1 00:00:01,868 --> 00:00:06,840 no he dormido nada 2 00:00:11,845 --> 00:00:15,849 y redondear las esquinas 3 00:00:15,849 --> 00:00:20,353 4 00:00:24,357 --> 00:00:26,359 Ya sabes, la primera vez que tuve relaciones sexuales. 5 00:00:26,359 --> 00:00:27,861 estaba frente a un fuego... 6 00:00:27,861 --> 00:00:31,364 Sobre una alfombra de piel de oso. 7 00:00:31,364 --> 00:00:33,366 Fue tan romántico. 8 00:00:35,869 --> 00:00:38,371 Vaya, y todo este tiempo... 9 00:00:38,872 --> 00:00:40,373 Pensé todavía eras virgen. 10 00:00:41,374 --> 00:00:42,876 Sí, claro. 11 00:00:42,876 --> 00:00:45,378 Solo pediste mi numero Porque escuchaste que era fácil. 12 00:00:45,378 --> 00:00:47,380 Oh, me descubriste. Hice. 13 00:00:52,385 --> 00:00:53,887 Salud. 14 00:00:55,388 --> 00:00:56,389 ¡Ay dios mío! 15 00:01:33,426 --> 00:01:34,427 ¡Tenemos un cuerpo! 16 00:01:34,928 --> 00:01:36,930 ¡Alerta Homicidios y CSI! 17 00:02:08,962 --> 00:02:12,966 La chimenea se extiende unos cuatro pies. desde la línea del techo... 18 00:02:12,966 --> 00:02:15,969 Asumiendo la víctima era de altura promedio 19 00:02:16,469 --> 00:02:18,972 y no se acurrucó, 20 00:02:18,972 --> 00:02:20,974 La cabeza debería estar justo aquí. 21 00:02:31,985 --> 00:02:33,987 ¡Bien! 22 00:02:39,492 --> 00:02:39,993 Bueno. 23 00:03:00,013 --> 00:03:01,014 ¡Uf! 24 00:03:03,016 --> 00:03:05,518 La carne humeante tiene la hedor a cerdo quemado... 25 00:03:05,518 --> 00:03:07,520 Excepto mucho peor. 26 00:03:07,520 --> 00:03:11,524 Huelo un poco a descomposición, pero principalmente la chimenea de abajo. 27 00:03:12,025 --> 00:03:15,528 La verdadera posición del cuerpo. demasiado lejos para estar en esa condición. 28 00:03:15,528 --> 00:03:18,531 Lo que significa... que la víctima fue asado a la brasa en otro lugar, 29 00:03:19,032 --> 00:03:20,033 tirado en la chimenea, 30 00:03:20,033 --> 00:03:22,035 y fumado. 31 00:03:32,545 --> 00:03:35,548 32 00:03:35,548 --> 00:03:38,051 33 00:03:38,551 --> 00:03:41,554 34 00:03:41,554 --> 00:03:43,556 35 00:03:43,556 --> 00:03:45,058 36 00:03:45,058 --> 00:03:47,560 37 00:03:47,560 --> 00:03:53,066 quien eres tu, tu, tu 38 00:03:53,066 --> 00:03:56,069 39 00:04:01,074 --> 00:04:04,077 Mira ese molde. 40 00:04:04,077 --> 00:04:05,578 solo esta devorando en la carne. 41 00:04:05,578 --> 00:04:08,581 Tanto moho sugeriría que era quemado hace al menos unos días. 42 00:04:08,581 --> 00:04:10,083 ¿Él? 43 00:04:10,083 --> 00:04:11,584 Medí el hueso pélvico... 44 00:04:11,584 --> 00:04:14,087 Ángulo subpúbico menos de 90 grados. 45 00:04:14,087 --> 00:04:15,088 El es hombre. 46 00:04:18,091 --> 00:04:20,093 Alguna sugerencia ¿Cómo proceder? 47 00:04:20,093 --> 00:04:22,595 Envolver y enrollar. 48 00:04:22,595 --> 00:04:23,596 Excelente. 49 00:04:37,610 --> 00:04:39,112 Bien, toma la cabeza. 50 00:04:39,112 --> 00:04:40,613 A las tres... Sí. 51 00:04:40,613 --> 00:04:43,116 Uno, dos, tres. 52 00:04:45,618 --> 00:04:48,621 ¡Mmm! el es mas ligero de lo que esperaba. 53 00:04:48,621 --> 00:04:51,124 La mayor parte del músculo y la carne se ha quemado. 54 00:04:51,124 --> 00:04:52,625 el esta bastante bien drenado de líquidos. 55 00:04:52,625 --> 00:04:54,627 Probablemente pesó el doble tanto cuando estaba vivo. 56 00:04:54,627 --> 00:04:56,129 Bueno, eso explicaría cómo el asesino pudo 57 00:04:56,629 --> 00:04:59,132 para llevarlo hasta el techo y luego mételo por la chimenea. 58 00:05:01,134 --> 00:05:03,136 Sí. 59 00:05:05,138 --> 00:05:07,640 Llévenlo a la morgue. 60 00:05:07,640 --> 00:05:09,642 comencé el fuego y el humo 61 00:05:09,642 --> 00:05:11,144 acaba de empezar a derramarse. 62 00:05:11,144 --> 00:05:13,146 Y eran solo los dos de ti en la casa. 63 00:05:13,146 --> 00:05:14,647 Sí. 64 00:05:14,647 --> 00:05:16,649 Acababa de salir del trabajo; Vine a tomar una copa por la noche. 65 00:05:16,649 --> 00:05:17,650 Entonces, ¿cuánto hace que lo sabes? el uno al otro? 66 00:05:17,650 --> 00:05:19,652 Mm... unos meses. 67 00:05:19,652 --> 00:05:21,654 ¿Vives solo? Sí. Divorciado. 68 00:05:21,654 --> 00:05:23,156 Tener un hijo en la universidad. 69 00:05:23,156 --> 00:05:27,660 ¿Escuchaste algo en el techo en la última semana más o menos? 70 00:05:27,660 --> 00:05:30,663 Bueno, no, estaba fuera de la ciudad. por negocios hasta ayer. 71 00:05:30,663 --> 00:05:32,665 ¿Y cuándo fue la última vez? ¿Usaste la chimenea? 72 00:05:32,665 --> 00:05:35,168 Hace unos meses... alrededor de Navidad. 73 00:05:35,168 --> 00:05:37,170 Quiero decir, hubo un hombre muerto en tu chimenea. 74 00:05:37,670 --> 00:05:40,173 ¿No notaste nada? cuando encendiste la chimenea? 75 00:05:40,173 --> 00:05:42,175 Martin tiene un problema con las ratas. 76 00:05:42,675 --> 00:05:45,178 Um... los pequeños tontos quedar atrapado en las trampas, 77 00:05:45,178 --> 00:05:47,680 y simplemente apesta por un par de días. 78 00:05:47,680 --> 00:05:50,683 Olimos algo pero supusimos que era... 79 00:05:50,683 --> 00:05:52,185 ...una rata. 80 00:05:52,185 --> 00:05:53,686 ¿Disculpe, señor Sidley? 81 00:05:53,686 --> 00:05:56,689 Hay una escalera apoyada en el costado de la casa... 82 00:05:56,689 --> 00:05:58,691 Sí, ese es mío. Ha estado allí desde... 83 00:05:58,691 --> 00:06:01,694 Sobre el año nuevo, cuando yo Quitó las luces navideñas. 84 00:06:01,694 --> 00:06:04,697 Me gustaría conseguir un juego de tus huellas dactilares. 85 00:06:04,697 --> 00:06:06,699 voy a estar quitando el polvo la escalera para huellas. 86 00:06:06,699 --> 00:06:08,701 Me gustaría eliminar el tuyo. 87 00:06:08,301 --> 00:06:09,803 Sí. Seguro. 88 00:06:53,847 --> 00:06:55,849 Crujiente por fuera, tierno por dentro? 89 00:06:55,849 --> 00:06:58,351 Crujiente hasta el final. 90 00:06:58,351 --> 00:06:59,853 A partir de las fibras derretidas, 91 00:06:59,853 --> 00:07:01,855 probablemente estaba usando una camisa de poliéster. 92 00:07:01,855 --> 00:07:03,857 Bueno, sintéticos Son sólo polímeros plásticos. 93 00:07:03,857 --> 00:07:06,359 Se derriten en lugar de quemarse. 94 00:07:06,359 --> 00:07:08,361 ¿Qué es eso? 95 00:07:08,361 --> 00:07:10,363 Oh, una especie de plástico. 96 00:07:10,363 --> 00:07:12,365 Lo encontré donde su camisa. bolsillo habría sido. 97 00:07:12,365 --> 00:07:13,867 Estoy pensando que tal vez una tarjeta de crédito. 