1 00:02:00,120 --> 00:02:03,420 Mama, hoću da popijem piće. 2 00:05:40,780 --> 00:05:42,180 Jeste li se dobro naspavali? 3 00:09:46,760 --> 00:09:47,760 U redu. 4 00:22:48,010 --> 00:22:50,730 Chihiro -chan, sise tvoje mame mirišu loše. Svi će te maltretirati. 5 00:22:53,710 --> 00:22:57,050 Chihiro -chan, ti si vec treci grejder. 6 00:22:58,230 --> 00:23:00,730 Moraš da središ mamine sise uskoro. 7 00:23:01,690 --> 00:23:02,690 Ne želim. 8 00:23:03,710 --> 00:23:05,050 Ne mogu da idem. 9 00:23:05,810 --> 00:23:07,430 Mamine sise će izaći. 10 00:23:08,150 --> 00:23:09,250 Zato ne mogu da idem. 11 00:23:12,950 --> 00:23:14,050 Ne može se pomoći. 12 00:23:22,220 --> 00:23:23,220 Vidimo se uskoro! 13 00:24:43,600 --> 00:24:44,860 Tvoja kecelja je na putu. 14 00:24:48,420 --> 00:24:49,440 To je na putu. 15 00:25:45,900 --> 00:25:47,160 Moraću da odem da vidim Matta tamo, yo. 16 00:26:22,000 --> 00:26:23,200 Mama, pokucaj na vrata. 17 00:27:18,030 --> 00:27:19,030 Ne smeta mi 18 00:30:57,320 --> 00:30:59,380 Kira, da li me stvarno želiš? 19 00:31:00,140 --> 00:31:01,140 Da, želim te. 20 00:31:30,640 --> 00:31:31,640 sta je ovo 21 00:31:32,740 --> 00:31:34,780 Rekao si da želiš puno sisa, zar ne? 22 00:31:35,700 --> 00:31:36,960 Da, želim to. 23 00:31:42,300 --> 00:31:43,360 Požuri i daj mi ga. 24 00:32:50,030 --> 00:32:51,030 Oishi! 25 00:33:31,690 --> 00:33:32,690 jedan. 26 00:34:06,320 --> 00:34:07,320 Hmm. 27 00:34:46,500 --> 00:34:48,360 Mama, stavi puno na svoje tijelo. 28 00:35:26,090 --> 00:35:27,090 Možete li sipati još? 29 00:35:55,760 --> 00:35:56,800 Ne, nemoj ovo urezati. 30 00:38:38,320 --> 00:38:39,560 Sada je sve mokro. 31 00:40:42,570 --> 00:40:43,570 Mama? 32 00:40:46,150 --> 00:40:47,930 Možeš li ga objesiti ovdje? 33 00:43:59,020 --> 00:44:00,020 Sada ću ga zvati dan kasnije. 34 00:48:29,819 --> 00:48:31,220 Chihiro. 35 00:48:41,160 --> 00:48:42,160 Ideš li kući? 36 00:48:42,400 --> 00:48:43,480 Ne idi kući. 37 00:48:44,900 --> 00:48:46,760 Rekao sam, idem kući. 38 00:48:50,680 --> 00:48:51,680 Hej, 39 00:48:56,700 --> 00:49:02,220 prestani. 40 00:49:02,880 --> 00:49:04,220 Umukni, kučko. 41 00:49:04,920 --> 00:49:06,720 Nemoj me stalno tražiti da ti pomognem. 42 00:49:11,440 --> 00:49:12,440 Kihiro -chan je ljuta. 43 00:49:14,720 --> 00:49:15,840 čak i tako, 44 00:49:16,640 --> 00:49:21,540 tvoje sise su ogromne. 45 00:49:22,620 --> 00:49:23,880 sta je ovo 46 00:49:24,240 --> 00:49:25,240 Prestani. 47 00:49:26,460 --> 00:49:28,440 Nemoj da izgledam ovako. 