1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Élite.

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
Élite.

3
00:00:18,000 --> 00:00:35,000
Katmovie18.com

4
00:00:35,000 --> 00:00:40,000
Tout a commencé bien avant que j’aie la malchance de naître dans ce monde.

5
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
La guerre.

6
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
La guerre n'était pas ce qu'elle semblait être.

7
00:00:45,000 --> 00:00:49,000
Les bandits qui avaient rejoint notre ville l'avaient entraînée vers le bas.

8
00:00:49,000 --> 00:00:56,000
Un courant de colère et de juste punition s’était propagé à travers la planète.

9
00:00:56,000 --> 00:01:07,000
Les plus chanceux, les plus forts se sont réfugiés sous terre, créant ainsi une toute nouvelle société.

10
00:01:07,000 --> 00:01:16,000
Les vieillards, les enfants, les plus faibles se réfugiaient dans les ruines contaminées des vieilles villes.

11
00:01:16,000 --> 00:01:21,000
Bernard m'a toujours dit, je ne veux pas que tu aies peur.

12
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
Il faut comprendre pourquoi.

13
00:01:23,000 --> 00:01:31,000
Il est important de comprendre votre passé, car vous pourrez ainsi décider de votre avenir.

14
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
Il faut continuer.

15
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Nous devons survivre.

16
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
Vous devez survivre.

17
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Ses paroles m'ont réconforté.

18
00:01:39,000 --> 00:01:44,000
Ils auraient dû me faire sentir en sécurité, mais ce n'était pas comme ça.

19
00:01:44,000 --> 00:01:50,000
Les différences se sont creusées, formant certaines alliances et en brisant d’autres.

20
00:01:50,000 --> 00:01:58,000
Peu de temps après, en une seule nuit de colère incontrôlable, le monde a brûlé.

21
00:01:58,000 --> 00:02:26,000
Musique

22
00:02:26,000 --> 00:02:36,000
Musique

23
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
J'ai effacé mon passé.

24
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
Je ne veux pas me souvenir.

25
00:02:41,000 --> 00:02:45,000
Mais malgré tous mes efforts, je ne peux pas m'empêcher de rêver.

26
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
Je ne peux pas fuir mes cauchemars.

27
00:02:48,000 --> 00:02:53,000
Maintenant, le seul espoir est de se réveiller.

28
00:02:53,000 --> 00:03:07,000
Musique

29
00:03:07,000 --> 00:03:35,000
Musique

30
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
Où vas-tu ?

31
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
Au nord.

32
00:03:41,000 --> 00:03:46,000
C'est hors de mon chemin.

33
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
Eh bien, dépose-moi à la prochaine ville.

34
00:03:49,000 --> 00:03:57,000
Que sais-tu ? C'est aussi hors de mon chemin.

35
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Avec quoi vas-tu me payer ?

36
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
Je n'ai pas d'argent.

37
00:04:01,000 --> 00:04:05,000
Eh bien, je te laisse là où je t'ai trouvé, putain.

38
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
Sûrement un bébé comme toi.

39
00:04:08,000 --> 00:04:14,000
Sait comment me payer.

40
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
Votre appel.

41
00:04:17,000 --> 00:04:32,000
Musique

42
00:04:32,000 --> 00:05:00,000
Musique

43
00:05:00,000 --> 00:05:27,000
Musique

44
00:05:27,000 --> 00:05:33,000
Musique

45
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Laisse cette putain d'affaire.

46
00:05:35,000 --> 00:05:46,000
Vous n'en aurez pas besoin.

47
00:05:46,000 --> 00:06:13,000
Musique

48
00:06:13,000 --> 00:06:37,000
Musique

49
00:06:37,000 --> 00:07:01,000
Musique

50
00:07:01,000 --> 00:07:28,000
Musique

51
00:07:28,000 --> 00:07:38,000
Musique

52
00:07:38,000 --> 00:08:04,000
Musique

53
00:08:04,000 --> 00:08:33,000
Musique

54
00:08:33,000 --> 00:08:43,000
Musique

55
00:08:43,000 --> 00:09:09,000
Musique

56
00:09:09,000 --> 00:09:19,000
Musique

57
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
Qu'est-ce que tu fais, bordel ?

58
00:09:22,000 --> 00:09:26,000
C'est moi qui décide.

59
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
C'est moi qui tiens l'affaire.

60
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
Putain de pute.

61
00:09:31,000 --> 00:09:39,000
Tu es une petite jument très coquine.

62
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Vous n'aimez pas monter au galop ?

63
00:09:41,000 --> 00:09:45,000
Tu me veux plus soumis.

64
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
Je vois.

65
00:09:47,000 --> 00:09:52,000
Vous préférez les poneys de dressage.

66
00:09:52,000 --> 00:10:05,000
Ou se pourrait-il simplement que tu ne sois pas assez viril pour une jument comme moi ?

67
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
Tu penses que tu es plutôt intelligente, hein salope ?

68
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
Eh bien, c'est moi qui règne dans ton cul.

69
00:10:09,000 --> 00:10:37,000
Musique

70
00:10:37,000 --> 00:11:01,000
Musique

71
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
Baise-moi, salaud.

72
00:11:03,000 --> 00:11:08,000
Tu aimes ça comme ça, hein ?

73
00:11:08,000 --> 00:11:27,000
Chienne.

74
00:11:27,000 --> 00:11:37,000
Oh, baise-moi.

75
00:11:37,000 --> 00:12:06,000
Oh, baise-moi.

76
00:12:06,000 --> 00:12:13,000
Musique

77
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
Penchez-vous.

78
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
Alors tu aimes être gavé de force, hein ?

79
00:12:16,000 --> 00:12:45,000
Vous l'adorez. Ne le nie pas, salope.

80
00:12:45,000 --> 00:13:09,000
Musique

81
00:13:09,000 --> 00:13:35,000
Musique

82
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
Mec, j'adore ces jouets.

83
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
Ouais, pourquoi ?

84
00:13:39,000 --> 00:13:42,000
Pensez-vous qu'ils vous donnent du pouvoir ?

85
00:13:42,000 --> 00:13:49,000
Ou peut-être qu'ils remplacent une sorte de déficience personnelle dans quelque chose.

86
00:13:49,000 --> 00:13:55,000
Pas de connard.

87
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
Cela s'appelle le contrôle.

88
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
Et oui, la puissance aussi.

89
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
Je leur donne ce qu'ils veulent.

90
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
Oh vraiment?

91
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
Ouais.

92
00:14:04,000 --> 00:14:07,000
Tu vas ?

93
00:14:07,000 --> 00:14:12,000
Essayez de me dire que c'est aussi un jouet.

94
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
Les filles comme toi doivent jouer dur.

95
00:14:14,000 --> 00:14:17,000
Même si vous ne le dites pas, vous le suppliez.

96
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
Vraiment?

97
00:14:18,000 --> 00:14:21,000
Vous ne pouvez pas imaginer ce que ça fait à une salope.

98
00:14:21,000 --> 00:14:24,000
Sentir ça lui rentrer dans le cul.

99
00:14:24,000 --> 00:14:38,000
Heureusement, je le fais. Pendant longtemps, j'ai ressenti cela dans ma propre chair.

100
00:14:38,000 --> 00:14:44,000
Je voulais seulement que tu m'emmènes faire quelques kilomètres.

101
00:14:44,000 --> 00:14:57,000
Dis-moi, tu ne peux pas être à côté d'une femme sans ressentir le putain de besoin de la forcer à te baiser ?

102
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
Tu es fou, laisse-moi partir.

103
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
Espèce de putain de chatte.

104
00:15:01,000 --> 00:15:04,000
J'ai rencontré tellement de connards louches comme toi dans ma vie.

105
00:15:04,000 --> 00:15:14,000
Des connards ingrats et amers et des lâches qui ne sont capables de montrer leur virilité qu'en battant une femme.

106
00:15:14,000 --> 00:15:18,000
Je veux jouer avec toi.

107
00:15:18,000 --> 00:15:22,000
J'ai l'impression d'être à ta place.

108
00:15:22,000 --> 00:15:25,000
Pour le faire comme un homme.

109
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
Pensez-vous que j'aime ça?

110
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
Pensez-vous que j'aime ça?

111
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
Je ne comprends pas.

112
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
Non, non.

