1
00:00:01,000 --> 00:00:02,800
以前ブロードチャーチで...

2
00:00:03,760 --> 00:00:05,920
女の子が二人いました。いとこたち。

3
00:00:06,480 --> 00:00:11,040
リサ・ニューベリーさん（19）はベビーシッターをしていた
12歳のいとこのピッパへ。

4
00:00:11,200 --> 00:00:13,720
ピッパの両親が出て行った
結婚式の夜に。

5
00:00:13,880 --> 00:00:16,760
彼らは翌日戻ってきました
そして女の子は二人ともいなくなった。

6
00:00:17,240 --> 00:00:19,720
私たちの主な容疑者
リー・アシュワースという男だった。

7
00:00:19,880 --> 00:00:22,600
リーは私の夫です。
彼は戻ってきて私を探しているようです。

8
00:00:22,760 --> 00:00:26,440
- 彼女をここに隠していたんですか？
- それは一種の証人保護です。

9
00:00:27,000 --> 00:00:30,080
- ジョセフ・マイケル・ミラー、どうやって訴えますか？
- 無罪です。

10
00:00:30,240 --> 00:00:32,000
- いいえ！
- 彼にはできません。

11
00:00:32,160 --> 00:00:34,760
- 私がジョー・ミラーを擁護していることを知っていますか?
- 起訴します。

12
00:00:34,920 --> 00:00:38,720
ポール: ジョーの法務チームが要請しました
ダニーの遺体の新たな解剖。

13
00:00:38,880 --> 00:00:41,960
地獄で腐ってほしい
あなたが私たちにしたことに対して！

14
00:00:42,600 --> 00:00:44,720
エリー:
なぜ彼があの少女たちを殺害したと確信するのですか?

15
00:00:56,280 --> 00:01:01,520
期間中は一定の間隔で、
試用期間ありますので審査あります

16
00:01:01,680 --> 00:01:05,360
によって実施される
学習開発担当官。

17
00:01:06,880 --> 00:01:10,920
これにより、
必要な基準を満たしています

18
00:01:11,080 --> 00:01:15,200
効率的であり、
有能な警察官。

19
00:01:19,280 --> 00:01:21,920
一体なぜこの仕事にイエスと言ったのか
楽しめなかったら？

20
00:01:22,080 --> 00:01:25,480
- そんなに悪くないですよね？
- あなたは私たちの摂取量全体の意欲を低下させるでしょう。

21
00:01:25,640 --> 00:01:27,440
退屈が滴り落ちる。

22
00:01:27,600 --> 00:01:30,160
- 私は仕事ができました。
- そう、そしてあなたはもうそれにはふさわしくないのです。

23
00:01:30,320 --> 00:01:33,800
だから、これを上手にやってください
または何か他のことをしてください。

24
00:01:43,840 --> 00:01:46,600
テレビ: 成績優秀者は
本質的な失敗への恐怖。

25
00:01:54,840 --> 00:01:56,320
（電話が鳴る）

26
00:02:08,040 --> 00:02:09,400
(メッセージアラート)

27
00:02:18,840 --> 00:02:21,280
新しいメッセージが 1 件あります。

28
00:02:21,440 --> 00:02:23,720
- (ピー音) リー: クレア、私です。

29
00:02:23,880 --> 00:02:26,440
あなたは答えるべきです。私は
あなたの声が聞きたいです。

30
00:02:27,760 --> 00:02:29,640
ほら、知っておいてほしいのですが...

31
00:02:29,800 --> 00:02:32,800
愛しています。
ずっとあなたのことを考えていました。

32
00:02:35,120 --> 00:02:37,520
聞いてください、それが簡単ではなかったことはわかっています。

33
00:02:37,680 --> 00:02:39,560
でも、もう近くにいるよ。

34
00:02:39,720 --> 00:02:41,080
私は7！また近いうちにお会いしましょう。

35
00:02:51,600 --> 00:02:53,600
(携帯電話の着信音)

36
00:02:58,000 --> 00:03:01,960
アレック、リーがたった今電話しました。彼は私に残してくれた
メッセージ。彼はどうやって私の番号を入手したのでしょうか？

37
00:03:03,200 --> 00:03:04,600
わかりました。彼は何と言ったでしょうか？

38
00:03:04,760 --> 00:03:06,520
彼はもうすぐだと言いました。

39
00:03:11,720 --> 00:03:14,520
クレア、安全だと約束します。
そこにいてください。後で電話します。

40
00:03:14,680 --> 00:03:17,080
- 行かなければなりません。
- アレック、行かないでください。

41
00:03:27,480 --> 00:03:29,360
なんでしょう？

42
00:03:29,520 --> 00:03:32,440
- クレアはどこ？
- なぜ私が知っているのですか？

43
00:03:33,800 --> 00:03:35,760
私を台無しにしないでください。

44
00:03:35,920 --> 00:03:37,360
彼女に会いたいです。

45
00:03:37,520 --> 00:03:39,680
リサ・ニューベリーの両親
彼らの娘に会いたい。

46
00:03:39,840 --> 00:03:43,600
最後に...|持っていた
それとは関係ありません。

47
00:03:44,400 --> 00:03:45,600
私はあなたを信じません。

48
00:03:46,280 --> 00:03:48,560
それは間違っています。

49
00:03:48,720 --> 00:03:50,200
終わりました。

50
00:03:50,360 --> 00:03:52,240
両親のためではありません。

51
00:03:52,400 --> 00:03:54,400
私のためではありません。

52
00:03:56,120 --> 00:03:58,120
私にとってはどうでしょうか？

53
00:03:59,720 --> 00:04:03,200
私はあなたのせいで一生を失いました。

54
00:04:03,360 --> 00:04:05,760
- 出国しなければならなかった。
- それで、なぜ戻ってきたのですか？

55
00:04:05,920 --> 00:04:07,920
自分の人生を取り戻したい。

56
00:04:09,080 --> 00:04:12,040
では、クレアをどこで見つけたか教えてください。

57
00:04:12,200 --> 00:04:15,240
それとも従わなければなりませんか
どこにでもいますか？

58
00:04:15,400 --> 00:04:17,280
そうだ、試してみよう。

59
00:04:17,440 --> 00:04:19,440
これが私の番号です。

60
00:04:20,800 --> 00:04:22,800
あなたは彼女に私に電話するように言います。

61
00:04:24,160 --> 00:04:26,160
健康についてはごめんなさい。

62
00:04:26,880 --> 00:04:28,880
何って言ったの？

63
00:04:30,120 --> 00:04:32,120
誰かがあなたは病気だと言いました。

64
00:05:17,840 --> 00:05:19,960
もう少し先まで。

65
00:05:25,600 --> 00:05:28,280
それらには注意してください。
彼らは私のオフィスの二階に行きます。

66
00:05:28,440 --> 00:05:30,440
そして塗装面を傷つけないでください。

67
00:05:34,040 --> 00:05:36,040
- じゃあね。
- さよなら。

68
00:05:46,760 --> 00:05:49,680
クソフェイスには正当な理由があることを願うよ
これを報告しなかったために。

69
00:05:49,840 --> 00:05:53,000
- それほど多くを見つけているわけではありません。
- とにかくご好意に感謝します。

70
00:05:54,200 --> 00:05:56,400
いつ仕事に戻る予定ですか
ではここで？

71
00:05:56,560 --> 00:05:59,840
- そんなことは起こらないだろう。
- デヴォンほどではないですよね？

72
00:06:04,880 --> 00:06:08,200
えー、あなたはどうかと思いました
まだその飲み物を飲みに行きたかった。

73
00:06:08,360 --> 00:06:10,560
- ああ、そうです。
- か否か。

74
00:06:10,720 --> 00:06:14,800
いいえ、それはただ...| です。
今誰かに会っている。

75
00:06:14,960 --> 00:06:16,720
もちろんあなたもそうです。まさにその通りです。

76
00:06:20,160 --> 00:06:21,600
もう終わりにしたほうがいいよ。

77
00:06:46,960 --> 00:06:48,600
- 一体何をしているのですか？
- 何もない。

78
00:06:48,760 --> 00:06:50,320
しまってください！神様、お願いします！

79
00:06:50,480 --> 00:06:53,440
- 私に手を出さないでください。
- なんとも！ひとつお願いがあります。

80
00:06:53,600 --> 00:06:55,520
- なぜそれを持っているのですか？
- 大きなお世話。

81
00:06:55,680 --> 00:06:58,000
- あなたはそれを私の仕事にしました。
- (電話が鳴る)

