1 00:00:39,820 --> 00:00:41,770 OK, pousando em 2 minutos 2 00:00:41,770 --> 00:00:43,190 regras de engajamento 3 00:00:43,190 --> 00:00:44,990 Apenas balas elétricas 4 00:00:44,990 --> 00:00:47,180 MI6 o quer vivo para interrogatório 5 00:00:47,290 --> 00:00:49,130 Alvo na mala de ferro 6 00:00:49,130 --> 00:00:51,950 Todas as agências e células terroristas estão procurando por ele 7 00:01:23,780 --> 00:01:25,420 Não se mova! Deite-se no chão! 8 00:01:25,420 --> 00:01:27,010 Segure seu fogo! 9 00:02:19,340 --> 00:02:21,080 Quem é você... ? 10 00:02:21,080 --> 00:02:22,810 Cara mau 11 00:02:23,630 --> 00:02:25,510 Deite-se no chão! Agora! 12 00:02:32,030 --> 00:02:33,430 Bem... 13 00:04:09,900 --> 00:04:11,260 Bolo 2 14 00:04:11,260 --> 00:04:12,860 A equipe perdeu 15 00:04:13,300 --> 00:04:14,370 Ele traiu 16 00:04:14,450 --> 00:04:16,750 Ele pegou o vírus 17 00:04:29,290 --> 00:04:31,010 Ele vai vender o vírus 18 00:04:31,180 --> 00:04:33,900 Ele está fugindo, não há um lugar para ir 19 00:04:38,120 --> 00:04:40,420 Ele é astuto 20 00:04:40,610 --> 00:04:43,660 Monitore todos os canais e certifique-se de que ele coma a isca 21 00:04:43,660 --> 00:04:45,400 Entendeu?/Sim senhor 22 00:04:45,400 --> 00:04:47,600 O que você quer que façamos para esse bastardo? 23 00:04:47,600 --> 00:04:49,720 Tanto faz, eu não me importo 24 00:04:49,720 --> 00:04:51,060 Não há testemunhas 25 00:04:51,060 --> 00:04:52,360 Eu vou recuperá-lo 26 00:04:53,850 --> 00:04:55,600 Quem vai me impedir? 27 00:06:19,640 --> 00:06:20,640 Onde 28 00:07:17,260 --> 00:07:18,940 Quem é você? 29 00:07:18,940 --> 00:07:19,990 Quem? 30 00:07:20,600 --> 00:07:23,460 Eu sou o que você chama de batedor bunda de sangue frio 31 00:07:33,830 --> 00:07:35,110 Quem é você? 32 00:07:35,590 --> 00:07:37,900 Eu sou o que você pode chamar de problema de champanhe 33 00:07:50,620 --> 00:07:52,320 O que você tem, grande homem? 34 00:07:54,540 --> 00:07:55,620 Retiro! 35 00:08:16,610 --> 00:08:18,310 Eu fiz isso uma vez em Praga 36 00:08:23,510 --> 00:08:24,690 Não, ah 37 00:08:29,420 --> 00:08:31,000 Eu vou matar você! 38 00:08:31,000 --> 00:08:32,050 Você vai morrer! 39 00:08:49,000 --> 00:08:52,530 Ah, sim, não, não, é uma jaqueta meu favorito, não faça isso 40 00:08:52,530 --> 00:08:54,470 Oi querido, você pode me dar a arma, por favor 41 00:08:54,960 --> 00:08:56,660 Muito obrigado 42 00:08:56,660 --> 00:08:58,010 Belo toque 43 00:08:58,010 --> 00:09:00,870 Tudo bem, palhaço, vamos brincar joguinho, chamado Hangman 44 00:09:01,260 --> 00:09:04,410 Vou te fazer uma pergunta, quando você me dê uma resposta que eu não goste 45 00:09:05,800 --> 00:09:07,470 OK, você entende 46 00:09:07,470 --> 00:09:11,780 Acompanhei bate-papos na dark web sobre super vírus será leiloado 47 00:09:11,780 --> 00:09:13,250 O que você pode me dizer 48 00:09:13,250 --> 00:09:15,540 Eu juro, eu não sei 49 00:09:15,540 --> 00:09:16,910 Eu não gosto dessa resposta 50 00:09:19,080 --> 00:09:22,840 Você vai me dizer sobre roupas pretas 51 00:09:22,840 --> 00:09:25,550 O que mais vocês sabem./Quem são vocês, bastardos? 52 00:09:25,550 --> 00:09:27,670 Como você, eles chamam isso 53 00:09:27,670 --> 00:09:29,480 Você quer me dizer onde encontrá-los? 54 00:09:29,480 --> 00:09:32,120 Você vai me contar, porque Eu penduro você do lado de fora da janela 55 00:09:32,280 --> 00:09:35,700 Você vai me dizer, porque senão eu vou te deixar cair 56 00:09:42,850 --> 00:09:44,930 OK, rodada de bônus 57 00:09:44,930 --> 00:09:46,400 Onde está o vírus? 58 00:09:46,400 --> 00:09:48,220 Não! Não! Espere! 59 00:09:48,220 --> 00:09:50,210 Não me deixe aqui! Ajuda! 60 00:09:50,210 --> 00:09:51,910 Não me deixe! 61 00:09:51,910 --> 00:09:53,340 Não me deixe! 62 00:09:53,340 --> 00:09:55,360 OK 63 00:09:57,340 --> 00:09:58,840 O que ele escreveu? 64 00:10:16,120 --> 00:10:19,000 Um, um, um 65 00:10:19,000 --> 00:10:22,170 Bom, a propósito, Seu pai quer ver o relatório 66 00:10:22,170 --> 00:10:24,580 Da semana passada, sua aparência ótimo, incrível 67 00:10:24,580 --> 00:10:26,900 Obrigado./Sim, o que é isso? 68 00:10:27,730 --> 00:10:31,410 Hum, isso é... estudos sociais 69 00:10:32,020 --> 00:10:33,680 Árvore genealógica 70 00:10:33,890 --> 00:10:35,740 Apenas um esboço 71 00:10:35,740 --> 00:10:37,610 Ah, sim 72 00:10:37,610 --> 00:10:40,280 Essa é a nossa árvore genealógica, isso é... 73 00:10:41,130 --> 00:10:43,810 É super fácil de ler e 74 00:10:43,810 --> 00:10:45,410 Muito claro 75 00:10:47,150 --> 00:10:48,560 Sim 76 00:10:48,560 --> 00:10:49,810 Mas 77 00:10:49,810 --> 00:10:51,980 eu ia usar isso 78 00:10:53,270 --> 00:10:55,200 Eu encontrei no chão da garagem 79 00:10:56,570 --> 00:10:58,270 É você, certo? 80 00:10:59,130 --> 00:11:00,940 Quem é Jonas? 81 00:11:01,860 --> 00:11:03,840 Esse é seu irmão? 82 00:11:05,640 --> 00:11:07,410 Sim, esse é meu irmão 83 00:11:07,410 --> 00:11:09,680 Por que você nunca falar sobre Samoa? 84 00:11:10,520 --> 00:11:12,560 Aconteceu alguma coisa? 85 00:11:12,560 --> 00:11:14,240 Na vida as coisas acontecem 86 00:11:15,040 --> 00:11:16,980 Você pode não querer, mas 87 00:11:17,460 --> 00:11:18,780 Eles acontecem 88 00:11:20,220 --> 00:11:22,160 Você apenas tem que fazer o seu melhor 89 00:11:23,410 --> 00:11:25,110 E seguir em frente 90 00:11:25,110 --> 00:11:26,750 A verdade é 91 00:11:27,200 --> 00:11:29,660 Eu sou sua família, sou sua pessoa 92 00:11:30,130 --> 00:11:31,310 Eu 93 00:11:31,310 --> 00:11:33,390 Você é muito.../Oh, eu sou muito 94 00:11:34,120 --> 00:11:36,040 Olha isso, timing perfeito 95 00:11:37,820 --> 00:11:39,730 Ah não, é a Minie 96 00:11:39,730 --> 00:11:41,430 Muito obrigado 97 00:11:42,190 --> 00:11:44,800 Dia de trapaça?/Dia de trapaça, sim 98 00:11:44,800 --> 00:11:46,600 Muito obrigado 99 00:11:50,060 --> 00:11:51,650 Isso é realmente necessário? 100 00:11:51,650 --> 00:11:54,570 Vamos, ele tem um ano, por que você está aqui? 101 00:11:54,570 --> 00:11:57,710 Senhor, os prisioneiros só clemência é permitida 102 00:11:57,710 --> 00:12:00,140 Quando ele provou que não pôr em perigo a segurança 103 00:12:00,140 --> 00:12:01,520 Se alguém for embora a porta dos fundos está aberta 104 00:12:01,590 --> 00:12:03,380 você seria estúpido se não tente usá-lo 105 00:12:03,380 --> 00:12:05,810 Para o pessoal, deve ser deixado aberto 106 00:12:05,810 --> 00:12:08,450 Eu vou pagá-los para obter sua foto 107 00:12:08,450 --> 00:12:09,930 Nosso acordo ainda é válido 108 00:12:09,930 --> 00:12:13,520 Você não pode escapar da prisão assim, você dormiu bem senhora? 109 00:12:13,520 --> 00:12:15,230 Seu bastardo 110 00:12:15,230 --> 00:12:18,740 Conversa confusa, onde está o bolo? meu ano?/Você quer que eles encontrem? 111 00:12:19,150 --> 00:12:21,150 Eu não consegui./Quem iria querer isso 112 00:12:21,150 --> 00:12:23,770 Tudo que eu quero é um pouco de c4 113 00:12:24,230 --> 00:12:27,570 Se você quiser sair daqui, apenas diga, eu cuidarei disso 114 00:12:27,570 --> 00:12:29,690 Você é irritante, eu só... faça uma piada, sério 115 00:12:29,690 --> 00:12:31,510 Estar na prisão não me incomoda 116 00:12:31,510 --> 00:12:34,530 Encontrei paz e tranquilidade, você sabe que parede boa 117 00:12:34,530 --> 00:12:36,930 Lendo, muitas coisas para fazer 118 00:12:36,930 --> 00:12:38,660 Aposentadoria, feliz 119 00:12:39,460 --> 00:12:41,100 Agora ouça 120 00:12:41,100 --> 00:12:43,210 Você já conversou com sua irmã? 121 00:12:43,210 --> 00:12:44,640 Você sabe que eu não 122 00:12:44,680 --> 00:12:49,200 Você?/Ele./Você e sua irmã No passado não poderia ser separado 123 00:12:49,200 --> 00:12:51,640 O que aconteceu, o que aconteceu entre vocês? 124 00:12:51,640 --> 00:12:55,220 Eu lembro de você, Hattie, brincando no quintal 125 00:12:55,220 --> 00:12:57,800 Seu joguinho 126 00:12:58,180 --> 00:12:59,210 Roubar o banco 127 00:12:59,420 --> 00:13:02,100 Sempre dê um jogo seu codinome 128 00:13:02,100 --> 00:13:05,030 Oh, o que é esse./Keith Moon 129 00:13:06,420 --> 00:13:07,630 Sim, isso mesmo 130 00:13:07,630 --> 00:13:09,330 Chama-se Keith Moon por causa disso. 131 00:13:09,330 --> 00:13:11,400 Envolve muitas explosões para ganhar dinheiro 132 00:13:11,400 --> 00:13:12,880 E destruição permanente 133 00:13:22,350 --> 00:13:25,050 Ei, garoto esperto./Estou endividado para você para o negócio da família 134 00:13:25,610 --> 00:13:29,610 Ele ama você sabe, que você tem que atenda o telefone, Dicks 135 00:13:29,890 --> 00:13:32,730 Olhe para mim, você é irmão dela 136 00:13:33,390 --> 00:13:35,770 Ele estava esperando por você./Estava 137 00:13:39,340 --> 00:13:40,570 Ah 138 00:13:40,570 --> 00:13:43,830 Um dia, espero estar passe por aquela porta 139 00:13:44,170 --> 00:13:46,380 E vocês dois sentaram lá 140 00:13:46,380 --> 00:13:48,010 Quantos anos você viverá? 141 00:13:48,010 --> 00:13:50,020 2, pode ser mais rápido 142 00:13:50,020 --> 00:13:52,110 Quanto na verdade./4 143 00:13:54,100 --> 00:13:56,170 Bem, faça o que eu digo 144 00:13:56,520 --> 00:13:58,170 Nunca disse Emma 145 00:13:58,890 --> 00:14:00,410 Acabou o tempo 146 00:14:00,410 --> 00:14:01,870 Cuide-se 147 00:14:01,870 --> 00:14:03,680 Eu vou, te amo. 148 00:14:03,680 --> 00:14:05,080 Eu também te amo 149 00:14:20,140 --> 00:14:21,330 Lucas 150 00:14:21,330 --> 00:14:22,840 Rebeca Hobbs 151 00:14:22,840 --> 00:14:24,340 Faz muito tempo que não te vejo 152 00:14:24,340 --> 00:14:25,710 Para sempre 153 00:14:25,710 --> 00:14:27,540 Rebbeca?/Você está envelhecendo? 154 00:14:27,540 --> 00:14:28,910 Quanto tempo? 155 00:14:28,910 --> 00:14:31,060 6 meses./O tempo voa./Quando estamos longe 156 00:14:31,090 --> 00:14:33,100 Qual é o seu regime de cuidados com a pele? 157 00:14:33,100 --> 00:14:35,960 Porque você parece Templo do Jovem Sherly 158 00:14:36,590 --> 00:14:38,880 Pai, quem é essa pessoa? 159 00:14:39,330 --> 00:14:41,480 Essa pessoa é Loeb 160 00:14:42,150 --> 00:14:44,340 E ele trabalha para a CIA 161 00:14:44,340 --> 00:14:47,160 Seu pai e eu somos velhos amigos./Somos não velhos amigos./Na verdade, hum.. 162 00:14:48,170 --> 00:14:51,960 Somos melhores amigos./Não sei o que é isso./Trabalhamos juntos 163 00:14:51,960 --> 00:14:53,840 Não trabalhamos juntos./Não trabalhamos? 164 00:14:53,840 --> 00:14:55,440 Não, não temos./Uh, interessante 165 00:14:55,440 --> 00:14:58,080 Nunca estivemos juntos./Eu parece lembrar de algo como... 166 00:14:58,080 --> 00:15:01,070 Isso, em um ponto do meu corpo 167 00:15:01,070 --> 00:15:04,140 Ah, meu Deus. Você está lá por um minuto 168 00:15:04,140 --> 00:15:05,980 para me dizer o que você quer, antes que eu atinja seus pulmões 169 00:15:05,980 --> 00:15:07,850 Você e eu estamos atrás da mesma coisa 170 00:15:07,850 --> 00:15:10,120 Diga olá ao vírus CT17 171 00:15:10,520 --> 00:15:13,310 Armas químicas que podem ser usadas programa, em proporções gigantescas 172 00:15:13,310 --> 00:15:15,560 Codinome Floco de Neve 173 00:15:15,600 --> 00:15:17,110 O que o floco de neve faz? 174 00:15:17,110 --> 00:15:18,450 Não muito, apenas... 175 00:15:18,450 --> 00:15:20,080 Derrete seus órgãos internos 176 00:15:20,080 --> 00:15:22,800 Basicamente mudando seu corpo em uma sopa quente gigante 177 00:15:22,800 --> 00:15:24,780 Ele tem apenas nove anos../Ever veja pior 178 00:15:24,780 --> 00:15:27,190 Onde?