1 00:00:08,600 --> 00:00:11,120 Hello? 2 00:00:12,600 --> 00:00:16,160 Good morning. sorry, I'm just finishing. 3 00:00:16,320 --> 00:00:19,800 - The house looks... - Spotless? Sparkling? 4 00:00:21,120 --> 00:00:25,160 - When is your father coming? - In an hour, I think. 5 00:00:25,320 --> 00:00:29,400 We'll meet at the courthouse according to the court list. 6 00:00:29,560 --> 00:00:33,040 - All the papers are in the car. - Good. 7 00:00:33,200 --> 00:00:36,920 - The evidence is waterproof, isn't it? - The case is clear. 8 00:00:37,080 --> 00:00:41,400 Jack Harmer shot the vicar's wife Sabine Mason. 9 00:00:41,560 --> 00:00:45,560 Then the murderer must be behind bars. 10 00:01:06,800 --> 00:01:10,720 - Good morning. - Dwayne. 11 00:01:10,880 --> 00:01:14,800 We are here. Everything is calm. 12 00:01:14,960 --> 00:01:17,760 Erol was calm, since before you were born. 13 00:01:17,920 --> 00:01:23,680 I had the pleasure of speaking with Mr. Resentment in the negotiations. 14 00:01:29,400 --> 00:01:33,200 Your father has traveled far. Have you talked to him? 15 00:01:33,360 --> 00:01:38,120 Via e-mails. As I said, we have not a close relationship. 16 00:01:38,280 --> 00:01:42,360 Please submit it as evidence? Thanks. 17 00:01:47,120 --> 00:01:51,880 Pastor Mason. How is it? 18 00:01:52,040 --> 00:01:57,800 A little uneasy. But I'm sure that justice will be done. 19 00:02:06,440 --> 00:02:10,840 - Are you orienting my wife? - She can meet you in the courtroom. 20 00:02:15,920 --> 00:02:20,840 - Refreshments, gentlemen? - You're smart, Erol. 21 00:02:26,280 --> 00:02:28,320 JP. 22 00:02:42,200 --> 00:02:44,640 - Is everything alright? - Yes, perfectly fine. 23 00:02:44,800 --> 00:02:48,840 It is an obvious matter. What can go wrong? 24 00:02:49,000 --> 00:02:53,440 - Rum curls his toes. - I hope so. 25 00:02:53,600 --> 00:02:56,960 - Is that all? - I have more in the kitchen. 26 00:02:57,120 --> 00:03:01,320 - Wait here. - Hurry up. 27 00:03:05,520 --> 00:03:10,240 It's the fire alarm! We have to move the prisoner. 28 00:03:12,320 --> 00:03:16,000 - Isn't it an exercise? - I arrange the exercises. 29 00:03:16,160 --> 00:03:20,120 - It looks like blood. - He's bleeding. 30 00:03:21,440 --> 00:03:23,920 I think he's been shot. 31 00:03:24,080 --> 00:03:29,680 He is dead. Someone has broken in. They can't have gone far. 32 00:03:29,840 --> 00:03:34,640 You examine the prisoners, JP. You stay here, Erol. 33 00:03:34,800 --> 00:03:39,280 - What kind of alarm is that, Dwayne? - He's dead, boss. 34 00:03:41,640 --> 00:03:44,200 Stop! 35 00:03:45,440 --> 00:03:50,480 Close the courthouse. No one gets in or out. 36 00:04:27,000 --> 00:04:31,480 - We put him in the cell and locked it. - I locked the cell. 37 00:04:31,640 --> 00:04:35,560 And he entered by the door of the prisoners, that was locked behind you? 38 00:04:35,720 --> 00:04:40,640 Yes. And the security door was locked, when we left the victim. 39 00:04:40,800 --> 00:04:44,240 Erol unlocked it when the alarm went off. 40 00:04:44,400 --> 00:04:48,440 According to the rules, the prisoners must moved out in case of fire. 41 00:04:48,600 --> 00:04:51,120 - But it didn't burn? - No. 42 00:04:51,280 --> 00:04:53,800 We have searched the entire courthouse. 43 00:04:54,560 --> 00:04:59,000 - And you didn't hear the shot? - No. The killer used a silencer. 44 00:04:59,160 --> 00:05:01,800 Otherwise, the alarm drowned out the sound. 45 00:05:01,960 --> 00:05:05,640 How many keys are there to the cell and the doors? 46 00:05:05,800 --> 00:05:09,160 There is a copy of each key. 47 00:05:09,320 --> 00:05:12,880 And the entrance of the prisoners can only be opened from the inside. 48 00:05:13,040 --> 00:05:17,640 - Where are the keys kept? - I always have them on me. 49 00:05:17,800 --> 00:05:20,960 In the evening I lock it up in the safe. 50 00:05:21,120 --> 00:05:25,200 - Does no one else have access? - Only me. 51 00:05:25,360 --> 00:05:30,480 - The car, JP? - It was an old green Citroën. 52 00:05:30,640 --> 00:05:34,360 - Did Jack Harmer get fed? - No, nothing. 53 00:05:35,400 --> 00:05:38,640 - When is the cell cleaned? - Last night. Why? 54 00:05:38,800 --> 00:05:40,920 Here are ants. 55 00:05:41,080 --> 00:05:45,840 This is Honore. It's hot and we have ants. 56 00:05:55,640 --> 00:05:58,400 I thought it was about time. 57 00:06:02,400 --> 00:06:06,120 - You don't have a pen, do you? - No. 58 00:06:07,680 --> 00:06:13,200 If I understand correctly, There are two entrances to the corridor. 59 00:06:13,360 --> 00:06:15,800 The killer used neither. 60 00:06:15,960 --> 00:06:18,040 - When did it happen? - At 9.47. 61 00:06:18,200 --> 00:06:22,960 - JP. - I looked at my watch. 62 00:06:23,120 --> 00:06:25,800 We came back at 9.53. 63 00:06:26,200 --> 00:06:31,120 For the six minutes I will bet the killer - 64 00:06:31,280 --> 00:06:35,800 - reached through the bars, shot him and fled. 65 00:06:35,960 --> 00:06:41,720 Why the alarm? Random? A distraction? Was it the killer? 66 00:06:41,880 --> 00:06:47,640 None of that explains how the killer crept into the hallway. 67 00:06:47,800 --> 00:06:51,200 And surely you didn't see anyone? 68 00:06:53,600 --> 00:06:57,600 You can see the door clearly. Was Erol with you? 69 00:06:57,760 --> 00:07:00,480 Not quite. 70 00:07:00,640 --> 00:07:05,000 He went over to pick up refreshments. 