48 00:49:29,280 --> 00:49:33,200 Čemu služe ove sise? 49 00:49:34,140 --> 00:49:36,000 Ovo je neverovatno. 50 00:49:37,760 --> 00:49:38,880 Protrljaću ih ovako. 51 00:49:41,890 --> 00:49:42,990 Ureshii darou baba? 52 00:49:43,850 --> 00:49:50,310 Kou yatta oppai to... Chihiro, mitemirou yo kore! 53 00:49:52,010 --> 00:49:54,430 Kono baba, bonyuu dashiteru yo, hora! 54 00:49:56,990 --> 00:49:57,990 Hora! 55 00:49:58,430 --> 00:50:00,590 Yamete. Hora, Chihiro. 56 00:50:01,710 --> 00:50:03,030 Mitemirou yo, kono onna. 57 00:50:05,190 --> 00:50:07,410 Ippai shiru dashiteru yo, oppai kara. 58 00:50:08,350 --> 00:50:10,470 Kittane na, kono kusobaba. 59 00:50:11,560 --> 00:50:13,860 Hajde, Chihiro. Probaj. 60 00:50:14,480 --> 00:50:15,580 Smiješno je. 61 00:50:16,860 --> 00:50:19,120 Hajde. 62 00:50:19,580 --> 00:50:20,740 Reci to. 63 00:50:22,620 --> 00:50:24,520 Mnogo izlazi. 64 00:50:27,700 --> 00:50:28,560 Dođi 65 00:50:28,560 --> 00:50:35,640 on. 66 00:50:41,200 --> 00:50:42,200 To je nevjerovatno. 67 00:50:44,940 --> 00:50:46,600 Hej, starice, reci nešto. 68 00:50:47,640 --> 00:50:50,380 Tvoja ćerka ti je ovo uradila. 69 00:50:52,100 --> 00:50:54,520 Chihiro -chan, umukni. 70 00:50:56,600 --> 00:50:58,860 Vau, ima toga mnogo. 71 00:51:04,600 --> 00:51:07,000 Ova žena je neverovatna. 72 00:51:09,960 --> 00:51:11,340 Chihiro, daj da i ja to uradim. 73 00:51:20,120 --> 00:51:22,340 Ne mogu puno izvući iz toga. 74 00:51:24,180 --> 00:51:25,180 Vau. 75 00:51:29,500 --> 00:51:30,640 Da li je dobar osećaj? 76 00:51:32,200 --> 00:51:33,200 Vidiš? 77 00:51:34,640 --> 00:51:36,000 Imam puno. 78 00:51:40,490 --> 00:51:41,490 To je nevjerovatno. 79 00:51:47,370 --> 00:51:49,010 Osećam kako mleko izlazi. 80 00:51:52,330 --> 00:51:53,710 Je li tako, Kusobaba? 81 00:51:55,850 --> 00:52:01,750 Pitam se kakvog je ukusa. 82 00:52:13,320 --> 00:52:14,740 Tako je dobro. 83 00:52:15,840 --> 00:52:19,240 Probaj malo, Chihiro. 84 00:52:20,120 --> 00:52:21,440 Nije dobro. 85 00:52:22,060 --> 00:52:23,520 Zaista je dobro. 86 00:52:33,260 --> 00:52:34,780 Tako je dobro. 87 00:52:38,560 --> 00:52:39,580 Vidiš? 88 00:52:43,400 --> 00:52:44,400 Probaj. 89 00:52:48,660 --> 00:52:50,200 Ovo mlijeko je tako dobro. 90 00:52:52,640 --> 00:52:55,120 Evo, pij puno. 91 00:52:57,140 --> 00:52:57,920 Možeš 92 00:52:57,920 --> 00:53:04,880 osjeti to, 93 00:53:05,180 --> 00:53:06,180 zar ne? 94 00:53:06,480 --> 00:53:09,280 Prošlo je dosta vremena otkako si to uradio ovo. 95 00:53:18,300 --> 00:53:20,240 Vau, opet puno toga izlazi. 