1 00:00:22,523 --> 00:00:24,108 Você acredita em magia? 2 00:00:24,191 --> 00:00:28,279 Não adereços e ilusões. 3 00:00:28,863 --> 00:00:34,618 Magia é quando você comanda os elementos para capturar o coração das pessoas. 4 00:00:37,705 --> 00:00:38,706 Magia. 5 00:00:39,498 --> 00:00:40,750 Não são truques. 6 00:00:41,417 --> 00:00:42,752 O fluxo da graça. 7 00:01:00,644 --> 00:01:07,318 Esse vato, esse jovem, tinha olhos grandes, coração grande e orelhas grandes. 8 00:01:26,837 --> 00:01:29,590 Há música isso só faz você comemorar, 9 00:01:30,549 --> 00:01:33,969 e quando você comemora, o medo tem que ir embora. 10 00:01:34,470 --> 00:01:37,014 E tudo que você tem é prazer. 11 00:01:44,271 --> 00:01:46,357 Essa é a verdadeira magia “mágica”. 12 00:01:47,483 --> 00:01:48,818 Como um furacão. 13 00:01:49,985 --> 00:01:51,195 Como um terremoto. 14 00:01:52,530 --> 00:01:53,739 Como um tornado. 15 00:02:03,707 --> 00:02:06,252 Você pode abalar os alicerces do mundo. 16 00:02:34,029 --> 00:02:36,532 Eu vi Stevie Ray e Jimi Hendrix, cara. 17 00:02:38,200 --> 00:02:40,286 Coltrane e Bob Marley. 18 00:02:41,579 --> 00:02:42,746 Músicos de verdade. 19 00:02:42,830 --> 00:02:44,790 Eles chamam isso de força da natureza. 20 00:02:49,003 --> 00:02:55,134 Eles criam um tipo diferente de uma transformação da estrutura molecular 21 00:02:55,217 --> 00:02:57,595 através de som, ressonância e vibração. 22 00:03:51,231 --> 00:03:52,566 Meu pai me disse: 23 00:03:54,610 --> 00:03:55,653 "Siga-me." 24 00:03:56,278 --> 00:03:58,113 Depois fomos para o quintal. 25 00:03:58,614 --> 00:04:02,159 E o sol estava se pondo. Tudo parece dourado. 26 00:04:02,826 --> 00:04:04,161 E ele abriu... 27 00:04:06,288 --> 00:04:07,957 Ele abriu a caixa do violino, 28 00:04:08,666 --> 00:04:10,376 puxou seu violino, 29 00:04:11,126 --> 00:04:13,879 e então ele olhou para mim com muita intensidade, e ele diz: 30 00:04:15,381 --> 00:04:17,424 "Eu quero te ensinar uma coisa. Mira." 31 00:04:18,175 --> 00:04:23,305 Então ele colocou o violino assim, ele se apoiava nele, e então ele vai... 32 00:04:28,060 --> 00:04:32,731 E então esse pássaro surge do nada, pousa neste galho, e ele vai... 33 00:04:35,901 --> 00:04:41,240 E eu estava tipo... Meus olhos estavam tipo, "Oh, meu Deus. Papai está falando com um pássaro." 34 00:04:47,037 --> 00:04:48,122 O pássaro... 35 00:04:49,832 --> 00:04:51,500 E eu disse, "Oh, meu Deus." 36 00:04:51,583 --> 00:04:52,960 Meu pai diz: "Viu?" 37 00:04:59,883 --> 00:05:02,553 "Se você puder falar com esses pássaros, 38 00:05:02,636 --> 00:05:04,847 você pode falar ao coração das pessoas." 39 00:05:10,894 --> 00:05:12,604 Cindy Cin. 40 00:05:14,398 --> 00:05:15,399 Confira isso. 41 00:05:19,319 --> 00:05:21,071 Percorreu um longo caminho desde Tijuana, hein? 42 00:05:23,532 --> 00:05:24,908 Ah, é lindo. 43 00:05:28,871 --> 00:05:30,330 Onde você quiser, querido. 44 00:05:35,169 --> 00:05:36,420 Estou com problemas agora. 45 00:05:37,421 --> 00:05:39,548 - Sim. - Foi maravilhoso. 46 00:05:39,631 --> 00:05:45,220 É tão natural ter música em casa o tempo todo... 47 00:05:45,304 --> 00:05:47,139 -Sempre presente. -E estávamos sempre dançando 48 00:05:47,222 --> 00:05:50,517 porque minha mãe nunca nos permitiu ir a qualquer lugar, então faríamos festas. 49 00:05:50,601 --> 00:05:52,936 Com a aspiração dos tapetes, 50 00:05:53,520 --> 00:05:58,108 se não fosse uma corda de violão, tirando da máquina, né, 51 00:05:58,192 --> 00:06:00,152 eram as cordas do violino do papai. 52 00:06:00,235 --> 00:06:02,654 Nós estávamos indo, "Como vamos cortar tudo isso?" 53 00:06:02,738 --> 00:06:04,031 - Estávamos felizes. - Sim. 54 00:06:04,114 --> 00:06:07,951 Sempre, toda sexta-feira, sábado à noite, apenas tocando música. 55 00:06:19,338 --> 00:06:21,298 Estávamos na Colonia Libertad. 56 00:06:22,883 --> 00:06:25,052 Minha mãe está fazendo a coisa dela, você sabe. 57 00:06:25,844 --> 00:06:28,931 Foi difícil. Foi muito, muito difícil. 58 00:06:29,681 --> 00:06:32,017 Então eu disse para mamãe, eu disse: “Mãe”. 59 00:06:32,559 --> 00:06:34,228 Ela vai: 60 00:06:35,104 --> 00:06:38,440 "Algum dia eu vou conseguir sua própria casa para você, 61 00:06:39,233 --> 00:06:42,736 e eu vou comprar você uma geladeira e uma máquina de lavar louça 62 00:06:42,820 --> 00:06:45,489 e uma máquina de lavar e uma secadora." 63 00:06:45,572 --> 00:06:50,410 E, tipo, ela disse: "Isso é legal, meu caro." Você sabe? 64 00:06:50,494 --> 00:06:53,455 Eu fico tipo, “Não, não me descarte assim. Eu vou fazer isso." 65 00:07:04,550 --> 00:07:08,971 Minha mãe teve uma determinação divina isso era algo para testemunhar. 66 00:07:11,890 --> 00:07:15,144 A maneira como ela visualizou algo e ela foi atrás disso, 67 00:07:15,227 --> 00:07:19,439 é literalmente como assistir minha mãe agarrou-se às vestes de Deus 68 00:07:20,149 --> 00:07:23,235 e puxe-o e diga: "Você vai dar para mim. 69 00:07:23,318 --> 00:07:25,320 E eu sei que você vai me dar isso. 70 00:07:26,738 --> 00:07:27,865 Então dê para mim." 71 00:07:35,539 --> 00:07:38,709 Atração futura, aprendi isso com ela. 72 00:07:39,793 --> 00:07:42,379 Você vê algo e vai atrás. 73 00:07:43,922 --> 00:07:50,512 Minha mãe dizia: "Minha vida é só meus filhos e a culinária e o José." 74 00:07:53,265 --> 00:07:55,642 Cara, as mulheres realmente amavam meu pai, cara. 75 00:07:57,060 --> 00:08:01,565 Ele tinha esse carisma, seu charme. 76 00:08:03,692 --> 00:08:06,069 Oh, olhe para as mãos dele, cara. 77 00:08:06,778 --> 00:08:08,614 Tão suave, cara. 78 00:08:09,489 --> 00:08:11,200 Ele tinha as mãos mais macias. 79 00:08:12,201 --> 00:08:14,661 Meu pai era principalmente um jogador clássico. 80 00:08:15,245 --> 00:08:17,247 Era mais música como Agustín Lara, 81 00:08:17,331 --> 00:08:20,417 que é tipo uma coisa do tipo Cole Porter. 82 00:08:22,044 --> 00:08:24,588 E eu simplesmente sabia Eu queria ser como meu pai, 83 00:08:25,380 --> 00:08:26,840 apenas toque música. 84 00:08:37,601 --> 00:08:38,602 E ele foi embora. 85 00:08:44,566 --> 00:08:46,485 E todo mundo disse: “Josefina, você está louca. 86 00:08:46,568 --> 00:08:48,362 Ele não vai aceitar você de volta." 87 00:08:48,445 --> 00:08:51,740 Ela disse: "Se ele não me aceitar de volta, ele tem que me contar na frente dos meus filhos. 88 00:08:51,823 --> 00:08:55,452 Eu quero ver os olhos dele quando ele me contar ele não os quer e ele não me quer." 89 00:08:55,953 --> 00:08:57,704 Ela tinha muita coragem, cara. 90 00:09:02,584 --> 00:09:08,548 Quatro irmãs, dois irmãos, um cachorrinho, dirigimos uma semana inteira até Tijuana. 91 00:09:09,841 --> 00:09:11,760 Demorou muito para chegar lá 92 00:09:11,843 --> 00:09:14,304 porque as estradas não eram todas pavimentadas ou qualquer coisa assim. 93 00:09:14,388 --> 00:09:16,181 Dormimos no deserto. 94 00:09:16,682 --> 00:09:18,308 A comida era horrível. 95 00:09:18,392 --> 00:09:21,770 O feijão que comemos em certas paradas de caminhões, eles estavam rançosos, 96 00:09:21,853 --> 00:09:25,148 e as pessoas estavam ficando doentes, mas minha mãe não se deixou intimidar. 97 00:09:27,234 --> 00:09:31,405 Quando chegamos onde meu pai estava hospedado, uma senhora abriu a porta. 98 00:09:31,488 --> 00:09:33,282 Você poderia dizer que ela era uma prostituta. 99 00:09:34,992 --> 00:09:36,326 Ele enfiou a cabeça. 100 00:09:36,410 --> 00:09:40,372 A primeira coisa que ele viu fui eu, de todas as minhas irmãs e irmãos, 101 00:09:40,455 --> 00:09:45,669 e ele apenas olhou para mim com raiva, constrangimento, você sabe, medo. 102 00:09:47,045 --> 00:09:50,465 Meu pai teve que deixar aquela mulher e venha conosco. 103 00:09:52,217 --> 00:09:54,469 Foi algo que eu não entendi, 104 00:09:54,970 --> 00:09:57,264 porque você ama seu pai e você ama sua mãe. 105 00:09:57,347 --> 00:09:59,808 Tudo que eu sabia era que eles iriam em frente. 106 00:09:59,891 --> 00:10:03,562 E então meu pai voltaria, 4:00 da manhã, 107 00:10:03,645 --> 00:10:07,107 com um monte de músicos, e ele faria uma serenata para minha mãe. 108 00:10:13,238 --> 00:10:18,243 Mamãe e papai encurtaram lentamente a distância, e então melhorou. 109 00:10:24,082 --> 00:10:25,000 Tijuana. 110 00:10:25,083 --> 00:10:27,961 Foi uma boa vida para você enquanto você estava crescendo? Vida difícil? 111 00:10:28,045 --> 00:10:31,131 Porque muito-- A única parte de Tijuana que já vi 112 00:10:31,214 --> 00:10:33,550 foi assim que você cruzou a fronteira no sul da Califórnia. 113 00:10:33,633 --> 00:10:35,135 Você olha e volta imediatamente. 114 00:10:35,218 --> 00:10:37,971 Mas há um outro mundo acontecendo lá embaixo, não é? 115 00:10:38,055 --> 00:10:41,224 Sim, como Nova York. Você não deveria tomar a primeira impressão de Nova York. 116 00:10:41,308 --> 00:10:44,436 Yeah, yeah. E o que você vai fazer agora? Você é...? 117 00:10:47,564 --> 00:10:48,565 Eu só estou... 118 00:10:51,860 --> 00:10:54,029 Tijuana é como a cantina de Star Wars. 119 00:10:54,112 --> 00:10:58,325 Pessoas que moram em Tijuana, eles são de galáxias diferentes. 120 00:11:04,206 --> 00:11:07,959 Especialmente onde eu cresci, la Colonia Libertad e La Coahuila, 121 00:11:08,043 --> 00:11:09,795 e cheira um pouco estranho. 122 00:11:09,878 --> 00:11:11,922 O gueto gueto, gueto gueto. 123 00:11:14,800 --> 00:11:18,053 Meu pai, quando veio para Tijuana, era principalmente mariachi, 124 00:11:18,136 --> 00:11:20,722 porque essa é a música que os turistas americanos querem ouvir. 125 00:11:21,431 --> 00:11:23,558 Então ele se tornou um tocador de mariachi. 126 00:11:30,607 --> 00:11:31,733 Não temos nada. 127 00:11:31,817 --> 00:11:33,985 Meu pai teve que sair e consegui-lo com um violino, 128 00:11:34,069 --> 00:11:35,737 então eu me juntaria a ele. 129 00:11:40,367 --> 00:11:42,702 A princípio, tudo era mecânico para mim. 130 00:11:42,786 --> 00:11:46,706 Meu pai me ensinou a ler e como tocar música mariachi. 131 00:11:48,917 --> 00:11:54,923 Mariachi é uma combinação de clássico, country e ocidental, povo mexicano. 