1
00:00:10,572 --> 00:00:12,332
GEN: Saquen sus cuernos de cabra, amigos.
2
00:00:12,365 --> 00:00:15,672
Es hora de algo
Fútbol de Blue Mountain State.
3
00:00:17,495 --> 00:00:20,998
Los jugadores se presentan hoy y les digo:
Dennis, nadie sabe qué esperar
4
00:00:20,999 --> 00:00:23,618
después del año pasado
temporada de campeonato plagada de escándalos.
5
00:00:23,627 --> 00:00:26,118
DENNIS: Bueno, te lo puedo decir
exactamente qué esperar, Gene.
6
00:00:26,129 --> 00:00:28,663
Trabajo duro, dedicación,
y al final del día,
7
00:00:28,673 --> 00:00:31,622
otra temporada de campeonato
para el entrenador Marty Daniels.
8
00:00:33,803 --> 00:00:35,005
¿Qué es eso, papá?
9
00:00:35,055 --> 00:00:36,299
¿Ah, de verdad?
10
00:00:36,348 --> 00:00:37,980
¿No voy a llegar a nada?
11
00:00:38,016 --> 00:00:40,550
Bueno, soy la nueva mascota. ¡Así que mírame ahora!
12
00:00:40,560 --> 00:00:42,449
Oh sí. Cortaré el césped cuando llegue a casa.
13
00:00:42,479 --> 00:00:44,582
-Ven aquí.
-¿Qué estás haciendo?
14
00:00:45,023 --> 00:00:46,182
¿Alex?
15
00:00:46,942 --> 00:00:49,902
Acércate sigilosamente detrás de mí y aplastame.
en la cabeza con una botella de cerveza.
16
00:00:49,903 --> 00:00:52,350
¿Qué quieres decir con "acercarse sigilosamente detrás de ti"?
Estás mirándote en un espejo.
17
00:00:52,364 --> 00:00:54,167
-¡Hazlo!
-De ninguna manera.
18
00:00:54,199 --> 00:00:56,690
No voy a romper una botella de cerveza
sobre tu cabeza. Eres un idiota.
19
00:00:56,701 --> 00:00:58,333
-¡Vamos, me debes una!
-¿Para qué?
20
00:00:59,204 --> 00:01:01,050
Por tocar a Vicky debajo de las gradas.
21
00:01:01,081 --> 00:01:03,528
Eso fue en la escuela secundaria. Supéralo.
22
00:01:03,541 --> 00:01:04,958
Ah, lo siento.
23
00:01:05,001 --> 00:01:07,492
No me di cuenta que había un límite de tiempo
en corazones rotos.
24
00:01:07,504 --> 00:01:08,877
¿Cuál era su apellido?
25
00:01:08,922 --> 00:01:10,897
-Mmmm...
-Mmmm?
26
00:01:12,425 --> 00:01:13,842
Universidad...
27
00:01:13,885 --> 00:01:16,204
AMBOS: Universidad, universidad,
28
00:01:16,221 --> 00:01:19,556
universidad, universidad, universidad, universidad!
29
00:01:19,557 --> 00:01:20,630
(GRITOS)
30
00:01:22,143 --> 00:01:23,775
¿Estás... estás bien?
31
00:01:23,895 --> 00:01:25,441
-Sí.
-¿Sí?
32
00:01:25,897 --> 00:01:27,014
¡Sí!
33
00:01:27,065 --> 00:01:28,740
-(Gritos)
-(LLAMANDO A LA PUERTA)
34
00:01:30,235 --> 00:01:33,946
Hola. Estamos aquí por cortesía de
los impulsores de fútbol del estado de Blue Mountain.
35
00:01:33,947 --> 00:01:35,879
Estamos buscando a Alex Morán.
36
00:01:35,907 --> 00:01:37,925
-Oh, soy Alex Morán.
-Soy Alex Morán.
37
00:01:43,832 --> 00:01:45,549
-Dulce Jesús, sí.
-Oh, hombre. Mira esto.
38
00:01:45,583 --> 00:01:46,656
Entra.
39
00:01:46,710 --> 00:01:50,462
HOMBRE 1: El recién llegado al campamento es alguien
todo el mundo está entusiasmado. Craig Shilo.
40
00:01:50,463 --> 00:01:51,236
¡Sí!