113
00:15:33,000 --> 00:15:37,000
Eh bien, voyons à quelle vitesse vous apprenez.

114
00:16:04,000 --> 00:16:08,000
Tu penses que tu es vraiment intelligent, hé, connard ?

115
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
Mais c'est moi qui dirige ton connard.

116
00:16:18,000 --> 00:16:22,000
Non, s'il vous plaît. Je suis désolé pour avant. Je suis désolé.

117
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
Qu'importe ?

118
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
Tu l'aimes ?

119
00:16:26,000 --> 00:16:34,000
Ne le nie pas, salope.

120
00:16:34,000 --> 00:16:44,000
Arrêt. Je peux expliquer. Arrêt. Je peux expliquer.

121
00:16:44,000 --> 00:16:49,000
Eh bien, eh bien. Qu'avons-nous ici ?

122
00:16:49,000 --> 00:16:53,000
Regardez comme nous sommes durs.

123
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
Dites que vous l'aimez vraiment.

124
00:16:56,000 --> 00:16:59,000
Dis que tu aimes ça.

125
00:16:59,000 --> 00:17:02,000
Dis-le, connard.

126
00:17:02,000 --> 00:17:23,000
Ouais, j'aime ça, putain. J'aime ça.

127
00:17:23,000 --> 00:17:29,000
Si tu parviens à me faire jouir, je te détacherai.

128
00:17:29,000 --> 00:17:32,000
Vous appellerez.

129
00:17:59,000 --> 00:18:03,000
Hé, attends. Tu as dit que tu me détacherais.

130
00:18:03,000 --> 00:18:06,000
Je suis désolé. C'est hors de mon chemin.

131
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
Revenez ici.

132
00:18:08,000 --> 00:18:13,000
Revenir. Revenir. Revenez ici.

133
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
Allez. Écoute, tu peux prendre la voiture.

134
00:18:15,000 --> 00:18:18,000
Je m'en fiche. Écoute, laisse-moi partir.

135
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
S'il te plaît.

136
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
Oh, putain.

137
00:18:22,000 --> 00:18:29,000
Allez. Écoute, tu peux prendre la voiture. Je m'en fiche. Écoute, laisse-moi partir. S'il te plaît.

138
00:18:29,000 --> 00:18:58,000
Chienne.

139
00:18:58,000 --> 00:19:09,000
Tout d’abord, je voudrais me présenter.

140
00:19:09,000 --> 00:19:15,000
Je suis le maire de cette prison et pour vous, je suis le lord-maire.

141
00:19:15,000 --> 00:19:19,000
Je vous suggère d'être très attentif.

142
00:19:19,000 --> 00:19:25,000
Mais si vous ne le faites pas, cela n’a pas d’importance, car tôt ou tard vous apprendrez.

143
00:19:25,000 --> 00:19:30,000
Même si je vous l'assure, ce sera une éducation à l'école des coups durs.

144
00:19:30,000 --> 00:19:45,000
Je sais par expérience que dans des moments comme ceux-ci, mes conseils stoïques peuvent tomber dans l’oreille d’un sourd comme le vôtre, et cela pourrait finir par être problématique.

145
00:19:45,000 --> 00:19:48,000
C'est une soirée merveilleuse.

146
00:19:48,000 --> 00:20:16,000
Alors déshabillons-nous.

147
00:20:16,000 --> 00:20:25,000
Regardez-vous attentivement.

148
00:20:25,000 --> 00:20:32,000
Se regarder. Vous n'êtes qu'une poignée de putes, de voleurs et d'assassins.

149
00:20:32,000 --> 00:20:40,000
Vous n'êtes que de la viande bon marché, de la racaille, et c'est ainsi que vous serez traité.

150
00:20:40,000 --> 00:20:43,000
Plus personne n’en a rien à foutre de toi.

151
00:20:43,000 --> 00:20:49,000
Je suis sûr que vos familles sont ravies que j'aie pris la responsabilité de vous tous.

152
00:20:49,000 --> 00:20:53,000
Putain de connard.

153
00:20:53,000 --> 00:21:02,000
Vous voyez ce que je dis ? Le manque de discipline apporte toujours, toujours des problèmes.

154
00:21:02,000 --> 00:21:09,000
Je ne veux pas de problèmes dans ma prison. Ici, je suis le Seigneur.

155
00:21:09,000 --> 00:21:16,000
Si tu me fous en l'air, je te jure que tu souhaiteras être mort.

156
00:21:16,000 --> 00:21:21,000
Vos corps sont à moi.

157
00:21:21,000 --> 00:21:24,000
Vos vies sont à moi.

158
00:21:24,000 --> 00:21:28,000
Tout ce qui est à l'intérieur est à moi.

159
00:21:28,000 --> 00:21:41,000
Bienvenue dans ma prison.

160
00:21:41,000 --> 00:21:43,000
Il n'y en a pas.

161
00:21:43,000 --> 00:22:09,000
Vous savez quoi faire. La discipline est tout.

162
00:22:09,000 --> 00:22:24,000
Vous savez quoi faire.

163
00:22:24,000 --> 00:22:39,000
Vous savez quoi faire.

164
00:22:39,000 --> 00:22:54,000
Vous savez quoi faire.

165
00:22:54,000 --> 00:23:09,000
Vous savez quoi faire.

166
00:23:09,000 --> 00:23:24,000
Vous savez quoi faire.

167
00:23:24,000 --> 00:23:51,000
Vous savez quoi faire.

168
00:23:51,000 --> 00:24:06,000
Vous savez quoi faire.

169
00:24:06,000 --> 00:24:21,000
Vous savez quoi faire.

170
00:24:21,000 --> 00:24:36,000
Vous savez quoi faire.

171
00:24:36,000 --> 00:24:51,000
Vous savez quoi faire.

172
00:24:51,000 --> 00:25:10,000
Vous savez quoi faire.

173
00:25:10,000 --> 00:25:14,000
Arrêt.

174
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
Prends tes vêtements.

175
00:25:16,000 --> 00:25:19,000
Allez, allons-y.

176
00:25:19,000 --> 00:25:21,000
Vous savez quoi faire.

177
00:25:21,000 --> 00:25:22,000
Prends tes vêtements.

178
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
Allez, allons-y.

179
00:25:23,000 --> 00:25:24,000
Écoutez-moi.

180
00:25:24,000 --> 00:25:25,000
Je ne le dirai qu'une fois.

181
00:25:25,000 --> 00:25:26,000
Votre quart de travail commence à 6 heures du matin.

182
00:25:26,000 --> 00:25:27,000
La désinfection a lieu une fois par semaine.

183
00:25:27,000 --> 00:25:29,000
Vous n'avez qu'un seul ensemble de vêtements, et c'est tout.

184
00:25:29,000 --> 00:25:32,000
Ne pas accomplir une tâche est une désobéissance à un ordre,

185
00:25:32,000 --> 00:25:34,000
et t'amènera à regretter le jour où ta pute

186
00:25:34,000 --> 00:25:35,000
ou ma mère t'a donné naissance.

187
00:25:35,000 --> 00:25:37,000
Ta compagne de cellule est une autre pute comme toi.

188
00:25:37,000 --> 00:25:39,000
Si tu te comportes bien, peut-être qu'un jour tu sortiras d'ici.

189
00:25:39,000 --> 00:25:40,500
Un jour, tu sortiras d'ici.

190
00:25:40,500 --> 00:25:58,000
Bonjour, je m'appelle Jasmine.

191
00:26:40,500 --> 00:26:42,000
Je m'appelle Luna.

192
00:27:11,500 --> 00:27:20,000
Je veux me concentrer, et peut-être que je vais m'arrêter.

193
00:27:20,000 --> 00:27:25,000
Je veux courir après les faits et rêver de l'époque.

194
00:27:25,000 --> 00:27:54,500
Voulez-vous en rêver ?

195
00:27:54,500 --> 00:28:23,000
Ouais.

196
00:28:23,000 --> 00:28:24,000
Excellent, Monsieur le Maire.

197
00:28:24,000 --> 00:28:26,000
Comme toujours, vous êtes un hôte extraordinaire.

198
00:28:26,000 --> 00:28:27,800
La nourriture était exceptionnelle.

199
00:28:27,800 --> 00:28:29,000
Le dessert, tout à fait exquis.

200
00:28:29,000 --> 00:28:32,000
Je suis ravie que tu l'apprécies.

