1 00:00:24,350 --> 00:00:27,890 Det visar studier det finns kraft i rutinen. 2 00:00:30,390 --> 00:00:32,960 När vi gör samma dag varje dag... 3 00:00:34,700 --> 00:00:38,370 vi eliminerar behovet att fatta beslut. 4 00:00:39,140 --> 00:00:41,300 Det är när vi ger oss själva val... 5 00:00:41,370 --> 00:00:43,210 "Ska jag träna idag?" 6 00:00:43,310 --> 00:00:45,910 "Vilken tid ska jag ställa in mitt alarm?"... 7 00:00:46,040 --> 00:00:47,940 att vi gör dåliga. 8 00:00:48,710 --> 00:00:52,780 "Låt inte perfekt vara fienden av gott", säger de. 9 00:00:52,880 --> 00:00:56,350 Om du inte vet att "perfekta" alltid kommer att vinna. 10 00:00:58,020 --> 00:01:01,120 Det är fantastiska grejer, man, allt super optimalt. 11 00:01:01,220 --> 00:01:03,490 Det här är statistik du brukar se hos tonåringar. 12 00:01:03,590 --> 00:01:06,330 ALP är fortfarande envist hög, men förutom det... 13 00:01:06,430 --> 00:01:07,660 Vänta. Fortfarande? 14 00:01:07,730 --> 00:01:09,770 Titta, det är det inte ett problematiskt antal. 15 00:01:09,900 --> 00:01:11,070 Det är bara inte lika optimalt. 16 00:01:11,170 --> 00:01:13,540 Din cellulära ålder har aldrig varit lägre. 17 00:01:14,340 --> 00:01:17,440 Nåväl, borde vi återbesöka mitt kalciumintag? 18 00:01:17,540 --> 00:01:19,740 Jag tror var levern är orolig, måste du acceptera 19 00:01:19,840 --> 00:01:21,640 att det finns grejer vi kan göra på marginalen, 20 00:01:21,740 --> 00:01:24,250 men genetiken kommer spela en roll. 21 00:01:24,380 --> 00:01:26,010 Efter allt vi har... 22 00:01:32,890 --> 00:01:34,390 - Kan jag hjälpa dig? - Hej, jag är Tyler. 23 00:01:34,490 --> 00:01:36,430 Jag är bara med markpersonalen. 24 00:01:36,530 --> 00:01:39,530 Jag höll på att rensa bort en pensel och jag sparkade upp ett bibo 25 00:01:39,600 --> 00:01:41,630 och fick mig ett otäckt stick. 26 00:01:44,100 --> 00:01:46,000 Undrar om du har lite is. 27 00:01:47,640 --> 00:01:49,500 Kom in. 28 00:01:53,580 --> 00:01:55,940 Så var kommer du ifrån? 29 00:01:56,040 --> 00:01:57,710 Från West Virginia, ursprungligen. 30 00:01:57,810 --> 00:02:00,780 Men mamma är en katastrof, så Jag var in och ut ur fosterhem 31 00:02:00,880 --> 00:02:02,390 - tills jag var 18. - Åh. 32 00:02:02,490 --> 00:02:05,050 Varit i rörelse sedan dess, bara att utforska, 33 00:02:05,120 --> 00:02:07,220 försöker lista ut där jag passar in. 34 00:02:08,260 --> 00:02:11,090 Hej, det här är ett fint stycke av land, förresten, och stort. 35 00:02:11,160 --> 00:02:13,730 Tror det tog typ 20 minuter bara för att ta sig upp på uppfarten. 36 00:02:13,800 --> 00:02:16,800 20? Det måste du ha varit kör fort. Här. 37 00:02:16,900 --> 00:02:19,000 Det är vitlök och ingefäraextrakt. 38 00:02:19,130 --> 00:02:20,970 Studier visar att de är bra för inflammation. 39 00:02:21,070 --> 00:02:22,910 Du verkar veta mycket om hälsa och sånt. 40 00:02:23,010 --> 00:02:26,010 Det verkar du vara själv i ganska bra form. 41 00:02:26,110 --> 00:02:28,210 Du måste träna. 42 00:02:28,310 --> 00:02:30,650 Inte riktigt. Bara bra gener, antar jag. 43 00:02:33,420 --> 00:02:35,450 Vad är din blodgrupp? 44 00:02:39,690 --> 00:02:40,690 Där är du. 45 00:02:40,820 --> 00:02:41,920 Nej, snubbe. 46 00:02:42,020 --> 00:02:43,490 Nej. 47 00:02:51,300 --> 00:02:53,200 Hur fick du det här bra? 48 00:02:58,640 --> 00:03:00,740 Kom igen. 49 00:03:50,490 --> 00:03:52,500 Kom igen, Archer. 50 00:03:52,560 --> 00:03:54,160 Kom igen. 51 00:03:54,260 --> 00:03:57,230 Det är det tyngsta set om fem jag har träffat på flera år. 52 00:03:57,370 --> 00:03:59,700 år. 53 00:03:59,800 --> 00:04:04,340 Vi fortsätter så här, ska jag tillägga 30 pund till mitt max till sommaren. 54 00:04:06,910 --> 00:04:08,510 Åh, ja. 55 00:04:08,580 --> 00:04:09,910 Sommar. 56 00:04:10,050 --> 00:04:12,580 Hej, ditt blodtryck har stigit, man. 57 00:04:12,680 --> 00:04:15,120 Helt klart, något ligger dig på hjärtat. 58 00:04:15,220 --> 00:04:16,320 Studier visar att kortisol... 59 00:04:16,420 --> 00:04:18,650 Jag måste sluta. 60 00:04:20,590 --> 00:04:21,820 Vad? 61 00:04:21,920 --> 00:04:23,590 Det är inte personligt. 62 00:04:23,730 --> 00:04:25,960 Det är bara dags att gå vidare. 63 00:04:26,760 --> 00:04:29,100 Äh, häng på. Vänta, vänta. 64 00:04:29,200 --> 00:04:31,430 Du är-du gör inte någon mening. Vad handlar det om? 65 00:04:31,530 --> 00:04:34,040 Jag är 22 år gammal. 66 00:04:34,140 --> 00:04:36,640 Jag vill... göra saker. 67 00:04:36,770 --> 00:04:38,440 Vad för grejer? 68 00:04:38,570 --> 00:04:40,440 Jag vill liksom prova sushi. 69 00:04:40,540 --> 00:04:41,780 Jag bryr mig inte 70 00:04:41,910 --> 00:04:44,050 om det har kvicksilver i sig, folk gillar det verkligen. 71 00:04:44,110 --> 00:04:46,050 Och-och jag vill prova öl. 72 00:04:46,150 --> 00:04:47,380 Nej, det gör du inte. 73 00:04:47,450 --> 00:04:50,590 Det visar studier att alkohol kan orsaka cancer. 74 00:04:50,650 --> 00:04:52,220 Jag bryr mig inte om det orsakar cancer! 75 00:04:52,290 --> 00:04:55,460 Och jag bryr mig inte om det påverkar min REM-cykel, 76 00:04:55,560 --> 00:04:59,400 Jag vill ha sex med en kvinna även om det är efter 18:00. 77 00:04:59,500 --> 00:05:02,800 Det är svårt att lägga sig klockan 02.00 på eftermiddagen. 78 00:05:02,900 --> 00:05:06,070 Jag lovar dig, jag-jag har levt livet som du föreställer dig. 79 00:05:06,130 --> 00:05:07,470 Jag försökte allt. 80 00:05:07,600 --> 00:05:11,110 Och det kan se attraktivt ut, men tro mig, 81 00:05:11,170 --> 00:05:13,810 det finns ingen glädje i dessa kortsiktiga toppar. 82 00:05:13,940 --> 00:05:16,550 Okej? Jag-jag betalar fortfarande för den skada jag gjorde på min kropp 83 00:05:16,650 --> 00:05:17,750 alla dessa år sedan. 84 00:05:17,850 --> 00:05:18,680 Men-men-men du? 85 00:05:18,810 --> 00:05:21,150 Din statistik är perfekt. 86 00:05:21,250 --> 00:05:25,990 Och om du följer vår metodik, 87 00:05:26,090 --> 00:05:29,760 du kanske är det den första mannen att leva... 88 00:05:29,830 --> 00:05:31,490 för alltid. 89 00:05:31,630 --> 00:05:33,900 Glöm "för alltid". 90 00:05:34,000 --> 00:05:38,200 Jag vill inte leva så här den normala tiden. 91 00:05:39,770 --> 00:05:41,340 Jag flyttar ut i slutet av månaden. 92 00:05:42,970 --> 00:05:44,870 Jag är ledsen. 93 00:05:45,010 --> 00:05:46,910 Det är jag verkligen. 94 00:05:47,780 --> 00:05:49,680 Nej, det är okej. 95 00:05:49,810 --> 00:05:51,380 Det är jag också. 96 00:05:53,350 --> 00:05:55,180 Jag ska gå och duscha. 97 00:05:55,280 --> 00:05:58,890 – Studier visar att mobilitet fungerar... - Du, gör inte det. 98 00:06:29,280 --> 00:06:30,550 Natt, Archer. 99 00:06:30,650 --> 00:06:33,260 Glöm inte din ring. 100 00:08:42,450 --> 00:08:44,390 Ja, okej. 101 00:08:44,520 --> 00:08:46,690 Nej, det är okej, älskling, jag förstår. 102 00:08:46,820 --> 00:08:49,420 Saker kommer upp. Vi kan kolla det. Okej? 103 00:08:49,520 --> 00:08:51,260 Ja, älskar dig också. 104 00:08:51,360 --> 00:08:52,730 floder. 105 00:08:52,830 --> 00:08:54,630 Kapten, är det något fel? 106 00:08:54,700 --> 00:08:56,870 Ja, det har Julia haft något bara "kom upp" 107 00:08:56,970 --> 00:08:59,070 före våra tre sista lunchdejter. 108 00:08:59,170 --> 00:09:01,840 Är allt okej med henne? 