1
00:00:05,830 --> 00:00:09,230
Om du vill må bra,
det bästa du någonsin känt,

2
00:00:09,400 --> 00:00:11,140
om du vill se dig i spegeln och säga,

3
00:00:11,320 --> 00:00:13,240
"Ja, det är den jag vill vara"

4
00:00:13,400 --> 00:00:16,190
plus att du har råd med 20 till 30 tusen,

5
00:00:16,360 --> 00:00:20,410
det är bara fem personer inne
New York som kan få det att hända.

6
00:00:20,670 --> 00:00:22,980
Ja, fartyget har hamnat.

7
00:00:23,150 --> 00:00:24,980
40 containrar lastas av nu.

8
00:00:25,160 --> 00:00:27,380
gudskelov!

9
00:00:28,590 --> 00:00:31,680
Bobs, bikupor, bouffanter.

10
00:00:31,860 --> 00:00:34,600
Det stämmer. Jag pratar om hår.

11
00:00:34,770 --> 00:00:37,340
Dessa är de bästa perukmakarna i staden.

12
00:00:37,520 --> 00:00:40,260
De ringer oss...

13
00:00:40,430 --> 00:00:42,610
Det gör jag verkligen, och jag är ansvarig för det här...

14
00:00:42,780 --> 00:00:44,260
Bruce grellan.

15
00:00:44,480 --> 00:00:46,870
Hanterar opera, teater,
balett och tävlingar.

16
00:00:47,050 --> 00:00:49,230
Han har haft tre miss Americas.

17
00:00:49,480 --> 00:00:50,870
Vi kommer inte att säga vilka.

18
00:00:51,050 --> 00:00:53,140
- Lyssna...
- Andrea Fowler.

19
00:00:53,310 --> 00:00:55,360
Gör Upper East
Sidan "damer som lunchar"

20
00:00:55,530 --> 00:00:57,100
och det ortodoxa samfundet.

21
00:00:57,270 --> 00:00:59,710
Hon gör det bästa
sheitels på östkusten.

22
00:00:59,890 --> 00:01:01,200
Behaga.

23
00:01:01,370 --> 00:01:03,020
Domenico cappelli.

24
00:01:03,190 --> 00:01:05,850
Skapar utseende för
divor av TV, film och musik,

25
00:01:06,020 --> 00:01:08,940
inklusive Cynthia erivos kala mössa.

26
00:01:09,200 --> 00:01:10,176
Påstås.

27
00:01:10,200 --> 00:01:11,850
Levande förtroende.

28
00:01:12,030 --> 00:01:13,510
Persimmon gör peruker

29
00:01:13,680 --> 00:01:15,940
för dragvärlden och exotiska dansare.

30
00:01:16,120 --> 00:01:18,860
Hon har gjort en konst av
den bekväma merkin.

31
00:01:19,040 --> 00:01:20,300
Och så är det jag.

32
00:01:20,560 --> 00:01:22,210
Behaga! Jag har ingenting.

33
00:01:22,390 --> 00:01:23,830
Felix väster.

34
00:01:24,080 --> 00:01:26,040
De kallar mig mattläkaren.

35
00:01:26,220 --> 00:01:28,610
Jag gör övertygande tupéer
för Wall Street-typer

36
00:01:28,780 --> 00:01:30,520
och peruker för medicinskt håravfall.

37
00:01:30,920 --> 00:01:34,050
Mina hårstycken kanske inte får
skrivningar i dress up magazine,

38
00:01:34,220 --> 00:01:35,610
men det är ädelt arbete.

39
00:01:35,830 --> 00:01:38,050
Det är åtminstone vad jag säger till mig själv.

40
00:01:39,710 --> 00:01:40,930
Japp, här är den.

41
00:01:41,100 --> 00:01:42,410
Din försändelse är försenad.

42
00:01:42,750 --> 00:01:44,060
Vad?! Försenad?!

43
00:01:44,230 --> 00:01:45,620
Lyssna, lyssna.

44
00:01:45,890 --> 00:01:47,850
Jag har
rosenkrantz-schwartzman bröllop

45
00:01:48,020 --> 00:01:49,630
och schumer bris på lördag!

46
00:01:49,890 --> 00:01:51,940
Och jag kan inte säga till två dragrace-mästare

47
00:01:52,110 --> 00:01:53,850
de kommer att bli kala fredag kväll.

48
00:01:54,720 --> 00:01:57,940
Jag har en tävlingsmamma
hot om kroppsvåld

49
00:01:58,120 --> 00:01:59,720
om hon inte får wiglet jag lovade

50
00:01:59,900 --> 00:02:01,420
för lilla fröken Manhattan!

51
00:02:05,260 --> 00:02:06,570
Okej.

52
00:02:06,870 --> 00:02:10,700
Sir, vi betalade extra för
en rusning på smält guld.

53
00:02:10,870 --> 00:02:13,220
Det måste finnas här.

54
00:02:13,390 --> 00:02:15,220
Smält guld är det som är bra.

55
00:02:15,400 --> 00:02:18,930
Jungfruligt, blont hår, aldrig behandlat.

56
00:02:19,100 --> 00:02:20,800
Lika silkeslen som den är sällsynt.

57
00:02:20,970 --> 00:02:22,540
Jag vet inte vad jag ska säga till er.

58
00:02:22,710 --> 00:02:24,410
Försök igen imorgon.

59
00:02:24,670 --> 00:02:26,590
Vad?!

60
00:02:28,670 --> 00:02:32,020
Så här sitter jag och kämpar
för att avsluta ytterligare en tupé

61
00:02:32,200 --> 00:02:34,720
för ett kryptokungsbröllop i Comosjön.

62
00:02:34,980 --> 00:02:37,370
Samma gamla grind.

63
00:02:37,550 --> 00:02:40,030
Det vill säga tills hon kommer in.

64
00:02:43,210 --> 00:02:45,650
Jag skulle ha känt igen
det där huvudet var som helst.

65
00:02:45,820 --> 00:02:49,300
22, kanske 22 och 1/8 tum.

66
00:02:49,470 --> 00:02:51,600
Dagens dam.

67
00:02:51,780 --> 00:02:53,520
Lina vyanti.

68
00:02:53,780 --> 00:02:55,260
Felix, eller hur?

69
00:02:55,960 --> 00:02:58,090
Jag är så ledsen att jag prutar in så här,

70
00:02:58,270 --> 00:02:59,750
men jag var bara tvungen att träffa dig.

71
00:02:59,920 --> 00:03:01,400
Mig?

72
00:03:01,660 --> 00:03:03,286
Du gjorde en peruk för en
av mina producenter, Britney,

73
00:03:03,310 --> 00:03:05,660
när hon gick igenom cellgifter.

74
00:03:05,840 --> 00:03:07,190
Kan du göra samma sak för mig?

75
00:03:07,450 --> 00:03:09,670
Herregud, jag är så ledsen.

76
00:03:09,840 --> 00:03:11,100
När fick du reda på det?

77
00:03:11,280 --> 00:03:12,670
Nej.

78
00:03:12,840 --> 00:03:14,490
Jag är inte sjuk.

79
00:03:14,670 --> 00:03:18,630
Fem dagar i veckan kl
Amerikas frukostbord i hd...

80
00:03:18,810 --> 00:03:21,990
Jag är så trött på de där
haters nitpicking mina peruker.

81
00:03:22,160 --> 00:03:25,030
Jag vill bara ha en av er
perfekt, naturligt utseende.

82
00:03:25,200 --> 00:03:27,590
Men du är en kund till domenico cappelli.

83
00:03:27,770 --> 00:03:31,470
Och han har varit bra fram tills
nu, men jag behöver ett nytt utseende.

84
00:03:31,650 --> 00:03:34,040
Jag kan inte ta en klient
från en annan perukmakare.

85
00:03:34,210 --> 00:03:35,560
Det är bara inte gjort.

86
00:03:35,740 --> 00:03:37,000
Vad händer om jag betalar extra?

87
00:03:37,170 --> 00:03:41,260
Presentera dig för alla mina showbiz-vänner.

88
00:03:41,440 --> 00:03:42,960
Och där är den.

89
00:03:43,270 --> 00:03:46,840
En biljett ut från Wall Street
kontor och sorgliga sjukhusavdelningar.

90
00:03:47,010 --> 00:03:48,710
Har jag förlorat dig?

91
00:03:50,360 --> 00:03:53,150
Ms Vyanti... Lina, snälla.

92
00:03:54,890 --> 00:03:56,980
Lina.

93
00:03:57,240 --> 00:03:58,940
Vet du något? Jag ska göra det.

94
00:03:59,110 --> 00:04:00,630
Stor.

95
00:04:00,940 --> 00:04:02,916
Kommer du ha det i tid
klä upp årliga galan?

96
00:04:02,940 --> 00:04:04,510
Denna lördag?

97
00:04:04,680 --> 00:04:06,070
Jag måste se fantastisk ut.

98
00:04:06,250 --> 00:04:08,770
Gisela mott är en diktator in dior.

99
00:04:09,900 --> 00:04:11,550
För dig, Lina, såklart.

100
00:04:11,820 --> 00:04:16,040
Lyssna nu, säger domenico
min hårfärg är omöjlig att hitta.

101
00:04:16,210 --> 00:04:17,990
Oroa dig inte, Lina.

102
00:04:18,170 --> 00:04:20,430
Jag har ett lager.

103
00:04:20,610 --> 00:04:22,480
Du kan lita på mig.

104
00:04:25,530 --> 00:04:27,920
Allt går enligt plan.

105
00:04:28,090 --> 00:04:30,310
Lina coif är nästan komplett.

106
00:04:30,570 --> 00:04:32,140
Några av mina bästa arbeten.

107
00:04:32,400 --> 00:04:35,840
Jag behöver bara... Vad?

108
00:04:36,190 --> 00:04:39,850
Jag har bara sopat sidan
smäll till slut, men jag har slut på håret!

109
00:04:43,280 --> 00:04:47,500
Inga...!

110
00:04:49,420 --> 00:04:53,820
Utan det håret är min dröm död.

111
00:04:53,990 --> 00:04:57,690
Frised ut innan det
någonsin haft en chans att ställa.

112
00:04:57,950 --> 00:04:59,650
Och så ser jag det.

113
00:04:59,820 --> 00:05:04,830
Min biljett av toupé
plåga: En hästsvans av smält guld.

114
00:05:05,610 --> 00:05:07,870
Jag vet inte vem hon är. Jag bryr mig inte.

115
00:05:08,050 --> 00:05:11,880
Jag är förblindad av
glöd av det smälta guldet.

116
00:05:14,840 --> 00:05:16,890
Det är ödet.

117
00:05:21,540 --> 00:05:23,500
Allt är på väg att förändras.

