1
00:00:01,000 --> 00:00:02,880
以前ブロードチャーチで...

2
00:00:03,040 --> 00:00:04,520
-どうやって懇願するのですか？
- 無罪です。

3
00:00:04,680 --> 00:00:05,680
いいえ！

4
00:00:05,840 --> 00:00:09,080
を確保するために全力を尽くします
確信はありますが、それは私だけのせいではありません。

5
00:00:09,240 --> 00:00:10,720
それはこの町の全員にかかっています。

6
00:00:10,880 --> 00:00:13,360
- ベン: もう真夜中を過ぎてしまいました。
- ああ、くそー！

7
00:00:13,520 --> 00:00:15,680
（車のクラクションが鳴り響き、ブレーキがきしむ音）

8
00:00:15,840 --> 00:00:21,200
この調査は侵害されました
ディ・ハーディとの個人的な連絡によって。

9
00:00:21,360 --> 00:00:23,880
ここで私は有罪ではありません！そうじゃないよ！

10
00:00:24,040 --> 00:00:26,280
アレック: 家族が 2 つあります
サンドブルックに戻りました。

11
00:00:26,440 --> 00:00:28,960
ギル/スパイはまだ知らない
誰が娘を殺したのか。

12
00:00:29,120 --> 00:00:30,760
ニューベイには肉体すらありません。

13
00:00:30,920 --> 00:00:33,120
- ディ・ハーディが担当したんですか？
- うん。

14
00:00:33,280 --> 00:00:36,120
私の娘を殺した犯人はまだそこにいる
あの男のせいで！

15
00:00:36,280 --> 00:00:38,560
リッキー・ガレスピーとデヴィッド・ガレスピー。
二人の女の子の父親。

16
00:00:38,720 --> 00:00:40,880
お父さんが二人。二人の兄弟。
あなたはそれらをほとんど見ていませんでした。

17
00:00:41,000 --> 00:00:42,800
なぜクレアにブルーベルを送ったのですか?

18
00:00:44,360 --> 00:00:46,640
- クレア、その夜何が起こりましたか?
- 彼は私に薬を飲ませました。

19
00:00:47,440 --> 00:00:51,040
朝5時に目が覚めました
そして彼は家全体を掃除していました。

20
00:01:04,400 --> 00:01:07,440
(あえぎ、息苦しそうに)

21
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
（咳き込む）

22
00:01:19,840 --> 00:01:21,840
(喘ぎ声)

23
00:01:36,480 --> 00:01:38,480
(すすり泣く)

24
00:01:53,040 --> 00:01:55,040
（カモメの鳴き声）

25
00:02:04,720 --> 00:02:06,720
アレック: ええ、まだデイヴィスさんのことを考えています。

26
00:02:07,840 --> 00:02:10,720
いいえ、いいえ、スケジュールを変更したくありません。
えーっとしたいです...

27
00:02:11,320 --> 00:02:14,040
彼と次のことについて話してください
私の症状の増加。

28
00:02:18,760 --> 00:02:22,240
なんだ、彼はより高等な定命の者なのか？
人に電話をかけない人がいるでしょうか？

29
00:02:23,400 --> 00:02:25,400
私の主治医は？真剣に？のために...

30
00:02:26,320 --> 00:02:28,320
- ああ、神様、何が欲しいのですか？
- (ノック)

31
00:02:29,520 --> 00:02:32,040
リー・アシュワースが私たちのオフィスにやって来ました
先日。

32
00:02:32,960 --> 00:02:35,480
さて、配置できませんでした
最初は彼だったが、その後...

33
00:02:36,480 --> 00:02:39,080
戻ってきました
すべてのサンドブルックプレスの切断を通して。

34
00:02:39,240 --> 00:02:42,040
ちょっとした偶然なんですが、
あなたも彼もここにいます。

35
00:02:43,280 --> 00:02:44,880
編集者はあなたがここにいるのを知っていますか?

36
00:02:45,040 --> 00:02:47,560
ちょっとうんざりしました
あなたが私に話す方法。

37
00:02:48,560 --> 00:02:50,800
彼は危険ですか？なぜ彼はここにいるのですか？

38
00:02:50,960 --> 00:02:52,400
ご存知だと思います。

39
00:02:52,560 --> 00:02:55,640
- これは放っておいてください。
- なぜ？彼には話したい話があるかもしれない。

40
00:02:57,320 --> 00:02:59,520
私はただあなたに礼儀を尽くしているだけです
まずあなたに尋ねることから。

41
00:02:59,680 --> 00:03:03,320
あなたたちは、自分が節約していると思っています。
世界。住みにくくするだけです。

42
00:03:05,720 --> 00:03:07,720
腹立たしい！続けてください。

43
00:03:17,040 --> 00:03:18,560
- でも、そうでしたか？
- 私が何をしたの？

44
00:03:18,720 --> 00:03:21,120
彼をシャットアウトしてください。 「ああ、もっと大変だよ、ハーディ！」

45
00:03:21,280 --> 00:03:23,400
私は彼に近づきませんでした！しません。
彼を見たことがありますか？

46
00:03:23,560 --> 00:03:24,800
私は彼の見た目がとても好きです。

47
00:03:24,960 --> 00:03:27,640
私は困った男が好きです。
あなたほど困ってはいませんが...

48
00:03:27,800 --> 00:03:30,240
どれも真実ではありません。
全員がそれを理解できるようにしてください。

49
00:03:30,400 --> 00:03:33,600
- 誰が気にする？裁判がどのようなものかを誰もが知っています。
- いいえ、違います。

50
00:03:33,760 --> 00:03:37,960
あなたが起きるまで、彼らはそれがどのようなものであるかを知りません
そこでは真実を語り、嘘つきとして描かれていました。

51
00:03:38,120 --> 00:03:41,120
今朝は私の番です。ヒントはありますか？

52
00:03:41,280 --> 00:03:43,320
ただ事実に固執してください。

53
00:03:44,200 --> 00:03:47,520
- その夜、ジョーに会ったよ。
-いいえ、あなたは名前を出さなかった男性を見ました。

54
00:03:47,680 --> 00:03:50,480
- 何かを追加しないでください。
- 私たち二人とも、それが彼だったことは知っています、まあ。

55
00:03:51,200 --> 00:03:53,360
そして私はただ一人です
あの夜彼を見た人。

56
00:03:53,520 --> 00:03:55,800
ただ真実を貫けば大丈夫です。

57
00:04:00,560 --> 00:04:02,360
よかった、捕まえられるといいな。

58
00:04:02,520 --> 00:04:04,840
ご気分はいかがですか？
むち打ちの兆候はありますか？

59
00:04:05,600 --> 00:04:09,200
なぜ私たちはdsミラーのことを知らなかったのですか？
ディ・ハーディのホテルの部屋を訪れましたか？

60
00:04:09,840 --> 00:04:11,760
私たちがしなかったのに、彼らは誰と話したのでしょうか？

61
00:04:11,920 --> 00:04:13,440
- よくわかりません。
- そうですね、そうなるはずです。

62
00:04:13,600 --> 00:04:17,080
私はこの訴訟で負けるつもりはありません、なぜなら私の...
ジュニアは細部までこだわっているわけではない。

