 1565 01:22:25,191 --> 01:22:30,550 "என் ஆன்மா குறிப்புகளை அலங்கரிக்கட்டும்" 1566 01:22:30,850 --> 01:22:35,717 "நான் ஒரு காதலி போல காத்திருக்கிறேன் என்னிடம் வா என் அன்பே" 1567 01:22:36,167 --> 01:22:41,209 "என் இதயத்தின் மெல்லிசைகளைத் திருடவும்" 1568 01:22:41,458 --> 01:22:47,209 "ஆழ்ந்த எண்ணங்களில், நான் என் வழியை இழந்துவிட்டேன்" 1569 01:22:47,541 --> 01:22:49,416 [குரல்கள்] 1570 01:23:06,187 --> 01:23:08,925 "நீங்கள் வரமாட்டீர்களா? என் இதயத்தை அடைய?" 1571 01:23:09,125 --> 01:23:10,167 ஆ! தனம்! 1572 01:23:11,792 --> 01:23:13,875 தா கி தா தா தி மி... 1573 01:23:59,792 --> 01:24:00,792 -ஏய்... -ஆமா? 1574 01:24:00,992 --> 01:24:03,824 தயாரிப்பாளர் எங்களிடம் கேட்டால் தற்போதைய திட்டங்கள், நீங்கள் அவரிடம் என்ன சொல்வீர்கள்? 1575 01:24:03,908 --> 01:24:04,525 நாங்க என்ன பண்ணனும் சார். 1576 01:24:04,725 --> 01:24:08,160 சில நிகழ்வுகளை படமாக்குவோம் என்று நான் அவரிடம் கூறுவேன். குறும்படங்கள் மற்றும் திருமண புகைப்படங்கள், ஐயா. 1577 01:24:08,244 --> 01:24:09,451 -ஆஹா! - நான் உன்னை அடிக்க விடாதே. 1578 01:24:09,535 --> 01:24:12,766 நீங்கள் சொல்லும் போது, ​​ஊதியம் அல்ல. அவர் எனக்கு தினக்கூலி கொடுப்பார். 1579 01:24:12,850 --> 01:24:14,380 நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள், அன்பே? 1580 01:24:14,683 --> 01:24:19,125 நாங்கள் மும்பையில் விளம்பரப் படங்களை எடுக்கிறோம். சர்வதேச திட்டங்கள் மற்றும் போட்டோ ஷூட். 1581 01:24:19,375 --> 01:24:21,557 ஆ! அவள் குறைவான ஆடைகளை அணிந்திருக்கிறாள் ஆனால் அதிக மூளையை சுமந்து செல்கிறது. 1582 01:24:21,641 --> 01:24:23,058 - நீங்கள் அனைவரும் அவளைப் பின்தொடர்கிறீர்கள். - நிச்சயமாக. 1583 01:24:23,142 --> 01:24:23,692 மேலும் நீங்கள் என்னைப் பின்பற்றுங்கள். 1584 01:24:23,992 --> 01:24:25,158 - வணக்கம், தம்பி! - சரி, சார். 1585 01:24:25,242 --> 01:24:26,713 நான் சொன்னேன்... இதோ அவன். 1586 01:24:26,975 --> 01:24:28,474 எங்கள் திகில் உலகிற்கு வரவேற்கிறோம். 1587 01:24:28,558 --> 01:24:30,307 எங்கள் கலவையை நான் ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை மீண்டும் சொல்லும். 1588 01:24:30,391 --> 01:24:32,432 -நம்முடையது RRR சேர்க்கை என்பது போல! -ஆ... 1589 01:24:32,516 --> 01:24:34,116 - நாங்கள் தொழில்துறைக்கு இரண்டு பேரழிவுகளைக் கொடுத்தோம். -ஓ... 1590 01:24:34,200 --> 01:24:35,557 நாம் விவாதிக்க வேண்டியது நிறைய இருக்கிறது. 1591 01:24:35,641 --> 01:24:36,341 எர்... 1592 01:24:36,558 --> 01:24:38,474 - உள்ளே சென்று பேசலாம். - உங்கள் கையை அகற்றவும். 1593 01:24:38,558 --> 01:24:39,766 - நீங்கள் ஏன் வரக்கூடாது? - உங்கள் கையை அகற்றவும். 1594 01:24:39,850 --> 01:24:41,027 அவள் வருவாள். நகர்த்தவும். 1595 01:24:41,184 --> 01:24:42,309 அவர்கள் பசியுடன் இருப்பதாகத் தெரிகிறது. 1596 01:24:43,767 --> 01:24:45,933 சொல்...'ஏன் பேய்களை நம்பவில்லை? கிருஷ்ணா?' 1597 01:24:46,017 --> 01:24:47,808 ஆ! ஏன் என்னை நம்பவில்லை பேய்கள் உள்ளன என்று நான் கூறும்போது, கிருஷ்ணா? 1598 01:24:47,892 --> 01:24:49,307 சரி. எடுக்கும்போதும் அவ்வாறே செய்யுங்கள். 1599 01:24:49,391 --> 01:24:50,516 - சிக் யார்? -தம்பி! 1600 01:24:50,600 --> 01:24:52,016 நம் கதாநாயகி அஞ்சலி மிஸ். 1601 01:24:52,100 --> 01:24:53,300 எங்கள் ஒளிப்பதிவாளர் நானி. 1602 01:24:53,516 --> 01:24:54,309 நமஸ்தே. 1603 01:24:54,516 --> 01:24:57,074 இடையே உள்ள உறவு எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும் கதாநாயகி மற்றும் ஒளிப்பதிவாளர் இருக்க வேண்டுமா? 1604 01:24:57,158 --> 01:24:58,570 அண்ணன் தம்பி போல. 1605 01:24:58,708 --> 01:24:59,558 இல்லை... 1606 01:24:59,767 --> 01:25:00,600 ம்ம். 1607 01:25:00,800 --> 01:25:02,724 - மனைவி மற்றும் கணவன் போல் இருக்க வேண்டும். - ஏன் சார்? 1608 01:25:02,808 --> 01:25:04,724 அப்படித்தான் ஒரு பெரிய படத்தை எடுக்க முடியும். 1609 01:25:04,808 --> 01:25:06,625 உன்னை எங்கோ பார்த்தேன்... 1610 01:25:06,825 --> 01:25:08,407 நீங்கள் திருமண புகைப்படங்களை எடுக்கிறீர்கள், இல்லையா? 1611 01:25:08,491 --> 01:25:09,616 - நான் அவளிடம் சொல்லவில்லை, ஐயா. நான் செய்யவில்லை. - வாயை மூடு. 1612 01:25:09,700 --> 01:25:11,142 வணக்கம்! வணக்கம்! 1613 01:25:13,450 --> 01:25:14,275 -ஆ... -ஆர்சிஎம் தேவாலயத்தில்... 1614 01:25:14,475 --> 01:25:16,266 அஞ்சலி! நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள். 1615 01:25:16,350 --> 01:25:18,391 இது நம்ம கேமராமேன், கில்லர் நானி. 1616 01:25:18,475 --> 01:25:19,558 இல்லை ஸ்ரீனு. 1617 01:25:19,808 --> 01:25:22,908 ஆர்சிஎம்மில் என் நண்பரின் திருமணத்தில் சர்ச்... நான் பார்த்தது உன்னைத்தானே? 1618 01:25:22,992 --> 01:25:24,941 என் பெயரில் நிறைய பேர் பிழைக்கிறார்கள். 1619 01:25:25,025 --> 01:25:26,641 நான் விளக்கு ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும். தொகுப்பு எங்கே? 1620 01:25:26,725 --> 01:25:28,608 - நீங்கள் ஏற்கனவே செட்டில் இருக்கிறீர்கள். -ஆமா? 1621 01:25:28,933 --> 01:25:30,184 - இது ஒரு தொகுப்பா? -ஆம். 1622 01:25:30,384 --> 01:25:31,500 முற்றிலும் சரியில்லை. 1623 01:25:31,584 --> 01:25:33,100 - இது வேலைக்கான மனநிலையை அமைக்காது. -அப்படியா? 1624 01:25:33,184 --> 01:25:34,391 -இட மாற்றம்! - ஐயோ! 1625 01:25:34,475 --> 01:25:35,475 -இல்லை! -ஆமா? 1626 01:25:43,933 --> 01:25:44,933 நமஸ்தே, சார். 1627 01:25:45,100 --> 01:25:45,892 நமஸ்தே. 1628 01:25:46,117 --> 01:25:47,825 படத்தை இங்கே தான் படமாக்க வேண்டும். 1629 01:25:47,909 --> 01:25:48,775 அய்யா நீங்கள் யார்? 1630 01:25:48,975 --> 01:25:50,399 திரு.விஷ்ணு சார். அவர்தான் தயாரிப்பாளர் சார். 1631 01:25:50,483 --> 01:25:51,516 தயாரிப்பாளர். 1632 01:25:51,725 --> 01:25:54,225 விஷ்ணு ரிசார்ட்ஸ் மற்றும் விஷ்ணு கட்டுமானம் நிறுவனத்தின் உரிமையாளர் தயாரிப்பாளர். 1633 01:25:54,309 --> 01:25:55,017 பார்! 1634 01:25:55,250 --> 01:25:58,432 தயாரிப்பாளர் மற்றும் ஒளிப்பதிவாளர் உறவு மனைவி மற்றும் கணவனாக இருக்க வேண்டும். 1635 01:25:58,516 --> 01:26:00,207 கணவர் என்ன சொன்னாலும், மனைவி பின்பற்ற வேண்டும். 1636 01:26:00,291 --> 01:26:02,266 இடத்தை மாற்றச் சொன்னால், நீங்கள் வேண்டும். 1637 01:26:02,350 --> 01:26:03,799 நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் மாற்றவும். 1638 01:26:03,883 --> 01:26:05,933 ஆனால் இந்த இடம் இருக்க வேண்டும். 1639 01:26:06,433 --> 01:26:07,467 ஏன்? 1640 01:26:07,767 --> 01:26:09,349 நீங்கள் ஏதாவது திட்டமிட்டுள்ளீர்களா? 1641 01:26:09,433 --> 01:26:10,904 பின்னால் ஏதாவது ஓவியம் உள்ளதா? 1642 01:26:11,150 --> 01:26:13,891 நாம் ஏன் மாறக்கூடாது? இது பேய் வீடு போல் தெரிகிறது. 1643 01:26:13,975 --> 01:26:15,532 -ஸ்ரீனு! - நான் அவரிடம் சொல்கிறேன், சார். ஒரு நிமிடம். 1644 01:26:15,616 --> 01:26:16,025 இங்கே வா. 1645 01:26:16,267 --> 01:26:18,133 இந்த கேலிக்கூத்து எல்லாம் கமிஷனுக்காக அல்லவா? 1646 01:26:18,217 --> 01:26:19,217 -ம்ம். - பார். 1647 01:26:19,325 --> 01:26:21,591 உங்கள் சம்பளத்தைப் பற்றி நான் விவாதிப்பேன் மற்றும் கமிஷன் ஒன்றாக. சரியா? 1648 01:26:21,675 --> 01:26:22,933 அற்புதம்! 1649 01:26:23,350 --> 01:26:24,458 அசாதாரணமானது! 1650 01:26:24,725 --> 01:26:26,825 நான் இதுவரை ஒரு சிறந்த இடத்தைப் பார்த்ததில்லை. 1651 01:26:26,909 --> 01:26:28,145 இதற்கு ஒரு குணம் உண்டு. 1652 01:26:28,309 --> 01:26:29,599 அந்த சாளரத்தில் ஒரு எழுத்து உள்ளது. 1653 01:26:29,683 --> 01:26:30,974 அந்தக் கதவுக்கு ஒரு குணம் உண்டு. 1654 01:26:31,058 --> 01:26:33,067 இங்கு எல்லாவற்றுக்கும் ஒரு குணம் உண்டு. 1655 01:26:33,267 --> 01:26:34,284 உன்னைத் தவிர. 1656 01:26:34,967 --> 01:26:35,716 ஷ்ஷ்... 1657 01:26:35,933 --> 01:26:37,349 -கோவிந்தா! -கோவிந்தா கோவிந்தா, சார். 1658 01:26:37,433 --> 01:26:38,557 - மேலே செல்லுங்கள். தொடருங்கள். - நமஸ்தே. 1659 01:26:38,641 --> 01:26:40,407 நாக்கை நழுவ விடாதே. அவர் எங்கள் தயாரிப்பாளர். 1660 01:26:40,491 --> 01:26:42,474 நாளை படப்பிடிப்பு தொடங்குகிறது. இங்கே. இவர் எங்கள் கலை இயக்குனர். 1661 01:26:42,558 --> 01:26:43,617 ஏய்... ஒதுங்க! 1662 01:26:44,042 --> 01:26:45,074 நீ யார் குழந்தை? 1663 01:26:45,158 --> 01:26:47,474 நான்தான் கலை உதவியாளர் சார். மசாப்டாங்க் முன்னி. 1664 01:26:47,558 --> 01:26:48,267 ஓ! 1665 01:26:48,558 --> 01:26:50,757 இடையே உள்ள உறவு ஒரு கலை உதவியாளர் மற்றும் ஒளிப்பதிவாளர் ... 1666 01:26:50,841 --> 01:26:51,957 மனைவி மற்றும் கணவனாக இருக்க வேண்டும். 1667 01:26:52,041 --> 01:26:54,541 ம்ம்... எத்தனை மனைவிகள் ஒரு ஒளிப்பதிவாளர் இருப்பாரா? 1668 01:26:54,625 --> 01:26:56,833 கேமராமேன் ஒரு Wi-Fi போன்றது. 1669 01:26:57,033 --> 01:26:59,269 அவர் எத்தனை மனைவிகளுடன் வேண்டுமானாலும் இணையலாம். 1670 01:26:59,433 --> 01:27:01,139 - வணக்கம், ஐயா. வணக்கம், நான் அயன். -ம்ம். 1671 01:27:01,475 --> 01:27:03,299 - இந்தப் படத்தின் ஹீரோ நான். -ஆ? 1672 01:27:03,792 --> 01:27:06,891 ஹீரோ மற்றும் கேமராமேன் கூட இருக்க வேண்டும் கணவன் மனைவி உறவு? 1673 01:27:06,975 --> 01:27:07,975 -இல்லை! -அப்புறம்? 1674 01:27:08,184 --> 01:27:09,908 அவர்கள் உரிமையாளராகவும் தொழிலாளியாகவும் இருக்க வேண்டும். 1675 01:27:09,992 --> 01:27:11,463 என் சாமான்களை மேலே கொண்டு போ. 1676 01:27:12,225 --> 01:27:13,741 நிச்சயமாக. ஆனால் நீங்கள் எனக்கு நன்றாக காட்ட வேண்டும். 1677 01:27:13,825 --> 01:27:14,941 - அது கடினம். -ஏன்? 1678 01:27:15,025 --> 01:27:16,724 கடவுளால் அதை செய்ய முடியவில்லை. நான் அதை செய்ய முடியும் என்று நீங்கள் நினைப்பது எது? 1679 01:27:16,808 --> 01:27:17,867 பிங்கோ! 1680 01:27:21,475 --> 01:27:22,475 ஹ... 1681 01:27:23,308 --> 01:27:24,970 என்ன பிராண்ட் பீர் இங்கே கிடைக்கும்? 1682 01:27:25,054 --> 01:27:26,054 [தமிழில்]: இல்லை. 1683 01:27:26,433 --> 01:27:28,238 நன்றாக இருக்கிறது. அதைப் பெறுங்கள். 1684 01:27:38,430 --> 01:27:39,862 ஹ்ம்ம்... ஆமா? 1685 01:27:41,558 --> 01:27:43,371 ஏய்! நீங்கள் யார்? 1686 01:27:45,183 --> 01:27:46,448 என் குளியலறையில் என்ன செய்கிறாய்? 1687 01:27:46,532 --> 01:27:47,597 மேலாளர்! 1688 01:27:49,683 --> 01:27:50,683 மேலாளர்! 1689 01:27:50,887 --> 01:27:52,336 - மேலாளர்? - சார், சார்... 1690 01:27:53,061 --> 01:27:54,417 என் குளியலறையில் யார்? 1691 01:27:54,501 --> 01:27:55,267 யாரும் இல்லை சார். 1692 01:27:55,467 --> 01:27:56,666 நான் ஷேர் ஆட்டோ கூட பயன்படுத்துவதில்லை. 1693 01:27:56,750 --> 01:27:58,252 -இந்த அறை இப்போது என்ன பகிர்கிறது? -நாங்கள் யாரையும் உள்ளே விடவில்லை சார். 1694 01:27:58,336 --> 01:27:59,856 உனக்கு மரியாதை இல்லையா மூத்த தொழில்நுட்ப வல்லுனர்களுக்கு? 1695 01:27:59,940 --> 01:28:01,766 ஓ, இல்லை. உங்களுக்கு தனி அறைதான் சார். 1696 01:28:01,850 --> 01:28:03,380 - நான் பார்க்க முடியாது என்று சொல்கிறீர்களா? -ஆ? 1697 01:28:03,571 --> 01:28:04,849 அவன் காளையைப் போல் பெரியவன். 1698 01:28:04,933 --> 01:28:06,286 நீங்களே பாருங்கள். வா. 1699 01:28:06,808 --> 01:28:08,288 திரு.சாஸ்திரி வந்தாரா? 1700 01:28:09,392 --> 01:28:10,986 வா. போ, சரிபார்க்கவும். 1701 01:28:12,433 --> 01:28:13,849 - நீங்கள் ஏன் அங்கே நிற்கிறீர்கள்? -ஐயா, தயவுசெய்து. 1702 01:28:13,933 --> 01:28:14,933 வாருங்கள். 1703 01:28:15,850 --> 01:28:17,957 - உள்ளே சென்று சரிபார்க்கவும். - நான் உள்ளே பார்க்கிறேன் ஆனால் ... 1704 01:28:18,041 --> 01:28:20,747 -அதை பறிக்க அந்த முட்டாள் கேள்! - நான் சரிபார்க்கிறேன், ஐயா. 1705 01:28:26,422 --> 01:28:27,794 கடவுளுக்கு நன்றி. 1706 01:28:28,599 --> 01:28:30,599 -ம்ம்? -எனவே, திரு.சாஸ்திரி இங்கே இல்லை! 1707 01:28:31,183 --> 01:28:33,066 - சாஸ்திரி யார்? - சாஸ்திரி யார்? 1708 01:28:33,558 --> 01:28:35,978 அட... உடம்பு இல்லை என்றேன். 1709 01:28:36,225 --> 01:28:37,525 ஆமா? தொலைந்து போ. 1710 01:28:38,016 --> 01:28:39,781 ஆ! நன்றி ஐயா. நன்றி. 1711 01:28:40,058 --> 01:28:41,841 ஆமா? அது எப்படி முடியும்? 1712 01:28:42,474 --> 01:28:44,122 நான் சோதித்தபோது அவர் அங்கு இருந்தார். 