96 00:53:27,700 --> 00:53:28,700 Vidiš? 97 00:53:32,880 --> 00:53:35,640 Želite znati svoj ukus majčino mleko, zar ne? 98 00:53:38,620 --> 00:53:40,120 Slatko je i ukusno. 99 00:53:42,820 --> 00:53:44,100 Chihiro, požuri. 100 00:53:45,560 --> 00:53:46,880 Ovo nije dobro. 101 00:54:04,380 --> 00:54:11,120 Kakav je ukus 102 00:54:11,120 --> 00:54:12,420 kao? Reci mi! 103 00:54:22,060 --> 00:54:23,060 Zašto tako piješ? 104 00:54:26,700 --> 00:54:31,100 Kakav je osjećaj biti kurva? To biti sisan od vlastite kćeri. 105 00:54:33,420 --> 00:54:34,900 Mora da je nostalgično. 106 00:54:37,640 --> 00:54:39,960 Reci nešto, kurvo. 107 00:54:42,700 --> 00:54:45,980 Ti si perverzna kurva. 108 00:55:19,760 --> 00:55:20,920 Chihiro, jesi li dobar u ovome? 109 00:55:34,520 --> 00:55:36,480 Ne sviđa mi se. Kako je? 110 00:55:38,040 --> 00:55:39,040 Pogledaj. 111 00:55:44,140 --> 00:55:45,700 Praviš mnogo gadnih zvukova. 112 00:55:52,460 --> 00:55:54,500 Želim da te poljubim prvi put unutra dugo vremena. 113 00:55:58,340 --> 00:55:59,340 Hej, 114 00:56:08,320 --> 00:56:09,960 Chihiro. Prestani da mi ljubiš sise. 115 00:56:11,660 --> 00:56:12,780 Začepi. 116 00:56:13,160 --> 00:56:14,160 Ne radi to. 117 00:56:16,420 --> 00:56:18,800 Hajde. 118 00:56:19,360 --> 00:56:20,460 Poljubi me dok smo na brodu. 119 00:56:23,690 --> 00:56:24,690 Ne može se pomoći. 120 00:56:27,050 --> 00:56:28,250 Tako je, tako je. 121 00:56:29,150 --> 00:56:30,630 To je roditeljsko-dječija ljubav, zar ne? 122 00:56:35,570 --> 00:56:36,130 Is 123 00:56:36,130 --> 00:56:48,050 to 124 00:56:48,050 --> 00:56:49,050 dobro? 125 00:57:13,420 --> 00:57:16,980 Vau, toliko kose otpada. 126 00:57:18,740 --> 00:57:23,920 Dobar je osjećaj ovako trljati, zar ne? 127 00:57:24,260 --> 00:57:28,680 Da li je dobar osećaj? 128 00:57:28,980 --> 00:57:30,940 Hej, reci nešto. 129 00:57:47,690 --> 00:57:48,509 Pogledaj ove sise. 130 00:57:48,510 --> 00:57:50,710 Vidi, još uvijek dolazi majčino mlijeko van. 131 00:57:53,550 --> 00:57:54,550 Pogledaj. 132 00:57:57,130 --> 00:57:58,130 gledaj, 133 00:57:59,930 --> 00:58:01,470 tako su debeli. 134 00:58:02,970 --> 00:58:03,970 zar ne? 135 00:58:04,490 --> 00:58:05,490 Nisu samo sise. 136 00:58:06,110 --> 00:58:07,810 Usamljena si, zar ne, tetka? 137 00:58:09,090 --> 00:58:10,090 Pogledaj. 138 00:58:10,810 --> 00:58:12,110 Pokazaću ti kako izgledam sramotno. 139 00:58:21,640 --> 00:58:22,720 I to pred tvojom ćerkom. 140 00:58:26,060 --> 00:58:32,380 Hajde. 