63
00:04:17,240 --> 00:04:19,200
-実際にやったのですが...
- そうですね、もっと良くならなければなりません。

64
00:04:19,360 --> 00:04:22,400
未確認の事実はなく、細部が小さすぎることもありません。

65
00:04:22,560 --> 00:04:24,560
理解した。

66
00:04:26,560 --> 00:04:28,840
私はプロボクサーです。私はウィリー・ペップです。

67
00:04:30,000 --> 00:04:32,080
そしてウィリー・ペップは決してパンチを受けるのが好きではなかった。

68
00:04:32,520 --> 00:04:33,600
ごめんなさい、ウィリー、誰ですか？

69
00:04:33,760 --> 00:04:36,920
トライアルについて知っておくべきことすべて
ボクシングのリングで見つけることができます。

70
00:04:37,080 --> 00:04:39,480
さて、あなたはボクシングを勉強し、
ウィリーペップが誰であるかがわかります。

71
00:04:41,040 --> 00:04:42,560
- わかりました。
- ルーシー・スティーブンスの後、

72
00:04:42,720 --> 00:04:45,400
閉じたいです
防御側に血まみれの口を与えることによって。

73
00:04:46,520 --> 00:04:50,040
- さて、どうやってやろうか、ベン？
- 実は、それを言いに来たんです。

74
00:04:50,280 --> 00:04:52,280
もしかしたら誰か見つかったかもしれないと思う。

75
00:05:00,160 --> 00:05:02,880
なぜ私を起こしてくれなかったのですか？
法廷の開始に間に合わないよ。

76
00:05:03,040 --> 00:05:04,880
睡眠が必要だと思った。

77
00:05:05,960 --> 00:05:08,280
ほら、座ってください。
お茶を作ります。

78
00:05:08,800 --> 00:05:12,400
- 元気な君、どうしたの？
- 私とリジーは日の出を見ました。

79
00:05:12,560 --> 00:05:14,000
- 彼女を連れ出したの？
- うん。

80
00:05:14,160 --> 00:05:15,920
車が動くと彼女は眠ってしまう。

81
00:05:16,680 --> 00:05:19,680
それから私たちはただそこに座っていました。
美しかったよ、ベス。

82
00:05:20,560 --> 00:05:22,160
おお。よかったね。

83
00:05:22,320 --> 00:05:24,520
ええ、そして私はずっと考えていました...

84
00:05:24,680 --> 00:05:28,440
そうですね、少しお休みをいただきますね。
私の育児休暇。

85
00:05:28,600 --> 00:05:31,040
- 何ですか？
- 数週間くらいかかるかもしれません。

86
00:05:31,200 --> 00:05:33,240
それとも... 1 か月、あるいはそれ以上かもしれません。

87
00:05:34,040 --> 00:05:36,040
何がこれを引き起こしたのでしょうか？

88
00:05:38,080 --> 00:05:41,200
クロエとダンを見逃したね?
全部。

89
00:05:42,480 --> 00:05:45,880
座って時間を過ごしているすべてのこと、
そして見たり、餌を与えたり、

90
00:05:46,040 --> 00:05:48,160
そして...おむつ替えも。

91
00:05:48,320 --> 00:05:49,800
もう来ないですよね？

92
00:05:50,200 --> 00:05:52,200
今度は我慢したいと思います。

93
00:05:58,520 --> 00:06:00,520
（遠くで子供たちの笑い声）

94
00:06:14,240 --> 00:06:16,240
ああ、地獄だ！

95
00:06:17,480 --> 00:06:19,480
どうぞ。分かりました。

96
00:06:20,480 --> 00:06:22,680
あなたが私をフォローしないことを願っています。

97
00:06:23,040 --> 00:06:25,160
私を録音させた女性はこう言います。

98
00:06:26,960 --> 00:06:28,960
彼らがあなたを法廷で叩きのめしたと聞きました。

99
00:06:29,560 --> 00:06:30,760
(機械がうなり声を上げます)

100
00:06:30,920 --> 00:06:32,480
痛いですよね？

101
00:06:33,000 --> 00:06:36,440
- ええ、そうですね、陪審員はそれを見抜いたと思います。
- 彼らにとってそれはゲームのようなものです。

102
00:06:36,600 --> 00:06:39,360
あなたのことは気にしないでください、あなたが失ったものは次のとおりです。

103
00:06:39,520 --> 00:06:41,280
夫、息子、仕事…

104
00:06:41,440 --> 00:06:43,840
私は息子を失っていない
そして今、私は遅れています。

105
00:06:45,440 --> 00:06:47,440
ハーディは妻と一緒に寝ました。

106
00:06:48,800 --> 00:06:51,000
だからこそ彼はこの事件に執着しているのだ。

107
00:06:51,720 --> 00:06:54,720
- それは私と何の関係があるのですか？
- 彼は私に対して自分の妻を毒殺しました。

108
00:06:54,880 --> 00:06:57,120
私が彼の解決を手助けしようとしたにもかかわらず。

109
00:06:57,720 --> 00:06:59,720
クレアを返してほしいだけです。

110
00:06:59,880 --> 00:07:03,480
はい、彼女と話しましたが、あなたは離れてください
彼女から。あなたは彼女にとって良くありません。

111
00:07:09,800 --> 00:07:12,840
- 彼はあなたの駐車料金を支払いましたか？
- 彼はあなたがクレア・リプリーと寝たと言っていました。

112
00:07:14,240 --> 00:07:15,840
- そこに行きます、ミラー。
- どこ？

113
00:07:16,000 --> 00:07:19,600
- サンドブルック、今週末。あなたは私を運転できます。
- 何？いや、タクシーじゃないよ！

114
00:07:19,760 --> 00:07:20,920
もっとやるべきことがあるのよ！

115
00:07:21,080 --> 00:07:23,880
そこに役員がいます
事件の再開について話せます。

116
00:07:24,040 --> 00:07:26,320
- 自分の目でその場所を見てください。ちょっと離れてください...
- フレッド！

117
00:07:26,480 --> 00:07:28,480
フレッド君のお姉さんと一緒に。

118
00:07:30,840 --> 00:07:35,040
オンラインポーカーを少しプレイしていました...

119
00:07:35,640 --> 00:07:39,680
そして窓口へ行きました
カーテンを閉めるために。

120
00:07:39,960 --> 00:07:43,080
- これは何時でしたか？
- 午前4時47分。

121
00:07:43,240 --> 00:07:44,880
パソコンで調べてみました。

122
00:07:45,080 --> 00:07:48,080
そして、行ったときに何を見ましたか
カーテンを閉めるために窓に行きますか？

123
00:07:48,240 --> 00:07:52,320
バッグを入れる男性
通りの向かい側にあるゴミ箱。

124
00:07:53,960 --> 00:07:56,440
その男性について説明してもらえますか？

125
00:07:56,600 --> 00:07:58,760
私は被告のジョー・ミラーに会った。

126
00:08:02,840 --> 00:08:04,720
その男の身元は確かですか？

127
00:08:05,080 --> 00:08:07,760
彼は私の義理の弟です、
私は彼を認識できるはずです。

128
00:08:09,520 --> 00:08:14,200
警察へのあなたの陳述書には次のように書かれていました
見た人を特定できませんでした。

129
00:08:14,360 --> 00:08:18,480
いいえ、私は彼らに言いました。理由はわかりません
彼らはそれを声明には入れなかった。

130
00:08:18,640 --> 00:08:21,120
- 彼女は何をしているのですか?
- 知っていたらよかったのに。

131
00:08:22,720 --> 00:08:24,720
ありがとう。

132
00:08:26,960 --> 00:08:29,120
警官が必要だ
この声明を受け取ったのは誰ですか。

133
00:08:31,600 --> 00:08:35,120
発言の日付を見ると、
スティーブンスさん、

134
00:08:35,280 --> 00:08:41,000
あなたは57日後まで警察に行きませんでした
あなたが被告であると主張する男に会います。

135
00:08:41,320 --> 00:08:44,200
ダニーの死とそれを結びつけなかった
数週間後まで。

136
00:08:44,360 --> 00:08:48,920
本当に？それにもかかわらず
あなたの街の話題は？

137
00:08:49,400 --> 00:08:52,720
自分の妹にもかかわらず
捜査官の一人なのか？

138
00:08:52,880 --> 00:08:55,360
あなたにとってこれが日常であることはわかっています...

139
00:08:56,440 --> 00:08:59,640
でも残りの私たちは生きていない
以前これを通して。それは新しいものでした。

140
00:08:59,800 --> 00:09:02,320
あなたの証拠の事実は次のとおりです。

141
00:09:02,960 --> 00:09:04,760
最後にあなたは声明を出しますが、

142
00:09:04,920 --> 00:09:10,240
人影を見てから57日後
暗い道で、

143
00:09:10,400 --> 00:09:13,880
でも君はその男の名前を忘れた
あなたは見たと主張します。

144
00:09:14,040 --> 00:09:16,920
忘れてはいなかった、
警察はそれを入れなかった...