132 00:11:57,551 --> 00:11:59,261 Papai não era um bom professor. 133 00:12:00,554 --> 00:12:03,306 Ele foi muito duro. "Não!" Tipo, "Eu digo, não!" 134 00:12:03,390 --> 00:12:05,684 E, tipo, "Oh, merda, vou me dar um ataque cardíaco." 135 00:12:05,767 --> 00:12:09,646 Então o violino tinha uma história de algo que não parecia certo. 136 00:12:10,689 --> 00:12:12,691 Não há nada de errado com o violino. Fui eu. 137 00:12:15,819 --> 00:12:19,281 Eu acho que aquela música provavelmente era muito simples para ele jogar. 138 00:12:19,781 --> 00:12:21,950 Todos tiveram o mesmo final, certo, dun-dun. 139 00:12:22,033 --> 00:12:23,743 Desculpe. 140 00:12:27,581 --> 00:12:30,709 Eu seguiria minha mãe até o parque em Tijuana, 141 00:12:31,293 --> 00:12:35,839 e havia essa banda chamados Javier Bátiz e Los TJs. 142 00:12:36,965 --> 00:12:38,300 E... 143 00:12:38,383 --> 00:12:42,512 E ele tinha um violão conectado a este amplificador, 144 00:12:42,596 --> 00:12:44,347 e quando ele atingiu aquela nota... 145 00:12:47,517 --> 00:12:52,272 ♪ Purê de batata Purê de batata, purê de batata... ♪ 146 00:12:52,355 --> 00:12:57,777 A maneira como ressoou, era como assistir a um OVNI ou algo assim. 147 00:12:57,861 --> 00:13:01,156 ♪ Purê de batata, purê de batata... ♪ 148 00:13:02,324 --> 00:13:03,825 Mas ele tinha esse tom. 149 00:13:04,784 --> 00:13:05,994 Que som. 150 00:13:06,870 --> 00:13:08,580 Fiquei hipnotizado. 151 00:13:09,080 --> 00:13:14,169 Bem ali, eu simplesmente sabia que isso era tudo o que eu seria pelo resto da minha vida. 152 00:13:15,670 --> 00:13:16,963 Este é quem eu sou. 153 00:13:52,457 --> 00:13:56,586 Esse cara, Javier Bátiz, eu o segui como um cachorrinho por uns dois, três anos. 154 00:13:57,254 --> 00:13:59,256 E ele tinha tantos discos. 155 00:13:59,965 --> 00:14:06,596 Tudo o que ele tinha eram discos de B.B. King, Ray Charles e Pequeno Richard. 156 00:14:07,430 --> 00:14:09,474 E ele era um composto de todos os três. 157 00:14:12,769 --> 00:14:16,231 Esse foi o meu primeiro tipo de coisa de herói. 158 00:14:18,608 --> 00:14:21,736 Meu portfólio expandiu, você sabe. 159 00:14:21,820 --> 00:14:26,241 Foi tipo John Lee Hooker, Jimmy Reed, Relâmpago Hopkins, 160 00:14:26,324 --> 00:14:30,745 muito Chuck Berry e Bo Diddley. 161 00:14:31,246 --> 00:14:34,499 E então descubro Lobo Y Melón... 162 00:14:37,502 --> 00:14:41,715 ...que é a primeira vez Já ouvi música tropical. 163 00:14:42,215 --> 00:14:46,886 Era música de Cuba e Porto Rico e todas as ilhas do Caribe. 164 00:14:48,513 --> 00:14:50,599 Estávamos em La Coahuila, a parte mais pobre da cidade, 165 00:14:50,682 --> 00:14:52,976 e eu estava tocando violino com meu pai. 166 00:14:53,852 --> 00:14:56,396 E eu digo, "Pai, eu não quero tocar essa música." 167 00:14:56,479 --> 00:14:59,774 Meu pai estava olhando para mim como, "Você quer tocar aquela merda de pachuco?" 168 00:15:00,275 --> 00:15:03,653 O que significa blues e rock 'n' roll. 169 00:15:03,737 --> 00:15:06,990 E eu digo: "Quão ruim isso pode ser? Veja onde estamos. 170 00:15:07,073 --> 00:15:11,411 Não há chão. É apenas sujeira. E quero dizer, tem um cheiro terrível. 171 00:15:11,494 --> 00:15:14,372 Veja onde estamos. Quão ruim pode ser essa música?" 172 00:15:14,456 --> 00:15:17,125 E meu pai disse, “Droga”. 173 00:15:18,918 --> 00:15:20,712 E ele diz: “Vá”. 174 00:15:22,380 --> 00:15:23,548 E eu fiquei tipo: 175 00:15:23,632 --> 00:15:24,716 Uau! 176 00:15:24,799 --> 00:15:27,427 Porque estou triunfante, cara, sabe? 177 00:15:27,510 --> 00:15:30,805 Eu quero estar no topo da melhor coisa isso aconteceu em Tijuana. 178 00:15:30,889 --> 00:15:33,808 Eu quero estar no topo da melhor coisa que aconteceu em São Francisco, 179 00:15:33,892 --> 00:15:35,644 a melhor coisa que aconteceu em Londres. 180 00:15:35,727 --> 00:15:37,062 Não tenho tempo para: 181 00:15:43,068 --> 00:15:44,069 Cara. 182 00:15:45,528 --> 00:15:48,031 Eu não sou uma vítima. Eu não vou jogar essa merda. 183 00:15:59,209 --> 00:16:00,502 Eu cruzei a fronteira uma vez 184 00:16:00,585 --> 00:16:05,965 porque ouvi, nesta loja de música, eles tinham guitarras nas janelas. 185 00:16:06,049 --> 00:16:08,927 Estou olhando para aquelas guitarras, e eu quero senti-los. 186 00:16:09,844 --> 00:16:11,262 Eu quero cheirá-los. 187 00:16:13,014 --> 00:16:17,185 E ouço alguém dizer: "Ei! Ei!" 188 00:16:17,268 --> 00:16:19,688 Eu não me viro. Eu não acho que eles estão falando comigo. 189 00:16:19,771 --> 00:16:22,524 Sou apenas uma criança, uma criança mexicana. "Ei!" 190 00:16:22,607 --> 00:16:25,902 E eu me viro, e eram três marinheiros, 191 00:16:26,569 --> 00:16:28,655 marinheiros caucasianos brancos indo: 192 00:16:28,738 --> 00:16:32,617 "Ei, seu maldito Pancho Villa, filho da puta chili-feijão." 193 00:16:34,911 --> 00:16:38,915 E eu fiquei tipo, "Droga. Com quem ele está falando? 194 00:16:39,874 --> 00:16:42,460 Eu sei que ele não está falando comigo. Eu nem o conheço." 195 00:16:43,044 --> 00:16:49,050 É a primeira vez que senti a ferroada do racismo e da ignorância. 196 00:16:49,634 --> 00:16:53,346 "Seu maldito chili-feijão maldito Pancho Villa filho da puta." 197 00:16:54,848 --> 00:16:55,974 E eu fiquei tipo... 198 00:16:58,768 --> 00:17:00,145 "Droga, isso é mau." 199 00:17:13,950 --> 00:17:15,660 Meu pai veio para São Francisco. 200 00:17:15,744 --> 00:17:18,580 Ele trouxe uma das primeiras bandas de mariachi aqui na Bay Area. 201 00:17:19,289 --> 00:17:21,750 Ele começou a ganhar mais dinheiro, ele enviaria dinheiro, 202 00:17:21,833 --> 00:17:23,918 então, eventualmente, eles nos chamaram. 203 00:17:25,378 --> 00:17:28,465 Comecei a trabalhar, lavando pratos no Tic Tock's, 204 00:17:28,548 --> 00:17:30,175 em seguida, pressionando tortilhas. 205 00:17:30,675 --> 00:17:34,262 O que há de realmente lindo no Tic Tock's era a jukebox. 206 00:17:37,932 --> 00:17:42,854 A jukebox era, tipo, tudo o que me manteve são. 207 00:17:49,861 --> 00:17:51,446 São Francisco era assim... 208 00:17:52,822 --> 00:17:57,911 assistindo em câmera lenta este jardim se abre musicalmente. 209 00:18:03,041 --> 00:18:06,920 E é literalmente como um vórtice de novidade para mim. 210 00:18:09,506 --> 00:18:12,801 ♪ Me sinto deprimido, me sinto tão mal... ♪ 211 00:18:12,884 --> 00:18:14,928 Ele não estava muito por perto. 212 00:18:15,011 --> 00:18:19,724 Ele estava sempre com seus amigos, ensaiando. 213 00:18:20,308 --> 00:18:23,937 Carlos estava realmente focado em sua música. 214 00:18:25,647 --> 00:18:27,565 - Quer começar? - Não, você começa. 215 00:18:32,320 --> 00:18:33,321 Preparar? 216 00:18:53,633 --> 00:18:55,176 Stan Markham e Ron Estrada, 217 00:18:55,260 --> 00:18:58,429 ambos me encontraram na rua, fazendo um show. 218 00:18:58,513 --> 00:19:00,014 Eu ainda estava na Mission High School. 219 00:19:00,682 --> 00:19:03,643 Eles me disseram na frente, “Escute, nós realmente acreditamos em você, cara. 220 00:19:03,726 --> 00:19:06,104 Já vimos você jogar algumas vezes. 221 00:19:06,187 --> 00:19:09,816 Vou deixar de ser barbeiro, e ele vai deixar de ser fiador. 222 00:19:09,899 --> 00:19:14,112 Nós vamos desistir e vamos... Vamos nos tornar seu gerente em tempo integral. 223 00:19:14,195 --> 00:19:17,490 Teremos que vender maconha por um tempo porque não temos dinheiro." 224 00:19:20,076 --> 00:19:22,579 E eles disseram: "Ei, queremos levar você a este lugar." 225 00:19:22,662 --> 00:19:25,790 Eu digo: "Para onde vamos?" Ele diz: “Chama-se Fillmore”. 226 00:19:28,585 --> 00:19:31,254 Eu digo: "Bem, o que há?" Eles dizem: “Você verá”. 227 00:19:33,673 --> 00:19:37,886 ♪ Dirigindo aquele trem, drogado com cocaína ♪ 228 00:19:38,761 --> 00:19:42,140 ♪ Casey Jones É melhor você tomar cuidado com sua velocidade ♪ 229 00:19:42,223 --> 00:19:45,393 E foi o Grateful Dead, Mercúrio... 230 00:19:46,895 --> 00:19:49,355 Country Joe e a Grande Sociedade, algo assim. 231 00:19:49,439 --> 00:19:53,401 ♪ E você conhece essa noção Acabei de passar pela minha cabeça ♪ 232 00:19:53,484 --> 00:19:56,321 E o show de luzes, com as, você sabe, cores 233 00:19:56,404 --> 00:19:59,782 e o cheiro de erva e óleo de patchouli. 234 00:19:59,866 --> 00:20:02,452 E eu estou olhando para isso, eu fico tipo-- Porque ainda sou hétero. 235 00:20:02,535 --> 00:20:05,163 Estive perto da maconha toda a minha vida, desde que eu era criança, 236 00:20:05,246 --> 00:20:06,623 mas eu nunca brinquei. 237 00:20:06,706 --> 00:20:09,000 E então continuei dizendo a Ron e Stan: 238 00:20:09,083 --> 00:20:13,171 "Você está construindo uma banda ao meu redor, e noto que eles fumam maconha. 239 00:20:13,254 --> 00:20:14,297 E eu não fumo maconha. 240 00:20:14,380 --> 00:20:18,968 E toda vez que fumam maconha, eles não tocam a mesma música duas vezes. 241 00:20:19,052 --> 00:20:22,221 Eles jogam de forma diferente, e eles esquecem as coisas. 242 00:20:22,305 --> 00:20:24,098 E eu desejo eles não fumariam maconha, cara, 243 00:20:24,182 --> 00:20:28,478 então eles aprenderiam a maldita música direito e tocar corretamente", sabe? 244 00:20:28,561 --> 00:20:30,730 E eles olharam para mim como: "Droga". 245 00:20:31,230 --> 00:20:36,069 Então eles enrolam um baseado desse tamanho e simplesmente deixei lá 246 00:20:36,152 --> 00:20:40,073 e disse: "Vamos almoçar. Já voltamos", e eles foram embora. 247 00:20:40,573 --> 00:20:41,908 A junta está indo assim: 248 00:20:42,992 --> 00:20:44,452 E eu digo, "Não." 249 00:20:45,036 --> 00:20:46,829 Então eu finalmente disse, “Ok”. 250 00:20:57,298 --> 00:21:00,468 Da próxima vez que fui ao Fillmore, foi muito diferente. 251 00:21:20,989 --> 00:21:23,324 Ah, é como ir para a Disneylândia pela primeira vez 252 00:21:23,408 --> 00:21:25,785 e realmente entrar no passeio. 253 00:21:32,125 --> 00:21:34,043 É uma chatice eu ter que dormir, querido, 254 00:21:34,127 --> 00:21:36,754 porque eu poderia ficar acordado ouvindo todas essas coisas. 