/Games Of Thrones, a casa de Janet 179 00:15:27,290 --> 00:15:29,030 Ele sempre pagou suas dívidas 180 00:15:29,400 --> 00:15:32,510 Você nunca mais irá lá./Mas há algo novo no caso dessa pessoa 181 00:15:32,510 --> 00:15:34,800 Os detalhes 182 00:15:35,420 --> 00:15:36,900 Está na explicação 183 00:15:38,360 --> 00:15:40,650 Ele está pronto./Ele tem nove anos 184 00:15:40,650 --> 00:15:44,920 Este é o único CT17 existe, e este floco de neve 185 00:15:44,920 --> 00:15:48,060 Agora nas mãos do agente Fugitivos do MI6 em Londres 186 00:15:48,060 --> 00:15:50,170 Pai, ela é tão linda? 187 00:15:51,660 --> 00:15:54,670 Não, ele está absolutamente certo interessante./E mortal 188 00:15:55,030 --> 00:15:58,020 Ontem à noite ele fez parte da equipe MI6 protegeu o vírus 189 00:15:58,020 --> 00:16:00,890 Ele então continuou matando toda a sua equipe de operações negras 190 00:16:00,890 --> 00:16:02,790 Ele esfaqueou uma pessoa no peito 191 00:16:02,790 --> 00:16:04,430 usando tijolos 192 00:16:04,430 --> 00:16:05,680 Você sabe o quão difícil isso é? 193 00:16:05,680 --> 00:16:07,010 Para esfaquear alguém 194 00:16:07,010 --> 00:16:07,700 Usando tijolos? 195 00:16:07,700 --> 00:16:09,620 Basta ir direto ao ponto./O ponto sem arestas vivas 196 00:16:09,620 --> 00:16:11,240 Como ele colocou todos os tijolos 197 00:16:11,240 --> 00:16:12,540 peito de alguém 198 00:16:12,540 --> 00:16:14,280 Ele deve ser muito forte 199 00:16:14,280 --> 00:16:16,500 Ou a outra pessoa nasceu sem 200 00:16:16,500 --> 00:16:17,990 ossos 201 00:16:17,990 --> 00:16:20,540 Vá direto ao ponto grande./Ele roubou Floco de Neve 202 00:16:20,540 --> 00:16:22,030 Ele está fora do radar 203 00:16:22,030 --> 00:16:24,950 Quem é este?/Este é o nosso cientista acredito que criou o vírus./Bom 204 00:16:24,950 --> 00:16:27,240 Onde eu encontro ele?/Ele também está fora do radar 205 00:16:27,240 --> 00:16:28,590 Impossível encontrar 206 00:16:28,590 --> 00:16:30,100 Talvez morto./Você é realmente útil 207 00:16:30,100 --> 00:16:31,840 Você é o melhor rastreador do mundo 208 00:16:32,100 --> 00:16:34,450 Tenho certeza que você encontrará alguma coisa./Oh não, não 209 00:16:34,900 --> 00:16:37,270 Eu sou SAS, você é CIA, não trabalho para você 210 00:16:37,270 --> 00:16:38,730 Seu chefe te expulsou 211 00:16:38,730 --> 00:16:41,360 É você agora, seu bastardo./Ei, ei, vamos... 212 00:16:41,360 --> 00:16:44,600 Relaxe, ok, estou aqui o site escuro o executa 213 00:16:44,600 --> 00:16:46,510 Ele é um agente, no topo de seu jogo 214 00:16:46,510 --> 00:16:48,270 Ele será seu contato./Eu não preciso de ninguém 215 00:16:48,270 --> 00:16:51,230 Eu trabalho sozinho./Temos um problema maior que seu ego frágil 216 00:16:51,230 --> 00:16:54,300 Na verdade, há pouco eu... definitivamente um capítulo nas minhas calças 217 00:16:56,000 --> 00:16:58,220 O mundo inteiro está em jogo aqui 218 00:16:58,220 --> 00:17:00,980 Se isso acontecer, nós iremos vi muitos órgãos derretendo 219 00:17:00,980 --> 00:17:04,720 E quero dizer em todos os lugares, não apenas você e eu 220 00:17:05,220 --> 00:17:09,180 Uh, ele sabe que posso vê-lo, certo? 221 00:17:10,590 --> 00:17:13,160 Ele não sabia de nada 222 00:17:14,720 --> 00:17:18,160 Então, o que acontece com Becky? Você será parceiro? 223 00:17:19,870 --> 00:17:22,910 Estou indo./Claro que você está./Lembre-se do que Eu te disse em Ruanda? 224 00:17:22,910 --> 00:17:26,780 Ainda queimando./Não, mais um./Pare me viu dormindo./eu disse 225 00:17:26,780 --> 00:17:29,700 Não somos bons amigos 226 00:17:29,700 --> 00:17:31,790 E para cuidar./Esfregando as costas 227 00:17:31,790 --> 00:17:35,600 Sim, eu me lembro./Guardando atrás de você./Eu entendo 228 00:17:35,600 --> 00:17:39,540 Hobbs era o mesmo./Loeb era o mesmo 229 00:17:40,240 --> 00:17:43,730 Bem, quem é quem neste caso 230 00:17:49,830 --> 00:17:51,380 Sr. 231 00:17:51,380 --> 00:17:55,530 Seja o que for, não estou acreditando./Você não sabe quem está vendendo ou quem sou eu./CIA 232 00:17:55,530 --> 00:17:59,700 Como você../Óculos escuros, dia nublado. sapatos brilhantes 233 00:17:59,700 --> 00:18:03,280 OK, não tenho muita escolha 234 00:18:03,280 --> 00:18:05,780 A propósito, sou agente do Lowe e... Preciso conversar com você sobre... 235 00:18:05,780 --> 00:18:06,780 Como você me encontrou? 236 00:18:06,780 --> 00:18:11,040 Tenho uma dica de um conhecido seu, Senhor Ninguém./Senhor Ninguém 237 00:18:11,810 --> 00:18:13,510 Eu tenho uma piada para você, 238 00:18:13,510 --> 00:18:17,320 O que os agentes da CIA enfrentam? 239 00:18:17,320 --> 00:18:20,360 As pessoas aplaudiram quando você bateu nele.-Sim 240 00:18:20,360 --> 00:18:24,440 Há duas coisas, você as joga 241 00:18:24,820 --> 00:18:28,700 Isso também é possível 242 00:18:32,030 --> 00:18:35,090 As armas que ele roubou não eram como vimos 243 00:18:35,090 --> 00:18:38,440 É uma doença que pode ser programada, que pode atingir qualquer sequência de DNA 244 00:18:38,440 --> 00:18:41,420 com uma taxa de mortalidade de 100% em 72 horas 245 00:18:41,420 --> 00:18:44,920 Se o MI6 o encontrar, eles irão trate-o como um traidor 246 00:18:44,920 --> 00:18:47,390 Sabemos que você tem o vírus 247 00:18:48,210 --> 00:18:50,410 Onde você está localizado? 248 00:18:51,420 --> 00:18:53,720 Você acha que eu o matei? 249 00:18:53,720 --> 00:18:56,200 Mas se encontrarmos ele, e nos dê 250 00:18:56,210 --> 00:18:58,450 o vírus, vamos dê-lhe imunidade 251 00:19:02,200 --> 00:19:06,220 Colocamos o site escuro aqui em Londres, você tem tudo que precisa 252 00:19:06,220 --> 00:19:10,330 E trazemos para você ativos da América para te ajudar./Eu não preciso de ninguém 253 00:19:10,330 --> 00:19:15,330 Talvez não, Sr. Shaw, mas ele faz 254 00:19:18,290 --> 00:19:20,340 Meu pessoal entra./Meu pessoal também 255 00:19:20,340 --> 00:19:22,830 Ei, seu povo ficará com raiva quando você sabe que ele é meu? 256 00:19:22,830 --> 00:19:24,670 Eles não fizeram isso? trabalho conjunto em Nova York? 257 00:19:24,760 --> 00:19:28,980 Sim, eles destruíram a sede do DSS em Los Angeles, jogando fogo um no outro 258 00:19:28,980 --> 00:19:31,160 Eu não conheço o seu povo, mas o meu 259 00:19:31,160 --> 00:19:33,840 Ele vai fazer isso, ele vai terminei, sabe por quê? 260 00:19:33,840 --> 00:19:36,780 Porque somos melhores amigos durante toda a vida. 261 00:19:36,780 --> 00:19:39,700 Bem, meu cara me bateu no bar em Cracóvia, 17 262 00:19:39,710 --> 00:19:42,650 ano passado e ele até Eu não me lembro, então 263 00:19:43,100 --> 00:19:46,390 A propósito, somos todos história falando sobre o destino deste mundo 264 00:19:46,390 --> 00:19:50,540 O destino do mundo./População do planeta em suas mãos./Assunto sério 265 00:19:50,540 --> 00:19:52,280 Quero dizer, você acha que eles são pode descartar isso 266 00:19:52,300 --> 00:19:53,760 problemas pessoais para salve o mundo 267 00:19:53,760 --> 00:19:55,310 Hum.. 268 00:19:55,410 --> 00:19:57,010 Não vou!/Nunca! 269 00:19:57,010 --> 00:19:59,890 Não, não vou trabalhar com pessoas Isso, eu já fiz isso antes 270 00:20:00,740 --> 00:20:04,700 Se ele estiver envolvido, você pode parabenizá-lo fique, porque ele só sabe destruir 271 00:20:04,700 --> 00:20:07,510 Sim, Sr. Burner, ele apenas sabe como explodir as coisas. 272 00:20:07,510 --> 00:20:08,900 Eficaz./Eficaz 273 00:20:08,900 --> 00:20:10,500 Não se ofenda./Oh, sem ofensa 274 00:20:10,630 --> 00:20:12,890 Esse cara é um verdadeiro filho da puta!/Gente isso é um verdadeiro filho da puta! 275 00:20:13,730 --> 00:20:19,170 Isso é prostituta no seu idioma local./ltu maricas no seu idioma local 276 00:20:19,170 --> 00:20:22,000 Você terminou, parece como um gigante tatuado. 277 00:20:22,000 --> 00:20:25,120 Não, eu não quero ouvir merda de cavalo Aqui eu tenho trabalho a fazer 278 00:20:25,280 --> 00:20:28,170 Diga a sua mãe para mim diga oi, na verdade 279 00:20:28,500 --> 00:20:29,670 Eu mesmo direi a ele. 280 00:20:29,670 --> 00:20:32,210 Se você está falando da minha mãe, eu... vai colocar sua cabeça por cima daquele muro 281 00:20:32,210 --> 00:20:37,210 Em segundo lugar, vou fazer o trabalho foi quando você acabou de usar seu óleo de bebê, 282 00:20:37,210 --> 00:20:40,130 Chega! Você acabou de me lembrar 283 00:20:40,130 --> 00:20:45,130 É por isso que eu odeio isso trabalhar com você, é a sua voz 284 00:20:45,870 --> 00:20:50,130 Esse é o som irritante do seu sotaque de Harry Potter 285 00:20:50,130 --> 00:20:52,640 Cada vez que você fala, imagine isso por um momento 286 00:20:52,640 --> 00:20:56,960 Foi como arrastar minhas bolas através de vidro quebrado 287 00:20:58,070 --> 00:21:02,320 E dói./Ou para mim, não é a sua voz 288 00:21:03,200 --> 00:21:07,320 Seu rosto, rosto grande Você é estúpido, basta olhar para isso 289 00:21:07,790 --> 00:21:12,320 me fez Deus colocar ácido bem nos meus olhos 290 00:21:13,320 --> 00:21:14,680 Grave 291 00:21:16,420 --> 00:21:20,800 Isso é muito sério, você vai fazer agora? 292 00:21:20,800 --> 00:21:22,180 Jogando-me móveis. 293 00:21:22,180 --> 00:21:25,490 Para sua informação, irei pegue esta cadeira e vire-a 294 00:21:25,490 --> 00:21:27,240 Coloque na sua garganta. 295 00:21:27,240 --> 00:21:29,200 Sim, claro, você sempre faz tudo 296 00:21:29,200 --> 00:21:32,410 Destrói todos os seus problemas 297 00:21:32,410 --> 00:21:35,240 Isso não vai funcionar./Eu acho vai funcionar./Gente 298 00:21:35,240 --> 00:21:37,960 Por que vocês dois não sente-se e falaremos sobre paz 299 00:21:41,380 --> 00:21:44,330 Eu e você, nós, eu estive 300 00:21:44,330 --> 00:21:47,250 É uma perda de tempo./Para Eu concordo totalmente com você. 301 00:21:47,250 --> 00:21:49,090 Sim, faça do meu jeito 302 00:21:49,330 --> 00:21:53,680 Temos um problema com isso, saia e me pare. 303 00:21:53,680 --> 00:21:56,810 Eu não irei lá./Eu não irei lá 304 00:21:56,810 --> 00:21:59,310 Inteligente 305 00:22:06,520 --> 00:22:11,300 OK, nós resolvemos isso Feliz feliz, nós trabalhamos 306 00:22:11,300 --> 00:22:14,020 Eu quero que você tire isso todas as câmeras CCTV lá. 307 00:22:14,020 --> 00:22:15,490 Já temos 2 dezenas de agentes 308 00:22:15,490 --> 00:22:18,340 assistindo../Não volte atrás fale comigo, obs., uh-uh 309 00:22:18,340 --> 00:22:21,190 Eu não me importo, eu pergunto de novo, agora faça isso 310 00:22:24,790 --> 00:22:27,280 Amplie a área do roubo 311 00:22:28,080 --> 00:22:29,960 Agora vire 312 00:22:29,960 --> 00:22:32,560 Ilumine áreas onde a câmera não consegue alcançar 313 00:22:35,200 --> 00:22:37,110 Ele é inteligente 314 00:22:37,150 --> 00:22:40,060 Ele simplesmente matou tudo sua equipe para roubar um vírus mortal 315 00:22:41,290 --> 00:22:47,560 Ele não esperou para ser fotografado 316 00:24:14,080 --> 00:24:16,380 Há muitas pessoas más procurando por você 317 00:24:17,850 --> 00:24:19,730 Você é mau? 318 00:24:19,730 --> 00:24:24,730 Depende do que acontece aos 30 próximo segundo./Uma promessa é uma promessa 319 00:24:33,230 --> 00:24:35,010 Isso é o que farei 320 00:24:35,010 --> 00:24:37,050 A propósito, faça isso difícil ou fácil 321 00:24:37,050 --> 00:24:40,520 Isto é seu./Sim./Sério?