1713 01:28:44,766 --> 01:28:46,418 ஆனால் இவரோ யாரும் இல்லை என்கிறார். 1714 01:28:46,502 --> 01:28:48,516 தவறு என்னுடையதா அல்லது அவனுடையதா அல்லது... ஓ! 1715 01:28:50,016 --> 01:28:50,787 ஓ, என்! 1716 01:28:51,016 --> 01:28:53,156 இந்த பேய் வீடு செய்கிறது எல்லோரும் பேய் போல் இருக்கிறார்கள். 1717 01:28:53,240 --> 01:28:55,026 ஆ! பின்னால் இருந்து செய்யாதே. 1718 01:28:55,308 --> 01:28:56,340 மன்னிக்கவும் ஐயா. 1719 01:28:56,540 --> 01:28:58,717 - நான் உங்களுக்கு ஏபிசி ஜூஸ் எடுத்து வந்துள்ளேன். -பரவாயில்லை. 1720 01:28:59,808 --> 01:29:00,841 நன்றி. 1721 01:29:01,267 --> 01:29:02,856 நீங்கள் சிம்லா ஆப்பிள் போல இருக்கிறீர்கள். 1722 01:29:03,100 --> 01:29:04,689 நீங்கள் ஒரு கருப்பு பிளம் போல இருக்கிறீர்கள். 1723 01:29:04,994 --> 01:29:05,994 தந்திரமான பெண்ணே! 1724 01:29:06,434 --> 01:29:07,308 தந்திரமான முரடர்! 1725 01:29:07,508 --> 01:29:08,077 ஆமா? 1726 01:29:08,308 --> 01:29:09,484 இன்றைக்கு இது போதும். 1727 01:29:09,568 --> 01:29:10,932 நான் உங்களுக்கு மிகவும் மெத்தனம் கொடுத்தேன். 1728 01:29:11,016 --> 01:29:12,467 போ. போ. 1729 01:29:19,183 --> 01:29:20,183 மூடப்பட்டதா? 1730 01:29:20,724 --> 01:29:23,077 - ஆனால் ஏன்? -ஓ, தம்பி, தம்பி, தம்பி! 1731 01:29:23,334 --> 01:29:24,334 ஆமா? 1732 01:29:24,730 --> 01:29:25,730 -இங்கே... -ஆமா? 1733 01:29:25,915 --> 01:29:28,210 அஞ்சலி என்ற பெண் உணவகம் நடத்தி வருகிறார். 1734 01:29:28,392 --> 01:29:30,373 - ஆனால் அது மூடப்பட்டிருப்பதை நான் காண்கிறேன். -ஹா... 1735 01:29:30,744 --> 01:29:31,988 உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா? 1736 01:29:32,188 --> 01:29:34,188 -எனக்கு ஹிந்தி தெரியாது தம்பி. -ஆமா? 1737 01:29:34,388 --> 01:29:35,388 மன்னிக்கவும். 1738 01:29:36,724 --> 01:29:37,842 அவர் யார்? 1739 01:29:38,225 --> 01:29:39,867 நான் இது வரை ஹிந்தி பேசினானா? 1740 01:29:39,951 --> 01:29:41,481 எனக்கு ஹிந்தியும் தெரியாது. 1741 01:29:41,641 --> 01:29:43,083 உன்னை யார் கேட்டது? 1742 01:29:43,283 --> 01:29:44,283 அவளைத் தேடு. 1743 01:29:54,623 --> 01:29:55,841 ஏய், நகர்த்து! 1744 01:29:57,516 --> 01:29:58,987 நல்லா காட்டுங்க சார். 1745 01:29:59,350 --> 01:30:03,292 ஏய், அவன் முகத்தில் மூன்று விளக்குகளை ஃபோகஸ் செய். இல்லையெனில், அவர் கண்ணுக்குத் தெரியாது. 1746 01:30:06,933 --> 01:30:08,724 - வா, வா. சீக்கிரம் செய். -தயாரா? 1747 01:30:08,808 --> 01:30:11,242 வா, வா. நீங்கள் அனைவரும் வாருங்கள். நான் உங்களுக்கு கதை சொல்லப் போகிறேன். 1748 01:30:11,326 --> 01:30:12,932 - கதை, நானி... - சொல்லுங்கள். 1749 01:30:13,016 --> 01:30:16,349 கடைசிப் படத்தை நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லை தியேட்டரில் கூட கதை. சொல்லுங்க. 1750 01:30:16,433 --> 01:30:18,382 இந்த வீட்டின் திரு.சாஸ்திரிகள் உண்டு இரண்டு மகள்கள். 1751 01:30:18,466 --> 01:30:19,847 அவரது மூத்த மகள் ஓடிவிட்டாள். 1752 01:30:19,931 --> 01:30:23,542 இப்போது அவள் தன் நண்பர்களுடன் இங்கே இருக்கிறாள் அவளுடைய பெற்றோரை அவளது திருமணத்திற்கு சம்மதிக்க வைக்க. 1753 01:30:23,626 --> 01:30:26,401 திருப்பம் என்னவென்றால்... என் பெற்றோர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டனர். 1754 01:30:26,601 --> 01:30:27,359 -ஆம்! -ஆமா? 1755 01:30:27,559 --> 01:30:29,557 அவர்கள் இந்த வீட்டில் பேய்களாக அலைகிறார்கள். 1756 01:30:29,641 --> 01:30:31,974 கதை நம்ப வைக்க வேண்டும் என் திருமணத்திற்கான பேய்கள். 1757 01:30:32,058 --> 01:30:33,058 ஓ... 1758 01:30:33,308 --> 01:30:34,340 அந்தக் காட்சி... 1759 01:30:34,558 --> 01:30:37,390 பேய்கள் இருப்பதாக அவள் சொல்கிறாள், அவை பேய்கள் இல்லை என்று வலியுறுத்துங்கள். அனைவரும் வாதிடுகின்றனர். 1760 01:30:37,474 --> 01:30:40,655 பிறகு... இந்த Ouija பலகையைப் பயன்படுத்தி, ஆவிகள் இருப்பதை அவள் நிரூபிக்கிறாள். 1761 01:30:40,739 --> 01:30:42,126 ஏன்? கேரம் போர்டு இல்லையா? 1762 01:30:42,210 --> 01:30:43,558 கேரம் போர்டு எதற்கு நானி? 1763 01:30:43,642 --> 01:30:45,891 Ouija பலகை பயன்படுத்தப்படுகிறது ஆவிகளுடன் மட்டுமே பேச வேண்டும். 1764 01:30:45,975 --> 01:30:47,311 - இதைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியும். -ம்ம். 1765 01:30:47,395 --> 01:30:48,703 ஆனால் பேய்களுக்கு இது தெரியுமா? 1766 01:30:48,787 --> 01:30:49,625 நிச்சயமாக, ஐயா? 1767 01:30:49,825 --> 01:30:51,490 இந்த மெழுகுவர்த்தியை இங்கே பாருங்கள். 1768 01:30:51,690 --> 01:30:54,306 அதை ஏற்றி, அதன் மேல் ஒரு டம்ளரை வைக்கவும், டம்ளரில் விரலை வைத்து... 1769 01:30:54,390 --> 01:30:54,865 ம்ம். 1770 01:30:55,065 --> 01:30:55,912 பின்னர் ஆவிகளை அழைக்கவும். 1771 01:30:56,141 --> 01:30:59,252 சுற்றிலும் ஆவிகள் இருந்தால் டம்ளர் 'ஆம்' என்று நகரும். 1772 01:30:59,336 --> 01:31:00,453 இல்லையெனில், அது 'இல்லை' என்று நகருமா? 1773 01:31:00,537 --> 01:31:01,327 அது ஏன்? 1774 01:31:01,527 --> 01:31:03,308 சுற்றிலும் பேய்கள் இல்லாத போது, டம்ளர் நகரவே இல்லை. 1775 01:31:03,392 --> 01:31:04,745 பேய்களுக்கு ஆங்கிலம் தெரியுமா? 1776 01:31:04,941 --> 01:31:06,238 நானி, நான் சொல்வதை மட்டும் செய். 1777 01:31:06,322 --> 01:31:09,349 நன்றாக. எதுவாக இருந்தாலும்! இப்போது கதையை யார் தேடுகிறார்கள்? அவர்கள் விரும்புவது கருத்து மட்டுமே. 1778 01:31:09,433 --> 01:31:11,057 அன்பே... வா. கவனத்தை சரிபார்க்கலாம். 1779 01:31:11,141 --> 01:31:11,897 -ஸ்ரீனு... -ஆமா? 1780 01:31:12,097 --> 01:31:13,474 டம்ளர் அங்கு எப்படி நகரும்? 1781 01:31:13,558 --> 01:31:15,682 ரொம்ப சிம்பிள், மேடம். எங்களிடம் ஏற்கனவே உள்ளது டம்ளரில் ஒரு நூலைக் கட்டினார். 1782 01:31:15,766 --> 01:31:18,387 ஐயா இரண்டாவது நடவடிக்கையை அறிவித்தவுடன், இங்கே முன்னி டம்ளரை இழுத்து விடுவான். 1783 01:31:18,471 --> 01:31:20,034 -ஏய், நீங்கள் அதை சரியாக இழுக்க வேண்டும். - நான் கச்சிதமாக செய்வேன் சார். 1784 01:31:20,118 --> 01:31:21,623 சரி, தெளிவாக அமைக்கவும். நாங்கள் எடுக்கப் போகிறோம். 1785 01:31:21,707 --> 01:31:22,938 தயார். அனைவரும், நிலைப்பாட்டை எடுங்கள். 1786 01:31:23,022 --> 01:31:23,720 நீங்கள் உரிமையாளருடன் உட்காருங்கள். 1787 01:31:23,920 --> 01:31:24,774 - அல்லது அவர் மோசமாக உணருவார். - இந்தப் பக்கம் தயாரா? 1788 01:31:24,974 --> 01:31:26,411 ஒரு டேக் போகலாம். தயார். 1789 01:31:26,495 --> 01:31:27,672 நீ தயாரா, பெண்ணே? 1790 01:31:28,183 --> 01:31:29,772 -கொலையாளி நானி, தயாரா? - தயார். 1791 01:31:30,225 --> 01:31:31,105 -சார்... -ம்ம்? 1792 01:31:31,305 --> 01:31:33,070 நாம் ஏன் ஒரு முறை விசாரணையை நடத்தக்கூடாது? 1793 01:31:33,509 --> 01:31:34,921 ம்ம். நகர்த்தவும். இங்கே கொடுங்கள். 1794 01:31:35,308 --> 01:31:36,838 வெட்கப்படுவதைப் பாருங்கள். பார்க்கவும். 1795 01:31:37,038 --> 01:31:37,566 ஆ, ஐயா. 1796 01:31:37,808 --> 01:31:39,682 அது ஒன்றும் பெரிதாக இல்லை. இப்படித்தான். 1797 01:31:39,766 --> 01:31:40,496 ஆ! 1798 01:31:40,850 --> 01:31:42,792 சார்... நூல் உடைந்து விட்டது சார். 1799 01:31:43,225 --> 01:31:44,578 - கேமராவைத் தொடங்கவும். - உருட்டல். 1800 01:31:44,699 --> 01:31:45,392 அதிரடி! 1801 01:31:45,766 --> 01:31:48,904 நீங்கள் படித்தவர், இன்னும் எப்படி முடியும் பேய்கள் இருப்பதாக நீங்கள் நம்புகிறீர்களா, பவனி? 1802 01:31:48,988 --> 01:31:49,766 ஆனால் இருக்கிறார்கள், கிருஷ்ணா. 1803 01:31:49,966 --> 01:31:51,960 இந்த நாட்களில் பேய்களை யார் நம்புகிறார்கள்? நீ பைத்தியம். 1804 01:31:52,044 --> 01:31:53,221 நான் இப்போதே உங்களுக்கு நிரூபிப்பேன். 1805 01:31:53,305 --> 01:31:53,974 நன்றாக. அதை செய். 1806 01:31:54,350 --> 01:31:56,006 - நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் விரல்களை இங்கே வைக்கவும். -ஆமா? 1807 01:31:56,090 --> 01:31:57,090 அதை செய். 1808 01:31:57,703 --> 01:31:58,309 ஆ, சரி. 1809 01:31:58,516 --> 01:32:00,295 ஸ்ஸ்ஸ்... டயலாக். 1810 01:32:00,495 --> 01:32:01,966 - அப்பா... -மாமனார்! 1811 01:32:02,392 --> 01:32:03,920 அப்பா, இது பவனி. 1812 01:32:08,777 --> 01:32:09,547 பவனி? 1813 01:32:09,747 --> 01:32:11,110 - அடுத்து உங்கள் அம்மாவை அழைக்கவும். - அம்மா, 1814 01:32:11,194 --> 01:32:12,547 நான் பவனி. நான் இங்கே இருக்கிறேன். 1815 01:32:14,641 --> 01:32:16,308 ம்ம்? பவனி? 1816 01:32:17,474 --> 01:32:19,724 சகோதரியா? யாராவது இருக்கிறார்களா? 1817 01:32:23,672 --> 01:32:24,766 சகோதரியா? 1818 01:32:26,392 --> 01:32:29,132 மாமாவும் சித்தியும்! நீங்கள் ஏதாவது சிட் ஏலத்திற்குச் சென்றிருக்கிறீர்களா? 1819 01:32:29,216 --> 01:32:31,224 உங்கள் மகள் உங்களை அழைக்கிறாள். தயவுசெய்து வாருங்கள். 1820 01:32:31,308 --> 01:32:34,367 மிஸ்டர் சாஸ்திரி! இங்கிருந்தால் ஏன் வேகமாக வரக்கூடாது? 1821 01:32:34,766 --> 01:32:37,099 இது ஒரு பலகை மற்றும் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் இங்கிருந்து ஆவிகளை அழைக்க முடியும்! 1822 01:32:37,183 --> 01:32:39,659 சிறுவயதில் எத்தனை ஆவி விளையாட்டுகளை விளையாடினோம்? 1823 01:32:40,308 --> 01:32:42,323 பேய்கள் இல்லை. ஒன்றுமில்லை. தொலைந்து போ. 1824 01:32:44,267 --> 01:32:46,029 சின்னா! இழு! 1825 01:32:57,068 --> 01:32:58,068 ஆமா? 1826 01:32:59,641 --> 01:33:00,641 வெட்டு! 1827 01:33:01,391 --> 01:33:02,786 சின்னா, சூப்பர், சூப்பர்! 1828 01:33:02,986 --> 01:33:03,609 சூப்பர்! 1829 01:33:04,058 --> 01:33:04,726 நன்றி ஐயா. 1830 01:33:05,016 --> 01:33:07,224 ஐயா... நாங்கள் நினைக்கிறார்கள் சரத்தை இழுத்தேன் சார். 1831 01:33:07,308 --> 01:33:10,095 முன்னி! அவர்கள் எங்களுக்கு கடன் தருவதில்லை நாங்கள் வேலை செய்யும் போதும் தொழிலில். 1832 01:33:10,179 --> 01:33:11,807 இந்த மக்கள் கொடுக்கிறார்கள் நாங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை என்றாலும். எடுக்கலாம். 1833 01:33:11,891 --> 01:33:12,897 -சின்னா, சூப்பர். -நன்றி. 1834 01:33:12,981 --> 01:33:14,726 நீங்கள் ஒரு பெரிய வேலை செய்துள்ளீர்கள். உங்கள் வரிகளையும் சிறப்பாக வழங்கியுள்ளீர்கள். 1835 01:33:14,810 --> 01:33:15,404 சரி, பேக் அப்! 1836 01:33:15,664 --> 01:33:16,997 - வருகிறேன் ஐயா. விடைபெறுகிறேன் ஐயா. - வருகிறேன் ஐயா. 1837 01:33:17,081 --> 01:33:18,724 - வருகிறேன் ஐயா. பாய், மேடம். -பை, மேடம். 1838 01:33:18,808 --> 01:33:19,808 விடைபெறுகிறேன். 1839 01:33:21,141 --> 01:33:22,612 டம்ளர் எப்படி நகர்ந்தது? 1840 01:33:22,724 --> 01:33:25,997 ஐயா... ஒரு இருந்தால் என்ன டம்ளரில் உண்மையான ஆவி? 1841 01:33:27,350 --> 01:33:28,382 நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா? 1842 01:33:28,582 --> 01:33:30,337 ஒருமுறை சரிபார்ப்பது நல்லது சார். 1843 01:33:34,504 --> 01:33:37,099 எல்லோரும் தூங்கச் செல்லும்போது இன்றிரவு... வந்து பார்க்கலாம். 1844 01:33:37,183 --> 01:33:37,511 சரி சார். 1845 01:33:37,711 --> 01:33:38,502 - சரியா? -சரி. 1846 01:33:38,702 --> 01:33:39,879 - போகலாம். - போகலாம். 1847 01:33:42,990 --> 01:33:47,722 [சிக்காடாஸ் கிண்டல்] [நாய் குரைத்தல்] 1848 01:34:20,183 --> 01:34:21,183 ம்ம்? 1849 01:34:35,183 --> 01:34:37,682 சைலு! இன்று எனது படப்பிடிப்புக்கு முதல் நாள். 1850 01:34:37,766 --> 01:34:40,266 என்னுடைய நடிப்பைப் பார்த்ததும், அவர்களால் கைதட்டாமல் இருக்க முடியவில்லை. 1851 01:34:40,350 --> 01:34:42,224 வாவ், வாவ், வாவ் என்று கத்திக்கொண்டே இருந்தார்கள். 1852 01:34:42,308 --> 01:34:43,481 - உண்மையில்? -ஹா. 1853 01:34:43,681 --> 01:34:45,639 இது ஒரு திகில் கதை என்று சொன்னீர்கள், இல்லையா? 1854 01:34:45,723 --> 01:34:47,166 அத்தகைய படங்களில் ஹீரோக்கள் இல்லை. 1855 01:34:47,250 --> 01:34:48,562 பேய்கள் முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் நடிக்கின்றன, இல்லையா? 1856 01:34:48,646 --> 01:34:51,193 ஏய், அது ஹாலிவுட்டில். இங்கே முற்றிலும் வேறுபட்டது. 1857 01:34:51,277 --> 01:34:53,557 ரஜினிகாந்த் இல்லையா 'சந்திரமுகி'யில் ஹீரோ? 1858 01:34:53,641 --> 01:34:57,557 உடலை வாடகைக்கு எடுப்பது ராகவா லாரன்ஸ் அல்லவா 'பரிதி'யில் பேய்க்கு ஹீரோ? 