82
00:07:00,240 --> 00:07:01,560
何？

83
00:07:02,280 --> 00:07:05,040
うん。実は今彼女と一緒にいます。

84
00:07:09,600 --> 00:07:12,160
二度目の解剖
新しい情報はありませんでした

85
00:07:12,320 --> 00:07:15,400
または最初の解剖を提案する
何もかも見落としていた。

86
00:07:15,560 --> 00:07:17,760
彼らはただで彼を掘り起こした。

87
00:07:17,920 --> 00:07:20,520
あなたのミラーが
ちょっと楽しいかもしれません。

88
00:07:23,320 --> 00:07:25,160
私は考えていました...

89
00:07:27,280 --> 00:07:30,320
- デートをしなければなりません。
- 何？どういう意味ですか？

90
00:07:30,480 --> 00:07:32,360
あなたも私も出て行きましょう。

91
00:07:32,720 --> 00:07:35,040
赤ちゃんが生まれるまでが最後のチャンスです。

92
00:07:36,400 --> 00:07:38,840
写真を見に行くこともできました。
裁判のことは忘れてください。

93
00:07:39,000 --> 00:07:41,080
何のために写真を見に行きたいのですか？

94
00:07:41,240 --> 00:07:43,400
私たちは家で物事を見るために大きなテレビを手に入れました。

95
00:07:43,560 --> 00:07:46,560
- では、夕食です。外食。
- それはどれくらい私たちを後退させることになるでしょうか？

96
00:07:46,720 --> 00:07:48,880
お金の話を続けるのはやめましょう。血まみれの地獄。

97
00:07:49,040 --> 00:07:51,400
新しい赤ちゃんが来ます
今すぐに、ベス。賃金は1つです。

98
00:07:51,560 --> 00:07:55,240
私の古い顧客の半分は電話をかけてきません
彼らは何を言えばいいのか分からないからです。

99
00:07:55,400 --> 00:07:57,680
ある夜。

100
00:07:57,840 --> 00:07:59,720
またおむつと夜の授乳になる前に。

101
00:07:59,880 --> 00:08:02,680
- 私たちは会いません。
- 私たちは毎日会っています。

102
00:08:02,840 --> 00:08:05,240
私たちは重要なことについて話しません。

103
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
今夜はこれにしましょう、いいですか？遅刻だ。

104
00:08:18,400 --> 00:08:21,680
彼女は言いたいことを言いましたか？
それは何だと思いますか？

105
00:08:21,840 --> 00:08:24,160
わからない。駄々をこねるのはやめてください、ミラー。

106
00:08:24,320 --> 00:08:26,320
アシュワースが先に私に会いに来ました。

107
00:08:28,080 --> 00:08:31,440
彼はクレアを探していると言いました。
彼は彼女を見つけるまで止まらないでしょう。

108
00:08:32,000 --> 00:08:35,120
まあ、それがあなたが望んでいることだと言いました。
これで完了です。

109
00:08:37,200 --> 00:08:39,080
- アレック・ハーディ。
- 知っている。

110
00:08:39,240 --> 00:08:41,120
エリー。エリー・ミラー。

111
00:08:41,280 --> 00:08:43,280
入ってください。

112
00:08:45,000 --> 00:08:46,880
うわー。その景色を見てください。

113
00:08:47,040 --> 00:08:49,040
私はいつもこの家が羨ましいと思っていました。

114
00:08:49,800 --> 00:08:50,960
どれくらいここにいますか？

115
00:08:51,120 --> 00:08:53,120
お座りください。

116
00:08:57,400 --> 00:09:00,920
お二人とも理解してますか
訴追は法廷でどのように行われるのか？

117
00:09:01,080 --> 00:09:04,840
証明するのは私の責任です
あなたの夫の罪は疑いようのないものです。

118
00:09:05,000 --> 00:09:10,920
そして私は証拠の壁を築くことによってこれを行います、
陪審員の前で、レンガごとに。

119
00:09:11,080 --> 00:09:13,360
それぞれの証拠は新しいレンガです。

120
00:09:13,520 --> 00:09:15,800
壁が建てられれば、突破することはできません。

121
00:09:15,960 --> 00:09:18,720
- 右。
- 一部のレンガは他のレンガよりも重要です。

122
00:09:18,880 --> 00:09:20,880
たとえば、コーナーストーン。

123
00:09:21,520 --> 00:09:23,080
被告人の自白。

124
00:09:23,240 --> 00:09:24,960
絶対に重要です。

125
00:09:25,840 --> 00:09:27,840
何のために私たちをここに呼んだのですか？

126
00:09:36,720 --> 00:09:41,520
あなたはインタビューでジョー・ミラーを暴行しました
ブロードチャーチ警察署の一室。

127
00:09:41,680 --> 00:09:44,080
あなたが立って見ている間。

128
00:09:44,240 --> 00:09:46,120
ああ、神様。

129
00:09:46,280 --> 00:09:49,840
テープを見ました。
一体何をしていたんですか？

130
00:09:52,480 --> 00:09:55,160
私は動揺しました。
何が起こっているのか信じられなかった

131
00:09:55,320 --> 00:09:56,680
そして私は夫に会いたいと頼みました。

132
00:09:56,840 --> 00:10:00,960
警察の暴行？
暴力で自白を引き出す？

133
00:10:01,120 --> 00:10:03,880
とても濃い一日でした。

134
00:10:04,960 --> 00:10:09,240
判断ミスだった
しかし私はできるだけ早く彼女を連れ去ってもらいました。

135
00:10:09,480 --> 00:10:12,120
どうすればいいですか
これは法廷で対処しますか？

136
00:10:14,880 --> 00:10:17,200
どのようにして
ディフェンスはこれを使用しますか？

137
00:10:17,800 --> 00:10:19,240
はい、そうです。

138
00:10:19,400 --> 00:10:21,360
どうして気づかなかったんだろう
これが来ていたのか？

139
00:10:21,520 --> 00:10:23,480
彼は自白した。
彼は有罪を認めるつもりだった。

140
00:10:23,640 --> 00:10:27,320
そしてあなたは彼に蹴りを与えます
彼にそうしない機会を与えた。

141
00:10:27,480 --> 00:10:29,600
彼らがこれを理解できなかったら
すぐに除外され、

142
00:10:29,760 --> 00:10:34,960
それは確かな可能性ですが、
あなたはスタンドに立ってそれを守らなければなりません。

143
00:10:35,600 --> 00:10:39,200
だから、自分がどうなっているか考え始めたほうがいいよ
その日に起こったことを正当化するつもりです。

144
00:10:39,360 --> 00:10:41,560
この証拠が必要だからです。

145
00:10:41,720 --> 00:10:44,080
この告白を失うわけにはいきません。

146
00:10:44,240 --> 00:10:48,120
- 告白は私が彼に会う前に起こりました。
- やみくもに違いが生じるわけではありません。

147
00:10:48,280 --> 00:10:52,400
守備側がやるべきことはすべて
提案によって 2 つのイベントを結び付けます。

148
00:10:52,960 --> 00:10:57,600
あなたは私の最高のチャンスを危険にさらしました
始める前から成功を実感していました。

149
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
なぜあの日私を止めてくれなかったのですか？

150
00:11:09,560 --> 00:11:11,920
- ああ、今は私のせいですか？
- なぜ私に彼に会わせてくれたのですか？

151
00:11:12,080 --> 00:11:15,880
残念に思いました。私はあなたを期待していませんでした
ブルース・リーを彼に徹底的に攻撃するために。

152
00:11:16,040 --> 00:11:18,720
みんなもうすぐわかるよ。

153
00:11:18,880 --> 00:11:20,400
くそー。トムはそれについて聞くでしょう。

154
00:11:20,560 --> 00:11:23,400
彼の母親が彼を殴る
警察署にいるお父さん。

155
00:11:23,560 --> 00:11:25,320
ああ、神様。私は何をしますか？

156
00:11:26,720 --> 00:11:28,920
ただ逃げたいだけです
隠れたり、移住したり、あるいは...