/Sim 322 00:24:40,520 --> 00:24:42,720 Esta é uma decisão difícil./Ah, não. 323 00:24:42,720 --> 00:24:44,370 Você quer que eu não me mova 324 00:24:45,760 --> 00:24:49,370 Deixe-me ver suas mãos./Ok 325 00:24:50,700 --> 00:24:53,150 Você sabe que eu vou 326 00:24:54,450 --> 00:24:55,420 Pensei que me importaria 327 00:24:55,420 --> 00:24:58,150 Você parece uma mulher inteligente./Eu sou 328 00:24:58,660 --> 00:25:00,970 Da maneira mais difícil 329 00:25:32,920 --> 00:25:36,060 Ei! Não 330 00:26:01,790 --> 00:26:04,560 Você pensou que era eu./Por um momento 331 00:26:30,410 --> 00:26:32,460 Aposto que você não esperava isso 332 00:26:32,460 --> 00:26:34,490 Espero muitas coisas agora 333 00:26:43,610 --> 00:26:45,140 Você é o cinto de segurança 334 00:26:45,140 --> 00:26:49,210 É como um sonho ruim./Sim, isso é mais como um pesadelo 335 00:26:49,360 --> 00:26:51,910 Essa coisa toda é um pesadelo 336 00:26:53,190 --> 00:26:56,400 OK, vamos conversar 337 00:27:19,950 --> 00:27:23,050 O diretor ligou, ele prepare um canal para você 338 00:27:23,050 --> 00:27:26,440 Ele preparou tudo para você 339 00:27:27,200 --> 00:27:30,170 A perfeição é um processo doloroso 340 00:27:30,170 --> 00:27:35,050 Prepare-se para o protocolo 341 00:27:36,160 --> 00:27:40,050 A humanidade deve evoluir antes destruir a si mesmo 342 00:27:41,190 --> 00:27:44,480 É mais fácil limpar todos os humanos 343 00:27:44,480 --> 00:27:47,730 E substitua-o pela perfeição mecânica 344 00:27:47,730 --> 00:27:51,460 E você vai liderar o caminho 345 00:27:53,130 --> 00:27:56,930 Posso perguntar, não posso? como você pensa 346 00:27:57,220 --> 00:28:00,340 Você gosta de dançar?/Na verdade não 347 00:28:00,340 --> 00:28:04,930 Porque, não, eu não./Não, não, estou pensando 348 00:28:04,930 --> 00:28:09,020 Tango, onde são necessários dois pessoas./Sim, não conheço essa 349 00:28:09,020 --> 00:28:12,410 Definitivamente uma geração diferente 350 00:28:12,410 --> 00:28:15,160 Sim, bem 351 00:28:15,160 --> 00:28:18,470 De qualquer forma, a música começou, então... Vamos ver que ritmo você tem 352 00:28:19,320 --> 00:28:22,330 Onde está o vírus./Eu te disse, estou não sei do que você está falando. 353 00:28:22,330 --> 00:28:23,240 OK, isso dói 354 00:28:23,310 --> 00:28:27,220 Você pisou no meu dedão do pé, tente Novamente, você é melhor que isso 355 00:28:27,220 --> 00:28:28,460 Onde está o vírus 356 00:28:28,460 --> 00:28:31,120 Eu não pedi para dançar, por que eu tem que falar com você? Você não é da CIA. 357 00:28:31,120 --> 00:28:33,480 Não? Como você sabe isso?/Por onde devo começar? 358 00:28:34,160 --> 00:28:35,880 Há duas coisas sobre os agentes da CIA 359 00:28:35,880 --> 00:28:38,680 Inteligência e espionagem, eles são confiáveis 360 00:28:38,680 --> 00:28:42,730 Como aquele agente secreto, Você é como um trabalhador da construção civil 361 00:28:42,730 --> 00:28:46,040 Espionagem é se misturar e ser invisível 362 00:28:46,240 --> 00:28:50,960 Não há nada sobre você./Sim 363 00:28:51,530 --> 00:28:52,850 Bom 364 00:28:53,250 --> 00:28:56,370 Estou impressionado./Eu não matei qualquer um./Eu sei que você não 365 00:28:58,360 --> 00:28:59,680 Como você sabe disso 366 00:28:59,680 --> 00:29:03,240 Porque você pode aprender muito sobre alguém quando você luta contra eles, quando lutamos 367 00:29:03,830 --> 00:29:07,140 Você não está lutando para me matar, você luta para escapar 368 00:29:07,960 --> 00:29:10,990 Mas de qualquer forma, o mundo pensa você é um assassino e um ladrão 369 00:29:10,990 --> 00:29:13,360 Então você não vai a lugar nenhum onde ou conseguir um telefone, 370 00:29:13,360 --> 00:29:15,990 antes de me dar uma resposta./Você não sei o que aconteceu 371 00:29:16,250 --> 00:29:19,860 Então me diga./Eu não posso, você está desperdiçando meu tempo./Você está desperdiçando meu tempo! 372 00:29:19,860 --> 00:29:22,920 O vírus caiu nas mãos de Yang errado, acabou, o jogo acabou 373 00:29:28,430 --> 00:29:30,370 Ugh 374 00:29:34,270 --> 00:29:36,200 O que significa que é hora de um telefonema 375 00:29:36,200 --> 00:29:39,150 Assim como a CIA alonga seus músculos 376 00:29:39,150 --> 00:29:43,430 Sua mente é tão forte quanto seus músculos, mas talvez você devesse praticar um pouco 377 00:29:43,720 --> 00:29:47,480 Há mais sabedoria dentro seu corpo e não sua filosofia mais profunda. 378 00:29:47,480 --> 00:29:48,680 Deixe-me adivinhar 379 00:29:48,840 --> 00:29:52,270 Bruce Lee./Não, Nicha 380 00:29:52,270 --> 00:29:56,500 porque eu fiz isso, e isso é tudo 381 00:29:58,830 --> 00:29:59,960 Venha aqui 382 00:30:01,300 --> 00:30:04,590 Se ele se mover, eu quero você atirar nele./Ele não pode atirar em mim 383 00:30:04,590 --> 00:30:06,160 Não permitido./No rosto 384 00:30:06,160 --> 00:30:09,830 Você não pode, você pode ir para a cadeia./Você pode atirar na cara dele./Não, você não pode 385 00:30:09,830 --> 00:30:12,670 Você vai para a cadeia./Eu quero você atirou duas vezes no rosto dele 386 00:30:14,120 --> 00:30:15,720 OK? 387 00:30:22,460 --> 00:30:24,050 Oi pai 388 00:30:24,050 --> 00:30:26,230 Você pegou aquela linda garota atraente? 389 00:30:26,230 --> 00:30:28,160 Vamos, sou eu, estou pegando tudo que eu caço 390 00:30:28,160 --> 00:30:29,840 Há quanto tempo você faz isso? 391 00:30:30,380 --> 00:30:33,250 Mas você parece novo 392 00:30:38,180 --> 00:30:40,310 Isso é muito chato 393 00:30:40,310 --> 00:30:44,130 Não pai, às vezes as pessoas são mútuas incomodar quando eles realmente são 394 00:30:44,130 --> 00:30:46,870 estão se beijando./Onde você ouviu isso? 395 00:30:50,310 --> 00:30:53,640 OK, ouça, eu e a senhora dos olhos Esses olhos não estão se dando bem 396 00:30:53,640 --> 00:30:55,260 Química zero 397 00:31:09,110 --> 00:31:13,800 Eu não sei, quando você diz são suas sobrancelhas dando um sinal 398 00:31:13,800 --> 00:31:17,590 Que sobrancelhas?/Você sabe, pai, p isso é o que você faz./Que coisas? 399 00:31:18,470 --> 00:31:21,110 Eu não fiz isso./Sim, você existe./Não, eu não 400 00:31:21,110 --> 00:31:23,730 Eu não fiz isso, eu fiz não sei o que você está fazendo, 401 00:31:23,730 --> 00:31:25,340 essa é a coisa mais estúpida que eu já vi 402 00:31:25,340 --> 00:31:29,010 Deixe-me continuar, tenho negócios para tratar termine, vejo você quando chegar em casa, ok 403 00:31:29,010 --> 00:31:32,040 Eu te amo./Querida você./Ei, mais uma coisa 404 00:31:36,910 --> 00:31:38,480 Droga! 405 00:31:46,380 --> 00:31:49,020 Esse não é o seu tipo de dança quero fazer isso./Ah, é mesmo? 406 00:31:49,020 --> 00:31:52,960 Eu como balas o dia todo./Oh, mas nunca deste perto 407 00:31:52,960 --> 00:31:55,640 Vou contar regressivamente para você, três./Dois 408 00:31:55,780 --> 00:31:58,440 Hobbs./Não se mexa!/Droga! 409 00:31:58,440 --> 00:32:01,650 Retire os dedos de salsicha ele./O que você está fazendo aqui? 410 00:32:01,650 --> 00:32:04,600 Salve você./Eu não preciso ser salvo 411 00:32:04,600 --> 00:32:08,150 Não, não, não. Esta é a minha casa, e seu namorado não vai a lugar nenhum. 412 00:32:08,150 --> 00:32:09,550 Isso é nojento./Namorada? 413 00:32:09,920 --> 00:32:12,550 Essa é minha irmã! 414 00:32:14,370 --> 00:32:17,550 Bobagem. Ela é linda demais ser seu irmão mais novo./Muito engraçado 415 00:32:17,550 --> 00:32:21,260 Há alguém atrás de você./Confie em mim, eu estou sabe disso./Ele permanecerá assim, a menos que 416 00:32:21,260 --> 00:32:23,460 você me diz onde o vírus./Escute-me 417 00:32:23,460 --> 00:32:26,630 Ele vai morrer se você não deixar ir ele agora./Todos nós morreremos 418 00:32:26,630 --> 00:32:28,640 Se ele não me disser onde está a arma. 419 00:32:28,640 --> 00:32:31,260 Na verdade todo mundo vai morto, porque eu sou o vírus 420 00:32:31,260 --> 00:32:34,670 Melhor do que ser preso, eu preciso de uma maneira de tirá-los 421 00:33:01,480 --> 00:33:02,960 Onde eles estão? 422 00:33:32,330 --> 00:33:36,210 Agora ou nunca./Faça agora./Nos meus três 423 00:33:36,210 --> 00:33:40,860 Claro./Um, dois, três 424 00:33:40,860 --> 00:33:42,720 Ninguém me disse para fazer o que 425 00:35:04,690 --> 00:35:06,830 Agora vamos colocar nossos assuntos em ordem 426 00:35:24,030 --> 00:35:26,610 Deckard Shaw, foi há muito tempo 427 00:35:26,840 --> 00:35:28,240 Prazer em conhecê-lo, Brixton. 428 00:35:28,240 --> 00:35:29,600 Eu acho que você ficou sem balas, hein. 429 00:35:29,600 --> 00:35:31,250 Felizmente para você, de fato 430 00:35:31,250 --> 00:35:32,420 Sim 431 00:35:33,460 --> 00:35:36,780 Roupas bonitas./À prova de balas, o mais avançado 432 00:35:36,780 --> 00:35:38,510 Lembra da última vez que coloquei uma bala em você. 433 00:35:38,510 --> 00:35:39,940 Na verdade foram três balas 434 00:35:40,050 --> 00:35:43,420 No peito e na cabeça, lembra? 435 00:35:43,720 --> 00:35:45,530 Pena que você não se juntou ao Etion 436 00:35:45,530 --> 00:35:47,040 Você também pode ficar com ele, meu amigo. 437 00:35:47,040 --> 00:35:47,830 Amigos?/Sim 438 00:35:48,020 --> 00:35:52,690 Você não é alguém que eu conheço./Não, Estou muito melhor 439 00:35:52,690 --> 00:35:54,850 Eu sou o futuro da humanidade 440 00:36:26,360 --> 00:36:29,250 Entre no carro./para onde vamos? 441 00:36:29,250 --> 00:36:31,410 Você não 442 00:36:31,410 --> 00:36:34,430 Apenas a garota./Eu disse 443 00:36:34,430 --> 00:36:36,460 Todos nós vamos 444 00:36:44,320 --> 00:36:46,640 Imobilize o carro. Eu preciso daquela garota viva 445 00:37:08,410 --> 00:37:11,710 Espero que gostem./Pode calar a boca, hein? 446 00:37:11,710 --> 00:37:14,590 Eu me injetei, não há uma escolha, ele aceitará 447 00:37:53,120 --> 00:37:54,980 Você pode querer... 448 00:38:51,190 --> 00:38:53,500 Oh meu Deus 449 00:39:00,450 --> 00:39:02,770 Muito bom 450 00:39:04,510 --> 00:39:09,390 Quer me dizer o que com o que estamos lidando aqui?/Longa história 451 00:39:09,390 --> 00:39:11,890 Ele é um fantasma, deveria estar morto 452 00:39:11,890 --> 00:39:15,300 Anos atrás eu atirou na cabeça dele./certo 453 00:39:15,300 --> 00:39:20,300 Então estamos sendo perseguidos pelo exterminador 454 00:39:21,170 --> 00:39:24,020 Eu não acho que ele vai conseguiu./Eu não acho que ele pode 455 00:39:24,060 --> 00:39:26,830 Use um cinto de segurança gordo, Eu vou te salvar de novo 456 00:40:23,560 --> 00:40:25,220 Você quer guerra, não é? 457 00:40:26,730 --> 00:40:28,970 OK 458 00:40:42,230 --> 00:40:46,000 OK, a viagem acabou, vamos jogar esse carro fora 459 00:40:51,870 --> 00:40:53,860 Atualizações 460 00:40:53,860 --> 00:40:57,440 Eu hackeei o mainframe do todas as agências de notícias 461 00:40:57,440 --> 00:41:01,030 Quantos controlamos./Centenas com transmissão, 2.000 artigos 462 00:41:01,080 --> 00:41:03,440 Duplo. Quero 100% de controle dessa história. 463 00:41:03,440 --> 00:41:07,060 Receio que não possa./Não, nós iremos faça algo especial para eles 464 00:41:07,060 --> 00:41:08,550 Ouça, narrativa 465 00:41:08,550 --> 00:41:13,550 Hobbs, Shaw, Grande, o pequeno foi reconhecido 466 00:41:13,550 --> 00:41:17,060 E eles são culpados por isso último ataque à CIA 467 00:41:17,060 --> 00:41:20,390 Enquanto estavam na prisão eles fizeram um plano 468 00:41:20,390 --> 00:41:23,380 Para começar seu reinado de terror 469 00:41:23,380 --> 00:41:27,010 Acabou de ficar real 470 00:41:27,010 --> 00:41:32,010 Quem são eles?