41
00:01:51,289 --> 00:01:53,221
HOMBRE 2: Absolutamente.
Cada vez que tienes éxito...
42
00:01:53,258 --> 00:01:56,593
¿Oíste eso, cariño?
Ya están hablando de mí.
43
00:01:56,594 --> 00:01:59,557
Por supuesto que lo son, cariño.
Serás dueño de esta ciudad.
44
00:02:00,265 --> 00:02:01,424
(AMBOS RISAS)
45
00:02:01,474 --> 00:02:03,406
-Está bien, esto es lo que estoy pensando.
-Mmm.
46
00:02:03,435 --> 00:02:05,324
Jugamos aquí durante tres años.
47
00:02:05,353 --> 00:02:08,272
-Entonces obtenemos un Heisman...
-Mmm-hmm.
48
00:02:08,273 --> 00:02:12,818
Firme nuestros acuerdos de patrocinio, conviértase en profesional,
casarse.
49
00:02:12,819 --> 00:02:14,579
¡Guau! Me gusta hacia dónde va esto...
50
00:02:15,238 --> 00:02:16,440
¡Uh-uh!
51
00:02:16,865 --> 00:02:18,367
No hasta que estemos casados.
52
00:02:18,408 --> 00:02:20,254
¿Cuántas veces tuve que decirlo?
En serio, Craig...
53
00:02:20,285 --> 00:02:22,303
Y eso me recuerda que será mejor que nos casemos.
antes de convertirte en profesional.
54
00:02:22,328 --> 00:02:24,476
De lo contrario la gente va a pensar
Me casé contigo por tu dinero.
55
00:02:24,497 --> 00:02:25,614
(LLAMANDO A LA PUERTA)
56
00:02:27,125 --> 00:02:28,800
Hola, estamos buscando a Craig Shilo.
57
00:02:34,466 --> 00:02:35,581
Mmm-hmm.
58
00:02:35,633 --> 00:02:38,125
¡Dios mío, Sammy, esto es increíble!
59
00:02:38,136 --> 00:02:41,138
SAMMY: Esto es lo mejor.
¿Sabes qué lo mejoraría?
60
00:02:41,139 --> 00:02:43,157
-¡Déjame entrar!
-¡No!
61
00:02:43,183 --> 00:02:45,802
-¿Quién es ese tipo?
-Voy a ser la mascota del equipo.
62
00:02:45,810 --> 00:02:49,063
Bueno, lo voy a intentar. No importa.
Sólo déjame entrar.
63
00:02:49,064 --> 00:02:50,094
-¡No!
-¡No!
64
00:02:50,148 --> 00:02:52,252
¡Vamos! el ni siquiera esta
el mariscal de campo titular.
65
00:02:52,275 --> 00:02:56,226
Soy el mariscal de campo suplente, ¿vale?
Y hasta ahora está funcionando muy bien.
66
00:02:56,237 --> 00:02:57,526
Vamos, hombre, déjame entrar.
67
00:02:57,572 --> 00:02:59,719
sabes que no voy a hacer nada
pero mira.
68
00:02:59,824 --> 00:03:01,499
- NIÑA: ¡Creo que me rompió la nariz!
- (EXHALA)
69
00:03:01,534 --> 00:03:02,951
¡Uf!
70
00:03:02,994 --> 00:03:06,086
¡Maldita sea!
Esas perras me mancharon la camisa con sangre.
71
00:03:06,664 --> 00:03:07,953
(EXHALA PROFUNDAMENTE)
72
00:03:07,999 --> 00:03:10,662
Ah, bueno. (RISAS)
73
00:03:10,668 --> 00:03:12,901
-Al menos no te atraparon.
-Sí.
74
00:03:12,921 --> 00:03:15,884
-Porque eres mía. ¿Bien?
-Sí.
75
00:03:16,925 --> 00:03:18,256
(ALEX GIMIENDO)
76
00:03:19,677 --> 00:03:20,966
ALEX: ¡Sí!
77
00:03:21,012 --> 00:03:22,214
(NIÑA RIENDO)
78
00:03:28,186 --> 00:03:29,259
¡Sammy!
79
00:03:30,188 --> 00:03:31,261
Hola.
80
00:03:31,314 --> 00:03:33,290
-(GRITOS)
-(GRITOS)
81
00:03:33,316 --> 00:03:35,120
¡Sí! ¡El primero hecho!