109 00:09:01,900 --> 00:09:03,970 Jag börjar bli orolig hon undviker mig. 110 00:09:04,070 --> 00:09:05,470 Ja. Tja, um... 111 00:09:05,570 --> 00:09:06,940 vi gjorde slut. 112 00:09:07,040 --> 00:09:10,850 Eller, tja, hon gjorde slut med mig, så... 113 00:09:10,910 --> 00:09:13,020 hon undviker mig förmodligen mer än du. 114 00:09:13,080 --> 00:09:15,550 Nej då. Det är synd. 115 00:09:15,650 --> 00:09:17,150 Ja. 116 00:09:17,220 --> 00:09:18,920 Tack. 117 00:09:19,050 --> 00:09:21,520 – Det har varit jobbigt. - Åh. 118 00:09:21,620 --> 00:09:23,590 Din dotter är en fantastisk kvinna. 119 00:09:23,730 --> 00:09:26,130 Åh, ja, det är hon. 120 00:09:26,230 --> 00:09:30,230 Men du vet, tiden läker alla sår. 121 00:09:30,370 --> 00:09:32,230 Andra fiskar i havet, et cetera. 122 00:09:32,330 --> 00:09:34,100 Haka upp. 123 00:09:38,340 --> 00:09:41,210 Ärligt talat har det varit det riktigt hårt mot barnen, 124 00:09:41,280 --> 00:09:42,850 och det har jag verkligen haft att ta ett steg tillbaka. 125 00:09:42,950 --> 00:09:47,280 Hmm. Och mellanstadiet är det så tuff tid för tjejer. 126 00:09:47,380 --> 00:09:49,450 Jag överlevde knappt. 127 00:09:49,580 --> 00:09:51,220 Åh, kapten Wagner. 128 00:09:51,290 --> 00:09:54,220 Har du någonsin hört talas om detta? Cellulärt minne? 129 00:09:54,290 --> 00:09:56,320 - Som i en mobiltelefon? - Nej, alltså, 130 00:09:56,420 --> 00:09:58,290 det är faktiskt ett föga förstått fenomen 131 00:09:58,430 --> 00:10:00,360 varvid organtransplantationen mottagarna tar på sig 132 00:10:00,460 --> 00:10:02,900 egenskaperna och deras givares personlighet. 133 00:10:02,970 --> 00:10:04,830 Som matbegär och fobier, 134 00:10:04,930 --> 00:10:07,600 och i vissa fall, även minnen. 135 00:10:07,740 --> 00:10:09,300 Är inte det fascinerande? 136 00:10:09,400 --> 00:10:12,240 Låter lite där ute, men allt är möjligt. Varför? 137 00:10:12,310 --> 00:10:15,580 Cord berättade bara om sin hjärttransplantation förra året. 138 00:10:15,680 --> 00:10:17,850 Hon är en riktigt bra lyssnare. 139 00:10:17,950 --> 00:10:20,380 Ja, höll med. Hur känner ni varandra? 140 00:10:20,480 --> 00:10:21,320 Det gör de inte. 141 00:10:21,450 --> 00:10:23,120 Han bearbetas. 142 00:10:23,250 --> 00:10:25,420 Y-Ja. Eh, jag, öh, 143 00:10:25,520 --> 00:10:29,120 Jag bröt mig in i organdonatorn Nätverksföreningens kontor. 144 00:10:29,220 --> 00:10:30,290 Påstås. 145 00:10:30,430 --> 00:10:31,630 A-A-påstås. 146 00:10:31,760 --> 00:10:33,200 Jag förstår. 147 00:10:33,300 --> 00:10:34,400 - Elsbeth. - Hmm? 148 00:10:34,500 --> 00:10:36,000 - Ett ord. - Okej. 149 00:10:37,300 --> 00:10:39,330 Ja. 150 00:10:45,140 --> 00:10:46,240 Innan du säger något, 151 00:10:46,310 --> 00:10:48,080 - han hade sina skäl. - Vilka var? 152 00:10:48,180 --> 00:10:52,480 Hans nya hjärta tänker dess gamla ägare mördades. 153 00:10:52,580 --> 00:10:53,820 Jag vet. 154 00:10:53,920 --> 00:10:55,780 Men sedan dess han gjorde en hjärttransplantation, 155 00:10:55,850 --> 00:10:59,490 han har haft det här hemska, våldsamma mardrömmar. 156 00:10:59,590 --> 00:11:01,590 Och på grund av givares integritetslagar, 157 00:11:01,690 --> 00:11:03,490 han bara fick hans givares namn. 158 00:11:03,590 --> 00:11:06,260 Han vet inte ens hur hans givare dog, så... 159 00:11:06,360 --> 00:11:09,100 Så han bryter sig in i orgeln Givarnätverkets kontor? 160 00:11:09,160 --> 00:11:10,670 Exakt! Du förstår. 161 00:11:10,800 --> 00:11:12,370 Elsbeth, 162 00:11:12,500 --> 00:11:15,500 Jag beundrar din förkärlek för skaffa vänner vart du än går, 163 00:11:15,600 --> 00:11:18,840 - men den här mannen verkar dålig. - Åh, 164 00:11:18,940 --> 00:11:20,910 han kommer att vara den första att erkänna det. 165 00:11:21,010 --> 00:11:23,150 Han bara verkligen... 166 00:11:23,250 --> 00:11:24,780 behöver verkligen svar. 167 00:11:24,880 --> 00:11:26,880 Till de frågor som ställts vid hans orgel? 168 00:11:26,980 --> 00:11:29,890 Okej, jag-jag vet inte ens om jag tror det själv, 169 00:11:29,990 --> 00:11:31,620 men donatorn dog ung. 170 00:11:31,690 --> 00:11:35,390 Och Cord är orolig för detta vara ett fall av organhandel. 171 00:11:35,520 --> 00:11:38,030 Så jag sa till honom Jag skulle ta reda på vad jag kunde 172 00:11:38,130 --> 00:11:40,630 efter att jag träffat de andra. 173 00:11:40,730 --> 00:11:42,730 De andra? 174 00:11:42,870 --> 00:11:44,670 Låt oss alla höja ett glas. 175 00:11:44,770 --> 00:11:45,900 Ett år senare, 176 00:11:46,030 --> 00:11:48,370 må hans minne vara lika mycket av en välsignelse 177 00:11:48,500 --> 00:11:51,570 liksom de livräddande gåvorna han gav oss alla. 178 00:11:51,670 --> 00:11:55,080 - Till Tyler! - Till Tyler! 179 00:11:56,340 --> 00:11:58,410 Ja, Cords teori är galen. 180 00:11:58,550 --> 00:12:02,220 Men jag säger er, ända sedan dess han berättade om mardrömmarna, 181 00:12:02,350 --> 00:12:03,890 Jag började ha dem också. 182 00:12:03,990 --> 00:12:05,820 För mig är det vampyrer. 183 00:12:05,920 --> 00:12:07,660 - Samma för vänster njure. - Förstår du? 184 00:12:07,760 --> 00:12:11,060 – De håller alla med mig. - Vänta. Jag sa inte det. 185 00:12:11,160 --> 00:12:15,160 Vi är alla ganska knotiga läkemedel efter operation, 186 00:12:15,260 --> 00:12:19,070 och att Calcinolate, det har några läckra biverkningar. 187 00:12:19,200 --> 00:12:20,770 Det kan vara allt det är. 188 00:12:20,900 --> 00:12:22,440 Tja, jag tänker bara det är så imponerande 189 00:12:22,570 --> 00:12:24,470 att ni alla träffades att göra detta. 190 00:12:24,570 --> 00:12:27,040 Tyler gav oss våra liv tillbaka. 191 00:12:27,110 --> 00:12:28,680 Det är därför jag känner för Jag är skyldig honom det 192 00:12:28,780 --> 00:12:30,810 för att ta reda på om det finns något till dessa minnen. 193 00:12:30,910 --> 00:12:32,210 Rätt. 194 00:12:32,310 --> 00:12:35,450 Okej, så det är hjärta, Bukspottkörteln, höger njure, 195 00:12:35,580 --> 00:12:37,720 Vänster njure, tarmar. 196 00:12:37,790 --> 00:12:39,690 - Inga lungor? - Han klarade sig inte. 197 00:12:39,750 --> 00:12:41,260 Nej då. 198 00:12:41,390 --> 00:12:44,030 Åh, nej, förlåt. Hans son hade en fotbollsturnering. 199 00:12:44,090 --> 00:12:45,930 - Åh. - Så... 200 00:12:46,030 --> 00:12:47,930 Eh... ja, var är levern? 201 00:12:48,030 --> 00:12:51,930 Vi var alla tvungna att avstå från vår integritet rättigheter med donatornätverket 202 00:12:52,030 --> 00:12:53,440 för att träffas med varandra. 203 00:12:53,540 --> 00:12:55,940 Lever var den enda mottagaren 204 00:12:56,040 --> 00:12:57,910 som inte ville vara det identifieras. 205 00:12:57,970 --> 00:12:59,140 Va. 206 00:12:59,980 --> 00:13:01,240 Jag undrar varför. 207 00:13:04,280 --> 00:13:05,750 Väl? 208 00:13:05,850 --> 00:13:08,650 Siffrorna är perfekta. 209 00:13:26,430 --> 00:13:27,470 Jag tog upp den, och det visar sig 210 00:13:27,570 --> 00:13:28,740 Jag är en otrolig hula-hooper. 211 00:13:30,270 --> 00:13:31,570 Varför förvånar det mig inte? 212 00:13:31,670 --> 00:13:33,810 Okej, djungeläventyrare. 213 00:13:33,940 --> 00:13:36,340 Här är din Shirley och undergångens tempel 214 00:13:36,440 --> 00:13:38,850 och din Hippopotamoscow Mule. 215 00:13:38,950 --> 00:13:40,280 Mat är på väg. 216 00:13:40,350 --> 00:13:41,820 - Något mer jag kan ta åt dig? - Åh! 217 00:13:41,920 --> 00:13:44,750 Kanske en låt? Vi älskar det när servitörerna sjunger. 