157
00:11:29,080 --> 00:11:31,080
ああ、神様。

158
00:11:33,640 --> 00:11:35,640
今日は何を食べましたか？

159
00:11:36,960 --> 00:11:38,680
キットカットとスコッチエッグ。

160
00:11:41,200 --> 00:11:43,120
あなたの嘆願を変えるのに遅すぎることはありません。

161
00:11:45,400 --> 00:11:47,160
それはできません。

162
00:11:48,000 --> 00:11:50,520
多くの苦しみを止めることができます。

163
00:11:53,120 --> 00:11:55,280
マークとベス、彼らは...

164
00:11:56,240 --> 00:11:59,000
その必要はない
この裁判にかけられることになる。

165
00:11:59,160 --> 00:12:00,840
フレッドを見たことがありますか？

166
00:12:01,000 --> 00:12:03,600
もしかしたらあなたかもしれないと思いました
彼の写真を撮ることができた。

167
00:12:03,760 --> 00:12:05,760
私のために持ってきてください。
彼はとても成長したに違いない。

168
00:12:05,920 --> 00:12:08,560
- それは適切ではないと思います。
- では、トム、それでは。

169
00:12:08,720 --> 00:12:13,680
彼に会ったら、私がそう思っていると伝えてください
彼の毎日のこと。まず最初に。

170
00:12:13,840 --> 00:12:15,720
彼に愛していると伝えてください。

171
00:12:15,880 --> 00:12:17,760
そしてもうすぐ家に帰れるとのこと。

172
00:12:17,920 --> 00:12:19,560
そんなつもりはないよ、ジョー。

173
00:12:21,120 --> 00:12:24,120
あなたは私を助けたいと思ったのだと思いました。
そうでなければなぜここに来たのですか？

174
00:12:24,280 --> 00:12:25,680
ポール、あなたはどちらの側ですか？

175
00:12:41,400 --> 00:12:43,400
(電話が振動します)