98 00:07:13,867 --> 00:07:17,370 Bien, bien. Lo trabajaré; Intenta obtener una identificación. 99 00:07:18,872 --> 00:07:20,373 Catalina... Sí. 100 00:07:20,373 --> 00:07:22,876 ¿Recuerdas esto? ¿El caso Caroline Fitzgibbons? 101 00:07:23,376 --> 00:07:24,878 ¿Hace aproximadamente un año? Por supuesto que sí, sí. 102 00:07:24,878 --> 00:07:26,379 persona desaparecida, nunca la encontramos. 103 00:07:26,379 --> 00:07:28,381 Sí, ella era menor de edad. 104 00:07:28,381 --> 00:07:30,383 supuestamente teniendo un romance con un tal señor martin 105 00:07:30,383 --> 00:07:32,385 ¿Sidley? Uf, sí, qué asqueroso. 106 00:07:32,185 --> 00:07:34,187 Ella es una aspirante a fotógrafa. 107 00:07:34,187 --> 00:07:36,189 Recientemente compré varios de sus autorretratos. 108 00:07:36,189 --> 00:07:38,692 Sr. Sidley, dice su padre. que ella se dirigía hacia aquí 109 00:07:38,692 --> 00:07:40,193 anteayer, 110 00:07:40,193 --> 00:07:41,695 y él no tiene ard de ella desde entonces. 111 00:07:41,695 --> 00:07:42,696 ¿Te importaría si entramos? 112 00:07:43,196 --> 00:07:45,198 Ya sabes, Ahora no es un buen momento. 113 00:07:45,198 --> 00:07:46,700 Entonces, a menos que tenga una orden judicial, la respuesta es no. 114 00:07:59,212 --> 00:08:00,714 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 115 00:08:00,714 --> 00:08:02,716 estábamos esperando que nos invitarías 116 00:08:02,716 --> 00:08:04,217 para ayudar con su investigación. 117 00:08:04,217 --> 00:08:05,719 ¡¿Te invitamos?! 118 00:08:05,719 --> 00:08:08,221 Warrick y yo estábamos buscando un persona desaparecida hace aproximadamente un año, 119 00:08:08,221 --> 00:08:10,724 y tratamos de conseguir una orden judicial para buscar esta residencia. 120 00:08:10,724 --> 00:08:12,225 El propietario nos negó el acceso. 121 00:08:12,225 --> 00:08:14,227 Ahora que es la escena del crimen, es un juego limpio, 122 00:08:14,227 --> 00:08:16,229 si eres parte de la investigación. 123 00:08:16,229 --> 00:08:17,731 estas recogiendo lo que estamos dejando. 124 00:08:17,731 --> 00:08:19,232 Bueno, lo he procesado de habitación en habitación, 125 00:08:19,232 --> 00:08:21,735 fotodocumentado, dibujó el diseño... 126 00:08:21,735 --> 00:08:23,737 Siéntete libre de cavar un poco más profundo. 127 00:08:23,737 --> 00:08:25,739 voy a desempolvar el chimenea para huellas. 128 00:08:25,739 --> 00:08:27,240 Estaré en el techo por un tiempo. 129 00:08:37,250 --> 00:08:40,754 Tomaré "Análisis espectral de video" o 200, Nick. 130 00:08:40,754 --> 00:08:43,757 Sí, es carbonizado. pedazo de plastico 131 00:08:43,757 --> 00:08:45,258 encontrado en el bolsillo de Chimney Guy. 132 00:08:45,258 --> 00:08:46,760 Puede ser una tarjeta de crédito. 133 00:08:46,760 --> 00:08:49,262 estoy tratando de conseguir alguna identificación fuera de eso. 134 00:08:49,262 --> 00:08:50,764 Esa es una tarjeta de membresía de gimnasio. 135 00:08:51,264 --> 00:08:53,266 ¿Cómo sabes eso? 136 00:08:53,266 --> 00:08:54,768 El logo en la esquina... 137 00:08:54,768 --> 00:08:56,269 Es el gimnasio de Burt... yo pertenezco 138 00:08:56,770 --> 00:08:57,270 al de Flamingo. 139 00:08:57,771 --> 00:08:59,272 ¿Oh sí? 140 00:08:59,272 --> 00:09:00,774 Tú, eh... has estado levantando pesas. ¿Ahí, Greg? 141 00:09:00,774 --> 00:09:03,276 Sí, un poco, eh... Muy tailandés. 142 00:09:03,276 --> 00:09:05,779 Es kickboxing competitivo. 143 00:09:05,779 --> 00:09:07,781 Tengo que equilibrar los pesos con cardio, ¿sabes a qué me refiero? 144 00:09:07,781 --> 00:09:09,783 Sí, está bien, gracias. 145 00:09:09,783 --> 00:09:11,284 De todos modos, lo comprobaré. 146 00:09:11,284 --> 00:09:13,286 tal vez pueda conseguir un nombre de membresía. 147 00:09:13,286 --> 00:09:15,288 Oh, no lo harás. Los nombres de los miembros son 148 00:09:15,288 --> 00:09:16,289 impreso en tinta negra. 149 00:09:16,289 --> 00:09:17,791 VSA sólo resalta los colores. 150 00:09:20,293 --> 00:09:22,295 Oh. Tal vez nos ayude aclarar la foto. 151 00:09:30,303 --> 00:09:31,805 Lindo. 152 00:12:26,980 --> 00:12:29,482 Bueno, hola Carolina. 153 00:12:29,482 --> 00:12:31,484 ¿Tenía como 16 años? 154 00:12:31,484 --> 00:12:33,486 ¿No es un delito comprar 155 00:12:33,486 --> 00:12:35,488 fotos pornograficas de un menor? 156 00:12:35,488 --> 00:12:37,490 Bueno, lo creas o no, se hacen excepciones 157 00:12:37,991 --> 00:12:40,994 para fotografías con seriedad 158 00:12:40,994 --> 00:12:43,997 Mérito artístico o científico. 159 00:12:43,997 --> 00:12:47,000 Oh sí. estos miran realmente científico para mí. 160 00:12:47,000 --> 00:12:49,002 Yo no hago las reglas. 161 00:12:49,002 --> 00:12:52,005 Entonces encontré una piscina grande y difusa. de fluorescencia 162 00:12:52,505 --> 00:12:53,506 aquí en el piso de madera. 163 00:12:54,007 --> 00:12:55,508 Es consistente con lejía. 164 00:12:55,508 --> 00:12:57,510 o algún otro compuesto de limpieza. 165 00:12:57,510 --> 00:13:00,513 Lejía en un piso de madera, ¿eh? 166 00:13:01,014 --> 00:13:02,515 Mmm. 167 00:13:02,515 --> 00:13:05,018 ¿Supongo que lo has notado? 168 00:13:05,018 --> 00:13:07,020 Sí, es negativo para sangre. 169 00:13:07,520 --> 00:13:10,523 ¿Qué estás haciendo? 170 00:13:10,523 --> 00:13:13,026 estoy buscando la grieta más pequeña 171 00:13:13,026 --> 00:13:14,527 entre los tablones. 172 00:13:16,529 --> 00:13:19,032 Ya sabes, puedes limpiar la sangre. de una superficie, 173 00:13:19,032 --> 00:13:21,034 pero no puedes fregar debajo de él. 174 00:13:28,541 --> 00:13:31,044 Sí... 175 00:13:35,548 --> 00:13:37,550 Tenemos sangre. 176 00:13:39,552 --> 00:13:42,055 Como te dije el año pasado, Conocía a Caroline profesionalmente. 177 00:13:42,555 --> 00:13:44,557 Tomamos café un par de veces. 178 00:13:44,557 --> 00:13:46,059 ella era una prometedora fotógrafo; 179 00:13:46,559 --> 00:13:48,561 Soy coleccionista; Teníamos mucho de qué hablar. 180 00:13:48,561 --> 00:13:51,064 cuantas veces es "un par de veces"? 181 00:13:51,064 --> 00:13:54,067 No lo sé, cinco o seis veces más de uno o dos meses. 182 00:13:54,067 --> 00:13:55,068 ¿Eran citas? 183 00:13:55,568 --> 00:13:57,070 Bueno, no estábamos teniendo relaciones sexuales, 184 00:13:57,070 --> 00:13:58,571 si eso es a lo que te refieres. 