201
00:28:32,000 --> 00:28:36,000
C'est une de mes détenues préférées.

202
00:28:36,000 --> 00:28:39,500
À quoi dois-je l’honneur de cette peine ?

203
00:28:39,500 --> 00:28:44,500
Comme tu peux le constater, mon très cher ami, dans ma prison,

204
00:28:44,500 --> 00:28:46,500
il y a beaucoup de condamnés sexy.

205
00:28:46,500 --> 00:28:49,800
L'entretien coûte cher au contribuable,

206
00:28:49,800 --> 00:28:55,800
et je voulais vous proposer une proposition de petite entreprise.

207
00:28:55,800 --> 00:28:58,800
De cette petite entreprise dont tu parles ?

208
00:28:58,800 --> 00:29:02,800
Eh bien, je pensais que tu pratiquais déjà ça.

209
00:29:02,800 --> 00:29:04,300
Oui, c'est vrai.

210
00:29:04,300 --> 00:29:06,300
J'ai quelques filles qui travaillent,

211
00:29:06,300 --> 00:29:08,300
mais seulement dans quelques bars alternatifs.

212
00:29:08,300 --> 00:29:12,800
Rien de spécial.

213
00:29:12,800 --> 00:29:15,300
Quelque chose, disons, d'avant-garde.

214
00:29:15,300 --> 00:29:19,800
Ce que j'aimerais faire maintenant, c'est ouvrir le marché.

215
00:29:19,800 --> 00:29:24,800
Vous savez, les clubs en bordure de route, les lieux sélectionnés,

216
00:29:24,800 --> 00:29:26,800
rues, et cetera.

217
00:29:26,800 --> 00:29:30,800
Vous, monsieur, en tant que chef de la police,

218
00:29:30,800 --> 00:29:32,800
il faut juste voir la situation dans son ensemble

219
00:29:32,800 --> 00:29:38,300
et accorde à ma dame surveillance et protection

220
00:29:38,300 --> 00:29:41,300
en échange de 20 pour cent ?

221
00:29:41,300 --> 00:29:43,300
Que dites-vous?

222
00:29:43,300 --> 00:29:45,300
À l’heure actuelle, le risque est trop grand.

223
00:29:45,300 --> 00:29:48,300
Je ne vais pas couvrir tes arrières.

224
00:29:48,300 --> 00:29:51,800
Refuse-tu d'être mon partenaire ?

225
00:29:51,800 --> 00:29:52,800
Allez, monsieur le maire.

226
00:29:52,800 --> 00:29:54,300
Tu penses que je vais mettre mon travail en péril

227
00:29:54,300 --> 00:29:56,300
pour le plaisir de baiser ?

228
00:29:56,300 --> 00:29:57,300
C'est le temps des élections.

229
00:29:57,300 --> 00:29:58,300
Ne me sous-estime pas.

230
00:29:58,300 --> 00:29:59,800
Je suis sous beaucoup de pression.

231
00:29:59,800 --> 00:30:01,300
Tout le monde est sur mon dos.

232
00:30:01,300 --> 00:30:02,800
Cela n'arrivera pas.

233
00:30:02,800 --> 00:30:05,800
Tais-toi, imbécile.

234
00:30:05,800 --> 00:30:08,300
Je ne demande pas votre permission.

235
00:30:08,300 --> 00:30:11,800
Je précise mes conditions.

236
00:30:11,800 --> 00:30:14,800
Est-ce que tu me menaces ?

237
00:30:14,800 --> 00:30:15,800
Ne sois pas stupide.

238
00:30:15,800 --> 00:30:17,800
Tu sais que je peux te baiser de mille manières différentes.

239
00:30:17,800 --> 00:30:18,800
Asseyez-vous.

240
00:30:18,800 --> 00:30:20,800
Personne ne me traite comme ça.

241
00:30:24,800 --> 00:30:28,300
Certains d'entre eux sont flous,

242
00:30:28,300 --> 00:30:32,300
mais vous voyez l'idée générale.

243
00:30:32,300 --> 00:30:34,800
Et le gars à côté de toi,

244
00:30:34,800 --> 00:30:37,800
n'est-il pas un homme politique très respectable ?

245
00:30:37,800 --> 00:30:40,300
Qui aurait pensé cela d’un homme aussi respecté ?

246
00:30:40,300 --> 00:30:42,300
Vos vilains garçons.

247
00:30:42,300 --> 00:30:44,300
Ce serait vraiment dommage

248
00:30:44,300 --> 00:30:46,300
si ceux-ci sortaient à la lumière maintenant

249
00:30:46,300 --> 00:30:48,300
que les élections approchent.

250
00:30:48,300 --> 00:30:50,300
Vous ne pensez pas ?

251
00:30:50,300 --> 00:30:52,300
Le juge est arrivé, monsieur.

252
00:30:52,300 --> 00:30:54,300
La marchandise est-elle prête ?

253
00:30:54,300 --> 00:30:56,300
Oui Monsieur.

254
00:30:56,300 --> 00:31:00,300
Comment dois-je interpréter votre silence ?

255
00:31:02,300 --> 00:31:05,300
Cela me prendra du temps.

256
00:31:05,300 --> 00:31:08,300
Trente jours.

257
00:31:08,300 --> 00:31:13,300
Et maintenant, si vous voulez bien m'excuser,

258
00:31:13,300 --> 00:31:17,300
Je dois obéir à l'appel du devoir.

259
00:31:17,300 --> 00:31:44,300
Ah, profite de la liqueur.

260
00:31:44,300 --> 00:31:45,300
Toi!

261
00:31:45,300 --> 00:31:47,300
Il est temps de sortir ces déchets.

262
00:31:47,300 --> 00:32:09,300
Déplacez-le !

263
00:32:09,300 --> 00:32:25,300
Se lever.

264
00:32:25,300 --> 00:32:27,300
C'est l'heure du désordre.

265
00:32:27,300 --> 00:32:30,300
Si vous arrivez tard, vous avez faim.

266
00:32:30,300 --> 00:32:31,300
Mais croyez-moi,

267
00:32:31,300 --> 00:32:41,300
vous ne manquerez de rien.

268
00:33:01,300 --> 00:33:26,300
Allons-y.

269
00:33:26,300 --> 00:33:39,300
Merci.

270
00:33:39,300 --> 00:33:41,300
Je suppose que je devrais aussi te remercier

271
00:33:41,300 --> 00:33:44,300
pour le grand effort avec le sac.

272
00:33:44,300 --> 00:33:46,300
A l'intérieur ici, chacun de nous

273
00:33:46,300 --> 00:33:48,300
doit porter notre propre merde

274
00:33:48,300 --> 00:33:50,300
et les déchets que nous avons donnés.

275
00:33:50,300 --> 00:33:54,300
Et toi, pourquoi es-tu ici ?

276
00:33:54,300 --> 00:33:59,300
Pour avoir poignardé un connard.

277
00:33:59,300 --> 00:34:03,300
Dis-moi, comment est-ce ici ?

278
00:34:03,300 --> 00:34:06,300
Pire qu'un putain de mal de dents.

279
00:34:06,300 --> 00:34:07,300
A partir du moment où tu te lèves,

280
00:34:07,300 --> 00:34:08,300
ces misérables t'obligent à travailler

281
00:34:08,300 --> 00:34:11,300
dans un de ces ateliers clandestins.

282
00:34:11,300 --> 00:34:13,300
Ensuite, ils vendent ce que nous avons fabriqué

283
00:34:13,300 --> 00:34:15,300
au marché noir.

284
00:34:15,300 --> 00:34:16,300
Le connard de maire

285
00:34:16,300 --> 00:34:17,300
est en train de devenir millionnaire

286
00:34:17,300 --> 00:34:18,300
à nos frais.

287
00:34:18,300 --> 00:34:22,300
Mais c'est illégal.

288
00:34:22,300 --> 00:34:25,300
Mais princesse, où diable

289
00:34:25,300 --> 00:34:27,300
tu penses que tu l'es ?

290
00:34:27,300 --> 00:34:28,300
Réveille-toi, putain.

291
00:34:28,300 --> 00:34:33,300
Tu es dans cette putain de prison.

292
00:34:33,300 --> 00:34:35,300
Si vous vous plaignez, ils vous punissent.