118
00:05:23,670 --> 00:05:25,720
En gång strutsar Lina upp den röda mattan

119
00:05:25,890 --> 00:05:29,020
i ett Felix-original, himlen är gränsen:

120
00:05:29,290 --> 00:05:31,640
Magazine profiler, den
täcka av klipp och berätta.

121
00:05:31,810 --> 00:05:34,900
Oprah och Gayle kommer att slåss om mig!

122
00:05:35,070 --> 00:05:36,720
Jag är på väg.

123
00:05:39,470 --> 00:05:40,690
Hej?

124
00:05:40,950 --> 00:05:43,170
Hej Felix. Det är domenico cappelli.

125
00:05:43,340 --> 00:05:44,470
Hej.

126
00:05:44,650 --> 00:05:45,960
Ja, ja.

127
00:05:46,220 --> 00:05:48,140
Jag såg dig inte på tullkontoret.

128
00:05:48,300 --> 00:05:51,300
Du vet, försändelsen
anlände, finalmente.

129
00:05:51,480 --> 00:05:52,610
Det är goda nyheter.

130
00:05:52,790 --> 00:05:54,400
Ja.

131
00:05:54,660 --> 00:05:57,580
Så, kanske mattläkaren, han
behöver inte det håret längre?

132
00:05:58,230 --> 00:06:01,280
Jag är ledsen. Vad menar du med det?

133
00:06:01,450 --> 00:06:03,890
Jag tror att du och jag behöver prata.

134
00:06:14,500 --> 00:06:16,460
Hej?

135
00:06:19,420 --> 00:06:21,070
Domenico?

136
00:06:34,520 --> 00:06:37,570
Vad tror du att du gör?

137
00:06:37,750 --> 00:06:41,540
Människor som stjäl kunder, de
får inte äta mammas sås.

138
00:06:41,710 --> 00:06:43,166
Jag vet inte vad du pratar om.

139
00:06:43,190 --> 00:06:45,320
Falso. Lina vyanti.

140
00:06:45,490 --> 00:06:47,320
Hon avbröt sitt möte.

141
00:06:47,490 --> 00:06:49,800
Hon sa att hon var det
ska använda hennes naturliga hår

142
00:06:50,060 --> 00:06:51,980
på utklädningsgalan.

143
00:06:52,150 --> 00:06:53,500
Che ridicolo.

144
00:06:53,670 --> 00:06:56,410
En god sås, det är som en bra kund.

145
00:06:56,590 --> 00:06:59,380
Det tar tid. Det krävs tålamod.

146
00:06:59,550 --> 00:07:03,420
Du vårdar den, du rör om,
du rör om, och du väntar.

147
00:07:03,600 --> 00:07:05,210
Jag lägger ner min tid med Lina,

148
00:07:05,380 --> 00:07:07,770
och du tror bara du
kan ta henne ifrån mig?

149
00:07:07,950 --> 00:07:09,690
Så, det här är vad vi ska göra.

150
00:07:09,950 --> 00:07:13,340
Från och med nu kommer du att göra det
betrakta dig själv som min anställd.

151
00:07:13,520 --> 00:07:15,040
- Din anställd?
- Ja, det stämmer.

152
00:07:15,220 --> 00:07:18,480
Jag tar en procentsats
av varje peruk du producerar.

153
00:07:18,660 --> 00:07:19,920
Vet du vad?

154
00:07:20,400 --> 00:07:22,156
Du lever verkligen upp
till en italiensk stereotyp.

155
00:07:22,180 --> 00:07:23,570
Ja? Ja?

156
00:07:23,790 --> 00:07:26,360
Om du inte gör det, ska jag berätta för alla

157
00:07:26,530 --> 00:07:29,790
där du fick
smält guld till Linas peruk.

158
00:07:30,710 --> 00:07:31,840
Det stämmer.

159
00:07:32,100 --> 00:07:33,620
Jag vet om din lilla ponnysnäpp.

160
00:07:33,800 --> 00:07:36,370
Och när ordet kommer ut
att du använder stulet hår,

161
00:07:36,540 --> 00:07:39,280
du är finito, mattläkare. Över!

162
00:07:41,420 --> 00:07:44,950
De kommer inte ens att anställa dig
på den pigga flickdockfabriken!

163
00:07:48,030 --> 00:07:49,210
Hur mycket vill du ha?

164
00:07:49,380 --> 00:07:52,910
överväger? Jag ska vara väldigt förnuftig.

165
00:07:53,080 --> 00:07:54,080
Jag vill ha 40%.

166
00:07:54,170 --> 00:07:56,130
40 procent... det är utpressning!

167
00:07:56,300 --> 00:07:58,040
Esatto.

168
00:07:59,220 --> 00:08:02,700
Så... har vi ett avtal?

169
00:08:05,700 --> 00:08:07,880
Okej. Bra.

170
00:08:08,050 --> 00:08:10,270
Vi har ett avtal.

171
00:08:10,450 --> 00:08:12,060
Grazie.

172
00:09:36,530 --> 00:09:39,010
Den här vägen, ms. Tascioni.

173
00:09:40,320 --> 00:09:41,670
Fru Tascioni.

174
00:09:43,100 --> 00:09:45,230
Officer Chandler, kan
Jag frågar dig något?

175
00:09:46,460 --> 00:09:49,590
Om du svarar på din mammas
text med bara en tummen upp,

176
00:09:49,850 --> 00:09:51,160
det är inte bra, eller hur?

177
00:09:51,370 --> 00:09:54,420
Jag menar, det är inte dåligt,
men det är inte bra heller.

178
00:09:54,590 --> 00:09:56,070
Det är som känslomässigt beige.

179
00:09:56,250 --> 00:09:57,730
Analyserar du emojis?

180
00:09:57,900 --> 00:09:59,220
Ja, jag kanske bara berättar för honom...

181
00:09:59,250 --> 00:10:00,250
Vill du ha mitt råd?

182
00:10:00,430 --> 00:10:02,130
Spela det coolt. Låt honom komma till dig.

183
00:10:02,380 --> 00:10:05,210
Det är en ny grej jag försöker.
Prata mindre, lyssna mer.

184
00:10:05,390 --> 00:10:07,740
Jag är ganska säker på att han är arg på mig.

185
00:10:07,910 --> 00:10:09,350
Hej, det händer. Du är hans mamma.

186
00:10:09,520 --> 00:10:12,050
Han kommer att höra av sig så småningom. Det gör vi alltid.

187
00:10:12,220 --> 00:10:13,196
jag vet inte.

188
00:10:13,220 --> 00:10:14,790
Jag är inte så bra på... hehe.

189
00:10:14,960 --> 00:10:17,010
Vad är den där otroliga lukten?

190
00:10:20,580 --> 00:10:22,060
Åh.

191
00:10:25,280 --> 00:10:26,540
Tascioni.

192
00:10:26,800 --> 00:10:29,060
– Det är en brottsplats.
– Men det luktar så gott.

193
00:10:29,240 --> 00:10:31,760
Jag håller med, men smakar en dödmanssås

194
00:10:31,940 --> 00:10:33,860
skriker inte korrekt protokoll.

195
00:10:34,020 --> 00:10:35,280
Kopiera det.

196
00:10:35,460 --> 00:10:38,420
Tillbaka från såsen.

197
00:10:38,590 --> 00:10:40,940
Det är vad barnen i
kvarteret kallar det.

198
00:10:41,120 --> 00:10:43,860
På Sicilien är det "sugo", sås.

199
00:10:44,120 --> 00:10:47,380
Min exman Michael
brukade kalla det "sås".

200
00:10:47,560 --> 00:10:51,220
Och min före detta svärmor
brukade kalla mig "una stramba".

201
00:10:51,390 --> 00:10:53,390
"En udda kvinna." Jag har hört värre.

202
00:10:53,570 --> 00:10:57,100
Mitt ex sa att hon menade det
som en förtjänsttid.

203
00:10:57,270 --> 00:10:59,620
Och så skilde vi oss.

204
00:11:00,570 --> 00:11:02,310
Så, du gjorde såsen?

205
00:11:02,490 --> 00:11:04,280
Jag lagar alltid mat till domenico.

206
00:11:04,450 --> 00:11:05,760
Och hans klienter.

207
00:11:05,970 --> 00:11:07,890
Vet du vad de kallar sina beslag?

208
00:11:08,060 --> 00:11:09,930
Cappellis "perukmatningar".

209
00:11:10,100 --> 00:11:11,320
De älskade det.

210
00:11:11,500 --> 00:11:13,550
Och nu, finito. Klart.

211
00:11:13,720 --> 00:11:16,330
De tog de vackra perukerna,
och de tog min domenico.

212
00:11:16,500 --> 00:11:18,020
Il mio bambino.

213
00:11:18,290 --> 00:11:22,030
Mama cappelli hittade henne
son på golvet och ringde 911.

214
00:11:22,200 --> 00:11:24,460
Han var perukmakaren till stjärnorna.

215
00:11:24,640 --> 00:11:25,860
Wow.

216
00:11:26,210 --> 00:11:28,210
Din son arbetade med
alla dessa kändisar?

217
00:11:28,380 --> 00:11:29,380
Si.

218
00:11:29,470 --> 00:11:32,430
Cher, Dolly, lady gaga.

219
00:11:32,600 --> 00:11:33,780
Diana Ross.

220
00:11:34,000 --> 00:11:36,350
Bara den var värd 30 000 dollar.

221
00:11:36,520 --> 00:11:38,260
De andra bara 15, 20.

222
00:11:38,520 --> 00:11:42,220
Om de vore så dyra,
varför inte ta alla?

223
00:11:42,400 --> 00:11:46,140
Den som dödade min pojke visste det
ta de dyraste bitarna.

224
00:11:46,310 --> 00:11:48,880
Ja, vem visste dessa
saker kan kosta så mycket?

225
00:11:49,060 --> 00:11:50,930
Min pojke gjorde inte "saker"!

226
00:11:51,100 --> 00:11:52,360
Han var en konstnär!

227
00:11:52,540 --> 00:11:55,500
Scusi. Jag måste lägga mig ner.

228
00:12:02,940 --> 00:12:05,460
Så ledsen.

229
00:12:05,640 --> 00:12:08,560
Så den här perukmakaren ströps?

230
00:12:08,730 --> 00:12:10,910
Med någon typ av sladd.

231
00:12:11,080 --> 00:12:14,740
Lägg märke till ligaturmärkena på
halsen... parallell, väldefinierad.

232
00:12:16,950 --> 00:12:19,130
Åh, det här är en otäck brännskada.

233
00:12:19,390 --> 00:12:20,700
Yrkesrisk?

234
00:12:20,870 --> 00:12:23,350
Eller kunde ha varit resultatet av en kamp.

235
00:12:25,050 --> 00:12:27,270
Jag ser ingen locktång här.