71 00:07:05,160 --> 00:07:08,680 - Refreshments? - Yes. 72 00:07:08,840 --> 00:07:13,720 He went to the kitchen before the alarm and come back immediately. 73 00:07:15,200 --> 00:07:21,640 And JP... The old one, green Citroën ... 74 00:07:21,800 --> 00:07:27,200 Harmer is murdered, and a car gasses up from behind. 75 00:07:27,720 --> 00:07:29,800 Stop! 76 00:07:31,000 --> 00:07:37,080 - It must be the killer, boss. - You'd think so, Dwayne. 77 00:07:37,240 --> 00:07:43,960 No one sneaked up to the prisoners, when the door is opened from the inside. 78 00:07:44,120 --> 00:07:50,560 Then there is the main entrance, but the killer must pass Erol. 79 00:07:50,720 --> 00:07:54,040 It is unlikely so how did the killer get in? 80 00:07:54,200 --> 00:07:59,520 See if a green car has been rented, stolen or recently sold. 81 00:07:59,680 --> 00:08:02,640 And find out where the fire alarm was triggered. 82 00:08:02,800 --> 00:08:06,680 Florence, set everyone free, who was in the courtroom at the time of the murder. 83 00:08:06,840 --> 00:08:10,040 Round up everyone else for questioning. 84 00:08:10,200 --> 00:08:14,600 And there was a journalist standing outside. Seize the camera. 85 00:08:14,760 --> 00:08:17,640 And we have to talk to mr. Harmer's wife. 86 00:08:20,400 --> 00:08:23,480 How could he be shot? 87 00:08:23,640 --> 00:08:28,240 We are investigating the possibility of that the killer snuck in. 88 00:08:28,400 --> 00:08:31,920 You should have protected him. I want to see him. 89 00:08:32,080 --> 00:08:35,440 Naturally, as soon as we're done here. 90 00:08:36,360 --> 00:08:40,280 - Are you ready for us? - Yes. Come in. 91 00:08:40,440 --> 00:08:43,360 Thanks. Sit down. 92 00:08:45,280 --> 00:08:48,040 As you know, Harmer was murdered this morning. 93 00:08:48,200 --> 00:08:52,600 We believe it happened between 9.47 and 9.53. 94 00:08:52,760 --> 00:08:55,520 do you remember where were you mrs. Resentment? 95 00:08:56,760 --> 00:08:58,760 I think I was out. 96 00:09:00,280 --> 00:09:05,840 Did you talk to anyone? Did you see anyone? Thanks. 97 00:09:06,000 --> 00:09:09,560 Pastor Mason. We talked in the hall. 98 00:09:09,720 --> 00:09:13,080 - Did you move? - No, I was there the whole time. 99 00:09:13,240 --> 00:09:16,360 - So you were alone? - I must have been. 100 00:09:16,520 --> 00:09:22,160 Mr. Dumas, you were at my officers, but not all the time. 101 00:09:22,320 --> 00:09:25,880 - You went into the kitchen. - I was there briefly. 102 00:09:26,040 --> 00:09:30,600 - He can't have reached the cell. - That was all. 103 00:09:30,760 --> 00:09:35,160 Officer Myers searches you on the way out. 104 00:09:35,320 --> 00:09:37,320 Gentlemen, madam. 105 00:09:45,320 --> 00:09:49,040 If the inspection does not yield anything, which I suspect - 106 00:09:49,200 --> 00:09:52,760 - will you and JP search the courthouse. 107 00:09:52,920 --> 00:09:58,640 - Do you think the weapon is here? - Not if the killer was in the car. 108 00:09:58,800 --> 00:10:05,200 But if the murderer is one of three, the weapon cannot be far away. 109 00:10:08,760 --> 00:10:11,560 Safe mess. 110 00:10:11,720 --> 00:10:15,280 - We're going to the station. - Humphrey. 111 00:10:15,440 --> 00:10:17,880 - What's going on? - You are here. 112 00:10:18,040 --> 00:10:22,720 I have tried to call but have no signal. What has happened? 113 00:10:22,880 --> 00:10:27,840 A prisoner was shot this morning. I have to move the lunch break. 114 00:10:28,000 --> 00:10:34,040 Shot in your custody? If you are the pride of the island, we are all in trouble. 115 00:10:34,200 --> 00:10:40,640 Here is the key to the cabin. Go there and explore the place. 116 00:10:41,520 --> 00:10:45,240 - It was a villa by the sea. - Mother says so. 117 00:10:45,400 --> 00:10:47,720 But the cabin is more inconspicuous. 118 00:10:47,880 --> 00:10:52,640 Here is the address, it's not far. Now I have to go. 119 00:10:53,440 --> 00:10:56,600 You must apologize for that. 120 00:10:56,760 --> 00:11:00,640 - That's fine. Thanks. - About forgiveness. 121 00:11:00,800 --> 00:11:05,840 This is Martin, Florence. Martin Goodman, Crown Counsel. 122 00:11:06,000 --> 00:11:10,560 - My father. - Hello. Welcome to Saint-Marie. 123 00:11:11,200 --> 00:11:13,960 If you need tips or tourist destination... 124 00:11:14,120 --> 00:11:19,200 - I'm going to the villa. - Good. See you later. 125 00:11:23,600 --> 00:11:28,040 They found the bullet from a .22-caliber pistol. 126 00:11:28,200 --> 00:11:33,560 How did the killer get access to the cell to shoot Harmer? 127 00:11:33,720 --> 00:11:38,240 We take what we know. Employees? 128 00:11:38,400 --> 00:11:41,320 Jack Harmer moved here two years ago. 129 00:11:41,480 --> 00:11:44,800 - In 2003, he and his brother became... - Paul? 130 00:11:44,960 --> 00:11:49,000 ... arrested for a bank robbery in London. 131 00:11:49,160 --> 00:11:53,440 Paul testified against Jack in exchange for his freedom. 132 00:11:53,600 --> 00:11:59,240 Jack sat inside for 10 years. Then he came to Honore and sold drugs. 133 00:12:02,240 --> 00:12:06,880 In a shop in the harbour Sabine Mason appeared. 134 00:12:07,040 --> 00:12:10,400 She screamed in panic, and he shot her. 135 00:12:12,200 --> 00:12:16,240 An anonymous tip led us to his house and the murder weapon. 136 00:12:16,400 --> 00:12:20,800 But we never got to know who wrote the message. 