293
00:34:35,300 --> 00:34:36,300
Mais si tu ne le fais pas,

294
00:34:36,300 --> 00:34:39,300
les gardes vous maltraitent.

295
00:34:39,300 --> 00:34:43,300
Ici, vous marchez sur des œufs.

296
00:34:43,300 --> 00:34:48,300
Je ne peux pas gérer ça.

297
00:34:48,300 --> 00:34:49,300
Tu seras surpris

298
00:34:49,300 --> 00:35:13,300
par ce que vous pouvez gérer.

299
00:35:13,300 --> 00:35:32,300
Alors, quand est-ce qu'on s'arrête pour faire une pause ?

300
00:35:32,300 --> 00:35:34,300
Une pause ?

301
00:35:34,300 --> 00:35:35,300
Comme vous pouvez le constater,

302
00:35:35,300 --> 00:35:39,300
la vie est un jeu d'enfant ici.

303
00:35:39,300 --> 00:35:40,300
Tu es fou.

304
00:35:40,300 --> 00:35:41,300
Qu'est-ce que tu en penses, bordel

305
00:35:41,300 --> 00:35:45,300
qu'on fait ici ?

306
00:35:45,300 --> 00:35:49,300
Que puis-je vous dire ?

307
00:35:49,300 --> 00:35:50,300
Mon copain a laissé quelque chose

308
00:35:50,300 --> 00:35:52,300
dans mon appartement.

309
00:35:52,300 --> 00:35:55,300
La police est venue.

310
00:35:55,300 --> 00:35:57,300
Je n'en avais aucune idée.

311
00:35:57,300 --> 00:36:03,300
Mais ils m'ont donné des oreilles.

312
00:36:03,300 --> 00:36:05,300
Pourquoi riez-vous?

313
00:36:05,300 --> 00:36:07,300
Je peux deviner ce qui va suivre.

314
00:36:07,300 --> 00:36:09,300
Tu étais follement amoureux, n'est-ce pas ?

315
00:36:09,300 --> 00:36:10,300
C'est pourquoi tu as fait confiance

316
00:36:10,300 --> 00:36:11,300
ton copain.

317
00:36:11,300 --> 00:36:13,300
Mais il est parti.

318
00:36:13,300 --> 00:36:16,300
Vous ne l'avez plus jamais revu.

319
00:36:16,300 --> 00:36:17,300
J'étais stupide,

320
00:36:17,300 --> 00:36:18,300
mais ça n'arrivera jamais

321
00:36:18,300 --> 00:36:19,300
à moi encore.

322
00:36:19,300 --> 00:36:20,300
Bien sûr?

323
00:36:20,300 --> 00:36:21,300
Ouais.

324
00:36:21,300 --> 00:36:22,300
Cela ne m'arrivera plus.

325
00:36:22,300 --> 00:36:26,300
Vous avez tort.

326
00:36:26,300 --> 00:36:29,300
Le prochain gars que tu rencontreras,

327
00:36:29,300 --> 00:36:31,300
tu penseras qu'il est différent.

328
00:36:31,300 --> 00:36:35,300
Mais là, va te faire foutre.

329
00:36:35,300 --> 00:36:36,300
Et le suivant,

330
00:36:36,300 --> 00:36:38,300
vous penserez qu'il est idéal.

331
00:36:38,300 --> 00:36:41,300
Mais ici, va te faire foutre aussi.

332
00:36:41,300 --> 00:36:42,300
Et à la fin,

333
00:36:42,300 --> 00:36:43,300
tu sais quoi ?

334
00:36:43,300 --> 00:36:44,300
Tu finiras avec

335
00:36:44,300 --> 00:36:45,300
le plus gros con de la guerre

336
00:36:45,300 --> 00:36:46,300
qui va baiser le reste

337
00:36:46,300 --> 00:36:49,300
de votre vie.

338
00:36:49,300 --> 00:36:50,300
Tu as l'air de savoir

339
00:36:50,300 --> 00:36:52,300
beaucoup de choses sur les gars.

340
00:36:52,300 --> 00:36:55,300
Quand ils sont jeunes et excités,

341
00:36:55,300 --> 00:36:57,300
vous pouvez les dominer avec le sexe.

342
00:36:57,300 --> 00:36:59,300
Plus tard, quand ils ne peuvent pas

343
00:36:59,300 --> 00:37:00,300
lève-toi,

344
00:37:00,300 --> 00:37:01,300
ils se transforment en groupe

345
00:37:01,300 --> 00:37:02,300
des vieillards amers

346
00:37:02,300 --> 00:37:03,300
qui joue à être grand

347
00:37:03,300 --> 00:37:07,300
et intellectuel.

348
00:37:07,300 --> 00:37:08,300
Es-tu vraiment sûr

349
00:37:08,300 --> 00:37:09,300
qu'est-ce que tu dis ?

350
00:37:09,300 --> 00:37:12,300
Crois-moi, chérie.

351
00:37:12,300 --> 00:37:13,300
J'ai vécu dix fois

352
00:37:13,300 --> 00:37:17,300
plus que vous ne pouvez l'imaginer.

353
00:37:17,300 --> 00:37:20,300
J'en ai vu de toutes les couleurs.

354
00:37:20,300 --> 00:37:21,300
Et crois-moi,

355
00:37:21,300 --> 00:37:29,300
J'en ai eu dans toutes les tailles.

356
00:37:29,300 --> 00:37:31,300
Allez à droite dans le passage.

357
00:37:31,300 --> 00:37:33,300
Marchez en file indienne.

358
00:37:33,300 --> 00:37:35,300
Ne retirez pas votre bandeau.

359
00:37:35,300 --> 00:37:38,300
Vivez toujours en ligne droite.

360
00:37:38,300 --> 00:37:52,300
Ne jugez jamais les autres.

361
00:37:52,300 --> 00:37:53,300
tu avais

362
00:37:53,300 --> 00:37:58,300
un vrai cauchemar.

363
00:37:58,300 --> 00:37:59,300
Tu n'arrêtais pas de répéter

364
00:37:59,300 --> 00:38:04,300
toujours le même nom.

365
00:38:04,300 --> 00:38:09,300
Qui est Bunny ?

366
00:38:09,300 --> 00:38:15,300
Lapin.

367
00:38:15,300 --> 00:38:19,300
Lapin.

368
00:38:19,300 --> 00:38:27,300
Bunny est comme le vent.

369
00:38:27,300 --> 00:38:28,300
On ne sait jamais

370
00:38:28,300 --> 00:38:31,300
elle vient ou s'en va.

371
00:38:31,300 --> 00:38:32,300
Ce qui est sûr

372
00:38:32,300 --> 00:38:38,300
c'est que tu ne pourras jamais l'attraper.

373
00:38:38,300 --> 00:38:39,300
Et je commençais à penser

374
00:38:39,300 --> 00:38:40,300
tu n'étais pas capable

375
00:38:40,300 --> 00:38:44,300
de ressentir n'importe quoi pour qui que ce soit.

376
00:38:44,300 --> 00:38:47,300
Eh bien, vous avez tort.

377
00:38:47,300 --> 00:38:48,300
Mais ça reste

378
00:38:48,300 --> 00:38:50,300
entre ces murs.

379
00:38:50,300 --> 00:38:55,300
Bunny est-il vraiment si spécial ?

380
00:38:55,300 --> 00:38:56,300
Bunny est la nana la plus incroyable

381
00:38:56,300 --> 00:39:00,300
que vous pouvez imaginer.

382
00:39:00,300 --> 00:39:02,300
Sérieusement?

383
00:39:02,300 --> 00:39:05,300
Ouais.

384
00:39:05,300 --> 00:39:06,300
À cette époque-là,

385
00:39:06,300 --> 00:39:09,300
Je me débrouillais bien dans la rue.

386
00:39:09,300 --> 00:39:10,300
Qu'est-ce que tu as fait?

387
00:39:10,300 --> 00:39:11,300
Un peu de tout

388
00:39:11,300 --> 00:39:12,300
mais surtout du vol.

389
00:39:12,300 --> 00:39:14,300
C'est comme ça que j'ai rencontré Bunny.

390
00:39:14,300 --> 00:39:33,300
La seule famille que j'ai jamais eue.

391
00:39:33,300 --> 00:40:00,300
Lapin.

392
00:40:00,300 --> 00:40:13,300
Hey vous.

393
00:40:13,300 --> 00:40:18,300
Y a-t-il un moyen de sortir d'ici ?