141 00:58:34,100 --> 00:58:36,180 Reci nešto, hej. 142 00:58:37,600 --> 00:58:40,100 Možda bi ti to uspjelo, tetka. 143 00:58:45,620 --> 00:58:47,920 Nositi ovakve gacice... 144 00:58:51,280 --> 00:58:52,700 Tvoja stara je nevjerovatna. 145 00:58:57,700 --> 00:58:59,060 Uradiću nešto za tebe. 146 00:58:59,660 --> 00:59:00,720 Izgleda da ćeš povratiti. 147 00:59:05,140 --> 00:59:11,620 Da li je dobar, starica? 148 00:59:18,480 --> 00:59:20,420 Želim da moja kćerka popuši moje sise. 149 00:59:21,500 --> 00:59:23,900 Želim da mi kaže loše stvari. 150 00:59:25,340 --> 00:59:26,340 zar ne? 151 00:59:28,340 --> 00:59:29,740 Sviđa mi se ovaj osećaj. 152 00:59:47,500 --> 00:59:49,580 kakve gaćice nosis, tetka? 153 00:59:51,720 --> 00:59:53,580 Ovo je takozvani muški -pan, zar ne? 154 00:59:53,940 --> 00:59:54,940 zar ne? 155 00:59:55,880 --> 00:59:56,880 Sram me je. 156 00:59:57,180 --> 00:59:58,980 Kakve gaćice nosiš? 157 01:00:01,120 --> 01:00:02,240 Šta je, tetka? 158 01:00:02,920 --> 01:00:03,920 Možete li i vi ovo osjetiti? 159 01:00:04,900 --> 01:00:05,900 zar ne? 160 01:00:11,840 --> 01:00:13,480 Chihiro, ne diraj ni ovo. 161 01:00:31,340 --> 01:00:32,340 Pokaži mi. 162 01:00:36,680 --> 01:00:37,680 Ovdje? 163 01:00:38,680 --> 01:00:40,060 Da li je ovo dobar osjećaj? 164 01:01:00,140 --> 01:01:01,360 Neverovatno je, zar ne? 165 01:01:03,360 --> 01:01:04,360 Ovdje? 166 01:01:06,600 --> 01:01:07,860 Da li je dobar osećaj? 167 01:01:08,520 --> 01:01:09,520 zar ne? 168 01:01:13,500 --> 01:01:14,500 Imate a 169 01:01:14,500 --> 01:01:23,900 puno 170 01:01:23,900 --> 01:01:24,900 neverovatnih glasova, 171 01:01:25,000 --> 01:01:26,300 tetka. 172 01:01:32,360 --> 01:01:33,360 Bako, da li je dobro? 173 01:01:36,380 --> 01:01:37,380 Vidiš? 174 01:01:40,460 --> 01:01:41,660 Da li je dobar osećaj? 175 01:01:50,800 --> 01:01:54,380 Toliko je dobar da ne mogu čak ni govori, zar ne, bako? 176 01:01:55,260 --> 01:01:56,260 Vidiš? 177 01:01:57,120 --> 01:01:58,820 Ne mogu ni da pijem svoje mleko. 178 01:02:01,450 --> 01:02:02,288 Izbaci jezik. 179 01:02:02,290 --> 01:02:03,870 Pogledaj. Pogledaj. 180 01:02:04,610 --> 01:02:05,650 Izbaci jezik. 181 01:02:06,030 --> 01:02:07,030 Tako je. 182 01:02:07,070 --> 01:02:08,670 Pogledaj. Pokušajte ga polizati. 183 01:02:10,210 --> 01:02:11,350 Oh, to je nevjerovatno. 184 01:02:12,190 --> 01:02:13,210 Tetka, poliži. 185 01:02:15,470 --> 01:02:18,230 Neverovatno je koliko je to što možete liži svoje sise. 186 01:02:19,610 --> 01:02:20,610 Pogledaj. 