1859 01:34:57,641 --> 01:35:01,112 இந்த படத்தில் என் கதாபாத்திரம் சித்திரவதை செய்கிறது பேய்கள் மற்றும் அவர்களை துன்புறுத்துகிறது. 1860 01:35:01,648 --> 01:35:04,031 தேவைப்பட்டால், நான் இறந்தவர்களை எழுப்புகிறேன் மேலும் அவர்களை மீண்டும் கொல்லுங்கள். 1861 01:35:04,115 --> 01:35:05,441 [அழுகை] 1862 01:35:05,645 --> 01:35:07,672 அது என்ன? ஒரு பெண் அழுவதை என்னால் கேட்க முடிகிறது. 1863 01:35:07,891 --> 01:35:08,891 அட, ஆ... 1864 01:35:09,808 --> 01:35:11,103 எனக்கு எதுவும் கேட்கவில்லை. 1865 01:35:11,211 --> 01:35:12,973 பொய் சொல்லாதே. உங்கள் அறையில் ஒருவர் இருக்கிறார். 1866 01:35:13,057 --> 01:35:14,057 ஓ, சைலு! 1867 01:35:14,200 --> 01:35:16,957 வாழ்த்த வேண்டிய நேரம் இது. சந்தேகப்படுவதற்காக அல்ல. 1868 01:35:17,041 --> 01:35:19,339 சினிமாக்காரர்களை நம்பக்கூடாது. அடடா! 1869 01:35:19,423 --> 01:35:20,718 விலைமதிப்பற்ற! என் பொன்னான! 1870 01:35:21,016 --> 01:35:21,740 நீ இரத்தம் தோய்ந்த... 1871 01:35:22,016 --> 01:35:23,716 [அழுகை தொடர்கிறது] 1872 01:35:23,916 --> 01:35:24,916 ஆமா? 1873 01:35:25,267 --> 01:35:27,326 உண்மையில் யாரோ அழுவதை என்னால் கேட்க முடிகிறது. 1874 01:35:27,683 --> 01:35:31,104 [அழுகை தொடர்கிறது] 1875 01:35:35,183 --> 01:35:37,308 [அழுகை] 1876 01:35:58,308 --> 01:35:59,350 மிஸ்டர் சாஸ்திரி! 1877 01:35:59,808 --> 01:36:01,514 -ஓ, ஆ... மிஸஸ் லக்ஷ்மி! -ஆமா? 1878 01:36:01,683 --> 01:36:04,726 நீங்கள் உண்மையிலேயே இங்கே இருந்தால், தயவு செய்து உங்களை காட்டி விட்டு செல்லுங்கள். 1879 01:36:04,810 --> 01:36:05,810 -தயவு செய்து. -தயவுசெய்து! 1880 01:36:06,391 --> 01:36:07,391 -ஏய்! -ஆமா? 1881 01:36:08,141 --> 01:36:09,513 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 1882 01:36:09,597 --> 01:36:10,392 ஒன்றுமில்லை தம்பி. 1883 01:36:10,592 --> 01:36:12,817 ஏய், ஏய்... அது ஒன்றுமில்லை என்றால், இந்த நேரத்தில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 1884 01:36:12,901 --> 01:36:14,549 - பலகை ஏன் இங்கே உள்ளது? -ஆமா? 1885 01:36:14,665 --> 01:36:15,299 - உண்மையில் ... -சார்... 1886 01:36:15,514 --> 01:36:16,960 -அவர்களிடம் உண்மையைச் சொல்வோம், ஐயா. -ஆமா? 1887 01:36:17,044 --> 01:36:18,426 உண்மையா? என்ன உண்மை? 1888 01:36:19,433 --> 01:36:22,618 முன்னதாக காட்சியில்... நாங்கள் டம்ளரை இழுக்கவில்லை அண்ணா. 1889 01:36:22,702 --> 01:36:24,062 நீங்கள் டம்ளரை இழுக்கவில்லையா? 1890 01:36:24,146 --> 01:36:25,962 இல்லை சார். சரம் உடைந்தது. 1891 01:36:26,850 --> 01:36:28,592 ஐயா, டம்ளர் தானே நகர்ந்தது. 1892 01:36:28,676 --> 01:36:31,147 இங்கே உண்மையான பேய்கள் இருப்பதாக உணர்ந்தோம். -ஆம். 1893 01:36:31,238 --> 01:36:32,430 நாங்க செக் பண்ண வந்திருக்கோம் சார். 1894 01:36:32,514 --> 01:36:36,016 உங்கள் பயத்தை எல்லோரிடமும் தேய்க்காதீர்கள்! திட்டம் நின்றுவிடும். 1895 01:36:36,100 --> 01:36:38,016 இதை நீங்களே வைத்துக் கொள்ளுங்கள். இப்போ போய் தூங்கு. 1896 01:36:38,100 --> 01:36:39,511 -வாருங்கள் சார். தூங்கப் போவோம். - நான் தனித்தனியாக நம்புகிறேன். 1897 01:36:39,595 --> 01:36:40,890 -வாருங்கள் ஐயா. -ஆருத்ரா! 1898 01:36:41,035 --> 01:36:42,683 ஏய் ஸ்ரீனு! படுக்கலாம். 1899 01:36:43,555 --> 01:36:44,555 வாருங்கள். 1900 01:36:45,100 --> 01:36:46,415 - இப்போது அது என்ன? -ஆமா? 1901 01:36:46,615 --> 01:36:47,615 ஒரு நிமிடம் பொறு. 1902 01:36:47,891 --> 01:36:50,362 அவர்கள் இங்கே இருந்ததால் நான் என்னைத் தடுத்து நிறுத்தினேன். 1903 01:36:50,474 --> 01:36:52,432 ஆனால் நேற்று இரவும் அழுகை சத்தம் கேட்டது. 1904 01:36:52,516 --> 01:36:53,516 -ஆமா? -ஹா. 1905 01:36:53,716 --> 01:36:54,267 என்ன, மனிதனா? 1906 01:36:54,641 --> 01:36:56,167 -அப்படியானால், கணுக்கால் மணிகள்? -சிம்மிட். 1907 01:36:56,251 --> 01:36:57,722 - ஊஞ்சல் நாற்காலி? -தள்ளினார். 1908 01:36:58,476 --> 01:37:00,695 ஏய், கப்பலின் கேப்டனாக, 1909 01:37:01,058 --> 01:37:03,093 நான் பயந்தால், அனைவருக்கும் குளிர்ச்சியாக இருக்கும். 1910 01:37:03,177 --> 01:37:04,613 அதனால், நான் என் போர்வைக்குள் ஏறி அழுதேன். 1911 01:37:04,697 --> 01:37:06,835 நீங்கள் எப்படிப்பட்ட கேப்டன்? பின்னர் நீங்கள் இயக்குனர்! 1912 01:37:06,919 --> 01:37:08,849 - ஒருமுறை முயற்சிப்போம். - ஏய், காத்திரு. வேண்டாம். 1913 01:37:08,933 --> 01:37:10,016 ஏய், தயவுசெய்து, தயவுசெய்து. 1914 01:37:10,100 --> 01:37:12,442 பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது. 1915 01:37:12,642 --> 01:37:15,219 இதை நிறுத்தினால் எங்கள் உயிர் நாய்களாகி விடும். தயவுசெய்து. 1916 01:37:15,303 --> 01:37:19,362 பரவாயில்லை ஆத்ரேயா. அவர் என்றால் நல்லது. ஒருமுறை சோதித்துப் பார்த்துவிட்டுச் செய்துவிடலாம். 1917 01:37:20,016 --> 01:37:21,016 நீங்கள் அவரை அழைக்கவும். 1918 01:37:22,433 --> 01:37:23,976 ஆருத்ரா சிறப்பாக அழைக்கிறார். 1919 01:37:24,808 --> 01:37:27,119 - எனக்கு தொண்டை வலி இருக்கிறது. -ஆமா? 1920 01:37:27,808 --> 01:37:28,808 இரத்தக்களரி! 1921 01:37:29,058 --> 01:37:31,353 வேறு என்ன செய்வது? அவரை நானே கூப்பிடுவேன். 1922 01:37:31,808 --> 01:37:32,850 மிஸ்டர் சாஸ்திரி! 1923 01:37:33,975 --> 01:37:35,093 சார் இருக்கீங்களா? 1924 01:37:35,641 --> 01:37:37,932 நீங்க இங்க இருந்தால் ஒரு முறை வந்துருங்க சார். 1925 01:37:38,016 --> 01:37:40,350 நல்ல உள்ளங்களே! தயவுசெய்து வெளியே வாருங்கள். 1926 01:37:40,975 --> 01:37:42,405 நான் பேய்களை வெறுக்கிறேன். 1927 01:37:42,605 --> 01:37:44,193 பின்னர் நீங்கள் நன்மையையும் ஆன்மாவையும் சேர்க்கிறீர்கள். 1928 01:37:44,277 --> 01:37:45,689 சாஸ்திரி இல்லை... யாரும் இல்லை. 1929 01:37:45,883 --> 01:37:46,883 சாஸ்திரி எங்கே? 1930 01:37:47,960 --> 01:37:50,085 தாக் இதா தா தி மி... 1931 01:37:55,016 --> 01:37:56,088 -ஏய்... - ஓ, என்! 1932 01:37:57,141 --> 01:37:59,470 -திரு.சாஸ்திரி வந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன். - நமஸ்தே, சார். 1933 01:37:59,554 --> 01:38:01,018 - மாஸ்டர்... -ஆமா? 1934 01:38:01,350 --> 01:38:02,350 ஆமா? 1935 01:38:03,058 --> 01:38:04,289 ஆமா? ஆமா? 1936 01:38:12,267 --> 01:38:13,548 பேய்கள் உள்ளன. 1937 01:38:14,016 --> 01:38:15,934 எனவே, சின்னா பொய் சொல்லவில்லை. 1938 01:38:16,141 --> 01:38:17,556 அமைதியாகப் புறப்படுவோம். 1939 01:38:18,016 --> 01:38:21,134 -ஏய், பின் கதவிலிருந்து புறப்படுவோம். -சரி. போகலாம். 1940 01:38:25,736 --> 01:38:28,020 தாக் இதா தா தி மி... 1941 01:38:28,220 --> 01:38:30,244 - ஓடுவோம்! - ஓடு! 1942 01:38:35,590 --> 01:38:37,100 பேய் குடும்பத்தைப் பார்த்தீர்களா? 1943 01:38:37,440 --> 01:38:40,735 - ஆம், ஐயா. எல்லாரும் உட்கார்ந்திருந்தார்கள் சார். -நாங்கள் அவர்களைப் பார்த்தோம், ஐயா. 1944 01:38:41,016 --> 01:38:42,099 ஏன் சார் சிரிக்கிறீங்க? 1945 01:38:42,183 --> 01:38:44,807 -ஐயா! ‘தகிடா தகிடா’ என்கிறார்கள் சார். - நன்று. 1946 01:38:44,891 --> 01:38:45,891 நல்ல கதை. 1947 01:38:46,011 --> 01:38:47,596 ஐயா, உண்மையைத்தான் சொல்கிறோம். 1948 01:38:47,680 --> 01:38:50,609 இது வதந்தி இல்லை சார். அந்த வீட்டில் பேய்கள் இருக்கு சார். 1949 01:38:50,693 --> 01:38:52,814 அவங்களை கண்ணாலே பார்த்தோம் சார். உயிரை பணயம் வைக்க முடியாது சார். 1950 01:38:52,898 --> 01:38:54,625 -ம்ம். எங்களால் முடியாது சார். - நாம் ஒன்று செய்யலாம், ஐயா. 1951 01:38:54,709 --> 01:38:55,849 இடம் மாற்றலாம் சார். 1952 01:38:55,933 --> 01:38:57,315 - இது எளிதாக இருக்கும், ஐயா. தயவுசெய்து. -சரி சார். 1953 01:38:57,399 --> 01:38:58,908 -சீ, ஸ்ரீனு! -ஐயா? 1954 01:38:59,531 --> 01:39:03,434 இந்தியர்கள் பயத்தை வைத்த மற்றொரு பெயர். 1955 01:39:04,058 --> 01:39:05,117 -...பேய். -ஆமா? 1956 01:39:05,641 --> 01:39:08,406 மற்றும் என்ன தெரியுமா? அந்த முட்டாள்தனத்தில் எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை. 1957 01:39:09,308 --> 01:39:11,956 -ஆனால், சார்... நாங்கள் அதை நம்புகிறோம், சார். - ஆம், ஐயா. 1958 01:39:12,150 --> 01:39:13,984 நம்ம உயிர் முக்கியம் சார். அந்த வீட்டில் படமெடுக்க முடியாது சார். 1959 01:39:14,068 --> 01:39:14,768 - நாங்கள் வெளியேற விரும்புகிறோம், சார். - நாங்கள் வெளியேற விரும்புகிறோம், சார். 1960 01:39:15,058 --> 01:39:17,419 [இருவரும்]: நாங்கள் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறோம், ஐயா. நாம் போகலாம். ஷ்ஷ்! 1961 01:39:17,932 --> 01:39:21,567 நீங்கள் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டுள்ளீர்கள் எனக்காக ஒரு படம் பண்ணுவேன் என்று உறுதியளித்தார். 1962 01:39:21,767 --> 01:39:22,885 மறந்து விட்டீர்களா? 1963 01:39:23,141 --> 01:39:24,141 பிரிவு ஏழு... 1964 01:39:25,270 --> 01:39:26,730 நான் அதை உங்களுக்கு நினைவூட்டட்டுமா? 1965 01:39:26,814 --> 01:39:27,630 அது என்ன சார்? 1966 01:39:27,830 --> 01:39:30,626 எக்காரணம் கொண்டும் படத்தை நிறுத்தினால், 1967 01:39:31,142 --> 01:39:35,059 நீங்கள் எனக்கு மூன்று கோடி அபராதம் செலுத்த வேண்டும். 1968 01:39:35,342 --> 01:39:36,342 ஆமா? 1969 01:39:36,778 --> 01:39:38,115 [அனைத்தும்]: மூன்று கோடியா? 1970 01:39:38,315 --> 01:39:42,826 நீதிமன்றத்தில் வழக்கு தொடர்ந்தால், இரண்டு வருஷம் நீ ஜெயிலில் இருப்பாய். 1971 01:39:43,225 --> 01:39:45,167 - இரண்டு ஆண்டுகள்? சிறையா அல்லது மூன்று கோடியா? 1972 01:39:45,433 --> 01:39:46,599 எது உங்களுக்கு எளிதானது? 1973 01:39:46,683 --> 01:39:48,098 மூன்று கோடி கொடுப்பதா? 1974 01:39:48,808 --> 01:39:49,931 அல்லது சிறைக்கு செல்வதா? 1975 01:39:50,724 --> 01:39:51,724 நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள். 1976 01:40:02,975 --> 01:40:03,975 நாம் என்ன செய்வது? 1977 01:40:05,141 --> 01:40:07,349 உள்ளே போனால் பிசாசின் கையால் சாகிறோம். 1978 01:40:07,433 --> 01:40:09,375 நாம் வெளியே சென்றால், அவர் கையால் இறக்கிறோம். 1979 01:40:09,891 --> 01:40:11,417 என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. 1980 01:40:11,850 --> 01:40:12,850 ஏய்... 1981 01:40:12,975 --> 01:40:15,432 திரும்பிச் செல்வதற்குப் பதிலாக மற்றும் அவமானத்தில் இறந்து, 1982 01:40:15,516 --> 01:40:17,724 -...பேய்களின் கைகளில் நாம் இறந்துவிடுவோம். -ம்ம். 1983 01:40:17,808 --> 01:40:19,270 ஆனால் படத்தை நிறுத்த வேண்டாம். -ம்ம். 1984 01:40:19,354 --> 01:40:21,296 படம் பண்ணும்போதே செத்துடுவோம். 1985 01:40:41,962 --> 01:40:47,962 "புறா... மைனாவுடன் ஜோடி மற்றும் ஒரு வேடிக்கையான விளையாட்டை விளையாடுகிறது" 1986 01:40:48,810 --> 01:40:52,121 "எனது இதயத்தில், இனிமையான மெல்லிசை இசைக்கிறது" 1987 01:40:52,323 --> 01:40:53,323 வணக்கம்! 1988 01:40:53,433 --> 01:40:55,706 நீங்கள் எல்லாம் யார்? ஏன் என் அறையில் டிவி பார்க்கிறாய்? 1989 01:40:55,790 --> 01:40:56,932 நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன். 1990 01:40:57,016 --> 01:40:59,252 உன்னைத்தான் நான் மறுநாள் பார்த்தேன், இல்லையா? 1991 01:40:59,634 --> 01:41:01,517 "புறாவைப் போல் விளையாடுவோம்" 1992 01:41:01,724 --> 01:41:03,122 ஹலோ... கேட்கலையா? 1993 01:41:04,292 --> 01:41:06,029 இது என் அறை! 1994 01:41:07,359 --> 01:41:08,359 [அலறல்கள்] 1995 01:41:08,568 --> 01:41:10,077 -ஸ்ரீனு! -ஆமா? 1996 01:41:10,277 --> 01:41:11,016 ஸ்ரீனு! 1997 01:41:11,256 --> 01:41:12,256 -பேய்! -அஞ்சலி! 1998 01:41:12,598 --> 01:41:14,266 -அஞ்சலி, என்ன நடந்தது? -பேய்! பேய்! 1999 01:41:14,350 --> 01:41:15,527 ஸ்ரீனு! அது ஒரு பேய்! 2000 01:41:16,565 --> 01:41:18,432 - என்ன நடந்தது? - என்ன நடந்தது, மேடம்? 2001 01:41:18,516 --> 01:41:20,724 - ஒரு பேய்! பேய்! - நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள். 2002 01:41:20,808 --> 01:41:21,808 என்ன நடந்தது? 2003 01:41:22,474 --> 01:41:24,224 - அங்கே என் அறையில் ... - உங்கள் அறையில் என்ன நடந்தது? 2004 01:41:24,308 --> 01:41:25,436 - என் அறையில் ... - என்ன நடந்தது? 2005 01:41:25,520 --> 01:41:26,873 - ஒரு பேய் இருக்கிறது! -ஆமா? 