255 00:21:37,922 --> 00:21:42,135 ♪ Sim, algo na batida Algo na batida... ♪ 256 00:21:42,218 --> 00:21:45,388 O Fillmore foi minha primeira alma mater. 257 00:21:45,471 --> 00:21:48,016 eu fui lá mais do que fui para a Mission High School, 258 00:21:48,099 --> 00:21:52,103 e eu aprendi lá, como uma universidade, disciplinas diferentes. 259 00:21:53,980 --> 00:21:57,275 ♪ Ah! Sim, sim, sim ♪ 260 00:22:07,702 --> 00:22:10,538 Foi o último dia de aula, e meus amigos são como: 261 00:22:10,621 --> 00:22:12,790 "Ei, cara, você sabe, o que você vai fazer, Carlos?" 262 00:22:12,874 --> 00:22:14,417 Eu disse: "O que você vai fazer?" 263 00:22:14,500 --> 00:22:16,461 Eles disseram: “Vou me juntar à Marinha”. 264 00:22:16,544 --> 00:22:17,920 "E o que você vai fazer?" 265 00:22:18,004 --> 00:22:20,256 "Vou trabalhar com meu pai no armazém." 266 00:22:20,339 --> 00:22:22,675 "O que você vai fazer? Carlos, o que você vai fazer? 267 00:22:22,759 --> 00:22:23,760 Eu disse: 268 00:22:25,344 --> 00:22:28,890 "Eu vou subir no palco e tocar com B.B. King e Eric Clapton", 269 00:22:28,973 --> 00:22:30,808 e eles começaram a rir. 270 00:22:38,900 --> 00:22:41,319 Eu não queria abandonar minha mãe e meu pai 271 00:22:42,111 --> 00:22:44,572 porque eu sei que, financeiramente, eles precisavam do meu dinheiro. 272 00:22:46,824 --> 00:22:50,244 Mas eu disse: "Bem, eles têm que encontrar outro tipo de caminho ou algo assim, cara." 273 00:22:54,165 --> 00:22:55,792 Acabei de assumir um compromisso. 274 00:22:57,126 --> 00:22:59,754 Você tem que ser um músico em tempo integral. 275 00:23:00,421 --> 00:23:03,174 Para fazer isso, você tem que abandonar casa 276 00:23:03,257 --> 00:23:06,094 e não peça permissão, porque você não vai conseguir. 277 00:23:10,932 --> 00:23:13,768 Algo aconteceu para estimular sua imaginação, 278 00:23:13,851 --> 00:23:16,521 sua determinação e sua convicção. 279 00:23:18,898 --> 00:23:22,110 Sua realidade é muito limitada. 280 00:23:22,193 --> 00:23:23,903 Eu não quero ter uma realidade. 281 00:23:23,986 --> 00:23:25,947 Prefiro sonhar acordado. 282 00:23:28,866 --> 00:23:30,618 Sonhar acordado perpétuo. 283 00:23:38,376 --> 00:23:40,002 Eu estava no escritório à noite, 284 00:23:40,086 --> 00:23:43,756 e houve um barulho que ouvi na parede perto das janelas. 285 00:23:43,840 --> 00:23:45,758 Fui até as janelas, e havia dois homens 286 00:23:45,842 --> 00:23:48,761 subindo pela lateral do prédio no cano de esgoto. 287 00:23:48,845 --> 00:23:49,846 Que idade? 288 00:23:49,929 --> 00:23:51,931 Oh, eles estavam no início... 289 00:23:52,014 --> 00:23:55,143 Final da adolescência ou início dos 20 anos, 19, 20, eu acho, na época. 290 00:23:55,935 --> 00:23:58,855 Acho que não pedi para eles entrarem. Acho que acabei de arrastá-los. 291 00:23:58,938 --> 00:24:00,398 Eles estavam tentando entrar furtivamente... 292 00:24:00,481 --> 00:24:02,984 Sim, e, você sabe, claro, a pergunta padrão: 293 00:24:03,067 --> 00:24:06,487 "O que você está fazendo entrando?" O que é uma pergunta boba, claro. 294 00:24:06,571 --> 00:24:11,742 E disse: "Ei, cara, você sabe, não temos pão e estamos... 295 00:24:11,826 --> 00:24:13,953 Um cara disse: "Sou fã de Butterfield", 296 00:24:14,036 --> 00:24:16,330 e Cream está tocando, com Eric Clapton, claro, 297 00:24:16,414 --> 00:24:18,207 e ele tinha uma gaita no bolso. 298 00:24:18,291 --> 00:24:21,961 Ele disse: "Eu toco gaita e violão, e não temos dinheiro." 299 00:24:23,004 --> 00:24:26,048 Houve algo muito gentil. 300 00:24:26,591 --> 00:24:29,427 Você não pensaria que mesmo se ele tivesse o dinheiro, ele entraria. 301 00:24:29,510 --> 00:24:32,096 Alguns caras, você diria, "Se eles tivessem US$ 1.000 no bolso, 302 00:24:32,180 --> 00:24:34,640 eles ainda tentariam entrar furtivamente, para o jogo de entrar furtivamente." 303 00:24:34,724 --> 00:24:37,059 - Carlos não era esse tipo de cara. - Carlos não estava, uh-- 304 00:24:37,143 --> 00:24:39,395 Ele não estava então. Eu não acho que ele nunca será. 305 00:24:41,522 --> 00:24:43,900 Guitarra de Michael Bloomfield estava ali. 306 00:24:43,983 --> 00:24:45,026 Ele estava tocando teclado. 307 00:24:45,902 --> 00:24:50,573 Stanley diz: “Com licença. Tem um cara mexicano e magro ali. 308 00:24:50,656 --> 00:24:53,159 Ele toca violão muito bem. Você deixou ele jogar?" 309 00:24:53,743 --> 00:24:56,996 Então ele olhou para mim e disse: "Sim, cara. Vamos. Vamos, cara. 310 00:24:57,079 --> 00:25:00,541 Vá em frente, suba. Aqui está meu violão, pegue-o", sabe? 311 00:25:00,625 --> 00:25:02,001 E eu pulei nele. 312 00:25:03,252 --> 00:25:06,839 E quando eu terminar, Bill Graham veio até mim e disse: 313 00:25:07,965 --> 00:25:11,052 "Isso é muito bom, garoto. Você tem uma banda?” Você sabe? 314 00:25:11,135 --> 00:25:14,347 "Sim." Ele diz: "Qual é o nome?" Eu digo: “Não temos nome”. 315 00:25:14,430 --> 00:25:18,476 Ele disse: "Ok, então vou contratar você com sua banda, 316 00:25:18,559 --> 00:25:20,645 e você vai abrir para o The Who. 317 00:25:21,187 --> 00:25:25,608 E você vai se abrir para Steve Miller e Howlin' Wolf." 318 00:25:25,691 --> 00:25:29,445 E eu digo, "Droga, ok." 319 00:25:41,749 --> 00:25:46,921 Bill Graham estava entre os verdadeiros e genuínos hippies de balde de deus 320 00:25:47,004 --> 00:25:48,339 e Dick Clark. 321 00:25:48,422 --> 00:25:51,842 Era assim que Bill Graham era. Um curador. 322 00:25:51,926 --> 00:25:55,304 Alguém que pega uma pintura da rua isso é foda, 323 00:25:55,388 --> 00:25:58,683 e agora você coloca no Louvre, você o coloca no Museu de Belas Artes. 324 00:26:01,686 --> 00:26:06,148 Toda vez que uma banda cancelava no Fillmore West, ele nos ligava. 325 00:26:07,024 --> 00:26:12,280 Santana foi a primeira e única banda no Fillmore para ser a atração principal do Fillmore 326 00:26:12,363 --> 00:26:15,032 sem ter registro ou um contrato de gravação. 327 00:26:21,622 --> 00:26:24,208 Saiu no jornal de domingo, na seção rosa, 328 00:26:24,292 --> 00:26:26,085 que são, tipo, as bandas que estão por vir. 329 00:26:26,168 --> 00:26:29,714 Havia 20 bandas de São Francisco, e estávamos no topo. 330 00:26:29,797 --> 00:26:35,052 Eles disseram: "Esta é a banda que está destinado a ir muito longe." 331 00:26:41,475 --> 00:26:44,979 - De quem você gosta? - Banda de Blues Santana. Eu apenas cavei eles. 332 00:26:46,897 --> 00:26:49,317 Foi Bill Graham quem viu. 333 00:26:50,484 --> 00:26:52,945 Você fala sobre o grande design, o quadro geral. 334 00:26:53,029 --> 00:26:56,240 Ele sempre me disse que gostava da banda, mas ele me queria. 335 00:26:57,491 --> 00:26:58,868 Ele é quem diz: 336 00:26:58,951 --> 00:27:02,496 "Você é uma criança perfeita de B.B. King e Tito Puente, 337 00:27:02,580 --> 00:27:03,998 e essa é a música que eu amo." 338 00:27:06,834 --> 00:27:08,919 "Santana é minha filha." 339 00:27:09,628 --> 00:27:11,339 E ele nos adotou assim. 340 00:27:12,757 --> 00:27:17,928 Irma chega em casa um dia, ela disse: "Mãe, mãe, acabei de ver esse ônibus, 341 00:27:18,012 --> 00:27:22,892 e dizia Santana Blues," ou algo assim, ou talvez em um... 342 00:27:23,851 --> 00:27:26,270 Nós pensamos: "Oh, meu Deus, onde ele está? Eu me pergunto onde ele está." 343 00:27:26,354 --> 00:27:29,815 Então é assim que, aos poucos, começamos a ouvir falar dele. 344 00:27:30,816 --> 00:27:34,070 Toda vez que íamos para o Fillmore West vê-lo jogar, 345 00:27:34,153 --> 00:27:36,614 primeiro só teríamos que nos alinhar para um bloco, 346 00:27:36,697 --> 00:27:40,618 então tivemos que alinhar três quarteirões, então teríamos que dar a volta completa. 347 00:27:40,701 --> 00:27:43,954 E nós vamos: "O quê? Estamos na fila para vê-lo jogar." 348 00:27:49,794 --> 00:27:52,546 De alguma forma, minha mãe e meu pai fui para o Fillmore, 349 00:27:52,630 --> 00:27:54,256 o que era impensável. 350 00:27:54,965 --> 00:27:59,136 Estamos entre Chicago e Janis Joplin e Big Brother e a Holding. 351 00:28:00,137 --> 00:28:04,058 Meu pai está com a gravata dele, camisa, paletó esporte, chapéu. 352 00:28:04,558 --> 00:28:07,645 E minha mãe está de meia-calça, tanto faz, no Fillmore. 353 00:28:08,562 --> 00:28:11,190 Então eu digo: “Não há lugares, mãe. Temos que sentar no chão." 354 00:28:11,273 --> 00:28:13,150 Sentamos no chão. Estávamos esperando. 355 00:28:13,776 --> 00:28:15,736 Na nossa frente, havia esses caras hippies, 356 00:28:15,820 --> 00:28:18,114 e eles estavam passando um baseado. 357 00:28:18,906 --> 00:28:22,076 E minha mãe e meu pai fumaram, e minha mãe diz: 358 00:28:23,911 --> 00:28:25,788 "Olha. Eles não podem comprar cigarros. 359 00:28:25,871 --> 00:28:27,706 Eles estão passando um cigarrinho." 360 00:28:29,125 --> 00:28:33,379 Então papai abre sua caixa e ele está oferecendo cigarros para todo mundo. 361 00:28:35,381 --> 00:28:38,509 "Não, mamãe, é maconha" e eles dizem: "Oh, ok." 362 00:28:41,011 --> 00:28:42,012 Obrigado. 363 00:28:56,277 --> 00:28:59,780 Lembre-se de quando o homem pousou na lua em 20 de julho? 364 00:29:00,281 --> 00:29:01,866 Houve uma grande coisa na TV, 365 00:29:01,949 --> 00:29:04,034 e eu olhei para mamãe, e minha mãe começou a chorar. 366 00:29:04,118 --> 00:29:07,246 E eu digo: "Mãe, chorando sobre o homem pousando na lua?" 367 00:29:08,205 --> 00:29:11,625 Ela diz: "Não, estou chorando porque hoje é aniversário do Carlos." 368 00:29:12,251 --> 00:29:13,878 "Oh, tudo bem." 369 00:29:13,961 --> 00:29:18,924 Então, como mãe, você sabe, você se concentra em seus filhos, 370 00:29:19,008 --> 00:29:22,094 e nós vamos tipo, "Uau, isso é coisa da lua." 371 00:29:22,178 --> 00:29:26,140 Mas estávamos tão acostumados com ele estar em seu próprio mundo 372 00:29:26,223 --> 00:29:30,853 que estávamos acostumados, tipo, acostumado a ter papai sempre trabalhando. 373 00:29:31,479 --> 00:29:37,651 Mas nunca pensamos realmente na mamãe no que diz respeito à falta do filho, certo? 