187 01:02:21,070 --> 01:02:22,650 Pogledaj. Pogledaj. 188 01:02:24,690 --> 01:02:26,110 To je neverovatno, tetka. 189 01:02:27,450 --> 01:02:30,150 Zar tvoje sise nisu ukusne? Pogledaj. 190 01:02:38,700 --> 01:02:39,700 Otvori usta. 191 01:02:40,880 --> 01:02:42,520 Otvori usta. 192 01:02:43,280 --> 01:02:45,480 Pijte svoje mlijeko. 193 01:02:50,240 --> 01:02:54,240 Radi to 194 01:02:54,240 --> 01:02:59,340 osjećati se dobro? 195 01:03:17,640 --> 01:03:19,380 Dobar je osećaj, zar ne, Baba? 196 01:03:22,880 --> 01:03:25,500 Tako sramotno nosiš outfit. 197 01:03:26,660 --> 01:03:28,100 Izlaziš na sve. 198 01:03:31,600 --> 01:03:32,880 Hajde, Baba. 199 01:03:34,060 --> 01:03:35,480 Hajde da vidimo šta je u ovim gaćicama. 200 01:03:41,740 --> 01:03:44,820 Dobra je stvar, pa hajde da je nosimo. 201 01:03:50,280 --> 01:03:51,280 Uplašen si, zar ne? 202 01:04:01,060 --> 01:04:04,900 Šta se dešava 203 01:04:04,900 --> 01:04:09,980 na? 204 01:04:12,760 --> 01:04:17,200 Jasno vidim. 205 01:04:27,050 --> 01:04:28,050 Pogledaj. 206 01:04:29,050 --> 01:04:30,170 Možete vidjeti unutrašnjost. 207 01:05:22,860 --> 01:05:23,920 Baba, vidi. 208 01:05:24,180 --> 01:05:25,620 Čujete li taj zvuk? 209 01:05:38,240 --> 01:05:39,240 Pogledaj. 210 01:06:18,009 --> 01:06:24,950 Ti si perverznjak. 211 01:07:18,720 --> 01:07:20,120 Chihiro, ti želiš da poližeš Chihiro, zar ne? 212 01:07:21,500 --> 01:07:26,280 Ne mogu si pomoći, pa ću ga polizati. 213 01:07:37,070 --> 01:07:38,070 Pogledaj me. 214 01:07:38,290 --> 01:07:39,570 Ližem svoju ćerku. 215 01:08:09,230 --> 01:08:10,230 Želite li ga promijeniti? 216 01:08:44,680 --> 01:08:45,680 Dobar je osećaj, zar ne? 217 01:08:57,100 --> 01:09:03,899 Ima mnogo toga 218 01:09:03,899 --> 01:09:04,899 mlijeka koje izlazi. 219 01:09:25,610 --> 01:09:26,610 Chihiro, je li dobro? 220 01:09:28,550 --> 01:09:29,550 Nije dobro. 221 01:10:13,550 --> 01:10:14,910 vau, 222 01:10:15,930 --> 01:10:16,930 tako je kul. 223 01:10:19,290 --> 01:10:21,730 Sada, Chihiro. 224 01:10:22,050 --> 01:10:23,530 Bilo je vreme. 225 01:10:24,250 --> 01:10:26,570 Uradimo to. 226 01:10:27,870 --> 01:10:29,230 zar ne? 227 01:10:32,010 --> 01:10:32,709 Tako to radiš. 228 01:10:32,710 --> 01:10:34,550 Hej, spavaj tamo. 229 01:10:35,630 --> 01:10:36,630 Pogledaj. 230 01:10:39,650 --> 01:10:40,990 Uvek si takav. 231 01:10:41,790 --> 01:10:42,790 Pogledaj. 232 01:10:46,130 --> 01:10:47,530 Neverovatno je, zar ne? 233 01:10:49,130 --> 01:10:51,610 Prošlo je dosta vremena otkako sam to uradio ovako nešto. 