137 00:12:20,960 --> 00:12:23,600 - Other suspects? - Mae Harmer. 138 00:12:23,760 --> 00:12:29,240 She was engaged to Paul, but left him after the testimony. 139 00:12:29,400 --> 00:12:33,200 - She fled to Honore with Jack. - It's a motive. 140 00:12:33,360 --> 00:12:37,720 Would Paul take revenge on the man, who took his girl? Where is Paul? 141 00:12:37,880 --> 00:12:42,640 In England. He was in prison and came out four weeks ago. 142 00:12:42,800 --> 00:12:47,600 Find out if he has left the country. Next person. 143 00:12:47,760 --> 00:12:53,560 Reverend Mason, the lately deceased Husband of Sabine Mason. 144 00:12:53,720 --> 00:12:56,840 - And Erol Dumas? - Courthouse guard. 145 00:12:57,000 --> 00:13:01,760 According to Dwayne, he was one womanizer but has calmed down. 146 00:13:01,920 --> 00:13:05,840 What about Erol, who fetched refreshments? 147 00:13:06,000 --> 00:13:08,840 He didn't make it to go down to the cell - 148 00:13:09,000 --> 00:13:13,520 - unlock, shoot the victim and get rid of the weapon. 149 00:13:13,680 --> 00:13:18,480 So who killed Harmer? How and why? 150 00:13:22,000 --> 00:13:25,920 Reach? Did you find a weapon? 151 00:13:26,080 --> 00:13:31,400 I've looked everywhere. In the courtroom, the evidence room and the kitchen. 152 00:13:31,560 --> 00:13:35,320 And in the judge's office. 153 00:13:46,160 --> 00:13:52,720 These are the journalist's photos. Mae Harmer, Reverend Mason. 154 00:13:52,880 --> 00:13:55,280 The entire morning is documented. 155 00:13:55,440 --> 00:14:01,640 We have everything, Florence. You just have to deal with it. 156 00:14:01,800 --> 00:14:04,440 - You know what? - Dwayne. 157 00:14:04,600 --> 00:14:06,880 We found the gun. 158 00:14:07,040 --> 00:14:12,280 In an air conditioner just outside the courtroom. 159 00:14:12,440 --> 00:14:16,080 - It looks like a .22 caliber. - Well done. 160 00:14:16,240 --> 00:14:19,640 Send it to the forensic technicians for analysis. 161 00:14:19,800 --> 00:14:22,800 I'm coming. JP? A beer. 162 00:14:30,800 --> 00:14:32,800 What is it? 163 00:14:44,760 --> 00:14:49,040 I guess tying your shoes isn't a crime, commissioner? 164 00:14:49,200 --> 00:14:54,160 Hopefully not. I am more interested in what you stand for. 165 00:14:55,480 --> 00:14:57,840 Now I don't understand. 166 00:14:58,000 --> 00:15:00,840 My officers found something in the courthouse. 167 00:15:01,000 --> 00:15:03,600 It was in the air conditioner. 168 00:15:03,760 --> 00:15:08,160 It was a gun. No one is standing by you. Was that your gun? 169 00:15:09,160 --> 00:15:12,440 We can wait for the fingerprints. 170 00:15:14,200 --> 00:15:20,840 I have devoted my life to the church. I listen to people's anguish. 171 00:15:21,000 --> 00:15:26,040 I never thought I would end up on the other side. 172 00:15:26,200 --> 00:15:29,160 That man took her from me. 173 00:15:30,720 --> 00:15:37,320 And though I preach forgiveness, I could not forgive him. 174 00:15:38,160 --> 00:15:41,360 How did you do it? 175 00:15:41,960 --> 00:15:45,840 Did you have a copy of the key? How did you get down unseen? 176 00:15:46,000 --> 00:15:50,640 I haven't done anything. The gun is unused. 177 00:15:50,800 --> 00:15:57,000 I felt like a coward, but chose to hide the weapon. 178 00:15:57,160 --> 00:16:00,360 I didn't shoot Jack Harmer. 179 00:16:01,600 --> 00:16:06,720 I came to my senses. It would not revive her. 180 00:16:06,880 --> 00:16:11,160 I think I see my Sabine. 181 00:16:11,320 --> 00:16:14,480 Sometimes I think I see her. 182 00:16:14,640 --> 00:16:17,440 In his chair. 183 00:16:17,600 --> 00:16:24,160 She sits there with an embroidery and sews. She is enjoying herself. 184 00:16:25,400 --> 00:16:28,560 can i talk to you 185 00:16:29,600 --> 00:16:32,600 Sorry, Reverend. 186 00:16:35,400 --> 00:16:39,920 The laboratory investigated the gunpowder sludge on the pastor's gun. 187 00:16:40,080 --> 00:16:46,920 - It has not been fired today. - So it's not the murder weapon. 188 00:16:49,360 --> 00:16:51,480 Something new about the green car? 189 00:16:51,640 --> 00:16:57,920 No car like it has been bought, sold or stolen for three months. 190 00:16:59,000 --> 00:17:03,360 A man is shot and killed in a locked cell - 191 00:17:03,520 --> 00:17:07,240 - behind two locked security doors. 192 00:17:07,400 --> 00:17:12,920 The killer can't have broken in via the prisoners' entrance. 193 00:17:13,080 --> 00:17:18,320 To enter via the court must the killer pass Dwayne and JP. 194 00:17:18,480 --> 00:17:21,240 - He didn't. - Besides... 195 00:17:21,400 --> 00:17:23,080 - Fire alarm. - Car. 196 00:17:23,240 --> 00:17:27,840 A missing murder weapon and ants. 197 00:17:28,000 --> 00:17:31,760 I found a blue thread on the alarm detector. 198 00:17:31,920 --> 00:17:36,000 It must belong to the person, that triggered the alarm. 199 00:17:36,160 --> 00:17:39,760 The only one that has that color is... 200 00:17:39,920 --> 00:17:43,320 Erol, his uniform. Well done, JP. 201 00:17:47,720 --> 00:17:51,440 It's from your uniform. 202 00:17:51,600 --> 00:17:56,600 You triggered the alarm. You smashed the glass on its way from the kitchen. 203 00:17:56,760 --> 00:17:59,400 We must move the prisoner! 204 00:18:00,240 --> 00:18:04,640 - Why? - Last week... 205 00:18:04,800 --> 00:18:08,040 I left work. A man came up to me. 206 00:18:08,200 --> 00:18:13,200 - Who? - I've never seen him before. 