185 00:13:58,571 --> 00:13:59,572 ¿Estuvo alguna vez en tu casa? 186 00:13:59,572 --> 00:14:03,076 Sí, la invité para ver mi colección. 187 00:14:03,076 --> 00:14:05,578 Mira, lo admito Me sentí atraído por ella, 188 00:14:05,578 --> 00:14:07,080 pero cuando ella le dijo yo su edad real, 189 00:14:07,080 --> 00:14:09,082 Le dije que era en apropiado 190 00:14:09,082 --> 00:14:10,083 para que nos veamos. 191 00:14:10,583 --> 00:14:12,085 Qué responsable de tu parte. 192 00:14:12,085 --> 00:14:14,087 Y tuviste esa conversación 193 00:14:14,087 --> 00:14:16,589 cuantos dias antes de que ella desapareciera? 194 00:14:16,589 --> 00:14:17,590 lo siento 195 00:14:17,590 --> 00:14:19,092 pero no estamos aquí para hablar de carolina, 196 00:14:19,592 --> 00:14:20,093 ¿Está bien? 197 00:14:20,593 --> 00:14:21,594 Entonces, a menos que estés tomando algún tipo 198 00:14:21,594 --> 00:14:23,096 de un caso sin resolver expedición de pesca... 199 00:14:23,596 --> 00:14:25,598 Encontramos un viejo charco de sangre. en tu salón. 200 00:14:25,598 --> 00:14:27,100 ¿Quieres contarme sobre eso? 201 00:14:27,600 --> 00:14:28,601 No respondas eso. 202 00:14:28,601 --> 00:14:30,103 Sra. Willows, aclaremos algo. 203 00:14:30,103 --> 00:14:31,604 Encontraste un cuerpo 204 00:14:31,604 --> 00:14:34,107 en la chimenea, entonces buscaste su casa en busca de pistas, 205 00:14:34,107 --> 00:14:36,609 pero no tenías ningún derecho legal para buscar cualquier evidencia 206 00:14:36,609 --> 00:14:37,610 ajeno a este caso. 207 00:14:37,610 --> 00:14:39,612 Sólo estábamos trabajando en la escena. 208 00:14:47,120 --> 00:14:49,622 Este trozo de madera fue sacado de tu sala de estar. 209 00:14:49,622 --> 00:14:51,624 La superficie fue fregada con un agente de limpieza, 210 00:14:52,125 --> 00:14:55,628 pero encontramos una mancha de sangre... justo ahí. 211 00:14:58,631 --> 00:15:00,633 Quieres decir que destrozaste mi maldito piso. 212 00:15:00,633 --> 00:15:02,135 ¿Qué está pasando aquí? 213 00:15:02,135 --> 00:15:03,636 Tan pronto como esto termine, tengo la intención de presentar 214 00:15:03,636 --> 00:15:05,138 una moción de emergencia para limitar el alcance 215 00:15:05,138 --> 00:15:06,139 o su orden judicial. 216 00:15:06,139 --> 00:15:08,641 También tengo la intención de presentar una moción 217 00:15:08,641 --> 00:15:10,143 en limineto excluir esta evidencia, 218 00:15:10,143 --> 00:15:11,644 que fue confiscado ilegalmente, 219 00:15:11,644 --> 00:15:14,147 en violación de los derechos de mi cliente Derechos de la Cuarta Enmienda. 220 00:15:14,147 --> 00:15:16,649 Esta casa fue procesada De acuerdo con el protocolo CSI, 221 00:15:16,649 --> 00:15:17,650 pero haz lo que tengas que hacer. 222 00:15:17,650 --> 00:15:19,652 has estado viniendo a mí desde el primer día, 223 00:15:19,652 --> 00:15:20,653 y estoy empezando a resentirme. 224 00:15:20,653 --> 00:15:22,655 Martín... tienes un problema conmigo 225 00:15:22,655 --> 00:15:24,657 porque aprecio ¿Mujeres más jóvenes? 226 00:15:24,657 --> 00:15:27,160 no tuve nada que ver con la desaparición de esa chica. 227 00:15:27,160 --> 00:15:28,661 ¿Quieres venir detrás de mí? 228 00:15:28,661 --> 00:15:30,163 Te vas a arrepentir. 229 00:15:30,163 --> 00:15:31,664 Tu cliente tiene un poco de mal genio. 230 00:15:31,664 --> 00:15:33,166 Bueno, si no lo haces tiene alguna pregunta 231 00:15:33,166 --> 00:15:35,168 perteneciente a los muertos cuerpo en su chimenea, 232 00:15:35,168 --> 00:15:36,169 hemos terminado aquí. 233 00:15:36,169 --> 00:15:39,672 Sentarse. Por favor. 234 00:15:47,180 --> 00:15:48,681 Caballeros, este es Nick Stokes. 235 00:15:49,182 --> 00:15:50,683 Es un colega mío. 236 00:15:50,683 --> 00:15:54,187 Encontramos identificación sobre el difunto en la chimenea. 237 00:15:54,187 --> 00:15:56,189 Una tarjeta de gimnasio. 238 00:15:56,189 --> 00:15:57,690 En realidad, se encontró en su bolsillo. 239 00:15:57,690 --> 00:15:59,192 El laboratorio criminalístico restaurado la imagen carbonizada, 240 00:15:59,192 --> 00:16:00,693 pero no pudimos conseguir un nombre. 241 00:16:00,693 --> 00:16:04,197 Te esperamos podría ayudar a hacer una identificación positiva. 242 00:16:14,707 --> 00:16:17,710 Esto pertenecía a la persona en mi chimenea? 243 00:16:18,211 --> 00:16:20,213 Sí, señor. ¿Lo reconoces? 244 00:16:27,220 --> 00:16:30,723 Bueno, este es Tad. 245 00:16:30,723 --> 00:16:33,726 Este es mi hijo. 246 00:16:42,735 --> 00:16:44,737 Déjame adivinar: Murió quemado. 247 00:16:44,737 --> 00:16:46,739 No puedo confirmar COD. 248 00:16:46,739 --> 00:16:49,742 Vamos, doctor, esto no es difícil. 249 00:16:49,742 --> 00:16:52,245 Sus huesos están fracturados; Mira el fémur. 250 00:16:52,245 --> 00:16:53,246 No es raro encontrar 251 00:16:53,746 --> 00:16:55,248 Fracturas óseas en víctimas de incendios. 252 00:16:55,248 --> 00:16:56,749 El cuerpo produce calor, 253 00:16:56,749 --> 00:16:58,751 causando los huesos largos contraerse y fracturarse. 254 00:16:58,751 --> 00:16:59,752 Bueno, eso es correcto 255 00:17:00,253 --> 00:17:02,255 pero mira las fichas en el cráneo. 256 00:17:02,255 --> 00:17:04,757 El desconchado de huesos también es un síntoma de calor extremo. 257 00:17:04,757 --> 00:17:05,758 Muy bien. 258 00:17:05,758 --> 00:17:07,260 Entonces, si no lo supiéramos mejor, 259 00:17:07,760 --> 00:17:09,762 el fuego podría ser la causa de la muerte. 260 00:17:09,762 --> 00:17:11,764 ¿A qué te refieres? 261 00:17:13,766 --> 00:17:17,270 Ves la mancha de sangre en el interior de la frente? 262 00:17:17,270 --> 00:17:18,771 Oh, hasta donde yo sé, 263 00:17:19,272 --> 00:17:22,275 el fuego no puede explicar un hemotoma subdural. 264 00:17:22,775 --> 00:17:24,777 No. No, no puede. 265 00:17:24,777 --> 00:17:27,280 Nuestra víctima sufrió traumatismo por fuerza contundente, 266 00:17:27,280 --> 00:17:29,782 antes de arder en llamas. 267 00:18:10,323 --> 00:18:11,824 ¿Cómo estás? en las huellas? 268 00:18:11,824 --> 00:18:13,826 Bueno, las tres impresiones. de la chimenea son 269 00:18:13,826 --> 00:18:14,827 consistentes entre sí. 270 00:18:15,328 --> 00:18:16,829 los comparé a las huellas del propietario 271 00:18:17,330 --> 00:18:18,331 y las huellas del hijo; 272 00:18:18,331 --> 00:18:19,832 La tarjeta de trabajo está en el sistema; 273 00:18:19,832 --> 00:18:20,833 No hay coincidencia. 