236
00:12:27,440 --> 00:12:30,270
Det kan vara mordet
vapen. Perp kan ha tagit det.

237
00:12:30,450 --> 00:12:33,320
Kanske försökte de råna
plats och domenico slog tillbaka.

238
00:12:33,490 --> 00:12:36,060
- Något tecken på tvångsinträde?
- Inte en repa på låset.

239
00:12:36,230 --> 00:12:39,490
Så vår misstänkte är en peruk
expert som kände domenico.

240
00:12:39,670 --> 00:12:42,280
Och använde domenico's
egna verktyg för att strypa honom.

241
00:12:42,540 --> 00:12:43,860
Så det är inte ett rån som gått fel.

242
00:12:44,020 --> 00:12:46,020
Det är ett iscensatt mord
att se ut som ett rån.

243
00:12:46,200 --> 00:12:47,330
Ja.

244
00:12:47,510 --> 00:12:48,860
Så...

245
00:12:49,810 --> 00:12:51,120
Hoppsan.

246
00:12:51,380 --> 00:12:53,080
Ledsen.

247
00:12:53,250 --> 00:12:55,730
Mördaren valsade in i studion...

248
00:12:55,910 --> 00:13:00,440
upplåst eller så släpptes han in...
och konfronterade domenico.

249
00:13:00,610 --> 00:13:02,000
En kamp följde.

250
00:13:05,130 --> 00:13:07,350
Och sedan lindade mördaren sladden

251
00:13:07,610 --> 00:13:09,180
runt domenicos hals och...

252
00:13:12,880 --> 00:13:16,060
Måste vara svårt att strypa
någon med en varm apparat.

253
00:13:16,230 --> 00:13:17,490
Så?

254
00:13:17,880 --> 00:13:21,540
Så, kanske domenico
var inte den enda som...

255
00:13:21,710 --> 00:13:23,280
Blev bränd.

256
00:13:52,790 --> 00:13:54,620
En perukmakare ströps
med en locktång?

257
00:13:54,790 --> 00:13:56,150
Gillade inte hans kund peruken?

258
00:13:56,270 --> 00:13:57,490
Tveksam.

259
00:13:57,660 --> 00:13:59,140
Det här var ingen vanlig perukmakare.

260
00:13:59,320 --> 00:14:01,760
Domenico cappelli var
perukmakare till stjärnorna.

261
00:14:01,930 --> 00:14:04,190
Ja, titta på hans kundlista.

262
00:14:04,370 --> 00:14:06,370
Oj.

263
00:14:06,630 --> 00:14:08,070
Ganska många divor här.

264
00:14:08,330 --> 00:14:09,916
De är de enda som har råd.

265
00:14:09,940 --> 00:14:14,030
En anpassad domenico gick
för 20, 30 tusen eller mer.

266
00:14:14,290 --> 00:14:16,510
- För en peruk?
– Ja, de är ganska fantastiska.

267
00:14:16,770 --> 00:14:20,080
De är som dessa verk
konst med äkta människohår.

268
00:14:20,340 --> 00:14:23,870
Ändå är det svårt att föreställa sig någon
en av dessa Oscarsvinnare

269
00:14:24,120 --> 00:14:25,770
drivs till mord.

270
00:14:25,950 --> 00:14:27,600
Till och med en nominerad.

271
00:14:27,780 --> 00:14:30,090
Så, vad tycker du?

272
00:14:30,740 --> 00:14:32,260
Gammaldags torvkrig.

273
00:14:32,480 --> 00:14:35,350
Enligt handeln
tidningsklipp och berätta,

274
00:14:35,530 --> 00:14:37,326
det finns bara fyra andra
perukmakare i New York

275
00:14:37,350 --> 00:14:39,700
vem kan befalla så mycket
för ett av dessa "konstverk".

276
00:14:39,880 --> 00:14:41,160
Och du tror att en av dem ville ha det

277
00:14:41,400 --> 00:14:43,750
domenico cappellis kändiskunder?

278
00:14:43,930 --> 00:14:46,500
Och iscensatt det för att titta
som ett rån som gått fel.

279
00:14:46,670 --> 00:14:47,710
Jag har sett det förut.

280
00:14:48,060 --> 00:14:49,760
En drogkung vill expandera,

281
00:14:49,930 --> 00:14:52,800
så han röker sin rival
och stjäl hans produkt.

282
00:14:52,980 --> 00:14:55,330
Endast i detta fall är produkten

283
00:14:55,500 --> 00:14:58,370
2 000 gram smält guld.

284
00:14:58,550 --> 00:15:00,770
Pratar vi fortfarande om hår?

285
00:15:00,940 --> 00:15:04,600
Tydligen smält guld
är oskuld, blont hår.

286
00:15:04,860 --> 00:15:07,380
Mycket dyrt, speciellt
nu med taxorna.

287
00:15:07,650 --> 00:15:10,520
Ta in rivalen
perukmakare för förhör.

288
00:15:10,690 --> 00:15:12,820
- Redan på den.
- Bra.

289
00:15:13,000 --> 00:15:14,220
Jag har en donator

290
00:15:14,520 --> 00:15:16,156
till Payne-Wagner
foundation kommer in.

291
00:15:16,180 --> 00:15:17,620
Säger att hans dotter blir mobbad.

292
00:15:17,870 --> 00:15:19,000
Är inte det något sånt

293
00:15:19,270 --> 00:15:20,676
en skolkurator ska hantera?

294
00:15:20,700 --> 00:15:22,260
Jo, donatorn har varit väldigt generös.

295
00:15:22,400 --> 00:15:24,320
Så du måste behandla det som ett riktigt fall.

296
00:15:24,490 --> 00:15:26,320
Förlåt, keps. Lycka till.

297
00:15:26,490 --> 00:15:29,020
Elsbeth?

298
00:15:29,800 --> 00:15:32,020
- Ingen uppdatering om Teddy?
- Nej.

299
00:15:32,190 --> 00:15:34,150
Jag tror att han fortfarande undviker mig.

300
00:15:34,320 --> 00:15:36,450
Han är inte nöjd med det
du dejtar Alec bloom.

301
00:15:36,630 --> 00:15:38,500
Jag tror inte att han litar på honom.

302
00:15:38,680 --> 00:15:39,680
Sa han det?

303
00:15:39,760 --> 00:15:41,810
Inte uttryckligen.

304
00:15:42,070 --> 00:15:43,550
Officer Chandler tycker att jag borde vänta

305
00:15:43,590 --> 00:15:45,070
för Teddy att nå ut till mig.

306
00:15:45,250 --> 00:15:46,600
Tja, låter som ett bra råd.

307
00:15:46,770 --> 00:15:48,380
Men jag är inte bra på gränser.

308
00:15:48,560 --> 00:15:49,780
Teddy kommer runt.

309
00:15:52,820 --> 00:15:54,470
En sak till.

310
00:15:54,650 --> 00:15:57,910
Vår mördare kan ha fått
bränd av locktången

311
00:15:58,090 --> 00:15:59,790
under kampen.

312
00:15:59,960 --> 00:16:01,610
Som, kanske på en arm eller...

313
00:16:01,870 --> 00:16:04,440
Eftersom vi inte har
anledning till en fysisk sökning,

314
00:16:04,620 --> 00:16:07,670
låt oss hoppas att någon
skador är lätta att upptäcka.

315
00:16:07,840 --> 00:16:10,150
Ja.

316
00:16:12,490 --> 00:16:15,620
Vilken perukmakare inte vill ha
en av domenicos snygga kunder?

317
00:16:15,800 --> 00:16:18,110
Behaga.

318
00:16:18,280 --> 00:16:20,070
Jag har gjort peruker för Renée Fleming,

319
00:16:20,240 --> 00:16:24,070
Joyce gjorde på en till och
alla zeffirellis turandot.

320
00:16:24,240 --> 00:16:26,590
Jag behöver inte domenicos tvålstjärnor.

321
00:16:26,770 --> 00:16:28,420
Måste du stå så nära?

322
00:16:28,600 --> 00:16:29,860
Förlåt, jag bara,

323
00:16:30,210 --> 00:16:32,650
Jag märkte lite hår på din skjorta.

324
00:16:32,820 --> 00:16:35,080
Jo, kommer med jobbet.

325
00:16:35,260 --> 00:16:36,960
Vilket jag måste återkomma till.

326
00:16:37,210 --> 00:16:38,650
Det är wiggageddon.

327
00:16:38,910 --> 00:16:40,090
Wiggageddon?

328
00:16:40,300 --> 00:16:42,000
Det är när perukmakare som jag inte sover

329
00:16:42,180 --> 00:16:44,620
eftersom dussintals stora evenemang
händer på en gång.

330
00:16:44,790 --> 00:16:45,970
Mina kunder på östsidan är

331
00:16:46,180 --> 00:16:47,700
åker till Paris för modeveckan.

332
00:16:47,750 --> 00:16:49,710
Min ortodoxa jude
kunder har ett stort bröllop

333
00:16:49,880 --> 00:16:51,010
plus purimfester.

334
00:16:51,270 --> 00:16:53,190
Och de behöver alla peruker.

335
00:16:53,360 --> 00:16:54,400
Finns det ett problem?

336
00:16:54,580 --> 00:16:56,500
Använder du alltid turtlenecks?

337
00:16:56,670 --> 00:16:58,190
När det är kallt.

338
00:16:58,450 --> 00:17:01,370
Och vad händer om domenico
har hår och du inte?

339
00:17:01,540 --> 00:17:03,890
Domenico hade inte hår,

340
00:17:04,070 --> 00:17:05,850
förutom några nedslående buntar

341
00:17:06,110 --> 00:17:07,680
som kom in från Lettland.

342
00:17:07,980 --> 00:17:11,160
Men om någon av oss hade något extra
av de bra sakerna skulle vi dela med oss av.

343
00:17:11,330 --> 00:17:13,550
Allt är ljust i håret.

344
00:17:15,300 --> 00:17:16,740
Har du någonsin övervägt en tupé?

345
00:17:16,990 --> 00:17:18,250
De har kommit långt

346
00:17:18,520 --> 00:17:19,836
från mattorna vår
farfar brukade bära.

347
00:17:19,860 --> 00:17:21,820
De var ganska dåliga.

348
00:17:22,000 --> 00:17:23,390
Ja, men jag är inte skallig.

349
00:17:23,780 --> 00:17:26,170
Inte tekniskt, men med
vad vi kan nu,

350
00:17:26,350 --> 00:17:28,920
vi skulle kunna ta år från din ålder.

351
00:17:29,700 --> 00:17:32,270
Jag har inga problem med min ålder.

352
00:17:33,880 --> 00:17:36,450
Hur som helst, jag behöver inte domenicos klienter.