218 00:13:44,850 --> 00:13:47,160 – Det gör vi inte här. - Åh. 219 00:13:47,290 --> 00:13:49,020 Åh. 220 00:13:50,460 --> 00:13:51,960 Jag är glad att vi gör det här. 221 00:13:52,030 --> 00:13:54,860 - Ja. – Utan Marissa, menar jag. 222 00:13:55,000 --> 00:13:57,770 Jag-jag hörde inte från dig ett tag, så tänkte jag 223 00:13:57,870 --> 00:14:00,340 kanske du ändrade dig om ikväll. 224 00:14:00,440 --> 00:14:03,110 Vilket du förresten fortfarande kan. 225 00:14:03,210 --> 00:14:04,440 Jag är glad också. 226 00:14:05,340 --> 00:14:08,580 Jag ville bara prata med dig om något, personligen. 227 00:14:10,680 --> 00:14:13,350 Efter att Teddy skrev den där historien om Pete, 228 00:14:13,450 --> 00:14:16,620 MTA-arbetaren som matade dig som pojke... 229 00:14:17,850 --> 00:14:21,390 fick han reda på det att mannen lider av demens. 230 00:14:22,220 --> 00:14:24,030 Det var inte den riktiga Pete, 231 00:14:24,130 --> 00:14:27,130 även om du sa att du skulle göra det känner igen honom var som helst. 232 00:14:27,200 --> 00:14:30,770 - Åh. - Och kapten Wagner kan inte hitta något som bevisar 233 00:14:30,870 --> 00:14:33,970 att du någonsin varit oinhyst överhuvudtaget. 234 00:14:34,040 --> 00:14:36,740 Din familj hade ett hyreskontrakt. 235 00:14:38,910 --> 00:14:40,510 Tja, jag... 236 00:14:40,610 --> 00:14:44,050 Jag föreställer mig att vår hyresvärd behöll min mammas namn på hyreskontraktet 237 00:14:44,180 --> 00:14:47,720 som en tjänst så att Jag kunde stanna i min skola. 238 00:14:49,880 --> 00:14:52,250 Sanningen är att... 239 00:14:53,420 --> 00:14:57,130 Jag minns inte så mycket från den tiden i mitt liv och... 240 00:14:58,230 --> 00:15:00,230 saker jag minns... 241 00:15:01,400 --> 00:15:03,430 de är svåra att prata om. 242 00:15:04,930 --> 00:15:07,670 Och efter att jag läst Teddys berättelse, eh... 243 00:15:07,770 --> 00:15:11,440 Det kunde jag inte säga den mannen var inte alls bekant. 244 00:15:12,910 --> 00:15:14,510 Jag är en folkvänligare. 245 00:15:14,580 --> 00:15:16,640 Det får mig i problem ibland. 246 00:15:18,250 --> 00:15:20,150 Jag är ledsen, jag-jag-jag bara... 247 00:15:20,250 --> 00:15:23,790 Jag trodde inte att jag skulle ha det för att motivera allt detta för dig. 248 00:15:23,920 --> 00:15:25,090 Nej, jag är ledsen. jag di... 249 00:15:25,190 --> 00:15:27,060 - Jag menade inte att göra dig upprörd. - Nej. 250 00:15:28,060 --> 00:15:30,130 Men bara för att vara tydlig... 251 00:15:30,260 --> 00:15:33,430 det fanns en Pete, eller hur? 252 00:15:34,260 --> 00:15:36,660 Ja. Självklart fanns det. 253 00:15:38,070 --> 00:15:41,100 Hej killar, det är jag verkligen ska inte göra detta, 254 00:15:41,200 --> 00:15:42,570 men eftersom ni frågade, 255 00:15:42,670 --> 00:15:44,940 Jag är faktiskt med i den här musikalen workshop nästa månad. 256 00:15:45,040 --> 00:15:47,910 Det är en parodi på One Tree Hill. 257 00:15:47,980 --> 00:15:49,110 Berätta inte för min chef. 258 00:15:56,320 --> 00:15:58,890 Hej, jag fick den där M.E.-rapporten du bad om. 259 00:15:58,950 --> 00:16:00,860 Det är ganska mycket vad du förväntade dig... 260 00:16:00,960 --> 00:16:02,560 Tyler Hollis. 22. 261 00:16:02,660 --> 00:16:05,160 Dödsorsak: Akut ischemisk stroke 262 00:16:05,290 --> 00:16:07,060 på grund av embolisk ocklusion. 263 00:16:07,160 --> 00:16:08,600 Dödssätt: Naturligt. 264 00:16:08,660 --> 00:16:10,300 Va. 265 00:16:10,430 --> 00:16:12,970 22, wow. Det är så ungt. 266 00:16:13,800 --> 00:16:15,500 Nåväl, Cord kommer att bli lättad. 267 00:16:15,600 --> 00:16:17,110 Jag fick polisanmälan också. 268 00:16:17,170 --> 00:16:19,040 Ambulanspersonalen svarade till ett nödanrop 269 00:16:19,140 --> 00:16:22,140 hemma hos sin arbetsgivare, Archer Kopunek. 270 00:16:22,240 --> 00:16:25,110 Sökte snabbt på honom och titta. 271 00:16:26,210 --> 00:16:27,480 "Biohacking"? 272 00:16:27,620 --> 00:16:29,650 Är det så när någon lägger till elaka saker 273 00:16:29,780 --> 00:16:31,520 till din Wikipedia-sida? 274 00:16:31,650 --> 00:16:33,990 Det är den här rörelsen av människor som tror att de kan använda vetenskap 275 00:16:34,090 --> 00:16:36,790 att förlänga sina liv, helst för alltid. 276 00:16:36,890 --> 00:16:38,090 Nåväl, nu är det konstigt. 277 00:16:38,160 --> 00:16:41,530 Han jobbade för denna livslängdsexpert, 278 00:16:41,630 --> 00:16:43,800 och han kom inte till 23? 279 00:16:45,370 --> 00:16:46,570 Va. 280 00:16:59,680 --> 00:17:02,320 Åh, hej. Hej, jag heter Elsbeth Tascioni. 281 00:17:02,380 --> 00:17:04,050 Jag är hos polisen... tja, typ... 282 00:17:04,190 --> 00:17:05,490 och min vän fick ett hjärta 283 00:17:05,550 --> 00:17:07,020 från en man som tidigare bodde här som heter Tyler. 284 00:17:07,120 --> 00:17:08,120 Och jag hade några frågor, 285 00:17:08,220 --> 00:17:10,190 men din uppfart är så, så länge, 286 00:17:10,320 --> 00:17:12,530 så först, kan jag vara snäll använda ditt badrum? 287 00:17:13,530 --> 00:17:16,730 Tyler var min tränare, men jobbet är okonventionellt. 288 00:17:16,830 --> 00:17:18,470 Dynamiken fungerar bara på riktigt 289 00:17:18,530 --> 00:17:21,270 om tränaren lever enligt protokollets regler. 290 00:17:21,370 --> 00:17:23,170 Åh, vad är det för protokoll? 291 00:17:23,240 --> 00:17:25,110 Tja, efter att jag nästan brände ut vid 35, 292 00:17:25,210 --> 00:17:27,570 Jag insåg, om jag inte ändrade mig, Jag skulle dö. 293 00:17:27,680 --> 00:17:29,380 Så jag har ägnat hela mitt liv 294 00:17:29,480 --> 00:17:32,080 till förståelse mänsklig livslängd. 295 00:17:32,210 --> 00:17:33,550 Tja, om Tyler gjorde det 296 00:17:33,650 --> 00:17:35,250 - samma sak... - Mm. 297 00:17:35,350 --> 00:17:38,250 Är det inte konstigt att han dog så oväntat? 298 00:17:38,390 --> 00:17:39,890 Och så ung? 299 00:17:39,990 --> 00:17:42,060 Antar att det bara är så mycket du kan göra för att bekämpa genetik. 300 00:17:42,190 --> 00:17:44,990 Äh, slåss inte genetik hela din grej? 301 00:17:45,090 --> 00:17:47,630 Det var hemskt att förlora honom. Han var som en son för mig. 302 00:17:47,730 --> 00:17:49,430 Åh, var du den vem hittade honom? 303 00:17:49,530 --> 00:17:51,830 Nej, jag vaknade av ambulansen kommer upp på uppfarten. 304 00:17:51,930 --> 00:17:55,740 Vänta. Om du sov, vem ringde då 911? 305 00:17:55,840 --> 00:17:57,410 Tyler hade på sig ett externt band. 306 00:17:57,510 --> 00:18:00,070 Det registrerade stroken och ringde sedan på hjälp. 307 00:18:00,180 --> 00:18:01,510 Ringde ringen på hjälp? 308 00:18:01,610 --> 00:18:02,840 Ja. 309 00:18:02,910 --> 00:18:04,910 Finns det något en bra accessoar kan inte göra? 310 00:18:05,010 --> 00:18:07,750 Nåväl, ringen spårar 30 olika biometriska... 311 00:18:07,880 --> 00:18:09,080 eh, puls, 312 00:18:09,180 --> 00:18:10,820 kroppstemperatur, viktigast, sömn. 313 00:18:10,920 --> 00:18:13,420 Jag har burit den varje dag under de senaste sex åren. 314 00:18:13,520 --> 00:18:15,020 - Ser du? - Wow. 315 00:18:15,120 --> 00:18:16,990 – Titta på den konsistensen. - Ja. 316 00:18:17,090 --> 00:18:18,590 – Det är imponerande. - Mm. 317 00:18:18,690 --> 00:18:20,600 Mig? Ibland är jag en nattuggla, 318 00:18:20,730 --> 00:18:23,900 ibland är jag en tidig fågel, ibland är jag bara en tönt. 319 00:18:24,700 --> 00:18:26,870 Rutin är hörnstenen till god hälsa. 