145
00:09:17,080 --> 00:09:20,640
そして今日初めて、
あなたはそれがジョー・ミラーだったと言いました。

146
00:09:20,800 --> 00:09:23,360
- 裁判中ですよね？
- 私が見たものは知っています。

147
00:09:23,520 --> 00:09:27,480
男性を見たことがあるかもしれませんが、
でも被告には見えなかったよね？

148
00:09:28,320 --> 00:09:30,480
なぜ話を変えたのですか？

149
00:09:31,960 --> 00:09:34,200
私は自分のものを知っています
義弟のようです。

150
00:09:35,160 --> 00:09:37,160
そして、私は何マイルも離れたところからでも彼のことを知っていました。

151
00:09:38,920 --> 00:09:40,920
その夜、私は彼が外にいるのを見ました。

152
00:09:49,640 --> 00:09:52,720
さあ、どうでしたか？
私は目隠しをしたのですか、それとも何ですか？

153
00:09:52,880 --> 00:09:54,880
話しかけることもできない。

154
00:10:15,520 --> 00:10:18,240
調子はどうですか
新しい悪い性格の証拠は？

155
00:10:18,400 --> 00:10:22,240
彼女はそれを意図的にやったのです。
新しい証人、通知が遅れました...

156
00:10:23,800 --> 00:10:27,560
(ため息)根拠が足りない
私たちがうまく反対するために。

157
00:10:28,240 --> 00:10:33,440
卑劣な動き。
あんなにイライラしなかったら感動するだろうな。

158
00:10:33,680 --> 00:10:36,560
- 彼らは彼女を見つけたばかりだと主張しています。
- そうだね！

159
00:10:36,840 --> 00:10:40,760
ジョセリンは大きく終わるのが好きです。
陪審員の心にポイントを与えてください。

160
00:10:44,360 --> 00:10:48,520
女性: ミラーさんと私は 2 年間働きました
1996年から1998年にかけて一緒に。

161
00:10:49,160 --> 00:10:53,160
私たちはシフトパートナーとして働いていました
カーディフ市立病院の救急隊員。

162
00:10:53,520 --> 00:10:55,840
ミラー氏を同僚として説明していただけますか?

163
00:10:56,520 --> 00:10:58,400
少し静かに、自分自身を保ちました。

164
00:10:58,560 --> 00:11:00,600
いつ一緒に仕事をしなくなったのですか？

165
00:11:00,760 --> 00:11:03,560
それは1998年11月のことでした。
焚き火の夜から二日後、

166
00:11:03,720 --> 00:11:05,680
そしてそれは私のリクエストによるものでした。

167
00:11:05,840 --> 00:11:07,440
なぜそれを依頼したのですか？

168
00:11:07,600 --> 00:11:10,280
ジョーが私に車で送ってくれると言ってくれた
買い物をするために。

169
00:11:11,040 --> 00:11:13,520
スーパーの駐車場は大混雑でした。

170
00:11:13,680 --> 00:11:17,760
それから彼はスペースを見つけましたが、この男はスペースに侵入しました
BMWは違う方向、間違った方向に来ました、

171
00:11:17,920 --> 00:11:19,600
そして彼の前に乗り込んだ。

172
00:11:19,960 --> 00:11:21,760
そのとき被告は何をしたのか？

173
00:11:21,920 --> 00:11:25,480
彼は車から飛び降りた、
駆け寄って男の顔を殴った。

174
00:11:26,200 --> 00:11:29,840
その男は車に向かって後ろに倒れた
するとジョーは彼を蹴り始めました。

175
00:11:30,000 --> 00:11:31,920
本当に激しく彼に向かっていきます！

176
00:11:32,080 --> 00:11:35,720
- 彼を止めようとしたんですか？
- 何が起こっているのか気づいたとき、そうだった。

177
00:11:35,880 --> 00:11:38,000
ところが、そこに着く頃には、
男は血を流していました。

178
00:11:38,160 --> 00:11:42,440
結局彼は肋骨を3本骨折し、
ジョーを引き離すには4人がかりでした。

179
00:11:43,200 --> 00:11:46,920
何か前兆があったとしたら
ミラー氏は暴力的な傾向があるのではないか？

180
00:11:47,080 --> 00:11:49,240
何もない。それはどこからともなく出てきました。

181
00:11:50,160 --> 00:11:51,880
ありがとう。

182
00:11:53,280 --> 00:11:55,280
（彼らは口を開きます）

183
00:11:58,080 --> 00:12:01,000
高圧なのかな
救急救命士の仕事は？

184
00:12:01,560 --> 00:12:02,760
そうかもしれません。

185
00:12:02,920 --> 00:12:06,680
でもあの日はよく走れました
そして少しの休みもありました。

186
00:12:08,040 --> 00:12:12,000
ミラー氏は何人の命を救いましたか
一緒に働いた2年間で？

187
00:12:12,680 --> 00:12:14,280
- わからない。
- 2、3？

188
00:12:14,440 --> 00:12:16,120
50か60くらいかな。

189
00:12:17,280 --> 00:12:19,520
しかし、だからといって彼のやったことが正しいとは言えません。

190
00:12:19,680 --> 00:12:23,040
しかし、あなたはこの兆候をまったく見たことがありません
その日までの行動は？

191
00:12:23,200 --> 00:12:26,640
彼は吹いた。私は彼が去っていくのを見ました。まるで
彼の中でスイッチが入ったのだ。

192
00:12:26,800 --> 00:12:28,400
- ありがとう。
- 命が奪われるほど怖かった。

193
00:12:28,560 --> 00:12:30,840
- 彼は危うくあの男を殺しそうになった!
- ありがとう！

194
00:12:32,200 --> 00:12:36,360
ウィリー・ペップ：241戦229勝。

195
00:12:36,520 --> 00:12:40,280
伝えられるところによれば、彼は戦いに勝つことができると主張した
パンチ一発も出さずに。

196
00:12:43,600 --> 00:12:46,320
ジョセリン: これで事件は終わりです
王冠のために、お嬢様。

197
00:12:51,480 --> 00:12:54,080
アレック: 一晩か二晩、家を空ける予定です。

198
00:12:54,240 --> 00:12:56,640
駅からボブに聞いてみた
1日に2回通り過ぎます。

199
00:12:56,800 --> 00:13:00,560
これは彼の番号です。あなたは彼に電話します
少しでも心配なことがあれば。

200
00:13:01,120 --> 00:13:03,120
まだ怒ってるの？

201
00:13:03,840 --> 00:13:06,880
- エリーはどうですか？なぜ彼女は私と一緒にいられないのですか？
- 彼女は私と一緒に来ます。

202
00:13:07,040 --> 00:13:08,720
おお。週末は大変ですか？

203
00:13:10,680 --> 00:13:13,240
戻ってきたら、
次に何をするかについて話します。

204
00:13:14,520 --> 00:13:17,200
覚えておいてください - 彼に近づかないでください。
彼はあなたにとって良くありません。

205
00:13:18,640 --> 00:13:22,280
受け取ってください。続けてください。すべてのドアをロックしてください。

206
00:13:25,840 --> 00:13:27,440
(エンジン始動)

207
00:14:00,680 --> 00:14:02,400
- アビー: どうやって寝たの?
- センチメートル

208
00:14:02,560 --> 00:14:06,000
最後の二人の証人には腹が立った。
足があまり速くなかった。

209
00:14:06,160 --> 00:14:10,120
- うまくいきましたね。
- いいえ、しませんでした。それでも、時間はたっぷり残っている。

210
00:14:11,480 --> 00:14:13,240
さて、戦略です。うーん。

211
00:14:13,400 --> 00:14:15,600
要約すると、
それ、彼らは何を持っていたのですか？

212
00:14:16,600 --> 00:14:18,600
小屋からの法医学。

213
00:14:18,760 --> 00:14:24,200
えー...私たち人間を支配しない病理
彼がやったことを証明するか、決定的に証明する。

214
00:14:24,360 --> 00:14:26,960
- うーん。
- ジョーからダニーへのメールと電話の痕跡。

215
00:14:27,120 --> 00:14:30,520
ダニーの携帯電話はジョーの手に…
そして妹が目撃したと思われる。

216
00:14:30,680 --> 00:14:33,120
- ああ、そんなことで始めないでください!
- (笑い)

217
00:14:33,280 --> 00:14:36,840
そこで私たちの大きな決断は次のとおりです。
ジョー・ミラーをボックスに入れますか?