/Eteon, uma seita secreta 471 00:41:32,010 --> 00:41:34,280 E muito dinheiro 472 00:41:34,280 --> 00:41:38,450 Delírios salvam o mundo mudando a raça humana 473 00:41:38,450 --> 00:41:41,750 É isso./Agora eles estão controlar as notícias do mundo 474 00:41:41,750 --> 00:41:45,640 Existem rumores sobre essas pessoas, todo mundo pensa que são mitos 475 00:41:46,240 --> 00:41:50,480 Você sentiu por si mesmo o quão real é eles, nós nos encaixamos em seus planos 476 00:41:50,480 --> 00:41:55,480 Você fez sua parte, vamos ke../Não, não, você não entende, ok? 477 00:41:55,480 --> 00:41:59,280 Ele é um assassino de 1ª classe, o melhor Eu o vi, eu o conheço 478 00:41:59,280 --> 00:42:03,340 Ele não vai parar diante dela peguei o vírus, afinal é minha irmã 479 00:42:03,340 --> 00:42:05,100 Assuntos familiares 480 00:42:05,100 --> 00:42:07,660 Seu nome é Shaw, certo? Ele não vai ir a qualquer lugar com você 481 00:42:09,020 --> 00:42:11,410 Esse é o meu negócio, eu não importa se é sua irmã, 482 00:42:11,410 --> 00:42:12,660 essa mulher não vai a lugar nenhum... 483 00:42:12,660 --> 00:42:15,720 Aonde você vai?/Não tenho tempo para o seu problema agora 484 00:42:15,920 --> 00:42:19,310 Vocês dois são idiotas, obviamente não são podem trabalhar juntos, é completamente inútil 485 00:42:19,310 --> 00:42:21,000 Então eu vou olhar pessoas que podem ajudar 486 00:42:21,020 --> 00:42:22,440 Eu removi o vírus isso é do meu sistema. 487 00:42:22,440 --> 00:42:24,210 Até mais./Você quer dizer esse cara? 488 00:42:26,450 --> 00:42:28,590 Eu o rastreei antes de seu ataque 489 00:42:28,590 --> 00:42:31,810 Difícil de encontrar, mas acho que sou tenho uma pista, jornal russo. 490 00:42:31,810 --> 00:42:33,250 Não é um jornal comum 491 00:42:33,600 --> 00:42:37,560 Só há um lugar em Londres está vendendo 492 00:42:37,560 --> 00:42:39,190 Obrigado.. Até amanhã. 493 00:42:39,190 --> 00:42:43,690 Isso é muito otimista 494 00:42:51,170 --> 00:42:53,960 Ligue para o diretor 495 00:42:58,090 --> 00:43:01,480 Bem, bem, Deckard Shaw 496 00:43:01,480 --> 00:43:05,110 Muito complicado para você?/Na verdade não 497 00:43:05,110 --> 00:43:08,670 Ele também trabalhou ao lado do SAS Luke Hobbs 498 00:43:08,670 --> 00:43:11,980 Hobbs, mistério 499 00:43:11,980 --> 00:43:14,810 Eles são ótimos./ 500 00:43:14,810 --> 00:43:18,010 Vou me livrar dos dois, e traga de volta os ativos imediatamente 501 00:43:18,010 --> 00:43:20,970 Você pega a garota, extrai o vírus 502 00:43:20,970 --> 00:43:23,480 E reprogramar para o primeiro estágio 503 00:43:23,480 --> 00:43:28,480 Usamos essa arma para eliminá-los os fracos e todos que atrapalham 504 00:43:29,500 --> 00:43:31,760 Construímos o sistema perfeito 505 00:43:31,760 --> 00:43:35,170 Hobbs e Shaw poderiam ser considerados ativos em consideração 506 00:43:35,170 --> 00:43:37,540 Diga a eles./Diga a eles 507 00:43:38,130 --> 00:43:40,370 Desculpe, eu não entendo 508 00:43:40,370 --> 00:43:44,940 Eu quero que eles mudem, eu quero eles trabalham para nós, entendeu? 509 00:43:44,940 --> 00:43:49,690 Eles não podem ser alterados./O que O que te dá tanta certeza? 510 00:43:49,690 --> 00:43:54,350 Da última vez que perguntamos, levei um tiro aparentemente, isso me deixa muito confiante 511 00:43:54,350 --> 00:43:57,490 Então eu sugiro que nós adotar outra abordagem 512 00:43:57,490 --> 00:43:59,790 É por isso que.../eu não pedi Brixton 513 00:43:59,790 --> 00:44:03,270 Você já viu consequências ou possíveis 514 00:44:03,270 --> 00:44:06,770 Eu vou te mostrar./O que é uma ameaça? 515 00:44:06,770 --> 00:44:11,040 Eu lembro que você dependia quem para sua segurança 516 00:44:11,740 --> 00:44:16,040 Tudo com um propósito 517 00:44:18,150 --> 00:44:20,680 Eu tenho que falar com você sobre algo muito importante agora 518 00:44:20,680 --> 00:44:24,060 Lembre-se de como falamos sobre o que acontece se as coisas derem errado, 519 00:44:24,060 --> 00:44:25,100 chamamos isso de código vermelho 520 00:44:25,690 --> 00:44:26,840 Agora isso acontece. 521 00:44:26,840 --> 00:44:29,800 Há algo que eu possa fazer?/Você tem que ficar em casa 522 00:44:29,800 --> 00:44:34,800 Você estará seguro lá, mesmo nós estamos lá A CIA está ouvindo essas ligações agora 523 00:44:34,800 --> 00:44:36,920 Confira isso, Olá Lock 524 00:44:36,920 --> 00:44:39,410 Está tudo seguro, esse canal 525 00:44:39,410 --> 00:44:43,100 Esse restaurante é super estranho sem vocês 526 00:44:44,460 --> 00:44:48,630 Está fechado./Obrigado mano 527 00:44:49,260 --> 00:44:52,440 Querida, falei com a tia Lisa, ele sabe o que fazer, 528 00:44:52,440 --> 00:44:53,770 Estarei em casa o mais rápido possível 529 00:44:54,540 --> 00:44:58,100 Te amo./Eu te amo de volta 530 00:44:58,440 --> 00:44:59,740 Tchau 531 00:45:07,340 --> 00:45:10,720 Conte-me tudo o que você sabe sobre isso 532 00:45:10,720 --> 00:45:12,520 Oh meu Deus 533 00:45:13,080 --> 00:45:15,580 Quando você foi exposto?/Por aí 30 horas atrás. 534 00:45:15,580 --> 00:45:17,920 Então o vírus terá atacado 535 00:45:17,920 --> 00:45:20,560 Temos que neutralizá-lo./Não, não é tão fácil 536 00:45:20,560 --> 00:45:24,270 Não está programado para sequência O DNA é fatal para todos 537 00:45:24,270 --> 00:45:27,370 Em 42 pessoas a cápsula irá derreta e você será infectado 538 00:45:27,370 --> 00:45:29,490 E o vírus estará no ar 539 00:45:29,490 --> 00:45:32,930 Estamos falando de contaminação globalmente, em uma semana 540 00:45:32,930 --> 00:45:34,560 Por que você criou algo assim? 541 00:45:34,560 --> 00:45:36,320 Porque eu acho que sou um deles 542 00:45:36,320 --> 00:45:39,800 Eteon, eles disseram que iriam salve o mundo com a ciência 543 00:45:39,800 --> 00:45:42,190 Eu acredito em objetivos eles, eu desenvolvo 544 00:45:42,190 --> 00:45:46,730 Snow Flake será um transportador vacina, panacéia para o mundo inteiro 545 00:45:46,730 --> 00:45:49,980 Eles mudaram para apocalipse que pode ser programado 546 00:45:49,980 --> 00:45:54,630 Para atacar os mais fracos e que não é digno do futuro de Eteon, 547 00:45:54,630 --> 00:45:58,950 Para um cientista, você é realmente estúpido./Eu Vencedor duas vezes do Prêmio Nobel, mas 548 00:45:58,950 --> 00:45:59,850 Quem está contando. 549 00:45:59,850 --> 00:46:02,790 Então você disse que o vírus pode ser programado, então 550 00:46:02,890 --> 00:46:05,850 Você reprogramou./Eu não pode ser programado no host. 551 00:46:05,850 --> 00:46:07,560 Apenas me diga como tire essa coisa de mim 552 00:46:07,560 --> 00:46:09,510 Bem, existem duas opções 553 00:46:09,510 --> 00:46:13,410 Primeiro é../Vamos./Finalmente./Você mate-o 554 00:46:13,410 --> 00:46:15,100 Desculpe./Não, queime o corpo, claro 555 00:46:15,100 --> 00:46:16,710 Claro./Claro. 556 00:46:16,710 --> 00:46:18,020 Não, quero dizer, realmente queime. 557 00:46:18,020 --> 00:46:19,220 Realmente queime./Em cinzas 558 00:46:19,220 --> 00:46:20,960 Transformado em cinzas./Até irreconhecível. 559 00:46:20,960 --> 00:46:23,490 Vamos fingir que essa não é nossa opção 560 00:46:23,490 --> 00:46:25,400 Sim, não funciona para nós, opção número dois 561 00:46:25,400 --> 00:46:28,180 Existem máquinas que podem manter sua vida e extrair o vírus 562 00:46:28,180 --> 00:46:29,620 Essa deveria ser a opção número 1. 563 00:46:29,620 --> 00:46:31,360 Portanto é impossível entrar. 564 00:46:31,360 --> 00:46:33,010 Nós decidimos o que é impossível 565 00:46:33,050 --> 00:46:36,790 Onde?/Onde no Laboratório Etion O primeiro floco de neve foi criado 566 00:46:36,790 --> 00:46:42,100 Um complexo militar secreto reforçado pelas forças armadas 567 00:46:42,260 --> 00:46:44,540 Mas se você for lá, vocês três vão morrer 568 00:46:44,540 --> 00:46:48,020 Basicamente o que você disse é, ele morreu de qualquer maneira 569 00:46:48,380 --> 00:46:51,640 Bem, eu preciso de uma bebida 570 00:46:52,380 --> 00:46:54,240 eu conheço o lugar 571 00:47:12,140 --> 00:47:13,540 Uau, olhe tudo isso 572 00:47:14,650 --> 00:47:16,910 Alguém está sendo supercompensado 573 00:47:16,910 --> 00:47:20,540 Eu não acho que eles foram compensados 574 00:47:20,540 --> 00:47:25,540 Apenas um pequeno, mais ou menos do seu tamanho 575 00:47:25,540 --> 00:47:28,060 Que trabalho de rali é esse 576 00:47:28,060 --> 00:47:30,970 E não precisamos de motoristas de ônibus musculosos 577 00:47:31,390 --> 00:47:33,070 Eu vou ligar para você 578 00:47:41,460 --> 00:47:43,220 Bebendo? 579 00:47:43,690 --> 00:47:45,430 Sim, vou levar o pequeno 580 00:48:01,810 --> 00:48:05,900 Eu conheço alguém em Moscou, amigo muito tempo, temos uma longa história 581 00:48:05,900 --> 00:48:10,170 Ele está em uma equipe criminosa russa 582 00:48:10,170 --> 00:48:11,830 O rosto que precisaremos 583 00:48:11,830 --> 00:48:14,450 Considerando que você é amigo dele, quanto a bala que você disparou na cabeça dele 584 00:48:14,450 --> 00:48:17,100 Se eles puderem, não tenho outra ideia 585 00:48:17,160 --> 00:48:20,230 Você sabe tanto quanto eu sobre isso deste país será muito difícil 586 00:48:20,270 --> 00:48:23,290 Temos todas as agências A grande inteligência está nos caçando 587 00:48:23,290 --> 00:48:27,230 E perdendo o fato de que envergonhamos MI6, quando você traiu sua equipe 588 00:48:33,260 --> 00:48:35,360 Não acredite em tudo eles dizem a você 589 00:48:36,780 --> 00:48:38,650 Sorria 590 00:48:43,320 --> 00:48:47,100 As coisas comuns não funcionarão desta vez, nós deve fazer o seu melhor para se misturar. 591 00:48:47,100 --> 00:48:48,290 Esconda-se ao ar livre 592 00:48:48,290 --> 00:48:50,180 É por isso que vamos fazer voos comerciais. 593 00:48:50,180 --> 00:48:52,130 Comercial será encontrado, muito fácil 594 00:48:53,290 --> 00:48:55,790 Como é o tamanho do cérebro os malucos cuidaram disso 595 00:48:55,790 --> 00:48:59,730 Randomize sinais de telefone celular por toda parte mundo, dura 48 horas 596 00:48:59,730 --> 00:49:04,420 Pegue novos equipamentos quando chegarmos Moscou, ele passará no aeroporto 597 00:49:04,420 --> 00:49:08,210 Talvez a única coisa que caiba 598 00:49:08,210 --> 00:49:11,060 E daí? Smurf?/Este é o meu antigo 599 00:49:11,450 --> 00:49:14,240 Peço desculpas antecipadamente, se... um pouco solto na virilha 600 00:49:15,840 --> 00:49:18,120 O que temos ás, vamos lá 601 00:49:18,120 --> 00:49:21,430 Crie uma nova identidade e alterar seu perfil biométrico 602 00:49:21,430 --> 00:49:25,370 Portanto, a digitalização de aeroportos não é reconhecer seu rosto ou suas impressões digitais 603 00:49:25,370 --> 00:49:28,280 Você viu 604 00:49:30,840 --> 00:49:32,960 Pegue./Obrigado 605 00:49:32,960 --> 00:49:36,830 Sou Frans Scruber, arquiteto freelancer 606 00:49:36,830 --> 00:49:40,860 Escalador e atacante em meio período 607 00:49:42,930 --> 00:49:45,130 Obrigado./Você 608 00:49:45,130 --> 00:49:49,450 Você é Michael Baltimore 609 00:49:49,450 --> 00:49:51,420 Meu pênis é pequeno? 610 00:49:55,820 --> 00:49:58,560 Tente Miguel 611 00:49:58,560 --> 00:50:03,560 Pare! Não se mova!/Este é Mike, Mike 612 00:50:03,560 --> 00:50:08,430 Não é pequeno, meu nome Michael./O que exatamente? 