320 00:18:26,970 --> 00:18:29,170 Utan kvalitet, konsekvent sömn, 321 00:18:29,270 --> 00:18:31,610 systemen i kroppen, de börjar stängas av. 322 00:18:31,710 --> 00:18:33,440 - Du är knäpp. - Jag vet inte. 323 00:18:33,540 --> 00:18:36,310 Min mormor, hon brukade vara vaken i veckor, 324 00:18:36,440 --> 00:18:39,510 spela bridge online, och hon levde över 100. 325 00:18:39,610 --> 00:18:40,820 Det gjorde hennes mamma också. 326 00:18:40,920 --> 00:18:43,720 - Och hennes syster också, faktiskt. - Verkligen? 327 00:18:43,820 --> 00:18:45,650 Det är extremt sällsynt att ha mer än en hundraåring 328 00:18:45,790 --> 00:18:47,050 i en enda familj. 329 00:18:47,120 --> 00:18:50,460 Måste vara så stark Guomundsdóttir lager. 330 00:18:50,560 --> 00:18:52,760 vet du, min conciergeläkare, Dr. Kim, 331 00:18:52,830 --> 00:18:54,660 driver en studie om människor som du. 332 00:18:54,800 --> 00:18:56,500 Om du är intresserad, Jag ska ge dig hans nummer, 333 00:18:56,630 --> 00:18:58,770 men då måste jag komma tillbaka till... 334 00:18:58,830 --> 00:19:01,570 Oj... 335 00:19:01,670 --> 00:19:03,170 Vad är det? 336 00:19:06,310 --> 00:19:10,550 Hur fick du det att bli en sådan alarmerande färg? 337 00:19:11,380 --> 00:19:13,010 Blåbär, lite körsbär, 338 00:19:13,110 --> 00:19:15,450 mandelmjölk, linfrö, chiafrön. 339 00:19:15,550 --> 00:19:19,120 Spermidin pulver, manuka honung, chlorella pulver. 340 00:19:19,190 --> 00:19:24,730 Kreatin, kollagenpeptider och kakaoflavanoler. 341 00:19:24,830 --> 00:19:26,060 Åh, jag mår bra. 342 00:19:26,160 --> 00:19:28,500 Jag har försökt skära ner på mina flavanoler. 343 00:19:28,600 --> 00:19:29,600 Din kropp kommer att tacka dig. 344 00:19:29,660 --> 00:19:31,330 Åh. Jisses. 345 00:19:31,470 --> 00:19:33,570 Jag vet inte hur du tar dig igenom allt detta. 346 00:19:33,670 --> 00:19:35,040 Ibland Jag måste slå in mina piller 347 00:19:35,140 --> 00:19:37,370 i lite deli skinka. 348 00:19:37,510 --> 00:19:38,940 Eller amerikansk ost. 349 00:19:39,040 --> 00:19:41,380 Eller... oj, min favorit... fryst yoghurt. 350 00:19:41,510 --> 00:19:44,610 Hmm. Ja, min läkare och jag har pysslat 351 00:19:44,680 --> 00:19:46,650 den perfekta balansen av mineraler, vitaminer, 352 00:19:46,750 --> 00:19:50,550 och nootropics för att motverka åldringsprocessen. 353 00:19:50,690 --> 00:19:53,020 "Cal-cin-o-late." Va. 354 00:19:53,120 --> 00:19:56,620 Det är andra gången på två dagar jag har hört det drognamnet. 355 00:19:56,720 --> 00:19:59,360 Är det inte för orgel transplanterade patienter? 356 00:19:59,490 --> 00:20:02,530 Eh... Ja. Ja. Jag gjorde en levertransplantation. 357 00:20:02,630 --> 00:20:04,570 Är du lever?! 358 00:20:04,670 --> 00:20:06,130 Jag vet inte vad det betyder. 359 00:20:06,200 --> 00:20:08,200 I min ungdoms dumhet, 360 00:20:08,340 --> 00:20:10,470 Jag gjorde irreparabel skada till min lever. 361 00:20:10,540 --> 00:20:12,310 Dr Kim, kände han att jag kan gynnas 362 00:20:12,410 --> 00:20:13,680 från en partiell transplantation. 363 00:20:13,780 --> 00:20:15,740 - Från Tyler? - Nej, inte Tyler. 364 00:20:15,840 --> 00:20:20,420 Från min underbara, fantastiska, heroiske son, Atlas. 365 00:20:20,550 --> 00:20:21,850 Wow. 366 00:20:21,920 --> 00:20:24,920 Det måste ha fört dig och din son ännu närmare. 367 00:20:25,020 --> 00:20:27,660 Det förändrade allt för oss. 368 00:20:27,760 --> 00:20:29,860 Min far är en självisk, hämndlysten kuk, 369 00:20:29,920 --> 00:20:32,090 och jag skulle ta tillbaka den levern om jag kunde. 370 00:20:32,230 --> 00:20:35,400 Det är lite annorlunda än hur han sa det. 371 00:20:35,530 --> 00:20:36,900 När min far fyllde 40, 372 00:20:37,000 --> 00:20:39,330 han gick in i modern av alla medellivskriser. 373 00:20:39,400 --> 00:20:41,440 Tja, jag antar att om han fick sin vilja, 374 00:20:41,570 --> 00:20:44,840 det skulle vara mer av en kvartslivskris, eller hur? 375 00:20:44,940 --> 00:20:46,440 Min mamma orkade inte. 376 00:20:46,570 --> 00:20:48,280 Hon packade sina väskor. 377 00:20:48,410 --> 00:20:49,410 Men jag stannade. 378 00:20:49,540 --> 00:20:51,850 Du ville vara det nära din pappa. 379 00:20:51,910 --> 00:20:53,520 Jag höll mig till alla dessa regler, 380 00:20:53,620 --> 00:20:54,950 åt allt hans fruktansvärda hälsokost, 381 00:20:55,050 --> 00:20:56,420 tog alla dessa piller. 382 00:20:56,520 --> 00:20:57,950 Jag började till och med ge honom mitt blod. 383 00:20:58,090 --> 00:21:01,590 Förlåt, öh, det lät som du sa 384 00:21:01,690 --> 00:21:04,230 - gav du honom ditt blod? - Enligt hans kvacksalvareläkare, 385 00:21:04,290 --> 00:21:06,590 studier på möss visa ung plasma 386 00:21:06,690 --> 00:21:08,600 förbättra hälsan av äldre möss. 387 00:21:08,700 --> 00:21:10,500 Jag hade inget emot, 388 00:21:10,600 --> 00:21:12,400 tills han bad om en bit av min lever också. 389 00:21:12,470 --> 00:21:16,070 Till en början var han tacksam, antar jag. 390 00:21:16,170 --> 00:21:18,640 Men sedan började han anklaga mig av fusk på protokollet, 391 00:21:18,770 --> 00:21:20,110 sa jag aldrig tog det seriöst nog. 392 00:21:20,240 --> 00:21:21,640 Så jag sa till honom att jag var klar. 393 00:21:21,780 --> 00:21:23,350 Han ville inte ha en son. 394 00:21:23,450 --> 00:21:25,550 Han ville ha en labbråtta. 395 00:21:25,650 --> 00:21:27,450 Åh. 396 00:21:27,580 --> 00:21:29,150 - Så... - Äh... 397 00:21:29,250 --> 00:21:32,290 Archers son sa att Archer var tacksam för levern, 398 00:21:32,390 --> 00:21:34,460 men sedan vände han sig mot honom senare. Varför? 399 00:21:34,560 --> 00:21:36,520 Elsbeth, gör mig inte sätta en klocka på dig. 400 00:21:36,620 --> 00:21:37,830 Tja, jag undrar... 401 00:21:37,930 --> 00:21:39,760 Anklagade Archer Atlas av fusk 402 00:21:39,830 --> 00:21:42,800 eftersom hans nya lever inte var det prestera så bra som han hoppades? 403 00:21:42,900 --> 00:21:46,330 Jag menar, tänk om Atlas lever var inte tillräckligt bra för Archer? 404 00:21:46,470 --> 00:21:48,570 Kanske dödade han Tyler att skaffa en ny. 405 00:21:48,670 --> 00:21:51,140 Får jag påminna dig om att vi behöver fakta, 406 00:21:51,240 --> 00:21:53,780 inte magkänslor eller organprofetior. 407 00:21:53,880 --> 00:21:55,680 Senast jag kollade, större operationer medför risker. 408 00:21:55,780 --> 00:21:57,810 Ett val skulle vara galet. 409 00:21:57,910 --> 00:22:01,120 Archer byggde sitt liv runt perfektion. 410 00:22:01,180 --> 00:22:02,950 Ett organ fungerar inte, skaffa en till. 411 00:22:03,020 --> 00:22:05,120 Dessutom drog jag Tylers ekonomiska register. 412 00:22:05,190 --> 00:22:07,760 Han fick mer än sex siffror förra året. 413 00:22:07,820 --> 00:22:09,320 Jag tror inte personlig träning var 414 00:22:09,420 --> 00:22:11,030 allt Tyler gav Archer. 415 00:22:11,130 --> 00:22:12,460 Antyder du... 416 00:22:12,560 --> 00:22:15,900 Den Archer använde Tylers blodplasma? Ja. 417 00:22:16,000 --> 00:22:18,430 Det är det absolut inte vad jag skulle säga. 418 00:22:18,500 --> 00:22:20,440 Vad i Nosferatu? 419 00:22:20,540 --> 00:22:22,500 Tyler använde pengarna att köpa en Airstream trailer 420 00:22:22,600 --> 00:22:23,910 två veckor innan han dog. 421 00:22:24,010 --> 00:22:26,170 Om vi hade en officiell utredning, 422 00:22:26,270 --> 00:22:27,510 med en detektiv i fallet, 423 00:22:27,640 --> 00:22:29,180 vi kunde ta reda på det där trailern hamnade. 424 00:22:29,280 --> 00:22:30,710 Jag kan inte tänka på det här just nu. 425 00:22:30,850 --> 00:22:32,350 Jag är sen till lunch med Julia. 