82
00:04:05,723 --> 00:04:10,644
Érase una vez un coño débil y patético.
83
00:04:10,645 --> 00:04:13,952
acuñó la frase,
"Ganar no lo es todo."
84
00:04:15,859 --> 00:04:19,337
Bueno, para la mayoría de las personas en la mayoría de las situaciones.
él tenía razón,
85
00:04:20,280 --> 00:04:21,912
pero yo no soy una de esas personas.
86
00:04:22,490 --> 00:04:25,625
Y esta no es una de esas situaciones.
87
00:04:26,202 --> 00:04:31,790
El estado de Blue Mountain ha ganado
17 campeonatos nacionales en este campo.
88
00:04:31,791 --> 00:04:33,466
Seis sólo bajo mi vigilancia.
89
00:04:35,170 --> 00:04:37,703
Porque no sólo vencemos
nuestros oponentes, señores.
90
00:04:38,464 --> 00:04:40,225
Aplastamos su voluntad de vivir.
91
00:04:40,967 --> 00:04:43,974
Chupamos la leche de las tetas de sus madres.
92
00:04:44,345 --> 00:04:45,891
Y úsalo como enjuague bucal.
93
00:04:45,930 --> 00:04:49,065
Les arrancamos las pollas
e invitarlos a una orgía.
94
00:04:49,225 --> 00:04:51,587
Utilice su Vagisil como bálsamo labial.
95
00:04:51,603 --> 00:04:54,308
- CRAIG: Shh.
- ¿Tienes algo que decir, hijo?
96
00:04:55,732 --> 00:04:58,523
No, entrenador.
No, sólo estoy estudiando el libro de jugadas.
97
00:04:59,777 --> 00:05:00,937
¿De dónde es?
98
00:05:02,322 --> 00:05:05,929
-Cheyenne, Wyoming.
-Equivocado. Shilo, la misma pregunta.
99
00:05:06,951 --> 00:05:09,055
Columbus, Ohio, señor.
100
00:05:09,078 --> 00:05:12,873
¡No, maldita sea!
Cabras Montés, ¿de dónde venimos?
101
00:05:12,874 --> 00:05:14,849
TODOS: ¡De las pelotas de nuestros padres, señor!
102
00:05:14,876 --> 00:05:17,195
De las pelotas de nuestros padres.
103
00:05:18,630 --> 00:05:21,163
La mayoría de los hombres piensan que simplemente cayeron
fuera del vientre de sus madres
104
00:05:21,174 --> 00:05:23,407
como una medusa glorificada.
105
00:05:24,636 --> 00:05:28,587
Pero los campeones saben
Provenían de las pelotas de sus padres.
106
00:05:29,224 --> 00:05:31,327
Ahora quiero que te vayas a casa esta noche
y piensa en eso.
107
00:05:31,351 --> 00:05:35,087
Y piensa bien en qué categoría
caes en.
108
00:05:38,858 --> 00:05:42,319
Muy bien, señoras, entren a las tres.
¡Uno, dos, tres!
109
00:05:42,320 --> 00:05:43,350
TODOS: ¡Vamos, Cabras!
110
00:05:43,404 --> 00:05:45,766
Todos los novatos se quedan justo donde estás.
111
00:05:45,782 --> 00:05:47,198
Bienvenidos a la semana del infierno para estudiantes de primer año.
112
00:05:47,242 --> 00:05:48,530
(TODOS GRITOS)
113
00:05:49,327 --> 00:05:51,560
Bienvenido a mi mundo.
114
00:05:51,955 --> 00:05:54,998
Quiero verlos a cada uno de ustedes, novatos.
tan sin pelo como el día en que naciste.
115
00:05:54,999 --> 00:05:56,244
¡Boom-shaka-laka!
116
00:05:56,292 --> 00:05:58,396
No tenemos que afeitarnos dentro de la grieta,
¿Nosotros?
117
00:05:58,419 --> 00:06:00,137
No te acerques a mi crack, hombre.
118
00:06:00,171 --> 00:06:03,131
- Quiero que grites por tu mamá.
-Esto es una tontería.
119
00:06:03,132 --> 00:06:05,365
Yo era el jugador nacional de secundaria.
del año pasado.
120
00:06:05,385 --> 00:06:09,079
¿Veo vello en las axilas?