394
00:40:18,300 --> 00:40:19,300
Je ne sais pas.

395
00:40:19,300 --> 00:40:20,300
En voyez-vous un ?

396
00:40:20,300 --> 00:40:21,300
Ils vont me tuer.

397
00:40:21,300 --> 00:40:22,300
Ils vont me tuer.

398
00:40:22,300 --> 00:40:23,300
Putain.

399
00:40:23,300 --> 00:40:24,300
Putain.

400
00:40:24,300 --> 00:40:25,300
Aujourd'hui, ce n'est pas mon jour de chance.

401
00:40:25,300 --> 00:40:26,300
Est-ce que j'ai l'air d'un putain d'ego ?

402
00:40:26,300 --> 00:40:27,300
Allez, allons-y.

403
00:40:27,300 --> 00:40:34,300
Toi, où diable

404
00:40:34,300 --> 00:40:35,300
tu l'as cachée ?

405
00:40:35,300 --> 00:40:36,300
Juste moi et mes petits ici.

406
00:40:36,300 --> 00:40:37,300
Tu aimes mes chaussures, hein ?

407
00:40:37,300 --> 00:40:38,300
Hé, tu penses que je suis stupide ou quoi ?

408
00:40:38,300 --> 00:40:39,300
Cette ruelle n'a pas de sortie.

409
00:40:39,300 --> 00:40:40,300
Cette garce n'a pas pu s'échapper.

410
00:40:40,300 --> 00:40:49,300
Dis-nous où elle est, putain, s'il te plaît.

411
00:40:49,300 --> 00:40:50,300
Écoutez, les garçons, je n'ai vu personne

412
00:40:50,300 --> 00:40:53,300
Dis-nous où elle est, putain, s'il te plaît.

413
00:40:53,300 --> 00:40:55,300
Écoutez, les garçons, je n'ai vu personne.

414
00:40:55,300 --> 00:40:56,300
Pourquoi ne sors-tu pas d'ici ?

415
00:40:56,300 --> 00:40:58,300
Vous allez effrayer les quelques clients que j'ai.

416
00:40:58,300 --> 00:41:00,300
Allez les gars, sortez d'ici, d'accord, s'il vous plaît ?

417
00:41:00,300 --> 00:41:02,300
Pourquoi tu ne fermes pas ta bouche ?

418
00:41:02,300 --> 00:41:04,300
Nous avons tout le temps de vous faire parler.

419
00:41:06,300 --> 00:41:08,300
Oh non.

420
00:41:08,300 --> 00:41:10,300
Allez.

421
00:41:10,300 --> 00:41:12,300
Oh, s'il te plaît, s'il te plaît, non.

422
00:41:12,300 --> 00:41:14,300
Que faisons-nous maintenant ?

423
00:41:14,300 --> 00:41:16,300
Et si elle disait la vérité ?

424
00:41:16,300 --> 00:41:18,300
Cette salope a pris l'homme.

425
00:41:18,300 --> 00:41:20,300
Cette salope a pris l'argent.

426
00:41:20,300 --> 00:41:22,300
Quelqu'un doit payer.

427
00:41:22,300 --> 00:41:24,300
Oh, s'il te plaît.

428
00:41:28,300 --> 00:41:30,300
S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît.

429
00:41:32,300 --> 00:41:36,300
Donc, je vois que ça n'a pas été une bonne nuit.

430
00:41:36,300 --> 00:41:38,300
Nous sommes mouillés.

431
00:41:42,300 --> 00:41:44,300
Vous connaissez la peur.

432
00:41:44,300 --> 00:41:46,300
J'aime ça.

433
00:41:46,300 --> 00:41:48,300
Répartissez-les.

434
00:41:48,300 --> 00:41:50,300
Attends, attends.

435
00:41:50,300 --> 00:41:52,300
Si tu veux jouer, ne me fais pas de mal.

436
00:41:52,300 --> 00:41:54,300
Je peux vous aider.

437
00:41:54,300 --> 00:41:56,300
Voilà de la musique à mes oreilles.

438
00:41:56,300 --> 00:41:58,300
Je peux t'aider si tu ne me fais pas de mal.

439
00:41:58,300 --> 00:42:02,300
Montrez-nous un bon moment et vous vivrez pour voir un autre jour.

440
00:42:02,300 --> 00:42:04,300
Je suis vraiment affectueux.

441
00:42:04,300 --> 00:42:06,300
Laissez-moi vous montrer.

442
00:42:06,300 --> 00:42:16,300
Maintenant, nous parlons la langue.

443
00:42:36,300 --> 00:42:38,300
Hé.

444
00:42:38,300 --> 00:42:40,300
Laissez-la tranquille.

445
00:42:40,300 --> 00:42:42,300
Qu'avons-nous ici ?

446
00:42:42,300 --> 00:42:44,300
Un pervers ou un héros ?

447
00:42:44,300 --> 00:42:46,300
Alors, tu vas être un héros ?

448
00:42:46,300 --> 00:42:48,300
Tu veux la sauver ou l'épouser ?

449
00:42:48,300 --> 00:42:50,300
C'est qui, bordel ?

450
00:42:50,300 --> 00:42:54,300
Nous la laisserons partir, c'est sûr, mais vous prenez sa place.

451
00:42:54,300 --> 00:42:56,300
Quel putain de lâche.

452
00:42:56,300 --> 00:43:00,300
Désolé de te dire ça, mais je vais te tuer.

453
00:43:00,300 --> 00:43:02,300
Je vais te tuer.

454
00:43:02,300 --> 00:43:04,300
Je vais te tuer.

455
00:43:04,300 --> 00:43:06,300
Quel lâche.

456
00:43:06,300 --> 00:43:10,300
Désolé de vous l'apprendre, mais les beaux princes n'existent pas.

457
00:43:10,300 --> 00:43:12,300
Faisons ça vite.

458
00:43:30,300 --> 00:43:32,300
Tu aimes ça, hein ?

459
00:43:32,300 --> 00:43:34,300
Non.

460
00:43:34,300 --> 00:43:44,300
Non.

461
00:43:44,300 --> 00:43:56,300
Sortez ça d'ici.

462
00:44:14,300 --> 00:44:24,300
Non.

463
00:44:44,300 --> 00:44:54,300
Non.

464
00:45:14,300 --> 00:45:24,300
Non.

465
00:45:24,300 --> 00:45:44,300
Oui, oui.

466
00:45:54,300 --> 00:46:14,300
Oui, oui, oui, oui, oui, oui.

467
00:46:14,300 --> 00:46:42,300
Oui, oui, oui.

468
00:46:42,300 --> 00:46:44,300
Que se passe-t-il ?

469
00:47:12,300 --> 00:47:32,300
Que se passe-t-il ?

470
00:47:32,300 --> 00:47:34,300
Tu aimes ça ?

471
00:47:34,300 --> 00:47:48,300
Non.

472
00:47:48,300 --> 00:47:50,300
Oh ouais, allez.

473
00:47:50,300 --> 00:48:06,300
Non.

474
00:48:06,300 --> 00:48:18,300
Montre-moi encore tes yeux.

475
00:48:18,300 --> 00:48:28,300
Non.

476
00:48:28,300 --> 00:48:48,300
Non.

477
00:48:48,300 --> 00:48:58,300
Non.

478
00:48:58,300 --> 00:49:18,300
Non.

479
00:49:18,300 --> 00:49:28,300
Non.

480
00:49:28,300 --> 00:49:40,300
Oui, oui, oui, oui.

481
00:49:40,300 --> 00:49:48,300
Oui.

482
00:49:48,300 --> 00:50:16,300
Allez, suce-le.

483
00:50:16,300 --> 00:50:36,300
Viens ici, salope.

484
00:50:36,300 --> 00:50:56,300
Non.

485
00:50:56,300 --> 00:51:06,300
Non.

486
00:51:06,300 --> 00:51:08,300
Maintenant, écoute-moi, salope.

487
00:51:08,300 --> 00:51:16,300
Si tu en parles à quelqu'un, je te coupe la langue.

488
00:51:16,300 --> 00:51:28,300
Et ce serait vraiment dommage.

489
00:51:28,300 --> 00:51:56,300
A bientôt, princesse. Cela a été un plaisir.

490
00:51:56,300 --> 00:52:02,300
Allez.