613 00:50:08,430 --> 00:50:13,430 Seja lá o que for, isso envolverá busca corporal, vamos lá 614 00:50:16,640 --> 00:50:20,730 Mão na cabeça de Oxmaul 615 00:50:25,990 --> 00:50:29,320 Não posso acreditar que você fez isso isso./Ele vai nos atrasar 616 00:50:31,790 --> 00:50:34,320 Você não pode fazer isso sozinho 617 00:50:34,320 --> 00:50:38,040 Eu não sei sobre meu irmão vai matar a mim e a todos 618 00:50:38,040 --> 00:50:40,940 Mas vamos destruir máquina séria e 619 00:50:40,950 --> 00:50:44,570 complexo de segurança de alto nível e milagrosamente fez isso 620 00:50:44,570 --> 00:50:47,530 Honestamente../Onde eu durmo? 621 00:50:48,990 --> 00:50:51,210 Nós vamos lá esta noite 622 00:50:51,210 --> 00:50:55,800 Poderia ter voltado, perseguido ele 623 00:50:59,240 --> 00:51:00,800 Eu gostaria de poder dizer o mesmo sobre você 624 00:51:00,800 --> 00:51:04,000 Tudo bem./Você vai ficar bem 625 00:51:04,000 --> 00:51:07,490 Eu farei isso funcionar. Isso é o que fazemos 626 00:51:07,490 --> 00:51:09,920 Você sabe o que fazemos 627 00:51:11,450 --> 00:51:14,920 Esta é a única opção./Está tudo bem 628 00:51:15,710 --> 00:51:18,910 OK, estou aqui, sou Michael 629 00:51:22,280 --> 00:51:23,910 Olá./Sim 630 00:51:24,280 --> 00:51:26,350 Olá 631 00:51:27,940 --> 00:51:30,460 Ah, sim 632 00:51:30,460 --> 00:51:33,350 Onde está meu assento? F1 633 00:51:33,350 --> 00:51:37,180 F2 634 00:51:44,640 --> 00:51:46,930 Você é um bastardo 635 00:51:46,930 --> 00:51:48,550 Mais rápido do que eu pensava. 636 00:51:48,550 --> 00:51:51,930 Sim, porque eu tenho uma arma segredo, as pessoas tendem a gostar de mim 637 00:51:51,930 --> 00:51:56,930 Você não vai entender, porque você não tem amigos 638 00:51:59,810 --> 00:52:02,680 Eu amo sua Babuskah 639 00:52:37,460 --> 00:52:41,720 Pode reservar uma linha de emergência, para espaço mais pernas, nem todo mundo tem 640 00:52:41,720 --> 00:52:44,380 pernas curtas como você, ouça 641 00:52:44,380 --> 00:52:48,070 Você deveria estar ciente, eu não estou se preocupe com seu conforto 642 00:52:48,070 --> 00:52:51,980 Então por que você não é um elefante OK, chupe outro quilo de nozes 643 00:52:51,980 --> 00:52:54,120 Volte para sua cadeira e relaxe 644 00:52:54,120 --> 00:52:58,500 Eu não preciso fazer nada, toda vez que você diz alguma coisa 645 00:52:58,500 --> 00:53:01,170 Me faz querer tirar os sapatos e coloque na sua bunda, 646 00:53:01,170 --> 00:53:03,610 e girando cadarços por semana 647 00:53:03,780 --> 00:53:08,180 Você sabe qual é o problema? Eu te conte o problema, trabalhe 648 00:53:08,180 --> 00:53:11,660 Porque o trabalho exige confidencialidade e você 649 00:53:48,160 --> 00:53:52,350 Olhe para você, quero dizer, não é sua culpa 650 00:53:52,350 --> 00:53:55,410 Você é muito óbvio, você é chamativo 651 00:53:55,410 --> 00:53:58,220 Como as sementes de um bulldog 652 00:53:58,220 --> 00:54:01,000 Pendurado no lugar errado 653 00:54:01,000 --> 00:54:03,540 Parece inofensivo 654 00:54:05,210 --> 00:54:09,780 A próxima coisa que você sabe é que ele está tentando engravidar sua irmã./O quê? 655 00:54:09,780 --> 00:54:13,550 Engravidar sua irmã?/Você ouviu isso? 656 00:54:16,630 --> 00:54:19,730 Agora eu entendo./Bom 657 00:54:19,730 --> 00:54:22,480 estou grato 658 00:54:22,480 --> 00:54:25,450 Você acha que eu passei por todo esse esforço 659 00:54:25,450 --> 00:54:28,390 Nesta missão tente salve o mundo, aliás 660 00:54:28,390 --> 00:54:30,810 pela 4ª vez, porque estou ótimo 661 00:54:31,050 --> 00:54:36,270 Você acha que estou apenas fazendo isso para que eu possa foder sua irmã? 662 00:54:36,300 --> 00:54:39,090 Não, pior 663 00:54:39,090 --> 00:54:42,490 Deixe-me explicar para você, Não é mais 1955 664 00:54:42,490 --> 00:54:46,010 Apesar do fato de que a garota que dormir ao seu lado tem algo a ver com você 665 00:54:46,010 --> 00:54:47,350 Ele ainda é um dos mais fortes 666 00:54:47,350 --> 00:54:51,270 a mulher mais habilidosa que que eu já conheci na minha vida 667 00:54:51,270 --> 00:54:54,910 E se ele escolher desviar o olhar 668 00:54:54,910 --> 00:54:58,850 do grandalhão moreno 669 00:54:58,850 --> 00:55:01,980 essa tatuagem 670 00:55:02,600 --> 00:55:06,040 E adivinhe? Eu vou escalar esta montanha 671 00:55:06,350 --> 00:55:08,340 De novo e de novo 672 00:55:08,340 --> 00:55:11,380 E novamente. Novamente 673 00:55:11,380 --> 00:55:14,940 Afaste-se dele, eu vejo o que você está fazendo 674 00:55:14,940 --> 00:55:17,710 Você acha que sou estúpido?/Claro Eu só acho que você é estúpido 675 00:55:17,710 --> 00:55:21,560 Mas quer saber, eu não sou tão estúpido Então, basta dizer a frase Jack. 676 00:55:21,560 --> 00:55:22,560 Você sabe o que eu quero fazer? 677 00:55:22,630 --> 00:55:27,350 Eu quero bater em você com minha bunda seu rosto, a 30 mil pés 678 00:55:27,350 --> 00:55:30,300 Oh, 30 mil pés, você quer tente agora?/Sim 679 00:55:30,300 --> 00:55:33,840 O que está prendendo você é a oportunidade 680 00:55:33,840 --> 00:55:38,840 Vamos lá./Faça isso Donhoe./Donhoe?/Ei, pare com isso 681 00:55:38,840 --> 00:55:40,230 Vocês dois, parem com isso 682 00:55:40,230 --> 00:55:44,950 Olha, você acordou Marshall air./Como você sabe que sou Marshall air? 683 00:55:44,950 --> 00:55:49,540 Desacompanhado./No avião./Sentar no corredor./Camisa de colarinho 684 00:55:51,090 --> 00:55:53,470 Considere isso um palpite inteligente 685 00:55:54,020 --> 00:55:58,020 O marechal da Força Aérea Dinkly está pronto servir você./Desculpe, você disse Dingquit 686 00:55:58,020 --> 00:56:00,660 Errado, Dingkly 687 00:56:00,660 --> 00:56:03,930 Entenda esse grande homem, porque meu trabalho é supervisionar 688 00:56:03,930 --> 00:56:07,280 Seu comportamento é suspeito desde que embarquei neste avião 689 00:56:07,280 --> 00:56:11,330 Todos os passageiros têm verificado, você é uma pessoa jurídica 690 00:56:11,330 --> 00:56:14,260 E você é um figurão, você é um espião 691 00:56:14,970 --> 00:56:18,550 Bom./Nada mal./Eu Eu acho que vocês são grandes 692 00:56:18,550 --> 00:56:23,350 Somos três Alfas, predadores pico, pego no ar 693 00:56:23,350 --> 00:56:27,520 As coisas estão esquentando, isto é qual deles cairá primeiro? 694 00:56:27,520 --> 00:56:31,500 Mais ou menos./Sim, estou faça a mesma coisa 695 00:56:31,500 --> 00:56:35,690 Limpar e bater, o que você quer? 696 00:56:35,690 --> 00:56:39,800 Pratico ioga, caratê, não seja assim 697 00:56:39,800 --> 00:56:44,100 Você quer saber o que eu? Eu sento o dia todo 698 00:56:44,100 --> 00:56:48,680 É com isso que eu lido, às vezes às vezes terroristas e muitos bandidos 699 00:56:48,680 --> 00:56:51,280 Eu daria qualquer coisa por estava na primeira fila novamente 700 00:56:51,280 --> 00:56:52,790 De novo? 701 00:56:52,790 --> 00:56:56,860 O quê?/Estou no elemento de combate./Você está no Delta 702 00:56:56,860 --> 00:56:59,010 Caro esquadrão Echo247 703 00:56:59,010 --> 00:57:01,990 Eco, elas são bruxas, porque magia que eles podem fazer 704 00:57:01,990 --> 00:57:05,280 Certo./Então eu irei diga abracadabra, vadia 705 00:57:05,280 --> 00:57:10,280 Você viu a magia, você sabe o que seu problema? Seu saldo está ruim 706 00:57:10,280 --> 00:57:14,140 Você precisa disso./Não, não./Eu conheço o jogo 707 00:57:14,140 --> 00:57:18,560 Você me ouviu, eu sei o jogo./O que você está fazendo? 708 00:57:18,560 --> 00:57:20,190 O que você quer dizer com o que eu fiz? 709 00:57:20,190 --> 00:57:23,000 Não fale assim./Você soa diferente./Será que é? 710 00:57:23,000 --> 00:57:28,000 Essa não é a sua voz./Voz seu habitual./Esta é minha voz habitual 711 00:57:28,000 --> 00:57:33,920 Eu falo como um mago, eu sou apenas mostre a vocês, ouçam 712 00:57:33,920 --> 00:57:35,620 O que quero dizer é que posso ser um rival 713 00:57:35,620 --> 00:57:39,260 com seu negócio tenho./Três é demais 714 00:57:39,260 --> 00:57:44,040 Meu currículo, meu cartão, se precisar Eu, eu sou a pessoa para quem você ligou 715 00:57:44,040 --> 00:57:48,420 Você quer um G5, você quer um Boing 747 Você quer um helicóptero 716 00:57:48,420 --> 00:57:53,050 Você quer algo secreto, Eu sou o marechal da aeronáutica, sou seu homem 717 00:57:59,170 --> 00:58:01,790 Por favor, por favor, deixe-me ir 718 00:58:06,790 --> 00:58:09,140 O que você quer? 719 00:58:09,140 --> 00:58:11,690 Eu quero nossa propriedade fora do sangue da garota. 720 00:58:11,690 --> 00:58:14,140 Não, o vírus também perigoso, não posso 721 00:58:24,370 --> 00:58:28,080 Os humanos devem evoluir professor, sem atualizações da Etion 722 00:58:28,080 --> 00:58:31,660 O corpo humano não vale tanto 723 00:58:31,660 --> 00:58:35,390 Talvez magnésio por 11 centavos, cálcio por alguns centavos 724 00:58:36,090 --> 00:58:40,070 pouco ferro, não vale o suficiente 725 00:58:40,070 --> 00:58:44,280 Eu disse que tudo é possível cerca de três libras esterlinas 726 00:58:44,280 --> 00:58:47,230 3,5 libras esterlinas, máximo 727 00:58:47,800 --> 00:58:52,230 Todo o preço humano, centavos 728 00:58:52,230 --> 00:58:55,990 Você vai reprogramar o vírus para mim 729 00:58:55,990 --> 00:59:00,640 eu vou 730 00:59:22,730 --> 00:59:27,860 Ah, seu amigo é a máfia russa./Ele é roubando da máfia russa 731 00:59:27,860 --> 00:59:31,940 Na verdade ele roubou de todo mundo, esse é o trabalho deles 732 00:59:41,120 --> 00:59:45,650 Senhora M. 733 00:59:59,330 --> 01:00:03,770 Eu não esperava isso./Eu gostaria Eu não vi nada 734 01:00:04,250 --> 01:00:05,950 Deckard Shaw./Meu querido 735 01:00:05,950 --> 01:00:10,370 Eu entendi sua lista, é longa 736 01:00:10,370 --> 01:00:12,320 Isso é para a pista 737 01:00:12,320 --> 01:00:15,570 Claro, alguns russos na lista 738 01:00:15,570 --> 01:00:20,410 Se você me der 3 horas, não preciso fazer aquela coisa extrema 739 01:00:20,410 --> 01:00:25,180 3 horas sem nada para fazer no extremo você é mamário 740 01:00:25,180 --> 01:00:28,770 Isso mesmo, Deckard, Etion 741 01:00:28,770 --> 01:00:31,600 Não consigo escolher um lugar mais difícil de invadir. 742 01:00:31,600 --> 01:00:33,780 Temos que procurar uma máquina de extração de vírus C17 743 01:00:33,780 --> 01:00:38,090 Pode estar em qualquer lugar./Essa instalação Laboratório de pesquisa de 3 milhas quadradas./Sim 744 01:00:38,090 --> 01:00:40,690 E está cheio de munição 745 01:00:40,690 --> 01:00:43,080 Nós vamos desmontá-lo 746 01:00:43,080 --> 01:00:46,560 Isso parece um jogo divertido./Temos pessoas lá? 747 01:00:46,560 --> 01:00:49,510 Eu conheço o garoto que gastou tempo com eles 748 01:00:49,510 --> 01:00:54,510 Mic Jagger, o trabalho exige alguém para patrulhar 749 01:00:54,510 --> 01:00:56,530 Enquanto os outros se infiltram 750 01:00:56,530 --> 01:00:58,650 Trabalho profundo típico 751 01:01:03,070 --> 01:01:06,650 Eles têm que usar máquinas de extração, o que exatamente eles fazem? 752 01:01:06,650 --> 01:01:11,650 Eu posso fazer isso. Nós podemos fazer isso 753 01:01:11,650 --> 01:01:14,900 A única questão é como acendemos o sino da refeição Etion 754 01:01:14,900 --> 01:01:19,680 Ah, eu posso lidar com isso, mas primeiro, Vamos, prepare seu equipamento 755 01:01:21,170 --> 01:01:23,120 Este é o pára-quedas 756 01:01:25,070 --> 01:01:28,540 Isto é para comunicações confidenciais 757 01:01:28,540 --> 01:01:31,880 Escorpião com tamanho legal 758 01:01:31,880 --> 01:01:35,630 Bala ultrafina contra kevlar 759 01:01:35,630 --> 01:01:37,850 Câmeras infravermelhas enxergam através das paredes 760 01:01:38,310 --> 01:01:42,120 Por último, mas não menos importante, detonador compacto de hidrogênio 761 01:01:42,120 --> 01:01:47,120 Coloque-o no lugar certo, iria explodir o lugar 762 01:01:47,120 --> 01:01:51,240 Como estou?