207 00:18:13,360 --> 00:18:18,200 He offered me money for the alarm. I thought it was gas. 208 00:18:19,960 --> 00:18:23,600 I didn't know that it was a murder. 209 00:18:23,760 --> 00:18:27,360 - What did the man look like? - He was as tall as me. 210 00:18:27,520 --> 00:18:31,120 Dark hair, dark clothes. 211 00:18:31,280 --> 00:18:34,440 It was dark and everything happened so fast. 212 00:18:34,600 --> 00:18:39,600 How do we know you're telling the truth? You lied once. 213 00:18:39,760 --> 00:18:42,280 What have you done with the money? 214 00:18:49,200 --> 00:18:54,280 - Have others contacted you? - No. 215 00:18:55,560 --> 00:18:59,720 It was wrong to accept the money. Sorry. 216 00:18:59,880 --> 00:19:03,520 It is a serious crime, which we will take later. 217 00:19:03,680 --> 00:19:09,400 The legal technicians get the money, and we're looking for the man. 218 00:19:12,880 --> 00:19:16,320 Body type and dark clothes? It's not much. 219 00:19:16,480 --> 00:19:19,600 - How are you, JP? - Nothing on the envelope. 220 00:19:19,760 --> 00:19:23,760 - The person used gloves. - Or he lied again. 221 00:19:23,920 --> 00:19:26,640 We go in a circle. 222 00:19:28,120 --> 00:19:30,960 - It's late. - What have you? 223 00:19:31,120 --> 00:19:35,960 - Aren't you going home to your father? - Yeah. 224 00:19:36,120 --> 00:19:39,160 Excellent. Well done. 225 00:19:43,600 --> 00:19:46,960 He's come all the way out here. 226 00:19:56,000 --> 00:19:58,680 Good, Oliver has become a partner. 227 00:19:58,840 --> 00:20:03,760 And that little William is two years old. I saw the pictures. 228 00:20:05,720 --> 00:20:10,520 - We have an interesting case. - We met Sally. 229 00:20:10,680 --> 00:20:14,960 There was a party at work. She was there with her fiance Derek. 230 00:20:16,200 --> 00:20:20,240 Remember Derek Grundy? Terrible man, lousy lawyer. 231 00:20:20,400 --> 00:20:23,680 Sally was talking about you all evening. 232 00:20:23,840 --> 00:20:27,040 I understand. And is she thriving? 233 00:20:27,200 --> 00:20:33,560 She is to marry Grundy, but talked about you all evening. 234 00:20:33,720 --> 00:20:37,360 Your mother found out that they are getting married... 235 00:20:37,520 --> 00:20:39,880 - Are you listening, Humphrey? - Yes. 236 00:20:40,720 --> 00:20:44,360 Go home and say, that you made a mistake. 237 00:20:44,520 --> 00:20:47,320 - I can't do that. - Well, you can. 238 00:20:47,480 --> 00:20:50,960 You are approaching the average age and is single. 239 00:20:51,120 --> 00:20:53,640 - And you are unhappy. - Not at all. 240 00:20:53,800 --> 00:20:58,040 When will you grow up? Sally loves you. 241 00:20:58,200 --> 00:21:00,480 Pick up where you left off. 242 00:21:00,640 --> 00:21:05,240 Stop this extended one and ridiculous leave. 243 00:21:05,400 --> 00:21:07,960 - I am happy here. - You think so. 244 00:21:08,120 --> 00:21:11,560 you forgot what reality looks like. 245 00:21:16,880 --> 00:21:18,880 - More beer? - I should think so. 246 00:21:26,240 --> 00:21:29,280 Clean towels in the bathroom, water in the refrigerator. 247 00:21:29,440 --> 00:21:36,040 - Does it get any cooler than this? - Yes. No, not really. good night 248 00:21:36,200 --> 00:21:41,720 Would you consider it, I said about Sally? 249 00:22:22,400 --> 00:22:24,400 What have you done? 250 00:22:26,640 --> 00:22:32,160 Knock, knock. Are you awake, dad? 251 00:23:05,000 --> 00:23:09,120 Good morning. sorry, I'll be late. 252 00:23:09,280 --> 00:23:13,000 I want to talk to you. Outside. 253 00:23:22,680 --> 00:23:27,640 I am disappointed. I thought you thrive on pressure. 254 00:23:27,800 --> 00:23:32,240 I do. The matter is complicated. 255 00:23:32,400 --> 00:23:35,840 I'm not talking about the case. 256 00:23:36,000 --> 00:23:40,160 - I'm talking about you. - Well, like that. 257 00:23:40,320 --> 00:23:46,440 We have a murder case. Our reputation is at stake and you want to travel. 258 00:23:46,600 --> 00:23:49,400 Not at all. Why do you think so? 259 00:23:49,560 --> 00:23:54,760 - According to your father, you are considering... - Has my father talked to you? 260 00:23:54,920 --> 00:24:00,520 He wanted to know how soon they can terminate your contract. 261 00:24:00,680 --> 00:24:04,200 - He explained everything. - Which one? 262 00:24:04,360 --> 00:24:07,160 That you and your ex-wife will try again. 263 00:24:08,200 --> 00:24:10,880 - Isn't that true? - No. 264 00:24:13,800 --> 00:24:17,040 I stay here on this island - 265 00:24:17,200 --> 00:24:22,480 - to clarify this matter. It's a promise. 266 00:24:28,200 --> 00:24:30,800 - Is everything alright? - Yes. 267 00:24:30,960 --> 00:24:34,560 I have received an email from the border in London. 268 00:24:34,720 --> 00:24:39,600 Paul Harmer has not left the country. We are waiting for an address. 269 00:24:39,760 --> 00:24:43,640 And I visited the church last night. 270 00:24:43,800 --> 00:24:49,640 Sabine Mason came to church more rarely in recent years. 271 00:24:49,800 --> 00:24:54,240 Some had heard her and the pastor arguing before the service. 272 00:24:54,400 --> 00:24:58,200 It doesn't match his speech about marital happiness. 273 00:24:58,360 --> 00:25:01,000 I reviewed Jack Harmer's accounts. 274 00:25:01,160 --> 00:25:04,840 He took out a life insurance policy two months before the arrest. 