491
00:52:02,300 --> 00:52:05,300
Pourquoi m'as-tu couvert ?

492
00:52:05,300 --> 00:52:08,300
Je ne sais pas. Qu'aurais-je dû faire d'autre ?

493
00:52:08,300 --> 00:52:12,300
Ces connards auraient pu te tuer.

494
00:52:12,300 --> 00:52:17,300
Et je te demande pourquoi tu as fait ça et tu me dis que tu ne sais pas.

495
00:52:17,300 --> 00:52:20,300
Vous n'avez pas l'air stupide. Ouais, mais un peu fou.

496
00:52:20,300 --> 00:52:22,300
Ils appellent ça une personne mentalement altérée.

497
00:52:22,300 --> 00:52:25,300
Ouais, eh bien, j'en ai connu quelques-uns à mon époque.

498
00:52:25,300 --> 00:52:28,300
Mais as-tu vu ce que ces merdes ont fait ?

499
00:52:28,300 --> 00:52:33,300
On ne trouve pas ça tous les jours. Bon sang, mec, putain d'enfer.

500
00:52:33,300 --> 00:52:36,300
Putain, c'était ma plus belle robe.

501
00:52:36,300 --> 00:52:38,300
Hé, tu as perdu la tête ?

502
00:52:38,300 --> 00:52:43,300
Après ce que ces connards viennent de te faire, tu t'inquiètes pour ta putain de tenue ?

503
00:52:43,300 --> 00:52:45,300
Putain, tu plaisantes.

504
00:52:45,300 --> 00:52:50,300
Ces connards, je suis habitué à eux, tu sais.

505
00:52:50,300 --> 00:52:52,300
Tu dois juste pleurer un peu.

506
00:52:52,300 --> 00:52:56,300
Saignez avec eux. Oh, s'il te plaît, ne me fais pas de mal.

507
00:52:56,300 --> 00:52:59,300
Ça fait vraiment le cœur de ce sale cochon et...

508
00:52:59,300 --> 00:53:02,300
Et tu les laisses te baiser pour prouver qu'ils ont le contrôle.

509
00:53:02,300 --> 00:53:05,300
Ensuite, ils vous bousculent.

510
00:53:05,300 --> 00:53:10,300
Je ne sais pas. Et ils s'en vont, pensant qu'ils sont de vrais machistes.

511
00:53:10,300 --> 00:53:17,300
Je retire ce que j'ai dit. Vous êtes vraiment beaucoup plus intelligent que vous en avez l'air.

512
00:53:17,300 --> 00:53:20,300
Putain, mec. Laisse tomber ces putains de haillons et va t'acheter une robe décente.

513
00:53:20,300 --> 00:53:23,300
Jésus, Jésus.

514
00:53:23,300 --> 00:53:25,300
Attends, attends.

515
00:53:25,300 --> 00:53:27,300
Qu'as-tu fait à ces gars-là ?

516
00:53:27,300 --> 00:53:31,300
J'ai volé leur argent, tout comme eux.

517
00:53:31,300 --> 00:53:34,300
Je t'aime bien. Je n'aime pas beaucoup de gens.

518
00:53:34,300 --> 00:53:37,300
Je ne suis pas surpris, mais je n'ai besoin de personne.

519
00:53:37,300 --> 00:53:39,300
Dans la rue, tout le monde a besoin de quelqu’un.

520
00:53:39,300 --> 00:53:42,300
Ouais, mais pas moi. Alors laisse-moi tranquille.

521
00:53:42,300 --> 00:53:46,300
Hé, fugitif ou peu importe comment vous vous appelez, comme votre style.

522
00:53:46,300 --> 00:53:48,300
Écoute, on peut passer un bon moment avec ça.

523
00:53:48,300 --> 00:53:51,300
Ce qui est à moi est à toi. C'est la loi de la rue.

524
00:53:51,300 --> 00:53:54,300
Tout ce que vous avez à faire est de nommer votre poison, vos médicaments, vos produits chimiques.

525
00:53:54,300 --> 00:53:56,300
Ils ont des trucs. Pas la merde qu'ils vendent ici.

526
00:53:56,300 --> 00:53:58,300
Non, non, qualité supérieure.

527
00:53:58,300 --> 00:54:01,300
Oh, attends, je connais un endroit où il y a un très bon alcool.

528
00:54:01,300 --> 00:54:04,300
Au début, ça brûle un peu la gorge, mais ensuite...

529
00:54:09,300 --> 00:54:11,300
Quoi ? Que veux-tu?

530
00:54:11,300 --> 00:54:15,300
Dois-je t'offrir un sac à main Chanel ou... ?

531
00:54:15,300 --> 00:54:17,300
Que veux-tu?

532
00:54:17,300 --> 00:54:19,300
Je ne veux rien.

533
00:54:20,300 --> 00:54:23,300
À partir de ce moment, nous étions chair et sang.

534
00:54:25,300 --> 00:54:28,300
Bunny et moi avons marché dans les rues jour et nuit.

535
00:54:28,300 --> 00:54:31,300
Mais tu n'avais pas de vraie famille ?

536
00:54:35,300 --> 00:54:37,300
Tu ferais mieux de dormir un peu.

537
00:54:37,300 --> 00:54:40,300
Sinon, tu seras totalement mort demain.

538
00:54:40,300 --> 00:54:43,300
J'ai des années à rester enfermé ici.

539
00:54:43,300 --> 00:54:46,300
J'aurai tout le temps de dormir.

540
00:54:46,300 --> 00:54:49,300
Je veux en savoir plus sur vous deux.

541
00:54:49,300 --> 00:54:52,300
La mère de Bunny gagnait sa vie dans un trou à merde.

542
00:54:52,300 --> 00:54:54,300
un lieu de mauvaise réputation,

543
00:54:54,300 --> 00:54:58,300
tournoyant sous les yeux de ses fidèles clients avec admiration.

544
00:54:58,300 --> 00:55:02,300
Ses fidèles clients venaient chaque jour se masturber devant elle.

545
00:55:02,300 --> 00:55:06,300
Sans aucun doute, elle était la meilleure strip-teaseuse de toute la ville.

546
00:55:06,300 --> 00:55:11,300
Le père de Bunny était portier au club, un homme grand et fort.

547
00:55:11,300 --> 00:55:13,300
Il était fou d'elle.

548
00:55:13,300 --> 00:55:16,300
Il a dépensé tout son argent un instant avec elle,

549
00:55:16,300 --> 00:55:44,300
bien qu'il s'y soit pris d'une manière étrange.

550
00:56:16,300 --> 00:56:18,300
Je ne veux rien.

551
00:56:18,300 --> 00:56:21,300
À partir de ce moment, nous étions chair et sang.

552
00:56:21,300 --> 00:56:24,300
Mais tu n'avais pas de vraie famille ?

553
00:56:24,300 --> 00:56:27,300
Tu ferais mieux de dormir un peu.

554
00:56:27,300 --> 00:56:30,300
Sinon, tu seras totalement mort demain.

555
00:57:07,300 --> 00:57:14,300
Je veux en savoir plus sur vous deux.

556
00:57:14,300 --> 00:57:25,500
Il la voulait, et elle aimait le faire souffrir, jusqu'à ce qu'à la fin, elle aussi cède.

557
00:57:25,500 --> 00:57:50,420
tentation.

558
00:58:50,420 --> 00:58:52,420
Hmm.

559
00:58:52,420 --> 00:58:54,420
Hmm.

560
00:58:54,420 --> 00:58:56,420
Hmm.

561
00:58:56,420 --> 00:58:58,420
Hmm.

562
00:58:58,420 --> 00:59:00,420
Oh.

563
01:11:40,420 --> 01:11:46,420
Elle est tombée enceinte et pendant un moment ils ont eu quelque chose, mais ça allait forcément mal se passer

564
01:11:46,420 --> 01:11:48,420
Oh

565
01:11:52,420 --> 01:11:54,420
Oh

566
01:11:55,420 --> 01:12:00,420
Peu de temps après la naissance de Bunny, elle les a abandonnés et son père s'est tourné vers la boisson.

567
01:12:02,420 --> 01:12:07,420
Ils ont appelé l'école pour l'installer, mais le pire c'est que ce petit lapin a tout vu

568
01:12:07,420 --> 01:12:15,420
À partir de ce moment-là, Bunny a grandi dans la rue, les prostituées étaient ses mentors. C'est vraiment triste

569
01:12:15,420 --> 01:12:18,420
Et ta mère, ma mère ?