218
00:14:37,200 --> 00:14:39,000
陪審員はおそらくそうするだろう
そうでない場合は、それを読んでください。

219
00:14:39,160 --> 00:14:41,440
そうだね、でもそれでは我々は翻弄されることになる
彼のパフォーマンスの。

220
00:14:41,600 --> 00:14:44,360
さらにジョセリン -
彼女に彼に突っかかることは望まない。

221
00:14:46,880 --> 00:14:49,160
彼の防水性はどのくらいですか
あの夜のこと？

222
00:14:49,320 --> 00:14:51,280
彼は妻の隣でベッドにいたと言う。

223
00:14:51,440 --> 00:14:54,400
しかし彼女はそれを裏付けることができず、
彼女は睡眠薬を飲んだからです。

224
00:14:54,560 --> 00:14:56,560
彼女は彼がそこにいなかったとは言えません。

225
00:14:58,120 --> 00:15:01,360
あなたも私も、彼を試してみましょう。
彼の様子を見てください。

226
00:15:03,000 --> 00:15:08,120
ああ、代替キラーも必要だ。
誰が好きですか?いくつかの興味深い可能性があります!

227
00:15:08,720 --> 00:15:13,000
- アビー、自分の声を聞いたことはありますか？
- 何？

228
00:15:13,560 --> 00:15:17,640
これは人々の人生です、あなたは
について話しています。ある程度の感受性を持ってください。

229
00:15:17,800 --> 00:15:18,960
もちろん。

230
00:15:19,480 --> 00:15:22,840
絶対に。しかし、敬意を表して、
信頼できる代替案が必要です。

231
00:15:23,000 --> 00:15:24,960
誰が一番良い位置にいると思いますか?

232
00:15:25,120 --> 00:15:27,400
それは当然のことだと思っていたでしょう。

233
00:15:28,360 --> 00:15:30,360
（カモメの鳴き声）

234
00:15:50,320 --> 00:15:55,360
フレッドがこんなに小さかった頃のことを覚えています。
彼はよく私の親指を手で握っていました。

235
00:15:57,240 --> 00:15:59,640
そうだ、トム、相棒、
話し合う必要があると思います。

236
00:15:59,920 --> 00:16:03,560
えーっと...続けられない
ここでお会いしましょう、仲間。

237
00:16:05,560 --> 00:16:08,400
- なぜだめですか？
- そうですね、赤ちゃんがいるので、私は...

238
00:16:09,520 --> 00:16:14,000
ご存知のように、私は同じ量を持っていません
時間。今は彼女のことを考えなければなりませんね。

239
00:16:14,160 --> 00:16:19,000
そうですね...もしかしたらできるかもしれません
会うだけ…頻度は減りますか？

240
00:16:19,160 --> 00:16:21,160
私はそうは思わない。

241
00:16:23,480 --> 00:16:25,640
人々は間違った考えを持ち始めるだろう、
ご存知の通り、

242
00:16:25,800 --> 00:16:28,000
本当に行ったことないんです
まっすぐに考えていますよね？

243
00:16:28,840 --> 00:16:30,840
- ごめんなさい。
- それで終わりですか？

244
00:16:32,440 --> 00:16:36,440
私から離れるつもりですか？
お父さんみたいに、お母さんみたいに？

245
00:16:36,600 --> 00:16:40,000
あなたのお母さんはあなたから離れていません。
彼女は残っていない。彼女と話したほうがいいよ。

246
00:16:40,600 --> 00:16:42,000
- 行く。
- ごめんなさい、いいですか？

247
00:16:42,160 --> 00:16:44,200
行ってください、いいですか？

248
00:17:11,040 --> 00:17:13,120
- ラザニアは好きですか？
- (笑い)

249
00:17:13,600 --> 00:17:17,080
久しぶりに誰かが
私のために料理してくれました。そうですね、ありがとう。

250
00:17:18,120 --> 00:17:20,120
私たちの調子はどうだと思いますか？

251
00:17:21,240 --> 00:17:25,400
私たちは強力な主張をしました。
（ため息をつきながら）気を引き締めて、ベス。

252
00:17:26,520 --> 00:17:29,720
- 私たちは勝つつもりですよね？
- もちろんです。

253
00:17:33,760 --> 00:17:37,080
何が考えを変えたのですか？
なぜ訴訟を起こしたのですか？

254
00:17:38,880 --> 00:17:42,040
ジョー・ミラーは自分自身を見つけた
彼を守るロットワイラー。うーん。

255
00:17:43,600 --> 00:17:45,600
彼女はシステムの使い方を知っています。

256
00:17:46,960 --> 00:17:52,440
そしてあなたのダニーは...
彼はよく私の新聞を配達してくれました。

257
00:17:55,120 --> 00:17:57,120
これは彼のラウンドにあったのですか？

258
00:17:59,040 --> 00:18:02,040
彼はいい子だった。
誰かが彼の代わりに話さなければなりません。

259
00:18:05,560 --> 00:18:09,960
シャロン：あの夜、どこにいたの？
ダニエル・ラティマーは殺されました、ミラーさん？

260
00:18:10,320 --> 00:18:12,680
私は家で妻と一緒にベッドにいました。

261
00:18:12,840 --> 00:18:16,400
何か連絡はありましたか
前の朝ダニエル・ラティマー？

262
00:18:18,640 --> 00:18:21,520
彼にテキストメッセージを送りましたか
休暇から帰ってきたとき?

263
00:18:21,680 --> 00:18:23,600
- いいえ。
- 私たちはあなたの電話記録を持っています

264
00:18:23,760 --> 00:18:26,840
テキストメッセージであることを示しています
あなたの携帯電話から送信されました。

265
00:18:27,560 --> 00:18:29,040
- 私によるものではありません。
- じゃあ誰？

266
00:18:29,200 --> 00:18:31,000
わからない。私の妻。

267
00:18:31,160 --> 00:18:36,480
ではなぜあなたのDNAと足跡が見つかったのか
テキスト メッセージの送信に使用した電話でしょうか?

268
00:18:36,640 --> 00:18:38,880
- わからない。
- その夜どうやって小屋まで行きましたか?

269
00:18:39,040 --> 00:18:41,840
- 小屋には行きませんでした。
- 小屋の掃除にどんな製品を使いましたか？

270
00:18:42,000 --> 00:18:43,080
小屋の掃除をしなかった。

271
00:18:43,240 --> 00:18:46,200
なぜダニーの体を動かそうと思ったのか
殺人現場から？

272
00:18:46,360 --> 00:18:48,120
私はそうではありませんでした...まったく動かしていませんでした。

273
00:18:48,280 --> 00:18:50,560
何日も、何週間も彼に会っていなかった...

274
00:18:50,720 --> 00:18:53,080
- それは数日ですか、それとも数週間ですか?
- 数週間です。

275
00:18:53,240 --> 00:18:54,920
えーっと...私たちは休暇中でした。 3週間。

276
00:18:55,080 --> 00:18:58,000
ダニーには何回会いましたか
その夜の前に？

277
00:18:58,160 --> 00:19:00,160
わからない。

278
00:19:02,120 --> 00:19:04,520
私は彼に会いませんでした。私たちは一度も会ったことがありません。
私たちはそこで会ったことはありません。

279
00:19:04,680 --> 00:19:06,400
彼は私の息子のただの友達でした。

280
00:19:07,800 --> 00:19:11,120
シャロン: わかりました。彼は災難だ。
彼を箱の中に入れることはできない。

281
00:19:11,280 --> 00:19:14,360
パレードが必要だ
人物証人や専門家の証言。

282
00:19:14,520 --> 00:19:17,400
それぞれが短く、鋭く、完全に要約されています。

283
00:19:17,560 --> 00:19:20,800
私たちは彼の無実を証明することはできませんが、
したがって、私たちは彼の有罪という考えを信用しません。

284
00:19:20,960 --> 00:19:23,840
- クソ、シャロン、彼は完全にやってしまった。
-やめてください。

285
00:19:24,000 --> 00:19:26,360
決してしたくない
あなたがそのように話すのを聞いてください。

286
00:19:26,520 --> 00:19:29,600
確かなことは分かりません。
彼は弁護を得た。

287
00:19:30,480 --> 00:19:32,480
はい。ごめん。

288
00:19:36,200 --> 00:19:37,280
(ラジオオン)