176
00:12:51,080 --> 00:12:54,760
- こんにちは、ベス。
- ああ、こんにちは。今どこにいますか？

177
00:12:55,120 --> 00:12:58,640
ああ、私はただ、えーっと、外出中です。

178
00:12:59,320 --> 00:13:03,200
ああ、分かった。お花を挿しに来ました
ママとダニーのお墓の上に

179
00:13:03,360 --> 00:13:06,440
-そして私はチャットをしたいと思いました。
- ああ、ごめんなさい。

180
00:13:06,600 --> 00:13:08,600
私は遠く離れています。

181
00:13:09,760 --> 00:13:10,920
トリッキーな教区民。

182
00:13:11,080 --> 00:13:13,520
わかりました。すぐに時間を見つけられますか？
ぜひお話したいです。

183
00:13:13,680 --> 00:13:15,560
うん。絶対に。

184
00:13:15,720 --> 00:13:19,360
えー、電話してみませんか
日記を目の前にしたら？

185
00:13:19,520 --> 00:13:21,440
- わかりました。さよなら。
- さよなら。

186
00:13:29,640 --> 00:13:31,400
二度目の解剖では何も新しいことは判明しなかった。

187
00:13:31,560 --> 00:13:34,960
しかたがない。行ってみる価値はありました。
ジョセリンを少しガタガタさせたかもしれません。

188
00:13:35,640 --> 00:13:38,720
私は声明を読んできました
シドチームより。そこには何も新しいことはありません。

189
00:13:38,880 --> 00:13:40,600
しかし、私は駅の清掃員を追跡しました。

190
00:13:40,760 --> 00:13:43,840
今、彼女はチャットが好きです。
オフィスのゴシップに非常に適しています。

191
00:13:44,000 --> 00:13:45,880
- 他に彼女に話しかけた人はいますか？
- いいえ。

192
00:13:46,040 --> 00:13:47,920
いいですね。よくやった。

193
00:13:48,080 --> 00:13:49,480
どういたしまして。

194
00:13:49,640 --> 00:13:52,400
告白はどうするつもりですか？
試してみて除外してみてはいかがでしょうか？

195
00:13:52,560 --> 00:13:54,440
わからない。見てみましょう。

196
00:13:54,600 --> 00:13:57,400
夕食は何をしましょうか？
どこか良いところはありますか？

197
00:13:57,560 --> 00:14:01,080
ちょっとリスクがあると思います。たとえ
拘留中のジョー・ミラーの扱い。

198
00:14:01,240 --> 00:14:04,520
タイ人もいると思います。彼らは通常、
こんな場所でも頼もしい。

199
00:14:04,680 --> 00:14:07,560
シャロン、話題を変えるのはやめて。
私たちのゲームプランは何ですか？

200
00:14:07,720 --> 00:14:12,120
- 私たちの戦略が何であるかを知る必要があります。
- 私たちは検察に証拠を突き付けます。

201
00:14:12,280 --> 00:14:15,600
ジョセリンは壁を築こうとします
証拠があれば、それに穴を開けます。

202
00:14:15,760 --> 00:14:17,640
その後、様子を見てみます。

203
00:14:17,800 --> 00:14:20,560
計画を立てても意味がない
彼らが何を持っているかを知るまで。

204
00:14:20,720 --> 00:14:23,000
それで、私たちは排除しようとしますか
ミラーの告白？

205
00:14:23,160 --> 00:14:26,280
アビー、小言はやめて。まだ考え中です。

206
00:14:26,600 --> 00:14:28,400
- 泊まる場所はここだけですか？
- 怖いですね。

207
00:14:28,560 --> 00:14:30,520
- 今朝はお湯を飲みましたか？
- いいえ。

208
00:14:30,680 --> 00:14:32,560
- こんにちは。
- こんにちは。滞在はどうですか？

209
00:14:32,720 --> 00:14:34,360
- 素晴らしい。
- 大好きです。

210
00:14:34,520 --> 00:14:36,640
- 必要なものがあれば、何でもお知らせください。
- します。

211
00:14:36,800 --> 00:14:38,280
どうもありがとうございました。

212
00:14:38,640 --> 00:14:40,880
太ったあなたはたくさん使えます。

213
00:14:45,920 --> 00:14:48,000
クレアはアシュワースに会わなければなりません。

214
00:14:48,280 --> 00:14:50,440
それらをまとめていきたいと思います。

215
00:14:50,840 --> 00:14:52,400
それがリスクだとは思わないのですか？

216
00:14:52,560 --> 00:14:55,520
いいえ、そうではありません。
リスク、それはチャンスだ。

217
00:14:55,680 --> 00:14:57,800
- それは一度だけです。
- 正式にやってください。

218
00:14:57,960 --> 00:15:01,040
- ジェンキンソンまたは昔の上司に相談してください。
- 誰も気にしません、ミラー。

219
00:15:01,200 --> 00:15:03,560
そのケースは汚れています。
誰も近づきたくありません。

220
00:15:05,480 --> 00:15:07,960
それは私の失敗です。
正しくしなければなりません。

221
00:15:08,120 --> 00:15:10,000
彼がそれをしなかったらどうなるでしょうか？

222
00:15:10,160 --> 00:15:12,160
間違っていたらどうしますか？

223
00:15:12,800 --> 00:15:14,480
クレアを説得するのを手伝ってください。

224
00:15:19,920 --> 00:15:22,080
あなたは私のためにすべてを危険にさらしました
そして私はあなたを失望させました。

225
00:15:22,240 --> 00:15:25,600
- はい。
- しかし、サンドブルックには 2 つの家族がいます。

226
00:15:25,760 --> 00:15:28,360
ガレスピーたちはまだ知らない
誰が娘を殺したのか。

227
00:15:28,520 --> 00:15:31,240
- ニューベリーには体さえありません。
- なぜこれが私にあるのですか？

228
00:15:31,760 --> 00:15:33,800
- 彼はあなたを信頼しているから。
- 私に彼に会わせないでください。

229
00:15:33,960 --> 00:15:37,560
- 行きます。私たちがあなたを守ります。
- いいえ、あの場所には戻れません。

230
00:15:38,960 --> 00:15:40,680
さあ、コートを取りなさい。

231
00:15:40,840 --> 00:15:42,200
- 何のために？
- ミラー？

232
00:15:42,360 --> 00:15:44,800
彼を無視してください。
空気を入れていきます。来て。

233
00:15:52,200 --> 00:15:54,800
これらが最高です
私が人生で持っていたチップス。

234
00:15:54,960 --> 00:15:56,600
秘密を教えてあげるよ。

235
00:15:56,760 --> 00:15:59,440
先ほどサラダを食べました。私はサラダが嫌いです。

236
00:16:06,280 --> 00:16:10,520
クラッカーがくっついてどうやって行かなかったのですか？
あの小屋にいるの？仕事もないし、友達もいない。

237
00:16:10,680 --> 00:16:15,360
知っている。私は元々美容師をしていました
このすべての前に。一日中話してる。

238
00:16:15,520 --> 00:16:17,040
一度私のことをやってくれませんか？

239
00:16:17,200 --> 00:16:18,880
よかったら。

240
00:16:21,480 --> 00:16:23,640
それで旦那さんと出会ったんですか？

241
00:16:23,800 --> 00:16:25,360
多かれ少なかれ。

242
00:16:25,520 --> 00:16:29,640
私のお客様がバーベキューをしていたので、
私はこの地域には初めてでしたが、リーがそこにいました。

243
00:16:29,800 --> 00:16:31,680
私は彼を見てすぐに彼のことを思いつきました。

244
00:16:31,840 --> 00:16:33,840
まるで化学反応のようでした。

245
00:16:35,160 --> 00:16:37,440
3時間後
私は彼を床でシャカシャカしていました。

246
00:16:37,600 --> 00:16:39,120
あなたはそうではありませんでした。おお。

247
00:16:39,280 --> 00:16:41,560
- 私はそのようなことをしたことがありません。
- きっとそうでしょう。

248
00:16:41,720 --> 00:16:43,880
私はしていません。

249
00:16:44,680 --> 00:16:46,400
夫とはどのようにして知り合ったのでしょうか？

250
00:16:47,000 --> 00:16:49,520
- やめたほうがいいです。
- ああ、続けて。

251
00:16:55,040 --> 00:16:57,120
それは交通事故でした。

252
00:16:59,000 --> 00:17:01,080
日産のマイクラに乗った小柄なおばあさん。

253
00:17:01,240 --> 00:17:05,160
ランドローバーの後部座席に乗りました。
ちょっとした衝撃。軽度のむち打ち症。

254
00:17:06,160 --> 00:17:08,400
私は WPC で、ジョーは救急救命士でした。

255
00:17:10,920 --> 00:17:12,640
優しくてキラキラした方でした。

256
00:17:13,080 --> 00:17:14,840
そして私は「あなたの見た目が好きだ」と思いました。

257
00:17:16,600 --> 00:17:18,760
彼には言いませんでしたが、
さらに6週間。

258
00:17:18,920 --> 00:17:21,040
それから私たちはお互いにぶつかり続けました。

259
00:17:21,200 --> 00:17:23,520
「このような会合はやめるべきだ」と彼は言った。

260
00:17:39,120 --> 00:17:40,920
彼があの女の子たちを殺したと思いますか?

261
00:17:43,760 --> 00:17:45,920
考えるのが耐えられない。

262
00:17:48,000 --> 00:17:51,000
- 彼にはそれができると思いますか?
- わからない。あなたの夫はそうだったと思いますか？

263
00:17:54,840 --> 00:17:56,440
クレア、もしあなたがリーに会うことに同意してくれたら...

264
00:17:56,600 --> 00:17:59,080
前に自分を危険にさらした
そしてそれはうまくいかなかった

265
00:17:59,240 --> 00:18:01,640
そして私はここで囚人になってしまった、エリー。

266
00:18:01,800 --> 00:18:04,920
- あなたが経験していることは理解しています。
-いいえ、そうではありません。

267
00:18:16,800 --> 00:18:18,880
しかし、まだ隠れている場合はどうなりますか？

268
00:18:19,040 --> 00:18:22,800
- サンドブルック家は決して真実を知ることはありません。
- 私の責任ではありません。

269
00:18:23,440 --> 00:18:27,440
-そうなってほしくないのはわかりますが、私はそうなると思います。
- この男たちが私たちに何をしたか見てください。

270
00:18:29,520 --> 00:18:31,880
まるで彼に夢中になってしまったみたいだった。

271
00:18:32,040 --> 00:18:33,600
まるで彼が私の麻薬だったみたいに。

272
00:18:33,760 --> 00:18:36,040
そして私はその習慣をやめました、エリー、そして私は...

273
00:18:37,800 --> 00:18:40,560
近くにいたら怖い
また彼。私は怖いです。

274
00:18:40,720 --> 00:18:43,200
- でも、私たちはあなたの面倒を見ます。
- なぜそんなことをするのですか？

275
00:18:46,320 --> 00:18:49,200
私の人生、私の古い人生はもうなくなってしまったからです。

276
00:18:51,080 --> 00:18:53,440
そして、私はたくさんの間違いを犯しました。
そしていくつかの大きなもの。

277
00:18:53,600 --> 00:18:55,680
そして、何かを正す必要があります。

278
00:18:55,840 --> 00:18:57,840
一緒にやればいいのに。

279
00:19:25,960 --> 00:19:28,960
明日裁判が始まると、
ライブブログを運営していきます。

280
00:19:29,120 --> 00:19:31,160
専用のものがあります
エコーウェブサイトのページ

281
00:19:31,320 --> 00:19:33,720
時間ごとに記事を投稿していきます
裁判のこと。

282
00:19:33,880 --> 00:19:36,160
のように聞こえないように注意してください
あなたはそれを楽しみすぎています。

283
00:19:36,320 --> 00:19:39,520
- 私たちがやっていることを謝罪しているわけではありません。
-そんなに熱心ではないようですね。