275 00:25:05,000 --> 00:25:10,640 And it gets better. We got Jack's belongings. 276 00:25:10,800 --> 00:25:16,640 I found a letter from Mae to Jack in prison. 277 00:25:16,800 --> 00:25:21,280 "I'm keeping it. I'm doing this with or without you." 278 00:25:21,440 --> 00:25:24,440 - She's going to have a child. - She's pregnant. 279 00:25:24,600 --> 00:25:27,040 If her husband dies in prison - 280 00:25:27,200 --> 00:25:31,640 - she gets money from the life insurance. It's a motif. 281 00:25:31,800 --> 00:25:35,120 We'd better visit her. 282 00:25:35,280 --> 00:25:36,840 GANG GIRL? 283 00:25:37,000 --> 00:25:41,800 Jack was in trouble with the law, as long as I can remember. 284 00:25:41,960 --> 00:25:44,120 Both here and at home. 285 00:25:45,920 --> 00:25:49,960 - I needed reassurance. - Because of the child? 286 00:25:51,800 --> 00:25:56,640 - Stay away from my family. - You took out life insurance. 287 00:25:56,800 --> 00:26:01,240 Many do. Then Jack was arrested for murder. 288 00:26:01,400 --> 00:26:05,600 And you were told you were pregnant. You wrote and he replied. 289 00:26:05,760 --> 00:26:11,240 "It is not good to have a child now." But you disagreed. 290 00:26:11,400 --> 00:26:17,160 Frankly, Jack is worth more for you dead than alive. 291 00:26:17,320 --> 00:26:19,760 Financial security. 292 00:26:19,920 --> 00:26:23,760 If it was me so how did i get to the cell? 293 00:26:23,920 --> 00:26:27,200 Where did I get past the guard and you - 294 00:26:27,360 --> 00:26:32,600 - shot him and disappeared without being seen? 295 00:26:32,760 --> 00:26:38,280 Because I don't know how she did, she is not innocent. 296 00:26:40,800 --> 00:26:44,000 Didn't Mae buy many items? 297 00:26:44,160 --> 00:26:48,640 The cooler was full. That's a lot of food for one woman. 298 00:26:48,800 --> 00:26:52,000 - She eats for two. - Or three. 299 00:26:52,160 --> 00:26:56,840 So who is she hiding? Do some surveillance, JP and Dwayne. 300 00:26:57,000 --> 00:27:00,120 A surveillance? We're going undercover, JP. 301 00:27:01,000 --> 00:27:03,800 Call, if something interesting happens. 302 00:27:05,680 --> 00:27:08,960 - A long day? - It's not over. 303 00:27:09,120 --> 00:27:13,200 Dinner with my father, 2nd round. 304 00:27:23,000 --> 00:27:28,240 Monitoring often means waiting. 305 00:27:28,400 --> 00:27:34,040 - We should work in shifts. - I can do it alone. 306 00:27:34,200 --> 00:27:39,000 No, don't do it alone. You can die of exhaustion. 307 00:27:41,080 --> 00:27:44,120 I'm not dying of exhaustion. 308 00:27:44,280 --> 00:27:46,480 I prefer to do it alone. 309 00:27:47,400 --> 00:27:51,560 Okay. So let me hear. What is happening? 310 00:27:51,720 --> 00:27:56,840 I'm not an idiot. I can feel when someone is mad at me. 311 00:27:58,200 --> 00:28:02,040 i don't think that our methods fit together. 312 00:28:03,080 --> 00:28:06,240 - Do they match? - Like in court last night. 313 00:28:06,400 --> 00:28:09,840 You wanted to have a drink. There was no time. 314 00:28:10,000 --> 00:28:12,360 And then a prisoner was shot. 315 00:28:12,520 --> 00:28:17,720 - So it was my fault? - No, I'm not saying that. 316 00:28:18,520 --> 00:28:23,320 But someone died in our care. It was my first murder case. 317 00:28:23,480 --> 00:28:26,960 And what did we do? Waited for room. 318 00:28:28,840 --> 00:28:34,520 - I don't want to be that kind of cop. - You think I'm frivolous. 319 00:28:36,640 --> 00:28:41,200 But when I do things my way, i get results. 320 00:28:41,360 --> 00:28:44,600 I thought we work well together. 321 00:28:47,280 --> 00:28:53,600 But I was wrong. You get peace of mind for your surveillance. 322 00:28:55,000 --> 00:28:58,040 See you tomorrow. 323 00:29:09,600 --> 00:29:13,600 The thing is... 324 00:29:14,280 --> 00:29:18,000 I want to say something. 325 00:29:18,160 --> 00:29:22,960 - The relevant is... - Are you like this at work? 326 00:29:23,120 --> 00:29:27,040 It's a blast. 327 00:29:27,200 --> 00:29:32,680 Yes. Dare it be said. The chief of police visited me today. 328 00:29:32,840 --> 00:29:37,120 You have asked questions about my contract and if I... 329 00:29:37,280 --> 00:29:43,040 - Can travel home. And so what? - Isn't that subversive? 330 00:29:43,200 --> 00:29:49,440 - I just asked about your contract. - My contract, not yours. 331 00:29:49,600 --> 00:29:52,400 It was a conversation, not a coup d'état. 332 00:29:52,560 --> 00:29:56,440 - You are better than this. - Better than what? 333 00:29:57,800 --> 00:30:02,040 This place. This job, those people. 334 00:30:06,200 --> 00:30:10,120 Now you are silly. 335 00:30:35,520 --> 00:30:39,280 - What time is it? - Almost eight. 336 00:30:39,440 --> 00:30:41,680 - Eight in the morning? - Yes. 337 00:30:42,760 --> 00:30:46,400 - Have you been here all night? - No. Yes. 338 00:30:46,560 --> 00:30:49,160 - Coffee? - Yes. 339 00:31:31,920 --> 00:31:35,440 Dwayne and JP are on surveillance duty. 340 00:31:35,600 --> 00:31:41,000 And here is a copy of the autopsy report. 341 00:31:41,160 --> 00:31:47,440 - And I found ants. - Is it after two days? 342 00:31:47,600 --> 00:31:50,440 At some points it has been slow. 343 00:31:50,600 --> 00:31:55,440 But we have ruled out a lot. 344 00:31:55,600 --> 00:31:58,840 Saved by the gong. How's it going, JP? 345 00:31:59,000 --> 00:32:03,440 I have found the green car. Mae Harmer led me to it. 346 00:32:03,600 --> 00:32:06,560 - Excellent. where are you - By the south road. 347 00:32:06,720 --> 00:32:10,680 Mae Harmer is in it abandoned house behind the golf course. 