2006 01:41:28,921 --> 01:41:32,268 என் அறையில் ஒரு பெண் அழுவதை நான் கேட்கிறேன். அதுவும் பேயா? 2007 01:41:32,468 --> 01:41:33,468 ஹூ! 2008 01:41:33,766 --> 01:41:34,770 உங்கள் அறையிலும்? 2009 01:41:34,970 --> 01:41:37,156 எனவே, நான் குளியலறையில் என்ன பார்த்தேன் அதுவும் பேயாக இருந்ததா? 2010 01:41:37,240 --> 01:41:38,240 ஆமா? 2011 01:41:38,558 --> 01:41:39,432 இது ஒரு தொகுப்பு என்று சொன்னீர்களா? 2012 01:41:39,632 --> 01:41:41,390 - இது பேய் வீடா? - உண்மையில் ... 2013 01:41:41,474 --> 01:41:42,479 [இருவரும்]: அது... 2014 01:41:47,641 --> 01:41:48,936 சிரிக்காதே. பேசு! 2015 01:41:49,392 --> 01:41:52,133 உண்மையில் அவை பேய்கள் அல்ல. அவர்கள் கலைஞர்கள். 2016 01:41:52,217 --> 01:41:53,386 - கலைஞர்களா? -ஆஹா! 2017 01:41:53,586 --> 01:41:55,708 போன்ற பேய் கதாபாத்திரங்கள் எங்களிடம் உள்ளன திரு. சாஸ்திரி, திருமதி. லட்சுமி 2018 01:41:55,792 --> 01:41:57,371 எங்கள் படத்தில் மோகினி, இல்லையா? 2019 01:41:57,455 --> 01:41:58,867 சுற்றித் திரிகிறார்கள். 2020 01:41:59,267 --> 01:41:59,737 சரியாக. 2021 01:41:59,937 --> 01:42:01,849 ஆனால் அவர் ஏன் மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்தார்? 2022 01:42:01,933 --> 01:42:03,736 படப்பிடிப்பின் போது கலைஞர்கள் மேக்கப் போடுகிறார்கள். 2023 01:42:03,820 --> 01:42:05,795 எதற்காக சுற்றி வருகிறார் பேக் அப் பிறகு அலங்காரம்? 2024 01:42:05,879 --> 01:42:06,879 ஆமா? 2025 01:42:07,350 --> 01:42:09,468 - அதாவது ... அவர்கள் ... - உண்மையில், அவர்கள் ... 2026 01:42:09,599 --> 01:42:10,808 - ஏய், சொல்லு! - ஏய், பேசு! 2027 01:42:10,892 --> 01:42:12,886 - ஏய், பேசு! -அவர்கள்... அவர்கள் முறை கலைஞர்கள். 2028 01:42:12,970 --> 01:42:14,017 ஓ, அப்படிச் சொல்! 2029 01:42:14,217 --> 01:42:14,739 ஆ... 2030 01:42:15,141 --> 01:42:16,205 அர்த்தத்தில் முறை கலைஞர்கள்? 2031 01:42:16,289 --> 01:42:16,837 ஆ, அது... ஆ... 2032 01:42:17,037 --> 01:42:18,954 கேரவனில் சாதாரண கலைஞர்கள் தங்குவார்கள். 2033 01:42:19,038 --> 01:42:20,766 முறை கலைஞர்கள் தங்கள் குணத்தில் தங்கியிருக்கிறார்கள். 2034 01:42:20,850 --> 01:42:22,592 அவர்கள் மேக்கப்பை அகற்றுவதில்லை பேக் அப் செய்த பிறகும். 2035 01:42:22,676 --> 01:42:23,168 சூப்பர், நானி. 2036 01:42:23,368 --> 01:42:24,368 மிகத் தெளிவாக! 2037 01:42:24,474 --> 01:42:26,030 பேய் விளையாடுகிறார்கள். 2038 01:42:26,350 --> 01:42:28,031 அதனால்தான் மேக்கப் போட்டுக்கொண்டு அலைகிறார்கள். 2039 01:42:28,115 --> 01:42:28,803 -ஆ... -ஓ! 2040 01:42:29,003 --> 01:42:30,432 -அப்படியா? - ஆம், அது அப்படித்தான். 2041 01:42:30,516 --> 01:42:31,695 - உண்மையில்? - உண்மையில். 2042 01:42:31,975 --> 01:42:32,795 ஒரு நொடி. 2043 01:42:32,995 --> 01:42:34,146 ஹூ! இப்போது என்ன? 2044 01:42:35,023 --> 01:42:36,502 அவர்கள் மலையாள கலைஞர்கள், இல்லையா? 2045 01:42:36,586 --> 01:42:38,261 -ஆஹா! அவர் கண்டுபிடித்தார். - நீங்கள் எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்? 2046 01:42:38,345 --> 01:42:39,814 -அவர்களுக்கு மட்டுமே அத்தகைய அர்ப்பணிப்பு உள்ளது. -ஆ? 2047 01:42:39,898 --> 01:42:41,141 நிறைய படங்கள் பார்த்தேன் பூட்டுதலின் போது. 2048 01:42:41,225 --> 01:42:42,232 -ஓ! - எனக்கு புரிகிறது. 2049 01:42:42,724 --> 01:42:44,716 டார்க் நைட்டில் ஜோக்கராக நடித்தவர், 2050 01:42:44,800 --> 01:42:46,515 சுற்றித் திரிந்ததாகத் தோன்றியது இரண்டு வருடங்களாக அதே கெட்அப். 2051 01:42:46,599 --> 01:42:49,387 -ஆம். இயக்குனர் கிறிஸ்டோபர் நோலன். - அது உண்மையா? 2052 01:42:49,471 --> 01:42:50,917 -ஜோக்கர் மலையாளக் கலைஞரும் கூட. - சரி. 2053 01:42:51,001 --> 01:42:52,874 -ஒன் ஹீத் லெட்ஜர் ஜோஸ்... -ஓ! 2054 01:42:53,074 --> 01:42:55,975 உனக்கு ஒன்று தெரியாத போது, அமைதியாக இருங்கள், உங்களுக்குத் தெரியும் என்று மக்கள் நினைக்கிறார்கள். 2055 01:42:56,059 --> 01:42:58,390 தெரிந்தது போல் பேசினால், அவர்கள் உங்களை ஒரு முட்டாள் என்று நினைக்கிறார்கள். 2056 01:42:58,474 --> 01:42:59,706 அது ஒரு ஜோக். சரி. 2057 01:42:59,906 --> 01:43:01,870 அவர்களைக் கண்டால் வணக்கம் சொல்லுங்கள். 2058 01:43:02,558 --> 01:43:04,515 - நீங்கள் தூங்குவதற்கு முன், குட்நைட் சொல்லுங்கள். -ஆம். 2059 01:43:04,599 --> 01:43:05,740 நட்பாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருங்கள். 2060 01:43:05,824 --> 01:43:07,392 -ஷூட் முடிந்ததும் கிளம்பலாம். - அவ்வளவுதான். 2061 01:43:07,476 --> 01:43:08,605 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - சரியா? 2062 01:43:08,689 --> 01:43:10,417 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 2063 01:43:10,671 --> 01:43:12,401 அன்பே... பயப்படாதே. 2064 01:43:12,690 --> 01:43:15,749 - நான் உங்களுக்கு கம்பெனி கொடுக்கிறேன். சரி - நீங்கள் அனைவரும் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள். 2065 01:43:19,017 --> 01:43:20,900 முட்டாள் முறை நடிப்பு. எவ்வளவு பயங்கரமானது! 2066 01:43:21,642 --> 01:43:24,937 ஏய், சாஸ்திரி! இதோ! வா. கொஞ்சம் பானங்கள் அருந்துவோம். 2067 01:43:25,642 --> 01:43:26,892 ஹ்ம்ம்... ஆமா? 2068 01:43:27,100 --> 01:43:28,395 ஏன்? பழக்கம் இல்லையா? 2069 01:43:28,975 --> 01:43:29,975 ம்ம்? 2070 01:43:30,892 --> 01:43:32,813 தகிடா தா தி மி. 2071 01:43:33,033 --> 01:43:34,033 ஓ, என்! 2072 01:43:34,975 --> 01:43:36,391 உங்களுக்கு அருமையான குரல் வளம் உள்ளது. 2073 01:43:36,600 --> 01:43:38,342 உங்கள் குரலில் பயங்கர பாஸ் இருக்கிறது. 2074 01:43:38,426 --> 01:43:40,897 ஒரு கலைஞனுக்கு, அவரது குரல் மிக முக்கியமானது. 2075 01:43:41,200 --> 01:43:44,903 ஒரு என்டிஆர், ஒரு ஏஎன்ஆர், ஒரு எஸ்விஆர்... இப்போது ஒரு சாஸ்திரி. 2076 01:43:50,100 --> 01:43:51,100 ம்ம்? 2077 01:43:51,225 --> 01:43:53,741 ஏன்? நான் குடிபோதையில் இருக்கிறேனா அல்லது நீங்கள் மிகவும் வேகமாக இருக்கிறீர்களா? 2078 01:43:56,017 --> 01:43:58,388 24 மணி நேரமும் இந்த அலங்காரம் உள்ளது. 2079 01:43:58,588 --> 01:43:59,706 நீங்கள் எப்போது குளிக்கிறீர்கள்? 2080 01:44:01,391 --> 01:44:02,476 செத்து நாற்றமடிக்கிறாய். 2081 01:44:03,350 --> 01:44:05,750 இந்த வாசனை திரவியத்தைப் பயன்படுத்துங்கள். நீங்கள் எளிதாக பெண்களை தரையிறக்க முடியும். 2082 01:44:05,834 --> 01:44:06,837 இல்லை 2083 01:44:07,850 --> 01:44:08,642 கேள்! 2084 01:44:08,850 --> 01:44:12,400 ஒன்று உங்களிடமிருந்து வெளியே வாருங்கள் பாத்திரம் அல்லது என் அறையை விட்டு வெளியேறு. ம்ம்? 2085 01:44:12,850 --> 01:44:14,792 போதை என்பது மனிதர்களுக்கானது. 2086 01:44:15,100 --> 01:44:16,375 கலைஞர்களுக்கு அல்ல. 2087 01:44:16,625 --> 01:44:19,934 ஆமா? ஏய், நான் சொன்னதால் தான் உங்கள் குரலில் பாஸ் இருக்கிறது, 2088 01:44:20,134 --> 01:44:22,099 ஒருவேளை நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் அதைக் கொண்டு தொழில்துறையை ஆளும். 2089 01:44:22,183 --> 01:44:25,301 எவ்வளவு சிறப்பாக செயல்பட்டாலும், நான் அதை சுட்டு காட்ட வேண்டும். 2090 01:44:25,600 --> 01:44:27,275 நான் உன்னை ஃபோகஸ் செய்ய வைக்கிறேன். கவனமாக இருங்கள். 2091 01:44:27,359 --> 01:44:28,767 -ம்ம்? -ம்ம். 2092 01:44:36,391 --> 01:44:37,391 ஆமா? 2093 01:44:40,141 --> 01:44:44,730 அவர் என் முன்னிலையில் குடிக்க பயந்தார் மற்றும் பாட்டிலில் இருந்து நீக்கப்பட்டது... சாஸ்திரி. 2094 01:44:52,225 --> 01:44:53,225 வணக்கம் அத்தை! 2095 01:44:54,059 --> 01:44:55,707 உன்னைப் பற்றி ஸ்ரீனு சொன்னான். 2096 01:44:58,433 --> 01:45:00,257 நான் அஞ்சலி. உங்கள் பெயர் என்ன? 2097 01:45:02,892 --> 01:45:04,815 ஏன் எப்போதும் செய்கிறீர்கள் சிரஞ்சீவியின் படங்களை பார்க்கவா? 2098 01:45:04,899 --> 01:45:06,008 நீங்கள் சிரஞ்சீவியின் ரசிகரா? 2099 01:45:06,092 --> 01:45:07,766 வால்டேர் வீரையாவைப் பார்த்தீர்களா? 2100 01:45:07,850 --> 01:45:08,850 ம்ம்? 2101 01:45:09,934 --> 01:45:13,599 நீங்கள் சிரஞ்சீவியின் ரசிகன் எப்படி நீங்கள் வால்டேர் வீரையாவைப் பார்க்கவில்லையா? 2102 01:45:13,683 --> 01:45:16,389 "எங்கே கட்சி? பாஸ், பார்ட்டி எங்கே?" 2103 01:45:16,767 --> 01:45:19,808 "என் படகில் ஏறு, DJ விளையாடு. இது ஒரு ராக்கிங் பார்ட்டி" 2104 01:45:20,017 --> 01:45:21,253 கட்சி எங்கே... 2105 01:45:22,350 --> 01:45:25,182 என் மூத்த சகோதரி திரு. சிரஞ்சீவியின் ரசிகர். 2106 01:45:25,266 --> 01:45:26,409 மூத்த சகோதரியா? 2107 01:45:26,609 --> 01:45:28,374 ஆ! ஆல்பத்தைக் காட்டுகிறேன். 2108 01:45:30,100 --> 01:45:31,100 இங்கே. 2109 01:45:34,914 --> 01:45:36,402 வா, வா. தயவுசெய்து பார்க்கவும். 2110 01:45:37,913 --> 01:45:40,141 அப்போதுதான் அன்னவரம் கோயிலுக்குச் சென்றோம். 2111 01:45:40,225 --> 01:45:42,049 என் சகோதரியும் நானும். நாங்கள் இரட்டையர்கள். 2112 01:45:43,059 --> 01:45:44,589 நான் இங்கு ஆறாம் வகுப்பு படித்துக் கொண்டிருந்தேன். 2113 01:45:45,059 --> 01:45:46,367 அவள் ஏன் விவாதம் நடத்துகிறாள்? 2114 01:45:46,451 --> 01:45:48,724 -இல்லை, அவள் அட்டவணையைப் பற்றி விவாதிக்கிறாள். - கொச்சைப்படுத்தாதே. 2115 01:45:48,808 --> 01:45:52,208 இந்த பெண்கள்... வீட்டுக்கு யார் வந்தாலும், அவர்கள் ஒரு ஆல்பத்துடன் தொடங்குகிறார்கள். 2116 01:45:52,292 --> 01:45:53,901 அவர்கள் சரிபார்க்க வேண்டாம் அது ஒரு நபரா அல்லது பேயா? 2117 01:45:53,985 --> 01:45:55,101 -[கிசுகிசுத்து] அஞ்சலி! - இது கல்லூரியில் இருந்து வந்தது. 2118 01:45:55,185 --> 01:45:56,185 அஞ்சலி! 2119 01:46:00,308 --> 01:46:04,475 [மலையாளத்தில் பாடுவது] 2120 01:46:05,266 --> 01:46:06,266 அட, மலையாளம். 2121 01:46:06,391 --> 01:46:07,266 முறை கலைஞர். 2122 01:46:07,466 --> 01:46:09,584 நீங்கள் ஒரு முறை கலைஞராக இருந்தால், நான் ஒரு புத்திசாலி. 2123 01:46:09,683 --> 01:46:12,138 நாளை முதல், அதை என் நடிப்பால் கொல்லப் போகிறேன். 2124 01:46:12,222 --> 01:46:14,975 [அழுகை] 2125 01:46:15,808 --> 01:46:16,808 மோகினி! 2126 01:46:18,183 --> 01:46:19,183 மோகினி! 2127 01:46:19,725 --> 01:46:22,141 [அழுகை] 2128 01:46:22,683 --> 01:46:24,642 ஓ, இதோ! 2129 01:46:26,350 --> 01:46:28,391 அன்பே ஏன் இங்கே ஒளிந்திருக்கிறாய்? 2130 01:46:28,975 --> 01:46:30,934 -ஏய்! -ஏய், ஏய்... வேடிக்கைக்காக. 2131 01:46:32,391 --> 01:46:34,017 ஏய், அதே பிஞ்சு. நீலம்! 2132 01:46:35,266 --> 01:46:36,975 உன்னுடையது அழும் பாத்திரமா? 2133 01:46:38,308 --> 01:46:40,516 பார்... ஒரு கலைஞன் எல்லா பாத்திரங்களையும் செய்ய வேண்டும். 2134 01:46:40,600 --> 01:46:42,424 ஆனால் நீங்கள் அதே தாளத்தில் அழுகிறீர்கள். 2135 01:46:42,725 --> 01:46:45,224 மலையாளத்தில் பரவாயில்லை ஆனால் தெலுங்கில் போரடிக்கிறது. 2136 01:46:45,308 --> 01:46:46,004 ம்ம்? 2137 01:46:46,204 --> 01:46:47,764 அழுகையில் எத்தனையோ வகைகள் உண்டு. 2138 01:46:47,848 --> 01:46:48,848 உதாரணமாக... 2139 01:46:49,017 --> 01:46:51,017 புதிதாகப் பிறந்தவர் எப்படி அழுகிறார் தெரியுமா? 2140 01:46:51,308 --> 01:46:55,767 [குழந்தை அழுவதைப் பிரதிபலிக்கிறது] 2141 01:46:56,141 --> 01:46:57,318 அப்படித்தான் அழுகிறது. 2142 01:46:57,683 --> 01:47:00,036 -[அழுகை தொடர்கிறது] - ஏய், அப்படி இல்லை. 2143 01:47:01,975 --> 01:47:03,858 குழந்தை குறுநடை போடும் போது, 2144 01:47:04,141 --> 01:47:07,224 யாரோ எதையாவது பறிக்கிறார்கள் அவளிடம் இருந்து... அவள் எப்படி அழுகிறாள் தெரியுமா? 2145 01:47:07,308 --> 01:47:11,059 [குழந்தை அழுவதைப் பிரதிபலிக்கிறது] 2146 01:47:14,433 --> 01:47:17,477 'உனக்கு நான் பாடம் கற்பிப்பேன்.' அப்படித்தான் அழுகிறாள். 2147 01:47:17,677 --> 01:47:19,032 [அழுகை] 2148 01:47:19,240 --> 01:47:21,505 ம்ம். ஷ்... காத்திருங்கள். நான் சொல்வதைக் கேள். 2149 01:47:22,266 --> 01:47:24,572 பணக்காரர்கள் எப்படி அழுகிறார்கள் தெரியுமா? 2150 01:47:38,808 --> 01:47:40,725 ஏன் எதுவும் கேட்கவில்லை என்று யோசிக்கிறீர்களா? 2151 01:47:40,975 --> 01:47:43,446 அவர்கள் சத்தமாக அழுவதில்லை. உள்ளுக்குள் அழுகிறார்கள். ஈகோ. 2152 01:47:44,225 --> 01:47:45,808 [அழுகை] 2153 01:47:46,266 --> 01:47:47,266 ஏய், நிறுத்து! 2154 01:47:48,017 --> 01:47:49,793 மக்கள் எப்படி அழுகிறார்கள் தெரியுமா? 