374 00:29:39,737 --> 00:29:41,155 Eu sei que minha mãe estava sofrendo 375 00:29:41,238 --> 00:29:44,992 porque ela não sabia onde eu estava e com quem eu estava ou o que estava fazendo. 376 00:29:46,368 --> 00:29:47,536 Mas eu tive que fazer isso. 377 00:29:47,620 --> 00:29:50,623 Eu tive que dar à luz a Santana e fazer minhas próprias coisas 378 00:29:50,706 --> 00:29:54,793 e simplesmente sair pelas ruas e vá buscá-lo, você sabe. 379 00:30:24,323 --> 00:30:26,075 Vou apresentar um cavalheiro agora 380 00:30:26,158 --> 00:30:28,327 quem é muito significativo no negócio fonográfico. 381 00:30:28,911 --> 00:30:29,954 Com a Columbia Records, 382 00:30:30,037 --> 00:30:33,374 ele desempenhou um grande papel na popularidade de Janis Joplin, 383 00:30:33,457 --> 00:30:34,792 Sangue, Suor e Lágrimas. 384 00:30:35,292 --> 00:30:36,961 Sr. Clive Davis. 385 00:30:38,003 --> 00:30:40,339 A qualidade básica que você procura é a originalidade. 386 00:30:41,257 --> 00:30:43,217 Pessoas que estão definindo novas tendências 387 00:30:43,300 --> 00:30:47,179 e talvez tomando a sociedade, uh, passo a passo mais adiante, 388 00:30:47,263 --> 00:30:50,349 porque a música certamente desempenhou um papel importante 389 00:30:50,432 --> 00:30:53,936 na evolução do pensamento nos últimos 20 anos. 390 00:30:56,438 --> 00:30:58,107 Ouvi isso em 1969, 391 00:30:58,190 --> 00:31:01,569 você estragou uma audição para a Atlantic Records de propósito. 392 00:31:01,652 --> 00:31:02,486 Certo. 393 00:31:02,570 --> 00:31:05,072 Porque você queria trabalhar para a Columbia. 394 00:31:05,155 --> 00:31:06,073 Com a Colômbia. 395 00:31:06,156 --> 00:31:09,577 Com Columbia, casa de Miles Davis e Bob Dylan. Isso é verdade? 396 00:31:09,660 --> 00:31:11,120 Isso é absolutamente verdade. 397 00:31:11,203 --> 00:31:14,582 Você não estava nervoso sobre estragar propositalmente uma audição? 398 00:31:14,665 --> 00:31:17,918 Não, veja, porque como o Nirvana ou o Metallica, 399 00:31:18,002 --> 00:31:20,796 quando você tem confiança no que você está fazendo, 400 00:31:20,879 --> 00:31:22,047 eles virão até você. 401 00:31:25,801 --> 00:31:28,721 O frescor disso, o calor disso, 402 00:31:28,804 --> 00:31:33,017 e eu apenas disse na hora, "Isto é para mim, para a Columbia." 403 00:31:33,100 --> 00:31:35,436 E então assinei o Santana. 404 00:31:41,900 --> 00:31:44,737 Recebemos uma ligação que Bill Graham queria nos ver, 405 00:31:44,820 --> 00:31:47,531 e ele diz: "Vai haver esse festival. 406 00:31:47,615 --> 00:31:50,034 Será o festival dos festivais." 407 00:31:51,619 --> 00:31:54,955 Ainda não tínhamos um álbum lançado. Acabamos de gravar. 408 00:31:56,874 --> 00:31:59,710 E ele diz: "Eu disse a eles que só iria ajudá-los 409 00:31:59,793 --> 00:32:01,754 se eles colocarem você neste festival. 410 00:32:03,380 --> 00:32:06,675 Eu organizei isso então você tem esse festival em Phoenix, 411 00:32:07,259 --> 00:32:11,639 e então você tem esse festival em Dallas, e depois em Atlantic City. 412 00:32:11,722 --> 00:32:15,517 Você vai de 2.000 a 5.000, 413 00:32:15,601 --> 00:32:19,730 para 15.000, para 30.000, para 60.000, para 90.000, 414 00:32:19,813 --> 00:32:21,273 então haverá Woodstock. 415 00:32:22,858 --> 00:32:25,819 Então você se acostuma com uma grande multidão." 416 00:32:25,903 --> 00:32:29,114 Então ele realmente nos treinou como um boxeador. 417 00:32:30,532 --> 00:32:33,410 E ele diz: "Eu quero que você saiba que depois deste festival, 418 00:32:33,494 --> 00:32:35,704 você nunca será a mesma pessoa. 419 00:32:36,747 --> 00:32:39,708 Vá para casa agora mesmo, olhe no espelho, e esta é uma pessoa, 420 00:32:39,792 --> 00:32:42,670 mas depois de Woodstock, essa pessoa não existirá mais." 421 00:32:49,385 --> 00:32:51,345 Tudo começou no helicóptero. 422 00:32:58,936 --> 00:33:01,480 Olhando para fora e... Você sabe? 423 00:33:01,563 --> 00:33:04,650 E eu saí, e eu vejo Bill ali, 424 00:33:04,733 --> 00:33:07,277 e então vejo Jerry Garcia. 425 00:33:07,361 --> 00:33:09,571 E eu fiquei tipo, "Oh, isso é reconfortante." Você sabe? 426 00:33:09,655 --> 00:33:11,573 Tipo, “Aqui está Jerry Garcia. Ótimo." Você sabe? 427 00:33:12,074 --> 00:33:14,076 "Ei, como você está?" "Ei, como você está?" 428 00:33:14,159 --> 00:33:16,078 "A que horas vocês vão jogar?" 429 00:33:16,161 --> 00:33:19,998 Uh, ele diz: "Nós vamos continuar, tipo, duas bandas atrás de vocês." 430 00:33:20,082 --> 00:33:23,293 Ele diz, "Bem, é melhor você ficar confortável." 431 00:33:23,377 --> 00:33:26,672 Eles disseram que não vamos continuar até por volta das 12:00 da noite. 432 00:33:26,755 --> 00:33:28,340 Então, você sabe, apenas fique confortável." 433 00:33:28,424 --> 00:33:32,511 E então estou observando todo esse oceano-- Multidão de carne. 434 00:33:37,057 --> 00:33:39,643 E Jerry Garcia diz: "E por falar nisso..." 435 00:33:40,894 --> 00:33:41,895 Dói. 436 00:33:41,979 --> 00:33:43,313 E eu disse, "Oh." 437 00:33:44,189 --> 00:33:47,985 Eu disse, "Duas, três da manhã. É como... 438 00:33:49,820 --> 00:33:51,488 Doze horas da tarde. 439 00:33:51,572 --> 00:33:55,409 Ah, sim, vou querer seis, sete... Sete, oito vezes, tipo... 440 00:33:55,492 --> 00:34:00,998 Tipo, um quartinho, você sabe, passar pelo que preciso passar, 441 00:34:01,081 --> 00:34:04,334 e então, quando estou pousando, Serei perfeito para jogar." 442 00:34:05,627 --> 00:34:07,755 Depois de passar pelo estado de ameba. 443 00:34:10,591 --> 00:34:15,179 Então eu peguei, e a próxima coisa que sei, Ouço alguém dizer... 444 00:34:15,262 --> 00:34:17,598 Seja bem vindo, por favor, Santana. 445 00:34:19,892 --> 00:34:21,059 E eu fico tipo... 446 00:34:22,978 --> 00:34:23,896 "Ah... 447 00:34:25,981 --> 00:34:27,065 O quê?" 448 00:34:32,654 --> 00:34:37,618 Algo me atingiu no peito, tipo, "Mijo, confie." 449 00:34:42,039 --> 00:34:48,921 “Deus, eu sei que você está aqui. Por favor, mantenha-me no tempo e na sintonia." 450 00:35:00,057 --> 00:35:03,477 Apenas continue assim! 451 00:35:04,311 --> 00:35:08,565 Tudo se tornou outra dimensão. 452 00:35:53,986 --> 00:35:58,699 Notei que o braço da minha guitarra era como uma cobra elétrica. 453 00:35:58,782 --> 00:36:00,284 Não ficaria parado. 454 00:36:01,618 --> 00:36:04,371 Então estou fazendo algumas caretas muito feias... 455 00:36:06,081 --> 00:36:09,334 para tentar evitar que escorregue tanto. 456 00:36:14,798 --> 00:36:17,384 Eu constantemente teria que dizer: “Não, não”. 457 00:36:17,885 --> 00:36:20,721 O braço e a guitarra continuou assim, você sabe, 458 00:36:20,804 --> 00:36:22,472 e eu digo, "Não." 459 00:36:34,026 --> 00:36:36,612 Nunca contei a ninguém por que a cobra. 460 00:36:37,154 --> 00:36:43,160 Cobra representa dúvida e medo que eu poderia falhar na frente de-- 461 00:36:43,243 --> 00:36:46,163 Você sabe, basicamente botar um ovo na frente de todos. 462 00:37:29,164 --> 00:37:31,959 Senhoras e senhores, Santana! 463 00:37:39,091 --> 00:37:40,342 Aí eu ouço isso... 464 00:37:41,843 --> 00:37:45,806 Como um eco, eco, eco... 465 00:37:46,556 --> 00:37:49,726 daquele momento eterno no tempo. 466 00:37:59,277 --> 00:38:04,908 Uma semana depois de tocarmos em Woodstock, aí saiu nosso álbum, o primeiro álbum. 467 00:38:14,001 --> 00:38:16,795 ♪ Você tem persuasão ♪ 468 00:38:17,421 --> 00:38:19,881 ♪ Eu não consigo evitar... ♪ 469 00:38:19,965 --> 00:38:22,217 Fora de São Francisco, 470 00:38:22,300 --> 00:38:25,929 o grupo de rock cujo álbum está aumentando para o topo das paradas de discos, 471 00:38:26,013 --> 00:38:28,140 Santana! 472 00:38:28,223 --> 00:38:33,186 ♪ Algo sobre você, querido Me impede de procurar outra pessoa ♪ 473 00:38:33,270 --> 00:38:35,605 Oh, meu Deus, 26 de outubro, sim. 474 00:38:36,732 --> 00:38:38,191 No Ed Sullivan Show, nós estávamos... 475 00:38:38,817 --> 00:38:40,360 Ficamos ali sentados para sempre. 476 00:38:41,486 --> 00:38:43,405 Eu disse: "Mãe, lembra quando ele era criança, 477 00:38:43,488 --> 00:38:45,282 ele costumava ir, 'Eu estarei naquele show' 478 00:38:45,365 --> 00:38:46,742 e diríamos, 'Ok'?" 479 00:38:49,244 --> 00:38:51,538 Ele era como um laser quando ele queria alguma coisa. 480 00:38:52,039 --> 00:38:53,373 Mais ou menos como mamãe. 481 00:38:53,457 --> 00:38:57,627 Você apenas usa laser para, “Isso é o que eu quero”, e ele conseguiu. 482 00:39:01,715 --> 00:39:04,342 Carlos Santana, como você começou seu grupo, 483 00:39:04,426 --> 00:39:06,928 e como você chegou à música? 484 00:39:12,392 --> 00:39:13,810 Você tem que responder, cara. 485 00:39:23,403 --> 00:39:27,282 Assim que a música estiver no ar, você vê as pessoas mudando. 486 00:39:27,365 --> 00:39:31,578 O humor, a maneira como falam, todo o ambiente. 487 00:39:36,666 --> 00:39:37,876 Acontece com mais naturalidade. 488 00:39:37,959 --> 00:39:42,839 As pessoas são mais elas mesmas do que estão programados para ser. 489 00:39:47,761 --> 00:39:50,430 E você sente você está liderando um grupo de rock? 490 00:39:50,514 --> 00:39:53,850 Não, não estou liderando nada. 491 00:40:31,012 --> 00:40:34,224 Para falar a verdade, foi como estar em uma montanha-russa rápida. 492 00:40:34,307 --> 00:40:36,184 Estávamos tão entusiasmados com o passeio 493 00:40:36,268 --> 00:40:40,814 que realmente não tivemos a chance de ver que atingimos nosso chamado objetivo. 494 00:40:41,857 --> 00:40:43,942 Porque esse não era nosso objetivo, eu acho. 495 00:40:44,025 --> 00:40:46,820 Você sabe, nosso objetivo era apenas continuar jogando, 496 00:40:47,571 --> 00:40:50,615 abrindo para pessoas como Janis Joplin e Chicago 497 00:40:50,699 --> 00:40:53,034 e todos os tipos de pessoas, apenas abrindo para eles 498 00:40:53,869 --> 00:40:56,705 e sabendo muito bem que nos seguramos, 499 00:40:56,788 --> 00:40:58,957 que as pessoas estavam igualmente entusiasmado por nós. 500 00:41:06,131 --> 00:41:10,010 ♪ Jingô Jingo-ba ♪ 501 00:41:13,930 --> 00:41:18,226 ♪ Jingô Jingo-ba ♪ 502 00:41:19,728 --> 00:41:23,857 Eu não sabia o que "jingo" significava até cerca de sete anos atrás, 503 00:41:23,940 --> 00:41:26,818 e faço isso desde 1967, 1966. 