570
01:12:20,420 --> 01:12:22,420
Ma mère était

571
01:12:25,420 --> 01:12:27,420
Elle était

572
01:12:27,420 --> 01:12:35,420
Différent

573
01:12:40,420 --> 01:12:47,420
C'était une putain de salope riche, son père, mon putain de grand-père avait des relations dans le nouveau gouvernement.

574
01:12:47,420 --> 01:12:56,420
Ils vivaient très bien car ma mère était inarrêtable, une rebelle toujours à la recherche de quelque chose d'inaccessible.

575
01:12:58,420 --> 01:13:06,420
Le premier enfant qu'elle a eu, elle s'est enfuie de la vieille ville à la recherche d'action et plus c'était sauvage, mieux c'était

576
01:13:06,420 --> 01:13:08,420
Oh

577
01:13:37,420 --> 01:13:39,420
Oh

578
01:13:39,420 --> 01:13:47,420
Oh

579
01:13:47,420 --> 01:13:57,420
Oh

580
01:13:57,420 --> 01:14:13,420
Oh

581
01:14:27,420 --> 01:14:29,420
Oh

582
01:14:57,420 --> 01:14:59,420
Oh

583
01:15:27,420 --> 01:15:29,420
Oh

584
01:15:57,420 --> 01:15:59,420
Oh

585
01:16:27,420 --> 01:16:29,420
Oh

586
01:16:57,420 --> 01:16:59,420
Oh

587
01:17:27,420 --> 01:17:29,420
Oh

588
01:17:57,420 --> 01:17:59,420
Oh

589
01:18:27,420 --> 01:18:29,420
Oh

590
01:18:57,420 --> 01:18:59,420
Oh

591
01:19:27,420 --> 01:19:29,420
Oh

592
01:19:57,420 --> 01:19:59,420
Oh

593
01:20:27,420 --> 01:20:29,420
Oh

594
01:20:57,420 --> 01:20:59,420
Oh

595
01:21:27,420 --> 01:21:29,420
Oh

596
01:21:57,420 --> 01:21:59,420
Oh

597
01:22:27,420 --> 01:22:29,420
Oh

598
01:22:57,420 --> 01:22:59,420
Oh

599
01:23:27,420 --> 01:23:29,420
Oh

600
01:23:57,420 --> 01:23:59,420
Oh

601
01:24:27,420 --> 01:24:29,420
Oh

602
01:24:57,420 --> 01:24:59,420
Oh

603
01:25:27,420 --> 01:25:29,420
Oh

604
01:25:57,420 --> 01:25:59,420
Oh

605
01:26:27,420 --> 01:26:30,420
Oh

606
01:26:58,420 --> 01:27:00,420
Oh

607
01:27:00,420 --> 01:27:22,420
Oh

608
01:27:30,420 --> 01:27:32,420
Oh

609
01:27:40,420 --> 01:27:42,420
Oh

610
01:27:42,420 --> 01:27:44,420
Oh

611
01:28:12,420 --> 01:28:14,420
Oh

612
01:28:14,420 --> 01:28:37,420
Oh

613
01:28:45,420 --> 01:28:47,420
Oh

614
01:28:47,420 --> 01:28:52,420
Oh

615
01:28:52,420 --> 01:29:01,420
Oh

616
01:29:09,420 --> 01:29:11,420
Oh

617
01:29:11,420 --> 01:29:39,420
Oh

618
01:29:39,420 --> 01:29:41,420
Oh

619
01:30:09,420 --> 01:30:11,420
Oh

620
01:30:11,420 --> 01:30:21,420
Oh

621
01:30:21,420 --> 01:30:31,420
Oh

622
01:30:31,420 --> 01:30:41,420
Oh

623
01:30:47,420 --> 01:30:49,420
Oui

624
01:30:49,420 --> 01:30:59,420
Oui

625
01:31:13,420 --> 01:31:15,420
je suis désolé

626
01:31:15,420 --> 01:31:24,420
Dès que j'ai pu, je me suis enfui de cet endroit, je vois que j'ai toujours tracé mon propre chemin

627
01:31:24,420 --> 01:31:29,420
À ma manière

628
01:31:40,420 --> 01:31:42,420
Lève-toi

629
01:31:46,420 --> 01:31:48,420
Laisse-la, laisse-la

630
01:31:48,420 --> 01:31:54,420
Laisse-moi partir, laisse-moi partir

631
01:31:57,420 --> 01:31:59,420
Laisse-moi partir

632
01:32:04,420 --> 01:32:08,420
Fils de pute, laisse-moi partir

633
01:32:10,420 --> 01:32:13,420
Lève-le, lève tes griffes maintenant

634
01:32:13,420 --> 01:32:18,420
Lève-le

635
01:32:22,420 --> 01:32:24,420
C'est ça, allez

636
01:32:25,420 --> 01:32:27,420
Aujourd'hui c'est votre jour de chance, vous pouvez regarder

637
01:32:27,420 --> 01:32:33,420
Lève-le

638
01:34:46,420 --> 01:35:15,940
Sortez du bain.

639
01:35:15,940 --> 01:35:43,740
Sors de ce putain de bain maintenant, d'accord ?

640
01:35:43,740 --> 01:35:50,380
Oh regarde, notre petite poupée pisse.

641
01:35:50,380 --> 01:36:05,820
Tu veux aller aux toilettes ?

642
01:36:05,820 --> 01:36:10,140
Il n’y a que les gens qui peuvent y pisser.

643
01:36:10,140 --> 01:36:15,420
Un prisonnier n'est rien d'autre qu'une bête.

644
01:36:15,420 --> 01:36:27,540
Revenez ici tout de suite.

645
01:36:27,540 --> 01:36:35,540
Accroupissez-vous.

646
01:36:35,540 --> 01:36:58,620
Pisse.

647
01:36:58,620 --> 01:37:14,420
Ouvrez la bouche.

648
01:37:14,420 --> 01:37:31,860
Pisse.

649
01:37:31,860 --> 01:37:37,860
Ayers, viens ici.

650
01:37:37,860 --> 01:37:45,860
Oh non.

651
01:37:45,860 --> 01:37:59,860
Oh, de jolis petits seins.

652
01:38:15,860 --> 01:38:25,860
Oh non.

653
01:38:45,860 --> 01:38:55,860
Oh non.

654
01:39:16,860 --> 01:39:22,860
Putain, tu pues la pisse, espèce de sale.

655
01:39:22,860 --> 01:39:48,860
Gardes, emmenez cette pute d'ici et nettoyez-la.

656
01:39:52,860 --> 01:40:02,860
Oh non.

657
01:40:12,860 --> 01:40:16,860
Jolie bouche. Ouvrez-le.

658
01:40:16,860 --> 01:40:45,860
Sortez votre langue. Plus loin.

659
01:40:45,860 --> 01:40:49,860
Tu aimes ça ?

660
01:41:15,860 --> 01:41:17,860
Oh non.

661
01:42:32,860 --> 01:42:56,860
Et maintenant...

662
01:43:02,860 --> 01:43:05,860
Ah non.

663
01:46:32,860 --> 01:46:52,860
Sortez cette pute de ma vue. Elle me dégoûte.

664
01:47:02,860 --> 01:47:26,860
Arrêt. Voir? Tout rentre à sa place. Regardez ça. C'est nul.

665
01:47:32,860 --> 01:47:34,860
Comment vas-tu?

666
01:47:34,860 --> 01:47:37,860
Je ne veux pas en parler.

667
01:47:37,860 --> 01:47:43,860
Ne les laisse pas te baiser, Jasmine. Il faut être dur.

668
01:47:43,860 --> 01:47:58,860
Toi? Toi? Tu me disais ça ? Tu es une garce au cœur froid, habituée à vivre avec des ordures. Je ne suis pas comme toi. Je ne suis pas une putain de pute.

669
01:47:58,860 --> 01:48:22,860
Peut-être que je suis un putain de condamné, ouais ? Une garce au cœur froid. Mais au moins je dois comprendre pourquoi je le suis. Réveillez-vous et sentez ce putain de café, putain.

670
01:48:28,860 --> 01:48:32,860
Je suis désolé.