284
00:19:39,680 --> 00:19:41,680
問題が解決したら、物事を評価します。

285
00:19:41,840 --> 00:19:44,880
- 全体像を書き上げます。
- その頃には全員が先に進んでいます。

286
00:19:45,040 --> 00:19:48,440
- (ドアベル)
- 私はまだあなたの上司です、花びら、ブログ、またはブログではありません。

287
00:19:50,600 --> 00:19:51,960
こんにちは、ジョセリン。来てくれてありがとう。

288
00:19:52,120 --> 00:19:54,480
メッセージがありました
急いで私に会う必要がありました。

289
00:19:54,640 --> 00:19:58,160
うん。皆さん、ジョセリンがここにいます。

290
00:19:58,320 --> 00:20:02,160
- いいえ。
- ああ、ごめんなさい。それはちょうどキノコのようなものです。

291
00:20:02,320 --> 00:20:06,440
参加してくれた皆さんに感謝したいと思いました
証人となり、ダニーに証拠を提供します。

292
00:20:06,600 --> 00:20:09,560
そして、あなたが私たちにヒントをくれると思ったのです
何を期待するかについて。

293
00:20:09,720 --> 00:20:12,960
それは不適切です。私はここにいるべきではありません。
私に尋ねるべきではなかった。

294
00:20:13,120 --> 00:20:16,000
- 知りませんでした。
- これまでにやったことがありません。ごめん。

295
00:20:27,080 --> 00:20:30,920
刑事裁判は細かいので、
予測不可能なプロセス。

296
00:20:31,080 --> 00:20:32,520
保証はありません。

297
00:20:32,680 --> 00:20:34,680
私たちには困難な課題が待っています。

298
00:20:35,760 --> 00:20:38,600
呼ばれていたら、
自分の証拠を話し合わないでください。

299
00:20:38,760 --> 00:20:42,920
そして決して嘘をつかないでください。嘘は法廷で暴露される。

300
00:20:43,080 --> 00:20:46,400
そこは大丈夫ですよ。私たちの誰も
隠すものがまだ残っている。

301
00:20:50,040 --> 00:20:54,160
を確保するために全力を尽くします
確信はありますが、それは私だけの責任ではありません。

302
00:20:55,760 --> 00:20:57,440
それはこの部屋にいる全員の責任です。

303
00:20:59,080 --> 00:21:01,080
この町のみんな。

304
00:21:02,240 --> 00:21:04,240
さて、私は...本当にここにいるべきではありません。

305
00:21:15,240 --> 00:21:16,760
それは期待していませんでしたね?

306
00:21:16,920 --> 00:21:18,680
待ち伏せを受けた。

307
00:21:18,840 --> 00:21:20,720
それでどうなった？

308
00:21:20,880 --> 00:21:22,880
これからの戦いへの準備はできていますか?

309
00:21:26,400 --> 00:21:28,120
読んでくれませんか？

310
00:21:29,520 --> 00:21:31,680
(足音とドアをノックする音)

311
00:21:33,520 --> 00:21:35,520
ああ。作戦室。

312
00:21:36,640 --> 00:21:38,520
必要なものはすべて揃っていますか？

313
00:21:38,680 --> 00:21:41,080
Wi-Fiだけが機能していません。

314
00:21:41,240 --> 00:21:43,240
ええ、今夜はダメだと思います。

315
00:21:43,800 --> 00:21:47,400
ええと、私の電話を使ってもいいですか
急いで物を送る必要がある場合。

316
00:21:48,360 --> 00:21:50,360
- 結構です。
- (隣の声)

317
00:21:50,520 --> 00:21:54,320
ねえ、あの、隣の彼女はとてもおしゃべりなんです。

318
00:21:54,480 --> 00:21:57,080
苦情がありました
反対側の部屋から。

319
00:21:57,240 --> 00:21:59,120
壁はそれほど厚くありません。

320
00:21:59,280 --> 00:22:03,240
おお。えー、彼女は電話中です。
彼女の邪魔をすることはできません。

321
00:22:03,400 --> 00:22:05,280
彼女がいつ終わるか知っていますか?

322
00:22:05,440 --> 00:22:06,960
わからない。

323
00:22:08,640 --> 00:22:10,440
そうですね、ありがとう。

324
00:22:12,120 --> 00:22:14,120
(音声はバックグラウンドで継続します)

325
00:22:22,120 --> 00:22:24,240
いや、そんなこと言わないで。

326
00:22:24,400 --> 00:22:26,240
真剣に、やめてください。

327
00:22:26,400 --> 00:22:27,880
私はそれを持っていません。

328
00:22:29,680 --> 00:22:32,200
ほら、自分自身を整理しなければなりません。

329
00:22:32,360 --> 00:22:34,360
他の誰もあなたの代わりにやってくれる人はいません。

330
00:22:35,680 --> 00:22:37,560
起こってしまったことを変えることはできません。

331
00:22:37,720 --> 00:22:40,800
さて、次に何が起こるかということですが、
それはあなた次第です。

332
00:22:42,800 --> 00:22:45,680
いいえ、実際にそう思います。

333
00:22:49,360 --> 00:22:51,360
よし。

334
00:22:52,520 --> 00:22:54,520
愛してます。うん。

335
00:22:56,040 --> 00:22:58,040
よし。

336
00:22:59,640 --> 00:23:02,040
よし。もう一度電話してください...

337
00:23:11,920 --> 00:23:13,640
（ドアをノックする）

338
00:23:24,920 --> 00:23:27,440
彼女ならやってくれるよ。クレアは彼に会うことに同意した。

339
00:23:27,600 --> 00:23:29,280
ああ、ミラー、キスしてもいいよ。

340
00:23:29,440 --> 00:23:33,240
彼女は安全だと約束してください、
無謀なことはしないでしょう。

341
00:23:33,400 --> 00:23:35,400
彼女は安全だろう。

342
00:23:35,920 --> 00:23:37,920
無謀なことは何もありません。彼女は安全だろう。

343
00:23:40,200 --> 00:23:42,720
- おやすみ。
- またね。

344
00:24:22,880 --> 00:24:25,040
そわそわしないで、独り言をつぶやかないでください。

345
00:24:25,200 --> 00:24:28,880
目撃者なら首を振らないでください
あなたが同意しないことを言います。

346
00:24:29,040 --> 00:24:30,920
中立を保ってください。

347
00:24:31,080 --> 00:24:34,120
目を合わせないでください
審査員の皆さんと一緒に。

348
00:24:34,280 --> 00:24:36,280
ネイビーのネクタイの方が良いですね。

349
00:24:38,760 --> 00:24:41,320
ごめん。ごめん。

350
00:24:41,480 --> 00:24:45,000
血まみれになった。自転車で行こうと思った
そして道を間違えました。

351
00:24:45,160 --> 00:24:48,800
まだ、方向性がよくわかっていません。

352
00:24:49,560 --> 00:24:50,960
それで、お二人とも元気ですか？

353
00:24:51,120 --> 00:24:53,840
シャロン、また会えて嬉しいです。
ジョセリン、私たちがそうなったとは思わないでください...