504 00:41:27,444 --> 00:41:28,820 Jingo significa "vá com Deus". 505 00:41:30,572 --> 00:41:32,949 ♪ Vá com, vá com Deus ♪ 506 00:41:33,533 --> 00:41:35,827 Outra forma de dizer "Boa velocidade". 507 00:42:00,936 --> 00:42:03,313 Quando ganhei minha primeira realeza 508 00:42:04,022 --> 00:42:06,358 do primeiro álbum e depois Abraxas, 509 00:42:06,441 --> 00:42:10,987 e eu trouxe o cheque, Eu disse: “Mãe, aqui está o cheque. 510 00:42:11,071 --> 00:42:14,991 Vá buscar sua casa, sua geladeira, sua máquina de lavar louça." 511 00:42:15,075 --> 00:42:18,662 E ela olhou para isso e seus olhos ficaram muito grandes. 512 00:42:18,745 --> 00:42:22,165 E minhas irmãs disseram, "Oh, meu Deus, Carlos", você sabe... 513 00:42:22,749 --> 00:42:26,920 Quero dizer, é melhor que o Grammy e Oscar e Troféu Heisman. 514 00:42:27,003 --> 00:42:28,838 É melhor do que qualquer coisa. 515 00:42:28,922 --> 00:42:32,050 Quando você pode realmente cumprir sua promessa 516 00:42:32,550 --> 00:42:36,471 para dar a sua mãe, você sabe, o que você prometeu... 517 00:42:36,554 --> 00:42:37,681 Ah! 518 00:42:38,515 --> 00:42:39,641 Nada melhor. 519 00:42:40,642 --> 00:42:44,688 Santana era realmente, para o rock 'n' roll, eu acho, 520 00:42:44,771 --> 00:42:51,736 o primeiro tipo de sentimento latino que qualquer um foi capaz de obter. 521 00:42:51,820 --> 00:42:54,447 Antes de mim foi Ray Barretto e Mongo Santamaria 522 00:42:54,531 --> 00:42:57,075 e as tentações, que, Motown, eles tinham congas. 523 00:42:57,158 --> 00:42:57,993 Certo. 524 00:42:58,076 --> 00:43:01,663 Mas a maneira como nos casamos o blues e a percussão, 525 00:43:01,746 --> 00:43:04,416 eles podem se divertir tentando rotular você. 526 00:43:04,499 --> 00:43:07,210 - Certo. - Eles chamam isso de rock psicodélico de mariachi. 527 00:43:07,294 --> 00:43:11,298 Eu digo: "Você tem que tentar mais fundo do que isso, porque não é isso que é." 528 00:43:29,816 --> 00:43:31,776 ♪ Você tem que mudar seus maus hábitos ♪ 529 00:43:31,860 --> 00:43:33,403 -♪ Uau! ♪ -♪ Bebê ♪ 530 00:43:34,904 --> 00:43:39,826 ♪ Antes que eu pare de amar você Você tem que mudar, amor... ♪ 531 00:43:39,909 --> 00:43:45,248 De 69 a 71, aquele pedaço ali, 532 00:43:45,332 --> 00:43:47,042 tornou-se, tipo, um verdadeiro... 533 00:43:49,419 --> 00:43:50,754 tensão. 534 00:43:50,837 --> 00:43:54,382 ♪ Isso não pode continuar ♪ 535 00:44:00,430 --> 00:44:03,850 Ninguém está preparado para lidar com nome e fama 536 00:44:03,933 --> 00:44:07,479 naquele volume tão rápido. 537 00:44:22,160 --> 00:44:25,288 Não estamos ensaiando tanto como eu queria ensaiar. 538 00:44:26,122 --> 00:44:28,917 Eles estão mais interessados em estar com as drogas 539 00:44:29,000 --> 00:44:30,960 e as garotas e os carros caros. 540 00:44:33,630 --> 00:44:35,173 comecei a sentir... 541 00:44:35,924 --> 00:44:37,842 eu estava com ciúmes 542 00:44:37,926 --> 00:44:40,178 que as pessoas estavam investindo sua energia 543 00:44:40,261 --> 00:44:42,889 em outra coisa além da música que éramos. 544 00:44:51,189 --> 00:44:53,983 Fizemos 312 shows em um ano. 545 00:44:55,318 --> 00:44:56,569 Nós nos odiávamos. 546 00:44:56,653 --> 00:44:59,322 Não nos suportávamos. Estávamos cansados ​​um do outro. 547 00:44:59,406 --> 00:45:00,782 Estávamos cansados ​​de nossas roupas. 548 00:45:00,865 --> 00:45:03,993 Estamos cansados ​​da maneira como penteamos o cabelo. Estávamos cansados ​​um do outro. 549 00:45:04,994 --> 00:45:07,288 Isso me ensinou sobre turnês. Isso me ensinou sobre jogar. 550 00:45:07,372 --> 00:45:09,165 Isso me ensinou sobre o excesso de indulgência. 551 00:45:14,504 --> 00:45:17,715 Não sei. Por alguma razão, pessoas que estavam ao nosso redor, 552 00:45:17,799 --> 00:45:19,134 não eram mais artistas. 553 00:45:19,217 --> 00:45:21,970 Eram apenas idiotas, cara, você sabe, 554 00:45:22,053 --> 00:45:24,305 pessoas que tomam muitos medicamentos. 555 00:45:24,389 --> 00:45:26,766 E então, você sabe, naquela época, 556 00:45:26,850 --> 00:45:29,018 nos tornamos parte de tudo isso, 557 00:45:29,102 --> 00:45:33,648 onde a música fica em segundo plano para todas as outras coisas malucas. 558 00:45:39,237 --> 00:45:42,532 Alguns de nós conseguimos evitá-lo, 559 00:45:42,615 --> 00:45:44,159 e alguns de nós não. 560 00:45:44,242 --> 00:45:46,453 E então, eventualmente, dentro de dois ou três anos... 561 00:45:47,412 --> 00:45:48,538 a banda era... 562 00:45:50,123 --> 00:45:51,124 feito. 563 00:45:55,545 --> 00:45:56,754 Fomos eliminados. 564 00:46:08,808 --> 00:46:11,519 Quando Jimi saiu, estávamos em Salt Lake City. 565 00:46:13,396 --> 00:46:16,357 Eu juro para você, Eu podia ouvir as pessoas dando descarga 566 00:46:16,441 --> 00:46:20,153 com, você sabe, a cocaína ou heroína ou qualquer outra coisa. 567 00:46:23,448 --> 00:46:26,409 "Isso não funcionou para ele, e não vai funcionar para mim, então..." 568 00:46:32,624 --> 00:46:34,834 Jimi Hendrix morreu. Jim Morrison morreu. 569 00:46:34,918 --> 00:46:38,129 Janis Joplin está morrendo. Todos os tipos de músicos estão morrendo. 570 00:46:38,755 --> 00:46:41,925 E para mim, foram realmente dois caminhos. 571 00:46:42,008 --> 00:46:43,510 Um deles era heroína... 572 00:46:44,928 --> 00:46:47,555 e o outro foi uma meditação espiritual. 573 00:46:53,102 --> 00:46:54,646 Apenas lembre-se dos olhos dela. 574 00:46:56,147 --> 00:46:57,815 Seus olhos eram apenas... 575 00:46:57,899 --> 00:47:02,278 Você sabe, eu olhei para ela, e foi como se eu sentisse algum... 576 00:47:02,362 --> 00:47:04,948 É uma coisa interna. Você não pode descrever isso. 577 00:47:08,201 --> 00:47:09,702 O que me atraiu 578 00:47:09,786 --> 00:47:11,788 era algo que vinha do seu coração, 579 00:47:11,871 --> 00:47:14,749 ou algo que estava emanando do seu ser. 580 00:47:16,334 --> 00:47:21,381 Sagrado não é Jerusalém ou o Vaticano ou Stonehenge. 581 00:47:22,215 --> 00:47:24,926 Santidade para nós significa família. 582 00:48:02,839 --> 00:48:06,259 A distância musicalmente entre o terceiro álbum 583 00:48:06,342 --> 00:48:09,053 e o Caravançarai é bem vasto, você sabe. 584 00:48:10,013 --> 00:48:13,975 E Clive Davis está feliz quando ele tem um único. 585 00:48:17,645 --> 00:48:21,190 Caravançarai não tinha um único dentro de um milhão de milhas. 586 00:48:22,400 --> 00:48:25,737 E ele me disse isso, você sabe. “Carlos, acho que você está cometendo um erro.” 587 00:48:28,114 --> 00:48:31,784 E eu me lembro distintamente, Acendi uma vela, 588 00:48:31,868 --> 00:48:33,328 e eu nem olhava para Clive. 589 00:48:33,411 --> 00:48:35,246 Eu apenas continuei olhando para a vela. 590 00:48:36,539 --> 00:48:38,625 E eu digo, "Clive, tudo o que você está dizendo 591 00:48:38,708 --> 00:48:39,834 é absolutamente verdade. 592 00:48:40,877 --> 00:48:44,172 Contudo, este é o caminho em que estou agora, 593 00:48:44,255 --> 00:48:46,090 e eu tenho que ver isso até o fim." 594 00:49:17,372 --> 00:49:20,708 Eu queria fazer mais do que apenas, tipo, aumente "Evil Ways" 595 00:49:20,792 --> 00:49:23,211 e “Mulher Magia Negra”, você sabe. 596 00:49:23,294 --> 00:49:27,674 Então eu queria ver se pudermos fundir rock 'n' roll e jazz, 597 00:49:27,757 --> 00:49:29,342 e acho que ficou frustrante 598 00:49:29,425 --> 00:49:31,928 para talvez alguns dos músicos da banda, 599 00:49:32,011 --> 00:49:36,641 porque eles queriam manter a direção da alma de Santana, 600 00:49:36,724 --> 00:49:39,686 e acho que não fiz tanto. 601 00:49:51,072 --> 00:49:54,951 E eu disse: "Vou cortar meu cabelo e vestido todo de branco 602 00:49:55,034 --> 00:49:57,537 e seguir esse outro caminho." 603 00:50:00,289 --> 00:50:02,750 E então eu abracei um caminho espiritual 604 00:50:02,834 --> 00:50:08,715 e um professor espiritual chamado Sri Chinmoy de '72 a '82. 605 00:50:11,259 --> 00:50:14,095 Eu e Deborah, entramos nele. 606 00:50:15,138 --> 00:50:16,431 Não é conversa fiada. 607 00:50:16,514 --> 00:50:19,183 Na verdade, estamos vivendo isso 24 horas por dia. 608 00:50:19,892 --> 00:50:23,730 Naquela época, costumávamos chamá-lo a fragrância da alma. 609 00:50:37,535 --> 00:50:40,705 Para meus discípulos, sintam a necessidade... 610 00:50:41,581 --> 00:50:45,918 do Deus vivo dentro deles. 611 00:50:46,753 --> 00:50:51,966 Eles próprios se tornam deuses vivos. 612 00:50:55,928 --> 00:51:00,099 Basicamente sem carne, sem álcool, sem maconha, sem... 613 00:51:00,183 --> 00:51:03,478 É tipo um Leave It to Beaver tipo de existência, 614 00:51:03,561 --> 00:51:06,189 sendo apenas, tipo, uma vida reta e quadrada. 615 00:51:10,193 --> 00:51:11,486 Minha mãe sempre dizia: 616 00:51:11,569 --> 00:51:14,113 “Ele me desafia em minha fé às vezes. 617 00:51:15,782 --> 00:51:19,535 E ele me faz pensar sobre a maneira como penso." 618 00:51:19,619 --> 00:51:21,454 Esses 11 anos que ele esteve com o guru, 619 00:51:21,537 --> 00:51:24,665 era inacreditável, inacreditável. 620 00:51:25,917 --> 00:51:28,127 Depois de ter sido católico durante toda a sua vida, 621 00:51:28,211 --> 00:51:31,047 e então seu filho está procurando outra religião... 622 00:51:31,881 --> 00:51:34,425 você sabe, é tipo, não é confortável para ela, 623 00:51:34,509 --> 00:51:37,094 porque ela costumava ir, "Oh, ele visita todas essas religiões." 624 00:51:38,346 --> 00:51:41,599 Mas não era uma religião. Era uma espiritualidade que ele estava indo - 625 00:51:41,682 --> 00:51:42,809 - Obrigado. - Certo? 626 00:51:42,892 --> 00:51:44,060 Sim. 627 00:52:03,663 --> 00:52:07,083 As pessoas estavam tipo, "Carlos Cósmico estava tomando muito ácido 628 00:52:07,166 --> 00:52:10,878 ou muito LSD e mescalina, ayahuasca e peiote", 629 00:52:10,962 --> 00:52:13,631 e eu fico tipo, "Sim, e você não pegou nenhum. 630 00:52:13,714 --> 00:52:14,924 E eu posso dizer." 631 00:52:23,683 --> 00:52:26,269 Não tão longe. Você está no centro disso. 