274 00:18:21,334 --> 00:18:22,335 estoy ejecutando el imprimir a través de I-AFIS. 275 00:18:22,835 --> 00:18:24,337 ¿Qué pasa con la impresión? de la tapa de la chimenea? 276 00:18:24,337 --> 00:18:26,839 no hay coincidencia a las huellas de la chimenea, 277 00:18:26,839 --> 00:18:28,341 No es rival para ninguno de los Sidley. 278 00:18:28,341 --> 00:18:29,842 No hay resultados en I-AFIS. 279 00:18:29,842 --> 00:18:30,843 Lo lamento. 280 00:18:30,843 --> 00:18:33,346 No es tu culpa. 281 00:18:33,846 --> 00:18:35,348 Al menos tienes usted mismo un partido 282 00:18:35,348 --> 00:18:36,849 para las impresiones de la chimenea... 283 00:18:36,849 --> 00:18:38,351 Un tal Jonathan Wax, de Henderson, 284 00:18:38,351 --> 00:18:40,353 sirvió cuatro años por intento de violación. 285 00:18:40,853 --> 00:18:42,355 Fue puesto en libertad hace seis meses. 286 00:18:42,355 --> 00:18:45,358 Gracias. De nada. 287 00:18:45,358 --> 00:18:46,859 Cumplí mi condena. 288 00:18:46,859 --> 00:18:48,361 ¿Qué quieres conmigo ahora? 289 00:18:48,361 --> 00:18:51,864 "Intento de violación." 290 00:18:52,365 --> 00:18:54,367 ¿Qué pasó exactamente? 291 00:18:54,367 --> 00:18:57,370 Spray de pimienta. 292 00:18:57,370 --> 00:18:58,871 Esas cosas realmente duelen. 293 00:19:00,873 --> 00:19:03,876 Eh, ¿qué puedes decirme? ¿Sobre Tad Sidley? 294 00:19:03,876 --> 00:19:04,877 ¿OMS? 295 00:19:07,880 --> 00:19:10,883 Lo siento. 296 00:19:10,883 --> 00:19:12,885 tal vez lo recuerdes un poquito más así? 297 00:19:18,391 --> 00:19:20,393 Santa madre... 298 00:19:20,393 --> 00:19:23,896 Fue asesinado, quemado, metido en una chimenea, 299 00:19:23,896 --> 00:19:26,899 y las únicas huellas en la chimenea son tuyos. 300 00:19:26,899 --> 00:19:29,902 ¿Dijiste que el apellido era Sidley? Ajá. 301 00:19:29,902 --> 00:19:32,905 Bueno, trabajé en un lugar de Sidley. cerca del lago Mead, ¿verdad? 302 00:19:32,905 --> 00:19:34,407 ¿Qué estabas haciendo? en el techo? 303 00:19:34,407 --> 00:19:36,909 Eso es lo que hago... Los deshollinadores de Chad. 304 00:19:36,909 --> 00:19:40,413 Limpio chimeneas y chimeneas. 305 00:19:40,413 --> 00:19:43,916 Estaba en ese Sidley lugar hace aproximadamente un mes. 306 00:19:43,916 --> 00:19:45,418 Puedes llamar a Chad. 307 00:19:45,918 --> 00:19:47,920 Recuerdo ese lugar. 308 00:19:48,421 --> 00:19:52,425 Hombre, ese tipo tenía una gran chimenea. 309 00:19:52,425 --> 00:19:55,928 Supongo que no viste un cuerpo mientras estabas allí? 310 00:19:55,928 --> 00:19:59,932 Mira, puedo ser un ex convicto, pero incluso yo habría marcado el 911. 311 00:19:59,932 --> 00:20:01,434 Catalina. 312 00:20:01,434 --> 00:20:02,935 Disculpe. 313 00:20:02,935 --> 00:20:05,438 acabo de recibir una llamada del fiscal del distrito acerca de ti. 314 00:20:05,938 --> 00:20:08,941 El abogado de Martin Sidley presentó una moción de supresión. 315 00:20:08,941 --> 00:20:10,443 Oh, es sólo una postura. 316 00:20:10,443 --> 00:20:11,944 No hay manera de que nuestra búsqueda violó sus derechos. 317 00:20:12,445 --> 00:20:14,447 Afortunadamente, el juez estuvo de acuerdo contigo. 318 00:20:14,447 --> 00:20:15,448 Vaya pero... 319 00:20:15,448 --> 00:20:16,949 Hemos sido advertidos: 320 00:20:16,949 --> 00:20:19,952 Búsquedas futuras de la residencia están limitados a áreas 321 00:20:19,952 --> 00:20:21,954 específicamente relacionado al caso que nos ocupa. 322 00:20:22,455 --> 00:20:23,956 Y creo que es mejor si ni tu ni warrick 323 00:20:23,956 --> 00:20:25,458 Regresó a la casa. 324 00:20:25,458 --> 00:20:26,459 Bueno, con suerte, no tendremos que hacerlo. 325 00:20:26,459 --> 00:20:27,960 Ey. 326 00:20:27,960 --> 00:20:29,962 pude ponerme en contacto con el padre de Carolina. 327 00:20:29,962 --> 00:20:32,465 el esta en camino volver a su casa para recoger 328 00:20:32,465 --> 00:20:34,467 los artículos de tocador de su hija, y se encontrará con nosotros aquí. 329 00:20:34,467 --> 00:20:35,968 Estamos tratando de obtener una muestra de ADN 330 00:20:36,469 --> 00:20:38,471 de carolina efectos personales 331 00:20:38,471 --> 00:20:39,972 y compararlo con una gota de sangre 332 00:20:39,972 --> 00:20:41,474 eso fue en el escalones de la sala de estar. 333 00:20:41,974 --> 00:20:43,476 Por cierto, pude hablar 334 00:20:43,476 --> 00:20:44,477 con alguien en WLVU. 335 00:20:44,977 --> 00:20:46,979 Tad Sidley era estudiante allí, 336 00:20:46,979 --> 00:20:48,481 con un compañero de cuarto. 337 00:20:48,481 --> 00:20:50,483 Ahora, el Doc Robbins me dijo el niño había estado muerto 338 00:20:50,483 --> 00:20:51,984 durante al menos dos semanas. 339 00:20:51,984 --> 00:20:53,986 me interesaria hablando con el compañero de cuarto 340 00:20:53,986 --> 00:20:56,489 para descubrir por qué nadie denunció su desaparición. 341 00:20:56,489 --> 00:20:57,990 Absolutamente. 342 00:20:57,990 --> 00:20:59,992 ¿Vienes con? Sí. 343 00:20:59,992 --> 00:21:01,494 Bueno chicos, buena suerte. 344 00:21:01,494 --> 00:21:03,496 Gracias. 345 00:21:09,502 --> 00:21:10,503 ¿Puedo ayudarle? 346 00:21:11,003 --> 00:21:12,505 Este es el de Tad Sidley. dormitorio, ¿verdad? 347 00:21:13,005 --> 00:21:14,006 Sí... 348 00:21:14,006 --> 00:21:16,008 Mira, lo que sea que hizo, Yo no estuve involucrado. 349 00:21:16,008 --> 00:21:17,009 ¿Cuándo fue la última ¿Cuándo lo viste? 350 00:21:17,510 --> 00:21:20,012 Yo-no lo sé. Hace un par de semanas. 351 00:21:20,012 --> 00:21:21,514 ¿Y por qué no lo hiciste? denunciar su desaparición? 352 00:21:22,014 --> 00:21:25,518 Mira, Tad un estudiante de primer año de tercer año. 353 00:21:25,518 --> 00:21:28,020 O como a él le gusta llamarlo, "un triplete." 354 00:21:28,521 --> 00:21:30,523 Desaparece durante semanas a la vez. 355 00:21:31,023 --> 00:21:33,025 ¿Qué le pasó? 356 00:21:33,526 --> 00:21:34,527 Fue asesinado. 357 00:21:35,027 --> 00:21:37,029 ¿Podemos entrar? 358 00:21:43,536 --> 00:21:46,539 ¿Tú y Tad eran buenos amigos? 359 00:21:46,539 --> 00:21:48,040 No, no exactamente. 360 00:21:48,040 --> 00:21:50,543 ¿Por qué no? 361 00:21:50,543 --> 00:21:51,544 Mira, estudio mucho. 362 00:21:51,544 --> 00:21:52,545 Cuando Tad esté aquí, 363 00:21:53,045 --> 00:21:54,046 está horneado para el desayuno, almuerzo y cena. 364 00:21:54,046 --> 00:21:56,048 Él está distrayendo. 