2155 01:47:49,877 --> 01:47:53,808 ஓ, கடவுளே! என் கடவுளே! உங்களால் எப்படி முடியும் திடீரென்று அவனை அழைத்துச் செல்லவா? 2156 01:47:54,225 --> 01:47:56,930 ஓ, கடவுளே! ஓ, கடவுளே! 2157 01:47:57,289 --> 01:47:58,466 அப்படித்தான் அழுகிறார்கள். 2158 01:47:58,725 --> 01:47:59,792 [அழுகை] 2159 01:48:00,077 --> 01:48:01,855 அவள் இன்னும் அழுகிறாள். இரத்தம் தோய்ந்த கர்மம்! 2160 01:48:01,939 --> 01:48:02,939 ஏய்! ஏய், நிறுத்து! 2161 01:48:03,934 --> 01:48:05,405 நான் போலியாக அழுவதைக் காட்டினேன். 2162 01:48:06,059 --> 01:48:07,883 உண்மையாக அழுவது யார் தெரியுமா? 2163 01:48:08,725 --> 01:48:09,725 ஒரு மனிதன். 2164 01:48:10,892 --> 01:48:13,747 தன் காதலால் தூக்கி எறியப்படும் போது அழுகிறான். 2165 01:48:20,100 --> 01:48:21,642 அது என் பெண்! 2166 01:48:22,350 --> 01:48:24,475 ஏய், ஏய், ஏய்! அது என் பொண்ணு. 2167 01:48:24,934 --> 01:48:26,266 அது என் பொண்ணு. 2168 01:48:26,683 --> 01:48:28,266 அது என் பெண்! 2169 01:48:29,558 --> 01:48:30,308 பார்க்கவா? 2170 01:48:30,517 --> 01:48:32,808 அந்த எண்ணமே கண்ணீரை வரவழைக்கிறது. 2171 01:48:33,683 --> 01:48:35,182 இப்ப சொல்லுங்க. நீங்கள் எப்படி அழுவீர்கள்? 2172 01:48:35,266 --> 01:48:37,558 [அழுகை] 2173 01:48:37,975 --> 01:48:38,975 நிறுத்து! 2174 01:48:39,475 --> 01:48:41,808 நீங்கள் தொடர்ந்து புலம்புகிறீர்கள் எல்லாவற்றிற்கும் ஒரே தொனி! 2175 01:48:41,892 --> 01:48:43,468 பின்னர் நீங்களே அழைக்கிறீர்கள் ஒரு முறை கலைஞர். தொலைந்து போ! 2176 01:48:43,552 --> 01:48:45,200 நான் உன்னிடம் பேச விரும்பவில்லை. 2177 01:48:50,225 --> 01:48:51,225 மோகினி! 2178 01:48:51,834 --> 01:48:52,834 மோகினி! 2179 01:48:53,141 --> 01:48:54,820 ஏய், நான் கேலி செய்தேன். மோகினி! 2180 01:48:56,141 --> 01:48:57,377 நான் அவளை பயமுறுத்தினேன் என்று நினைக்கிறேன். 2181 01:48:59,787 --> 01:49:00,618 அவள் மிகவும் பாதிக்கப்பட்டிருந்தால், 2182 01:49:00,818 --> 01:49:04,743 மற்ற இருவரும் எப்படி நடந்துகொள்வார்கள் கேமரா முன் என் நடிப்பை எப்போது பார்க்கிறார்கள்? 2183 01:49:04,827 --> 01:49:08,603 [சிக்காடாஸ் கிண்டல்] [விலங்கு அலறல்] 2184 01:49:08,965 --> 01:49:10,408 [இடி முழக்கங்கள்] 2185 01:49:26,286 --> 01:49:27,404 -நன்றி. - சரி, சார். 2186 01:49:27,674 --> 01:49:28,674 [கார் திறக்கிறது] 2187 01:49:33,433 --> 01:49:35,641 நாங்கள் உங்களைத் தேடிக்கொண்டே இருக்க வேண்டும் நாங்கள் அவளைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை இளைய சகோதரி. 2188 01:49:35,725 --> 01:49:37,745 அதனால்தான் இந்த வாகனத்தை எடுத்தேன். 2189 01:49:37,945 --> 01:49:39,122 உங்கள் இருக்கை பெல்ட்டை அணியுங்கள். 2190 01:49:39,322 --> 01:49:42,455 ஆமா? எனவே, நீங்கள் விதிகளைப் பின்பற்றுகிறீர்களா? 2191 01:49:42,725 --> 01:49:43,889 எனக்கும் சரி. 2192 01:49:44,183 --> 01:49:46,599 நீங்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டீர்கள். உங்களுக்கு ஏன் பெல்ட் தேவை? 2193 01:49:46,683 --> 01:49:48,896 - நீங்கள் அதை செய்வீர்களா அல்லது இறப்பீர்களா? - இல்லை, இல்லை. 2194 01:49:49,308 --> 01:49:52,002 நான் இறப்பதை விட அதை செய்ய விரும்புகிறேன். கீதாஞ்சலி மேடம்... 2195 01:49:52,086 --> 01:49:53,086 நான் செய்வேன். 2196 01:49:54,683 --> 01:49:57,674 காட்சி... நீங்கள் அனைவரும் கேரம் விளையாடி மகிழுங்கள். 2197 01:49:57,758 --> 01:49:59,310 அப்போது, திரு.சாஸ்திரியின் ஆவி... 2198 01:49:59,394 --> 01:50:00,890 - இங்கிருந்து. -அப்படியே நம்மைக் கடந்து செல்கிறது. 2199 01:50:00,974 --> 01:50:03,599 ஆ, ஒன்றுமில்லை. கிராபிக்ஸ் பயன்படுத்துவோம். அவர்களுக்கு நான் தான் அறிவுறுத்த வேண்டும். 2200 01:50:03,683 --> 01:50:05,649 சாஸ்திரி அலைகிறார் நாள் முழுவதும் ஒப்பனை பற்றி. 2201 01:50:05,733 --> 01:50:07,263 - அவரை வரச் சொல்லுங்கள்! - உண்மையில் ... 2202 01:50:10,391 --> 01:50:11,734 நாம் எப்போது அழைத்தாலும் அவர்கள் வருவதில்லை. 2203 01:50:11,818 --> 01:50:13,474 ஏன் செய்ய மாட்டார்கள்? நாங்கள் அவர்களுக்கு பணம் செலுத்துகிறோம், இல்லையா? 2204 01:50:13,558 --> 01:50:15,442 நான் அவரை அழைத்தேன் ஆனால் அவர் வர மறுத்துவிட்டார். 2205 01:50:15,526 --> 01:50:16,644 அவர் வர மறுத்தார்? 2206 01:50:16,767 --> 01:50:18,358 அவர் எங்கே? அந்த தோழர் எங்கே? 2207 01:50:18,442 --> 01:50:21,619 அவர் கணுக்கால் மணிகளை அணிந்திருப்பதைப் பார்த்தேன் நடன அரங்கில் மற்றும் நடனம். 2208 01:50:21,725 --> 01:50:26,355 அவரது உடலும் கணுக்கால்களும் பொருந்துமா? 2209 01:50:26,555 --> 01:50:28,570 நான் இப்போது அவரது கணுக்கால் மணிகள் ஒலிப்பதைப் பாருங்கள். 2210 01:50:28,654 --> 01:50:29,496 நீங்கள் முடிக்கப்படுவீர்கள். 2211 01:50:29,725 --> 01:50:31,717 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? நான் வருகிறேன் சாஸ்திரி! ஏய்! 2212 01:50:31,801 --> 01:50:36,178 [கிளாசிக்கல் இசை வாசித்தல்] 2213 01:50:43,558 --> 01:50:45,567 ஏய், சாஸ்திரி! நீங்கள் சம்பளம் வாங்கினீர்கள். 2214 01:50:45,651 --> 01:50:47,307 அங்கு படப்பிடிப்பு நடந்து வருகிறது. ஏன் இங்கே நடனமாடுகிறாய்? 2215 01:50:47,391 --> 01:50:49,313 தகிடா தா தி மி... 2216 01:50:49,513 --> 01:50:51,267 சரியாக! இறங்கி வந்து இந்த திறமையை காட்டுங்கள். 2217 01:50:51,351 --> 01:50:52,482 நான் மாட்டேன். 2218 01:50:56,475 --> 01:50:59,887 இறைவன் உள்ள ஒவ்வொரு மனிதனும் இல்லை நடராஜர் சிலை ஒரு கலைஞன். 2219 01:51:00,308 --> 01:51:03,342 ஒரு கலைஞன் அவன் காலடியில் உள்ள தாமரை போன்றவன். 2220 01:51:03,850 --> 01:51:05,406 நான் ஒரு கலைஞன். 2221 01:51:05,606 --> 01:51:07,349 அந்த வழக்கில், கலைக்கு மரியாதை வேண்டும். 2222 01:51:07,433 --> 01:51:09,099 கலையில் ஈடுபாடு இருக்க வேண்டும். 2223 01:51:09,183 --> 01:51:13,200 சாஸ்திரி, நீங்கள் உண்மையாக இருந்தால் கலைஞர், கலை தெய்வத்தை மதிக்கவும். 2224 01:51:13,921 --> 01:51:15,518 கீழே வந்து உங்கள் திறமையை காட்டுங்கள். 2225 01:51:15,602 --> 01:51:17,492 அப்போதுதான் அவர்கள் உங்களை அடையாளம் கண்டு கொள்வார்கள் அம்மா கலைக்கு பிடித்த குழந்தையாக. 2226 01:51:17,576 --> 01:51:19,041 நீங்கள் செய்யாவிட்டால், அவர்கள் உங்களை அவளுடைய முட்டாள் குழந்தை என்று அழைப்பார்கள். 2227 01:51:19,125 --> 01:51:20,596 வா! எல்லோரும் காத்திருக்கிறார்கள். 2228 01:51:25,017 --> 01:51:26,808 சிவப்பு கடைசியாக பயன்படுத்தப்பட வேண்டும். - நான் உண்மையில் பயந்தேன். 2229 01:51:26,892 --> 01:51:28,920 [தெளிவற்ற குரல்கள்] 2230 01:51:30,690 --> 01:51:31,690 அதை நீங்களே செய்யுங்கள். 2231 01:51:32,017 --> 01:51:33,135 யாராவது செய்வார்கள். 2232 01:51:37,233 --> 01:51:40,410 சாஸ்திரி! இங்கே வந்து நில்லுங்கள். 2233 01:51:42,475 --> 01:51:43,590 ஏய், அவன் மீது கவனம் செலுத்து. 2234 01:51:48,475 --> 01:51:50,683 இந்த முட்டாள் அவனிடம் என்ன சொன்னான் அந்த மனிதன் என்ன புரிந்து கொண்டான்? 2235 01:51:50,767 --> 01:51:53,829 அவர் கணுக்கால் மணியுடன் வருகிறார். [மலையாளத்தில் பேசுகிறேன்] 2236 01:51:53,913 --> 01:51:55,724 எப்போது இயக்குனர் இரண்டாவது நடவடிக்கையை அறிவிக்கிறது... 2237 01:51:55,808 --> 01:51:57,148 அந்த முடிவில் இருந்து இந்த முடிவு வரை... 2238 01:51:57,232 --> 01:51:59,761 மிக மெதுவாக நடக்க... பிறகு வேகப்படுத்துகிறேன். 2239 01:51:59,845 --> 01:52:00,845 - சரியா? -ம்ம்... 2240 01:52:04,141 --> 01:52:07,494 ஏய், மோகினி! ஏன் காத்திருக்கிறீர்கள் அங்கே? தயவுசெய்து கீழே வாருங்கள். 2241 01:52:09,225 --> 01:52:11,814 இங்கே ஒரு மானிட்டர் உள்ளது. நீங்கள் அதைப் பார்க்கலாம். 2242 01:52:11,934 --> 01:52:13,547 அத்தை, தயவுசெய்து வாருங்கள். 2243 01:52:13,747 --> 01:52:15,042 மற்ற நடிகர்களை சந்திக்கவும். 2244 01:52:16,183 --> 01:52:17,183 ஆமா? 2245 01:52:17,908 --> 01:52:19,039 முருகன்! 2246 01:52:19,911 --> 01:52:21,741 உட்கார், உட்கார். விடாதே. ஒன்றுமில்லை. 2247 01:52:21,825 --> 01:52:23,224 தயாரா? நாம் ஒரு டேக் போகலாமா? 2248 01:52:23,308 --> 01:52:24,308 தயார். உத்தரவு! 2249 01:52:24,975 --> 01:52:25,746 உருளும். 2250 01:52:25,946 --> 01:52:26,946 அதிரடி! 2251 01:52:27,642 --> 01:52:29,858 கிருஷ்ணா... நம் காதல் வெற்றி பெற... 2252 01:52:31,391 --> 01:52:33,497 - உங்கள் இறந்த பெற்றோரை நாங்கள் நம்ப வைக்க வேண்டும். -ஆமா? 2253 01:52:33,581 --> 01:52:34,581 இரண்டாவது நடவடிக்கை! 2254 01:52:36,141 --> 01:52:37,141 ஹூ! 2255 01:52:37,266 --> 01:52:38,266 ஆமா? 2256 01:52:41,225 --> 01:52:42,808 இதைத்தான் மெத்தட் ஆக்டிங் என்கிறார்களா? 2257 01:52:42,892 --> 01:52:43,673 ம்ம். 2258 01:52:43,873 --> 01:52:46,558 நீங்கள் அனைவரும் திரு.சாஸ்திரி நிற்கும் கைதட்டல். 2259 01:52:46,642 --> 01:52:47,892 [அனைத்தும்]. ஆஹா! 2260 01:52:48,567 --> 01:52:49,567 வாருங்கள், வாருங்கள். 2261 01:52:51,975 --> 01:52:53,329 எங்கள் ஒளி அதிகாரிகளும். 2262 01:52:57,558 --> 01:52:58,970 அந்த வெளிப்பாடு என்ன? 2263 01:52:59,517 --> 01:53:01,062 அது என்ன நடிப்பு? 2264 01:53:01,308 --> 01:53:02,398 அவர் இப்போதுதான் தேர்ச்சி பெற்றுள்ளார். 2265 01:53:02,482 --> 01:53:03,622 நான் பத்தாவது தேர்ச்சி பெற்றுள்ளேன். 2266 01:53:03,706 --> 01:53:04,328 ஆமா? 2267 01:53:04,558 --> 01:53:06,775 நான் ஒரு சிறந்த வைக்கவில்லை என்றால் கிளைமாக்ஸ்க்கு முந்தைய காட்சியில் நடிப்பு, 2268 01:53:06,859 --> 01:53:10,036 அவர்கள் அனைவரையும் கைதட்டவும் நான் இடைவிடாது, நான் அயன் அல்ல. 2269 01:53:10,212 --> 01:53:11,496 அவர் ஏன் பேய்களுடன் போட்டியிடுகிறார்? 2270 01:53:11,580 --> 01:53:13,599 ஒரு நாள் அவனும் பேயாகிவிடுவான். 2271 01:53:13,683 --> 01:53:15,213 [இருவரும்]: சிவா! சிவபெருமானே! 2272 01:53:18,475 --> 01:53:19,475 தயார்! 2273 01:53:23,350 --> 01:53:24,350 அதிரடி! 2274 01:53:24,558 --> 01:53:29,683 "ஓ, கேள்! திரைப்படங்கள் தான் வாழ்க்கை, திரைப்படங்கள் காதல், திரைப்படங்கள் தான் நமது உலகம்" 2275 01:53:30,308 --> 01:53:35,196 “பாக்ஸ் ஆபிஸை அறிமுகப்படுத்துவோம் கட்டவிழ்த்து விடப்பட்ட பேய்க்கு, வா" 2276 01:53:35,433 --> 01:53:40,326 "எத்தனை ஆஸ்கார் விருதுகள் நடிப்பு இந்த அளவுக்கு பொருந்துமா?" 2277 01:53:40,558 --> 01:53:45,382 "எல்லா திசைகளிலிருந்தும் சாபம், சிக்கிக்கொண்டது பேய்களின் நரகம், இது எங்கள் விதி" 2278 01:53:45,614 --> 01:53:50,517 "சம்போ, ஷம்போ, சிவ ஷம்போ இது உன் சுமை, சிவ ஷம்போ" 2279 01:53:50,767 --> 01:53:55,600 "சம்போ, ஷம்போ, சிவ ஷம்போ போலா சங்கர், சிவ ஷம்போ" 2280 01:53:55,808 --> 01:54:00,786 "சம்போ, ஷம்போ, சிவ ஷம்போ இது உன் சுமை, சிவ ஷம்போ" 2281 01:54:00,986 --> 01:54:05,892 "சம்போ, ஷம்போ, சிவ ஷம்போ போலா சங்கர், சிவ ஷம்போ" 2282 01:54:16,350 --> 01:54:21,100 "பேய்கள் மற்றும் பிசாசுகளின் சோதனைக்கு இந்த வேதனையின் ஒலிக்கு நாங்கள் தலைவணங்குகிறோம்" 2283 01:54:21,308 --> 01:54:25,975 "பயங்கரமான அலறல்களுக்கு பயங்கரமான ஆவிகள், நாங்கள் வணங்குகிறோம்" 2284 01:54:26,183 --> 01:54:28,767 "நாங்கள் ஷாகினியை வணங்குகிறோம், டாகினியை வணங்குகிறோம்" 2285 01:54:28,975 --> 01:54:31,475 "நடிப்பின் அழகற்ற வடிவத்திற்கு தலைவணங்குகிறோம்" 2286 01:54:31,683 --> 01:54:34,020 "மோகினியை வணங்குகிறோம், லங்கினியை வணங்குகிறோம்" 2287 01:54:34,220 --> 01:54:36,619 "தவறான, தடுமாறும் நடனத்திற்கு, நாங்கள் தலைவணங்குகிறோம்" 2288 01:54:36,819 --> 01:54:39,114 "ஷாட்டுக்கு தலை வணங்குகிறோம்" 2289 01:54:39,235 --> 01:54:41,433 "சினிமா நோக்கத்திற்கு நாங்கள் தலைவணங்குகிறோம்" 2290 01:54:41,683 --> 01:54:44,100 "அனைவருக்கும் தலை வணங்குகிறோம், மனதிற்கு தலை வணங்குகிறோம்" 2291 01:54:44,308 --> 01:54:47,183 "நாங்கள் பங்களாவை வணங்குகிறோம்" 2292 01:54:47,850 --> 01:54:51,765 "இறுதியாக, எல்லா பேய்களுக்கும் தலைவணங்குவோம்" 2293 01:54:51,983 --> 01:54:52,697 அதிரடி! 2294 01:54:52,897 --> 01:54:58,059 "ஓ, கேள்! திரைப்படங்கள் வாழ்க்கை, படங்கள் காதல், திரைப்படங்கள் தான் நம் உலகம்" 2295 01:54:58,350 --> 01:55:03,225 “பாக்ஸ் ஆபிஸை அறிமுகப்படுத்துவோம் கட்டவிழ்த்து விடப்பட்ட பேய்க்கு, வா" 2296 01:55:03,517 --> 01:55:08,225 "எத்தனை ஆஸ்கார் விருதுகள் நடிப்பு இந்த அளவுக்கு பொருந்துமா?" 