353
00:17:36,620 --> 00:17:39,490
Jag har redan fler
affärer än jag kan hantera.

354
00:17:39,670 --> 00:17:41,646
Dessutom är vi glada
ha våra egna små förläningar.

355
00:17:41,670 --> 00:17:43,450
Och din är drag och...?

356
00:17:43,710 --> 00:17:47,020
Exotiska dansare, och jag också
gör mycket realistiska märken.

357
00:17:47,280 --> 00:17:49,590
- Merkins?
- Blygdsperuker.

358
00:17:49,760 --> 00:17:52,280
De är en gudagåva.

359
00:17:52,460 --> 00:17:54,590
- Kan jag hjälpa dig med något?
- Är det ett ärr?

360
00:17:54,770 --> 00:17:58,080
En olycklig tatuering
ofullständigt borttagen.

361
00:17:58,340 --> 00:18:01,130
Är du helt färdig, ms. Tascioni?

362
00:18:01,300 --> 00:18:02,300
Ja.

363
00:18:02,390 --> 00:18:04,000
- Var var jag?
- Fiefdoms.

364
00:18:04,170 --> 00:18:05,690
Rätt. Så du ville inte ha domenico

365
00:18:05,870 --> 00:18:07,740
att vara en del av ditt lilla förläning?

366
00:18:07,910 --> 00:18:09,190
Tja, vi fyra diskuterade

367
00:18:09,260 --> 00:18:10,660
nå ut till domenicos kunder.

368
00:18:10,740 --> 00:18:12,420
- Så du ville ha dem?
- Tja, hans klienter

369
00:18:12,530 --> 00:18:13,896
skulle få
deras peruker från någonstans,

370
00:18:13,920 --> 00:18:15,416
och vi var de enda
de som kunde träffas

371
00:18:15,440 --> 00:18:16,960
deras höga standarder.

372
00:18:17,140 --> 00:18:19,360
– Har du pratat med någon av dem?
- Nej.

373
00:18:19,530 --> 00:18:21,050
Jag har inte haft mycket tid.

374
00:18:21,400 --> 00:18:23,336
Allt vi har gjort hittills är
slå ut vem som skulle ringa vem,

375
00:18:23,360 --> 00:18:27,100
och av någon anledning är Felix det
bara intresserad av Lina vyanti.

376
00:18:27,280 --> 00:18:28,630
Vilket är galet.

377
00:18:28,890 --> 00:18:30,150
Varför? Är hon svår?

378
00:18:30,370 --> 00:18:31,826
Nej, nej, nej, jag hör att hon är en älskling.

379
00:18:31,850 --> 00:18:35,160
Det är bara det att hennes färg är smält-guld.

380
00:18:36,160 --> 00:18:38,340
Vilket är omöjligt att få till just nu.

381
00:18:39,600 --> 00:18:41,950
Så varför ville han henne så illa?

382
00:18:42,120 --> 00:18:43,470
Jag är ett stort fan.

383
00:18:43,640 --> 00:18:44,990
Av Lina vyanti?

384
00:18:45,170 --> 00:18:46,520
Tja, varför inte lady gaga

385
00:18:46,690 --> 00:18:49,350
eller någon annan av domenicos kunder?

386
00:18:49,520 --> 00:18:51,910
Lina vyanti har ett bra huvud för peruker.

387
00:18:52,090 --> 00:18:53,310
Men det är dumt.

388
00:18:53,520 --> 00:18:55,066
Jag vet inte ens om hon kommer att prata med mig.

389
00:18:55,090 --> 00:18:57,960
Tja, hur skulle du
gör till och med en peruk till Lina

390
00:18:58,140 --> 00:18:59,920
när smält guld är så ont?

391
00:19:00,100 --> 00:19:02,620
Tja, hon kanske inte
behöver en peruk direkt.

392
00:19:04,010 --> 00:19:05,320
Men jag trodde att alla gjorde det

393
00:19:05,490 --> 00:19:07,360
för det är... Vad kallar de det?

394
00:19:07,540 --> 00:19:08,890
Wiggageddon!

395
00:19:09,150 --> 00:19:10,760
Ja, wiggageddon.

396
00:19:10,930 --> 00:19:13,930
Nåväl, lyckligtvis är jag väldigt
konservativ med mitt hår,

397
00:19:14,110 --> 00:19:16,030
inte som vissa av dessa andra artister.

398
00:19:16,200 --> 00:19:18,290
Jag sparar och återanvänder när det är möjligt.

399
00:19:18,460 --> 00:19:20,510
Tja, vi måste definitivt prata

400
00:19:20,770 --> 00:19:21,990
till domenicos kunder.

401
00:19:22,160 --> 00:19:23,510
- Ja.
- Lycka till.

402
00:19:23,730 --> 00:19:26,120
Lina vyanti är den
mest upptagna personen i showbiz.

403
00:19:26,300 --> 00:19:28,430
Jag är säker på att hon vill
inget med detta att göra.

404
00:19:29,860 --> 00:19:32,820
Domenico och jag hade
varit tillsammans i decennier.

405
00:19:33,000 --> 00:19:36,480
Men tanken att domenico
mördades i sin egen butik,

406
00:19:36,650 --> 00:19:39,090
Jag menar, det är obegripligt.

407
00:19:39,270 --> 00:19:42,360
Så många av hans kunder
har sagt samma sak.

408
00:19:42,620 --> 00:19:43,980
Och med alla händelser som kommer,

409
00:19:44,100 --> 00:19:46,670
de klättrar allihop
att hitta nya perukmakare.

410
00:19:46,840 --> 00:19:48,060
Tja, jag känner med dem.

411
00:19:48,320 --> 00:19:50,190
Men jag råkade bara ut
redan i uppdrag

412
00:19:50,360 --> 00:19:51,540
en peruk från någon annan.

413
00:19:51,800 --> 00:19:53,980
- Får vi fråga vem?
- Felix väster.

414
00:19:54,240 --> 00:19:55,810
Har du hört talas om honom?

415
00:19:55,980 --> 00:19:57,500
Du säger inte.

416
00:19:57,760 --> 00:19:59,720
Det är inte så att jag inte älskade domenico. Det gjorde jag.

417
00:19:59,890 --> 00:20:03,950
Det är bara det... Hd visar varje flygande.

418
00:20:04,120 --> 00:20:07,910
Det var dags att bli mer
realistiska och mindre detekterbara.

419
00:20:08,080 --> 00:20:11,170
Men gud, ska jag göra det
sakna mama cappellis sås.

420
00:20:11,340 --> 00:20:12,600
Hörde du det?

421
00:20:12,780 --> 00:20:13,910
Hon kallade det "sås".

422
00:20:14,170 --> 00:20:15,480
Jag är en Jersey-tjej.

423
00:20:15,690 --> 00:20:16,626
Det är roligt.

424
00:20:16,650 --> 00:20:17,830
Felix nämnde aldrig

425
00:20:18,000 --> 00:20:19,570
att han redan hade dig som kund.

426
00:20:19,740 --> 00:20:20,920
Pratade du med Felix?

427
00:20:21,310 --> 00:20:24,620
Ja, och jag tror att vi kommer att prata med honom igen.

428
00:20:24,790 --> 00:20:26,750
Ursäkta röran.

429
00:20:27,010 --> 00:20:28,816
Om jag visste att du var det
kommer, skulle jag ha städat.

430
00:20:28,840 --> 00:20:30,060
Det är okej.

431
00:20:30,230 --> 00:20:32,100
Vi har bara några följdfrågor.

432
00:20:32,270 --> 00:20:33,620
Åh!

433
00:20:33,800 --> 00:20:35,240
Variationen.

434
00:20:35,500 --> 00:20:37,850
Det är extraordinärt.

435
00:20:38,020 --> 00:20:39,890
Hej, titta på den här tupén.

436
00:20:40,150 --> 00:20:41,240
Wow.

437
00:20:41,410 --> 00:20:42,410
Ser så realistiskt ut.

438
00:20:42,590 --> 00:20:44,460
Tar du 9 000 dollar för det?

439
00:20:45,290 --> 00:20:48,340
Varje sträng av människa
håret är handvävt.

440
00:20:48,510 --> 00:20:50,600
Det kan ta upp till 40 timmar att slutföra.

441
00:20:50,770 --> 00:20:52,160
Wow.

442
00:20:52,340 --> 00:20:54,140
- Det låter som ett tråkigt arbete.
- Inte för mig.

443
00:20:54,300 --> 00:20:56,350
Det är som att leka med
min systers barbiedockor,

444
00:20:56,520 --> 00:20:58,480
bara jag får inte problem för att jag gör det.

445
00:20:58,650 --> 00:21:00,130
Ja.

446
00:21:00,430 --> 00:21:02,510
Och naturligtvis finns det en
mycket mer hår att ta itu med.

447
00:21:02,610 --> 00:21:03,790
Ja.

448
00:21:04,050 --> 00:21:05,790
Tja, människor som har medicinskt håravfall

449
00:21:06,000 --> 00:21:08,530
är bara så tacksamma när de
ha en peruk som ser realistiskt ut.

450
00:21:10,050 --> 00:21:12,140
Jag ger dem deras identitet tillbaka.

451
00:21:12,310 --> 00:21:15,050
Det måste vara så givande.

452
00:21:15,230 --> 00:21:17,630
Naturligtvis berättar de aldrig för någon
de har på sig ett hårstycke,

453
00:21:17,670 --> 00:21:19,670
men jag vet det.

454
00:21:19,840 --> 00:21:21,230
Vet du vad?

455
00:21:21,500 --> 00:21:23,980
Du skulle se fantastisk ut
i något sånt här.

456
00:21:25,280 --> 00:21:26,670
Jag tycker om att bära snygga hattar.

457
00:21:26,850 --> 00:21:29,420
Men du har den där sällsynta trifektan:

458
00:21:29,590 --> 00:21:32,070
Panna, käklinjen och kindbenen.

459
00:21:32,250 --> 00:21:34,470
Lita på mig. Du måste prova detta.

460
00:21:35,340 --> 00:21:36,340
Vrid min arm.

461
00:21:37,690 --> 00:21:39,870
Kanske om jag blev blond,

462
00:21:40,040 --> 00:21:44,180
då kommer inte pressen att känna igen
mig som den mystiska rödhåriga

463
00:21:44,350 --> 00:21:47,010
förbrödra med en
viss borgmästarkandidat.

464
00:21:47,180 --> 00:21:50,180
Du har ett bedrägligt litet huvud.

465
00:21:51,530 --> 00:21:52,530
Du är nästa.

466
00:21:52,620 --> 00:21:54,140
Vi är inte här för att handla.

467
00:21:54,400 --> 00:21:56,880
Vi är här för att
vi pratade med Lina vyanti.