632 00:52:26,352 --> 00:52:28,855 Estou mais dentro do que longe, você sabe. 633 00:52:28,938 --> 00:52:30,314 Eu penso longe, 634 00:52:30,398 --> 00:52:33,609 foi o termo para quase quando algo está desconectado. 635 00:52:34,151 --> 00:52:36,946 Longe é quando você está no centro disso. 636 00:52:44,662 --> 00:52:47,039 Neste ponto, a maioria das pessoas, eles também me dizem 637 00:52:47,123 --> 00:52:48,833 que sou louco ou que sou louco. 638 00:52:51,127 --> 00:52:53,504 "Ah, você não pode fazer isso porque você é mexicano. 639 00:52:53,588 --> 00:52:54,839 Os mexicanos não fazem isso." 640 00:52:54,922 --> 00:52:57,425 Eles me disseram isso há muito tempo, e eu fiquei tipo: 641 00:52:57,508 --> 00:53:00,636 "Bem, talvez Sou um mexicano multidimensional. 642 00:53:00,720 --> 00:53:05,349 Eu deveria ser capaz de surfar o cosmos da imaginação." 643 00:53:27,872 --> 00:53:29,665 No fundo, el hueso. 644 00:53:31,125 --> 00:53:32,501 Mesmo além do hueso... 645 00:53:33,711 --> 00:53:37,131 é luz, espírito e alma. 646 00:53:40,676 --> 00:53:43,471 Eu me dispo todas as manhãs quando eu acordo. 647 00:53:43,554 --> 00:53:46,807 Eu tomo um banho, e vejo isso indo pelo ralo. 648 00:53:47,642 --> 00:53:50,353 Culpa, vergonha, julgamento, condenar e remorso, 649 00:53:50,436 --> 00:53:55,274 acusação, você sabe, e toda essa merda vai pelo ralo. 650 00:53:55,358 --> 00:53:58,235 E eu digo: "Isso não é quem eu sou." 651 00:54:04,700 --> 00:54:06,535 A realidade é apenas uma percepção. 652 00:54:10,665 --> 00:54:13,501 Quando você sai deste planeta, você vê a eternidade. 653 00:54:13,584 --> 00:54:14,794 Você não vê dia e noite, 654 00:54:14,877 --> 00:54:17,755 porque o dia e a noite são construídos em torno a Terra girando. 655 00:54:21,717 --> 00:54:24,428 Depois de sair até um certo nível de altura... 656 00:54:25,846 --> 00:54:28,641 e você diz: "Que horas são?" Você diz, "Agora." 657 00:54:30,267 --> 00:54:32,186 Porque isso não importa mais. 658 00:54:38,734 --> 00:54:39,902 ♪ Mañana ♪ 659 00:54:40,695 --> 00:54:41,737 ♪ Mañana ♪ 660 00:54:42,530 --> 00:54:44,949 ♪ Mañana é bom o suficiente para mim ♪ 661 00:54:45,950 --> 00:54:48,202 ♪ A fila está parada Ao redor do estádio ♪ 662 00:54:48,285 --> 00:54:50,079 ♪ Vinte quarteirões de comprimento ♪ 663 00:54:50,162 --> 00:54:53,374 ♪ Esperando por Santana Para tocar a música do violão ♪ 664 00:54:53,457 --> 00:54:55,584 ♪ Mas antes de podermos sair do ônibus ♪ 665 00:54:55,668 --> 00:54:57,294 ♪ O relâmpago, ela brilhou ♪ 666 00:54:57,378 --> 00:55:01,382 ♪ Não se preocupe, estaremos de volta amanhã E tudo ficará bem ♪ 667 00:55:01,465 --> 00:55:04,010 ♪ Mañana, mañana ♪ 668 00:55:04,802 --> 00:55:07,304 ♪ Mañana é bom o suficiente para mim ♪ 669 00:55:08,639 --> 00:55:11,600 ♪ Mañana, mañana ♪ 670 00:55:12,184 --> 00:55:15,146 ♪ Mañana é bom o suficiente para mim ♪ 671 00:55:16,063 --> 00:55:19,358 ♪ Então, por favor, não fique desapontado Porque amanhã o sol vai brilhar ♪ 672 00:55:19,942 --> 00:55:21,402 ♪ A guitarra estará tocando ♪ 673 00:55:21,485 --> 00:55:23,237 ♪ E a banda vai soar muito bem ♪ 674 00:55:23,320 --> 00:55:27,450 ♪ Santana está aqui para brincar Então não vá embora ♪ 675 00:55:27,533 --> 00:55:28,993 ♪ Voltaremos amanhã ♪ 676 00:55:29,076 --> 00:55:31,037 ♪ Talvez você não precise pagar ♪ 677 00:55:31,120 --> 00:55:32,913 ♪ Mañana ♪ 678 00:55:32,997 --> 00:55:36,917 Alguém me disse houve 35 agrupamentos diferentes 679 00:55:37,001 --> 00:55:38,961 do grupo Santana. 680 00:55:39,045 --> 00:55:42,381 Eu não sabia disso. Como você--? Como isso acontece? 681 00:55:49,096 --> 00:55:51,307 Você tem que ter três coisas estar na minha banda... 682 00:55:52,349 --> 00:55:56,562 e isso é resistência, estabilidade e uma ótima disposição. 683 00:55:57,730 --> 00:55:59,065 Se você não tem um desses, 684 00:55:59,148 --> 00:56:01,275 você não pode sair porque a estrada é má. 685 00:56:05,279 --> 00:56:08,240 Meu estilo não era assim os Rolling Stones ou os Grateful Dead, 686 00:56:08,324 --> 00:56:10,409 onde é, tipo, uma família para sempre. 687 00:56:10,493 --> 00:56:13,079 Eu gostaria que pudesse ter sido, mas não é o meu destino, 688 00:56:13,162 --> 00:56:14,538 então não aconteceu assim. 689 00:56:15,289 --> 00:56:17,917 ♪ Tenho uma mulher de magia negra ♪ 690 00:56:18,918 --> 00:56:21,295 ♪ Tenho uma mulher de magia negra ♪ 691 00:56:22,546 --> 00:56:25,591 ♪ Eu tenho uma mulher de magia negra ♪ 692 00:56:25,674 --> 00:56:30,471 ♪ Fiquei tão cego que não consigo ver ♪ 693 00:56:30,554 --> 00:56:32,431 ♪ Que ela é uma mulher de magia negra ♪ 694 00:56:32,515 --> 00:56:34,975 ♪ Ela está tentando fazer de mim um demônio ♪ 695 00:56:43,984 --> 00:56:46,946 Jogamos apenas por três semanas, três semanas e meia no máximo. 696 00:56:47,029 --> 00:56:49,782 Vamos para casa por uma semana, semana e meia. 697 00:56:56,914 --> 00:56:58,958 Muitas bandas vão para a estrada durante nove meses, 698 00:56:59,041 --> 00:57:01,001 e, você sabe, eles provavelmente venderam mais álbuns 699 00:57:01,085 --> 00:57:02,711 e, você sabe, eles têm mais sucesso, 700 00:57:02,795 --> 00:57:05,297 mas então eles se separam e eles se odeiam, você sabe. 701 00:57:05,381 --> 00:57:08,259 Então eu... eu gosto dessas pessoas com quem estou por perto agora, 702 00:57:08,926 --> 00:57:11,011 e também gosto de me controlar. 703 00:57:15,683 --> 00:57:17,768 Senhoras e senhores, sabemos que está chovendo, 704 00:57:17,852 --> 00:57:19,270 mas por favor permaneça sentado. 705 00:57:19,353 --> 00:57:23,482 Santana continuará jogando desde que não se torne perigoso. 706 00:59:14,593 --> 00:59:17,012 Atenção, devido à chuva e relâmpagos, 707 00:59:17,096 --> 00:59:19,348 é perigoso para Santana continuar. 708 00:59:19,431 --> 00:59:21,558 Nada mais os teria parado de jogar. 709 00:59:21,642 --> 00:59:22,851 Obrigado pela sua paciência, 710 00:59:22,935 --> 00:59:25,479 e por favor tenha cuidado saindo do anfiteatro. 711 00:59:30,401 --> 00:59:33,404 Santana mora em uma casa ele comprou recentemente em San Rafael. 712 00:59:33,487 --> 00:59:36,115 Tem vista para a baía, e é aqui onde ele medita 713 00:59:36,198 --> 00:59:38,701 e desenvolve as características distintas de sua música. 714 00:59:50,921 --> 00:59:52,798 Santana toma cuidado para não pregar, 715 00:59:52,881 --> 00:59:54,466 mas não hesita em explicar 716 00:59:54,550 --> 00:59:56,719 o que ele e sua esposa Debbie querem para seus filhos, 717 00:59:56,802 --> 00:59:59,263 Salvador, de 5 anos, e Stella, de 3 anos. 718 00:59:59,346 --> 01:00:05,519 Queremos dar isso a eles base para confiar mais em nós, pais, 719 01:00:05,602 --> 01:00:08,605 para sermos amigos primeiro e os pais mais tarde, 720 01:00:08,689 --> 01:00:11,817 porque é por isso que muito das famílias são destruídas. 721 01:00:11,900 --> 01:00:15,738 Quero dizer, adulação e, você sabe, Grammy e platina 722 01:00:15,821 --> 01:00:18,824 e Wimbledon e Super Bowl, cara, no dia seguinte, acabou. 723 01:00:19,616 --> 01:00:20,909 A única coisa que dura 724 01:00:20,993 --> 01:00:23,078 são os valores reais que você ensina sua família. 725 01:00:31,420 --> 01:00:32,838 Eu não sou o que faço. 726 01:00:32,921 --> 01:00:34,965 Isto é o que eu faço, mas isso não é quem eu sou. 727 01:00:36,633 --> 01:00:40,429 Ser casado e ser marido e ser pai, 728 01:00:40,512 --> 01:00:42,222 não há escola para te ensinar isso. 729 01:00:44,391 --> 01:00:46,393 Você compra um carro e ele... 730 01:00:46,477 --> 01:00:49,480 No porta-malas, tem um kit que acompanha a coisa. 731 01:00:51,106 --> 01:00:52,941 Seus filhos se tornam seus professores. 732 01:00:57,488 --> 01:00:59,948 ...Salvador e Stella, porque eu amo muito vocês. 733 01:01:00,032 --> 01:01:01,533 Estão todos prontos? 734 01:01:01,617 --> 01:01:03,327 Sim! 735 01:01:15,214 --> 01:01:16,673 Meu pai é músico, 736 01:01:16,757 --> 01:01:19,134 e seu pai e seu pai eram músicos. 737 01:01:20,177 --> 01:01:21,178 G. 738 01:01:21,762 --> 01:01:22,846 G. 739 01:01:24,473 --> 01:01:25,933 Não, não. 740 01:01:27,601 --> 01:01:30,020 Eu sei, mas eles têm que soar tão limpos, o outro. 741 01:01:30,813 --> 01:01:33,774 Uh-uh. Uh-uh. Parece que você está pisando em uma barata. 742 01:01:35,651 --> 01:01:39,238 Então toda a minha família é como patos na água. 743 01:01:39,321 --> 01:01:41,156 Nós apenas vamos direto para a música. 744 01:01:55,921 --> 01:01:57,840 Tocamos na Praça de Touros de Tijuana. 745 01:01:58,632 --> 01:02:00,884 Foi muito, muito surreal estar lá com meu pai, 746 01:02:00,968 --> 01:02:03,554 porque meu pai abriu com seus músicos. 747 01:02:09,101 --> 01:02:11,603 Eu estava mais interessado nele do que qualquer outra coisa. 748 01:02:29,788 --> 01:02:31,874 Meu pai vem do lado, e ele diz: 749 01:02:32,958 --> 01:02:35,669 Eu digo: "Sim, pai." Ele diz: "Você sabe, 750 01:02:35,752 --> 01:02:38,922 pessoas conhecem sua música em todo o mundo e tudo mais, você sabe." 751 01:02:39,006 --> 01:02:41,925 E eu vou, "Aonde você quer chegar com isso, pai?" 752 01:02:42,009 --> 01:02:45,679 Ele diz: "Quando você toca 'Batuka' e 'Ninguém em quem depender', 753 01:02:47,055 --> 01:02:49,600 esse é aquele que la calle conhece você." 754 01:02:50,434 --> 01:02:54,188 ♪ eu não tenho ninguém Que eu... ♪ 755 01:02:54,271 --> 01:02:55,689 Você sabe, tipo, aquele. 756 01:02:55,772 --> 01:02:58,025 E de alguma forma eu não sabia 757 01:02:58,108 --> 01:03:00,152 que meu pai era, tipo, ouvindo minha música. 758 01:03:00,235 --> 01:03:02,237 Eu pensei que era tipo, ele ouviu sua música 759 01:03:02,321 --> 01:03:03,906 e ouvi minha música. 760 01:03:03,989 --> 01:03:08,827 Mas naquela noite eu percebi que papai também estava nos examinando. 761 01:03:26,261 --> 01:03:28,722 ♪ Eu não tenho ninguém ♪ 762 01:03:29,932 --> 01:03:31,808 ♪ Disso posso confiar ♪ 763 01:03:33,810 --> 01:03:36,522 ♪ Eu não tenho ninguém ♪ 764 01:03:37,689 --> 01:03:39,483 ♪ Disso posso confiar ♪ 765 01:04:04,132 --> 01:04:06,093 Quem é Carlos Santana para você? 766 01:04:06,468 --> 01:04:07,928 Ele é meu filho. 