365 00:21:56,048 --> 00:21:57,049 Hace sonar su música. 366 00:21:57,049 --> 00:21:59,051 el invita sus amigos van de fiesta. 367 00:21:59,051 --> 00:22:03,556 Él es... o era. .. desconsiderado. 368 00:22:03,556 --> 00:22:06,058 Afortunadamente, no estaba mucho por aquí. 369 00:22:06,058 --> 00:22:09,562 ¿Alguna idea de quién lo mató? 370 00:22:09,562 --> 00:22:12,064 Mira, el chico Fue un dolor en mi trasero, 371 00:22:12,064 --> 00:22:13,566 pero todos los demás Parecía amarlo. 372 00:22:13,566 --> 00:22:15,067 Su padre está totalmente cargado. 373 00:22:15,067 --> 00:22:17,069 y Tad fue bastante generoso. 374 00:22:17,570 --> 00:22:18,571 Catalina... 375 00:22:24,577 --> 00:22:26,579 Don Fitzgibbons y un número de teléfono. 376 00:22:26,579 --> 00:22:29,081 El papá de Carolina. 377 00:22:29,582 --> 00:22:30,583 ¿Qué sabes sobre esto? 378 00:22:31,083 --> 00:22:33,085 Nunca lo noté. 379 00:22:33,085 --> 00:22:35,087 ¿Te importa si lo llevo conmigo? 380 00:22:35,087 --> 00:22:37,089 Adelante; Toma lo que quieras. 381 00:22:39,592 --> 00:22:42,595 Mira, hay este rumor dando vueltas por el campus 382 00:22:42,595 --> 00:22:46,098 que si tu compañero de cuarto muere, obtienes un 4.0 automático 383 00:22:46,098 --> 00:22:47,600 para el semestre. 384 00:22:47,600 --> 00:22:48,601 Ya sabes, por todo 385 00:22:49,101 --> 00:22:50,102 del estrés traumático. 386 00:22:50,603 --> 00:22:53,105 ¿Quién... quién debería ¿Hablo de eso? 387 00:23:45,658 --> 00:23:47,159 Análisis de trazas de tejados. 388 00:23:47,159 --> 00:23:49,161 Miedo de que no va ser de mucha ayuda. 389 00:23:49,161 --> 00:23:50,162 ¿Por qué? 390 00:23:50,663 --> 00:23:52,164 Plástico de polietileno. 391 00:23:52,665 --> 00:23:56,168 El compuesto se utiliza en aproximadamente Un millón de productos diferentes. 392 00:23:56,168 --> 00:23:57,169 Espero que eso no sea todo lo que tienes. 393 00:23:59,171 --> 00:24:01,173 No entiendo. 394 00:24:01,173 --> 00:24:05,177 Si encontraste sangre en la casa de Sidley, 395 00:24:05,678 --> 00:24:07,680 ¿Por qué no está en la cárcel? 396 00:24:07,680 --> 00:24:10,182 Quiero decir, ¿no puedes? al menos abrázalo 397 00:24:10,683 --> 00:24:13,686 hasta que determines ¿Es o no de Caroline? 398 00:24:14,186 --> 00:24:15,688 Esa no es mi decisión por hacer. 399 00:24:16,188 --> 00:24:18,691 Desafortunadamente, el fiscal del distrito siente que necesitamos más. 400 00:24:20,192 --> 00:24:23,696 Es como hace un año. 401 00:24:24,196 --> 00:24:25,698 no fue suficiente que yo creí 402 00:24:26,198 --> 00:24:28,200 que martin estaba durmiendo con mi hija... 403 00:24:28,200 --> 00:24:33,706 que ella desaparecio camino a su casa. 404 00:24:34,206 --> 00:24:38,711 Sra. Willows, el hombre le pagó $800 por sus fotos 405 00:24:38,711 --> 00:24:40,212 y le dije ella tenía un gran ojo. 406 00:24:47,720 --> 00:24:49,722 Le traje pinceles y peines. 407 00:24:49,722 --> 00:24:54,727 Cualquier otra cosa que pudiera encontrar. 408 00:24:54,727 --> 00:24:58,230 ¿Crees que podrás ¿Obtener suficiente ADN de esas cosas? 409 00:24:58,731 --> 00:25:01,233 Oh, sí, absolutamente. 410 00:25:07,740 --> 00:25:09,742 Sé que la policía dice 411 00:25:09,742 --> 00:25:12,244 que si no encuentras ellos rápidamente, 412 00:25:12,244 --> 00:25:13,245 normalmente no lo haces encontrarlos vivos. 413 00:25:15,748 --> 00:25:21,754 Pero cada vez que suena el teléfono o hay un golpe en la puerta, 414 00:25:22,254 --> 00:25:27,760 mi primer pensamiento... mi primera esperanza 415 00:25:27,760 --> 00:25:29,762 es que, eh... 416 00:25:29,762 --> 00:25:31,263 Es Carolina. 417 00:25:35,267 --> 00:25:40,773 Sr. Fitzgibbons, encontramos tu nombre y numero 418 00:25:41,273 --> 00:25:45,778 escrito en un post-it en el dormitorio de Tad Sidley. 419 00:25:45,778 --> 00:25:48,280 ¿Puedes explicar? ¿Cómo llegó allí? 420 00:25:48,280 --> 00:25:52,785 Cuando ustedes eran los primeros investigando su desaparición, 421 00:25:52,785 --> 00:25:55,287 no pudiste acceder a la casa de Sidley, 422 00:25:55,287 --> 00:25:59,291 Así que apelé a su hijo. 423 00:25:59,291 --> 00:26:02,795 Por favor, está bien, mira, puedo no como mi viejo, 424 00:26:02,795 --> 00:26:03,796 pero él no es un asesino. 425 00:26:03,796 --> 00:26:06,298 Y si crees que lo es, ve a la policía. 426 00:26:06,298 --> 00:26:07,299 La policía no puede conseguir una orden judicial. 427 00:26:07,800 --> 00:26:09,301 no estoy diciendo lastimó a Carolina, 428 00:26:09,301 --> 00:26:10,302 pero tal vez haya algo en tu casa 429 00:26:10,803 --> 00:26:11,804 Eso me ayudará a encontrarla. 430 00:26:11,804 --> 00:26:14,306 Lo siento, ¿vale? Lo lamento. 431 00:26:14,306 --> 00:26:15,307 No puedo simplemente... 432 00:26:15,307 --> 00:26:16,809 Mira, tal vez podrías solo habla con él. 433 00:26:16,809 --> 00:26:19,311 convencerlo de que me deje echa un vistazo por el lugar. 434 00:26:19,311 --> 00:26:21,313 Mira, veo a mi papá. una vez al mes... 435 00:26:21,313 --> 00:26:22,815 Cuando recojo mi cheque. 436 00:26:23,315 --> 00:26:24,817 Él no me va a escuchar. 437 00:26:24,817 --> 00:26:28,320 Muy bien, si cambias de opinión, 438 00:26:28,320 --> 00:26:30,322 llámame. 439 00:26:30,322 --> 00:26:33,325 En cualquier momento. 440 00:26:33,325 --> 00:26:36,328 Desafortunadamente, Nunca supe de él. 441 00:26:41,333 --> 00:26:43,836 Sra. Willows... 442 00:26:44,336 --> 00:26:48,841 Si la sangre que encontraste coincide con el ADN de mi hija, 443 00:26:48,841 --> 00:26:52,845 dime que el cabron yendo a la carcel 444 00:26:53,345 --> 00:26:56,348 por el resto de su vida. 445 00:27:02,288 --> 00:27:04,273 Entonces el ADN que extraje el pelo en el cepillo de caroline 446 00:27:04,773 --> 00:27:06,775 es consistente con la sangre encontrado en el piso de madera. 447 00:27:06,775 --> 00:27:09,278 Gracias. Caso cerrado. Ahora espera un minuto. 448 00:27:09,278 --> 00:27:10,779 solo encontramos una sola gota de sangre. 449 00:27:10,779 --> 00:27:12,281 Sin duda Sidley el abogado discutirá 450 00:27:12,281 --> 00:27:14,783 que Carolina pueda se ha cortado. 451 00:27:14,783 --> 00:27:16,285 Ya admitió que ella estaba en su casa. 452 00:27:16,785 --> 00:27:18,787 Oh, vamos, viste la cantidad. de fluorescencia en ese piso. 453 00:27:18,787 --> 00:27:21,290 No usas un balde de lejía para limpiar un corte de papel. 