348 00:32:10,840 --> 00:32:14,400 - With someone. - Stay there, we're on our way. 349 00:32:14,560 --> 00:32:20,360 Suddenly it happens. We finally have a clue. 350 00:32:20,520 --> 00:32:23,560 - Don't wait for me. - Come on, Florence. 351 00:32:23,720 --> 00:32:27,800 There is JP. Where is Dwayne? 352 00:32:40,080 --> 00:32:44,080 Stay here, JP. You take the back, Florence. 353 00:32:51,600 --> 00:32:56,800 Mrs. Resentment? It's the police. Close up. It's the police. 354 00:32:58,640 --> 00:33:01,240 Boss! 355 00:33:03,120 --> 00:33:06,200 - Police! Stop! - Let me go! 356 00:33:06,360 --> 00:33:12,000 Let me go! 357 00:33:12,960 --> 00:33:15,120 Dwayne. 358 00:33:15,280 --> 00:33:19,160 Paul Harmer. Hi, Paul. 359 00:33:21,680 --> 00:33:25,000 - I thought you had left. - And leave you alone? 360 00:33:25,160 --> 00:33:27,360 Were you there all night? 361 00:33:27,520 --> 00:33:31,360 I fell asleep sometimes, but i was there. 362 00:33:31,520 --> 00:33:35,280 You are my mate. I would never leave you. 363 00:33:37,440 --> 00:33:42,640 - Did he say anything? - We found a fake passport. 364 00:33:42,800 --> 00:33:47,880 - The border noticed nothing. - What are you doing here, Paul? 365 00:33:48,040 --> 00:33:50,720 - I want to talk to Mae. - The murder was revenge. 366 00:33:50,880 --> 00:33:53,320 Because your brother stole your fiancée. 367 00:33:53,480 --> 00:33:58,240 All other suspects were in the courthouse. Everything points to you. 368 00:33:58,400 --> 00:34:02,560 - Why are you here? - To help him escape. 369 00:34:04,320 --> 00:34:09,720 How? If you want to talk to Mae, you must confess. 370 00:34:11,880 --> 00:34:15,680 She called and told that she was pregnant. 371 00:34:15,840 --> 00:34:18,560 Jack had told about an escape plan. 372 00:34:19,880 --> 00:34:23,880 Jack needed a getaway driver. One he could trust. 373 00:34:24,040 --> 00:34:26,800 I told Paul the time and place. 374 00:34:26,960 --> 00:34:30,000 I knew I had to wait. 375 00:34:30,160 --> 00:34:35,680 We were supposed to meet Jack at the port and escape together. Paul knew nothing. 376 00:34:35,840 --> 00:34:39,480 I did it for Mae's sake, not for him. 377 00:34:40,640 --> 00:34:46,480 But the time came and went. Then one officer came out, I drove from there. 378 00:34:46,640 --> 00:34:49,440 Stop! 379 00:34:50,000 --> 00:34:56,560 Did you see someone go in or out, when you were in the car? 380 00:35:00,080 --> 00:35:04,640 If Paul is telling the truth and not let someone go in or out - 381 00:35:04,800 --> 00:35:11,200 - the killer must have come down by the stairs from the courthouse. 382 00:35:11,360 --> 00:35:14,800 - Then we are at the start. - Unbelievable. 383 00:35:14,960 --> 00:35:19,440 How could anyone kill him in the cell behind three closed doors? 384 00:35:19,600 --> 00:35:24,880 - We have no murder weapon. - We have a motive, but no evidence. 385 00:35:25,040 --> 00:35:30,920 Who killed Harmer if not was Paul? And who paid Erol? 386 00:35:31,080 --> 00:35:33,360 We only have questions. 387 00:35:33,960 --> 00:35:36,040 - I got it. - Dwayne. 388 00:35:36,840 --> 00:35:42,120 Sorry, boss. He lives. 389 00:35:45,880 --> 00:35:47,880 Naturally. 390 00:35:58,480 --> 00:36:01,920 Jack told her about an escape plan. 391 00:36:02,480 --> 00:36:05,800 - Yes. - Do you know who the killer is? 392 00:36:09,600 --> 00:36:15,440 I'm pretty sure. I need your help, Florence. Come on, Dwayne. 393 00:36:16,200 --> 00:36:21,200 And get a bottle of tomato ketchup. 394 00:36:24,120 --> 00:36:29,000 - Here it is. - Now we see what it is for. 395 00:36:29,160 --> 00:36:31,200 Excuse me. 396 00:36:33,400 --> 00:36:36,360 Florence. My name is Florence. 397 00:36:36,520 --> 00:36:41,400 - Is Humphrey here? I have the key. - He is on his way to the courthouse. 398 00:36:41,560 --> 00:36:44,600 Will you give it to him? I have to go. 399 00:36:44,760 --> 00:36:49,200 It takes half an hour. Find him there. 400 00:36:50,880 --> 00:36:54,120 - Good. - Thank you. 401 00:36:54,280 --> 00:37:00,040 Sorry, mr. Goodman. We don't know each other. 402 00:37:00,200 --> 00:37:04,720 But your son is the most generous - 403 00:37:04,880 --> 00:37:09,960 - and friendly and unconsciously funny man i know 404 00:37:10,120 --> 00:37:13,920 And he's a brilliant policeman. 405 00:37:17,000 --> 00:37:20,440 I just wanted to say that. 406 00:37:30,400 --> 00:37:32,840 I do not doubt your will. 407 00:37:33,000 --> 00:37:39,360 But now that I'm about to understand the matter, we were wrong about it. 408 00:37:39,520 --> 00:37:42,480 The evidence log. 409 00:37:43,200 --> 00:37:47,840 Be patient, Dwayne. Everything will soon be explained. 410 00:37:51,200 --> 00:37:54,800 For a short period of time the case was unsolvable. 411 00:37:54,960 --> 00:38:00,000 How could Harmer be murdered in a locked cell - 412 00:38:00,160 --> 00:38:06,160 - behind two locked security doors for a period of six minutes? 413 00:38:06,320 --> 00:38:10,120 Prisoners' entrance can only be opened from the inside - 414 00:38:10,280 --> 00:38:13,840 - and my officers saw no one enter from the courthouse. 