426 00:22:32,480 --> 00:22:34,020 Men trailern... 427 00:22:34,120 --> 00:22:35,580 Självklart sa han det till dig. 428 00:22:35,680 --> 00:22:36,850 Ja, vi gjorde slut. 429 00:22:36,980 --> 00:22:38,990 Och ja, jag vill inte se honom just nu. 430 00:22:39,090 --> 00:22:40,190 Gjorde han något för att skada dig? 431 00:22:40,290 --> 00:22:41,620 Pappa, släpp det. 432 00:22:41,720 --> 00:22:43,460 Jag säger bara, pojken vet att jag har en pistol. 433 00:22:43,560 --> 00:22:45,830 - Om han så mycket som sätter sin... - Det var du. 434 00:22:45,890 --> 00:22:47,560 Mig? 435 00:22:47,660 --> 00:22:49,500 - Vad gjorde jag? - Ingenting. 436 00:22:49,600 --> 00:22:52,530 Den där pojken beundrar dig så mycket, det är riktigt, riktigt irriterande. 437 00:22:52,670 --> 00:22:55,040 Han frågade alltid om dig, vad du tyckte om honom, 438 00:22:55,170 --> 00:22:56,540 om du någonsin frågat om honom. 439 00:22:56,640 --> 00:22:58,940 Han är desperat för ditt godkännande. 440 00:23:00,780 --> 00:23:02,410 Du hade rätt, okej? 441 00:23:02,510 --> 00:23:04,480 Jag skulle aldrig ha dejtat en av dina officerare. 442 00:23:04,550 --> 00:23:06,680 Nu, inte ett ord om det, Jag menar det. 443 00:23:06,780 --> 00:23:09,020 - Men jag är... - Pappa. 444 00:23:09,080 --> 00:23:09,980 Nej. 445 00:23:14,190 --> 00:23:16,590 floder. Hur orkar du? 446 00:23:16,720 --> 00:23:18,530 Jag är okej, sir. 447 00:23:18,630 --> 00:23:20,030 Hmm. 448 00:23:20,130 --> 00:23:22,700 Hej, jag har ett uppdrag. 449 00:23:22,800 --> 00:23:24,230 Behöver en av mina bästa män. 450 00:23:24,330 --> 00:23:26,530 Och... och det är jag? 451 00:23:26,630 --> 00:23:29,000 – Självklart. - Åh. 452 00:23:29,100 --> 00:23:30,570 Okej. 453 00:23:30,670 --> 00:23:32,870 Ja, vad är uppdraget? 454 00:23:36,980 --> 00:23:40,720 Och du tror att den här ungen var får extra betalt för sitt blod? 455 00:23:40,780 --> 00:23:42,120 Exakt. 456 00:23:42,220 --> 00:23:43,790 Och vad exakt hoppas du hitta hit? 457 00:23:43,920 --> 00:23:46,550 Tja, enligt Archer, Tyler var en rover. 458 00:23:46,620 --> 00:23:48,520 Ingen familj, inga nära vänner. 459 00:23:48,620 --> 00:23:50,260 Så vem är där inne? 460 00:23:52,730 --> 00:23:54,030 Kan jag hjälpa dig? 461 00:23:57,260 --> 00:23:58,830 Bingo. 462 00:24:04,770 --> 00:24:06,240 Tyler och jag träffades under en Ashtanga yoga 463 00:24:06,340 --> 00:24:08,940 undervisning certifiering klass förra året. 464 00:24:09,010 --> 00:24:11,480 Våra ögon möttes under solhälsningen, 465 00:24:11,580 --> 00:24:14,550 och precis där visste vi, någonstans i våra hjärtan, 466 00:24:14,650 --> 00:24:16,250 vi hade träffats förut. 467 00:24:16,350 --> 00:24:17,420 I ett annat liv. 468 00:24:17,520 --> 00:24:20,250 Åh... Själsfränder. 469 00:24:20,320 --> 00:24:23,990 Vi var så glada. Så levande. 470 00:24:24,090 --> 00:24:27,830 Till nästa tre och en halv vecka i alla fall. 471 00:24:28,460 --> 00:24:32,700 Den ringen tillhörde Tyler, eller hur? 472 00:24:32,800 --> 00:24:34,670 Han hade den på sig när han dog. 473 00:24:36,100 --> 00:24:37,670 Det är allt jag har av honom. 474 00:24:37,810 --> 00:24:40,940 Nämnde Tyler någonsin något om hans chef? 475 00:24:41,040 --> 00:24:42,510 Tyler gillade inte att prata om sitt jobb. 476 00:24:42,640 --> 00:24:45,710 Och även om han ville, han undertecknade en NDA. 477 00:24:45,810 --> 00:24:50,590 Ibland kom han över utmattad och blek. 478 00:24:51,550 --> 00:24:53,490 Om han bara hade slutat lite tidigare. 479 00:24:53,560 --> 00:24:55,960 - Vänta, Tyler slutade? - Han höll på att göra det. 480 00:24:56,060 --> 00:24:59,160 Vi slog ihop våra besparingar och vi köpte den här trailern. 481 00:24:59,260 --> 00:25:00,490 Vi skulle resa. 482 00:25:00,600 --> 00:25:02,200 Sov under stjärnorna. 483 00:25:02,330 --> 00:25:03,900 Vet du? 484 00:25:05,070 --> 00:25:07,670 tänkte jag verkligen han var min framtid. 485 00:25:07,770 --> 00:25:09,240 Ja, jag känner igen känslan. 486 00:25:09,340 --> 00:25:12,210 Det var så plötsligt och chockerande, 487 00:25:12,310 --> 00:25:14,410 hur han dog. 488 00:25:15,210 --> 00:25:17,210 Så ledsen. 489 00:25:17,310 --> 00:25:20,720 Har du någonsin frågat hur dog han? 490 00:25:20,850 --> 00:25:22,320 Tyler sa alltid 491 00:25:22,380 --> 00:25:25,120 han tänkte på stressen med sitt jobb dödade honom. 492 00:25:26,350 --> 00:25:29,020 Jag tänkte bara att det äntligen gjorde det. 493 00:25:31,090 --> 00:25:35,430 Antingen det, eller någon på riktigt ville att det skulle se ut så. 494 00:25:36,200 --> 00:25:38,100 Gott om folk sluta sina jobb. 495 00:25:38,200 --> 00:25:40,740 Ser inte ut som en speciellt starkt motiv för mord. 496 00:25:40,840 --> 00:25:43,940 Förutom när din arbetsgivare är det en hälsobesatt perfektionist 497 00:25:44,070 --> 00:25:45,670 med frågor om övergivande. 498 00:25:45,770 --> 00:25:47,010 Så dödade han honom för hans lever, 499 00:25:47,070 --> 00:25:48,610 eller för att han kände sig förrådd? 500 00:25:48,740 --> 00:25:50,040 Ja. 501 00:25:50,140 --> 00:25:52,410 Det vet vi Archer var inte nöjd 502 00:25:52,510 --> 00:25:54,250 med sin sons lever. 503 00:25:54,350 --> 00:25:56,420 Medan Tylers förmodligen var... 504 00:25:56,520 --> 00:25:58,490 orörda. 505 00:25:58,590 --> 00:26:00,020 Men om Tyler slutar, 506 00:26:00,120 --> 00:26:01,960 det skulle det inte vara längre. 507 00:26:02,090 --> 00:26:06,860 Så Archer kände sig förrådd och övergiven. 508 00:26:06,960 --> 00:26:10,630 Han såg en helt bra lever... 509 00:26:10,730 --> 00:26:11,630 på väg att gå till spillo. 510 00:26:11,770 --> 00:26:13,330 Vad tycker du, detektiv? 511 00:26:15,100 --> 00:26:16,600 Åh. Äh... 512 00:26:17,440 --> 00:26:19,170 Tja, timingen är misstänkt, 513 00:26:19,270 --> 00:26:20,610 och vi vet Tylers dödsorsak. 514 00:26:20,740 --> 00:26:22,110 Du vet, han fick en stroke. 515 00:26:22,240 --> 00:26:23,140 Jag menar, ja, han var ung. 516 00:26:23,280 --> 00:26:24,310 Det händer också. 517 00:26:24,450 --> 00:26:26,550 Eller gör det? 518 00:26:26,610 --> 00:26:29,420 Jag tog en titt vid M.E.-rapporten. 519 00:26:29,480 --> 00:26:31,620 Det fanns inget förslag av fulspel. 520 00:26:31,750 --> 00:26:35,390 Så organdonationen tog prioritet framför obduktion. 521 00:26:35,460 --> 00:26:37,390 - De gjorde inte ens en. - Okej, så... 522 00:26:37,490 --> 00:26:38,790 Så vad då? 523 00:26:38,890 --> 00:26:42,030 Det finns sätt för att framkalla symtom 524 00:26:42,130 --> 00:26:44,330 det kan vara fel för en stroke. 525 00:26:44,470 --> 00:26:45,770 Vi måste bara jobba 526 00:26:45,830 --> 00:26:47,640 och reda ut dem som är rimliga. 527 00:26:47,770 --> 00:26:50,070 Om du och M.E. kan 528 00:26:50,140 --> 00:26:53,110 komma på ett alternativ dödsorsak, 529 00:26:53,170 --> 00:26:54,980 då du faktiskt kan ha något. 530 00:26:55,080 --> 00:26:56,340 Det kommer vi. 531 00:26:56,480 --> 00:26:59,350 Men först har jag ett läkarbesök. 532 00:27:01,450 --> 00:27:04,350 Var säker på att det ger mina knän en extra hård look. 533 00:27:04,490 --> 00:27:06,420 Jag vet inte vad som händer där inne. 534 00:27:06,520 --> 00:27:07,860 Det är inte så det fungerar, 535 00:27:07,990 --> 00:27:09,290 och du verkligen borde inte prata. 536 00:27:09,360 --> 00:27:12,260 Jag är ledsen. 