/Um pouco apertado 763 01:01:57,500 --> 01:01:59,030 Como você sobreviveu? 764 01:01:59,910 --> 01:02:04,030 As coisas vão ficar complicadas lá, eles me pegaram mentindo 765 01:02:05,320 --> 01:02:07,240 Nós vamos tirar você daí 766 01:02:07,850 --> 01:02:09,300 Deixe-me dizer-lhe outra coisa 767 01:02:09,300 --> 01:02:14,300 A chave para a imortalidade está funcionando uma vida que vale a pena lembrar 768 01:02:15,290 --> 01:02:19,580 Foi quando eu conheci com você./Não, isso é mentira 769 01:02:30,770 --> 01:02:34,960 Onde você os encontrou?/Eu ótimo no meu trabalho 770 01:02:35,630 --> 01:02:39,430 Ele mesmo?/Sim 771 01:02:40,180 --> 01:02:44,430 Se você mentir para mim, eu vou corte seu coração, entendeu? 772 01:02:46,070 --> 01:02:48,350 Eu ficaria com medo se tivesse um 773 01:03:19,360 --> 01:03:23,340 Isso é apenas um passeio, um passeio nós./Eu tenho um rifle 774 01:03:23,340 --> 01:03:26,000 Eu tenho uma arma./Não, não, não comece 775 01:03:26,000 --> 01:03:27,740 Eu tenho um rifle 776 01:03:32,420 --> 01:03:35,030 Nós iremos./Você está pronto? 777 01:03:35,030 --> 01:03:39,480 Sim, estou pronto./Na minha contagem de 3./Um! 778 01:03:39,480 --> 01:03:43,140 Oh meu Deus, você vê 779 01:03:51,000 --> 01:03:53,100 Ninguém me disse o que fazer 780 01:04:09,690 --> 01:04:12,150 Então eu quero conhecer você quero esse sangue em suas mãos 781 01:04:12,160 --> 01:04:14,340 antes de contar o dinheiro ou depois? 782 01:04:27,540 --> 01:04:32,930 Não se importe, deixe os fracos cuidarem disso o dinheiro, nós cuidamos da evolução e da mudança 783 01:04:32,930 --> 01:04:35,640 A mudança às vezes requer violência 784 01:04:35,840 --> 01:04:39,040 Como matar outra pessoa sinful./ltu não é um pedido 785 01:04:39,080 --> 01:04:42,040 Nós lidamos com o tempo frente, que o dinheiro não pode comprar 786 01:04:42,040 --> 01:04:45,960 Oh, você é tão mau./O que é isso? 787 01:04:45,960 --> 01:04:48,680 Você levou minha alma 788 01:04:48,680 --> 01:04:53,310 A criança foi fazer de mim o único novo, muito mais avançado 789 01:05:10,030 --> 01:05:13,180 Bem-vindo ao local de extração 790 01:05:15,500 --> 01:05:18,290 você está pronto 791 01:05:18,920 --> 01:05:22,690 Não vai demorar muito 792 01:05:26,350 --> 01:05:29,920 Eu te disse, não queremos estava aqui quando essa coisa explodiu 793 01:05:31,320 --> 01:05:33,880 Nós passamos 794 01:05:33,880 --> 01:05:38,650 Isso não é um milagre./A hora é 45 minuto, entramos, saímos 795 01:05:38,650 --> 01:05:40,560 Vamos explodir em pedaços 796 01:05:40,560 --> 01:05:44,120 Lembre-se da pista, não há nenhuma arma./Isso mesmo, eles estão definitivamente vivos 797 01:05:44,120 --> 01:05:48,080 Porque no fim do túnel estamos é preciso maxs para abrir a porta 798 01:05:48,080 --> 01:05:53,080 Abra a porta./Ok./Não, isso minha porta./Só estou brincando com você 799 01:05:57,910 --> 01:05:59,860 Cometi um erro./Como sempre 800 01:05:59,860 --> 01:06:04,450 Oh não, não no banco de trás, ora, Você tem medo do criminoso atrás da porta? 801 01:06:04,450 --> 01:06:07,480 O que é isso?/Vamos, aprenda alguma coisa 802 01:07:40,530 --> 01:07:42,500 Digite o código apropriado 803 01:07:42,500 --> 01:07:46,970 Acesso negado! Acesso negado! 804 01:07:49,640 --> 01:07:51,530 Acesso negado! 805 01:07:59,790 --> 01:08:03,160 Acesso negado! 806 01:08:03,660 --> 01:08:05,730 Acesso negado! 807 01:08:06,810 --> 01:08:11,820 Acesso negado! Acesso rejeitado! Acesso negado! 808 01:08:11,820 --> 01:08:15,730 Acesso negado! 809 01:08:19,420 --> 01:08:23,090 Acesso concedido! 810 01:08:23,380 --> 01:08:25,830 Sempre obedeça 811 01:08:32,520 --> 01:08:35,450 Muito bom, bons filhos 812 01:08:36,330 --> 01:08:38,240 Estou impressionado que você veio aqui 813 01:08:55,730 --> 01:09:01,140 (fale russo) 814 01:09:01,140 --> 01:09:04,510 (fale russo) 815 01:09:04,510 --> 01:09:08,510 (fale russo) 816 01:09:21,340 --> 01:09:23,330 Isso... 817 01:09:24,670 --> 01:09:26,280 Isso é impossível 818 01:09:30,530 --> 01:09:34,850 - O que você está fazendo? - Há interesse 819 01:10:02,950 --> 01:10:04,830 Pego. 820 01:10:04,830 --> 01:10:08,040 - Sim - Serviço de quarto 821 01:10:09,670 --> 01:10:13,950 - High five estilo francês - eu acredito eles mataram você antes de eu acordar. 822 01:10:14,700 --> 01:10:16,480 Muito decepcionado agora. 823 01:10:16,480 --> 01:10:19,120 Eu tenho que admitir. 824 01:10:19,420 --> 01:10:24,550 O interrogatório à moda antiga matará pessoas. 825 01:10:24,550 --> 01:10:28,090 - Você se lembra disso - Sim 826 01:10:28,950 --> 01:10:31,210 OK, você pode... 827 01:10:31,210 --> 01:10:34,040 - Acho que estamos pegue cinco - cinco 828 01:10:34,040 --> 01:10:37,480 OK. 829 01:10:46,490 --> 01:10:49,310 - Há um grande problema - Sim 830 01:10:49,310 --> 01:10:53,710 Eu acho que isso é uma coisa boa. 831 01:11:09,240 --> 01:11:11,480 Lembra quando éramos irmãos 832 01:11:11,480 --> 01:11:13,830 Lembre-se daquele dia. 833 01:11:13,830 --> 01:11:17,180 Acabamos vendo coisas piores. 834 01:11:17,180 --> 01:11:19,930 Nosso país é nosso líder, nosso inimigo. 835 01:11:19,930 --> 01:11:24,930 - Nosso amigo - Você não sabe Eu - Sim, não se preocupe. 836 01:11:24,930 --> 01:11:29,930 - Atire na sua cabeça, isso é boa ideia - Ainda falando 837 01:11:29,930 --> 01:11:32,540 Eu disse que era uma boa ideia... 838 01:11:42,600 --> 01:11:44,670 Engraçado como os humanos se odeiam. 839 01:11:44,670 --> 01:11:48,190 Mais fortes, e é por isso que estamos aqui. 840 01:11:48,610 --> 01:11:51,040 Lembre-se de 8 anos atrás. 841 01:11:51,040 --> 01:11:54,290 - Junte-se à missão - Ah, é isso que significa. 842 01:11:54,290 --> 01:11:58,140 - Louco - Hitman. 843 01:11:58,140 --> 01:12:03,140 O futuro é maior, mais brilhante, Você se lembra do dia que eu te dei, mano. 844 01:12:03,140 --> 01:12:06,340 danos ambientais, capitalismo, terrorismo. 845 01:12:06,340 --> 01:12:11,340 A humanidade foi varrida 296 é assustador para mim. 846 01:12:11,340 --> 01:12:13,580 Mas se pudermos cumprir a missão da Etion 847 01:12:13,580 --> 01:12:18,580 - Salve o mundo - Você não salve o mundo com genocídio 848 01:12:18,580 --> 01:12:20,810 Você sabe o que é esse vírus 849 01:12:20,810 --> 01:12:25,810 Este vírus precisa ser injetado no sistema. 850 01:12:38,460 --> 01:12:39,900 São três 851 01:12:40,840 --> 01:12:43,400 - Eu gosto dessa coisa - Eu te disse 852 01:12:43,400 --> 01:12:46,980 Estou lhe contando agora, sua matriz. 853 01:12:46,980 --> 01:12:50,080 Uma boa razão, você pior que as pessoas. 854 01:12:50,080 --> 01:12:54,040 Não se pode confiar nas pessoas para fazer isso Isso mesmo. olhe para vocês dois. 855 01:12:54,040 --> 01:12:56,580 O destino do mundo está em suas mãos, mas você não consegue lidar com isso. 856 01:12:57,350 --> 01:13:00,980 Mas você sabe fazer a coisa certa, certo? 857 01:13:04,860 --> 01:13:06,360 Sim 858 01:13:08,210 --> 01:13:12,650 Você veio me matar. 859 01:13:12,650 --> 01:13:17,650 Você esperava por isso? 860 01:13:17,650 --> 01:13:19,690 Estou falando com você? 861 01:13:19,690 --> 01:13:21,220 Sua mãe. 862 01:13:27,020 --> 01:13:30,610 Não./Ah 863 01:13:30,610 --> 01:13:35,030 Eu entendo, você ainda está com raiva, porque. 864 01:13:35,030 --> 01:13:40,030 Você não volta, ele me disse te matar, claro porque você sabe muito 865 01:13:40,030 --> 01:13:44,120 Mas pense nisso. 866 01:13:44,120 --> 01:13:48,580 Porque eu percebo agora quando você atira em mim. 867 01:13:48,580 --> 01:13:51,160 Você me dá isso, olhe para mim. 868 01:13:51,160 --> 01:13:53,590 Eu sou o super-homem negro 869 01:13:53,590 --> 01:13:56,360 À prova de balas 870 01:13:56,360 --> 01:14:00,060 E torne-se minha máquina, torne-se meu humano 871 01:14:00,060 --> 01:14:04,340 É contra isso que você quer lutar, eu te dar outra chance. 872 01:14:04,340 --> 01:14:09,340 Para se juntar a nós 873 01:14:09,340 --> 01:14:13,520 O que honestamente eu quero fazer. 874 01:14:13,520 --> 01:14:18,520 Você conhece Etion, você sabe o que eles são capaz, eles me acordaram de novo 875 01:14:18,520 --> 01:14:23,520 Desmantelá-loN-como se ele tivesse matado sua equipe ele mesmo, até mesmo sua própria irmã. 876 01:14:23,520 --> 01:14:26,630 Não tenho isso. 877 01:14:28,290 --> 01:14:31,830 Basta dizer a frase. E tudo isso acabou. 878 01:14:32,210 --> 01:14:34,970 Seu irmão está vivo, a filha dele está viva. 879 01:14:34,970 --> 01:14:39,970 Estamos acostumados com atualizações, e salve o mundo. 880 01:14:39,970 --> 01:14:44,970 O que acontece, junte-se à evolução humana 881 01:14:46,450 --> 01:14:49,620 Apenas faça isso. 882 01:14:49,620 --> 01:14:52,530 Eu disse chefe, você não mudou de ideia. 883 01:14:52,530 --> 01:14:57,310 - Até mais - Espere 884 01:14:58,120 --> 01:15:02,310 - Acho que estamos deve aderir - O quê? 885 01:15:03,530 --> 01:15:05,770 Você disse coisas boas e... 886 01:15:05,770 --> 01:15:10,770 - Esse é o super-homem negro Eu gosto - você é louco 887 01:15:10,770 --> 01:15:14,150 - Não - você apenas pense por si mesmo 888 01:15:14,150 --> 01:15:16,350 E meus sentimentos? muito. 889 01:15:16,350 --> 01:15:21,350 Eu disse, somos uma banda, você é um mac jegger. 890 01:15:23,730 --> 01:15:29,280 - Mac Jegger - sim, o que acontece? 891 01:15:33,780 --> 01:15:38,020 Não vou participar. O que é interessante é que isso é o que farei. 892 01:15:38,020 --> 01:15:40,320 Vou quebrar os braços desta cadeira. 893 01:15:40,320 --> 01:15:45,460 E bateu na cara dele, e olhe só. 894 01:15:45,850 --> 01:15:49,790 E ele foi morto 895 01:15:49,790 --> 01:15:53,350 Ele e ela 896 01:15:53,350 --> 01:15:56,830 Esse é o meu cara, você deveria escolher outro. 897 01:15:56,830 --> 01:16:01,830 - Esse é o meu cara - Não. 898 01:16:01,830 --> 01:16:04,400 Eu vou encontrar um. 899 01:16:04,400 --> 01:16:09,400 - Grande, grande, vamos encarar - Não, é muito grande 900 01:16:09,400 --> 01:16:14,400 - Isso mesmo? - Deixe-o ir 901 01:16:14,400 --> 01:16:16,800 Fique calmo, precisamos dele vivo. 902 01:16:17,160 --> 01:16:19,570 Deixe-os ir ou algo assim 903 01:16:19,570 --> 01:16:22,730 Ou você será atingido por isso 904 01:16:22,730 --> 01:16:26,500 Você não vai atirar em mim, porque você precisa de ativação 905 01:16:26,500 --> 01:16:29,370 Para atirar com armas, desculpe 906 01:16:29,370 --> 01:16:31,510 Experimente isso 907 01:16:35,530 --> 01:16:38,020 E isso é uma merda 908 01:17:08,640 --> 01:17:11,670 - Vamos. - Você acha? - Pensar. 909 01:17:46,750 --> 01:17:49,830 Aí está ele. 910 01:17:54,900 --> 01:17:58,340 - Ei, onde? - No segundo caminhão 911 01:17:58,340 --> 01:18:00,200 Pronto. 912 01:18:04,450 --> 01:18:08,220 Ardente. 913 01:18:08,220 --> 01:18:11,790 Aguentar. 914 01:18:11,790 --> 01:18:16,230 Ainda não é, Hank. 915 01:18:22,700 --> 01:18:24,780 Peguei a máquina. 916 01:18:29,930 --> 01:18:33,540 Vamos, para a estação. 917 01:18:53,290 --> 01:18:57,480 Ainda é o super-homem negro. 918 01:19:13,220 --> 01:19:15,590 Esse é o Drose. 