454 00:27:21,290 --> 00:27:23,792 Sí, y no entiendes una condena por asesinato 455 00:27:23,792 --> 00:27:24,793 de una sola gota de la sangre de una víctima. 456 00:27:24,793 --> 00:27:26,295 Entonces necesitas encontrar el cuerpo. 457 00:27:26,295 --> 00:27:28,797 Eso ciertamente ayudaría. 458 00:27:37,306 --> 00:27:39,308 Perdón por interrumpir. 459 00:27:39,308 --> 00:27:42,311 Según protocolo, Metro marcó Las tarjetas de crédito de Tad Sidley. 460 00:27:42,311 --> 00:27:43,812 un par de horas Hace que alguien usó 461 00:27:44,313 --> 00:27:46,315 su AmEx para comprar Gas en Siete Colinas. 462 00:27:46,315 --> 00:27:47,816 ¿Es alguien bajo custodia? 463 00:27:47,816 --> 00:27:51,320 Desafortunadamente, el Gas y Go El cajero ejecutó la tarjeta manualmente. 464 00:27:51,320 --> 00:27:53,822 Entonces, cuando la tarjeta de crédito la empresa marcó la compra 465 00:27:53,822 --> 00:27:54,823 el tipo se había largado. 466 00:27:54,823 --> 00:27:57,326 pero la estacion tiene videovigilancia 467 00:27:57,326 --> 00:27:59,328 y el cajero afirma que pudo identificarlo. 468 00:27:59,328 --> 00:28:00,329 ¿Se lo has contado a Nick y Sara? 469 00:28:00,829 --> 00:28:02,331 Nick está en el laboratorio audiovisual ahora. 470 00:28:02,331 --> 00:28:03,832 con la cinta de video y el cajero. 471 00:28:03,832 --> 00:28:06,835 Así que la próxima vez que este alguien usa la tarjeta de crédito... 472 00:28:06,835 --> 00:28:07,836 Ya lo superamos. 473 00:28:09,838 --> 00:28:11,340 estas seguro recordarás a este chico 474 00:28:11,340 --> 00:28:13,342 quien robó ¿La tarjeta de crédito de Tad Sidley? 475 00:28:13,342 --> 00:28:14,843 Con seguridad. 476 00:28:14,843 --> 00:28:17,346 era un platino y el tipo era como joven. 477 00:28:17,846 --> 00:28:20,849 Quiero decir, ni siquiera pude calificar para una Visa. 478 00:28:20,849 --> 00:28:22,851 Grissom, te presento a Larry. 479 00:28:22,851 --> 00:28:24,353 Larry es del Gas and Go. 480 00:28:24,853 --> 00:28:25,854 Gracias por venir, Larry. 481 00:28:25,854 --> 00:28:27,356 Sí, seguro. 482 00:28:32,861 --> 00:28:34,363 Esperar. 483 00:28:34,863 --> 00:28:36,865 Para... para el vídeo. 484 00:28:39,368 --> 00:28:40,869 si, lo recuerdo Esa chaqueta y el pelo rubio. 485 00:28:40,869 --> 00:28:43,372 Ese es su dulce auto justo detrás de él. 486 00:28:43,872 --> 00:28:46,375 Suerte hijo de puta. 487 00:28:46,375 --> 00:28:47,876 Conduzco un Buick del 82. 488 00:28:47,876 --> 00:28:49,878 Nick, prueba la máscara de enfoque. 489 00:29:01,890 --> 00:29:03,892 Sí, eso es todo. Ese es él. 490 00:29:03,892 --> 00:29:04,893 Ese es tu amigo. 491 00:29:06,395 --> 00:29:07,896 Ese es Tad Sidley. 492 00:29:07,896 --> 00:29:09,398 ese era el nombre en la tarjeta de crédito. 493 00:29:10,899 --> 00:29:11,900 ¿Este vídeo es de hoy? 494 00:29:12,401 --> 00:29:13,402 Sí, lo descargué yo mismo. 495 00:29:13,402 --> 00:29:15,904 Bueno, si ese es Tad Sidley, 496 00:29:15,904 --> 00:29:17,406 ¿Quién está en la morgue? 497 00:29:17,906 --> 00:29:20,909 Ey. Gracias por tu ayuda. Ningún problema. 498 00:29:20,909 --> 00:29:22,411 puse las fotos y bocetos. 499 00:29:22,411 --> 00:29:23,912 Gracias. 500 00:29:24,413 --> 00:29:26,415 ¿Qué estás mirando? ¿para exactamente? 501 00:29:26,415 --> 00:29:28,417 cuando aparecimos en el lugar hace un año, 502 00:29:28,417 --> 00:29:29,918 Sidley no nos dejó a su casa. 503 00:29:29,918 --> 00:29:32,421 Supongo que porque el cuerpo todavía estaba dentro. 504 00:29:32,421 --> 00:29:34,423 Sabía que detectarías el olor. 505 00:29:34,423 --> 00:29:36,925 Algo así como Corazón delator. 506 00:29:36,925 --> 00:29:37,926 Édgar Allan Poe. 507 00:29:38,427 --> 00:29:40,429 El tipo comete un asesinato. y entierra el cuerpo 508 00:29:40,429 --> 00:29:42,931 debajo de las tablas del piso de su casa. 509 00:29:42,931 --> 00:29:45,934 Catherine, tengo que decirte, 510 00:29:45,934 --> 00:29:47,936 No veo nada probatorio. 511 00:29:48,937 --> 00:29:50,439 ¿Son ambos bocetos? 512 00:29:50,939 --> 00:29:51,940 dibujado a la misma escala? 513 00:29:52,441 --> 00:29:53,942 Sí, media pulgada equivale a un pie. 514 00:29:53,942 --> 00:29:55,944 Está bien... 515 00:29:55,944 --> 00:29:57,446 El ático está arriba. la sala de estar. 516 00:29:57,446 --> 00:30:01,450 ambos comparten la misma chimenea. 517 00:30:01,450 --> 00:30:02,951 ¿Sí? 518 00:30:04,453 --> 00:30:05,954 ¿Qué estás pensando? 519 00:30:05,954 --> 00:30:10,959 La pared este de la casa. es 17 pies 520 00:30:10,959 --> 00:30:13,462 desde la chimenea en la sala de estar. 521 00:30:13,462 --> 00:30:14,963 Pero ese mismo muro este 522 00:30:15,464 --> 00:30:18,967 está a sólo 14 pies de la chimenea del ático. 523 00:30:18,967 --> 00:30:22,471 Cuando recuperaste el cuerpo, 524 00:30:22,471 --> 00:30:24,473 ¿excavaste? toda la chimenea? 525 00:30:24,473 --> 00:30:26,475 No. 526 00:30:26,475 --> 00:30:28,477 Acabamos de quitar los ladrillos. desde el lado oeste. 527 00:30:33,482 --> 00:30:36,485 no hay duda que alguien extendió 528 00:30:36,485 --> 00:30:37,986 el exterior de ladrillo o de esta chimenea. 529 00:30:37,986 --> 00:30:40,489 Hay una ligera disparidad de color. 530 00:30:40,489 --> 00:30:41,990 entre los viejos y los ladrillos nuevos. 531 00:30:53,001 --> 00:30:55,003 Es hueco. 532 00:30:55,003 --> 00:30:57,005 No hay respaldo de arcilla. 533 00:30:57,005 --> 00:31:00,509 Esto es sólo una fachada. 534 00:31:09,017 --> 00:31:12,020 Catalina... 535 00:31:12,020 --> 00:31:13,021 La encontramos. 536 00:31:21,029 --> 00:31:23,031 ella todavía estaba sangrando cuando ella fue criada aquí. 537 00:31:25,033 --> 00:31:28,537 Lo que significa que su corazón Probablemente todavía estaba latiendo. 538 00:31:28,537 --> 00:31:30,539 esto no es El corazón delator, 539 00:31:30,539 --> 00:31:33,041 es El Barril de Amontillado. 540 00:31:33,542 --> 00:31:37,045 Ella fue sellada en una pared y dejado morir. 541 00:31:47,556 --> 00:31:50,058 Acabo de recibir tu página. ¿Se quedó? 542 00:31:50,058 --> 00:31:51,560 Sí, lo explicamos la situación, 543 00:31:51,560 --> 00:31:53,061 y él piensa que es hilarante. 544 00:31:54,563 --> 00:31:56,064 Tad, detective Curtis. 545 00:31:56,064 --> 00:31:57,566 Me alegra ver que estás bien. 546 00:31:57,566 --> 00:31:59,568 Sí, yo también. 