537 00:27:12,360 --> 00:27:14,360 Är du verkligen här hemma hos Archer varje dag? 538 00:27:14,460 --> 00:27:17,330 Jag sa bara... Du vet, varför pratar jag inte ett tag? 539 00:27:17,430 --> 00:27:19,770 Ja, jag är här varje dag. 540 00:27:19,870 --> 00:27:21,570 Archer genomgår så många procedurer 541 00:27:21,670 --> 00:27:22,840 det skulle vara farligt om det inte administreras 542 00:27:22,970 --> 00:27:25,370 av en läkare. 543 00:27:25,470 --> 00:27:26,870 Du kan sitta upp nu. 544 00:27:27,880 --> 00:27:29,010 Och du kan prata igen. 545 00:27:29,140 --> 00:27:30,210 Hur farligt? 546 00:27:30,340 --> 00:27:32,380 Tja, ta IV-injektioner. 547 00:27:32,510 --> 00:27:33,920 Han får flera. 548 00:27:34,020 --> 00:27:36,380 administreras felaktigt, de kan leda till infektioner, 549 00:27:36,520 --> 00:27:38,620 kollapsade vener, luftbubblor. 550 00:27:38,720 --> 00:27:40,550 Åh, smycken. 551 00:27:40,650 --> 00:27:41,960 Ditt alldeles egna externa band. 552 00:27:42,020 --> 00:27:43,660 Jag har laddat dina testresultat in i systemet. 553 00:27:43,730 --> 00:27:46,190 Så, så fort du sätter på den, vi kan få 554 00:27:46,290 --> 00:27:48,230 din nuvarande statistik och... 555 00:27:49,930 --> 00:27:51,400 - Voilà. - Anmärkningsvärt. 556 00:27:51,530 --> 00:27:53,370 Åh. Archer. 557 00:27:53,500 --> 00:27:55,340 Du är ett medicinskt mirakel. 558 00:27:56,140 --> 00:27:59,740 Jag skulle ha trott hårfärgning ensam skulle ha lagt till ett decennium. 559 00:27:59,840 --> 00:28:02,140 Är du redo för vår session? 560 00:28:04,310 --> 00:28:05,450 Slå från din kärna. 561 00:28:06,150 --> 00:28:07,550 Stor. 562 00:28:07,650 --> 00:28:09,220 – Jag känner det nu. - Ja. 563 00:28:09,320 --> 00:28:11,950 - Brukade du göra det här med Tyler? - Hela tiden. 564 00:28:12,050 --> 00:28:14,520 Synd att de inte kunde göra det en magtransplantation, eller hur? 565 00:28:14,620 --> 00:28:16,420 Åh, men då... 566 00:28:16,560 --> 00:28:18,590 den som tog emot Tylers stenhårda sexpack 567 00:28:18,730 --> 00:28:20,390 skulle också drömma mardrömmar. 568 00:28:20,490 --> 00:28:22,030 Vad? Mardrömmar? 569 00:28:22,100 --> 00:28:24,600 Åh, alla mottagare av Tylers organ 570 00:28:24,700 --> 00:28:26,230 har haft mardrömmar. 571 00:28:26,330 --> 00:28:27,400 Hans hjärtemottagare tänker 572 00:28:27,500 --> 00:28:29,370 Tyler mördades. 573 00:28:29,470 --> 00:28:30,600 Är du okej? Jag är så ledsen. 574 00:28:30,740 --> 00:28:32,040 - Nej, jag mår bra. - Åh. 575 00:28:32,110 --> 00:28:33,270 det var mitt fel. 576 00:28:33,410 --> 00:28:35,740 Hej, Sven, förbered min shake. 577 00:28:35,840 --> 00:28:38,410 Åh. Så ledsen. 578 00:28:38,550 --> 00:28:42,680 Tror du att det är möjligt att organ bär på minnen? 579 00:28:42,780 --> 00:28:45,290 Jag tror på vetenskap, inte spökhistorier. 580 00:28:45,420 --> 00:28:47,020 Ja, jag hatar mardrömmar. 581 00:28:47,090 --> 00:28:49,360 Jag har denna återkommande där jag fortfarande är gift. 582 00:28:50,620 --> 00:28:51,830 Har du dåliga drömmar? 583 00:28:51,930 --> 00:28:53,730 - Äh, nej. Jag sover perfekt. - Rätt. 584 00:28:53,800 --> 00:28:57,430 Tja, förutom natten att Tyler dog 585 00:28:57,530 --> 00:28:59,130 och sirenerna väckte dig. 586 00:29:00,300 --> 00:29:02,600 Det var en sällsynt natt dålig sömn för mig. 587 00:29:02,740 --> 00:29:05,870 Jag är noggrann med det, inklusive min avvecklingsrutin. 588 00:29:05,940 --> 00:29:08,210 Vilket betyder... 589 00:29:08,280 --> 00:29:10,410 - det är dags för dig att gå. - Åh! 590 00:29:10,510 --> 00:29:11,650 Men klockan är bara 04:00. 591 00:29:11,780 --> 00:29:13,280 Sven kommer att visa dig! 592 00:29:17,750 --> 00:29:19,450 Tack. 593 00:29:19,550 --> 00:29:21,790 Äh, jag bara, Jag vill bara tacka dig igen 594 00:29:21,920 --> 00:29:23,520 för att jag tog en chans. 595 00:29:23,620 --> 00:29:24,660 Jag lär mig verkligen mycket. 596 00:29:24,790 --> 00:29:26,590 Du gör det jättebra. 597 00:29:26,690 --> 00:29:27,830 Men lyssna... 598 00:29:27,960 --> 00:29:29,700 Åh, herregud. Får jag sparken? 599 00:29:29,800 --> 00:29:30,970 Eh, nej. 600 00:29:31,070 --> 00:29:32,670 Jag tog med dig hit att berätta, 601 00:29:32,770 --> 00:29:34,140 du mår bra, 602 00:29:34,240 --> 00:29:36,240 men jag tar dig utanför Alec Bloom-takten. 603 00:29:36,300 --> 00:29:37,670 Vad? Varför? 604 00:29:37,770 --> 00:29:39,240 Du sa det inte till mig din mamma dejtade killen. 605 00:29:39,340 --> 00:29:40,670 Det fungerar inte för oss. 606 00:29:40,770 --> 00:29:42,880 Åh, snälla, de dejtar inte. Inte riktigt. 607 00:29:42,980 --> 00:29:45,150 Det är inte vad han är sade aggressiv kampanjchef 608 00:29:45,280 --> 00:29:46,680 i telefon i morse. 609 00:29:47,480 --> 00:29:49,820 Marissa? Ringde hon dig? 610 00:29:49,920 --> 00:29:52,590 Ja, hon var inte nöjd med det hela Pete/not Pete-blandningen. 611 00:29:52,650 --> 00:29:54,520 Hon kallade det slarvig journalistik. 612 00:29:54,660 --> 00:29:57,260 Nu tror hon att du tar fart smuts bara för att täcka ditt misstag. 613 00:29:57,360 --> 00:29:59,530 Vad? Vänta, ser du inte vad händer? 614 00:29:59,660 --> 00:30:01,160 Hon vill ha oss att sluta ställa frågor. 615 00:30:01,300 --> 00:30:02,700 Vill du inte veta varför? 616 00:30:02,800 --> 00:30:04,430 Naturligtvis. Det är därför Jag sa åt henne att kyssas. 617 00:30:04,530 --> 00:30:06,270 Men hon har en poäng om din konflikt. 618 00:30:06,370 --> 00:30:09,640 Våra kampanjreportrar är mycket bra på det här, Teddy. 619 00:30:09,700 --> 00:30:11,370 Om det är något att veta om Bloom, 620 00:30:11,470 --> 00:30:13,510 någon kommer att hitta det. 621 00:30:13,610 --> 00:30:15,080 Kommer bara inte att vara du. 622 00:30:17,310 --> 00:30:19,810 Den här jordgubbe kan vara det godaste 623 00:30:19,880 --> 00:30:21,520 Jag har någonsin försökt i hela mitt liv. 624 00:30:21,650 --> 00:30:24,390 Men har du försökt födelsedagstårta? 625 00:30:24,490 --> 00:30:27,150 - Mm. Bra poäng. - Vad fan är det som händer här? 626 00:30:27,250 --> 00:30:28,960 - Åh, Archer. - Åh, hej. 627 00:30:29,060 --> 00:30:31,790 Jag erkänner, när jag såg din plats fäster ihop, 628 00:30:31,890 --> 00:30:32,860 Jag var nyfiken, 629 00:30:32,990 --> 00:30:35,030 men aldrig i min vildaste fantasi 630 00:30:35,160 --> 00:30:36,830 kunde jag förvänta mig detta. 631 00:30:36,900 --> 00:30:38,630 Vänta, dessa saker spåra våra platser? 632 00:30:38,700 --> 00:30:40,100 Det står i kontraktet du skrev på. 633 00:30:40,200 --> 00:30:42,800 Åh. Jag är glad att du tog med dig det upp. Vet du vad? 634 00:30:42,900 --> 00:30:45,210 Jag ska följa med jordnötssmöret, medium. 635 00:30:45,310 --> 00:30:46,670 Och kunde jag få regnbågsströssel 636 00:30:46,740 --> 00:30:49,380 och blåbär på det, eller är det extra? 637 00:30:50,380 --> 00:30:51,550 Åh, rätt, förlåt. 638 00:30:51,680 --> 00:30:52,880 Kontrakt. Ja. 639 00:30:53,010 --> 00:30:55,380 Så, Sven och jag pratade, 640 00:30:55,480 --> 00:30:57,780 och jag nämnde att jag är advokat 641 00:30:57,890 --> 00:30:59,090 och han sa han hade några frågor 642 00:30:59,190 --> 00:31:01,420 om hans anställningsavtal. 643 00:31:01,520 --> 00:31:03,460 Och jag ska erkänna... 644 00:31:04,360 --> 00:31:05,730 Det gör jag också. 645 00:31:05,860 --> 00:31:10,200 Till exempel, denna klausul på sidan 236. 646 00:31:10,300 --> 00:31:11,930 Hon sa om jag dör medan du arbetar för dig, 647 00:31:12,030 --> 00:31:15,240 min anatomiska kvarstår lagligt tillhör din ideella organisation. 