2297 01:55:08,475 --> 01:55:13,299 "எல்லா திசைகளிலிருந்தும் சாபம், சிக்கிக்கொண்டது பேய்களின் நரகம், இது எங்கள் விதி" 2298 01:55:13,558 --> 01:55:18,433 "சம்போ, ஷம்போ, சிவ ஷம்போ இது உன் சுமை, சிவ ஷம்போ" 2299 01:55:18,725 --> 01:55:23,558 "சம்போ, ஷம்போ, சிவ ஷம்போ போலா சங்கர், சிவ ஷம்போ" 2300 01:55:23,808 --> 01:55:28,767 "எல்லா உயிரினங்களின் இறைவா, எங்களுடையதைக் கேளுங்கள் கூக்குரலிடு, இறுதிவரை எங்களைக் காப்பாற்று" 2301 01:55:28,975 --> 01:55:33,850 "ஓ, உலகத்தின் ஆண்டவரே, எங்கள் பேச்சைக் கேளுங்கள் தயவுசெய்து எங்கள் விதியை மாற்றவும்" 2302 01:55:47,266 --> 01:55:50,141 - இந்த பையன் மீண்டும்! தொலைந்து போ! தொலைந்து போ! -சார், தயாரிப்பாளரின் போன். 2303 01:55:50,225 --> 01:55:51,639 ம்ம். ஐயா! நமஸ்தே, சார். 2304 01:55:52,183 --> 01:55:55,766 நாளை, அந்த காட்சியை படமாக்குங்கள் பேய்கள் நம்ப வேண்டும். 2305 01:55:55,850 --> 01:55:57,561 ஓ, சரி, சார். 2306 01:55:57,767 --> 01:55:58,826 புரிகிறதா? 2307 01:56:00,308 --> 01:56:01,347 -செல்லுங்கள். - என்ன நடந்தது? 2308 01:56:01,431 --> 01:56:03,975 ஏய்! அவர் என்னை விரும்புகிறார் அஞ்சலியின் ஓடிப்போகும் காட்சியை படமாக்குங்கள். 2309 01:56:04,059 --> 01:56:06,224 ஆனால் அந்தக் காட்சி பலரைத் தூண்டியது பேய்களை நோக்கிய உரையாடல்கள். 2310 01:56:06,308 --> 01:56:08,351 - நாங்கள் இதுவரை எப்படியோ சமாளித்துவிட்டோம். - நாம் இப்போது என்ன செய்வோம்? 2311 01:56:08,435 --> 01:56:09,989 ஏய் ஸ்ரீனு! இன்று ஆகஸ்ட் 8! 2312 01:56:10,073 --> 01:56:13,040 இந்த ஒரு காட்சியை படியுங்கள் மேலும் நாம் பேய்களிடமிருந்து உயிருடன் தப்பிக்கலாம். 2313 01:56:13,124 --> 01:56:14,124 ஆனால் எப்படி? 2314 01:56:16,850 --> 01:56:17,558 ஆம். 2315 01:56:17,934 --> 01:56:19,758 - எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது. போகலாம். -ஆமா? 2316 01:56:19,842 --> 01:56:22,534 [சிக்காடாஸ் கிண்டல்] 2317 01:56:23,063 --> 01:56:24,737 [இடி முழக்கம்] 2318 01:56:29,897 --> 01:56:31,599 -ஆத்ரேயா, காட்சியை விளக்குங்கள். - அந்தக் காட்சி... 2319 01:56:31,683 --> 01:56:33,738 கிருஷ்ணா திரு. சாஸ்திரியை எதிர்கொள்கிறார் மற்றும் அவரது மகளை அழைத்துச் செல்கிறார். 2320 01:56:33,822 --> 01:56:34,535 அதுதான் காட்சி. 2321 01:56:34,735 --> 01:56:35,424 -அஞ்சலி... - ஆமாம்? 2322 01:56:35,683 --> 01:56:38,302 நீங்கள் ஒரு உரையாடலைப் பேசும் போதெல்லாம், ஒன்று, இரண்டு, மூன்று என்று திரும்பத் திரும்பச் சொல்லுங்கள். 2323 01:56:38,386 --> 01:56:39,721 - டப்பிங் செய்யும் போது நாங்கள் அதை நிர்வகிப்போம். -அவ்வளவுதான்! 2324 01:56:39,805 --> 01:56:41,016 அதை எப்படி செய்யலாம் ஸ்ரீனு? 2325 01:56:41,100 --> 01:56:43,057 ஏய், அது மிகவும் எளிதானது. காட்டுகிறேன். 2326 01:56:43,141 --> 01:56:44,266 இவர் திரு.சாஸ்திரி. 2327 01:56:44,350 --> 01:56:45,350 இது அயன். 2328 01:56:45,475 --> 01:56:46,475 இந்த பையன் நீதான். 2329 01:56:46,567 --> 01:56:48,414 நீங்கள் அனைவரும் அவர்களிடம் வந்திருக்கிறீர்கள். 2330 01:56:49,318 --> 01:56:53,737 ஐயா, இதனுடன் எனது 13-14 17-18, 33 ஆகிவிட்டது சார். 2331 01:56:54,391 --> 01:56:56,954 8, 7, 9, 1, 21, 22, 23! 2332 01:56:57,154 --> 01:56:57,767 ஆமா? 2333 01:56:58,141 --> 01:57:00,378 21, 22, 23, 24, 25... 2334 01:57:00,600 --> 01:57:04,163 -ஏழு இரண்டாகப் பதினாலை ஆக்குகிறது ஆனால்... -91, 92, 93, 94! 2335 01:57:04,558 --> 01:57:06,059 அவ்வளவுதான். எளிமையானது! 2336 01:57:06,347 --> 01:57:07,520 ஆஹா! அவ்வளவு சுலபம். 2337 01:57:07,720 --> 01:57:08,375 நிறுத்து. 2338 01:57:08,575 --> 01:57:10,345 எண்களை எண்ணுவதற்கு நான் ஹிந்தி ஹீரோயினா? 2339 01:57:10,429 --> 01:57:11,512 நீங்கள் ஒரு இயக்குனரா? 2340 01:57:11,596 --> 01:57:12,820 - ஏய், நான் சொல்வதைக் கேள். - வாயை மூடு! 2341 01:57:12,904 --> 01:57:14,545 ஒரு பஞ்ச் மற்றும் நீங்கள் செய்வீர்கள் புறநகரில் நிலம். 2342 01:57:14,629 --> 01:57:16,629 என்னுள் இருக்கும் கலைஞனை கொல்ல வேண்டுமா? 2343 01:57:16,725 --> 01:57:18,360 அதற்கு பதிலாக என்னை ஏன் கொல்லக்கூடாது? 2344 01:57:18,444 --> 01:57:19,683 உனக்காக நான் மகிழ்ச்சியுடன் இறப்பேன். 2345 01:57:19,767 --> 01:57:21,031 அயன்! அழாதே மனிதனே! 2346 01:57:21,115 --> 01:57:23,057 - ஏய், நிறுத்து! - நான் என்ன சொன்னேன் ... 2347 01:57:23,308 --> 01:57:25,117 நீங்கள் 1,2,3 என்று சொன்னால் நான் என்ன விளக்குகளைப் பயன்படுத்துவேன்? 2348 01:57:25,201 --> 01:57:27,925 நீங்கள் ஒரு பிரசாந்த் நீல். மேலும் அவர் ஒரு பிரபாஸ். 2349 01:57:28,009 --> 01:57:30,266 நீங்கள் சலார் 2 ஐ உருவாக்குவது போல்! நீயும் உன் முட்டாள்தனமும் பில்டப்! 2350 01:57:30,350 --> 01:57:32,324 காட்சித் தாளை அப்படியே பின்பற்றுகிறோம். 2351 01:57:32,408 --> 01:57:33,881 - நன்றி, தம்பி. நன்றி. -ஒளி அதிகாரிகள்! 2352 01:57:33,965 --> 01:57:35,733 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு! 2353 01:57:38,600 --> 01:57:39,600 தயார். உத்தரவு! 2354 01:57:40,725 --> 01:57:41,725 -ஸ்ரீனு! -ஆமா? 2355 01:57:41,892 --> 01:57:42,642 சாஸ்திரி எங்கே? 2356 01:57:42,975 --> 01:57:45,182 -அவரது நுழைவு தானாக, அண்ணா. -சரி. 2357 01:57:45,266 --> 01:57:46,266 தயார், ஆர்டர். 2358 01:57:48,017 --> 01:57:49,017 அதிரடி! 2359 01:57:49,433 --> 01:57:50,433 -கிருஷ்ணா! -ஆமா? 2360 01:57:50,600 --> 01:57:53,349 அவர் இல்லாமல் என்னால் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது என் பெற்றோரின் சம்மதம், கிருஷ்ணா! 2361 01:57:53,433 --> 01:57:55,932 டேவிட்டிடம் என்னை மறக்கச் சொல்லுங்கள். தயவுசெய்து. 2362 01:57:56,132 --> 01:57:57,780 என்ன சொல்கிறாய் பவனி? 2363 01:57:57,913 --> 01:57:58,999 மாமா, அத்தை! 2364 01:58:00,642 --> 01:58:04,407 உங்கள் மகளுக்கு திருமணம் செய்து வைக்கிறேன் உங்கள் கண்களுக்கு முன்பாக தாவீதுக்கு. 2365 01:58:07,344 --> 01:58:08,487 உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தால் என்னை நிறுத்துங்கள். 2366 01:58:08,571 --> 01:58:10,160 என்னைத் தடுப்பீர்களா? செய்வீர்களா? 2367 01:58:10,358 --> 01:58:11,051 உங்களால் முடியுமா? 2368 01:58:11,251 --> 01:58:11,948 மிக அருமை சார். 2369 01:58:12,148 --> 01:58:13,678 அது மேலும் நன்றாக இருக்கும். 2370 01:58:13,785 --> 01:58:14,785 - ஏய், அயன்! -ஆமா? 2371 01:58:14,926 --> 01:58:16,140 தயவுசெய்து அவர்களை மென்மையாக அழைக்கவும். 2372 01:58:16,224 --> 01:58:17,859 - நீங்கள் ஏன் மிகவும் தீவிரமாக இருக்கிறீர்கள்? - ஏய், நீ ஏன் பயப்படுகிறாய்? 2373 01:58:17,943 --> 01:58:19,514 - உயிருடன் இருக்கும் போது அவர்களால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை. - அவருடன் நரகம். 2374 01:58:19,598 --> 01:58:21,466 அவர்கள் இறந்த பிறகு என்ன செய்ய முடியும்? 2375 01:58:21,550 --> 01:58:22,636 அவர் போய்விட்டார். 2376 01:58:22,836 --> 01:58:24,234 - மாமா, அத்தை! -ஆமா? 2377 01:58:27,683 --> 01:58:28,528 வா பாவனி. 2378 01:58:28,728 --> 01:58:30,787 உன் காதலை வெல்லச் செய்வேன். வாருங்கள். 2379 01:58:31,100 --> 01:58:32,755 -கிருஷ்ணா... கிருஷ்ணா! -உனக்கு தைரியம் இருந்தால் என்னை நிறுத்து. 2380 01:58:32,839 --> 01:58:34,157 - என்னை நிறுத்து! -ம்ம்! 2381 01:58:39,667 --> 01:58:43,038 அப்பா! தயவு செய்து அப்பா! தயவுசெய்து என் உணர்வுகளை புரிந்து கொள்ளுங்கள். 2382 01:58:43,238 --> 01:58:44,415 டேவிட் ஒரு நல்ல பையன். 2383 01:58:44,589 --> 01:58:47,841 அவரை ஒருமுறை சந்திக்கவும் உன் மனதை மாற்றும் அப்பா. 2384 01:58:47,925 --> 01:58:49,455 அது முடியாத காரியம் பவனி. 2385 01:58:50,017 --> 01:58:51,246 செய்யாதே பவனி. 2386 01:58:51,446 --> 01:58:52,858 அவளைத் தடுக்க நீ யார்? 2387 01:58:53,475 --> 01:58:56,116 நான் தெய்வீகத்தில் ஒரு மலர் நடராஜப் பெருமானின் பாதங்கள்! 2388 01:58:56,200 --> 01:58:58,553 நீ பூ என்றால் நான் ஆர்.ஆர்.ஆர். எனவே, என்ன? 2389 01:59:00,183 --> 01:59:01,724 காதல் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்? 2390 01:59:01,808 --> 01:59:04,946 காதல் என்பது வெறும் ஏ அல்ல வார்த்தை. இது ஒரு பொருள். 2391 01:59:05,475 --> 01:59:06,770 ஒரு விஷப் பொருள். 2392 01:59:06,952 --> 01:59:11,237 ஒரு விஷப் பொருள் ஒரு குடும்பத்தை வேரோடு பிடுங்கி எறியலாம். 2393 01:59:11,975 --> 01:59:16,705 ஒரு வீணான பொருள் தலைமுறைகளை ஒன்றாக அழிக்கிறது. 2394 01:59:17,308 --> 01:59:20,975 வெளிப்பட்ட விஷம் போல பால் கடலைக் கலக்கும்போது, 2395 01:59:21,517 --> 01:59:22,978 காதலை கசக்கும் போது... 2396 01:59:23,178 --> 01:59:26,995 வெளிப்படும் அனைத்தும் கண்ணீர் பெற்றோர்கள் மற்றும் அவர்களின் வேதனைகள். 2397 01:59:27,350 --> 01:59:30,880 சாஸ்திரி தன் கேரக்டரில் வாழ்கிறார். எங்களின் படம் சூப்பர் ஹிட். 2398 01:59:31,017 --> 01:59:35,266 கடத்தும் உங்கள் தீய எண்ணம் என் மகள் பேய் திருமணத்திற்கு... 2399 01:59:35,475 --> 01:59:40,517 இப்போதே துடைக்கவில்லை என்றால்... என்னுள் இருக்கும் பேயை நீ காண்பாய். 2400 01:59:41,934 --> 01:59:42,939 ஓடு! 2401 01:59:43,252 --> 01:59:44,477 - ஓடு! - ஏய், காத்திரு! 2402 01:59:44,725 --> 01:59:45,891 ஓ, நீங்கள் கீழே இருக்கிறீர்கள்! 2403 01:59:45,975 --> 01:59:47,387 சாஸ்திரி! இப்போது அது என்ன? 2404 01:59:48,100 --> 01:59:50,349 பேசுவது நாக்கு திரிகிறது என்று நினைக்கிறீர்கள் தெலுங்கில், உங்களை சிறந்தவரா? 2405 01:59:50,433 --> 01:59:51,551 என்னால் முடியாது என்று நினைக்கிறீர்களா? 2406 01:59:51,656 --> 01:59:53,307 [தெலுங்கு மீட்டரை ஓதுதல்] கா சா தா தா பா, கா ச தா தா வா... 2407 01:59:53,391 --> 01:59:54,024 பாரா நா பா பாரா வா... 2408 01:59:54,224 --> 01:59:56,264 சேதன் சென் தோன் தோன்... மா ச ஜா ச தா தா கா... 2409 01:59:56,348 --> 01:59:58,945 பூண்டு முட்டை நூடுல்ஸ், வறுத்த அரிசி, செச்சுவான் வறுத்த அரிசி... 2410 01:59:59,029 --> 02:00:01,100 [அர்த்தமற்ற சீன எழுத்துக்கள்] 2411 02:00:01,336 --> 02:00:02,513 எனக்கு சீனம் கூட தெரியும். 2412 02:00:02,745 --> 02:00:05,179 நீ சம்மதித்தால் எனக்கு பவனி கிடைக்கும் தாவீது உங்கள் முன்னிலையில் திருமணம் செய்து கொண்டார். 2413 02:00:05,263 --> 02:00:06,897 இல்லையெனில், நான் அவர்களை ஆர்ய சமாஜத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். 2414 02:00:06,981 --> 02:00:07,524 -ஏய்... -ஆமா? 2415 02:00:07,724 --> 02:00:09,918 - டேவிட் ஒரு கிறிஸ்தவர். டேவிட் ஒரு கிறிஸ்தவர், இல்லையா? 2416 02:00:10,002 --> 02:00:12,213 நான் அவர்களை ஆர்சிஎம் தேவாலயத்திற்கு அழைத்துச் செல்வேன் மற்றும் அவர்களை மோதிரங்களை மாற்றவும். 2417 02:00:12,297 --> 02:00:13,121 முடிந்தால் என்னை நிறுத்து! 2418 02:00:13,360 --> 02:00:14,605 கேவலமானவனே! 2419 02:00:14,805 --> 02:00:16,453 -ஆமா? - ஓ இல்லை! அவன் அவனை அறைந்தான். 2420 02:00:19,443 --> 02:00:20,868 - அவர் எங்கே? - உங்களுக்குப் பின்னால். 2421 02:00:20,952 --> 02:00:22,820 - அவர் உங்களை உண்மையாக தாக்கினாரா? -ம்ம். ஆம். 2422 02:00:22,904 --> 02:00:24,557 - நீங்களும் பயந்துவிட்டீர்களா? - ஆம், ஐயா. 2423 02:00:24,641 --> 02:00:25,725 ப்ளடி ஹெக்... 2424 02:00:26,558 --> 02:00:27,382 சாஸ்திரி! 2425 02:00:27,600 --> 02:00:30,766 அர்த்தமற்ற நடிப்பை வெளிப்படுத்தியுள்ளீர்கள் மற்றும் நீங்கள் அதை முறை நடிப்பு என்று நினைக்கிறீர்கள். 2426 02:00:30,850 --> 02:00:32,263 அப்படி ஒரு ஹீரோவை யார் அடிப்பார்கள்? 2427 02:00:32,347 --> 02:00:33,750 நீங்கள் அவருடைய கண்ணாடியை உடைத்தீர்கள். 2428 02:00:33,834 --> 02:00:34,571 ஒரு புகார்... 2429 02:00:34,771 --> 02:00:36,501 -அவர்கள் உங்கள் கார்டை ரத்து செய்வார்கள். கவனியுங்கள். -ஸ்ரீனு! 2430 02:00:36,585 --> 02:00:37,232 தம்பி, தம்பி! 2431 02:00:37,444 --> 02:00:38,636 - தவறுதலாக, அவர் கையை அசைத்தார். -ஸ்ரீனு! 2432 02:00:38,720 --> 02:00:40,125 - அவர் எவ்வளவு கடினமாக அடித்தார் தெரியுமா? -ஆம்! 2433 02:00:40,209 --> 02:00:41,918 நான் காயப்பட்டேன். நீங்கள் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும். 2434 02:00:42,002 --> 02:00:43,216 நடவடிக்கை இல்லை. பேக் அப்! 2435 02:00:43,416 --> 02:00:44,724 -சகோதரனே, மூட்டை கட்டிக்கொள். - ஏய், காத்திரு. 2436 02:00:44,808 --> 02:00:45,329 காத்திரு, மனிதனே. 