354
00:24:54,000 --> 00:24:56,240
- いいえ。
- ..会った。これがドアですか？

355
00:24:58,160 --> 00:25:00,760
見るべきです
彼らが私にくれたアパート。

356
00:25:02,480 --> 00:25:03,920
ああ、お願いします。

357
00:25:05,520 --> 00:25:06,600
右。

358
00:25:06,760 --> 00:25:12,520
丁寧に運営させていただきますので、
尊厳と敬意。

359
00:25:12,680 --> 00:25:16,120
法廷のために、お互いのために
そして関係者全員のために。

360
00:25:17,160 --> 00:25:21,120
少年が殺害された。
彼の家族はいつでも立ち会います。

361
00:25:21,280 --> 00:25:23,680
彼らの苦しみをさらに悪化させる必要はありません。

362
00:25:24,560 --> 00:25:27,000
私たちがここにいなければならないなんて信じられない
証拠を提出するまでは。

363
00:25:27,160 --> 00:25:29,400
何日もかかるかもしれない。気が狂ってしまうよ。

364
00:25:31,160 --> 00:25:33,160
私の話を聞いていますか？

365
00:25:45,440 --> 00:25:47,320
彼女はあなたに会うでしょう。

366
00:25:47,480 --> 00:25:50,200
いつ、どこで、どれくらいの期間、決めるかは私が決めます。

367
00:25:50,920 --> 00:25:53,000
ご指定の場所までお迎えに上がります。

368
00:25:53,160 --> 00:25:55,040
詳細をテキストでお知らせします。

369
00:25:55,200 --> 00:25:57,600
だから彼女はずっとあなたと一緒にいたんです。

370
00:25:57,760 --> 00:26:00,080
長い会議ではないでしょう
そして私は見ています。

371
00:26:00,240 --> 00:26:02,440
あなたは私たちをコントロールしていません。

372
00:26:08,640 --> 00:26:10,640
それでは、また会いましょう。

373
00:26:17,800 --> 00:26:20,760
- よし？
- 私のために何かをしてほしいのです。

374
00:26:20,920 --> 00:26:22,840
何をする？

375
00:26:23,000 --> 00:26:25,760
- ほら、時間はたっぷりあるよ。
- 配管工のバンで現れた。

376
00:26:25,920 --> 00:26:29,320
ガレージに車を見てもらいます。
心配するのはやめましょう。

377
00:26:32,400 --> 00:26:34,280
血まみれの地獄。

378
00:26:34,440 --> 00:26:37,040
大丈夫です。ご心配なく。
無視してみてください。

379
00:26:37,200 --> 00:26:40,160
- ベス！ベス！
- カメラを見てください。

380
00:26:40,320 --> 00:26:42,120
（記者の声が重なる）

381
00:26:58,280 --> 00:27:02,920
波止場の男、ジョー・ミラー、
ダニエル・ラティマーを殺害した。

382
00:27:03,920 --> 00:27:06,960
それから彼はダニーの体を動かしました
近くのビーチへ。

383
00:27:08,480 --> 00:27:12,160
法医学的証拠
彼を殺人現場に置きます。

384
00:27:12,760 --> 00:27:16,040
ミラー氏は警察に自首した
もう隠すのはうんざりだと言いました。

385
00:27:18,160 --> 00:27:20,160
ミラー氏は警察に自白した。

386
00:27:20,320 --> 00:27:27,160
事実は明らかなので、次のことが可能になります。
ダニエル・ラティマー殺害の罪でミラー氏に有罪判決を下す。

387
00:27:30,240 --> 00:27:32,520
適切なコーヒーが 3 杯、花びら、泡なし。

388
00:27:34,400 --> 00:27:36,400
一度携帯電話を置いてみてはいかがでしょうか？

389
00:27:36,560 --> 00:27:38,360
私はただ世界に情報を伝え続けているだけです。

390
00:27:38,520 --> 00:27:41,360
- ここで何が起こっているのですか？
- うん。人々はあなたのことを気にかけています。

391
00:27:41,520 --> 00:27:45,200
- あなたが正義を受けていることを知りたい。
- そこは大丈夫だよ、花びら。

392
00:27:45,360 --> 00:27:47,160
あなたは見事にやり遂げるでしょう。

393
00:27:47,320 --> 00:27:48,520
ありがとう。

394
00:27:49,360 --> 00:27:51,920
- お母さん、彼らはあなたを求めています。
- わかりました。

395
00:27:56,320 --> 00:27:59,600
最後はいつでしたか
あなたの息子が生きているのを見ましたか？

396
00:28:00,960 --> 00:28:04,400
その夜9時頃、私は彼の様子を覗いた。

397
00:28:05,200 --> 00:28:07,560
6時過ぎにみんなでお茶を飲んでいました。

398
00:28:07,720 --> 00:28:10,320
マークは出かけていった。

399
00:28:12,000 --> 00:28:16,400
私とクロエはテレビを見ていました。
ダニーは寝室にいました。

400
00:28:16,560 --> 00:28:21,320
音楽がかかっていました。私は彼に、それまであると言いました
９時半、それから彼は寝なければならなかった。

401
00:28:21,480 --> 00:28:25,760
そしてダニーは、彼がそうであることを示唆しませんでした
夜遅くに誰かと会う予定はありますか？

402
00:28:25,920 --> 00:28:28,000
いいえ、何もありません。

403
00:28:29,040 --> 00:28:31,240
考えさせられることは何もなかった、私は...

404
00:28:32,760 --> 00:28:34,760
私は毎日その瞬間を繰り返します。

405
00:28:35,600 --> 00:28:39,760
彼に向かってドアを閉めて、
私が尋ねなかったすべてのこと。

406
00:28:39,920 --> 00:28:43,680
どう違っていただろうか
私がもっと良い親だったら。

407
00:28:43,840 --> 00:28:45,720
ありがとう、ラティマー夫人。

408
00:28:45,880 --> 00:28:47,600
今いるところにいてください。

409
00:28:55,760 --> 00:29:00,320
私も母親なのでそれはわかります
難しいに違いない。短くしておきます。

410
00:29:01,920 --> 00:29:04,720
結婚生活はどうでしたか
ダニーの死の時？

411
00:29:06,360 --> 00:29:07,640
大丈夫。

412
00:29:09,520 --> 00:29:12,800
あなたまたはあなたの夫が不倫をしたことがありますか?

413
00:29:12,960 --> 00:29:15,280
それは何か関係があるのですか？

414
00:29:16,560 --> 00:29:19,280
- 彼女にそれを聞いてもいいですか？
- はい、できます。

415
00:29:19,440 --> 00:29:22,280
そして裁判所はあなたに答えることを求めています。

416
00:29:31,360 --> 00:29:34,000
私の夫はベッカ・フィッシャーと寝ました。

417
00:29:34,160 --> 00:29:36,440
彼女はトレーダーズホテルのオーナーです。

418
00:29:39,520 --> 00:29:41,280
ダニーはそれについて知っていましたか？

419
00:29:41,440 --> 00:29:44,640
はい。後で彼がそうだったことが分かりました。

420
00:29:45,000 --> 00:29:46,400
ダニーを殴ったことがありますか？

421
00:29:46,560 --> 00:29:48,760
- いいえ。
-あなたの夫はそうでしたか？

422
00:29:51,640 --> 00:29:53,640
- ラティマー夫人？
- どうしたの？

423
00:29:55,080 --> 00:29:56,680
ここで裁判を受けているのは誰ですか?

424
00:29:56,840 --> 00:29:58,720
質問に答える必要があります。

425
00:29:58,880 --> 00:30:02,400
私の息子だけでは十分ではありませんか
そこであの男に殺された

426
00:30:02,560 --> 00:30:06,320
そして、私は3か月前に母を亡くしました
彼女はこれで壊れたからですか？

427
00:30:06,480 --> 00:30:11,360
あなたが私に尋ねる間、私はここに立っていなければなりません
つながっていないものについて。

428
00:30:11,520 --> 00:30:16,320
ラティマー夫人、
あなたの夫のマークはダニーを殴ったことがありますか？

429
00:30:20,400 --> 00:30:22,280
一度。それは一度だけでした。

430
00:30:22,440 --> 00:30:23,920
ありがとう。

431
00:30:29,920 --> 00:30:31,920
再検査はありません、お嬢様。

432
00:30:33,080 --> 00:30:36,360
ありがとう、ラティマー夫人。あなたは解放されました。

433
00:30:43,800 --> 00:30:45,640
エリー：私がいないことに気づいた人はいますか？

434
00:30:45,800 --> 00:30:47,680
彼らはやって来て、
トイレに行ったって言ってたよ。

435
00:30:47,840 --> 00:30:50,800
- 何日も電話が来ないでしょう。まだですか？
- これについてはよくわかりません。

436
00:30:50,960 --> 00:30:53,600
彼が何と言っているかを知る必要があります。
我々にはチャンスが一つある。

437
00:30:53,760 --> 00:30:55,680
彼はあなたを危険にさらしたと思います。

438
00:30:55,840 --> 00:30:58,320
なぜここに？なぜ入っていないのか
ホテルの部屋か公園か？

439
00:30:58,480 --> 00:31:00,240
前面と背面のアクセスを制御する必要があります。

440
00:31:00,400 --> 00:31:05,280
レイアウトがわかっている場所にある必要があります。それは
最高の場所、完全に中立な場所。

441
00:31:07,280 --> 00:31:09,680
私のためではありません、そうではありません。

442
00:31:09,840 --> 00:31:11,560
ただ、一度も戻ったことがないんです。

443
00:31:11,720 --> 00:31:13,480
ハーディ刑事。

444
00:31:13,640 --> 00:31:17,920
ああああ。呼ばれてるんですよ。血まみれの地獄。
それは今だろう。終わったら来ます。

445
00:31:20,960 --> 00:31:24,720
- ディ・ハーディ、あなたは逮捕警察官でしたね。
- 正しい。

446
00:31:25,320 --> 00:31:29,320
案内してもらいたいのですが
ミラー氏逮捕の出来事。

447
00:31:29,480 --> 00:31:33,320
- 逮捕はどこで行われましたか?
- ミラーさんの家にて。

448
00:32:20,000 --> 00:32:21,840
愛しています、ミラー。

449
00:32:29,080 --> 00:32:34,120
あなたはジョー・ミラーにこう言うよう強要した
ダニエル・ラティマーを殺したのはあなたですよね、ディ・ハーディ？