¿Por qué no le afeitaste las axilas?
121
00:06:09,597 --> 00:06:11,529
-¿Me estás mirando?
-Soy Alex, por cierto.
122
00:06:11,933 --> 00:06:14,338
-Craig Shilo.
-Sí, lo sé.
123
00:06:14,686 --> 00:06:17,219
Esto es sólo el comienzo,
ustedes pedazos de mierda.
124
00:06:17,230 --> 00:06:19,162
Presta mucha atención a lo que tengo en la mano.
125
00:06:20,191 --> 00:06:21,607
Es un cuaderno.
126
00:06:22,110 --> 00:06:24,257
A cada uno de vosotros se le dará
uno propio.
127
00:06:24,279 --> 00:06:27,070
Contiene secretos sobre
cada miembro de este equipo.
128
00:06:27,073 --> 00:06:29,779
Protegerás estos secretos.
con vuestras vidas.
129
00:06:30,368 --> 00:06:33,116
Cualquier novato que pierda contacto
con su cuaderno en cualquier momento
130
00:06:33,121 --> 00:06:36,248
Durante la próxima semana estaremos en un mundo de dolor.
131
00:06:36,249 --> 00:06:37,622
Bien, espera un segundo.
132
00:06:39,877 --> 00:06:42,239
¿Esta es la semana infernal de los estudiantes de primer año? ¿En realidad?
133
00:06:42,714 --> 00:06:45,377
Primero nos pides que nos afeitemos las pelotas unos a otros.
134
00:06:45,383 --> 00:06:48,689
y luego pedirnos que protejamos
los secretos de cada uno.
135
00:06:49,137 --> 00:06:50,639
¿Tienes algún problema con eso?
136
00:06:51,764 --> 00:06:55,350
¿No puedes simplemente darnos una paliza o algo así?
Esto parece un poco
137
00:06:55,351 --> 00:06:56,424
gay.
138
00:06:57,145 --> 00:06:59,464
-¿Gay?
-Gay.
139
00:06:59,897 --> 00:07:02,603
Se llama novatadas, imbécil. Búscalo.
140
00:07:03,192 --> 00:07:04,309
Bueno.
141
00:07:06,112 --> 00:07:08,001
¿Y qué hay de ti?
142
00:07:08,031 --> 00:07:09,834
- No dije nada.
-¡Oh, no!
143
00:07:10,867 --> 00:07:12,455
¿Mejor recluta?
144
00:07:12,493 --> 00:07:14,641
¿Crees que eres
¿Ya es el capitán de este equipo?
145
00:07:15,413 --> 00:07:19,665
¿Crees que tienes el Heisman?
todos encerrados.
146
00:07:20,710 --> 00:07:21,954
¿Bromigo?
147
00:07:22,545 --> 00:07:25,680
Crees que tú y tu amigo pueden
¿Entras aquí y dices lo que quieras?
148
00:07:26,257 --> 00:07:27,545
-No, no lo hice...
-¡Mal!
149
00:07:27,592 --> 00:07:30,469
soy el capitan de este equipo
¡Y puedo decir lo que quiera!
150
00:07:30,720 --> 00:07:32,136
Y yo digo...
151
00:07:36,476 --> 00:07:38,150
¡Fiesta en el Goathouse!
152
00:07:38,186 --> 00:07:39,517
(TODOS ANIMANDO)
153
00:07:42,565 --> 00:07:43,981
¡BMS!
154
00:07:44,025 --> 00:07:45,528
TODOS: ¡Vamos, cabras!
155
00:07:45,568 --> 00:07:46,641
(TODOS ANIMANDO)
156
00:07:46,694 --> 00:07:49,271
¡Sí! ¡Bonita! Perdón por llegar tarde a todos.
Lo siento, llego tarde.
157
00:07:49,280 --> 00:07:50,997
¿A dónde voy? ¿Qué estoy haciendo?
158
00:07:51,449 --> 00:07:54,326
-¿Tarde para qué?
-Para las pruebas de mascota.
159
00:07:54,327 --> 00:07:56,431
(RISAS) Me va a encantar este lugar.
160
00:07:56,454 --> 00:07:58,171
No hay pruebas.
161
00:07:58,873 --> 00:08:01,020
Ya tenemos nuestra mascota.