648 00:31:15,370 --> 00:31:18,010 Är det standardplåten för alla dina anställda? 649 00:31:18,070 --> 00:31:19,940 Du måste fråga min advokat. 650 00:31:20,070 --> 00:31:22,280 Jag tycker bara att det är roligt. 651 00:31:22,410 --> 00:31:26,780 Tylers organ slutade gå till patienter som behövde dem. 652 00:31:26,880 --> 00:31:31,350 Men om du behövde ett organ... säg, jag vet inte, en lever... 653 00:31:31,420 --> 00:31:33,960 då antar jag detta kontrakt 654 00:31:34,060 --> 00:31:35,220 skulle ha gett dig... 655 00:31:35,290 --> 00:31:36,720 första dibs. 656 00:31:36,820 --> 00:31:37,960 Åh, tack. 657 00:31:38,760 --> 00:31:40,590 Tja, kanske direkt Svens uppmärksamhet på delen 658 00:31:40,730 --> 00:31:42,360 som kräver att han undviker 659 00:31:42,460 --> 00:31:44,530 konserveringsmedel och bearbetade sötningsmedel. 660 00:31:44,600 --> 00:31:45,570 Vad? 661 00:31:45,670 --> 00:31:47,230 Du får sparken. 662 00:31:47,330 --> 00:31:51,310 Och vad gäller dig, fru Tascioni, vår studie är över. Adjö. 663 00:31:52,940 --> 00:31:56,440 Jag är inte säker på att det är det. 664 00:32:12,930 --> 00:32:16,230 Nej, nej! 665 00:32:16,300 --> 00:32:19,330 Hej. Dude. Du skriker. 666 00:32:20,430 --> 00:32:22,170 Och du försov dig. Klockan är 9:45. 667 00:32:22,270 --> 00:32:25,470 Jag sov inte bra. 668 00:32:25,570 --> 00:32:28,640 Okej, tja, min bil är här, så... 669 00:32:29,510 --> 00:32:30,810 Jag antar att det här är adjö. 670 00:32:37,450 --> 00:32:40,520 Blod. Plasma. Kroppslig autonomi. 671 00:32:40,650 --> 00:32:43,660 Tyler skrev på allt i sitt kontrakt med Archer. 672 00:32:43,760 --> 00:32:46,090 Och jag tror Archer dödade Tyler 673 00:32:46,190 --> 00:32:48,760 och utövade sitt krav på hans lever. 674 00:32:50,000 --> 00:32:52,670 Dr Kim varnar Archer regelbundet 675 00:32:52,770 --> 00:32:56,270 om farorna felaktig användning av sprutan. 676 00:32:56,370 --> 00:32:57,370 Nämligen... 677 00:32:57,500 --> 00:32:58,810 - luftbubblor. - Ja. 678 00:32:58,870 --> 00:33:00,970 Nu en luftbubbla i Tylers blodomlopp 679 00:33:01,080 --> 00:33:04,510 skulle orsaka luftemboli, som skulle registrera sig 680 00:33:04,610 --> 00:33:06,910 på ett externt band som en blodpropp. 681 00:33:07,010 --> 00:33:09,820 Elsbeth, du piper. 682 00:33:09,880 --> 00:33:11,190 Eh, ja, jag vet. Äh, jag-jag har inte nått 683 00:33:11,320 --> 00:33:12,450 mitt stegräkning för dagen. 684 00:33:12,550 --> 00:33:14,460 Bara ignorera det. 685 00:33:14,520 --> 00:33:16,520 Okej. Har du något emot om jag... 686 00:33:16,660 --> 00:33:18,290 Nej. Varsågod. 687 00:33:18,390 --> 00:33:22,600 Archer, han gör sin biodata offentligt på sin hemsida 688 00:33:22,700 --> 00:33:26,700 varje dag i åratal, förutom två tillfällen. 689 00:33:26,800 --> 00:33:29,740 Den första, en tvåmånadersperiod 690 00:33:29,840 --> 00:33:33,640 efter hans första parti levertransplantation från sin son. 691 00:33:33,740 --> 00:33:34,940 Och... 692 00:33:35,040 --> 00:33:39,210 en sexmånaders mörk period efter Tylers död. 693 00:33:39,350 --> 00:33:43,250 Återhämtningstiden för en del leverdonation är åtta veckor, 694 00:33:43,350 --> 00:33:46,690 men en hel leverdonation skulle kräva... 695 00:33:46,790 --> 00:33:48,690 Låt mig gissa. Halvår? 696 00:33:48,790 --> 00:33:49,960 - Du har det. - Ja. 697 00:33:50,060 --> 00:33:52,490 jag ska erkänna, som väcker frågor, 698 00:33:52,560 --> 00:33:56,430 men om du inte kan bryta Archers alibi, eh, 699 00:33:56,560 --> 00:33:58,670 Jag är inte säker på vad du tycker det kan vi göra, Elsbeth. 700 00:33:58,770 --> 00:34:00,330 Åh. 701 00:34:03,240 --> 00:34:05,240 Hej. Dålig tid? 702 00:34:05,340 --> 00:34:07,510 Sladd! Kom in. 703 00:34:07,610 --> 00:34:08,810 Förlåt. 704 00:34:08,910 --> 00:34:10,110 Det här borde inte ta mycket längre tid. Ta en plats. 705 00:34:11,750 --> 00:34:13,010 Hur mår du? 706 00:34:13,080 --> 00:34:16,520 Ehm, okej, eh, väl, Jag hatar att säga det... 707 00:34:16,620 --> 00:34:17,550 Jag är inte bra. 708 00:34:17,650 --> 00:34:19,190 Åh. 709 00:34:19,250 --> 00:34:21,190 Åh. Usch. 710 00:34:21,290 --> 00:34:22,920 Ledsen. 711 00:34:24,130 --> 00:34:25,030 Fortsätta. 712 00:34:25,090 --> 00:34:26,760 Jag menar, det gör mig galen. 713 00:34:26,860 --> 00:34:29,130 Som att jag låg vaken hela natten bara lyssna på mitt hjärta 714 00:34:29,260 --> 00:34:31,200 och funderar på hur Tyler dödades för det. 715 00:34:31,270 --> 00:34:34,440 Sladd... 716 00:34:35,770 --> 00:34:38,740 Det är inte ditt fel. 717 00:34:38,810 --> 00:34:41,240 Jag vet, innerst inne, det är allt i mitt huvud, 718 00:34:41,310 --> 00:34:42,910 men sinnet är det en kraftfull sak. 719 00:34:43,010 --> 00:34:47,280 Och jag är så rädd att min kroppen kommer att avvisa detta hjärta. 720 00:34:51,620 --> 00:34:52,990 Fyll det. 721 00:34:53,090 --> 00:34:55,060 Jag är ledsen. 722 00:34:55,160 --> 00:34:57,560 Det var ett mirakel att jag fick en match i första hand. 723 00:34:57,660 --> 00:34:59,760 Vet du hur sällsynt det är att få någons organ 724 00:34:59,860 --> 00:35:01,230 operation i gott skick? 725 00:35:01,300 --> 00:35:02,730 - Mm. – Varje sekund räknas. 726 00:35:02,830 --> 00:35:04,300 Du har rätt. 727 00:35:05,130 --> 00:35:08,840 Men Archers hus är det mitt i ingenstans. 728 00:35:08,940 --> 00:35:10,670 Bara uppfarten 729 00:35:10,800 --> 00:35:14,110 skulle ha lagt till en timme fram och tillbaka. 730 00:35:19,180 --> 00:35:20,750 Va. 731 00:35:23,350 --> 00:35:25,190 Usch. 732 00:35:25,320 --> 00:35:27,090 Vad nu? Jag joggade. 733 00:35:27,190 --> 00:35:28,360 Jag drack vatten. 734 00:35:28,490 --> 00:35:31,330 Jag tog lugnande andetag! 735 00:35:56,380 --> 00:35:59,690 Inga...! 736 00:35:59,790 --> 00:36:02,190 Kapten, jag har något. 737 00:36:11,600 --> 00:36:12,900 Jag kommer. 738 00:36:14,470 --> 00:36:16,900 Jag sa att jag kommer! 739 00:36:19,740 --> 00:36:21,140 God morgon. 740 00:36:23,810 --> 00:36:25,210 Sover inte bra? 741 00:36:25,310 --> 00:36:26,410 En återkommande mardröm. 742 00:36:26,510 --> 00:36:29,650 En som jag fortfarande verkar vara med i. 743 00:36:30,580 --> 00:36:31,750 Vi gav dig något 744 00:36:31,850 --> 00:36:32,890 som kan få dig att känna lite bättre. 745 00:36:34,050 --> 00:36:35,360 Det är Froyo. 746 00:36:35,420 --> 00:36:38,390 Jag hoppas du gillar födelsedagstårta smak. 747 00:36:38,530 --> 00:36:40,860 Studier visar röd färg 40 orsaker koloninflammation. 748 00:36:40,960 --> 00:36:43,330 Usch, Archer... 749 00:36:44,060 --> 00:36:46,870 Bär den här ringen, det fick mig att inse 750 00:36:46,930 --> 00:36:50,600 att min ungdomlighet inte är det en vetenskaplig anomali. 751 00:36:50,700 --> 00:36:52,340 Jag bara njuter av att leva. 752 00:36:53,840 --> 00:36:57,410 Jag omger mig med människor som gör mig glad 753 00:36:57,540 --> 00:37:00,780 och god, utsökt mat och ljusa färger. 754 00:37:00,880 --> 00:37:03,120 Och roliga hattar och, åh, de där tyglösa, 755 00:37:03,250 --> 00:37:04,850 stoppade tapeter 756 00:37:04,920 --> 00:37:06,090 som du ser i... 757 00:37:06,220 --> 00:37:07,690 Vadå? Åh, rätt. Ledsen. 758 00:37:07,790 --> 00:37:08,920 Blev borttagen. 759 00:37:09,020 --> 00:37:11,530 En annan sak som håller mig ung. 760 00:37:12,290 --> 00:37:16,460 Ni människor beter sig som jag förnekar mig själv alla dessa nöjen, 761 00:37:16,600 --> 00:37:21,300 men jag gillar faktiskt hur jag lever. 