415 00:38:14,000 --> 00:38:16,280 It was all incomprehensible. 416 00:38:16,440 --> 00:38:22,040 We know that Jack died from a gunshot from a .22-caliber pistol. 417 00:38:22,200 --> 00:38:29,200 Where was the gun? And how did the alarm and a green car fit in? 418 00:38:29,360 --> 00:38:33,600 A case with many questions and get answers. Until now. 419 00:38:35,040 --> 00:38:38,400 Right, Mae? 420 00:38:38,560 --> 00:38:42,120 You conspired with Paul to free your husband. 421 00:38:42,280 --> 00:38:46,960 You did it, so did your child would grow up with a father. 422 00:38:48,760 --> 00:38:53,920 Paul Harmer, you flew out here with a fake passport - 423 00:38:54,080 --> 00:38:57,000 - to be a getaway driver for your brother. 424 00:38:57,160 --> 00:39:00,760 The same brother, who ran away with your fiancé. 425 00:39:02,520 --> 00:39:08,000 Pastor Mason, you planned one revenge attack on your wife's killer. 426 00:39:08,160 --> 00:39:12,520 But someone came before you. But who? 427 00:39:12,680 --> 00:39:17,760 And how? And why? 428 00:39:19,120 --> 00:39:23,160 I have to start with to clear up a misunderstanding. 429 00:39:23,320 --> 00:39:25,920 Jack Harmer was not murdered. 430 00:39:27,320 --> 00:39:32,480 - Is Jack alive? - Jack is largely dead. 431 00:39:32,640 --> 00:39:39,120 Now. But... Ugh. 432 00:39:42,000 --> 00:39:47,320 When my police officers discovered the body, was your husband very much alive. 433 00:39:47,480 --> 00:39:51,240 - Just as alive as you and me. - But he was dead. 434 00:39:51,400 --> 00:39:54,240 Me and Dwayne saw him. We saw the blood. 435 00:39:54,400 --> 00:40:00,720 Ladies and gentlemen, proof A. It was a trick. 436 00:40:00,880 --> 00:40:05,280 An attempt to simulate his death to avoid justice. 437 00:40:05,440 --> 00:40:07,640 The plan was deceptively straightforward. 438 00:40:07,800 --> 00:40:13,680 Play dead and reach the getaway car at the first best time. 439 00:40:13,840 --> 00:40:16,920 Paul wanted to drive Jack to the port. 440 00:40:17,960 --> 00:40:21,400 Husband and wife sail out towards the sunset. 441 00:40:21,560 --> 00:40:24,960 But you didn't know - 442 00:40:25,120 --> 00:40:28,200 - who helped Jack. 443 00:40:33,800 --> 00:40:35,920 - Me? - You. 444 00:40:36,080 --> 00:40:39,560 Erol Dumas and Jack Harmer. An unexpected couple. 445 00:40:39,720 --> 00:40:44,080 But maybe not for you had met before. 446 00:40:44,240 --> 00:40:46,920 In the initial negotiations. 447 00:40:48,040 --> 00:40:53,160 Do you know what I think? Jack asked for help. 448 00:40:54,840 --> 00:40:59,960 He wanted help with to run away and offered you money. 449 00:41:00,120 --> 00:41:04,160 You didn't get any money to trigger the alarm. 450 00:41:04,320 --> 00:41:07,240 You got money to get him out. 451 00:41:08,400 --> 00:41:12,400 And since that day have you planned the great escape. 452 00:41:14,720 --> 00:41:18,640 That morning did you escort jack into the cell - 453 00:41:18,800 --> 00:41:22,680 - and gave him a small bag of fake blood. 454 00:41:24,280 --> 00:41:27,200 Then he just had to play along. 455 00:41:28,000 --> 00:41:34,720 Harmer waited in the cell. And when the alarm went off... 456 00:41:36,600 --> 00:41:39,280 ... he destroyed the bag. 457 00:41:39,440 --> 00:41:44,520 Simple, effective, deceptive. 458 00:41:48,000 --> 00:41:50,800 - He's dead. - But he wasn't. 459 00:41:51,800 --> 00:41:54,360 He waited for the chance to escape. 460 00:41:55,800 --> 00:42:01,000 - What nonsense. - Jack would rise from the dead. 461 00:42:01,160 --> 00:42:06,320 So he overpowers you and flees to the car, the harbor and freedom. 462 00:42:07,800 --> 00:42:10,240 But you didn't follow the plan, Erol. 463 00:42:11,800 --> 00:42:16,040 Why not? Because you wanted to kill him. 464 00:42:18,320 --> 00:42:22,920 You made sure to be alone with Regrets being able to kill him - 465 00:42:23,080 --> 00:42:26,840 - by sending my policemen. 466 00:42:27,000 --> 00:42:31,320 You examine the prisoners, JP. You stay here, Erol. 467 00:42:31,800 --> 00:42:36,080 When they were out of sight and Jack "woke up", you shot him. 468 00:42:39,720 --> 00:42:43,440 It took a few seconds. 469 00:42:44,200 --> 00:42:47,440 Close the courthouse! No one gets in or out! 470 00:42:47,600 --> 00:42:52,800 And then he was dead. I checked that myself. 471 00:42:54,480 --> 00:42:56,800 Why would I do that? 472 00:42:56,960 --> 00:43:01,640 - Why should I kill Harmer? - We'll get to that, Erol. 473 00:43:03,240 --> 00:43:05,480 First the murder weapon. Where was it? 474 00:43:05,640 --> 00:43:09,160 You got rid of the gun after the murder - 475 00:43:09,320 --> 00:43:13,400 - before Dwayne body searched you. So you didn't get far. 476 00:43:14,800 --> 00:43:21,240 Myers went through the boxes, but not all bags of evidence. 477 00:43:21,400 --> 00:43:24,960 They were sealed, and nothing was missing. 478 00:43:25,120 --> 00:43:28,640 Ladies and gentlemen: Exhibit B. 479 00:43:29,600 --> 00:43:32,400 Case number 1043. 480 00:43:32,560 --> 00:43:36,720 It's strange because according to the evidence log - 481 00:43:36,880 --> 00:43:40,600 - no weapons were used in case 1043. 482 00:43:45,800 --> 00:43:50,960 A .22 caliber pistol. A muffler. 483 00:43:52,400 --> 00:43:54,760 And the remains of the bag with the blood. 