289
00:19:37,440 --> 00:19:40,600
見てください、テルマとルイーズ！
あなたもスーザン・サランドンになれるのです。

290
00:19:41,080 --> 00:19:43,600
(無線周波数をサーフィンします)

291
00:19:43,760 --> 00:19:47,080
ラジオのことは任せてください！それができない場合
好きなものを見つけたら、それをオフにするだけです。

292
00:19:47,240 --> 00:19:49,160
(無線オフ)

293
00:19:50,760 --> 00:19:54,240
そう、音楽がなかったら、
少なくともあなたの理論を教えてください。

294
00:19:54,400 --> 00:19:57,520
あなたが知っているすべてのことを踏まえると、
サンドブルックで何が起こったと思いますか？

295
00:19:58,160 --> 00:20:01,680
誰かがガレスピーの家に入り、
少女二人を誘拐した。

296
00:20:01,840 --> 00:20:03,760
遺体を撤去しました。

297
00:20:03,920 --> 00:20:05,800
なぜリー・アシュワースなのか？

298
00:20:05,960 --> 00:20:10,640
リッキーとケイト・ガレスピーはピッパはいつもと言っていた
リーに会いに隣に行くのが好きだった。

299
00:20:13,120 --> 00:20:16,320
もしアシュワースが彼らの家にいたら、
法医学があったに違いない。

300
00:20:16,480 --> 00:20:18,920
はい、ありました。
アシュワースの DNA はあちこちにありました。

301
00:20:19,080 --> 00:20:21,400
彼の髪の毛の一束は、
ピッパの枕の上で見つけました。

302
00:20:22,040 --> 00:20:23,320
彼の主張は何でしたか？

303
00:20:23,480 --> 00:20:26,520
彼が家にいたということ
多くの場合、それは真実ですが、...

304
00:20:26,680 --> 00:20:29,280
彼はまだ言わなかった
髪が枕についた様子。

305
00:20:31,000 --> 00:20:33,840
ある段階で、
彼はそれが彼を額装するためにそこに置かれたと言いました。

306
00:20:34,000 --> 00:20:36,520
誰によって?これは…リッキー、ピッパのお父さん？

307
00:20:37,640 --> 00:20:39,640
アシュワース氏はそう主張した。

308
00:20:43,840 --> 00:20:47,800
でも今回の件、ミラー、思いつくたびに
あなたが近づいているのに、それはあなたから離れていきます。

309
00:20:48,320 --> 00:20:50,920
それがあなたに届いた理由ですか？
確信が持てないからですか？

310
00:20:54,840 --> 00:20:57,280
私は彼女を見つけました、ピッパ・ガレスピー。
彼女は川にいました。

311
00:21:21,200 --> 00:21:23,600
そして思った以上に奥が深かったです。
下に引き込まれてしまいました。

312
00:21:28,240 --> 00:21:30,480
(うめき声と息のためのあえぎ声)

313
00:21:34,880 --> 00:21:38,000
やっと自由になれました
そして遺体を岸に運びます。

314
00:21:40,200 --> 00:21:42,200
彼女はおそらく3日間そこにいたでしょう。

315
00:21:48,280 --> 00:21:50,280
水は体を腐らせます。

316
00:21:54,320 --> 00:21:56,320
彼女は私の娘と同じ年齢でした。

317
00:21:57,160 --> 00:21:59,160
（ため息）

318
00:22:04,960 --> 00:22:07,000
今でも彼女の重みを感じます。

319
00:22:09,040 --> 00:22:11,520
彼女の服から水が滴り落ちてきました。

320
00:22:16,360 --> 00:22:18,880
どのような人ですか
子供をそのように残しますか？

321
00:22:29,120 --> 00:22:32,480
アッシュワースさん！リーさんですよね？

322
00:22:35,120 --> 00:22:38,000
- あなたは誰ですか？
- えーっと... オリー・スティーブンス、ブロードチャーチ・エコー。

323
00:22:38,160 --> 00:22:40,040
あなたがいたときに私はあなたを見ました
あなたの広告を掲載するためにやって来ました。

324
00:22:40,200 --> 00:22:42,960
- 名前は言いませんでした。
- ええ、まあ、理由は分かりました。

325
00:22:43,920 --> 00:22:46,160
私はあなたを認識しました。知っています
あなたの場合について少し。

326
00:22:47,960 --> 00:22:49,960
あなたとは話したくないのです。

327
00:22:51,560 --> 00:22:53,760
- なぜここに来たのですか？
- あなたとは話したくないのです。

328
00:22:53,840 --> 00:22:55,720
- ここはディ・ハーディーズですか？
-私ははっきりしていませんでしたか？

329
00:22:55,880 --> 00:22:58,640
- 自分の立場を主張したくないですか？
- いいえ、私はしません。

330
00:22:58,800 --> 00:23:03,160
1 回の会話 - 5 分間、今ここで。
名前を明らかにして、みんな先に進みましょう。

331
00:23:03,440 --> 00:23:05,416
読者の皆様はぜひお聞きください
あなたが言わなければならないこと。

332
00:23:05,440 --> 00:23:07,440
出発する必要があります。今。

333
00:23:27,560 --> 00:23:31,840
私は自分の証拠を何度も繰り返し再生し続けます、
別の言い方をすべきだったことを考えています。

334
00:23:32,000 --> 00:23:35,240
- 私が彼女に投げかけるべきだったすべてのカムバック。
- あなたは最善を尽くしました。

335
00:23:35,400 --> 00:23:38,480
碑文があります：
「エリー・ミラー、彼女は最善を尽くしました。」

336
00:23:39,040 --> 00:23:40,600
- ジョーが降りたらどうしますか?
- 彼はそうしません。

337
00:23:40,760 --> 00:23:42,760
- もし彼がそうしたらどうしますか？
- 彼はそうしません、ミラー。

338
00:23:43,080 --> 00:23:45,480
- どうすればいいのか分かりません。
- 1 番目が左、2 番目が右です。

339
00:23:48,720 --> 00:23:50,720
ここの左側です。

340
00:23:51,920 --> 00:23:54,080
はい、こちらのペアです。

341
00:23:57,480 --> 00:24:00,000
- 今そこに住んでいるのは誰ですか?
- ガレスピー夫妻は両方の家を所有しています。

342
00:24:00,160 --> 00:24:02,320
右側のものを借りました
リーとクレアに。

343
00:24:03,280 --> 00:24:05,280
ケイトは今も左側の部屋に住んでいます。

344
00:24:05,760 --> 00:24:07,840
すべてが起こった後でさえ？

345
00:24:08,000 --> 00:24:11,320
（深く息を吸い込む）彼女はそこにいたかった、
リサが戻ってきたら。

346
00:24:16,280 --> 00:24:18,280
ホテルに行きましょう。

347
00:24:27,160 --> 00:24:29,160
(鳥のさえずり)

348
00:24:29,960 --> 00:24:31,960
(テレビから流れてくる音楽)

349
00:24:32,600 --> 00:24:34,600
（ドアをノックして）

350
00:24:46,720 --> 00:24:48,720
(遠くで鳥が鳴く)

351
00:25:07,640 --> 00:25:09,640
(電話が振動します)

352
00:25:17,400 --> 00:25:18,840
(電話が振動します)

353
00:25:32,640 --> 00:25:36,400
- どうして彼らはあなたの予約を失ってしまったのでしょうか?
- 黙ってろ、少なくとも最後の部屋は取れたんだ。

354
00:25:44,000 --> 00:25:45,680
- 車の中で寝ます。
- 愚かなことはしないでください。

355
00:25:45,840 --> 00:25:48,601
- ジョーの法務チームが知ったら...
- 彼らはすでに私たちをそのことで非難しています。

356
00:25:48,680 --> 00:25:50,160
他に何ができるでしょうか？

357
00:25:50,320 --> 00:25:52,360
愚かなことはしないでください。特に
あなたの状態ではありません。

358
00:25:52,520 --> 00:25:54,920
- それは条件ではありません!
- それは完全に条件です。

359
00:25:55,920 --> 00:25:59,080
ほら、長いドライブだった。
ベッドの半分ずつを占拠します。

360
00:25:59,240 --> 00:26:01,440
この下で寝ます
カバーを掛けたら、その上で寝ます。

361
00:26:02,160 --> 00:26:04,160
ただ、いびきをかかないでください。

362
00:26:09,440 --> 00:26:11,440
どうですか？

363
00:26:43,600 --> 00:26:45,840
- 表紙を飾っていますね。
- ごめん。

364
00:26:47,400 --> 00:26:49,400
ありがとう。

365
00:26:55,160 --> 00:26:57,160
- ライトを消しましょうか？
- (息を吐き出す)

366
00:27:01,560 --> 00:27:03,560
（彼は咳払いをする）

367
00:27:07,280 --> 00:27:09,280
ちょっと変です。

368
00:27:12,640 --> 00:27:15,400
あなたは私に決して答えませんでした。
クレア・リプリーとセックスしたことがありますか?