919 01:19:30,460 --> 01:19:32,580 Ficar em pé. 920 01:19:39,540 --> 01:19:42,150 Estamos prontos. 921 01:20:23,430 --> 01:20:25,400 Aí está ele. 922 01:20:50,610 --> 01:20:52,550 Não vai funcionar. 923 01:20:52,550 --> 01:20:55,950 - Traga para você - Você acha que vai ajudar? 924 01:20:55,950 --> 01:20:58,970 - Vamos sentir um pouco de dor - Sim 925 01:21:03,640 --> 01:21:06,530 Uau. 926 01:21:27,840 --> 01:21:31,190 - Ei - O quê? - Você acredita em mim? 927 01:22:24,770 --> 01:22:28,330 - Preciso dirigir - Sim, eu sei. 928 01:22:28,330 --> 01:22:31,220 Continue tentando, vai funcionar. 929 01:22:41,210 --> 01:22:42,720 Assuma o controle. 930 01:22:56,990 --> 01:22:59,840 Ah, é isso. 931 01:22:59,940 --> 01:23:02,520 - eu o peguei - Não, eu peguei ele. 932 01:24:25,740 --> 01:24:28,870 Desculpe pessoal, essa coisa está muito quebrada. 933 01:24:28,870 --> 01:24:31,630 OK, vamos para a segunda opção. 934 01:24:31,630 --> 01:24:33,200 - Eu preciso do primeiro 935 01:24:33,200 --> 01:24:34,780 - Pare - estou cansado. 936 01:24:34,780 --> 01:24:35,950 - Ainda está funcionando 937 01:24:35,950 --> 01:24:38,000 - Ainda temos tempo. - Tempo. 938 01:24:38,000 --> 01:24:39,830 - Hora de quê, a máquina está quebrada 939 01:24:39,830 --> 01:24:41,790 - Será reparado - Como? 940 01:24:41,790 --> 01:24:43,720 - Precisamos encontrá-lo encostar - Onde? 941 01:24:43,720 --> 01:24:46,170 Procurado por todo o país. 942 01:24:46,170 --> 01:24:49,000 Não posso arriscar muitas vidas, eu Eu te contei no avião. 943 01:24:49,000 --> 01:24:52,010 - Temos que ir para a opção um, é isso 944 01:24:52,010 --> 01:24:54,000 - Não terminei - Feito. 945 01:24:56,400 --> 01:24:59,000 Pare o tempo. 946 01:25:00,460 --> 01:25:02,080 Olhe para mim. 947 01:25:02,080 --> 01:25:05,620 Você costumava me dizer, quando éramos crianças. 948 01:25:05,620 --> 01:25:10,620 Olhe para mim e diga não nunca pare até terminar 949 01:25:10,620 --> 01:25:14,380 - Lembra disso? - Eu não posso vencer. 950 01:25:14,380 --> 01:25:18,130 Nunca terminei, até Eu disse terminado. 951 01:25:18,130 --> 01:25:22,300 Sim. 952 01:25:22,300 --> 01:25:25,630 Então diga agora, diga. 953 01:25:25,630 --> 01:25:30,010 Lembre-se de quem somos, somos uma família. 954 01:25:30,950 --> 01:25:35,010 Nós nunca desistimos. 955 01:25:38,140 --> 01:25:40,010 Nós temos um dia. 956 01:25:41,660 --> 01:25:43,270 Mais de um dia. 957 01:25:43,790 --> 01:25:47,190 Nem sabemos para onde estamos indo. 958 01:25:47,610 --> 01:25:51,130 Eu conheço um lugar. 959 01:25:51,540 --> 01:25:56,130 - Onde? - Lugar legal, onde quero ir. 960 01:25:58,480 --> 01:26:00,090 Casa. 961 01:26:19,700 --> 01:26:24,130 - Abracadabra, vadia, eu te disse pode conseguir qualquer coisa. Escute-me. 962 01:26:24,130 --> 01:26:27,520 De Moscou a Samoa, isto é não é um voo fácil 963 01:26:27,520 --> 01:26:29,800 Mas eu terminei. 964 01:26:29,800 --> 01:26:34,160 Isso é o que queremos dizer Obrigado por nos levar para Samoa. 965 01:26:34,160 --> 01:26:37,830 Você precisa saber, você existe terceiro time aqui. 966 01:26:37,830 --> 01:26:40,240 Pronto para ir, quando você precisar de mim. 967 01:26:40,240 --> 01:26:43,700 Eu apenas sentei na minha gaiola. 968 01:26:43,700 --> 01:26:46,480 Você tem banheiro? 969 01:26:46,480 --> 01:26:49,010 Onde estou, em ali aconteceu um milagre, para 970 01:26:49,030 --> 01:26:51,480 Pacífico, apenas tenha certeza temos todos os contatos. 971 01:26:51,480 --> 01:26:53,770 Você tem isso, você existe 972 01:26:53,770 --> 01:26:56,660 - Envie-me um e-mail - Sim - Número dois 973 01:26:56,660 --> 01:26:59,430 Vou garantir que você consiga. 974 01:26:59,430 --> 01:27:04,060 Ele não pode, eu tenho um que ainda está ativo. 975 01:27:04,060 --> 01:27:09,060 Esse é o meu perfil. 976 01:27:11,670 --> 01:27:14,060 Esse é o meu celular. 977 01:27:14,390 --> 01:27:18,220 Um mecânico tão bom quanto você diz. 978 01:27:18,220 --> 01:27:21,810 Jonas é meu melhor mecânico sabe, ele vai nos ajudar. 979 01:27:21,810 --> 01:27:24,220 Se ele não me matar primeiro. 980 01:27:42,280 --> 01:27:46,660 Sim, apenas relaxe e diga meu irmãozinho, acredite em mim. 981 01:27:49,800 --> 01:27:53,800 - Pronto - eu vou bateu na cara dele. 982 01:27:53,800 --> 01:27:56,110 Droga. 983 01:28:08,340 --> 01:28:12,140 - Jonas - Quer saber quem vem a seguir. 984 01:28:13,120 --> 01:28:16,120 Sim. 985 01:28:16,120 --> 01:28:18,650 Dizer. 986 01:28:18,650 --> 01:28:22,760 - Só eu - Ei. 987 01:28:22,760 --> 01:28:26,190 Está tudo nas notícias, você não é bem-vindo aqui. 988 01:28:26,190 --> 01:28:29,880 Venha aqui, depois de dois ou cinco anos? 989 01:28:29,880 --> 01:28:33,780 - Traga seus problemas aqui, para casa Isto... Você traiu nossa família. 990 01:28:33,780 --> 01:28:36,840 - Que vergonha para a casa - Você trair seu próprio sangue 991 01:28:37,470 --> 01:28:40,420 Jonas, eu ouço você. 992 01:28:40,420 --> 01:28:45,420 Não somos mais crianças, tenha cuidado com o que você diz. 993 01:28:45,420 --> 01:28:49,600 - Traga um cachorro - Não, traga sempre um cachorro 994 01:28:50,100 --> 01:28:53,850 Ei, não há festa sob este teto. 995 01:28:54,790 --> 01:28:58,850 O que é Lucas. 996 01:28:58,850 --> 01:29:03,340 - Meu filho - Mamãe 997 01:29:04,240 --> 01:29:06,950 Ah, eu sinto falta do meu filho 998 01:29:06,950 --> 01:29:09,940 Olhe para você, magro e careca. 999 01:29:09,940 --> 01:29:14,260 - Venha comer - Não, não há tempo. 1000 01:29:15,100 --> 01:29:17,880 - Desculpe, não quero causar problemas - Você deveria ficar longe. 1001 01:29:17,880 --> 01:29:20,590 O que você trouxe aqui, o que... acontecer? - Eu trago a verdade 1002 01:29:20,610 --> 01:29:22,050 - O quê? - Nossa verdade está presa 1003 01:29:22,050 --> 01:29:24,850 - Estávamos presos por pessoas o que torna o vírus mortal 1004 01:29:24,850 --> 01:29:26,310 - Vamos lá - Está se tornando global 1005 01:29:26,310 --> 01:29:29,010 Se isso não parar, todos nós iremos poderia morrer, completamente. 1006 01:29:29,010 --> 01:29:32,470 Todos aqui na ilha, no mundo. 1007 01:29:32,470 --> 01:29:34,390 Jona, preciso que você conserte o motor. 1008 01:29:34,390 --> 01:29:36,130 Preciso que você ajude meu amigo. 1009 01:29:36,130 --> 01:29:38,440 - E eu preciso de ajuda a defesa está aqui agora. 1010 01:29:38,440 --> 01:29:40,390 - Você pensou que poderia simplesmente voltar aqui 1011 01:29:40,390 --> 01:29:43,820 - E nós vamos te ajudar, depois o que você está fazendo - sim 1012 01:29:43,840 --> 01:29:45,390 - Não - eu não me importo. 1013 01:29:45,390 --> 01:29:46,570 - Poderíamos morrer - Bom, 1014 01:29:46,570 --> 01:29:48,660 porque estou melhor morrer em vez de ajudá-lo. 1015 01:29:48,660 --> 01:29:53,660 Ouça, eu conheço seu irmão, confie em mim. 1016 01:29:53,660 --> 01:29:58,660 - Mas eu acredito nele - Porque esse lugar é incrível. 1017 01:30:00,400 --> 01:30:02,070 Você não me conhece, eu também não te conheço. 1018 01:30:02,070 --> 01:30:04,920 OK, hora de você ir, leve sua máquina com você. 1019 01:30:04,920 --> 01:30:08,710 Agora vamos. 1020 01:30:08,710 --> 01:30:13,710 Mostre honra, se necessário seja o que for, nós forneceremos. 1021 01:30:13,710 --> 01:30:17,620 Reduza o ritmo. 1022 01:30:17,620 --> 01:30:21,500 Até as pessoas da ilha e vocês. 1023 01:30:21,500 --> 01:30:23,720 Todos vocês. 1024 01:30:23,720 --> 01:30:28,720 Mostre nosso convidado aqui e me ajude. 1025 01:30:29,000 --> 01:30:31,200 Pegue isso. 1026 01:30:31,200 --> 01:30:34,930 E eu vou bater em você, ouviu? 1027 01:30:36,310 --> 01:30:39,100 Me desculpe por trazer isso aqui mãe 1028 01:30:39,100 --> 01:30:42,640 Esta é a sua casa, somos uma família. 1029 01:30:42,640 --> 01:30:44,900 Podemos lidar com o problema. 1030 01:30:59,000 --> 01:31:00,800 Você está certo. 1031 01:31:01,140 --> 01:31:03,400 Sua transferência foi concluída. 1032 01:31:04,570 --> 01:31:07,570 Faça o que eu digo. 1033 01:31:07,570 --> 01:31:11,070 Você é uma máquina de guerra incrível. 1034 01:31:11,070 --> 01:31:16,070 Traga de volta meu vírus, 1035 01:31:17,860 --> 01:31:21,070 Você pode ter sua vingança 1036 01:31:21,070 --> 01:31:22,890 Eu irei. 1037 01:31:22,890 --> 01:31:26,570 Nós o encontramos, no porão de carga 1038 01:31:26,570 --> 01:31:31,060 - Samoa - Senhores esta é a sua atualização 1039 01:31:31,060 --> 01:31:33,760 Traga de volta meu vírus. 1040 01:31:59,870 --> 01:32:02,760 Sua casa?/Sim 1041 01:32:02,760 --> 01:32:07,010 - Seu pai Ethan - Não, meu pai. 1042 01:32:07,010 --> 01:32:10,620 Na verdade, faça tudo coisas, drogas, armas. 1043 01:32:10,620 --> 01:32:12,670 Como família. 1044 01:32:12,670 --> 01:32:16,920 Mãe nos criou adolescente, e o pai volta. 1045 01:32:16,920 --> 01:32:21,920 Interessado em crianças, na verdade ele está procurando uma nova equipe. 1046 01:32:22,470 --> 01:32:25,010 E só eu me senti atraído pela mentira. 1047 01:32:28,990 --> 01:32:32,300 Então eu administrava o trabalho do meu pai e do meu irmão. 1048 01:32:32,300 --> 01:32:34,960 Maior e mais perigoso. 1049 01:32:35,860 --> 01:32:38,270 E parece que ele sabe e... 1050 01:32:38,270 --> 01:32:41,810 Está tudo bem, e meu irmão foi morto. 1051 01:32:43,150 --> 01:32:46,810 - Então eu aposto - Você proteja sua família. 1052 01:32:49,730 --> 01:32:52,460 Tentei mantê-lo afastado. 1053 01:32:53,040 --> 01:32:55,350 Saí de Samoa e... nunca mais voltou. 1054 01:32:55,350 --> 01:32:58,580 Um bom pensamento, não fica preso na sua mão. 1055 01:32:58,910 --> 01:33:03,580 - Sim, o que é isso. - Leve você em mente 1056 01:33:07,960 --> 01:33:09,970 Eu posso. 1057 01:33:14,670 --> 01:33:17,600 - Você tem um jato - Sim 1058 01:33:17,600 --> 01:33:21,140 100 por cento limpo, compre vários clientes internacionais. 1059 01:33:21,140 --> 01:33:26,140 Olhe isso para Tóquio, Bangkok, Nova York, Londres. 1060 01:33:26,140 --> 01:33:28,500 Parece que as pessoas gostam das nossas coisas. 1061 01:33:28,500 --> 01:33:31,950 Você precisa fazer algo para manter a família unida. 1062 01:33:32,390 --> 01:33:35,010 Depois que você nos deixou. 1063 01:33:38,640 --> 01:33:42,030 Ei, boas notícias, perto. 1064 01:33:43,520 --> 01:33:45,530 Você disse que esperaria por nós. 1065 01:33:45,530 --> 01:33:49,320 Definitivamente um tamanho famoso, borrife nele. 1066 01:33:49,320 --> 01:33:54,320 - Ele não tentou, estão 10 graus lá fora - isso é problema dele. 1067 01:33:54,320 --> 01:33:58,580 - Você tem alguma arma? - Ou temos armas. 1068 01:34:06,500 --> 01:34:09,620 - Mamãe, onde está minha arma? - Eu dei para Rita. 1069 01:34:10,530 --> 01:34:12,640 Saiba o que somos. 1070 01:34:13,560 --> 01:34:14,810 - Estamos com sérios problemas 1071 01:34:14,810 --> 01:34:17,470 - Não se engane - É uma arma 1072 01:34:18,340 --> 01:34:20,960 Eles mataram toda a minha família. 1073 01:34:20,960 --> 01:34:25,960 Então vamos lutar, lutar com isso ou com isso. 1074 01:34:26,910 --> 01:34:30,960 Porque não são necessárias pessoas reais. 1075 01:34:30,960 --> 01:34:34,140 - Nós vamos para a guerra com família - Sim 1076 01:34:34,140 --> 01:34:37,970 - Precisamos de mais - Não estará seguro 1077 01:34:37,970 --> 01:34:39,840 Preciso de alguém para puxar o gatilho. 1078 01:34:39,840 --> 01:34:43,480 Isso é pegar o chip de ativação, você você ainda tem essas luvas? 