468
00:21:57,050 --> 00:21:59,360
Du har något emot att berätta varför
du fick alla att tänka

469
00:21:59,540 --> 00:22:01,670
som du riktade in dig på
Vyanti som kund

470
00:22:01,840 --> 00:22:03,800
när du redan hade stulit henne?

471
00:22:03,970 --> 00:22:05,930
Jag stal henne inte.

472
00:22:06,110 --> 00:22:08,160
Hon bad praktiskt taget
mig att jobba med henne

473
00:22:08,410 --> 00:22:09,760
och hennes hd flyaways.

474
00:22:09,940 --> 00:22:11,770
Varför berättade du inte det för oss?

475
00:22:11,940 --> 00:22:13,590
Jag kunde inte låta världen veta

476
00:22:13,770 --> 00:22:16,120
att Lina vyanti var
missnöjd med domenicos arbete

477
00:22:16,290 --> 00:22:18,250
så snart efter hans tragiska bortgång.

478
00:22:18,420 --> 00:22:19,640
Det skulle inte vara rätt.

479
00:22:19,900 --> 00:22:21,140
Tror du att domenico visste

480
00:22:21,300 --> 00:22:22,756
att Lina tänkte lämna honom?

481
00:22:22,780 --> 00:22:24,170
Förmodligen inte.

482
00:22:24,390 --> 00:22:26,056
När du har en
kundlista som domenicos,

483
00:22:26,080 --> 00:22:28,080
du är för upptagen för att lägga märke till sådana saker.

484
00:22:28,260 --> 00:22:30,390
Du vet, det är bara han
och mama marinara

485
00:22:30,570 --> 00:22:32,090
eller vad hon heter.

486
00:22:32,260 --> 00:22:34,220
Men det är wiggageddon.

487
00:22:34,480 --> 00:22:38,180
Jag menar, skulle inte domenico
förväntar sig att Lina vyanti ska beställa en peruk?

488
00:22:38,360 --> 00:22:40,880
Skulle han inte tycka att det är konstigt
om hon inte begärde en?

489
00:22:41,060 --> 00:22:43,240
Tja, du vet de här
visa affärsmän.

490
00:22:43,410 --> 00:22:46,500
De återvinner alltid gammalt material.

491
00:22:49,500 --> 00:22:52,550
Vi måste prata med domenicos mamma.

492
00:22:52,810 --> 00:22:54,566
Ja? Du tror hon
vet faktiskt något

493
00:22:54,590 --> 00:22:56,160
eller är du bara hungrig?

494
00:22:56,330 --> 00:22:58,940
Sås åt sidan, mamma
kanske kan berätta för oss

495
00:22:59,120 --> 00:23:01,910
om domenico visste det
Felix pocherade Lina vyanti.

496
00:23:02,080 --> 00:23:04,600
För om han gjorde det, det
skulle tala till motiv.

497
00:23:04,770 --> 00:23:06,120
Tja, du går.

498
00:23:06,300 --> 00:23:08,220
Jag har en tid med min frisör.

499
00:23:08,470 --> 00:23:09,600
Just nu?

500
00:23:09,780 --> 00:23:11,740
Ja, jag behöver en frisyr.

501
00:23:13,260 --> 00:23:14,700
Det är en sak att vara avundsjuk på henne.

502
00:23:14,870 --> 00:23:16,480
Nu är det att vänta.

503
00:23:16,660 --> 00:23:19,580
Men det här... jag menar,
det här är mobbning, eller hur?

504
00:23:19,830 --> 00:23:20,870
Jag menar, titta på henne.

505
00:23:21,050 --> 00:23:22,490
Pappa, det är inte så stor grej.

506
00:23:22,660 --> 00:23:25,840
Den här tjejen överföll dig
dagar innan regionala.

507
00:23:26,010 --> 00:23:27,320
Brynlynn rider dressyr.

508
00:23:27,490 --> 00:23:29,750
Och hon kunde medalj i år.

509
00:23:29,930 --> 00:23:32,720
Brynlynn, du har någon aning

510
00:23:32,890 --> 00:23:34,850
vilken tjej är ansvarig för mobbning?

511
00:23:35,020 --> 00:23:37,460
De är alla avundsjuka. Det
kan vara vilken som helst av dem.

512
00:23:39,330 --> 00:23:40,720
Så, kan du hjälpa till?

513
00:23:40,980 --> 00:23:43,810
Tja, det här hör normalt inte till mig,

514
00:23:43,990 --> 00:23:45,430
men jag ska titta på det.

515
00:23:45,690 --> 00:23:47,820
Här är en lista över misstänkta.

516
00:23:49,120 --> 00:23:50,770
Jag skulle börja med Rebecca.

517
00:23:51,040 --> 00:23:53,000
Hennes föräldrar är separerade.

518
00:23:58,790 --> 00:24:00,970
È triste, eller hur?

519
00:24:01,140 --> 00:24:03,100
Ingen sås som puttrar på spisen.

520
00:24:03,270 --> 00:24:05,360
– Du blev väl inte av med det?
- Nej.

521
00:24:05,530 --> 00:24:07,840
Men jag var för ledsen för att äta.

522
00:24:08,010 --> 00:24:10,060
Vänta här. Jag ska ge
du en burk att ta med hem.

523
00:24:12,320 --> 00:24:13,890
Tack.

524
00:24:14,060 --> 00:24:15,540
Jag menar, bara om det inte är några problem.

525
00:24:15,720 --> 00:24:17,680
- Nessun problem a.
- Okej.

526
00:24:19,240 --> 00:24:21,810
Jag kanske kan göra min berömda lasagne

527
00:24:21,980 --> 00:24:23,200
och bjud in Teddy och Roy.

528
00:24:23,370 --> 00:24:25,200
Nej, det kan du inte.

529
00:24:25,380 --> 00:24:27,860
Kom igen. Teddy är en tascioni.

530
00:24:28,030 --> 00:24:30,290
Han skulle aldrig vägra
hemlagad siciliansk sås.

531
00:24:30,470 --> 00:24:33,950
Åh, och jag kan plocka upp cannolis
från puppa's till efterrätt.

532
00:24:34,120 --> 00:24:36,080
Elsbeth, ge mig telefonen.

533
00:24:36,910 --> 00:24:39,700
Jag vet bara inte hur mycket
längre kan jag fortsätta så här.

534
00:24:39,960 --> 00:24:41,610
Det har gått några timmar.

535
00:24:42,920 --> 00:24:44,880
Grazie.

536
00:24:45,050 --> 00:24:47,840
Dai. Det är det minsta jag kunde göra.

537
00:24:48,880 --> 00:24:51,710
Mama cappelli, sa domenico det till dig

538
00:24:51,970 --> 00:24:54,230
att Felix west tjuvjade Lina vyanti?

539
00:24:54,490 --> 00:24:55,800
Den ledsna tupémakaren?

540
00:24:55,970 --> 00:24:57,020
Ej möjligt.

541
00:24:57,370 --> 00:24:58,370
Lina vyanti erkände det.

542
00:24:58,540 --> 00:25:01,500
Nej. Hon kallar sig italienska.

543
00:25:01,670 --> 00:25:04,060
Finns det någon chans att
fick domenico reda på detta?

544
00:25:04,330 --> 00:25:07,330
Om han gjorde det, min dom
skulle inte ta det liggandes.

545
00:25:07,510 --> 00:25:09,160
Så du tror att han var tillräckligt arg

546
00:25:09,330 --> 00:25:10,590
att konfrontera Felix om det?

547
00:25:10,770 --> 00:25:12,340
Assolutamente.

548
00:25:12,510 --> 00:25:16,340
Wow. Det hade jag ingen aning om
Peruktillverkning var så politiskt.

549
00:25:16,520 --> 00:25:18,170
Sempre.

550
00:25:18,340 --> 00:25:20,300
Men jag kommer från Sicilien.

551
00:25:20,480 --> 00:25:22,790
Verklig politik är värre.

552
00:25:27,000 --> 00:25:28,740
Jag vet inte vad jag ska säga till dig.

553
00:25:28,920 --> 00:25:33,930
Antingen är Alec bloom ett helgon eller
hans skelett är väl dolda.

554
00:25:34,660 --> 00:25:37,140
Jag kanske kan hjälpa dig att hitta något.

555
00:25:37,320 --> 00:25:39,190
- Har du ett spår?
- Nej.

556
00:25:39,360 --> 00:25:44,760
Men jag har en ny vän
som är nära Mr Bloom.

557
00:25:49,550 --> 00:25:50,770
Det här är bättre.

558
00:25:50,940 --> 00:25:52,460
Jag tillbringade timmar igår med att försöka få

559
00:25:52,640 --> 00:25:54,510
raka svar från 14-åriga flickor.

560
00:25:54,680 --> 00:25:56,200
Timmar jag aldrig kommer få tillbaka.

561
00:25:56,380 --> 00:25:58,560
Nåväl, hittade du den skyldige?

562
00:25:58,730 --> 00:26:00,080
Ja, de är alla mobbare.

563
00:26:00,340 --> 00:26:02,390
Det är som flugornas herre men elakare.

564
00:26:02,560 --> 00:26:04,130
Nåväl, här är några goda nyheter.

565
00:26:04,390 --> 00:26:06,830
Vi har en möjlig misstänkt i
mordet på domenico cappelli.

566
00:26:07,000 --> 00:26:08,570
- En rivaliserande perukmakare?
- Ja.

567
00:26:08,830 --> 00:26:09,960
Felix väster.

568
00:26:10,220 --> 00:26:11,740
Ja, vi tror att domenico och Felix

569
00:26:11,870 --> 00:26:14,050
kan ha varit krigande
över en kändisklient.

570
00:26:14,220 --> 00:26:16,750
Jag menar, det har vi inte
några bevis, inte åtminstone ännu,

571
00:26:16,920 --> 00:26:19,010
men det är en hårig situation.

572
00:26:19,190 --> 00:26:21,540
Spara ordlekarna. Jag är inte på humör.

573
00:26:22,760 --> 00:26:24,070
Okej.

574
00:26:24,320 --> 00:26:25,580
Ledsen.

575
00:26:26,760 --> 00:26:28,110
Ja.

576
00:26:31,020 --> 00:26:32,940
Elsbeth tascioni, där är du.

577
00:26:33,110 --> 00:26:34,720
Winnie Crawford. Hej.

578
00:26:34,900 --> 00:26:36,210
Är allt bra?

579
00:26:36,380 --> 00:26:38,120
Jag hoppades kunna ta dig till lunch.

580
00:26:38,290 --> 00:26:39,900
Det är om du inte bara hade humor med mig

581
00:26:40,080 --> 00:26:41,446
om att vilja träffas igen.

582
00:26:41,470 --> 00:26:42,950
Nej. Jag-jag menade det.