369
00:27:15,560 --> 00:27:17,560
寝なさい、ミラー。

370
00:27:37,240 --> 00:27:39,240
(海岸に打ち寄せる波)

371
00:27:44,160 --> 00:27:45,960
(群衆がフットボールの試合を応援する)

372
00:27:46,120 --> 00:27:47,120
(ホイッスルが鳴る)

373
00:27:47,280 --> 00:27:49,160
（ドスドス）

374
00:27:50,280 --> 00:27:52,360
(近づいてくる足音)

375
00:27:56,680 --> 00:27:58,680
(フットボールの試合は休み)

376
00:28:03,520 --> 00:28:05,040
(ガタガタ)

377
00:28:19,320 --> 00:28:21,320
ここで何をしているのですか？

378
00:28:26,800 --> 00:28:29,560
- ここはよく利用してるんですよね？
- うん。

379
00:28:31,640 --> 00:28:35,560
まあ、もう戻ってきたから無理だよ。
訪問者は望んでいません。

380
00:28:39,200 --> 00:28:41,280
彼は普段人のことを覚えていません。

381
00:28:44,360 --> 00:28:46,360
なぜ去ったのですか？

382
00:28:47,080 --> 00:28:49,080
それはあなたと何の関係があるのですか？

383
00:28:50,240 --> 00:28:53,080
まあ、彼らは私を逮捕しました
ダニーを殺した父親。

384
00:28:57,480 --> 00:28:59,920
- それについて聞きました。
- 彼は自分は無実だと言います。

385
00:29:02,000 --> 00:29:03,800
彼らは皆そう言います。

386
00:29:08,720 --> 00:29:12,040
- お母さんの調子はどうですか？
- ええと...私は...今叔母と住んでいます。

387
00:29:12,520 --> 00:29:14,880
それは正しくありません。

388
00:29:16,720 --> 00:29:18,440
それでは続けてください。出発します。

389
00:29:34,880 --> 00:29:37,800
男性は何人
私が去ってから一緒に寝ましたか？

390
00:29:39,920 --> 00:29:41,920
なし。

391
00:29:42,480 --> 00:29:44,480
- 本気ですか？
- 覚えておこうと思います。

392
00:29:46,480 --> 00:29:48,920
- あなたはどうですか？
- 同じ。

393
00:29:49,680 --> 00:29:51,720
（軽く嘲笑して）本当ですか？

394
00:29:53,400 --> 00:29:55,600
男性とのセックスは禁止です。

395
00:29:55,760 --> 00:29:57,360
（二人とも笑います）

396
00:29:59,440 --> 00:30:01,440
そして女性は？

397
00:30:02,600 --> 00:30:05,360
- フランス人の女の子は重要ですか？
-生意気野郎！

398
00:30:17,280 --> 00:30:19,280
あなたのために戻ってきました。

399
00:30:24,600 --> 00:30:26,600
私たちに何が起こるでしょうか？

400
00:30:27,640 --> 00:30:29,640
- 彼らに何と言いましたか？
- 何もない。

401
00:30:33,080 --> 00:30:35,480
本当のことを言ったほうがいいよ、クレア。

402
00:30:41,800 --> 00:30:43,840
今度は縛ってくれませんか？

403
00:30:48,800 --> 00:30:50,800
どうやってそこに入るつもりですか？

404
00:30:52,520 --> 00:30:54,600
コピーを作成しました
原本を返す前に。

405
00:30:54,760 --> 00:30:56,480
いいえ！

406
00:30:56,640 --> 00:30:59,160
ファイルを読みました。
リーとクレアに会ったことがありますね。

407
00:30:59,320 --> 00:31:01,240
周りを見渡してどう思うか見てみましょう。

408
00:31:01,640 --> 00:31:03,640
何をするつもりですか？

409
00:31:05,480 --> 00:31:07,480
ケイト、ドアをバタンと閉めないでください。

410
00:31:08,760 --> 00:31:10,760
- なんでしょう？
- 5分です。

411
00:31:49,520 --> 00:31:52,200
アレック：（くぐもった声で）まだです
あなたも事件も諦めました。

412
00:31:54,000 --> 00:31:57,160
えー、来たから
これは私から聞くべきだと思いました。

413
00:31:59,440 --> 00:32:01,920
- リー・アシュワースは国に戻ってきました。
- どこ？

414
00:32:02,640 --> 00:32:05,720
この近くにはどこにもありません。
私は彼を観察下に置いています。

415
00:32:06,880 --> 00:32:08,880
- もし彼に会ったら、私は彼を殺します。
- 知っている。

416
00:32:15,720 --> 00:32:18,320
- あなたとリッキーのことを聞いて残念でした。
- (ため息)

417
00:32:18,480 --> 00:32:19,960
久しぶりでした。

418
00:32:20,120 --> 00:32:23,760
- まあ、このようなことを経験して...
- それまでに私たちは壊れていました。

419
00:32:24,480 --> 00:32:27,680
散歩のあの雄鶏は、
「すべての女性は私を愛しています」はデタラメです...

420
00:32:28,600 --> 00:32:30,600
女性が耐えられるのはそれだけのことだけです。

421
00:32:31,480 --> 00:32:36,800
柵を越えても、
私がクレアと一緒に見ていると彼が知ったとき。

422
00:32:39,760 --> 00:32:41,480
彼は私が見えるかどうかをチェックしていました。

423
00:32:43,680 --> 00:32:44,960
ごめんなさい、あなたは私たちに話してくれませんでした...

424
00:32:45,120 --> 00:32:47,360
その瞬間さえも
彼の娘が殺されていた…

425
00:32:47,520 --> 00:32:49,840
結婚式で？

426
00:32:50,000 --> 00:32:53,560
- 結婚式には一緒に出席したんですか？
- 彼はブライズメイドの一人とセックスしていました。

427
00:32:55,480 --> 00:32:57,040
ティファニー・エヴァンス。

428
00:32:57,200 --> 00:33:00,040
いつも一緒にいるって言ってたね
その夜。あなたは決して言及しませんでした...

429
00:33:00,200 --> 00:33:02,040
それはあなたと何の関係がありましたか？

430
00:33:02,840 --> 00:33:04,800
とにかく、今は違いはありません。

431
00:33:07,800 --> 00:33:10,160
- 私はあなたに正義を与えます。
- もう手遅れです。

432
00:33:10,320 --> 00:33:12,320
そうではありません。

433
00:34:04,600 --> 00:34:08,480
- ああ、ごめんなさい、ごめんなさい。引き留められた。
- いいえ、大丈夫です。たった今ここに到着しました。ミラーです。

434
00:34:08,920 --> 00:34:10,920
-エリ。 E

435
00:34:11,680 --> 00:34:15,840
- ああ、ごめんなさい、気づきませんでした...
- 私たちは一緒に働きます。一緒に働きました。

436
00:34:16,800 --> 00:34:19,480
ああ、あなたはジョー・ミラーの妻ですね。
ブロードチャーチ事件。

437
00:34:19,640 --> 00:34:21,440
右。はい。

438
00:34:21,840 --> 00:34:24,720
- ここではキャッチアップをしているような気がします。
- サンドブルックのことです。

439
00:34:25,520 --> 00:34:27,600
- それがあなたがここにいる理由ではないと教えてください。
- 聞いてください。

440
00:34:27,760 --> 00:34:29,240
リー・アシュワースが帰国しました。

441
00:34:29,400 --> 00:34:32,120
彼は私の近くにいます。
訴訟を再開する根拠はある。

442
00:34:32,280 --> 00:34:34,000
- こんなことはしないでください。
- 新しい証拠の可能性 -

443
00:34:34,160 --> 00:34:36,800
プレスされたブルーベル
クレア・リプリーに匿名で送られた。

444
00:34:38,520 --> 00:34:41,120
それに... ミラー、彼女に伝えてください
あの夜、彼女があなたに話した内容。

445
00:34:41,280 --> 00:34:45,680
クレアは女の子たちが行った夜にこう言った
行方不明になったリーは彼女にロヒプノールを投与した。

446
00:34:45,840 --> 00:34:48,600
彼女は一晩中寝ました。彼女が
目が覚めると、彼はその場所を掃除していました。

447
00:34:48,760 --> 00:34:52,240
- クレア・リプリーも一緒にいるんですね？
- 彼女は話を変えました。

448
00:34:53,040 --> 00:34:55,440
- 彼女は声明を出しましたか？
- 私たちはちょうど話していました。

449
00:34:55,600 --> 00:34:57,720
- 彼女は声明を出しますか?
- 彼女に聞いていない。

450
00:34:57,880 --> 00:35:01,520
- 警官数名、私に必要なのはそれだけです。監視...
- アレック、あなたは現役でもありません!