162
00:08:01,250 --> 00:08:02,495
Chester.
163
00:08:11,803 --> 00:08:13,734
¡No, no!
164
00:08:14,138 --> 00:08:17,808
Por favor, tienes que darme una oportunidad.
Juro por Dios que ustedes me amarán.
165
00:08:17,809 --> 00:08:20,686
Ya escuchaste a la dama. El puesto está ocupado.
166
00:08:21,312 --> 00:08:24,576
Bueno. Bueno. Veo lo que está pasando aquí.
167
00:08:25,733 --> 00:08:27,537
Me tienes miedo.
168
00:08:28,611 --> 00:08:30,715
Tienes miedo de un poco de competencia.
169
00:08:31,197 --> 00:08:33,988
Mido 6'4". No le tengo miedo a nada.
170
00:08:34,450 --> 00:08:35,867
¡Te arrancaré las orejas!
171
00:08:35,910 --> 00:08:37,025
(GRITOS)
172
00:08:37,078 --> 00:08:38,494
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HIP HOP)
173
00:08:38,538 --> 00:08:39,998
(GENTE ANIMANDO)
174
00:09:05,857 --> 00:09:07,960
(EXCLAMA)
175
00:09:14,699 --> 00:09:15,901
AMBOS: Sí, por favor.
176
00:09:19,078 --> 00:09:20,753
-No, gracias.
-No, gracias.
177
00:09:23,833 --> 00:09:25,035
-No, gracias.
-Sí, por favor.
178
00:09:25,084 --> 00:09:26,501
-¿En serio?
-¿Qué? Sí.
179
00:09:26,544 --> 00:09:29,379
-Es como una madre de cuatro hijos.
-La haré madre de cinco hijos.
180
00:09:29,380 --> 00:09:30,453
(AMBOS RISAS)
181
00:09:31,132 --> 00:09:33,021
-¡Shilo!
-¿Qué pasa, hombre?
182
00:09:33,050 --> 00:09:34,810
-Vamos a tomar una cerveza.
-Oh, no, no, no, no.
183
00:09:34,844 --> 00:09:37,721
No voy a beber esta noche.
Se lo prometí a mi novia.
184
00:09:39,724 --> 00:09:40,839
(RISAS)
185
00:09:40,892 --> 00:09:42,524
-Esa es buena.
-Eso es muy divertido.
186
00:09:42,560 --> 00:09:44,621
-Genial.
- Voy a vomitar esta noche.
187
00:09:44,645 --> 00:09:47,772
-Está bien, ¿entonces tienes novia?
-Sí.
188
00:09:47,773 --> 00:09:50,135
Eso es lindo. Eso es lindo.
¿Cuándo es la fecha de la boda?
189
00:09:50,151 --> 00:09:53,403
Ah, no, no, sólo hemos estado juntos
un año y medio. Entonces...
190
00:09:53,404 --> 00:09:54,521
ALEX: Oh, ¿hablas en serio?
191
00:09:54,572 --> 00:09:56,117
-Sí.
-¿Trajiste una novia a la universidad?
192
00:09:56,157 --> 00:09:57,702
-Sí.
-Un consejo.
193
00:09:57,742 --> 00:10:01,119
Asegúrate de que este tipo no intente tocarte.
Tu novia debajo de las gradas.
194
00:10:01,120 --> 00:10:03,268
-¿Qué?
-¿En realidad? ¿En realidad?
195
00:10:03,289 --> 00:10:05,823
Lo siento. Es difícil para mí.
196
00:10:06,501 --> 00:10:08,862
-Ese es mi compañero de cuarto Sammy.
-Mejor amigo.
197
00:10:09,295 --> 00:10:10,883
-Soy su mejor...
-Oh, ahí estás.
198
00:10:10,922 --> 00:10:12,510
-Disculpe. Hola, cariño.
-¡Ay dios mío!
199
00:10:12,548 --> 00:10:14,910
-Mmm, ¿puedo conseguir dos?
-Mmmm, sí.
200
00:10:14,926 --> 00:10:15,998
(AMBOS ríen)
201
00:10:16,052 --> 00:10:20,132
Vale, mira, quiero presentarte.
a Al y Gary.
202
00:10:20,681 --> 00:10:22,742
Son estudiantes de contabilidad.