583
00:26:43,120 --> 00:26:45,120
Det är bara att mitt schema är så tajt

584
00:26:45,300 --> 00:26:47,080
Jag ska äta lunch vid mitt skrivbord idag.

585
00:26:47,260 --> 00:26:48,960
Måltiderna är avsedda att delas.

586
00:26:49,130 --> 00:26:50,610
Låt mig ta med lunch till dig.

587
00:26:50,870 --> 00:26:52,700
Okej.

588
00:26:52,870 --> 00:26:54,220
Hur kan jag säga nej?

589
00:26:54,530 --> 00:26:57,360
Jag har ett möte, ett passande faktiskt,

590
00:26:57,530 --> 00:26:59,250
men jag kunde träffa dig
efter om en timme?

591
00:26:59,400 --> 00:27:02,100
- Perfekt. Vi ses då.
- Okej.

592
00:27:03,270 --> 00:27:04,530
Oj.

593
00:27:04,710 --> 00:27:06,190
Har hon en peruk?

594
00:27:06,360 --> 00:27:07,580
Nalle Crawford?

595
00:27:07,760 --> 00:27:09,630
- Ja.
– Jag tror inte det. Varför?

596
00:27:09,800 --> 00:27:12,020
Jag börjar få lust
alla har en.

597
00:27:12,200 --> 00:27:14,510
Jag är ganska säker på att det är hennes naturliga hår.

598
00:27:14,680 --> 00:27:16,810
Hej, hur är det med den här killen?

599
00:27:20,900 --> 00:27:23,290
Strunt i det.

600
00:27:25,690 --> 00:27:28,300
Är du redo för ett helt nytt du?

601
00:27:28,470 --> 00:27:29,860
Pojke, är jag.

602
00:27:30,130 --> 00:27:32,000
Det här är officer Reese Chandler.

603
00:27:32,170 --> 00:27:35,780
Han kommer bara att fråga dig en
några frågor medan du arbetar.

604
00:27:36,050 --> 00:27:37,100
Fler frågor?

605
00:27:37,350 --> 00:27:38,790
Tja, du är verkligen noggrann.

606
00:27:38,960 --> 00:27:40,400
Komma.

607
00:27:40,570 --> 00:27:42,360
Sitta.

608
00:27:43,970 --> 00:27:45,840
Och förbered dig nu på att förvandlas.

609
00:27:47,750 --> 00:27:51,190
Mr West, du har något emot att berätta
oss vad du och domenico

610
00:27:51,370 --> 00:27:53,500
talade om när han
ringde du häromdagen?

611
00:27:53,760 --> 00:27:55,240
Vad pratade vi om?

612
00:27:55,460 --> 00:27:58,420
Ja. Det märkte vi när vi
kollade domenicos telefonregister

613
00:27:58,590 --> 00:28:01,330
att han kallade dig
natten innan han dog.

614
00:28:01,590 --> 00:28:03,590
Det där telefonsamtalet.

615
00:28:03,770 --> 00:28:06,730
- Pratade du om Lina vyanti?
- Tja...

616
00:28:06,900 --> 00:28:09,510
Hon är ett vanligt ämne
samtal, men nej.

617
00:28:09,690 --> 00:28:11,950
Så vad pratade du om?

618
00:28:12,130 --> 00:28:13,520
Alla svängde ut den dagen.

619
00:28:13,740 --> 00:28:15,496
Han ringde för att höra om jag
hade några spetsförslutningar.

620
00:28:15,520 --> 00:28:17,260
Åh, vad är spetsförslutningar?

621
00:28:17,430 --> 00:28:19,130
Bara genomskinliga spetsremsor

622
00:28:19,310 --> 00:28:21,400
som efterliknar utseendet på hårbotten.

623
00:28:21,660 --> 00:28:23,140
Var det allt det var?

624
00:28:23,310 --> 00:28:25,530
Varför ringde domenico dig då

625
00:28:25,700 --> 00:28:27,660
från den fasta telefonen in
hans mammas sovrum?

626
00:28:29,710 --> 00:28:31,950
Det är inte min sak varför
han var i sin mammas rum.

627
00:28:32,060 --> 00:28:33,500
De två var väldigt nära.

628
00:28:33,670 --> 00:28:35,760
Tja, tycker du inte att det är konstigt

629
00:28:35,930 --> 00:28:37,980
att han inte ringde dig
från hans mobiltelefon?

630
00:28:38,150 --> 00:28:39,670
Det är nästan som om han försökte

631
00:28:39,850 --> 00:28:41,550
att dölja sin kommunikation med dig.

632
00:28:41,720 --> 00:28:43,550
Håll tummarna upp.

633
00:28:43,810 --> 00:28:45,460
Ja. Ja.

634
00:28:45,640 --> 00:28:47,730
Det var inget litet samtal.

635
00:28:47,990 --> 00:28:49,250
Men det här?

636
00:28:49,420 --> 00:28:51,420
Det här är allt.

637
00:28:51,690 --> 00:28:53,690
- Se.
- Okej.

638
00:28:53,950 --> 00:28:55,950
Älskar du det?

639
00:28:56,130 --> 00:28:58,830
Det är väldigt Meghan Markle.

640
00:28:59,000 --> 00:29:00,130
Väl. Till nästa.

641
00:29:00,300 --> 00:29:02,430
Ledsen.

642
00:29:06,750 --> 00:29:10,670
Hej, är det här Lina vyantis?

643
00:29:10,840 --> 00:29:12,190
Ja. Gillar du det?

644
00:29:12,360 --> 00:29:13,840
Jag ska säga.

645
00:29:14,100 --> 00:29:18,100
Du vet, domenicos peruker
var underbara och pråliga,

646
00:29:18,280 --> 00:29:19,980
men inte som den här.

647
00:29:20,150 --> 00:29:22,760
Naturligtvis de flesta av hans
bra peruker stals.

648
00:29:24,500 --> 00:29:25,940
– Det är för dåligt.
- Ja.

649
00:29:26,160 --> 00:29:31,120
Om vi kunde hitta dem,
det skulle säkert vara till hjälp.

650
00:29:32,380 --> 00:29:34,770
Det är bra att du är med i ärendet.

651
00:29:35,030 --> 00:29:36,250
Hur är det med den där?

652
00:29:40,260 --> 00:29:41,520
Tycker du inte att det är för mycket?

653
00:29:41,690 --> 00:29:44,520
För dig? Det är inte tillräckligt pråligt.

654
00:29:44,700 --> 00:29:46,530
Du är en kvinna som behöver något

655
00:29:46,700 --> 00:29:48,440
det är verkligen fantastiskt.

656
00:29:50,140 --> 00:29:52,190
Jag vet var vi kan
få lite inspiration.

657
00:29:52,360 --> 00:29:54,750
Vad gör du
på lördag morgon?

658
00:29:57,620 --> 00:30:00,010
Jag älskar det du har gjort med ditt hår.

659
00:30:00,190 --> 00:30:01,630
Tack.

660
00:30:01,890 --> 00:30:03,330
Ärligt talat, det är en peruk.

661
00:30:03,500 --> 00:30:05,940
Jag gillar det.

662
00:30:06,110 --> 00:30:07,810
Och jag applåderar ditt mod.

663
00:30:08,070 --> 00:30:11,860
Jag har gjort samma sak
med mitt hår i flera år.

664
00:30:12,590 --> 00:30:13,720
Jag är glad att vi gör det här.

665
00:30:13,900 --> 00:30:15,470
- Ja.
- Fast jag måste erkänna

666
00:30:15,640 --> 00:30:18,120
Jag har en baktanke.

667
00:30:18,820 --> 00:30:20,650
Oroa dig inte. Det handlar inte om min man.

668
00:30:22,560 --> 00:30:25,170
Jag sitter i styrelsen för a
kvinnors röstorganisation,

669
00:30:25,350 --> 00:30:29,310
och många i vår styrelse
medlemmar har varit ganska charmade

670
00:30:29,570 --> 00:30:30,960
av din vän, Alec bloom.

671
00:30:33,610 --> 00:30:35,050
Är du en av dem?

672
00:30:35,310 --> 00:30:39,620
Jag håller inte med honom om
politik, men hur han överklagar

673
00:30:39,790 --> 00:30:43,050
till olika valkretsar är obestridligt.

674
00:30:43,230 --> 00:30:45,710
Han är så tilltalande.

675
00:30:45,970 --> 00:30:48,710
Det är som om han skapades i ett labb.

676
00:30:50,460 --> 00:30:54,900
Tja, jag tror att folk känner
hur mycket han verkligen älskar staden.

677
00:30:56,380 --> 00:30:59,770
Mot bakgrund av det oroande
avslöjanden om min man,

678
00:30:59,950 --> 00:31:01,780
Jag är... Jag är mer orolig

679
00:31:01,950 --> 00:31:04,080
med sin karaktär än något annat.

680
00:31:04,250 --> 00:31:05,990
Naturligtvis.

681
00:31:06,170 --> 00:31:08,650
Så berätta för mig.

682
00:31:08,820 --> 00:31:10,560
Litar du på honom?

683
00:31:13,260 --> 00:31:14,350
Ja.

684
00:31:14,610 --> 00:31:17,180
Ja, det gör jag.

685
00:31:17,350 --> 00:31:19,270
Det är bra nog för mig.

686
00:31:33,150 --> 00:31:35,590
Ursäkta mig, fröken.

687
00:31:35,760 --> 00:31:37,630
Vem du än är kan du inte...

688
00:31:39,160 --> 00:31:41,340
Jag ser att de har kommit till dig.

689
00:31:41,600 --> 00:31:44,250
Om du inte kan slå dem, gå med dem.

690
00:31:44,550 --> 00:31:46,900
Det här perukhåret går
överallt dock.

691
00:31:50,910 --> 00:31:52,650
Är det...?

692
00:31:52,820 --> 00:31:55,170
Jag tror att det är det.

693
00:31:55,350 --> 00:31:57,350
Jag förväntade mig detta av dig, men...

694
00:31:59,270 --> 00:32:01,620
Hur som helst, hur var din lunch
med änkan Crawford?

695
00:32:01,790 --> 00:32:03,530
Hon var snäll nog.

696
00:32:03,700 --> 00:32:06,700
Det är en ganska ljummen recension.

697
00:32:06,970 --> 00:32:08,750
Jag är inte säker på att jag litar på henne.

698
00:32:08,930 --> 00:32:10,710
Jag säger alltid,

699
00:32:10,890 --> 00:32:16,330
om det inte känns rätt så är det förmodligen inte det.

700
00:32:39,700 --> 00:32:41,920
Tja, jag har aldrig sett
något liknande vid 11:00 A.M.

701
00:32:42,090 --> 00:32:44,440
Välkommen till mimosor och spegelbollar,

702
00:32:44,610 --> 00:32:46,050
disco-dragbrunchen.