767 01:04:08,011 --> 01:04:09,930 O mais querido do mundo inteiro. 768 01:04:12,057 --> 01:04:13,392 Você trabalha com o que? 769 01:04:13,475 --> 01:04:14,935 Música. 770 01:04:16,019 --> 01:04:16,979 O que você joga? 771 01:04:17,062 --> 01:04:17,938 Violino. 772 01:04:18,689 --> 01:04:20,232 Você ensinou música ao Carlos? 773 01:04:21,316 --> 01:04:22,442 Um pouco. 774 01:04:22,526 --> 01:04:27,823 Mas quando ele cresceu, como todos nós, deixamos nossos pais de lado, certo? 775 01:04:27,906 --> 01:04:29,741 Depois que ele cresceu. E eu também, 776 01:04:29,825 --> 01:04:32,703 quando eu era jovem e comecei a entrar na música. 777 01:04:34,121 --> 01:04:35,872 E o Carlos também, ele começou comigo 778 01:04:35,956 --> 01:04:39,668 e então ele não quis tocar violino mais e ele mudou para o violão. 779 01:04:40,252 --> 01:04:45,424 Não é uma grande carreira, mas ainda assim, ele se diverte. 780 01:04:47,676 --> 01:04:50,887 Ele está orgulhoso de mim e eu estou orgulhoso dele. E eu sinto falta dele. 781 01:05:12,492 --> 01:05:14,286 Ele morreu um dia depois do Halloween. 782 01:05:17,789 --> 01:05:20,751 Tínhamos esta árvore nesta casa que morávamos em San Rafael. 783 01:05:22,127 --> 01:05:26,256 Cada folha desta árvore estava coberto de borboletas. 784 01:05:26,340 --> 01:05:28,300 Estava respirando, tipo, monarcas. 785 01:05:31,678 --> 01:05:34,139 Ele realmente contou para minha mãe de manhã cedo: 786 01:05:37,893 --> 01:05:40,437 E minha mãe vai, "Bem, onde você está indo?" 787 01:05:42,814 --> 01:05:45,984 Ele não sabia tocar violino mais. Ele não conseguia fazer as coisas-- 788 01:05:46,068 --> 01:05:48,320 Significa "estou fora", você sabe. 789 01:05:48,403 --> 01:05:50,405 "Estou fora", sabe? 790 01:05:50,489 --> 01:05:52,407 Mamãe diz: "Onde você vai?" Ele vai: 791 01:05:54,534 --> 01:05:56,912 "Você quer vir comigo?" Ela diz: "Não, não, não." 792 01:05:58,789 --> 01:06:00,123 "Ainda não. Ainda não." 793 01:06:00,207 --> 01:06:03,377 "Eu quero ver mais alguns netos e coisas assim", você sabe. 794 01:06:03,460 --> 01:06:05,671 E ele estava assistindo desenhos animados, aparentemente, 795 01:06:06,546 --> 01:06:07,589 e ele foi embora. 796 01:06:07,673 --> 01:06:09,091 Ele acabou de sair, você sabe. 797 01:06:31,405 --> 01:06:33,657 Nesta Terra, o tempo é uma ilusão. 798 01:06:41,123 --> 01:06:44,084 Antes que eu perceba, estarei ao lado deles. 799 01:06:50,757 --> 01:06:55,429 Apresento a vocês um ser humano que compartilhou conosco dignidade, integridade, 800 01:06:55,512 --> 01:06:57,931 e coragem para permanecer em seus próprios termos, 801 01:06:58,014 --> 01:07:01,935 em seu próprio ser, com sua família apoiando-o 1000%. 802 01:07:02,018 --> 01:07:03,270 Senhoras e senhores, 803 01:07:03,353 --> 01:07:07,691 posso apresentar a você o vencedor do Century Award de 1996, 804 01:07:07,774 --> 01:07:09,276 Carlos Santana. 805 01:07:11,820 --> 01:07:14,322 Havia quatro coisas ouvíamos quando éramos mais jovens 806 01:07:14,406 --> 01:07:15,240 e ficaríamos chapados, 807 01:07:15,323 --> 01:07:18,493 e ouvimos Jimi Hendrix e ouvimos John Coltrane. 808 01:07:18,577 --> 01:07:21,246 Ouvimos P-Funk, e depois havia Carlos. 809 01:07:21,329 --> 01:07:22,998 Estou muito honrado estar aqui esta noite 810 01:07:23,081 --> 01:07:26,460 para ajudar todos nós a induzir um samurai e um xogum. 811 01:07:35,051 --> 01:07:38,180 Geralmente quando eles te dão o prêmio Hall of Fame, pronto. 812 01:07:43,852 --> 01:07:46,396 Eu estava tendo uma reunião com Chris Blackwell. 813 01:07:47,272 --> 01:07:51,109 Ele era o principal responsável da PolyGram, Island Records. 814 01:07:53,028 --> 01:07:55,280 Eu disse: "Olha, cara, é isso que está acontecendo. 815 01:07:55,363 --> 01:07:59,785 Você trabalha e compartilha música com Bob Marley e Stevie Winwood. 816 01:07:59,868 --> 01:08:01,369 Então você é um artista como eu. 817 01:08:01,453 --> 01:08:03,121 Estou grávida... 818 01:08:04,539 --> 01:08:05,791 com um mega recorde. 819 01:08:05,874 --> 01:08:08,001 Eu posso sentir isso. Este álbum vai ser grande. 820 01:08:08,084 --> 01:08:11,630 Estou grávida de alguma coisa com os quais você não está preparado para lidar. 821 01:08:11,713 --> 01:08:13,173 Então eu vou te perguntar, 822 01:08:13,256 --> 01:08:15,383 de um artista para outro artista, 823 01:08:16,134 --> 01:08:17,302 deixe-me ir." 824 01:08:19,429 --> 01:08:22,516 E ele me olhou bem nos olhos, e então ele olhou para cima e disse: 825 01:08:25,977 --> 01:08:27,521 "Diga ao seu advogado para me ligar." 826 01:08:40,075 --> 01:08:40,951 Confira. 827 01:08:48,583 --> 01:08:51,253 Isso é bom. Está melhorando. 828 01:08:56,424 --> 01:08:57,926 Tem muitos intermediários. 829 01:08:58,009 --> 01:09:01,179 Podemos ir todos... Largue o sapato todo o caminho até-- Antes de chegarmos ao-- 830 01:09:01,263 --> 01:09:02,264 Obtenha os pontos baixos. 831 01:09:03,014 --> 01:09:07,227 Fui até Clive e Clive disse: "Ok, deixe-me ver se entendi. 832 01:09:07,310 --> 01:09:09,896 Desta vez, você está pronto para entrar no ringue comigo. 833 01:09:09,980 --> 01:09:13,108 Vou trazer metade do álbum, e você traz metade do álbum? 834 01:09:14,109 --> 01:09:16,361 Eu tenho a opção de selecionar?" Eu digo: “Sim”. 835 01:09:16,444 --> 01:09:19,990 Ele diz: "Porque eu tenho Lauryn Hill, Wyclef...” 836 01:09:20,073 --> 01:09:24,828 Ele começou a nomear todos eles, você sabe. E tudo que eu tive que fazer foi dizer sim. 837 01:09:24,911 --> 01:09:27,247 Um, dois, três. Ah! 838 01:09:34,880 --> 01:09:37,215 Foi algo vê-lo dizer a outros artistas: 839 01:09:37,299 --> 01:09:39,092 "Ok, você sabe, Estou te mandando sua música de volta 840 01:09:39,175 --> 01:09:41,136 porque não parece certo, não parece certo. 841 01:09:41,219 --> 01:09:42,596 Isso ainda não é bom para Carlos. 842 01:09:44,264 --> 01:09:45,682 Lembre-se, este é um álbum de Carlos. 843 01:09:45,765 --> 01:09:49,352 Não é o seu álbum, você sabe, então você tem que abrir espaço para o violão." 844 01:09:59,321 --> 01:10:01,406 Um dos maiores guitarristas de todos os tempos, 845 01:10:01,489 --> 01:10:02,949 apresentando seu grande sucesso "Smooth". 846 01:10:03,033 --> 01:10:05,035 Este é seu novo CD, Supernatural. 847 01:10:05,118 --> 01:10:07,370 Por favor, dêem as boas-vindas a Santana e Rob Thomas. 848 01:10:07,454 --> 01:10:09,623 ♪ Cara, é quente ♪ 849 01:10:10,582 --> 01:10:13,668 ♪ Cerca de dezoito centímetros do sol do meio-dia ♪ 850 01:10:14,461 --> 01:10:19,299 ♪ Bem, eu ouço você sussurrar E as palavras derretem todo mundo ♪ 851 01:10:19,382 --> 01:10:21,718 ♪ Mas você continua tão legal ♪ 852 01:10:23,595 --> 01:10:25,263 ♪ Minha muñequita ♪ 853 01:10:26,765 --> 01:10:29,225 ♪ Meu Harlem Mona Lisa espanhol ♪ 854 01:10:30,018 --> 01:10:33,438 Clive Davis, ele me perguntou, "O que Carlos Santana quer fazer?" 855 01:10:34,606 --> 01:10:36,775 Foi quando eu disse: "Eu gostaria de... 856 01:10:36,858 --> 01:10:39,110 Eu quero reconectar as moléculas com a luz, cara." 857 01:10:39,194 --> 01:10:43,698 ♪ E se você dissesse Esta vida não é boa o suficiente ♪ 858 01:10:43,782 --> 01:10:48,078 ♪ Eu daria meu mundo para te levantar ♪ 859 01:10:48,161 --> 01:10:53,041 ♪ eu poderia mudar minha vida Para melhor se adequar ao seu humor ♪ 860 01:10:53,124 --> 01:10:57,003 O que ele quer dizer quando diz "Conecte as moléculas à luz" 861 01:10:57,629 --> 01:11:00,840 é, em essência, que ele queria um álbum para rádio. 862 01:11:00,924 --> 01:11:04,970 ♪ E é como o oceano Sob a lua ♪ 863 01:11:05,053 --> 01:11:08,598 ♪ É o mesmo que a emoção Que eu recebo de você ♪ 864 01:11:08,682 --> 01:11:10,433 É muito difícil entrar em um carro 865 01:11:10,517 --> 01:11:13,103 e ouça música com seu filho, um pai e um filho, 866 01:11:13,186 --> 01:11:15,355 porque eles tocam sua música e tocamos nossa música. 867 01:11:15,438 --> 01:11:17,899 Mas por alguma razão, Supernatural cruzou tudo isso. 868 01:11:23,530 --> 01:11:25,323 ♪ Senhoras e senhores ♪ 869 01:11:25,407 --> 01:11:27,158 ♪ Aumente seu sistema de som ♪ 870 01:11:27,242 --> 01:11:29,744 ♪ Ao som de Carlos Santana ♪ 871 01:11:30,620 --> 01:11:33,373 Sobrenatural, número um, Estados Unidos da América. 872 01:11:33,456 --> 01:11:35,834 ♪ Maria Maria... ♪ 873 01:11:35,917 --> 01:11:40,296 Você é o herói para as pessoas que dizem: "Sim, pode haver um segundo ato." 874 01:11:41,172 --> 01:11:42,882 Você representa-- 875 01:11:42,966 --> 01:11:44,134 Que isso pode ser feito, 876 01:11:44,217 --> 01:11:47,554 que o mundo não pertence para jovens de 17 a 27 anos. 877 01:11:47,637 --> 01:11:51,891 ♪ Ela está vivendo a vida Assim como uma estrela de cinema ♪ 878 01:11:51,975 --> 01:11:53,059 ♪ Ah! ♪ 879 01:11:53,143 --> 01:11:55,478 ♪ Maria Maria ♪ 880 01:11:55,562 --> 01:11:57,605 CliveDavis, Tenho certeza que ele pode ir ao piano, 881 01:11:57,689 --> 01:11:59,190 ele tem que saber quais são as notas. 882 01:11:59,274 --> 01:12:00,859 Mas ele conhece um sucesso. 883 01:12:00,942 --> 01:12:02,318 Ele é a atração do futuro. 884 01:12:03,486 --> 01:12:07,282 ♪ E se você dissesse Esta vida não é boa o suficiente ♪ 885 01:12:07,365 --> 01:12:11,995 Sobrenatural foi outro porta "gimongosa" como Woodstock. 886 01:12:12,078 --> 01:12:15,040 E o Grammy vai para Santana. 887 01:12:15,123 --> 01:12:16,791 E o vencedor é Santana. 888 01:12:16,875 --> 01:12:19,044 Essa é uma maneira legal de conhecer Santana. 889 01:12:19,127 --> 01:12:21,755 Santana, com participação de Everlast. 890 01:12:21,838 --> 01:12:23,048 Só preciso ficar aqui. 891 01:12:23,131 --> 01:12:26,593 Eu adoraria agradecer ao Sr. Carlos Santana por me dar uma oportunidade assim. 892 01:12:27,635 --> 01:12:28,928 "Suave." 893 01:12:31,139 --> 01:12:35,643 O Grammy vai para Supernatural, Santana. 894 01:12:35,727 --> 01:12:40,231 ♪ Me dê seu coração Torne isso real, ou então esqueça ♪ 895 01:12:43,109 --> 01:12:45,904 As oito gravatas de Santana no Grammy um recorde de uma noite 896 01:12:45,987 --> 01:12:48,948 ambientado há 17 anos por Michael Jackson. 