671
01:51:18,860 --> 01:51:46,860
Luna, je suis désolé. Ouais. Mais ici, dans ce putain d'endroit, ce n'est pas moi qui vais te foutre en l'air. Les gardes vont vous foutre en l'air. Le maire va vous foutre en l'air. Quiconque le peut vous baisera. Donc si j'étais toi, j'apprendrais à garder les quelques amis que tu te fais ici.

672
01:51:46,860 --> 01:51:52,860
Allez, va dormir, ou tu seras complètement détruit demain.

673
01:51:52,860 --> 01:52:05,860
Je ne peux pas dormir maintenant. Allez, parle-moi un peu plus de Bunny.

674
01:52:05,860 --> 01:52:19,860
Bunny et moi avons traversé une mauvaise passe, sortant d'un pétrin et nous retrouvant dans un autre.

675
01:52:19,860 --> 01:52:26,860
Vous savez que nous n'avons plus d'argent. L’argent n’est que du papier de couleur, alors ne vous inquiétez pas.

676
01:52:26,860 --> 01:52:31,860
Vraiment? As-tu déjà pensé à quitter cette putain de vie de merde ?

677
01:52:31,860 --> 01:52:40,860
Je pense. Beaucoup de choses. Et pas comme toi non plus. Vous avez toujours les meilleures idées.

678
01:52:40,860 --> 01:52:46,860
J'ai pris une décision.

679
01:52:46,860 --> 01:52:55,860
On pourrait aller travailler au club de Peggy.

680
01:52:55,860 --> 01:53:02,860
Pourquoi avant d'aller travailler dans cette plongée ? Tu n'y es pas allée, Luna. Votre sang va bouillir.

681
01:53:02,860 --> 01:53:06,860
C'est pourquoi j'y vais.

682
01:53:06,860 --> 01:53:16,860
Écoute, écoute. Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. Nous n'avons pas besoin d'y aller. Nous trouverons une autre solution. Je ne sais pas, Luna. C'est juste que je ne sais pas quelque chose.

683
01:53:16,860 --> 01:53:18,860
Oh ouais? Laissez-moi réfléchir.

684
01:53:18,860 --> 01:53:20,860
Comme quoi? Comme quoi?

685
01:53:20,860 --> 01:53:23,860
Je réfléchis. Je réfléchis. Laissez-moi réfléchir.

686
01:53:23,860 --> 01:53:28,860
D'accord. Vous ne supporterez pas d'être enfermé. Vous finirez mort dans deux jours.

687
01:53:28,860 --> 01:53:34,860
Et sans toi, je finirai aussi mort. Laissez-moi réfléchir. Putain. Donnez-moi plus de temps. Bon sang. Attendez.

688
01:53:34,860 --> 01:53:40,860
Pourquoi le faire rapidement ? Parce que j'ai pris ma décision là-dessus.

689
01:53:40,860 --> 01:53:42,860
Bon, on y va ensemble.

690
01:53:42,860 --> 01:53:46,860
Ensemble? Avez-vous perdu la tête ?

691
01:53:46,860 --> 01:53:50,860
Pas plus que toi. Tu es vraiment fou. Qu'est-ce que tu crois que tu vas dans ce trou ?

692
01:53:50,860 --> 01:53:55,860
D'accord.

693
01:53:55,860 --> 01:54:01,860
Eh bien, laissons le destin décider. Si tu choisis la cheville, j'y vais.

694
01:54:01,860 --> 01:54:04,860
Quel que soit mon choix, nous sommes fichus.

695
01:54:04,860 --> 01:54:18,860
Allez, fais-le. Se concentrer.

696
01:54:18,860 --> 01:54:20,860
Je suis désolé.

697
01:54:20,860 --> 01:54:26,860
Que puis-je dire ? Ne t'inquiète pas. De toute façon, j'ai toujours eu une mauvaise chance, tu le sais.

698
01:54:26,860 --> 01:54:34,860
Non, chérie. S'il te plaît, promets-moi que tu ne me quitteras pas. Je t'en supplie. S'il te plaît.

699
01:54:34,860 --> 01:54:39,860
Je suis désolé.

700
01:56:11,860 --> 01:56:21,860
Eh bien, eh bien. Si ce n'était pas la célèbre Luna, je savais que je te verrais par ici un jour.

701
01:56:21,860 --> 01:56:25,860
Dis-moi, où as-tu laissé ton camarade de jeu, mon pote ?

702
01:56:25,860 --> 01:56:28,860
Elle est probablement avec ton père, s'il peut encore se lever.

703
01:56:28,860 --> 01:56:34,860
Je vois que tu n'as pas changé. Toujours aussi charmant.

704
01:56:34,860 --> 01:56:40,860
Combien de temps peux-tu tenir ici ? Donnez-moi de la chance, donnez-moi de la chance.

705
01:56:40,860 --> 01:56:46,860
Cinq semaines, tout au plus. Personne ne peut supporter plus longtemps dans ce trou à merde.

706
01:56:46,860 --> 01:56:51,860
Dis-moi, tu penses que tu me paieras bien ?

707
01:56:51,860 --> 01:57:03,860
Bien sûr, bien sûr, bien sûr. J'ai dû vendre une part à un gars qui a des bordels à Sunshan ou Karachi ou je ne sais quel pays des morts-vivants.

708
01:57:03,860 --> 01:57:14,860
Quoi qu'il en soit, le fait est que je n'ai pas réussi à me réapprovisionner. Je manque beaucoup de main d'œuvre et un peu de viande fraîche me fera plaisir.

709
01:57:14,860 --> 01:57:17,860
À coup sûr. Putain, où est Karachi ?

710
01:57:17,860 --> 01:57:33,860
Je ne sais pas. Le Pakistan ou l’Inde ou l’un de ces pays asiatiques. Ils sont tous à moitié indiens, à moitié noirs là-bas. Dans ces pays-là, ils deviennent fous des filles blanches.

711
01:57:33,860 --> 01:57:50,860
Pecky vend les filles et ils les paient très bien. Il n’y a pas de filles blanches là-bas. Et ils ne se soucient pas de savoir s'ils sont déjà bien utilisés. Là-bas, ils les aiment gros et gras. Pourquoi? Cela ne vous intéresse pas ? N'oubliez pas qu'ils paient bien.

712
01:57:50,860 --> 01:57:55,860
Au cas où tu ne l'aurais pas remarqué, je ne suis pas une viande bon marché, connard. Ne te fous pas de moi.

713
01:57:55,860 --> 01:58:01,860
D'accord, d'accord. Je demandais juste. Connaissez-vous El Grio?

714
01:58:01,860 --> 01:58:03,860
Ouais.

715
01:58:03,860 --> 01:58:08,860
Bien. Il vous emmènera à Pecky. Connaissez-vous le chemin ?

716
01:58:08,860 --> 01:58:11,860
Je suis sûr que je ne me perdrai pas.

717
01:58:11,860 --> 01:58:22,860
Bien. Mais n'oubliez pas que c'est votre dernière chance de faire demi-tour. Est-ce que tu comprends?

718
01:58:22,860 --> 01:58:29,860
Pour le meilleur ou pour le pire, je ne connais qu'une seule direction. Et c'est un chemin à parcourir.

719
01:58:29,860 --> 01:58:36,860
Maintenant!

720
01:58:36,860 --> 01:58:45,860
Les règles. Vous entrez seul. Seul!

721
01:58:45,860 --> 01:58:51,860
Putain. Donnez-moi de la chance.

722
01:58:51,860 --> 01:58:56,860
Allons-y.

723
01:58:56,860 --> 01:58:59,860
Donnez-moi de la chance.

724
01:58:59,860 --> 01:59:02,860
Sept.

725
01:59:02,860 --> 01:59:23,860
Merde.

726
01:59:23,860 --> 01:59:50,860
Putain.

727
01:59:50,860 --> 02:00:00,860
Donnez-moi de la chance.

728
02:08:31,860 --> 02:08:36,860
Ouais?

729
02:08:36,860 --> 02:08:38,860
Es-tu occupé?

730
02:08:38,860 --> 02:08:40,860
Ouais. Quoi de neuf, Grillo ?

731
02:08:40,860 --> 02:08:46,860
J'arrive tout de suite.

732
02:08:46,860 --> 02:09:11,860
Bonjour Grillo. Surpris?

733
02:09:11,860 --> 02:09:14,860
Ouais.