2437 02:00:45,642 --> 02:00:48,543 ஒரு கலைஞன் அவமதிக்கப்படுகிறான் மற்றும் எப்படி பேக் அப் என்று சொல்ல முடியும்? ம்ம்? 2438 02:00:48,627 --> 02:00:50,474 - பெண் கூட பயந்தாள். - ஆம், ஐயா. 2439 02:00:50,558 --> 02:00:53,307 ஏய்! நீ அல்லது நான். எங்களில் ஒருத்தர்தான் இண்டஸ்ட்ரியில் இருக்கணும். 2440 02:00:53,391 --> 02:00:55,706 தொழில் இல்லை அண்ணா. அவர் அல்லது நாம் பூமியில் இருக்க வேண்டும். 2441 02:00:55,790 --> 02:00:57,050 எப்படியும் அவர் பூமியில் இல்லை. 2442 02:00:57,134 --> 02:00:58,782 நிறுத்து! உங்கள் முட்டாள்தனமான குத்துக்கள். 2443 02:00:59,808 --> 02:01:02,507 எனக்கு எப்படி விளக்குவது என்று தெரியும் இந்த மலையாள கலைஞர்களுக்கு. 2444 02:01:02,591 --> 02:01:07,334 [மலையாளத்தில் பேசுகிறேன்] 2445 02:01:14,850 --> 02:01:15,524 இப்ப சொல்லுங்க. 2446 02:01:15,724 --> 02:01:18,542 இந்த தோற்றம் எப்படி இருக்கிறது அவதாரில் பின்னணி கலைஞர்? 2447 02:01:18,626 --> 02:01:19,297 பேசு! 2448 02:01:19,497 --> 02:01:21,533 [மலையாளத்தில் பேசுகிறேன்] 2449 02:01:21,808 --> 02:01:24,516 ஏய், நீ பதில் சொல்லவில்லை என்றால், நீங்கள் அதை என்னிடமிருந்து பெறுவீர்கள். 2450 02:01:24,600 --> 02:01:26,350 - பேசு சாஸ்திரி! - சொல்லுங்கள். பேசு. 2451 02:01:26,434 --> 02:01:27,434 சொல்லு! 2452 02:01:29,517 --> 02:01:31,975 [அலறல்] 2453 02:01:48,734 --> 02:01:49,734 கோவிந்தா! 2454 02:01:49,900 --> 02:01:51,312 அடடா! என் அழைப்புக்கு பதில் அளியுங்கள். 2455 02:01:51,442 --> 02:01:53,358 அடடா! படப்பிடிப்பு நடக்கிறதா இல்லையா? 2456 02:01:53,442 --> 02:01:54,779 ஏய்! அவர் இங்கேயே இருக்கிறார். 2457 02:01:55,358 --> 02:01:56,566 உங்களுக்கு உணர்வு இருக்க வேண்டும். 2458 02:01:56,650 --> 02:01:58,816 நீங்கள் ஒப்பந்தத்தை விரைவில் பறித்துவிட்டால், இந்த பிரச்சனையை நாங்கள் எதிர்கொள்ள மாட்டோம். 2459 02:01:58,900 --> 02:02:01,191 பேய்களை வைத்து படப்பிடிப்பு நடத்த திட்டமிட்டுள்ளீர்கள் மற்றும் அனைவரையும் ஆபத்தில் ஆழ்த்தியது. 2460 02:02:01,275 --> 02:02:02,699 மிகவும் வருத்தம்! அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்? 2461 02:02:02,899 --> 02:02:04,370 அவர்கள் மருத்துவமனையில் உள்ளனர். 2462 02:02:16,400 --> 02:02:17,150 அயன்... 2463 02:02:17,358 --> 02:02:18,358 ஏய், அயன்! 2464 02:02:18,983 --> 02:02:19,581 தம்பி! 2465 02:02:19,859 --> 02:02:20,408 ஆமா? 2466 02:02:20,608 --> 02:02:22,365 என்ன நடக்குது தம்பி? நாம் ஏன் மருத்துவமனையில் இருக்கிறோம்? 2467 02:02:22,449 --> 02:02:24,399 எங்கள் தோழர்கள் எங்களை இங்கே அனுமதித்திருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன். 2468 02:02:24,483 --> 02:02:28,566 சாஸ்திரியிடம் மரியாதையாக இருந்தோம் முறை கலைஞர் மற்றும் அவர் எங்களை அடிக்க எவ்வளவு தைரியம்! 2469 02:02:28,650 --> 02:02:29,857 போய் அவனை அடிப்போம். 2470 02:02:29,941 --> 02:02:32,107 போகலாம் தம்பி. அவரை பூமியிலிருந்து அழிப்போம். 2471 02:02:32,191 --> 02:02:33,191 இதை எடு. 2472 02:02:33,859 --> 02:02:34,485 ம்ம். 2473 02:02:34,685 --> 02:02:35,885 -ஏய்... -[இருவரும்]: ஏய்! 2474 02:02:36,567 --> 02:02:37,833 ஒரு படி... 2475 02:02:38,033 --> 02:02:39,328 மட்டையைக் கேட்காதே. 2476 02:02:55,113 --> 02:02:56,113 நகர்த்தவும்! 2477 02:03:12,317 --> 02:03:13,465 ஏய், சாஸ்திரி! 2478 02:03:13,900 --> 02:03:14,900 மாதப்பூர்! 2479 02:03:15,358 --> 02:03:16,126 வெளியே வா! 2480 02:03:16,326 --> 02:03:16,960 ஏய்! 2481 02:03:17,191 --> 02:03:19,461 நான் உன்னுடையதைப் பெறுவேன் MAA இல் உறுப்பினர் சேர்க்கை ரத்து செய்யப்பட்டது. 2482 02:03:19,545 --> 02:03:22,215 மலையாளம் மட்டுமல்ல. உங்களால் எந்த மொழியிலும் நடிக்க முடியாது. 2483 02:03:22,299 --> 02:03:23,299 வெளியே வா! 2484 02:03:23,442 --> 02:03:26,501 நாம் கத்தும் விதம், அவன் கால்சட்டையை நனைத்திருக்க வேண்டும். 2485 02:03:26,608 --> 02:03:27,290 வாருங்கள், அவற்றை அகற்றவும். 2486 02:03:27,490 --> 02:03:28,613 - போகலாம் தம்பி. - வா, மனிதனே! 2487 02:03:28,697 --> 02:03:30,633 "தயவுசெய்து, வாருங்கள். தயவு செய்து வாருங்கள் அரசே" 2488 02:03:30,717 --> 02:03:34,110 "யது வம்சத்தின் முன்னோடி தயவுசெய்து என்னிடம் வாருங்கள்" 2489 02:03:34,310 --> 02:03:35,458 "மகத்துவத்தின் உருவகம் தயவுசெய்து தோன்றவும்" 2490 02:03:35,542 --> 02:03:37,101 -ஏய், மாதப்பூர்! -கொண்டாபூர்! 2491 02:03:37,363 --> 02:03:38,884 -மியாபூர்! -நர்சாபூர்! 2492 02:03:39,084 --> 02:03:40,191 எங்களை எப்படி இவ்வளவு மோசமாக அடித்தீர்கள்? 2493 02:03:40,275 --> 02:03:42,393 எங்களிடம் தலை அல்லது தேங்காய் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா? 2494 02:03:43,317 --> 02:03:44,532 உனக்கு என்னைத் தெரியாது. 2495 02:03:44,983 --> 02:03:46,754 என்னை கில்லர் நானி என்பார்கள். 2496 02:03:47,358 --> 02:03:50,566 நான் உன்னை என் காலணியால் உதைத்தால், என் கால் வெறுமையாக திரும்பி வரும். 2497 02:03:50,650 --> 02:03:53,270 உன் முட்டாள்தனமான பேச்சை நிறுத்து! 2498 02:03:53,470 --> 02:03:54,837 ஏய்! கார் அல்லது பஸ்ஸை மறந்து விடுங்கள். 2499 02:03:55,037 --> 02:03:56,524 உன்னை அடிக்க நாங்கள் இரும்பை வளைக்க வேண்டுமா? 2500 02:03:56,608 --> 02:03:58,163 இது கூட உங்கள் தலையை உடைக்கக்கூடும். 2501 02:03:58,247 --> 02:04:01,024 நீங்கள் கலைஞர்கள் என்பதால் நாங்கள் உங்களை விட்டுவிடுகிறோம். ஒரு குத்து மூன்றும் காற்றில் பறக்கும். 2502 02:04:01,108 --> 02:04:02,108 ஹ்ம்ம்! 2503 02:04:02,400 --> 02:04:03,676 இப்படியா? 2504 02:04:16,525 --> 02:04:18,676 அல்லது இப்படியா? 2505 02:04:18,876 --> 02:04:21,400 [இருவரும் அலறுகிறார்கள்] 2506 02:04:25,317 --> 02:04:29,513 இதில் சங்கீத் மஹால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது சரஸ்வதி தேவியால்... 2507 02:04:29,900 --> 02:04:33,832 - வெறுக்கத்தக்க, தீங்கிழைக்கும், உங்களைப் போன்ற கீழ்த்தரமான வாழ்க்கை, -ஐயா, ஐயா! 2508 02:04:34,032 --> 02:04:35,690 ...இடமே இல்லை. 2509 02:04:35,890 --> 02:04:37,733 சார் எங்களுக்கு பயமா இருக்கு. எங்களை விட்டுவிடு. நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்வோம். 2510 02:04:37,817 --> 02:04:39,582 -ஐயா, எங்களை விட்டுவிடு சார். - தொலைந்து போ! 2511 02:04:49,233 --> 02:04:52,608 நாம் பேய்களைப் பயன்படுத்தியிருக்கிறோமா இத்தனை நாள் பின்னணிக் கலைஞர்களைப் போலவா? 2512 02:04:52,692 --> 02:04:54,691 ஏன் ஸ்ரீனு சொன்னான் அவர்கள் முறை கலைஞர்களா? 2513 02:04:54,775 --> 02:04:56,982 நாங்கள் மூளையைப் பயன்படுத்தவில்லை குறைந்தபட்சம், சகோதரர். 2514 02:04:57,066 --> 02:04:58,066 அவர்களுடன்... 2515 02:05:00,525 --> 02:05:01,525 சரி. 2516 02:05:02,150 --> 02:05:03,191 -ஆனால்... -ஆஹா! 2517 02:05:04,567 --> 02:05:06,327 ஒன்று பாராட்டத்தக்கது. 2518 02:05:07,233 --> 02:05:10,316 நாங்கள் அவர் மீது பாய்ந்தாலும் அர்ஜுன் ரெட்டி போன்ற ஹாக்கி ஸ்டிக்களுடன்... 2519 02:05:10,400 --> 02:05:12,669 -ஆஹா! -திரு. சாஸ்திரி அதை தன் ஈகோவுக்கு எடுத்துக் கொள்ளவில்லை. 2520 02:05:12,753 --> 02:05:14,398 தகிடா தா தி மி! 2521 02:05:14,650 --> 02:05:16,066 [இருவரும்]: இரண்டு, நான்கு... எங்களுக்குத் தெரியும். 2522 02:05:16,150 --> 02:05:17,150 பேக் அப்! 2523 02:05:19,734 --> 02:05:21,382 அவர் வெளியே வந்துவிட்டார். மறை, மறை. 2524 02:05:25,777 --> 02:05:27,072 - வா, வா! - போகலாம். 2525 02:05:29,567 --> 02:05:30,567 சீக்கிரம், சீக்கிரம்! 2526 02:05:34,233 --> 02:05:35,483 -ஓ! -ஆமா? 2527 02:05:35,734 --> 02:05:37,617 இப்போது மின்வெட்டு ஏன்? 2528 02:05:41,775 --> 02:05:42,775 உண்மையில்? 2529 02:05:45,150 --> 02:05:46,445 இது ஏன் திறக்கவில்லை? 2530 02:05:47,150 --> 02:05:49,358 ஏய்! ஸ்ரீனு! இந்தக் கதவு திறக்கவில்லை. 2531 02:05:50,525 --> 02:05:52,650 - இந்த கதவு திறக்கப்படவில்லை. - மற்றொன்று திறக்கப்பட்டது. 2532 02:05:52,734 --> 02:05:55,734 - அந்தப் பக்கம் போவோம். மெதுவாக. - அது உள்ளே இருக்கிறது. போகலாம். 2533 02:05:57,650 --> 02:05:59,415 ஏய், மெத்தையின் கீழ் பாருங்கள். 2534 02:05:59,650 --> 02:06:00,650 ஓ, ஓகே. 2535 02:06:03,692 --> 02:06:04,845 -மிஸ் அஞ்சலி! -ஆமா? 2536 02:06:05,045 --> 02:06:06,436 அந்தப் பக்கத்தைச் சரிபார்க்கவும். நான் இந்தப் பக்கம் சரிபார்க்கிறேன். 2537 02:06:06,520 --> 02:06:07,520 சரி, சரி. 2538 02:06:17,210 --> 02:06:18,210 என் போன்? 2539 02:06:18,692 --> 02:06:19,692 தனம்! 2540 02:06:24,734 --> 02:06:26,094 ஏய், நீங்கள் ஒப்பந்தங்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா? 2541 02:06:26,178 --> 02:06:28,414 இல்லை, என்னால் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, அஞ்சலி மிஸ்! 2542 02:06:30,734 --> 02:06:32,317 - ஒப்பந்தங்கள் கிடைத்ததா? -இல்லை. 2543 02:06:32,525 --> 02:06:33,358 நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா? 2544 02:06:33,567 --> 02:06:36,130 எல்லா அறைகளையும் சரிபார்த்தோம். அவர்கள் அதை எங்கே வைத்திருக்க முடியும்? 2545 02:06:36,214 --> 02:06:37,214 - யாருக்குத் தெரியும்? -ஆமா? 2546 02:06:39,941 --> 02:06:41,265 - நீங்கள் அந்த அறையில் சோதனை செய்தீர்களா? - நான் செய்யவில்லை. 2547 02:06:41,349 --> 02:06:42,059 - உங்களைப் பற்றி என்ன? -இல்லை. 2548 02:06:42,259 --> 02:06:43,495 - இந்த அறை. - போகலாம்! 2549 02:06:47,233 --> 02:06:48,859 - போ, அந்தப் பக்கத்தைச் சரிபார்க்கவும். -சரி. 2550 02:06:54,862 --> 02:06:55,862 கவனமாக பாருங்கள். 2551 02:06:57,108 --> 02:06:58,898 ஏய், ஒப்பந்தங்கள். பாருங்கள்! 2552 02:06:59,275 --> 02:07:00,922 ஏய், ஒப்பந்தத் தாள்கள் கிடைத்தன. 2553 02:07:01,006 --> 02:07:02,654 - அவர்கள் நம்முடையவர்கள் இல்லையா? - ஆம், ஆம்! 2554 02:07:02,900 --> 02:07:03,900 ஏய்! 2555 02:07:04,150 --> 02:07:05,765 இது என்னுடைய ஹைதராபாத் அபார்ட்மெண்ட் புகைப்படங்கள். 2556 02:07:05,849 --> 02:07:07,118 -ஆமா? உண்மையில்? - அவர்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்கள்? 2557 02:07:07,202 --> 02:07:08,048 ஸ்ரீனு, எங்கள் புகைப்படங்கள்! 2558 02:07:08,248 --> 02:07:10,072 இவை எங்கள் பென்ட்ஹவுஸ் புகைப்படங்கள். 2559 02:07:10,567 --> 02:07:11,626 அவர்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்கள்? 2560 02:07:12,191 --> 02:07:13,309 ஏதோ தவறு. 2561 02:07:13,900 --> 02:07:14,900 ஆமா? 2562 02:07:18,150 --> 02:07:19,771 - அவர் வருகிறார். - போகலாம். போகலாம். 2563 02:07:19,855 --> 02:07:20,973 - புறப்படுவோம். - நகர்த்து. 2564 02:07:21,108 --> 02:07:21,836 அந்த வழியில் செல்லவும். 2565 02:07:22,036 --> 02:07:23,036 என்ன நடந்தது? 2566 02:07:25,692 --> 02:07:26,987 அவரது புகைப்படம் ஏன் இங்கே உள்ளது? 2567 02:07:27,983 --> 02:07:30,341 விஷ்ணு ரமேஷின் மகன் என்று சொல்லாதே? 2568 02:07:33,483 --> 02:07:36,520 ஏய், அவன் கொண்டு வந்தான் என்று நினைக்கிறாய் பழிவாங்க இங்கே இருக்கிறோமா? 2569 02:07:36,720 --> 02:07:37,364 ஓ, என்! 2570 02:07:37,564 --> 02:07:39,358 அவன் அப்பாவை கொன்றோம் என்று நினைக்கிறான் மேலும் நம்மைக் கொல்ல வருகிறான். 2571 02:07:39,442 --> 02:07:40,651 ஏய், அவன் வருகிறான். 2572 02:07:40,851 --> 02:07:42,146 - நகர்த்து, நகர்த்து. - போகலாம்! 2573 02:07:44,983 --> 02:07:46,572 - ஓ, இல்லை! ஒப்பந்தங்கள்! -ஸ்ரீனு! 2574 02:07:46,734 --> 02:07:47,734 ஸ்ரீனு! வா! 2575 02:08:17,025 --> 02:08:18,025 ஓ, என்! 2576 02:08:22,525 --> 02:08:24,191 அவர் நம்மை துரத்துகிறார். ஓடு! 2577 02:08:28,108 --> 02:08:29,226 போகலாம், போகலாம். 2578 02:08:38,983 --> 02:08:39,983 நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்! 2579 02:08:40,525 --> 02:08:41,775 ஏய்! ஓடு, மனிதனே! 2580 02:08:42,233 --> 02:08:44,175 -அந்த வழியில். அந்த வழியில் செல்லுங்கள். - இந்த வழியில்! 2581 02:08:45,233 --> 02:08:46,704 -ஸ்ரீனு! - நகர்த்து, நகர்த்து, நகர்த்து! 2582 02:08:47,400 --> 02:08:48,636 ஏய், ஆத்ரேயா! வாருங்கள்! 2583 02:08:58,025 --> 02:08:59,614 ஓ, இல்லை! அவர் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறார். 2584 02:09:11,150 --> 02:09:12,483 ஏய், ஏய்! பார், பார்! 