762 00:37:21,440 --> 00:37:23,070 Men det gjorde inte Tyler, eller hur? 763 00:37:23,140 --> 00:37:27,640 Han ville sova under stjärnor med tjejen han älskade. 764 00:37:27,770 --> 00:37:29,810 Han ville ha mer än så här. 765 00:37:29,910 --> 00:37:33,410 Precis som din fru, och din son, och Sven. 766 00:37:33,510 --> 00:37:34,820 Jag behöver ingen annan. 767 00:37:34,950 --> 00:37:37,080 Du behövde Tyler, eller hur? 768 00:37:37,180 --> 00:37:39,290 Eller en del av honom, åtminstone. 769 00:37:39,390 --> 00:37:42,120 Och det är därför du var tvungen att döda honom. 770 00:37:42,220 --> 00:37:45,090 Det var ringen som gav upp dig. 771 00:37:45,160 --> 00:37:47,660 Vad pratar du om? 772 00:37:47,790 --> 00:37:50,160 Tja, dagen som Tyler dog, din cellulära ålder 773 00:37:50,300 --> 00:37:52,470 var den lägsta den någonsin varit. 774 00:37:53,400 --> 00:37:56,170 22. Det är imponerande. 775 00:37:56,270 --> 00:37:59,170 Men efter att ha fått Tylers externa band 776 00:37:59,270 --> 00:38:01,580 från sin hemliga flickvän, 777 00:38:01,680 --> 00:38:03,640 det insåg vi den dagen 778 00:38:03,740 --> 00:38:08,050 Tylers cellulära ålder sköt upp till 31.9. 779 00:38:08,150 --> 00:38:10,180 Du bytte ålder. 780 00:38:10,280 --> 00:38:12,520 För att du bytte ringar. 781 00:38:12,650 --> 00:38:17,020 Den kvällen var Tyler den enda som sov gott, inte du. 782 00:38:17,120 --> 00:38:20,090 Han bar din ring, ger dig ett alibi. 783 00:38:20,160 --> 00:38:22,260 Under tiden, du bar Tylers ring, 784 00:38:22,360 --> 00:38:25,500 och fejkade en medicinsk episod för att utlösa 911-samtalet. 785 00:38:25,630 --> 00:38:28,840 Sedan mjukvaruuppdateringen gav dig fönstret du behövde. 786 00:38:28,940 --> 00:38:32,340 Du dödade honom faktiskt inte tills 30 minuter senare, 787 00:38:32,440 --> 00:38:34,310 när ambulanspersonalen var nära. 788 00:38:34,380 --> 00:38:37,680 Sedan bytte du ringar och gick och la sig. 789 00:38:37,780 --> 00:38:40,880 Perfektionisten i dig var tvungen att se till 790 00:38:40,980 --> 00:38:43,380 att den levern stannade så fräsch som möjligt, 791 00:38:43,520 --> 00:38:49,960 trots din långa... 792 00:38:50,020 --> 00:38:51,190 uppfart. 793 00:38:51,290 --> 00:38:53,690 Det är ni verkligen utmattande. 794 00:38:53,790 --> 00:38:55,800 Du har dem också, är inte du? 795 00:38:55,860 --> 00:38:57,330 Mardrömmarna? 796 00:38:57,400 --> 00:38:59,370 Ända sedan jag berättade för de andra sov inte bra. 797 00:38:59,470 --> 00:39:01,300 Det finns inget sådant som orgelminnen. 798 00:39:01,400 --> 00:39:04,740 Minnen, förslagets kraft, läkemedelsbiverkningar... 799 00:39:04,840 --> 00:39:06,640 vem vet vad som orsakar dem? 800 00:39:06,710 --> 00:39:09,080 Men uppgifterna ljuger inte, Archer. 801 00:39:09,180 --> 00:39:11,280 Du bar Tylers ring innan han dog, 802 00:39:11,380 --> 00:39:12,580 och han hade den på sig igen 803 00:39:12,710 --> 00:39:14,210 vid tiden ambulanspersonalen anlände. 804 00:39:14,310 --> 00:39:18,390 Det betyder att du var med Tyler ögonblicket för hans död. 805 00:39:18,490 --> 00:39:22,720 Vilket räcker för ett beslut på dina journaler. 806 00:39:22,820 --> 00:39:25,390 Så vi får se vems lever du egentligen har. 807 00:39:28,360 --> 00:39:32,130 Nu serverar de inte flavanol smoothies i fängelset, så... 808 00:39:32,230 --> 00:39:36,140 du kan lika gärna bryt protokollet nu. 809 00:39:50,250 --> 00:39:52,620 Åh, för helvete. Det är så bra. 810 00:39:52,750 --> 00:39:54,590 Ja. 811 00:40:00,460 --> 00:40:01,660 Är du Ana? 812 00:40:02,860 --> 00:40:05,770 Jag är så ledsen över vad hände med Tyler. 813 00:40:05,870 --> 00:40:09,640 Tack. För att jag strävar efter sanningen. 814 00:40:09,740 --> 00:40:11,070 Och du också, frun. 815 00:40:11,170 --> 00:40:15,980 Jag hoppas bara det sätter sig båda era hjärtan lugna. 816 00:40:16,080 --> 00:40:17,940 Skulle du vilja höra honom? 817 00:40:19,210 --> 00:40:20,710 Kunde jag? 818 00:40:28,960 --> 00:40:31,390 Där är han. 819 00:40:33,160 --> 00:40:35,060 Det är Tyler. 820 00:40:51,480 --> 00:40:53,080 Du är här sent, detektiv. 821 00:40:53,180 --> 00:40:54,680 Åh, ja. Ja. 822 00:40:54,820 --> 00:40:57,150 Du vet, jag bara... Jag hade en ledig kväll, 823 00:40:57,280 --> 00:41:00,090 så jag tänkte att jag skulle lägga en buckla i lite pappersarbete. 824 00:41:00,150 --> 00:41:02,290 Äh, du vet, Jag tror att jag måste städa mig 825 00:41:02,360 --> 00:41:04,690 av denna livslängdsverksamhet. 826 00:41:04,830 --> 00:41:08,090 Ta några dagar ledigt från mitt liv med ett gott glas Scotch. 827 00:41:08,160 --> 00:41:10,030 Ja, det är en bra idé. 828 00:41:10,160 --> 00:41:11,460 Ha en bra natt, kapten. 829 00:41:11,530 --> 00:41:13,070 Kanske... 830 00:41:14,170 --> 00:41:15,300 du kan gå med mig. 831 00:41:15,370 --> 00:41:17,100 Äh... 832 00:41:17,200 --> 00:41:18,370 Det skulle vara häftigt. 833 00:41:18,470 --> 00:41:21,070 Eh, låt mig bara, öh, ta min kappa. 834 00:41:22,140 --> 00:41:26,280 Det är nog ingen bra idé att åh, nämn detta för Julia. 835 00:41:26,380 --> 00:41:28,980 Åh, ja, nej, nej, definitivt inte. 836 00:41:29,050 --> 00:41:30,620 Rätt. 837 00:41:30,680 --> 00:41:32,020 Låt oss gå. 838 00:41:37,590 --> 00:41:39,990 Teddy? Jag har din text. 839 00:41:40,090 --> 00:41:41,190 Det är sent. Är du okej? 840 00:41:41,290 --> 00:41:43,160 Åh, ja, förlåt, Jag släppte in mig själv. 841 00:41:43,230 --> 00:41:45,400 Jag höll på att avsluta ett arbetsevenemang i närheten 842 00:41:45,530 --> 00:41:49,100 och, um, ja, det hade jag ett och ett halvt glas vin, 843 00:41:49,200 --> 00:41:50,270 så jag är modig. 844 00:41:50,370 --> 00:41:51,710 - Nu? Jag är typ... - Mamma, 845 00:41:51,840 --> 00:41:53,010 varför berättade du inte för mig som du och Alec har 846 00:41:53,070 --> 00:41:54,470 verkligen dejtat? 847 00:41:54,580 --> 00:41:56,110 - Åh, Teddy, det här är inte... - Inte för att det spelar någon roll, 848 00:41:56,210 --> 00:41:59,210 men det komplicerar liksom saker för mig på mitt jobb. 849 00:41:59,350 --> 00:42:01,010 Mamma... 850 00:42:01,080 --> 00:42:02,850 Marissa ringde min redaktör på mig, 851 00:42:02,920 --> 00:42:04,550 som är så aggressiv, 852 00:42:04,650 --> 00:42:07,220 och det får mig att tänka till att det finns ett "där" där. 853 00:42:07,320 --> 00:42:10,590 - Teddy, han är här. – Nej, mamma, jag är ledsen, jag måste säga det här. 854 00:42:10,690 --> 00:42:12,090 Jag vill verkligen att du ska vara lycklig, 855 00:42:12,230 --> 00:42:14,490 oavsett om det är på egen hand eller-eller med någon speciell, 856 00:42:14,560 --> 00:42:17,060 men dina instinkter är rättvisa vanligtvis så skarp, 857 00:42:17,160 --> 00:42:18,770 och jag skulle hata att se dig lägga dem åt sidan 858 00:42:18,900 --> 00:42:21,740 bara för att den här killen är charmig och du gillar hans politik. 859 00:42:21,870 --> 00:42:23,440 Vänta. 860 00:42:23,540 --> 00:42:24,540 Vem är här? 861 00:42:24,640 --> 00:42:26,070 Har du några Q-tips? 862 00:42:26,170 --> 00:42:27,770 Förresten, ditt vattentryck är så bra, 863 00:42:27,870 --> 00:42:30,780 Jag börjar undra om det bryter mot stadskoden. 864 00:42:31,950 --> 00:42:33,410 Åh. 865 00:42:36,380 --> 00:42:37,720 Hej. 866 00:42:39,020 --> 00:42:40,950 Alec, du minns min son, Teddy.