703
00:32:46,230 --> 00:32:48,150
Här drar vi igen.

704
00:32:48,310 --> 00:32:50,010
Det är den bästa dragbrunchen i staden.

705
00:32:50,270 --> 00:32:52,400
Min mamma älskar den här låten.

706
00:32:52,670 --> 00:32:53,980
Jag måste ta en video.

707
00:32:54,360 --> 00:32:56,710
Bra, men du vet,
du kan inte skicka den till Teddy.

708
00:32:56,890 --> 00:32:59,070
Vad?

709
00:33:00,940 --> 00:33:02,640
Persimmon! Titta vem som är här.

710
00:33:02,810 --> 00:33:04,090
- Hej.
– Det här är deras första gången.

711
00:33:04,330 --> 00:33:06,070
- Välkommen, älskling.
- Hej igen.

712
00:33:06,250 --> 00:33:08,046
Persimmon gör perukerna
för alla artister.

713
00:33:08,070 --> 00:33:09,420
De är så fantastiska.

714
00:33:09,600 --> 00:33:11,080
Tack så mycket.

715
00:33:11,250 --> 00:33:13,356
Showen är fantastisk, men den
tar cirka tre mimosas

716
00:33:13,380 --> 00:33:15,020
innan maten börjar smaka gott.

717
00:33:15,120 --> 00:33:16,690
Då är det bättre att lägga in vår beställning.

718
00:33:16,860 --> 00:33:18,470
Nej, man måste ha lite kul först.

719
00:33:18,650 --> 00:33:21,090
Öka aptiten. Kom igen.

720
00:33:21,260 --> 00:33:22,700
Min mamma kommer inte att tro det här.

721
00:33:24,440 --> 00:33:25,976
Fast jag är inte säker på att jag ska berätta för henne.

722
00:33:26,000 --> 00:33:28,180
Herregud.

723
00:33:28,350 --> 00:33:30,530
- Är det Diana Ross?
- Vad? Där?

724
00:33:30,700 --> 00:33:32,090
Nej, inte den riktiga...

725
00:33:32,360 --> 00:33:34,060
Strunt i det.

726
00:33:34,320 --> 00:33:35,500
Det var inte Diana Ross?

727
00:33:35,670 --> 00:33:37,320
Mitt misstag.

728
00:33:37,490 --> 00:33:39,970
Du såg en Diana Ross peruk.

729
00:33:42,020 --> 00:33:43,590
Vänta.

730
00:33:43,760 --> 00:33:47,240
"Diana Ross" är en
av domenicos stulna peruker.

731
00:33:49,240 --> 00:33:51,330
Det är bättre att du ringer in det.

732
00:33:55,160 --> 00:33:57,860
Gordon "persimmon" tuttle,
du är arresterad för mord.

733
00:33:58,040 --> 00:34:00,830
Du kan inte vara seriös. Och
snälla kalla mig inte det.

734
00:34:01,000 --> 00:34:02,920
Du har rätt att vara tyst.

735
00:34:03,080 --> 00:34:05,910
Allt du säger kan och kommer att vara

736
00:34:06,090 --> 00:34:08,440
används mot dig i en domstol.

737
00:34:08,700 --> 00:34:10,440
Var var du på
mordnatten?

738
00:34:10,610 --> 00:34:13,180
Gör hår åt matte
från midtown dragtävling.

739
00:34:13,360 --> 00:34:15,580
En dragtävling? Det låter kul.

740
00:34:15,750 --> 00:34:19,230
Paljetter, svett och sätt också
mycket "stolt Mary". Det är himlen.

741
00:34:19,410 --> 00:34:21,720
Några vittnen som kan bekräfta detta?

742
00:34:21,890 --> 00:34:23,760
Ingen tar mer
selfies än drag queens.

743
00:34:23,930 --> 00:34:25,970
Jag är säker på att jag måste vara det
i minst ett dussin av dem.

744
00:34:26,110 --> 00:34:28,430
- Har du någon på din telefon?
- Låt oss kolla socialen.

745
00:34:29,760 --> 00:34:30,980
Oj.

746
00:34:31,370 --> 00:34:34,290
Hoppade hon in i en
delad från taket?

747
00:34:34,460 --> 00:34:36,110
Det är hennes "trotsande gravitation"-nummer.

748
00:34:36,380 --> 00:34:37,820
Tyngdkraften trotsades inte.

749
00:34:38,080 --> 00:34:39,446
Okej, se, det här är uppenbarligen en charad.

750
00:34:39,470 --> 00:34:41,120
Varför erkänner du det inte bara? Okej?

751
00:34:41,300 --> 00:34:43,090
Du ville ha domenicos kunder,

752
00:34:43,260 --> 00:34:45,090
så du iscensatte det för att se ut som ett rån.

753
00:34:45,260 --> 00:34:46,520
Ursäkta mig.

754
00:34:46,690 --> 00:34:48,950
Jag vet var jag ska dela håret, okej?

755
00:34:49,130 --> 00:34:50,350
Jag trodde att vi alla gjorde det.

756
00:34:50,520 --> 00:34:52,350
Felix gjorde tydligen inte det.

757
00:34:52,530 --> 00:34:56,190
Han tjuvjade Lina vyanti från
domenico före sin död.

758
00:34:56,360 --> 00:34:57,840
Det är ingen mening.

759
00:34:58,100 --> 00:35:00,580
Vad bra skulle det vara
göra för att tjuvja Lina vyanti?

760
00:35:00,750 --> 00:35:02,710
Vad menar du?

761
00:35:03,450 --> 00:35:05,020
Felix var lika desperat

762
00:35:05,190 --> 00:35:07,166
att få tag på
smält guld som vi andra.

763
00:35:07,190 --> 00:35:10,190
Han hade inget sätt
tillräckligt med buntar för en hel peruk.

764
00:35:16,810 --> 00:35:18,590
Hur går det? Behöver du en hand?

765
00:35:18,770 --> 00:35:20,080
Ärligt talat, pratar med en mördare

766
00:35:20,340 --> 00:35:21,950
kan återställa min tro på mänskligheten.

767
00:35:22,120 --> 00:35:24,250
- Mer tonårstjejdrama?
- Ja, de är elaka.

768
00:35:24,430 --> 00:35:26,220
Vilken typ av mobbning
pratar vi om?

769
00:35:26,390 --> 00:35:29,220
Tagga skåp? Facebook
meddelanden? Otrevliga rykten?

770
00:35:29,390 --> 00:35:32,520
Allt det där och en del
flicka klippte av sin hästsvans.

771
00:35:32,780 --> 00:35:34,830
En blond hästsvans?

772
00:35:35,610 --> 00:35:37,260
Och det här är din naturliga färg?

773
00:35:37,440 --> 00:35:39,750
- Inga färgämnen eller highlights?
- Nej.

774
00:35:39,920 --> 00:35:42,750
Jag är bara välsignad, okej?
Inte som vissa människor.

775
00:35:43,010 --> 00:35:45,530
Jag ser inte vad något av detta har att göra

776
00:35:45,800 --> 00:35:47,410
med att brynlynn blir mobbad.

777
00:35:47,670 --> 00:35:51,760
Och du är säker på att detta hände
i stallet i Westchester?

778
00:35:54,760 --> 00:35:56,200
Låt mig påminna dig, unga dam,

779
00:35:56,460 --> 00:35:59,720
vi behöver din ärlighet
hitta personen som gjorde detta.

780
00:35:59,900 --> 00:36:01,340
Bra.

781
00:36:01,510 --> 00:36:02,786
Jag var i parken och väntade på att få träffas

782
00:36:02,810 --> 00:36:04,070
några tjejer från vårdcentralen.

783
00:36:04,250 --> 00:36:05,640
Brynlynn.

784
00:36:06,080 --> 00:36:08,316
De där tjejerna går ut till allmänheten
skolan. Är du galen?

785
00:36:08,340 --> 00:36:10,650
Mr. Newell, låt oss bara ta ett andetag.

786
00:36:10,820 --> 00:36:13,040
Någon brat klippte av min dotters hår?

787
00:36:13,210 --> 00:36:16,210
De goda nyheterna är hår
växer så småningom ut igen.

788
00:36:16,390 --> 00:36:18,090
Tja, inte i tid för regionala.

789
00:36:18,350 --> 00:36:20,570
Och hon skulle matcha godiva.

790
00:36:20,740 --> 00:36:23,220
- Godiva?
- Min häst.

791
00:36:24,490 --> 00:36:26,060
Det är en katastrof.

792
00:36:26,360 --> 00:36:28,930
Du vet, vi frågade a
perukmakare för att skapa en falsk hästsvans,

793
00:36:29,100 --> 00:36:31,150
men han kunde inte göra det i tid.

794
00:36:31,320 --> 00:36:33,060
Kommer du ihåg
perukmakarens namn?

795
00:36:33,230 --> 00:36:34,450
Min fru fick hans namn

796
00:36:34,710 --> 00:36:36,840
från någon skådespelerska i vår byggnad.

797
00:36:37,020 --> 00:36:39,330
Det var något italienskt.

798
00:36:41,330 --> 00:36:42,330
Cappelli.

799
00:36:45,550 --> 00:36:47,730
Felix west klippte brynlynns hästsvans.

800
00:36:47,900 --> 00:36:49,340
Det var så han hade tillräckligt med smält guld

801
00:36:49,510 --> 00:36:51,160
att göra Lina vyantis peruk!

802
00:36:51,510 --> 00:36:53,390
Domenico fick reda på det
om det när brynlynns pappa

803
00:36:53,430 --> 00:36:54,820
kom in i studion.

804
00:36:55,300 --> 00:36:57,326
Trots det bevisar det inte
att Felix mördade domenico.

805
00:36:57,350 --> 00:36:59,400
Men det är väldigt slumpmässigt.

806
00:36:59,570 --> 00:37:01,180
Allt vi behöver göra är att ta en tråd

807
00:37:01,440 --> 00:37:04,140
av brynlynns hår och test
den, se om den matchar peruken.

808
00:37:04,310 --> 00:37:06,880
En tråd av en tonåring
hår bevisar inte mord.

809
00:37:07,050 --> 00:37:08,440
Du behöver definitivt bevis

810
00:37:08,620 --> 00:37:10,116
att Felix var där kl
tidpunkten för mordet.

811
00:37:10,140 --> 00:37:11,840
Resten är sås.

812
00:37:12,010 --> 00:37:13,660
Vissa kallar det sås.

813
00:37:13,840 --> 00:37:17,060
Som jag inte ens har smakat än.

814
00:37:17,930 --> 00:37:19,190
Den har bara suttit här

815
00:37:19,370 --> 00:37:22,460
sedan jag fick den från brottsplatsen.