2585 02:09:13,066 --> 02:09:15,243 அவன் முகம் ரமேஷின் முகம் போலவே இருக்கிறது. 2586 02:09:15,734 --> 02:09:17,499 அவர் நிச்சயமாக ரமேஷின் மகன்தான். 2587 02:09:25,025 --> 02:09:26,025 அங்கே பார். 2588 02:09:26,150 --> 02:09:27,747 அவரது தோற்றமும் கவர்ந்தது. 2589 02:09:28,191 --> 02:09:30,721 எனவே... ரமேஷின் ஆவி பேயாக உலா வருகிறது. 2590 02:09:35,150 --> 02:09:38,386 ஏய், ஏய், ஏய்! இங்கே பார்! அவர் இப்போது இந்த பையனைப் பெற்றுள்ளார். 2591 02:09:40,983 --> 02:09:42,891 எனவே, அவரது ஆவி கிடைக்கக்கூடிய எவருக்கும் நுழைகிறது. 2592 02:09:42,975 --> 02:09:43,992 - இங்கே தங்குவது மிகவும் ஆபத்தானது. - ஆம், ஆம். 2593 02:09:44,076 --> 02:09:46,135 - அவர் நம்மைக் கொன்றுவிடுவார். - நகரலாம். நகர்த்தவும்! 2594 02:09:47,692 --> 02:09:49,817 [குரல்கள்] 2595 02:10:05,608 --> 02:10:06,608 ஏய்! 2596 02:10:16,317 --> 02:10:17,775 அஞ்சலி! ஓடு! 2597 02:10:34,859 --> 02:10:37,801 - நகர்த்து! நகரு, மனிதனே! அவன் அருகில் வருகிறான். - நகர்த்து! நகர்த்தவும்! 2598 02:10:38,150 --> 02:10:39,025 அஞ்சலி! 2599 02:10:39,233 --> 02:10:40,233 ஆமா? 2600 02:10:40,983 --> 02:10:42,941 எவ்வளவு தூரம் ஓட முடியும்? 2601 02:10:43,567 --> 02:10:45,783 ஏய், உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா? ஏன் வினோதமாக பேசுகிறீர்கள்? 2602 02:10:45,867 --> 02:10:46,745 அவர் நமக்குப் பின் இருக்கிறார். சீக்கிரம் வா. 2603 02:10:46,945 --> 02:10:50,026 நீங்கள் விரும்பும் வரை ஓடுங்கள், ஆனால் உன்னால் என்னிடமிருந்து தப்ப முடியாது. 2604 02:10:52,358 --> 02:10:53,991 ஏய், ஆத்ரேயா! என்ன செய்கிறாய்? 2605 02:10:54,075 --> 02:10:56,457 ஏய், நிறுத்து! நிறுத்து! 2606 02:10:56,657 --> 02:10:58,657 - ஏய், நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன். -ஆருத்ரா! 2607 02:10:59,025 --> 02:11:00,650 -ஆருத்ரா! -ஹே, ஸ்ரீனு! ஓடு! ஓடிவிடு! 2608 02:11:00,734 --> 02:11:02,177 நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்! அவனை விடு! 2609 02:11:20,066 --> 02:11:21,537 - அவர் அதை எப்படி செய்ய முடியும்? -ஏய்! 2610 02:11:21,983 --> 02:11:23,499 நான் ஆருத்ராவைக் கொன்றேன். 2611 02:11:24,025 --> 02:11:25,237 நான் ஆருத்ராவைக் கொன்றேன். 2612 02:11:26,525 --> 02:11:27,541 நான் ஆருத்ராவைக் கொன்றேன். 2613 02:11:27,741 --> 02:11:29,565 -ஆத்ரேயா... - நீங்கள் அவரைக் கொல்லவில்லை. 2614 02:11:29,775 --> 02:11:31,445 நம்மால் இயலவில்லை அவர் யாரை வைத்திருக்கிறார் என்பதைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள். 2615 02:11:31,529 --> 02:11:32,619 அவன்தான் கொலையாளி. 2616 02:11:34,817 --> 02:11:35,817 ஆத்ரேயா! 2617 02:11:36,442 --> 02:11:38,692 - ஓடு! ஓடு! -ஸ்ரீனு, போகலாம்! 2618 02:11:39,066 --> 02:11:40,066 ஐயோ! 2619 02:11:47,275 --> 02:11:48,275 என் சிறிய சகோதரி. 2620 02:11:49,900 --> 02:11:51,371 ஆமா? உங்கள் தங்கையா? 2621 02:11:51,734 --> 02:11:52,734 ஆம், அஞ்சலி. 2622 02:11:53,240 --> 02:11:54,240 அப்புறம் போகலாம். 2623 02:12:00,233 --> 02:12:02,098 அஞ்சலி! அஞ்சலி! 2624 02:12:02,358 --> 02:12:05,123 அஞ்சலி என்ற பெண் இருக்கிறாள் இங்கே வா. அவள் எங்கே? 2625 02:12:05,320 --> 02:12:06,733 - உங்களில் யாராவது இருக்கா... -ஏய், ரமேஷ்! 2626 02:12:06,817 --> 02:12:09,347 -அஞ்சலி... - நீங்கள் இப்போது இந்த பையனைப் பிடித்திருக்கிறீர்களா? 2627 02:12:09,483 --> 02:12:11,510 -ஏய்... - ஏய், நிறுத்து! ரமேஷ் யார்? 2628 02:12:11,594 --> 02:12:12,833 எனக்கு தெரியும். நீ ஒரு பேய். 2629 02:12:12,917 --> 02:12:14,917 -ஏய்... - ஏய், நீ இரத்தம் கொண்டாய்! பேய் யார்? 2630 02:12:15,001 --> 02:12:16,358 அப்போது ஏன் என்னைப் பின்தொடர்ந்தீர்கள்? 2631 02:12:16,442 --> 02:12:17,563 -நீ அஞ்சலி இல்லையா? -ஆம். 2632 02:12:17,647 --> 02:12:19,358 இது உன் அக்கா கீதாஞ்சலி. இதோ, அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 2633 02:12:19,442 --> 02:12:20,693 - என் மூத்த சகோதரி? - ஆம், உங்கள் மூத்த சகோதரி. 2634 02:12:20,777 --> 02:12:22,690 நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள் அவளை. நான் கடமையிலிருந்து வெளியேறுகிறேன். 2635 02:12:22,774 --> 02:12:24,568 -ஏய்! நீங்கள் ஏன் ஒரு முட்டாள் பொம்மையை வைக்கிறீர்கள் - நான் மீண்டும் ஹைதராபாத் செல்கிறேன். 2636 02:12:24,652 --> 02:12:25,652 ஏய்! 2637 02:12:28,275 --> 02:12:29,687 நான் கீதாஞ்சலி! 2638 02:12:31,567 --> 02:12:32,567 ஓ, என்! 2639 02:12:47,025 --> 02:12:50,790 இப்போது... ஒரு நடன நிகழ்ச்சி திரு.நடராஜ சாஸ்திரிகளின் சீடர். 2640 02:12:53,650 --> 02:12:57,734 [குரல்கள்] 2641 02:13:02,150 --> 02:13:04,327 "கடலில் இருந்து பிரிந்து செல்ல முடியாத அலை" 2642 02:13:04,650 --> 02:13:06,827 "வானத்தை விட்டு அகலாத மேகம்" 2643 02:13:06,941 --> 02:13:10,927 "ஒருங்கிணைக்கும் பந்தம் இருவரும்... காதல் இல்லையா?" 2644 02:13:11,692 --> 02:13:13,991 "ஸ்பாட்டிங் வசந்தம், ஒரு பூ பூக்கும்" 2645 02:13:14,203 --> 02:13:16,566 "நிலவொளியால் தொட்டது தாமரையை பிரகாசமாக்குகிறது" 2646 02:13:16,650 --> 02:13:20,692 "கற்றுத்தந்த பாடம் இயற்கை... அது காதல் இல்லையா?" 2647 02:13:21,317 --> 02:13:25,754 "துக்கம் நிறைந்த இதயம் காதலால் வண்ணங்களில் நனைந்தேன், இல்லையா?" 2648 02:13:26,191 --> 02:13:30,608 "கண்ணீர் நீரோடைகள் மாறிவிட்டன அன்பினால் மகிழ்ச்சி அடைபவர்களுக்கு, இல்லையா?" 2649 02:13:30,900 --> 02:13:37,866 "மொழி இல்லாத உணர்வுகளின் கடல் அன்பை வெளிப்படுத்த முடியும், நீங்கள் வரமாட்டீர்களா?" 2650 02:13:38,780 --> 02:13:40,575 [குரல் தாளம்] 2651 02:13:40,775 --> 02:13:43,304 "நீ தான் எனக்கு ஆசை" 2652 02:13:45,120 --> 02:13:45,626 கீதாஞ்சலி... 2653 02:13:45,916 --> 02:13:47,515 "என்னிடம் வர மாட்டாயா?" 2654 02:13:47,715 --> 02:13:49,935 "என் இதயத்தை அடைய?" 2655 02:13:50,275 --> 02:13:54,453 "உங்கள் வேடிக்கையான செயல்களால். ஓ, என் அன்பே" 2656 02:13:54,903 --> 02:13:59,583 "எனக்கு நீ தான் ஆசை... எல்லாம் தெரிந்தாலும் நான் மாறிவிட்டேன்" 2657 02:13:59,900 --> 02:14:04,229 "அது இருக்கும் என்று நான் நம்பினேன் முழு மனதுடன் உண்மை" 2658 02:14:09,734 --> 02:14:10,939 கீதாஞ்சலி! 2659 02:14:12,317 --> 02:14:13,564 நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா? 2660 02:14:14,230 --> 02:14:16,642 நீங்கள் வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், அதனால் நான் இங்கே இருக்கிறேன். 2661 02:14:26,567 --> 02:14:27,567 ஏய்! 2662 02:14:30,608 --> 02:14:33,108 [சலசலப்பு] 2663 02:14:44,358 --> 02:14:47,483 "வா, வா, வா, வா... உக்கிரமான காளி, கீழே வா" 2664 02:14:47,983 --> 02:14:51,859 "முறுக்கு, க்ரஞ்ச் மண்டை ஓடுகள்... வாருங்கள், கோபத்தில் இறங்குங்கள்" 2665 02:14:52,983 --> 02:14:55,775 "அறத்தின் ஆட்சியாளர், பெரிய அழிப்பான்" 2666 02:14:57,191 --> 02:15:01,900 "போர்க்களத்தில், அரக்கன் தலைகள் போல வாள்களைத் திருப்திப்படுத்த விழ, இறங்கு." 2667 02:15:14,525 --> 02:15:15,525 ஏய்! 2668 02:15:18,442 --> 02:15:19,442 ஏய்! 2669 02:15:21,025 --> 02:15:22,275 ஏய்! ஏய்! 2670 02:15:28,650 --> 02:15:29,650 தங்கையே! 2671 02:15:42,025 --> 02:15:45,433 "கிளிங்க், க்ளாங்க், கிளாங், தாங்குபவர் ஒரு நீண்ட வாள், கீழே வா" 2672 02:15:45,517 --> 02:15:50,248 "நீதியை நிலைநாட்ட, பேய்களை அழித்து, கீழே வா" 2673 02:15:50,859 --> 02:15:53,525 "அறத்தின் ஆட்சியாளர், ஞானத்தின் காவலர்" 2674 02:15:54,857 --> 02:15:57,817 "கால்களின் வேகத்துடன் தாளத்தில்" 2675 02:15:58,065 --> 02:16:01,091 "கோபத்தின் புயலாக இருங்கள் மற்றும் கோபத்தின் நடனத்தை கட்டவிழ்த்து விடுங்கள்" 2676 02:16:01,291 --> 02:16:04,567 "பேய்களை வெட்டிக் கொல்ல, சின்ன மஸ்தா கீழே வா" 2677 02:16:04,983 --> 02:16:07,692 "உங்கள் சக்தியின் அனைத்து வடிவங்களுக்கும் நாங்கள் தலைவணங்குகிறோம்" 2678 02:16:12,358 --> 02:16:14,261 உனக்காகத் திரும்பி வந்திருக்கிறேன். 2679 02:16:14,483 --> 02:16:17,366 நெருப்பிலிருந்து, சாம்பலில் இருந்து மற்றும் வெட்டப்பட்ட எலும்புகளிலிருந்து, 2680 02:16:17,775 --> 02:16:19,108 நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன். 2681 02:16:19,358 --> 02:16:22,857 நீங்கள் எத்தனை முறை திரும்பி வருகிறீர்கள், பல நான் உன்னைக் கொன்று திருப்பி அனுப்புவேன். 2682 02:16:22,941 --> 02:16:26,566 நீங்கள் எத்தனை முறை வேண்டுமானாலும் எழுந்திருங்கள். நான் செய்வேன் உன்னைக் கொல்ல மீண்டும் மீண்டும் பிறப்பா! 2683 02:16:26,650 --> 02:16:27,692 ஏய்! 2684 02:16:47,257 --> 02:16:53,257 "எங்கே பெண் வணங்கப்படுகிறாள், அங்கே தேவர்கள் வசிக்க விரும்புவார்கள்" 2685 02:16:53,510 --> 02:16:59,400 "எங்கெல்லாம் பெண் மதிக்கப்படுகிறாள், எல்லா செயல்களும் பலனளிக்காமல் இருக்கும்" 2686 02:17:04,525 --> 02:17:07,406 "அம்மா தேவி ஒவ்வொரு உயிரினத்திற்கும் உயிர்மூச்சு" 2687 02:17:07,606 --> 02:17:10,567 "தாய் தெய்வம் அனைத்து படைப்புகளுக்கும் ஆதாரம்" 2688 02:17:10,859 --> 02:17:13,756 "அவள் வெவ்வேறு வடிவங்களில் தோன்றுகிறாள்" 2689 02:17:13,956 --> 02:17:19,191 "தோற்றம், பாதுகாத்தல் மற்றும் அழித்தல்" 2690 02:17:21,941 --> 02:17:24,900 "ஓ, தீமையை அடக்குபவர்" 2691 02:17:25,100 --> 02:17:29,400 "பேய்களை அழிப்பவன், கீழே வா" 2692 02:17:30,300 --> 02:17:33,775 "அறத்தின் ஆட்சியாளர், ஞானத்தின் காவலர்" 2693 02:17:34,358 --> 02:17:37,476 "உங்கள் கடுமையான பாதுகாப்பு அறம் எல்லாம் வியாபித்திருக்கிறது" 2694 02:17:37,603 --> 02:17:40,641 "ஒரு உருவகம் நீதி, நீ ஒரு சக்தி ஆதி" 2695 02:17:40,725 --> 02:17:43,733 "உங்கள் கடுமையான பாதுகாப்பு அறம் எல்லாம் வியாபித்திருக்கிறது" 2696 02:17:43,817 --> 02:17:46,859 "நீங்கள் புத்திசாலி, நல்லொழுக்கம் மற்றும் வலிமைமிக்கவர்" 2697 02:17:48,066 --> 02:17:52,149 "தாய் தெய்வத்திற்கு..." 2698 02:17:53,047 --> 02:17:57,556 "இதில் யார் இருக்கிறார் சக்தி வடிவில் பிரபஞ்சம்..." 2699 02:17:58,900 --> 02:18:03,128 "நாங்கள் வணக்கம் செலுத்துகிறோம்" 2700 02:18:03,804 --> 02:18:08,203 "நாங்கள் வணக்கம் செலுத்துகிறோம்" 2701 02:18:39,900 --> 02:18:44,615 "புதுப்பித்த வீரியத்துடன்... வெள்ளித்திரையில் வந்து ஆட்சி செய்" 2702 02:18:44,941 --> 02:18:46,606 "பந்தயம் கட்டுவதற்கு முன் பாருங்கள்..." 2703 02:18:47,108 --> 02:18:49,932 "என்ன பந்தயம் இருந்தாலும், அது பாக்ஸ் ஆபிஸை உடைக்கும்" 2704 02:18:50,031 --> 02:18:52,399 "நீங்கள் ஒரு குலுக்கல் போது கால், இது ஒரு பிளாக்பஸ்டர் செய்கிறது" 2705 02:18:52,483 --> 02:18:55,024 "உங்கள் போஸ்டர் ஒட்டுகிறேன் படத்தை பிளாக் பஸ்டர் ஆக்குகிறது" 2706 02:18:55,108 --> 02:18:59,150 அதனால்தான் கீதாஞ்சலியின் மறு பிரவேசம். சுத்தமான தெலுங்கு அழகி, அஞ்சலி!" 2707 02:18:59,442 --> 02:19:00,608 "நிகரற்றது..." 2708 02:19:04,108 --> 02:19:05,650 "நீ நிகரற்றவன்..." 2709 02:19:08,108 --> 02:19:10,900 "ஓ, ஓ! வெள்ளித்திரையில்..." 2710 02:19:14,150 --> 02:19:15,983 "நீ தடுக்க முடியாதவன்" 2711 02:19:20,297 --> 02:19:26,297 [குரல்கள்] 2712 02:19:40,483 --> 02:19:45,191 "விளக்குகளின் ஒலி, உருளும், செயல்... உன்னை உயிர்ப்பிக்கும் வார்த்தைகள்" 2713 02:19:45,400 --> 02:19:49,692 "கேமராவில் ஒரு கண் சிமிட்டல் மேலும் ஒரு புதிய கதை உத்வேகம் பெறுகிறது" 2714 02:19:50,692 --> 02:19:55,281 "ஒரு ராக்கெட் போல, பான்-இந்தியாவை வட்டமிடுவோம் மேலும் தேசத்தின் பேச்சாக மாறுவோம்" 2715 02:19:55,664 --> 02:19:57,735 "கிராமத்திலிருந்து நகரம் வரை மற்றும் பெருநகரத்திற்கு..." 2716 02:19:57,819 --> 02:20:00,304 "நீண்ட நேரம் இருக்கலாம் எங்கள் படம் பார்க்க வரிசைகள்" 2717 02:20:00,388 --> 02:20:03,094 "மிகவும் திறப்புடன் சுட்டு அவள் உன்னை மயக்குகிறாள்" 2718 02:20:03,275 --> 02:20:05,733 "எல்லா உணர்ச்சிகளையும் கலப்பது அவள் உன் இதயத்தை நடுங்க வைக்கிறாள்" 2719 02:20:05,817 --> 02:20:08,191 "புதிய அலங்காரத்துடன், அவள் உன்னை மகிமைப்படுத்துகிறாள்" 2720 02:20:08,275 --> 02:20:11,108 “சரியான, தெலுங்கு அழகி, அஞ்சலி! ஈடு இணையற்றது..." 2721 02:20:14,775 --> 02:20:16,650 "நீ நிகரற்றவன்..." 2722 02:20:18,817 --> 02:20:22,442 "ஓ, ஓ! வெள்ளித்திரையில்..." 2723 02:20:24,941 --> 02:20:26,983 "நீ தடுக்க முடியாதவன்"