451
00:35:01,680 --> 00:35:05,560
本当に重要な情報がない限り、
新しいリード、食欲がないんだよ…

452
00:35:05,720 --> 00:35:08,360
- 少なくとも上司には相談してください。
- どうしたんですか？

453
00:35:08,520 --> 00:35:11,560
私がそうしたいとどうやって想像できますか
それが私たちに何をした後、それに戻るのですか？

454
00:35:12,240 --> 00:35:15,160
- ああ、なんてことだ、あなたは彼の妻なのよ。
- 彼はあなたに言いませんでしたか？

455
00:35:16,120 --> 00:35:18,680
おお！もちろん、彼はそうしませんでした。
なぜ私はさらに驚いているのでしょうか？

456
00:35:18,840 --> 00:35:21,400
彼は私たちが警官に会っていると言いました
誰が事件を再開できるだろうか。

457
00:35:21,520 --> 00:35:24,520
- できますが、するつもりはありません。
- 少女の遺体はまだ行方不明です。

458
00:35:24,680 --> 00:35:26,000
殺人者が自由に歩いている。

459
00:35:26,160 --> 00:35:29,560
終わらない家族もいる
そして、次の理由で再開しないのですか...?

460
00:35:29,720 --> 00:35:33,320
何？社内政治？
それとも...それとも個人的な不都合でしょうか？

461
00:35:33,480 --> 00:35:36,600
- 道徳的な高みを考えないでください。
- 私は道徳的に優位に立っていると思いますか？

462
00:35:36,760 --> 00:35:39,400
- そこに血まみれの家を建てたのね！
- 私は毎月家族に会います。

463
00:35:39,440 --> 00:35:43,200
- 手紙を書いたり、電話したり、訪問したりしています。走らなかったから！
-他に選択肢はありませんでした。誰も私のために立ち上がってくれませんでした。

464
00:35:43,360 --> 00:35:46,520
- もっと友達を作るべきだったのかもしれない。
- あなたとデイブもそうですよね？

465
00:35:49,520 --> 00:35:51,520
そうだ、出発するよ。

466
00:35:52,880 --> 00:35:55,720
夕食に遅れないでください。
デイジーはあなたに会えるのを楽しみにしています。

467
00:35:55,880 --> 00:35:58,240
はじめまして。裁判頑張ってください。

468
00:36:03,760 --> 00:36:05,760
信じられない。

469
00:36:08,200 --> 00:36:12,480
私が考えたのは、子供たちを助けるための慈善活動でした
それを中学校に移行します。

470
00:36:12,920 --> 00:36:16,160
彼らが成長していくその時、
でも、中身はまだ子供です。

471
00:36:17,280 --> 00:36:19,760
秘密を持ち始める年齢。

472
00:36:19,920 --> 00:36:23,680
パックを作成することもできますが、
ウェブサイトを作成し、電話回線を設定します。

473
00:36:23,840 --> 00:36:27,200
それは素晴らしいことですが...
すでにやっているところもあります。

474
00:36:28,160 --> 00:36:31,920
ほら、ベス、何かに資金を集めるには、
この気候では、

475
00:36:32,080 --> 00:36:33,840
ユニークな提案が必要です。

476
00:36:34,360 --> 00:36:36,800
- ごめんなさい、花びら。
- まあ、やめないよ。

477
00:36:36,960 --> 00:36:39,120
ダニーの名前で慈善活動が行われる予定です。

478
00:36:39,360 --> 00:36:42,880
さて、私たち3人は
ここに来る前に話していました...

479
00:36:43,040 --> 00:36:46,680
そして...小さなグループがあります。

480
00:36:47,800 --> 00:36:50,240
彼らは新しいです、
しかし、彼らは最も困難な仕事をします。

481
00:36:50,400 --> 00:36:51,960
どのような仕事ですか?

482
00:36:54,920 --> 00:36:57,560
彼らは既知の性犯罪者と協力しています。

483
00:36:58,320 --> 00:37:03,560
子供をターゲットにした人たち。彼らは提供します
犯罪者の再犯を阻止するための支援。

484
00:37:04,240 --> 00:37:06,400
長期的にリハビリを行います。

485
00:37:06,800 --> 00:37:10,720
ダニーの遺産が役に立つだろう
彼を殺害したのはどんな男ですか？

486
00:37:11,520 --> 00:37:15,480
子どもの事故を防ぎたいなら
ターゲットを絞れば、人々が彼らをターゲットにするのを止めることができます。

487
00:37:17,160 --> 00:37:19,160
ここで助けが必要です。

488
00:37:20,400 --> 00:37:23,560
ここはほとんどの人がいる場所だから
怖くて行けない。

489
00:37:24,680 --> 00:37:28,080
でもあなたは違うよ、ベス。あなたは勇敢です。

490
00:37:28,520 --> 00:37:30,520
そうではありません。

491
00:37:31,120 --> 00:37:34,720
それはできません。私はそこまで寛容ではありません。

492
00:37:49,720 --> 00:37:52,640
- 時間をかけていただきました！
- 私がここにいるのは幸運です。

493
00:37:55,120 --> 00:37:57,520
- 元気でしたか？
- どうでしたか？

494
00:37:57,920 --> 00:38:00,520
私をからかってるの？
あなたのせいで私は独房に入れられていました。

495
00:38:00,680 --> 00:38:02,680
出発したばかりです！

496
00:38:06,080 --> 00:38:07,960
私は死にかけている。

497
00:38:08,120 --> 00:38:10,120
何？

498
00:38:10,600 --> 00:38:13,680
私は癌を患っています。彼らは、
私に9か月を与えました。

499
00:38:15,840 --> 00:38:18,000
私の肺はもう終わりました。

500
00:38:18,160 --> 00:38:20,760
いいえ...いいえ、嘘をついています。

501
00:38:25,120 --> 00:38:26,360
ニース。

502
00:38:26,520 --> 00:38:28,800
私は一言も信じません
それがあなたの口から出てきます。

503
00:38:28,960 --> 00:38:31,680
私たちはその少年の死に巻き込まれた。

504
00:38:33,240 --> 00:38:39,240
そんなことを続ける必要はない。
あなたも私も平和を作ることができます。

505
00:38:40,920 --> 00:38:42,920
なぜ？

506
00:38:44,280 --> 00:38:47,280
あなたは家族を怒らせないからです！

507
00:38:49,680 --> 00:38:51,080
私はあなたの家族ではありません。

508
00:39:07,200 --> 00:39:10,320
- 鶏肉以外のものはありますか？
- スパイシービーンバーガーがあります。

509
00:39:10,480 --> 00:39:12,320
- ああ、いや、だめだ。
- それともサラダ？

510
00:39:13,400 --> 00:39:16,400
- お父さん、チキンジョイントだよ。
- ただ、あまり好きじゃないんです。

511
00:39:16,560 --> 00:39:18,320
- 見る？
- 何？

512
00:39:18,480 --> 00:39:20,280
- お母さんはあなたがうるさいと言いました。
-違います！

513
00:39:20,440 --> 00:39:22,840
えーっと、何か持ってきてください
彼らは持っています、ありがとう。

514
00:39:26,400 --> 00:39:29,120
-それで、学校はどうですか？
- かなりクソだ。

515
00:39:29,480 --> 00:39:32,240
- ああ、今そんな言葉使ってますね。
- 私を見ないでください。

516
00:39:32,400 --> 00:39:35,560
- 私は過去 18 か月間、この問題と戦ってきました。
- お父さん、「クソ」は悪口ではありません。

517
00:39:35,680 --> 00:39:38,280
- えー、そうなんです！
- ああ、ありがとう。見る？

518
00:39:38,440 --> 00:39:40,040
いいえ、そうではありません!