450
00:32:34,920 --> 00:32:38,280
いいえ、彼が物置の中で電話を持っているのを見つけました。

451
00:32:38,440 --> 00:32:42,080
そして彼は告白した、
私がメモに記録したとおりです。

452
00:32:42,240 --> 00:32:47,040
ジョー・ミラーに提案します
ダニエル・ラティマーの携帯電話を見つけた

453
00:32:47,200 --> 00:32:51,720
そして警察に通報しようとしていた
あなたが一人で到着したとき

454
00:32:51,880 --> 00:32:55,600
そして誤った結論に飛びついた
それはあなたの目的に合っていたからです。

455
00:32:55,760 --> 00:32:58,760
-それはどういう目的でしょうか？
-プレッシャーがあったのですね。

456
00:32:58,920 --> 00:33:00,680
結果が必要だったんですよね？

457
00:33:00,840 --> 00:33:02,920
殺人者を見つけなければならないというプレッシャーは常にあります。

458
00:33:03,680 --> 00:33:08,760
レッテル貼られてただけじゃなかったか
全国紙は英国最悪の警官？

459
00:33:08,920 --> 00:33:12,560
- 紙 1 枚。
- この裁判をメディアに判断させているのでしょうか？

460
00:33:12,720 --> 00:33:14,600
それとも、私たちは事実に固執しているのでしょうか？

461
00:33:14,760 --> 00:33:18,080
のイベントに固執する
逮捕です、司教様。

462
00:33:18,240 --> 00:33:20,120
絶対に。

463
00:33:20,280 --> 00:33:22,160
駅に移動しましょう。

464
00:33:23,360 --> 00:33:26,160
いつ医師がミラー氏を呼んだのですか?

465
00:33:30,960 --> 00:33:33,600
午後２時１５分頃だったと思います。

466
00:33:33,760 --> 00:33:35,760
なぜ医者を呼んだのですか？

467
00:33:37,520 --> 00:33:39,960
ミラー氏は負傷​​していた。

468
00:33:40,120 --> 00:33:42,160
怪我、複数形。

469
00:33:42,320 --> 00:33:48,920
彼は肋骨を骨折し打撲傷を負った
首、胸、胴体に。正しい？

470
00:33:49,080 --> 00:33:51,080
はい。

471
00:33:53,240 --> 00:33:55,240
彼はどのようにしてこのような怪我を負ったのでしょうか？

472
00:33:58,840 --> 00:34:04,040
ディ・ハーディ
被告はどのように怪我を負ったのか

473
00:34:04,200 --> 00:34:07,800
で拘留されている間
ブロードチャーチ警察署？

474
00:34:11,840 --> 00:34:18,320
ミラーさんは夫のことを知った後、
被告の自白、

475
00:34:18,480 --> 00:34:20,360
彼女は彼に会いたいと頼んだ。

476
00:34:20,520 --> 00:34:22,200
許可された手順に反する。

477
00:34:23,360 --> 00:34:24,440
はい。

478
00:34:24,600 --> 00:34:26,920
- 誰がこの訪問を許可しましたか?
- やったよ。

479
00:34:27,080 --> 00:34:29,680
私も一緒に監修しました
他の2人の役員と一緒に。

480
00:34:29,840 --> 00:34:31,840
どうしたの？

481
00:34:35,440 --> 00:34:37,440
ミラーDsは被告を攻撃した。

482
00:34:39,800 --> 00:34:43,320
彼女は彼から生きている日光を追い出しました、
彼女はそうではなかったですか？

483
00:34:43,480 --> 00:34:47,800
そしてあなたは、ただそこに立って見ていたのですが、
そうではなかったですか？

484
00:34:47,960 --> 00:34:51,560
いいえ、彼女が彼を攻撃し始めるとすぐに、
他の警察官を呼んだ

485
00:34:51,720 --> 00:34:53,720
そして彼らはdsミラーを排除した。

486
00:34:54,240 --> 00:34:55,760
それは私の間違いでした。

487
00:34:57,080 --> 00:35:01,680
それは...
長くて感情的な調査。

488
00:35:01,840 --> 00:35:05,240
被告は他に何回いましたか
拘留中に殴られた？

489
00:35:05,400 --> 00:35:06,760
なし。

490
00:35:06,920 --> 00:35:09,640
被告に対して暴力をふるいましたか
家で

491
00:35:09,800 --> 00:35:11,560
彼に自白させるには？

492
00:35:11,720 --> 00:35:14,560
- 絶対に違います。
- なぜあなたを信じなければならないのですか？

493
00:35:14,720 --> 00:35:17,280
自ら認めている警察官は、

494
00:35:17,440 --> 00:35:21,960
同僚としてそばに立って見守った
容疑者を殴る。

495
00:35:22,120 --> 00:35:25,280
- いいえ、そんなことはありませんでした。
- お嬢様、弁護側は以下のことを申請しています

496
00:35:25,440 --> 00:35:31,280
被告の自白は除外された
ペースのセクション 76 および 78 に従ってください。

497
00:35:31,440 --> 00:35:33,000
告白はカメラに収められている。

498
00:35:33,160 --> 00:35:35,560
負傷したのは、
彼が自白した後も続けた。

499
00:35:35,720 --> 00:35:39,120
可能性を無視することはできません
その怪我は

500
00:35:39,280 --> 00:35:42,480
彼の到着前に耐えられなかった
警察署で。

501
00:35:51,600 --> 00:35:53,760
私はその擁護に同意する。

502
00:35:55,080 --> 00:35:59,160
私は告白を除外するつもりです
証拠から。

503
00:36:04,680 --> 00:36:08,040
陪審員の皆さん、
完全に無視してください。

504
00:36:19,280 --> 00:36:21,280
よし。ありがとう。

505
00:36:29,080 --> 00:36:31,080
さて、何が起こったのでしょうか？

506
00:36:32,440 --> 00:36:34,320
自白は除外されました。

507
00:36:34,480 --> 00:36:36,360
ごめんなさい、ミラー。

508
00:36:36,520 --> 00:36:38,520
右。

509
00:36:41,680 --> 00:36:43,680
完了しました。なくなってしまった。

510
00:36:44,240 --> 00:36:46,520
何もする必要はありません。
それについては考えないようにしてください。

511
00:36:47,880 --> 00:36:49,880
クレアを迎えに行ってください。

512
00:36:50,760 --> 00:36:52,200
続けてください。

513
00:37:19,440 --> 00:37:21,440
(携帯が振動します)

514
00:37:28,920 --> 00:37:30,920
(携帯電話は振動し続けます)

515
00:37:36,560 --> 00:37:38,440
ラティマーさんに会ったことを伝えてくださいますか？

516
00:37:38,600 --> 00:37:40,600
- いいえ。
- なぜそうではないのですか？

517
00:37:42,280 --> 00:37:44,280
わからない。

518
00:37:45,040 --> 00:37:47,040
では、なぜそれを提案したのですか？

519
00:37:53,520 --> 00:37:55,520
多分それは私がそう思うからです...