897 01:12:49,032 --> 01:12:51,159 Você é uma inspiração para todos nós. 898 01:12:51,242 --> 01:12:53,161 Obrigado, Carlos Santana. 899 01:12:55,121 --> 01:12:56,873 Viva John Coltrane. 900 01:13:07,342 --> 01:13:10,261 Parece um sonho surreal. 901 01:13:13,848 --> 01:13:16,601 E o mundo inteiro está torcendo por você, 902 01:13:16,684 --> 01:13:18,937 de todas as esferas da vida, sabe? 903 01:13:19,020 --> 01:13:20,814 Isso pareceu muito, muito, uh... 904 01:13:22,148 --> 01:13:24,734 validando divinamente. 905 01:13:45,713 --> 01:13:50,176 Sobrenatural tornou isso possível para surfar nesta onda imensa. 906 01:13:58,434 --> 01:13:59,978 E por muito tempo, cara... 907 01:14:00,687 --> 01:14:04,899 coisas que aconteceram quando eu era criança, você sabe, isso fica com você. 908 01:14:07,819 --> 01:14:09,320 Isto não é entretenimento. 909 01:14:09,404 --> 01:14:12,282 Não é sensacionalismo, fofoca e escandalosa. 910 01:14:14,450 --> 01:14:16,077 Eu não entraria em uma sala e diria: 911 01:14:16,161 --> 01:14:19,581 "Olá, sou o cara que foi molestado" e use-o como uma medalha de honra. 912 01:14:21,499 --> 01:14:23,751 Mas algumas coisas as pessoas precisam saber, cara, 913 01:14:23,835 --> 01:14:26,796 porque eles estão lutando com isso eles mesmos. 914 01:14:28,673 --> 01:14:30,884 De '57 a, tipo, '59, 915 01:14:30,967 --> 01:14:34,345 havia um cara americano que começou a me molestar. 916 01:14:38,725 --> 01:14:41,269 E a revista Rolling Stone, quando saiu... 917 01:14:42,645 --> 01:14:44,189 todas as pessoas que o leram, 918 01:14:45,940 --> 01:14:47,650 eles disseram: "Aconteceu comigo, 919 01:14:47,734 --> 01:14:50,820 e agradeço ao Carlos por ter tido a coragem de dizer isso." 920 01:14:56,576 --> 01:14:58,578 Minha mãe, ela ouviu de alguém 921 01:14:58,661 --> 01:15:00,538 que ele molestou outras crianças na vizinhança, 922 01:15:00,622 --> 01:15:01,915 então ela me confrontou. 923 01:15:03,833 --> 01:15:06,753 Ela é tipo, "O homem fez isso, isso, isso, aquilo?" 924 01:15:08,129 --> 01:15:10,757 Mas ela não tinha a sabedoria e eu não tive a sabedoria, 925 01:15:10,840 --> 01:15:12,508 então eu disse, "Não." 926 01:15:15,470 --> 01:15:18,139 Eu tinha muita raiva da minha mãe por mais tempo. 927 01:15:18,223 --> 01:15:20,475 Por mais que eu a ame, cara, Eu tive muita raiva. 928 01:15:20,558 --> 01:15:23,269 Mas como eu disse, ela não tinha as habilidades ou ferramentas 929 01:15:23,353 --> 01:15:26,856 puxar alguém de lado e diga: "Eu te amo". 930 01:15:29,943 --> 01:15:33,238 Eu tenho que transcender o pensamento como uma vítima 931 01:15:33,321 --> 01:15:36,658 ou pensando com raiva ou mandar esse cara para o inferno todos os dias... 932 01:15:38,117 --> 01:15:41,454 e dizer: "Eu não sou o que aconteceu comigo. 933 01:15:42,163 --> 01:15:44,207 Eu sou o que sou. Eu sou a luz. 934 01:15:48,878 --> 01:15:51,381 Eu não sou o corpo. Estou livre." 935 01:15:59,847 --> 01:16:03,810 No auge de Sobrenatural, Voltei para Ayutla, Jalisco. 936 01:16:03,893 --> 01:16:07,730 E... E alguma coisa puxou meu casaco... "Vá até lá." 937 01:16:07,814 --> 01:16:11,943 Esta é uma bela pintura de La Virgen de Guadalupe. 938 01:16:12,026 --> 01:16:13,778 E eu fiquei de joelhos, 939 01:16:14,487 --> 01:16:16,072 e, uh, eu olhei para ela, 940 01:16:16,155 --> 01:16:18,658 Acendi uma vela, e eu estava olhando para ela. 941 01:16:18,741 --> 01:16:21,536 Fiquei olhando para ela, e ela continuou olhando para mim, 942 01:16:21,619 --> 01:16:24,080 e então ouvi esta voz que disse: 943 01:16:25,915 --> 01:16:27,583 "Estou tão orgulhoso de você." 944 01:16:29,669 --> 01:16:32,297 E, você sabe, todo o meu corpo foi como um choque elétrico, 945 01:16:32,380 --> 01:16:34,090 tipo, "Oh, meu Deus, ela está falando comigo." 946 01:16:34,173 --> 01:16:35,008 E ela diz: 947 01:16:37,343 --> 01:16:39,220 "Estou tão orgulhoso de você." 948 01:16:39,304 --> 01:16:41,639 E ficou comigo. Eu estava tipo em transe, cara. 949 01:16:41,723 --> 01:16:42,724 Tudo o que sei é... 950 01:16:57,822 --> 01:17:00,742 "Estou tão orgulhoso de você porque eu sei o que você está fazendo, 951 01:17:00,825 --> 01:17:03,286 como você está fazendo isso, e para quem você está fazendo isso." 952 01:17:04,746 --> 01:17:06,247 Ela me validou. 953 01:17:08,791 --> 01:17:12,962 Eu vou usar sua energia para criar algo bonito. 954 01:17:13,963 --> 01:17:15,590 E finalmente aprendi a... 955 01:17:16,924 --> 01:17:18,343 domesticar aquela cobra. 956 01:17:24,849 --> 01:17:26,809 ♪ E não tenho medo ♪ 957 01:17:34,233 --> 01:17:36,486 ♪ E não tenho medo ♪ 958 01:17:39,572 --> 01:17:40,865 ♪ Não mais ♪ 959 01:17:46,996 --> 01:17:48,623 ♪ Não tenho mais medo ♪ 960 01:17:50,708 --> 01:17:52,126 ♪ De jeito nenhum ♪ 961 01:18:13,231 --> 01:18:14,440 Eu não tenho medo... 962 01:18:17,693 --> 01:18:18,736 não mais. 963 01:18:23,282 --> 01:18:24,617 Não tenho medo nenhum. 964 01:18:27,370 --> 01:18:28,496 Nada. 965 01:18:56,899 --> 01:19:00,528 Ei, pai, o que você acha dessa coisa Eu inventei? Essa coisa. Assim. OK. 966 01:19:15,501 --> 01:19:16,711 Assim. 967 01:19:18,004 --> 01:19:20,840 Depois de Sobrenatural, Acho que as coisas saíram do controle, 968 01:19:20,923 --> 01:19:24,177 com Deborah administrando o negócio e os escritórios 969 01:19:24,260 --> 01:19:27,054 e as crianças e as casas e as famílias e tudo mais. 970 01:19:29,724 --> 01:19:32,518 É muito simples. Não é complicado. 971 01:19:34,228 --> 01:19:38,566 As pessoas se reúnem para fazer tração espiritual. 972 01:19:40,610 --> 01:19:42,361 Para crescermos juntos. 973 01:19:44,113 --> 01:19:47,492 Quando se torna um acordo e uma pessoa não está feliz, 974 01:19:47,575 --> 01:19:49,702 então você não está fazendo tração espiritual. 975 01:19:49,785 --> 01:19:51,662 Você não está crescendo espiritualmente. 976 01:19:51,746 --> 01:19:53,039 Então você deveria se separar 977 01:19:53,122 --> 01:19:56,375 porque o principal é para você crescer espiritualmente, 978 01:19:56,459 --> 01:19:58,461 com ou sem. 979 01:20:00,505 --> 01:20:03,758 Tenho certeza que sempre terei um lugar especial em seu coração, 980 01:20:03,841 --> 01:20:06,093 e ela sempre terá um lugar especial no meu coração 981 01:20:06,177 --> 01:20:08,971 porque nós criamos essas crianças incríveis. 982 01:20:14,727 --> 01:20:16,729 Espere um segundo. Espere um segundo. 983 01:20:17,730 --> 01:20:19,482 Isto não é uma corda-a-droga. Não há desaceleração. 984 01:20:19,565 --> 01:20:22,777 Esta é uma energia intensa e clara. 985 01:20:22,860 --> 01:20:25,071 Pacificamente, não faça prisioneiros. 986 01:20:25,154 --> 01:20:26,531 Ok, apenas as congas. 987 01:20:26,614 --> 01:20:27,823 Dois, três e... 988 01:20:36,541 --> 01:20:40,169 Eu o vi conversando com a banda, então, vendo-o como um líder de banda, 989 01:20:40,253 --> 01:20:41,337 Eu estava tipo, "Uau. 990 01:20:42,129 --> 01:20:44,131 Ele sabe o que quer." 991 01:20:51,722 --> 01:20:52,974 Eu disse a Deus: 992 01:20:54,308 --> 01:20:57,353 "Deus, você me deu tanto... 993 01:20:58,187 --> 01:20:59,855 e há muito para desfrutar. 994 01:21:00,523 --> 01:21:02,275 Por favor, encontre-me uma rainha 995 01:21:03,150 --> 01:21:05,528 para eu compartilhar todas as bênçãos 996 01:21:05,611 --> 01:21:07,780 que você me concedeu." 997 01:21:07,863 --> 01:21:10,283 Então você apareceu. 998 01:21:39,103 --> 01:21:41,439 Adoro o jeito que Cindy anda. 999 01:21:43,649 --> 01:21:45,318 E ela é de Nova York, 1000 01:21:46,319 --> 01:21:50,698 então ela tem essa determinação, 1001 01:21:50,781 --> 01:21:52,658 como nossa mãe, você sabe, 1002 01:21:52,742 --> 01:21:54,702 esta convicção, determinação que era como-- 1003 01:21:54,785 --> 01:21:57,913 Eu amo essa qualidade em uma mulher, isso, tipo... 1004 01:21:59,373 --> 01:22:00,374 Assim, sabe? 1005 01:22:01,083 --> 01:22:02,460 Confira, Cindy. 1006 01:22:11,677 --> 01:22:14,680 Eu costumava ter um amigo que, não importa o que você jogue, 1007 01:22:14,764 --> 01:22:15,973 ele sempre dançou assim. 1008 01:22:20,269 --> 01:22:24,899 Como você cristaliza todas essas influências em você? 1009 01:22:28,527 --> 01:22:31,030 Estou constantemente aprendendo com minhas irmãs 1010 01:22:31,113 --> 01:22:33,741 como ser mais gentil 1011 01:22:34,450 --> 01:22:36,577 e não esteja tão pronto para lutar. 1012 01:22:42,625 --> 01:22:44,543 Eu sou quem sou por causa da minha mãe, 1013 01:22:44,627 --> 01:22:46,420 e, novamente, por causa do meu pai, 1014 01:22:46,504 --> 01:22:47,838 mas principalmente minha mãe. 1015 01:22:49,423 --> 01:22:53,511 Ela incutiu em mim destemor. 1016 01:23:12,488 --> 01:23:13,864 ♪ Vamos lá ♪ 1017 01:23:19,704 --> 01:23:21,455 Tocando um solo de guitarra, 1018 01:23:21,539 --> 01:23:24,500 você equilibra melodia com ritmo... 1019 01:23:25,668 --> 01:23:26,627 entonação... 1020 01:23:28,087 --> 01:23:29,338 com o tempo... 1021 01:23:30,965 --> 01:23:32,258 emoção, paixão... 1022 01:23:33,592 --> 01:23:34,719 fogo. 1023 01:23:38,681 --> 01:23:41,809 E parece que há cordas entre o seu coração 1024 01:23:41,892 --> 01:23:43,894 e o coração de outras pessoas. 1025 01:23:45,396 --> 01:23:46,522 É por isso que as pessoas dizem: 1026 01:23:46,605 --> 01:23:49,567 "Você toca as cordas do meu coração quando você joga." 1027 01:23:49,650 --> 01:23:50,943 As pessoas dizem isso. 1028 01:23:52,987 --> 01:23:55,614 Você tem que saber o que está dizendo, não repetir coisas 1029 01:23:55,698 --> 01:23:57,241 que você aprendeu com os registros. 1030 01:24:01,829 --> 01:24:06,208 E quando você está fazendo um solo, você sabe para onde está indo... 1031 01:24:07,543 --> 01:24:09,295 o que você está tentando dizer... 1032 01:24:09,879 --> 01:24:11,547 e então você dá o fora daí. 1033 01:24:13,215 --> 01:24:14,300 ♪ Foo Foo! ♪ 1034 01:24:22,224 --> 01:24:23,058 Ótimo. 1035 01:24:24,977 --> 01:24:26,687 Vamos comer uns tacos.