816
00:37:28,990 --> 00:37:31,040
– Du är en mirakelarbetare!
- Gillar du det?

817
00:37:31,210 --> 00:37:33,690
Felix, det är perfekt!

818
00:37:33,860 --> 00:37:36,860
Åh. Felix är så begåvad, eller hur?

819
00:37:38,650 --> 00:37:39,976
Vad gör du här, Elsbeth?

820
00:37:40,000 --> 00:37:43,090
Tyvärr måste jag lämna tillbaka min peruk.

821
00:37:43,260 --> 00:37:44,960
Jag... Jag trodde du gillade det.

822
00:37:45,130 --> 00:37:48,610
Nej, det gör jag, men jag är en ingefära.

823
00:37:48,790 --> 00:37:51,310
Allt annat känns som en lögn.

824
00:37:51,490 --> 00:37:54,490
Och du kan inte täcka
upp en lögn med bra hår.

825
00:37:54,750 --> 00:37:57,670
Jag antar att Ms Vyanti inte vet

826
00:37:57,840 --> 00:38:00,970
den uppfinningsrikedom det krävdes för att göra
hennes peruk, gör hon, Felix?

827
00:38:01,150 --> 00:38:04,070
Åh, han var tvungen att skära av
en ung flickas hästsvans.

828
00:38:04,240 --> 00:38:06,460
- Vad?
- Ja, han smög upp

829
00:38:06,720 --> 00:38:09,980
på den här 14-åriga flickan
i parken och klipp!

830
00:38:10,160 --> 00:38:12,210
Det är löjligt.

831
00:38:12,640 --> 00:38:13,324
Du kan inte bevisa det.

832
00:38:13,348 --> 00:38:14,706
Och det kanske du har
kom undan med det också

833
00:38:14,730 --> 00:38:17,470
om flickans rika far
hade inte åkt till domenico

834
00:38:17,730 --> 00:38:19,340
ber om en ersättare.

835
00:38:19,510 --> 00:38:20,820
Jag går härifrån.

836
00:38:20,990 --> 00:38:23,510
Nej, Lina! Inget av detta är sant!

837
00:38:23,690 --> 00:38:26,520
Jag är en värd för en topprankad
TV-program dagtid.

838
00:38:26,700 --> 00:38:28,660
Jag kan inte förknippas med något av detta.

839
00:38:28,830 --> 00:38:32,180
Men hur är det med din peruk?

840
00:38:32,350 --> 00:38:33,830
Titta nu vad du gjorde.

841
00:38:34,090 --> 00:38:35,440
Du förstörde allt.

842
00:38:37,140 --> 00:38:39,620
Och med "allt",
du menar din expansion

843
00:38:39,800 --> 00:38:43,150
in i den glamorösa världen
av film- och tv-stjärnor, eller hur?

844
00:38:43,320 --> 00:38:45,150
Det var ditt mål, eller hur?

845
00:38:45,410 --> 00:38:48,370
Men domenico cappelli hittade
ut om att du tjuvjade Lina.

846
00:38:48,630 --> 00:38:53,030
Och som mamma sa, domenico
skulle inte ta det liggandes.

847
00:38:53,200 --> 00:38:55,550
Han visste vad du hade gjort
att stjäla det smälta guldhåret.

848
00:38:55,720 --> 00:38:57,370
Och det gav honom makt över dig.

849
00:38:57,550 --> 00:39:02,250
Så du dödade domenico...
För att ta bort det hotet.

850
00:39:02,430 --> 00:39:05,480
Och när vi började stänga
i, du inramade persimon.

851
00:39:05,650 --> 00:39:08,220
Det var därför du ville
mig att gå på dragbrunchen.

852
00:39:08,480 --> 00:39:11,880
Med den slappa säkerheten
typiskt för dragbruncher,

853
00:39:12,130 --> 00:39:16,440
du visste att du kunde plantera
en av domenicos stulna peruker.

854
00:39:16,620 --> 00:39:20,360
Tja, du säger en hel del,
men du kan inte bevisa något av detta.

855
00:39:20,620 --> 00:39:22,010
Du har rätt.

856
00:39:22,360 --> 00:39:27,540
Men sedan kom vi ihåg nej
man kan motstå mammas sås!

857
00:39:27,710 --> 00:39:29,800
Det kunde du inte heller.

858
00:39:29,980 --> 00:39:31,760
Den såsen har aldrig gått över mina läppar.

859
00:39:32,110 --> 00:39:35,200
Nej, men ett perukhår från
din kittel hamnade i såsen.

860
00:39:35,370 --> 00:39:40,290
Och det... Matchar
peruk som du gav mig,

861
00:39:40,470 --> 00:39:42,690
bevisar att du var det
i domenicos butik

862
00:39:42,950 --> 00:39:44,430
vid tidpunkten för mordet.

863
00:39:44,600 --> 00:39:47,780
Det roliga är den här peruken
är inte gjord av människohår.

864
00:39:47,950 --> 00:39:49,390
Det är jakhår.

865
00:39:49,740 --> 00:39:51,756
Ja, och du laddade fortfarande
en arm och ett ben för det.

866
00:39:51,780 --> 00:39:53,650
Yak hår är bättre för elementen.

867
00:39:53,830 --> 00:39:56,140
Vet du vad människa
håret ser ut som i fukt

868
00:39:56,310 --> 00:39:58,880
när du är på en yacht i
mitt i comosjön?

869
00:39:59,050 --> 00:40:00,270
Det är dåligt!

870
00:40:00,570 --> 00:40:02,026
Dessutom, med problem med leveranskedjan,

871
00:40:02,050 --> 00:40:03,400
Jag var tvungen att komma på något.

872
00:40:03,580 --> 00:40:06,230
Tja, du kan lika gärna inse det, Felix.

873
00:40:06,400 --> 00:40:07,530
Peruken är uppe.

874
00:40:07,800 --> 00:40:09,800
Nåväl, den här är det i alla fall.

875
00:40:09,970 --> 00:40:12,060
Gud, hur bär folk dessa saker?

876
00:40:12,320 --> 00:40:13,540
Åh, herregud.

877
00:40:13,930 --> 00:40:14,906
Du borde verkligen få
någon att titta på det.

878
00:40:14,930 --> 00:40:16,280
Arrestera honom.

879
00:40:16,540 --> 00:40:17,930
Felix west, du är arresterad

880
00:40:18,110 --> 00:40:19,720
för mordet på domenico cappelli.

881
00:40:21,160 --> 00:40:22,680
Så här är det.

882
00:40:22,860 --> 00:40:24,780
Jag spelade den kort och
snygg i hårets värld

883
00:40:24,900 --> 00:40:28,160
och trasslade in sig i min egen väv.

884
00:40:28,340 --> 00:40:29,780
Vad sa du?

885
00:40:30,860 --> 00:40:32,430
Strunt i det.

886
00:40:35,170 --> 00:40:36,326
Du har rätt att vara tyst.

887
00:40:36,350 --> 00:40:38,050
Allt du säger kan...

888
00:40:38,260 --> 00:40:40,520
och kommer att användas mot dig...

889
00:40:40,920 --> 00:40:41,920
Bra jobbat, tascioni.

890
00:40:42,090 --> 00:40:43,310
Du också.

891
00:40:43,480 --> 00:40:45,050
Hej, jag märkte att du inte har...

892
00:40:45,310 --> 00:40:46,570
Ja, ja.

893
00:40:46,840 --> 00:40:47,840
Det var inte jag.

894
00:40:48,010 --> 00:40:49,800
Du behöver det inte, Bobby.

895
00:40:49,970 --> 00:40:51,890
Du ser bra ut precis som du är.

896
00:40:54,670 --> 00:40:58,460
Så, hittade du tjejen som gjorde det här?

897
00:40:59,200 --> 00:41:02,810
Tja, det var inte en tjej från
dressyrtävlingen.

898
00:41:03,070 --> 00:41:05,810
Det var... faktiskt en mördare

899
00:41:06,070 --> 00:41:08,990
som använde brynlynns hår
att göra en peruk till Lina vyanti.

900
00:41:09,250 --> 00:41:10,860
Vänta. Kommer mitt hår att visas på tv?

901
00:41:11,030 --> 00:41:14,120
Men någon mobbade min dotter.

902
00:41:14,380 --> 00:41:15,730
T-Berätta för henne, brynlynn.

903
00:41:20,480 --> 00:41:21,870
Brynlynn?

904
00:41:22,180 --> 00:41:25,360
Okej, jag vet inte om det
var faktiskt, typ, mobbning.

905
00:41:25,530 --> 00:41:26,660
Vad?

906
00:41:27,530 --> 00:41:29,530
Jag är så trött på att rida.

907
00:41:29,700 --> 00:41:31,960
Grevinnans dotter
vinner varje år i alla fall.

908
00:41:32,230 --> 00:41:35,710
Pappa, allt har bara blivit så politiskt.

909
00:41:42,460 --> 00:41:45,030
Mitch tycker mycket synd
om vad han utsatte oss för,

910
00:41:45,290 --> 00:41:46,680
och för att kompensera för det,

911
00:41:46,940 --> 00:41:49,290
han gjorde en mycket stor
donation till stiftelsen.

912
00:41:49,460 --> 00:41:50,940
Ha. Bra jobbat.

913
00:41:53,080 --> 00:41:55,210
Officer Chandler, du hade rätt.

914
00:41:55,380 --> 00:41:56,600
Det är Teddy.

915
00:41:56,990 --> 00:41:59,170
Hej! Se? Du hade
inget att oroa sig för.

916
00:41:59,340 --> 00:42:00,950
Vi visste att han skulle komma.

917
00:42:02,910 --> 00:42:04,390
Hej där, ess-reporter.

918
00:42:04,570 --> 00:42:06,440
Vad är de senaste nyheterna?

919
00:42:07,480 --> 00:42:10,570
Så, vad exakt gjorde
säger den här vännen till dig?

920
00:42:10,750 --> 00:42:13,230
Det handlar mer om vad hon inte sa.

921
00:42:13,400 --> 00:42:17,710
Jag fick en känsla av att Alec blommar
ljuger om något.

922
00:42:19,710 --> 00:42:21,840
Och så är det det här.

923
00:42:22,710 --> 00:42:24,020
Vad är det här?

924
00:42:24,240 --> 00:42:25,166
En artikel om kandidaten.

925
00:42:25,190 --> 00:42:27,060
Titta på byline.

926
00:42:27,240 --> 00:42:28,720
Det är hennes son.

927
00:42:28,940 --> 00:42:33,600
Vi hittar lögnen, och så är det
slutet av hans kampanj.

928
00:42:43,650 --> 00:42:51,350
Bildtext sponsrad av och Toyota.

929
00:42:51,530 --> 00:42:55,880
Textad av mediaåtkomst
grupp på wgbh access.Wgbh.Org