234 01:10:52,370 --> 01:10:53,370 gledaj, 235 01:10:54,350 --> 01:10:55,350 tamo je još jedan. 236 01:10:55,970 --> 01:10:56,970 Sedi. 237 01:11:02,410 --> 01:11:03,410 Dodirni me. 238 01:11:05,170 --> 01:11:09,550 Dodirni me. 239 01:11:10,750 --> 01:11:17,270 Dodirni me. 240 01:11:38,820 --> 01:11:39,880 gledaj, 241 01:11:47,660 --> 01:11:48,920 Ovako ga trljam. 242 01:11:49,480 --> 01:11:50,900 Kako je? 243 01:11:56,040 --> 01:11:57,100 Pogledaj. 244 01:12:02,090 --> 01:12:03,150 Vau, toliko ih je. 245 01:12:49,870 --> 01:12:50,870 Hej, 246 01:12:53,510 --> 01:12:54,510 pogledaj me. 247 01:13:41,580 --> 01:13:42,580 Ti si dobar, zar ne? 248 01:13:43,420 --> 01:13:44,560 Jesam li dobar? 249 01:13:47,760 --> 01:13:48,460 I 250 01:13:48,460 --> 01:13:55,240 ne mogu pomoći. 251 01:13:55,640 --> 01:14:00,000 Ne mogu si pomoći. 252 01:14:35,459 --> 01:14:37,480 Da li je dobar osećaj? 253 01:15:04,330 --> 01:15:05,330 Ne znam. 254 01:16:52,010 --> 01:16:53,990 Pogledajte mjesto gdje možete staviti svoje kćerka unutra. 255 01:16:54,290 --> 01:16:55,970 Srećan si, zar ne? 256 01:16:56,870 --> 01:16:58,890 Kako možeš staviti svoju kćer tamo? 257 01:17:03,530 --> 01:17:09,350 Da li je dobar osećaj? 258 01:17:10,650 --> 01:17:11,850 Da li se osjećate bolje nego prije? 259 01:20:32,969 --> 01:20:33,969 Sensei, možeš li mi dati svoj broj? 260 01:20:35,330 --> 01:20:36,330 Idem po to. 261 01:21:29,070 --> 01:21:30,070 Hvala. 262 01:21:59,150 --> 01:22:00,150 Hej, mama. 263 01:22:01,130 --> 01:22:02,130 Dođi ovamo. 264 01:22:11,650 --> 01:22:12,670 Mama, pokaži mi. 265 01:22:21,770 --> 01:22:23,010 Mama, tako si slatka! 266 01:22:24,710 --> 01:22:25,710 Mama, ti si nevjerovatna! 267 01:22:29,740 --> 01:22:30,900 Mama chou kawaii 268 01:22:30,900 --> 01:22:37,440 Mama 269 01:22:37,440 --> 01:22:41,120 no oppai sukkoi yawara 270 01:23:10,670 --> 01:23:11,670 Mama, da li se osećaš dobro? 271 01:23:20,790 --> 01:23:22,330 Mama, tvoj glas izlazi. 272 01:23:25,810 --> 01:23:26,250 mama, 273 01:23:26,250 --> 01:23:33,090 ti si nevjerovatna. 274 01:25:21,040 --> 01:25:22,100 Tako je dobro! 275 01:25:28,960 --> 01:25:33,600 Mama, mogu li da pojedem sav tvoj hleb? 276 01:30:48,400 --> 01:30:49,840 Želim biti siguran da nisam napolju tamo. 277 01:35:19,280 --> 01:35:20,280 Mislio sam da ćeš biti sretan. 278 01:35:21,580 --> 01:35:22,680 Kupio sam ti ga. 279 01:35:28,100 --> 01:35:29,100 Mama, raširi noge. 280 01:36:03,980 --> 01:36:04,980 Pa, vidim.