520
00:37:57,440 --> 00:38:00,840
逆だったら
そしてダンは取り残されてしまいました…。

521
00:38:03,280 --> 00:38:06,280
誰か彼の面倒を見てくれる人が欲しいです。
あなたが知っている？

522
00:38:08,880 --> 00:38:11,400
私の一部はそれが私のせいだと感じています。

523
00:38:14,000 --> 00:38:17,360
ダンに何が起こったのか
そして私たち全員に何が起こったのか。

524
00:38:20,640 --> 00:38:23,840
ただ私がそうであるように感じてください
その責任があるんだよ、わかるか？

525
00:38:26,960 --> 00:38:31,600
そしてそれはみんなの顔を見ればわかります
彼らは私を見ます。みんなの。ずっと。

526
00:38:34,200 --> 00:38:36,320
より良くしようと努めています。でも...

527
00:38:42,960 --> 00:38:45,440
しかし、私は決してそれができないことを知っています。あなたが知っている？

528
00:39:27,680 --> 00:39:30,920
アレックはキッチンにいるよ、私もそばにいるよ
玄関でもよろしければ。

529
00:39:31,080 --> 00:39:33,040
いいですね。

530
00:39:33,680 --> 00:39:35,360
- 本気ですか？
- うん。

531
00:39:39,320 --> 00:39:42,000
- 実際、ちょっと蝶のような気分になります。
- 本当に？

532
00:39:42,160 --> 00:39:46,120
大丈夫です。
彼は私に危害を加えるようなことは決してしませんでした。

533
00:39:46,280 --> 00:39:48,040
彼は私に対して乱暴な態度をとったことは一度もありません。

534
00:39:48,200 --> 00:39:50,000
私が尋ねない限りそうではありません。

535
00:39:56,160 --> 00:39:58,040
それで、彼女はどこにいるのですか？

536
00:39:58,200 --> 00:40:00,200
こちらです。

537
00:40:05,800 --> 00:40:07,080
- (ドアが開く)
- ベス。

538
00:40:08,800 --> 00:40:11,280
ニゲ。何回ですか？
そのまま入ってくることはできません。

539
00:40:11,440 --> 00:40:15,240
- エリーに会ったところです。彼女は家に戻ってきました。
- 何？

540
00:40:16,720 --> 00:40:18,720
こちらです。

541
00:40:35,760 --> 00:40:37,800
あなたのコートをください。

542
00:40:39,840 --> 00:40:41,240
(笑)

543
00:40:47,000 --> 00:40:48,880
コートをお預かりします。

544
00:40:49,040 --> 00:40:52,320
- 私も撫でてあげたいですか？
- ええ、もしあなたが申し出るなら。

545
00:41:10,640 --> 00:41:12,440
あなたは彼女を作っていない
ワイヤーか何かをつけますか？

546
00:41:12,600 --> 00:41:14,400
いいえ、前の部屋です。

547
00:41:21,520 --> 00:41:23,520
(携帯電話の着信音)

548
00:41:24,080 --> 00:41:25,720
入ってきます。

549
00:41:29,120 --> 00:41:30,760
- 大丈夫ですか？
-うーん。

550
00:41:40,080 --> 00:41:42,080
- 準備はできていますか？
- うん。

551
00:41:49,880 --> 00:41:51,880
右側の最初のドア。

552
00:41:58,240 --> 00:41:59,640
わかりました。彼女は入っています。

553
00:42:07,520 --> 00:42:11,520
私はキッチンにいます。
ミラーは玄関のそばにいるでしょう。

554
00:42:11,680 --> 00:42:13,560
15 分あります。

555
00:42:15,400 --> 00:42:17,040
- 大丈夫ですか？
- うん。

556
00:42:26,680 --> 00:42:28,680
ああ、神様。あなたに会いたかった。

557
00:42:30,160 --> 00:42:32,160
大丈夫？

558
00:42:33,360 --> 00:42:36,080
うん。もう二度と会えないと思っていました。

559
00:42:39,120 --> 00:42:41,160
- 彼はあなたにこれを録音させましたか？
- いいえ。

560
00:42:42,560 --> 00:42:44,640
約束します。ワイヤーはありません。何もありません。

561
00:42:46,080 --> 00:42:48,080
エリー：着席しました。外。

562
00:43:02,720 --> 00:43:04,720
確認する必要があります。

563
00:43:26,240 --> 00:43:28,120
彼女は安全だと確信していますか?

564
00:43:28,280 --> 00:43:30,480
- コース。すべてを記録しています。
- 何？どうやって？

565
00:43:30,640 --> 00:43:31,680
カメラ。

566
00:43:31,840 --> 00:43:34,360
私の家を盗聴しているんですか？それは合法ですか？
言ってくれたかもしれない。

567
00:43:34,520 --> 00:43:37,000
私は今あなたに言います。
私は彼らを放っておくつもりはないですよね？

568
00:43:37,160 --> 00:43:39,280
エリー。

569
00:43:41,000 --> 00:43:44,160
- ああ、神様。
-今日法廷で何が起こったか知っていますか?

570
00:43:44,320 --> 00:43:47,240
- ベス、ごめんなさい。
- 彼の告白はすべてあなたのせいで消えてしまいました。

571
00:43:47,400 --> 00:43:48,720
ミラー、何が起こっているの？

572
00:43:48,880 --> 00:43:50,600
それで、これは何ですか？戻れると思いますか？

573
00:43:50,760 --> 00:43:53,560
私の窓を通り過ぎて行きます
何事もなかったかのように？

574
00:43:53,720 --> 00:43:54,800
いいえ、聞いてください...

575
00:43:54,960 --> 00:43:56,760
あなたにはここに来てほしくないのです。

576
00:43:56,920 --> 00:43:58,400
どこか別の場所でこれを行うことはできないでしょうか？

577
00:43:58,560 --> 00:44:00,400
- これはあなたがジョーにしたことですか？
- 押し付けないでください。

578
00:44:00,560 --> 00:44:01,720
なぜだめですか？楽しんでいます。

579
00:44:01,880 --> 00:44:03,960
すぐにあなたを追い込む以上のことをします。

580
00:44:04,120 --> 00:44:07,000
今はその時ではない。お願いですから、そんなことはしないでください。

581
00:44:07,160 --> 00:44:09,800
- 彼を殴れば...
- ミラー、聞こえますか?

582
00:44:09,960 --> 00:44:12,280
- そうすれば彼に降りるチャンスが与えられるだろう。
- 神様、いいえ。

583
00:44:12,440 --> 00:44:13,880
もし彼があなたのために歩いてくれたら…

584
00:44:14,040 --> 00:44:16,240
彼はそんなつもりはないよ。彼は
有罪です。私たちは皆それを知っています。

585
00:44:16,400 --> 00:44:19,200
- (チョロチョロ)
- ああ！ああ、くそ。

586
00:44:24,160 --> 00:44:25,680
クレア！

587
00:44:28,640 --> 00:44:30,920
- ああ、ベス、あなたの水よ。
- あなたが何をしたか見てみましょう。

588
00:44:31,080 --> 00:44:33,000
くそー。クソ！

589
00:44:33,560 --> 00:44:35,360
私から離れていきますか？

590
00:44:36,440 --> 00:44:38,120
彼はどこにいますか？

591
00:44:45,720 --> 00:44:49,760
J「これまでの私からは程遠い

592
00:44:49,920 --> 00:44:53,960
j「愛する人から」

593
00:44:54,120 --> 00:45:00,040
j「なりたい自分から」

594
00:45:02,320 --> 00:45:06,360
j「私たちの夢からは程遠いです」

595
00:45:06,520 --> 00:45:10,520
j「全力で

596
00:45:10,680 --> 00:45:15,000
j「あなたから、ここで、私の隣で