547 00:31:59,568 --> 00:32:01,570 Uh, dijo que querías para hablar conmigo? 548 00:32:01,570 --> 00:32:04,573 Sí. donde has estado durante las últimas semanas? 549 00:32:05,073 --> 00:32:08,076 Tijuana, Los Ángeles, Parada rápida en Santa Bárbara. 550 00:32:08,076 --> 00:32:10,078 Acabo de regresar esta mañana. 551 00:32:10,078 --> 00:32:13,582 ¿Alguna idea de cómo es tu membresía en el gimnasio? ¿Se metió en el bolsillo de un hombre muerto? 552 00:32:15,083 --> 00:32:18,086 No. Lo siento, no lo hice. Incluso sé que faltaba. 553 00:32:18,086 --> 00:32:20,589 No soy exactamente grande en las pesas, ¿sabes? 554 00:32:20,589 --> 00:32:24,092 Mira, eh... Llego tarde a una película. 555 00:32:24,092 --> 00:32:25,594 ¿Te importa si salgo de aquí? Seguro. 556 00:32:26,094 --> 00:32:27,596 solo me gustaría conseguir tu número de celular. 557 00:32:27,596 --> 00:32:30,098 ¿Me invitarás a salir? 558 00:32:30,098 --> 00:32:33,101 Es por si acaso tengo cualquier pregunta adicional. 559 00:32:36,104 --> 00:32:38,106 Caroline no fue amable. 560 00:32:38,106 --> 00:32:39,107 ¿Marcas defensivas? 561 00:32:39,608 --> 00:32:41,109 Diez en su antebrazo derecho. 562 00:32:42,611 --> 00:32:44,613 Otros tres a la izquierda. 563 00:32:46,114 --> 00:32:47,616 Y varios más en las palmas. 564 00:32:51,119 --> 00:32:53,622 Catherine, hay lágrimas. en sus labios y himen. 565 00:32:53,622 --> 00:32:56,625 Ha pasado demasiado tiempo para comprobar si hay semen. 566 00:32:56,625 --> 00:32:57,626 Pero ella fue violada. 567 00:32:58,126 --> 00:33:00,629 Encontramos una sangre potencial. piscina en la sala de estar 568 00:33:00,629 --> 00:33:02,631 y otro mucho mas uno sustancial 569 00:33:02,631 --> 00:33:05,133 en el ático... es que ¿Consistente con sus hallazgos? 570 00:33:05,133 --> 00:33:06,635 Sí. carolina fue apuñalado cuatro veces, 571 00:33:06,635 --> 00:33:08,637 dos veces al abdomen, 572 00:33:08,637 --> 00:33:12,140 uno al bazo, uno a la arteria intercostal. 573 00:33:12,140 --> 00:33:13,141 Sin órganos vitales fueron penetrados, 574 00:33:13,642 --> 00:33:15,644 lo que significa que ella tendría desangrado hasta morir lentamente. 575 00:33:15,644 --> 00:33:17,646 Probablemente apuñalado en la sala de estar 576 00:33:17,646 --> 00:33:20,148 y luego se mudó al ático donde ella siguió sangrando 577 00:33:20,148 --> 00:33:21,149 hasta que ella murió. 578 00:33:21,650 --> 00:33:23,652 es el chico de la chimenea ¿Todavía en tu cajón? 579 00:33:23,652 --> 00:33:25,153 Sí, justo ahí. 580 00:33:27,155 --> 00:33:27,656 ¿Qué está sucediendo? 581 00:33:30,158 --> 00:33:32,160 Tad Sidley está vivo. 582 00:33:32,160 --> 00:33:33,662 Supusimos que este chico era Tad, 583 00:33:33,662 --> 00:33:35,163 basado en una membresía de gimnasio 584 00:33:35,163 --> 00:33:38,166 tarjeta que encontramos en su cuerpo... estábamos equivocados. 585 00:33:38,166 --> 00:33:40,669 Este tipo es ahora un John Doe. 586 00:33:40,669 --> 00:33:44,172 ¿Lo sabe su padre? Aún no. 587 00:33:44,673 --> 00:33:47,175 Bueno, estoy en camino a la policía. para reunirse 588 00:33:47,175 --> 00:33:49,678 con él y su abogado... Le daré la buena noticia. 589 00:33:49,678 --> 00:33:51,680 Como ya te dije, 590 00:33:51,680 --> 00:33:53,682 Carolina y yo éramos amigos. 591 00:33:53,682 --> 00:33:55,684 Ahora, si sigues así, 592 00:33:55,684 --> 00:33:58,186 voy a presentar una denuncia de acoso cargos contra usted, personalmente. 593 00:33:58,186 --> 00:34:00,689 Sra. Willows, al teléfono. dijiste que tienes 594 00:34:00,689 --> 00:34:02,190 nueva información con respecto al hijo de mi cliente? 595 00:34:02,190 --> 00:34:03,191 Sí, llegaré a eso. 596 00:34:03,692 --> 00:34:05,694 Pero primero quería para que ambos sepan 597 00:34:05,694 --> 00:34:09,197 que el cuerpo de Caroline estaba recuperado en el ático del Sr. Sidley. 598 00:34:09,197 --> 00:34:10,198 ¿Qué? 599 00:34:10,198 --> 00:34:12,701 El forense confirmó que fue violada, 600 00:34:12,701 --> 00:34:15,203 apuñalado y desangrado hasta morir. McWANE: Espere un minuto. 601 00:34:15,203 --> 00:34:16,705 ¿Registraste la casa otra vez? 602 00:34:16,705 --> 00:34:18,206 Sra. Willows, Pensé que 603 00:34:18,206 --> 00:34:19,708 el juez fue perfectamente claro. 604 00:34:19,708 --> 00:34:21,209 Busqué en la chimenea, específicamente, 605 00:34:21,209 --> 00:34:22,711 de acuerdo con la orden original 606 00:34:22,711 --> 00:34:24,212 y posterior limitación. 607 00:34:24,212 --> 00:34:26,715 Yo no lo hice, lo juro. vives solo, 608 00:34:26,715 --> 00:34:28,717 Sr. Sidley... 609 00:34:28,717 --> 00:34:31,219 Y no tienes idea 610 00:34:31,720 --> 00:34:34,222 cómo su cuerpo quedó ladrillodo en tu ático? 611 00:34:36,725 --> 00:34:38,226 Vamos, vamos. 612 00:34:38,226 --> 00:34:39,728 ¿Qué pasó? 613 00:34:39,728 --> 00:34:41,730 ¿Ella dijo que no? ¿demasiadas veces? 614 00:34:41,730 --> 00:34:44,232 Sra. Willows, usted es muy por encima de la línea. 615 00:34:44,232 --> 00:34:46,735 Si no la mataste, Sr. Sidley, entonces dígame, 616 00:34:46,735 --> 00:34:49,738 ¿Hay alguien más? ¿Quién tuvo acceso a tu casa? 617 00:34:49,738 --> 00:34:51,740 ¿Quién más podría haber 618 00:34:51,740 --> 00:34:54,242 ¿violó a Caroline bajo su techo? 619 00:34:57,245 --> 00:34:59,247 Sé lo que pasó. Martín... 620 00:34:59,247 --> 00:35:00,248 No. 621 00:35:00,248 --> 00:35:01,750 He estado cubriendo demasiado tiempo. 622 00:35:01,750 --> 00:35:04,753 Necesito decir la verdad. 623 00:35:06,755 --> 00:35:09,758 estaba fuera de la ciudad, Llegué temprano a casa. 624 00:35:09,758 --> 00:35:12,260 escuché ruido procedente del ático. 625 00:35:12,260 --> 00:35:14,262 Me dijo que ellos se han estado viendo... 626 00:35:14,763 --> 00:35:16,264 ¿Qué está pasando? Papá. 627 00:35:16,765 --> 00:35:18,767 ...que habían conseguido en una pelea, 628 00:35:18,767 --> 00:35:20,268 y él la violó y la mató. 629 00:35:20,268 --> 00:35:25,273 debería haber dicho la policía, pero... 630 00:35:25,273 --> 00:35:27,776 Ella ya estaba muerta. 631 00:35:28,276 --> 00:35:30,278 Él es mi hijo. 632 00:35:30,278 --> 00:35:32,781 Quería protegerlo. 633 00:35:32,781 --> 00:35:35,283 No sabía que más hacer... 634 00:35:36,785 --> 00:35:39,287 Hijo de puta. 635 00:35:44,292 --> 00:35:45,794 Está mintiendo. 