1079 01:34:43,480 --> 01:34:45,430 Você pensa 1080 01:34:45,430 --> 01:34:48,180 - No campo, se possível - Sim 1081 01:34:48,180 --> 01:34:51,780 - Você pega as armas deles - Sim 1082 01:34:51,780 --> 01:34:55,660 Pronto? 1083 01:34:55,660 --> 01:34:58,510 Sempre. 1084 01:34:58,510 --> 01:35:03,510 Vamos. Olhe ao redor. 1085 01:35:03,510 --> 01:35:07,830 É onde desenhamos a linha, salve o mundo. 1086 01:35:07,830 --> 01:35:10,640 Precisamos deles para jogar de acordo com nossas regras. 1087 01:35:10,640 --> 01:35:13,630 Amanhã de manhã haverá uma tempestade nas colinas do norte. 1088 01:35:13,630 --> 01:35:17,410 Construímos terrenos sem pessoas, e se tudo mais falhar 1089 01:35:17,410 --> 01:35:22,410 - Esse será o lugar somos os últimos - O que mais 1090 01:35:23,020 --> 01:35:25,430 Continue cavando, amigo. 1091 01:35:25,430 --> 01:35:30,430 Terminaremos antes do amanhecer. 1092 01:35:30,430 --> 01:35:34,230 Ainda sob o manto da noite. 1093 01:35:34,570 --> 01:35:38,000 E você tem seu filho cuidando de você. 1094 01:35:38,000 --> 01:35:41,290 Deixamos tudo entrar e... certifique-se de nunca sair. 1095 01:35:41,290 --> 01:35:45,570 OK, eu gosto disso. 1096 01:35:46,780 --> 01:35:48,940 Deixe a ilha permanecer 1097 01:37:28,900 --> 01:37:31,380 - Sim - estou entrando 1098 01:37:31,380 --> 01:37:35,670 O que posso fazer? 1099 01:37:35,670 --> 01:37:37,890 6 minutos pode ser o tempo que precisamos. 1100 01:37:37,890 --> 01:37:42,890 É basicamente por isso que temos que lutar. 1101 01:37:42,890 --> 01:37:46,310 Na verdade, sim. 1102 01:38:05,360 --> 01:38:08,340 - Bebida? - Claro. Obrigado. 1103 01:38:12,320 --> 01:38:15,820 Vamos pegar tudo, cuidar disso o último pôr do sol que vimos. 1104 01:38:23,060 --> 01:38:26,670 Eu tenho que acreditar. 1105 01:38:30,780 --> 01:38:32,580 eu disse 1106 01:38:32,910 --> 01:38:35,680 Isso é muito tempo. 1107 01:38:40,160 --> 01:38:43,810 Passei a vida inteira fugindo. 1108 01:38:44,670 --> 01:38:46,300 Eu também. 1109 01:38:48,560 --> 01:38:49,970 Sim. 1110 01:38:51,980 --> 01:38:55,960 De volta em 25 anos, minha filha não conheço nossa família. 1111 01:38:57,700 --> 01:38:59,520 Ah 1112 01:39:00,320 --> 01:39:03,380 Você pode mudar isso. 1113 01:39:08,260 --> 01:39:10,290 Você também. 1114 01:39:10,630 --> 01:39:14,150 Você e eu fizemos uma promessa aqui e agora. 1115 01:39:15,010 --> 01:39:18,270 Quando vermos o pôr do sol amanhã. 1116 01:39:18,270 --> 01:39:21,120 Nós vamos consertar você e eu. 1117 01:39:30,340 --> 01:39:34,110 Só isso. 1118 01:39:37,360 --> 01:39:40,340 Se houver uma chance. 1119 01:39:41,030 --> 01:39:44,440 - Vejo você de novo? - Claro que não 1120 01:39:45,010 --> 01:39:47,420 Talvez uma vida mais interessante 1121 01:39:49,600 --> 01:39:51,380 -Jona - Não me apresse 1122 01:39:51,380 --> 01:39:52,420 - Está quase amanhecendo. 1123 01:39:52,420 --> 01:39:53,960 Estarei aqui em breve. 1124 01:39:53,960 --> 01:39:58,290 - Faça acontecer, agora - não se apresse 1125 01:39:58,290 --> 01:40:03,290 - Precisa de um processo - Ainda faltam três minutos 1126 01:40:04,560 --> 01:40:06,930 - Escolha um - Isso é o que posso fazer 1127 01:40:06,930 --> 01:40:10,840 - Estamos falando sério sobre subir, vamos lá faça - Jona, agora 1128 01:40:10,840 --> 01:40:14,820 Ok, ok. aqui está ele. 1129 01:40:15,560 --> 01:40:17,650 Claro. 1130 01:40:17,650 --> 01:40:21,890 - Vai ser uma explosão - Não, isso será divertido. 1131 01:40:24,130 --> 01:40:25,800 Uh... 1132 01:40:35,690 --> 01:40:38,420 Funciona 1133 01:40:45,620 --> 01:40:47,910 Ei, ligue o alarme 1134 01:40:49,650 --> 01:40:52,020 - Como planejamos - Sim 1135 01:40:52,020 --> 01:40:53,820 Quem está aí? 1136 01:40:55,810 --> 01:40:57,530 Está na hora. 1137 01:41:07,310 --> 01:41:09,570 Quando eu disse. 1138 01:41:10,310 --> 01:41:12,780 Está para o lado 1139 01:41:13,340 --> 01:41:15,570 e aqui está. 1140 01:41:17,680 --> 01:41:19,900 Peço desculpas. 1141 01:41:21,390 --> 01:41:24,900 Tenho meus motivos, mas o fato é. 1142 01:41:26,750 --> 01:41:30,090 Eu deixei você. 1143 01:41:33,980 --> 01:41:35,640 Eu deveria ir para casa. 1144 01:41:36,730 --> 01:41:40,640 E se superarmos isso, aí está você Eu disse, isso nunca vai acontecer de novo 1145 01:41:44,840 --> 01:41:46,970 Eu te amo. 1146 01:41:54,200 --> 01:41:55,750 Eu também te amo. 1147 01:42:04,620 --> 01:42:07,070 Divertido. 1148 01:42:08,930 --> 01:42:11,010 Você acha que eu deveria estar na linha de frente. 1149 01:42:11,010 --> 01:42:14,480 Ele fica perto de você. 1150 01:42:14,480 --> 01:42:17,170 Ei, isso é o que fazemos, certo. 1151 01:42:17,170 --> 01:42:20,290 Sim, é isso que fazemos. 1152 01:42:21,250 --> 01:42:24,080 Que. 1153 01:42:27,220 --> 01:42:31,330 Nunca existiu. 1154 01:42:31,330 --> 01:42:33,930 Você ficou longe para nos proteger. 1155 01:42:35,370 --> 01:42:38,980 Você deveria acreditar 1156 01:42:42,560 --> 01:42:45,740 Não... 1157 01:42:45,740 --> 01:42:50,040 Ei, ouça. 1158 01:42:50,860 --> 01:42:55,040 Você tem que ser sério. 1159 01:42:55,190 --> 01:42:58,230 Uma coisa que me confundiu. 1160 01:42:58,230 --> 01:43:01,580 - E agora? - O mais importante para mim. 1161 01:43:01,580 --> 01:43:03,680 Traga minha irmã com segurança. 1162 01:43:34,840 --> 01:43:36,910 Preparar. 1163 01:43:53,250 --> 01:43:56,440 (falando samoano) 1164 01:43:58,320 --> 01:44:01,440 (falando samoano) 1165 01:44:03,440 --> 01:44:06,440 (falando samoano) 1166 01:44:07,770 --> 01:44:09,780 (falando samoano) 1167 01:44:11,080 --> 01:44:13,740 (falando samoano) 1168 01:44:14,670 --> 01:44:17,790 (falando samoano) 1169 01:44:19,150 --> 01:44:22,790 (falando samoano) 1170 01:44:29,040 --> 01:44:31,260 Quanto tempo levará para as armas voltarem a ficar online. 1171 01:44:31,260 --> 01:44:36,260 Não sei. 1172 01:44:36,260 --> 01:44:39,520 -(Fala Samoano) 1173 01:44:42,870 --> 01:44:47,520 -(Fala Samoano) 1174 01:45:08,640 --> 01:45:11,660 Ei, vamos lá. 1175 01:45:12,220 --> 01:45:15,340 Traga problemas. 1176 01:46:23,900 --> 01:46:25,870 Jack. 1177 01:46:43,970 --> 01:46:46,150 Rápido. 1178 01:46:46,930 --> 01:46:48,960 - Qual é o caminho - Mudança 1179 01:46:50,870 --> 01:46:53,800 Vamos. 1180 01:48:04,370 --> 01:48:06,000 Hobbs! 1181 01:48:28,590 --> 01:48:30,660 Vamos lá... 1182 01:48:33,740 --> 01:48:37,620 Vamos pescar 1183 01:48:42,210 --> 01:48:45,160 Sobreviver 1184 01:49:07,140 --> 01:49:10,160 Deixe ir. 1185 01:49:21,660 --> 01:49:23,460 Você nos leva 1186 01:49:23,460 --> 01:49:26,710 Vou diminuir minha confiança. 1187 01:49:35,530 --> 01:49:38,550 Deixe ir... 1188 01:49:46,820 --> 01:49:49,000 Dia de folga. 1189 01:50:04,610 --> 01:50:08,700 - O que você está fazendo? - Dê um passeio 1190 01:50:15,610 --> 01:50:17,790 Sim. 1191 01:50:24,500 --> 01:50:26,660 Vamos amigo. 1192 01:50:27,430 --> 01:50:29,300 Sim, isso é 1193 01:50:47,630 --> 01:50:49,740 você pode 1194 01:51:16,560 --> 01:51:19,520 Vá devagar e com calma, limpo. 1195 01:51:21,260 --> 01:51:23,690 Oh sim. 1196 01:51:25,780 --> 01:51:28,970 OK. 1197 01:51:46,170 --> 01:51:49,440 Bata nele de lado agora. 1198 01:52:01,190 --> 01:52:03,120 Ah. 1199 01:52:15,040 --> 01:52:18,290 Não chegue perto do morro, ok, é a minha vez. 1200 01:52:21,140 --> 01:52:24,390 - Embale as armas de volta on-line - vamos lá 1201 01:52:24,760 --> 01:52:27,660 Bom. 1202 01:52:28,680 --> 01:52:31,360 Ei, droga. 1203 01:52:40,230 --> 01:52:43,910 Há um pequeno problema aqui 1204 01:53:14,780 --> 01:53:17,770 Voltar 1205 01:53:31,160 --> 01:53:33,610 Nós perdemos. 1206 01:53:39,330 --> 01:53:41,890 Ah.... 1207 01:53:43,710 --> 01:53:46,890 Eu cuido de você. 1208 01:54:00,290 --> 01:54:02,550 Quem está aí? 1209 01:54:05,710 --> 01:54:08,580 - O que? - Querido salto 1210 01:55:04,690 --> 01:55:07,250 Você não morre até que eu diga. 1211 01:55:07,250 --> 01:55:10,520 Deveria ter batido em você. 1212 01:55:10,520 --> 01:55:14,810 Você entende? 1213 01:55:27,930 --> 01:55:30,570 Não acaba do seu jeito, filho. 1214 01:55:30,570 --> 01:55:35,570 - Sim, você disse isso - Não há número para você. 1215 01:55:35,570 --> 01:55:39,240 A revolução humana está chegando, gostemos ou não. 1216 01:55:41,570 --> 01:55:44,240 Você sabe que me sinto mal por você. 1217 01:55:44,240 --> 01:55:48,550 - Agora não sua cabeça - isso explode você. 1218 01:55:50,430 --> 01:55:52,800 Estou começando a gostar de você, sabe? 1219 01:56:30,930 --> 01:56:34,290 Onde está o problema filho, dói? 1220 01:56:34,290 --> 01:56:38,730 Deve ser difícil ser humano. 1221 01:57:08,480 --> 01:57:12,860 - O que é isso? - Pegue ele. 1222 01:57:13,360 --> 01:57:16,360 Hora de trabalhar em equipe 1223 01:57:16,360 --> 01:57:19,540 Eu vou pegar e deixar você 1224 01:57:20,570 --> 01:57:23,800 - Estou cuidando de você, amigo - Eu também 1225 01:57:23,800 --> 01:57:27,320 Vamos acabar com esse bastardo. 1226 01:59:35,680 --> 01:59:38,760 - Entendi - Você conseguiu 1227 01:59:38,760 --> 01:59:41,190 Nunca duvide. 1228 01:59:42,010 --> 01:59:44,440 Vamos, leve para dentro. 1229 01:59:49,260 --> 01:59:53,140 Você me prendeu. 1230 01:59:53,140 --> 01:59:56,760 Vire minha irmã contra mim. 1231 01:59:56,760 --> 01:59:59,130 Obrigou-me a matar a minha própria irmã. 1232 01:59:59,130 --> 02:00:03,510 Você, e aqui estamos nós de novo, vamos lá. 1233 02:00:03,510 --> 02:00:07,420 Muito competitivo. 1234 02:00:10,170 --> 02:00:14,740 - Uma vida não significa nada - O que aconteceu com você 1235 02:00:17,780 --> 02:00:19,740 Talvez te mate uma vez. 1236 02:00:21,780 --> 02:00:24,740 Eu farei isso de novo. 1237 02:00:28,230 --> 02:00:30,720 Você confia nas máquinas. 1238 02:00:32,130 --> 02:00:35,140 Mas acreditamos nos humanos. 1239 02:00:41,740 --> 02:00:45,290 Você tem toda a tecnologia do mundo. 1240 02:00:47,880 --> 02:00:49,870 Nós temos nossos amigos. 1241 02:00:51,420 --> 02:00:54,820 Não existe tal máquina. 1242 02:00:56,260 --> 02:00:59,820 Garoto, você tem uma barra de Samoa 1243 02:01:08,730 --> 02:01:12,290 Desligue Brixton. 1244 02:01:19,900 --> 02:01:21,680 Sim, é isso. 1245 02:01:25,490 --> 02:01:28,130 Diga olá, negócio. 1246 02:01:45,570 --> 02:01:49,880 Brixton nunca correspondeu às nossas expectativas 1247 02:01:49,880 --> 02:01:51,700 Mas vocês três. 1248 02:01:51,700 --> 02:01:54,450 Vocês conseguiram 1249 02:01:54,450 --> 02:01:58,390 Você vai se lembrar de mim em seu coração 1250 02:01:58,390 --> 02:02:00,590 você vai. 1251 02:02:00,590 --> 02:02:03,980 Vai ser um reencontro. 1252 02:02:04,610 --> 02:02:07,650 Você se lembra de mim agora. 1253 02:02:07,650 --> 02:02:09,870 E você está em nós. 1254 02:02:18,440 --> 02:02:22,320 Obrigado por ser meu companheiro Apesar de tudo isso, mano, você é ótimo. 1255 02:02:22,610 --> 02:02:27,320 Tenho certeza que há um companheiro cuidando de você - Sim, você me mostra agora. 1256 02:02:28,100 --> 02:02:31,280 Vamos. 1257 02:02:32,460 --> 02:02:35,350 Bom. 1258 02:02:35,350 --> 02:02:38,090 Ouça Batman, há Robin, Doutor Evil é um mini eu. 1259 02:02:38,090 --> 02:02:40,340 - Você é meu mini eu -Han Solo e Chubaka 1260 02:02:40,340 --> 02:02:42,870 - Vamos - Não diga isso. 1261 02:02:42,870 --> 02:02:45,320 Eu vejo você, você está ao meu lado