484 00:43:56,800 --> 00:44:03,080 I liked amateur theater at school, so if i'm not mistaken... 485 00:44:07,600 --> 00:44:09,840 Yes, glucose syrup. 486 00:44:10,560 --> 00:44:14,840 A sweet sugar substance. Therefore the ants came out to play. 487 00:44:16,560 --> 00:44:21,520 Now we know how. And who. 488 00:44:21,680 --> 00:44:27,440 But why? 489 00:44:30,600 --> 00:44:33,080 A question nagged at me. 490 00:44:33,240 --> 00:44:36,080 What connects Erol to the first murder? 491 00:44:36,240 --> 00:44:41,640 What connects Erol Dumas to Sabine Mason? 492 00:44:41,800 --> 00:44:45,920 Firstly there were certain rumours. 493 00:44:46,080 --> 00:44:50,440 Sabine Mason came to church more rarely in recent years. 494 00:44:50,600 --> 00:44:54,120 She probably wasn't anymore happy in his marriage. 495 00:44:54,280 --> 00:44:59,240 Set, she turned to another, when she needed help. 496 00:44:59,400 --> 00:45:03,040 Maybe there was a man. 497 00:45:03,200 --> 00:45:06,960 There was another man. 498 00:45:07,120 --> 00:45:11,640 Before he was a womanizer, but he has calmed down. 499 00:45:11,800 --> 00:45:15,560 You weren't a lady friend anymore. Why? 500 00:45:15,720 --> 00:45:20,000 You had met Sabine Mason. The embroidery revealed you, Erol. 501 00:45:20,440 --> 00:45:23,200 She sat there with her embroidery. 502 00:45:23,720 --> 00:45:28,040 The embroidery revealed you. 503 00:45:28,200 --> 00:45:33,320 "The heart sees what is invisible before the eye." But I see, Erol. 504 00:45:33,480 --> 00:45:37,920 What a 52 year old man with respect for himself has an embroidery? 505 00:45:39,200 --> 00:45:43,000 A 52-year-old man, who got it as a souvenir? 506 00:45:43,160 --> 00:45:46,720 Because you met in the harbor. 507 00:45:46,880 --> 00:45:52,800 Moonlight walks, a forest walk. You had seen each other for a long time. 508 00:45:53,200 --> 00:45:55,720 - Nonsense. - How do I know? 509 00:45:59,200 --> 00:46:04,040 Because you were there. You met Sabine, when she was shot. 510 00:46:04,200 --> 00:46:08,080 Just another meeting? It was just as well. 511 00:46:08,240 --> 00:46:10,480 Dwayne, right on the mark. 512 00:46:10,640 --> 00:46:14,840 - And where did you find it? - In Erol's office. 513 00:46:15,400 --> 00:46:18,600 Ladies and gentlemen, evidence C. 514 00:46:18,760 --> 00:46:21,560 The typewriter proves your guilt. 515 00:46:27,640 --> 00:46:32,040 As you can see, the letter "E" is below the other letters. 516 00:46:32,200 --> 00:46:36,840 As in the letter which designates Jack Harmer as Sabine's killer. 517 00:46:37,000 --> 00:46:40,200 You sent the anonymous letter. 518 00:46:40,360 --> 00:46:42,640 You saw Sabine Mason - 519 00:46:42,800 --> 00:46:46,160 - the woman you were in love with, be murdered by Jack Harmer. 520 00:46:46,320 --> 00:46:51,240 But you couldn't reveal your affair with the pastor's wife! 521 00:46:57,600 --> 00:47:03,600 So you sent an anonymous letter, who appointed Jack Harmer. 522 00:47:08,400 --> 00:47:12,720 Fate has given you the man who murdered your great love. 523 00:47:12,880 --> 00:47:16,360 It was almost the perfect murder, Erol. 524 00:47:16,520 --> 00:47:22,880 Almost the perfect murder. Take him away. 525 00:47:30,440 --> 00:47:34,960 - It was... - Very impressive. 526 00:47:36,880 --> 00:47:39,240 I never doubted you. 527 00:48:12,360 --> 00:48:17,040 This man saved my life. Because he is my partner. 528 00:48:17,200 --> 00:48:21,360 - Yes, you say so. - Yes. 529 00:48:21,520 --> 00:48:24,760 - No more beer, JP. - What's up now? 530 00:48:24,920 --> 00:48:29,240 You've had too much to drink. We find a chair. 531 00:48:29,400 --> 00:48:33,840 - Are you feeling well? - Yes, nice. 532 00:48:34,000 --> 00:48:37,040 - Guaranteed result. - I meant your father. 533 00:48:37,200 --> 00:48:43,040 It doesn't matter. It was expected. We said goodbye last night. 534 00:48:43,200 --> 00:48:48,640 - Is it my turn to give? - Yes, boss. 535 00:48:49,200 --> 00:48:53,400 Yes. Sorry, I'd rather... 536 00:48:56,000 --> 00:49:01,040 - Why aren't you on the plane? - I wanted to say goodbye. 537 00:49:01,200 --> 00:49:04,760 So? It wasn't necessary. 538 00:49:04,920 --> 00:49:07,720 It was nice to see you. 539 00:49:07,880 --> 00:49:13,840 Humphrey, I wanted to say… 540 00:49:14,000 --> 00:49:18,800 - I wanted to say... - Now we know who I got it from. 541 00:49:18,960 --> 00:49:22,160 I would say that it was fantastic - 542 00:49:22,320 --> 00:49:28,920 - earlier today in the courthouse. Absolutely fantastic. 543 00:49:29,080 --> 00:49:33,240 I must confess that I am proud of you. 544 00:49:35,200 --> 00:49:41,160 I have to say that. Thanks, Dad. 545 00:49:47,360 --> 00:49:51,600 And I think that your mother would thrive here. 546 00:49:51,760 --> 00:49:55,000 She wanted to swim in warm water. 547 00:49:56,960 --> 00:50:01,680 We can visit you together next time. 548 00:50:05,960 --> 00:50:08,160 It was nice to see you. 549 00:50:15,560 --> 00:50:19,800 In the same way. Goodbye, father. 550 00:50:40,040 --> 00:50:44,480 - Are you feeling well? - Absolutely brilliant, Florence. 551 00:50:45,840 --> 00:50:49,960 JP is drunk. He wants to dance. 552 00:50:50,120 --> 00:50:53,560 Then to sea. Then there is only one thing to do. 553 00:50:53,720 --> 00:51:00,200 - To dance with him? - Well guessed, Inspector. 554 00:51:27,000 --> 00:51:31,000 Lyrics: Kasper Herløv www.sdimedia.com