519
00:39:40,200 --> 00:39:41,960
二人とも見てください。あなたには何もわかりません。

520
00:39:42,120 --> 00:39:44,120
飲み物を取りに行きます。

521
00:39:47,480 --> 00:39:49,640
ああ、彼女は年上ですよね？

522
00:39:50,440 --> 00:39:53,280
数日だけではなく、彼女の態度
そして彼女の服装も…

523
00:39:53,440 --> 00:39:56,320
- 彼女はもう小さな女の子ではありません。
- ええ...

524
00:39:58,320 --> 00:40:00,320
彼女の変化を見逃してしまいました。

525
00:40:01,200 --> 00:40:03,200
はい、そうです。

526
00:40:04,960 --> 00:40:07,960
- この事件は放っておいてください、アレック。
- それができないことはわかっています。

527
00:40:08,320 --> 00:40:10,320
彼にあげましたか
ボロッキング、それとも私がやろうか？

528
00:40:10,480 --> 00:40:12,720
リッキー。

529
00:40:12,880 --> 00:40:14,600
私がここにいると彼に言いましたか？

530
00:40:14,760 --> 00:40:18,800
リッキーは以前私に電話して、申し立てをしました
あなたに対する嫌がらせの申し立てと...

531
00:40:18,960 --> 00:40:21,560
ケイトを放っておいてください。彼女はあまりにも脆すぎる。

532
00:40:23,440 --> 00:40:26,680
- 私たちは皆、真実を望んでいます。
- 私たちは真実を知っていたのに、あなたは私たちのためにそれを台無しにしました。

533
00:40:29,200 --> 00:40:32,720
あなたは失敗者です！あなた
それを正しくすることは決してできません。

534
00:40:36,360 --> 00:40:38,360
どうしたの？

535
00:40:40,360 --> 00:40:42,520
これはあなたの女の子ですか？

536
00:40:43,960 --> 00:40:46,120
- あなたは何歳ですか、恋人？
- 15.

537
00:40:46,280 --> 00:40:48,400
あなたのような女の子がいました。

538
00:40:50,400 --> 00:40:52,240
彼女は殺害された。

539
00:40:52,400 --> 00:40:54,560
そして、あなたのおかげで、
お父さん、男はまだ自由だよ。

540
00:40:54,720 --> 00:40:56,720
よし。

541
00:41:00,760 --> 00:41:03,280
今度行っても、あなたはいないままです。

542
00:41:06,320 --> 00:41:08,320
ここには何もありません。

543
00:41:34,480 --> 00:41:37,200
ちょうど夜通しドライブしたところです
そしてあなたは何も言っていません。

544
00:41:37,360 --> 00:41:40,160
- 何が気になるのですか？
- リッキー・ガレスピー。

545
00:41:41,120 --> 00:41:46,600
なぜ父親は捜査を望まないのか
自分の娘の死からやり直すのか？

546
00:41:47,280 --> 00:41:50,560
リー・アシュワースがやらなかったらどうなるでしょうか？
もし彼が本当のことを言っていたらどうしますか？

547
00:41:51,200 --> 00:41:53,200
私が間違っていたらどうしますか？

548
00:41:54,600 --> 00:41:56,160
ああ、なんてことだ、あなたに言おうと思っていたのです。

549
00:41:56,320 --> 00:41:59,760
クレアと飲みに行ったとき、
私は彼女の携帯電話を調べました - あなたが彼女にくれたものです。

550
00:41:59,920 --> 00:42:01,080
うん？

551
00:42:01,240 --> 00:42:05,640
まず、インターネット検索はすべて
リーについて：「リー・アシュワース殺人者」。ちょっと奇妙です。

552
00:42:07,400 --> 00:42:10,240
- 2番目？
- そして、彼女の携帯電話には 2 つの番号しかありませんでした。

553
00:42:10,400 --> 00:42:12,760
最初のものはあなたのものでした。
もう一つは認識できませんでした。

554
00:42:12,920 --> 00:42:14,720
ああ、携帯電話に入れておきました。ちょっとまって。

555
00:42:15,240 --> 00:42:17,240
（電話が鳴る）

556
00:42:20,280 --> 00:42:22,280
（遠距離掘削）

557
00:42:24,400 --> 00:42:26,400
(電話は鳴り続けます)

558
00:42:31,120 --> 00:42:34,240
- いいえ、ただ鳴っているだけです。
- そうだ、さあ、遅れた。

559
00:42:38,000 --> 00:42:40,240
- 今朝投稿したんですか？
- うん。

560
00:42:40,400 --> 00:42:43,560
私の前を通り過ぎずに？
何も言わずにこれをやっているのですか？

561
00:42:43,720 --> 00:42:46,040
オンラインのみです。あなたは言いました
オンラインでのみ投稿できました。

562
00:42:46,200 --> 00:42:47,920
ステーションの上に到達しています!

563
00:42:48,240 --> 00:42:50,880
- おい、ディフェンスはジョーに電話してないよ。
- 何？なぜだめですか？

564
00:42:54,160 --> 00:42:56,320
- 店員: 全員起立してください!
- 知りませんでした。

565
00:43:14,680 --> 00:43:17,080
弁護側はスーザン・ライトに電話する。

566
00:43:30,160 --> 00:43:32,520
これが私が見つけることができたすべてです。

567
00:43:34,360 --> 00:43:37,040
フルネームを教えていただけますか
裁判所へ？

568
00:43:37,760 --> 00:43:40,000
スーザン・ライト。

569
00:43:40,160 --> 00:43:45,840
そしてあなたはタイズキャラバンパークに住んでいた
2013年7月18日？

570
00:43:46,360 --> 00:43:47,560
私はそうでした。

571
00:43:47,720 --> 00:43:50,960
ライトさん、どこにいたの
早朝の時間帯に…

572
00:43:51,120 --> 00:43:52,400
大丈夫、ジョセリン？

573
00:43:52,560 --> 00:43:54,360
- うん。
- ..2013年7月18日?

574
00:43:54,520 --> 00:43:58,800
私は犬のヴィンスを散歩させていました
ブロードチャーチのビーチにて。

575
00:43:58,960 --> 00:44:00,480
近くにキャラバンがあります。

576
00:44:01,320 --> 00:44:04,240
何か重要なことはありましたか
その朝ビーチで？

577
00:44:05,120 --> 00:44:07,120
船が入ってくるのが見えました...

578
00:44:08,000 --> 00:44:10,920
そして運んでいる男性
若い男の子の体。

579
00:44:14,880 --> 00:44:16,960
それから彼はそれを浜辺に置きました。

580
00:44:23,000 --> 00:44:25,520
認識しましたか
遺体を運ぶ男？

581
00:44:26,800 --> 00:44:28,800
はい、そうでした。

582
00:44:29,040 --> 00:44:31,400
それで、法廷でその男の名前をあげてもらえますか？

583
00:44:35,160 --> 00:44:37,280
ナイジェル・カーター。

584
00:44:37,440 --> 00:44:41,120
彼は私の息子です...そして彼はあそこに座っています。

585
00:45:23,360 --> 00:45:25,360
(鳥のさえずり)

586
00:45:28,320 --> 00:45:32,400
J「これまでの私からは程遠い

587
00:45:32,760 --> 00:45:36,720
j「愛する人から」

588
00:45:36,880 --> 00:45:42,640
j「なりたい自分から」

589
00:45:45,200 --> 00:45:49,240
j「私たちの夢からは程遠いです」

590
00:45:49,440 --> 00:45:53,400
j「全力で

591
00:45:53,560 --> 00:45:58,320
j「あなたから、ここで、私の隣で