636 00:35:45,794 --> 00:35:47,295 ¿Quieres contarnos? ¿Qué pasó realmente? 637 00:35:47,796 --> 00:35:51,800 no tengo idea lo que realmente pasó. 638 00:35:51,800 --> 00:35:55,303 La conocí una vez... en la casa. 639 00:35:55,303 --> 00:35:58,306 Aproximadamente un mes después, La veo en las noticias... 640 00:35:58,306 --> 00:35:59,307 Ella está desaparecida. 641 00:36:02,811 --> 00:36:06,314 puedo decirte que durante dos semanas después de eso, 642 00:36:06,314 --> 00:36:09,317 el no me dejaria en cualquier lugar cerca de la casa. 643 00:36:09,317 --> 00:36:10,819 Afirmó que estaba pintando, 644 00:36:10,819 --> 00:36:13,321 y el no me queria respirando los vapores. 645 00:36:18,827 --> 00:36:21,329 Él la mató. 646 00:36:21,329 --> 00:36:22,330 Estoy seguro de ello. 647 00:36:23,832 --> 00:36:27,335 Bueno, si quieres tener una palabra con tu viejo, 648 00:36:27,335 --> 00:36:29,337 Yo diría que ahora sería el momento. 649 00:36:32,841 --> 00:36:35,343 ¿Podré para recuperar los restos de mi hijo? 650 00:36:35,343 --> 00:36:36,344 Hola papá. 651 00:36:38,847 --> 00:36:40,348 Escuché todo. 652 00:36:40,849 --> 00:36:42,350 Poco... 653 00:36:42,851 --> 00:36:43,852 Hijo, tu eres... 654 00:36:43,852 --> 00:36:46,855 Sí. No estoy muerto. 655 00:36:49,357 --> 00:36:51,860 Estás muerto para mí. 656 00:36:59,367 --> 00:37:01,369 Esta es Catalina. 657 00:37:01,369 --> 00:37:03,371 Hola gato, cuando termines en P.D., 658 00:37:03,371 --> 00:37:04,873 ¿Puedes dirigirte? al laboratorio de impresión? 659 00:37:04,873 --> 00:37:06,875 hay algo vas a querer ver. 660 00:37:06,875 --> 00:37:08,877 Estoy en camino. 661 00:37:13,882 --> 00:37:15,383 Ey. Hola. 662 00:37:15,383 --> 00:37:16,885 Sé por qué un John Doe 663 00:37:16,885 --> 00:37:19,387 estaba relleno la chimenea de Sidley. 664 00:37:19,387 --> 00:37:20,388 Cuando tú y Warrick 665 00:37:20,889 --> 00:37:22,390 estaban trabajando eso caso de personas desaparecidas, 666 00:37:22,390 --> 00:37:23,391 no pudiste obtener una orden judicial, 667 00:37:23,892 --> 00:37:25,894 y martin no lo dejaba Estás dentro, ¿verdad? Bien. 668 00:37:25,894 --> 00:37:27,896 Don Fitzgibbons intentó acceder 669 00:37:27,896 --> 00:37:29,397 a la casa a través del hijo... 670 00:37:29,397 --> 00:37:30,899 Pero el hijo no quiso cooperar. 671 00:37:30,899 --> 00:37:33,401 creo que el sabia que si la casa 672 00:37:33,401 --> 00:37:36,905 se convirtió en la escena del crimen, CSI podría entrar allí. 673 00:37:37,906 --> 00:37:39,908 Bueno, es una teoría lógica, 674 00:37:39,908 --> 00:37:43,912 pero matar a alguien y meterlo en una chimenea 675 00:37:43,912 --> 00:37:46,414 con la esperanza de obtener información sobre tu hija desaparecida... 676 00:37:48,416 --> 00:37:50,418 Mira la pantalla. 677 00:37:50,418 --> 00:37:52,921 A la izquierda esta una huella digital desconocida 678 00:37:52,921 --> 00:37:54,923 Levanté la tapa de la chimenea. 679 00:37:54,923 --> 00:37:56,925 A la derecha hay un parcial. 680 00:37:56,925 --> 00:37:58,927 Despegué de Don Fitzgibbons 681 00:37:58,927 --> 00:38:01,429 Post-it que tomaste fuera del dormitorio de Tad. 682 00:38:01,429 --> 00:38:04,432 Ahora, la impresión en el Post-it es sólo parcial, 683 00:38:04,432 --> 00:38:05,433 pero es un partido 684 00:38:05,934 --> 00:38:06,935 hasta la tapa de la chimenea. 685 00:38:06,935 --> 00:38:09,437 También encontré rastros de evidencia. en el techo. 686 00:38:09,437 --> 00:38:11,439 Plástico de polietileno. 687 00:38:11,439 --> 00:38:14,442 Don Fitzgibbons trabaja en el Hospital Desert Palms. 688 00:38:14,442 --> 00:38:16,945 Acabo de colgar el teléfono con el administrador. 689 00:38:16,945 --> 00:38:19,447 Las bolsas para cadáveres del hospital están hechos de... 690 00:38:19,948 --> 00:38:21,449 ¿Plástico de polietileno? 691 00:38:21,449 --> 00:38:25,453 Don Fitzgibbons tiene acceso a esas bolsas para cadáveres. 692 00:38:44,472 --> 00:38:46,474 Es cierto. 693 00:38:46,474 --> 00:38:48,476 Todo ello. 694 00:38:48,476 --> 00:38:49,978 ¿Me vas a arrestar? 695 00:38:50,478 --> 00:38:53,481 Acabas de admitir haber asesinado; Creo que sabes la respuesta. 696 00:38:53,481 --> 00:38:55,984 Esperar. No maté a nadie. 697 00:38:56,985 --> 00:38:58,987 ¿El cuerpo en la chimenea? 698 00:39:02,490 --> 00:39:04,993 tomé el cuerpo del Hospital de la Palma del Desierto, 699 00:39:04,993 --> 00:39:06,494 de la morgue. 700 00:39:06,995 --> 00:39:08,997 ya estaba muerto, un John Doe. 701 00:39:08,997 --> 00:39:10,498 accidente automovilistico 702 00:39:10,498 --> 00:39:12,000 en un vehículo robado. 703 00:39:12,000 --> 00:39:16,504 El auto explotó, se quemó más allá del reconocimiento. 704 00:39:16,504 --> 00:39:20,508 Sra. Willows, robé un cadáver. y yo trasgredí, 705 00:39:20,508 --> 00:39:22,010 pero eso es todo. 706 00:39:24,012 --> 00:39:25,513 Y la identificación de Tad Sidley. 707 00:39:26,014 --> 00:39:29,017 ¿Colocaste la tarjeta del gimnasio? en el cuerpo? 708 00:39:29,017 --> 00:39:30,518 Eres madre, ¿verdad? 709 00:39:31,519 --> 00:39:33,521 Sí. 710 00:39:35,523 --> 00:39:38,026 ¿Por qué crees que lo hice? 711 00:39:41,029 --> 00:39:47,535 Querías que Martin Sidley supiera lo que es perder un hijo. 712 00:39:53,041 --> 00:39:58,046 Cuando estaba en el dormitorio de Tad, Lo enganché. 713 00:39:58,046 --> 00:40:00,048 me quemé la superficie de la tarjeta 714 00:40:00,548 --> 00:40:04,552 para que parezca pertenecía al John Doe... 715 00:40:04,552 --> 00:40:09,057 Para hacerle creer a Martín que era su hijo. 716 00:40:12,060 --> 00:40:16,564 Esperaba que pudieras para restaurar la imagen. 717 00:40:20,068 --> 00:40:22,570 Mira... 718 00:40:22,570 --> 00:40:25,573 Ojalá pudiera decir que lo siento 719 00:40:25,573 --> 00:40:28,076 por el problema Te he hecho pasar 720 00:40:28,076 --> 00:40:32,080 o los delitos menores que he cometido, 721 00:40:32,080 --> 00:40:35,083 pero no lastimé a nadie... 722 00:40:35,583 --> 00:40:40,088 y martin sidley está tras las rejas, 723 00:40:40,088 --> 00:40:43,591 y el de mi hija conseguir su funeral. 724 00:40:46,594 --> 00:40:49,097 Y eso es todo lo que quería. 725 00:40:58,606 --> 00:41:01,609 Lo lamento. 726 00:41:01,609 --> 00:41:06,114 Lamento que nosotros no pude encontrar a tu hija 727 00:41:06,114 --> 00:41:09,117 sin tu ayuda.