203
00:10:22,767 --> 00:10:26,561
(EXCLAMA) Entonces pensé
tal vez podríamos sentarnos a...
204
00:10:26,562 --> 00:10:27,635
¿Estás bebiendo?
205
00:10:27,688 --> 00:10:28,847
- SAMMY: Lo soy.
- Yo también.
206
00:10:28,898 --> 00:10:32,108
No, no estoy bebiendo.
Estaba hablando con algunos de los chicos...
207
00:10:32,109 --> 00:10:34,944
Y beber, pero está bien.
208
00:10:34,946 --> 00:10:37,948
Ya saben, ustedes simplemente serán
Todos con resaca mañana para practicar,
209
00:10:37,949 --> 00:10:40,096
pero supongo que eso es lo que hacen los campeones.
210
00:10:40,368 --> 00:10:42,772
Eso no me afectará mucho. Soy un respaldo.
211
00:10:43,079 --> 00:10:46,081
- Está bien, lo dices como si estuvieras orgulloso.
- SAMMY: Creo que es genial.
212
00:10:46,082 --> 00:10:48,315
QB suplente es la mejor posición en los deportes.
213
00:10:49,877 --> 00:10:52,153
De hecho, me emborracho todo el tiempo.
214
00:10:52,171 --> 00:10:54,319
no tengo que presentarme a clase
215
00:10:54,340 --> 00:10:57,300
y es como ser un verdadero QB,
pero sin todo el dolor.
216
00:10:57,301 --> 00:11:00,470
De hecho, no puedes conseguir una chica sexy.
así así así.
217
00:11:00,471 --> 00:11:01,759
-(RISAS)
-Gracias, cariño.
218
00:11:01,806 --> 00:11:02,836
¡Oh!
219
00:11:02,890 --> 00:11:04,866
Bueno, conseguiré todas tus sobras.
220
00:11:06,060 --> 00:11:07,906
Yo lo llamo golpes de goteo.
221
00:11:08,813 --> 00:11:11,347
- ¿Golpes de goteo?
-Eso es una marca registrada, por cierto.
222
00:11:11,357 --> 00:11:12,559
-Bien hecho.
-Gracias.
223
00:11:12,608 --> 00:11:15,013
¡Puaj! Amigos realmente motivados
lo has hecho, Craig.
224
00:11:15,027 --> 00:11:16,100
Gracias.
225
00:11:16,153 --> 00:11:18,515
Si quieres encontrarme,
Estaré en la casa de la piscina.
226
00:11:18,531 --> 00:11:21,322
-Discutir nuestro futuro financiero.
-Cariño, apenas conozco a estos tipos.
227
00:11:21,325 --> 00:11:22,398
-Seguro.
-Hasta luego.
228
00:11:22,451 --> 00:11:24,555
-Bebé. ¡Denise!
-Lo lamento.
229
00:11:25,121 --> 00:11:26,924
-Olvídala.
-En serio.
230
00:11:26,956 --> 00:11:29,447
Olvídala. realmente piensas
ella va a correr el riesgo de que la dejes
231
00:11:29,458 --> 00:11:30,789
para un rapidito
con un par de especialidades en contabilidad?
232
00:11:30,835 --> 00:11:33,841
-Esos tipos eran unos idiotas.
-No, ella no hace eso.
233
00:11:36,215 --> 00:11:37,589
Ella no... ¿Ella no hace qué?
234
00:11:38,467 --> 00:11:40,658
- ¿Qué, estudiantes de contabilidad?
- ALEX: ¡No, no, no!
235
00:11:40,678 --> 00:11:43,212
No creo que esté hablando de
especialidades en contabilidad.
236
00:11:44,849 --> 00:11:46,394
¿Qué es lo que Denise no hace?
237
00:11:49,520 --> 00:11:50,894
-Tener relaciones sexuales.
-¿Qué?
238
00:11:50,938 --> 00:11:51,968
(RISAS)
239
00:11:52,023 --> 00:11:55,525
¿Estás bromeando?
Podrías quedar con cualquier chica aquí.
240
00:11:55,526 --> 00:11:58,404
- No quiero salir con ninguna chica de aquí.
- SAMMY: ¡Ayúdame entonces!
241
00:11:58,404 --> 00:12:01,865
Mira, Denise solo quiere su primera vez.
ser especial y no la culpo.
242
00:12:01,866 --> 00:12:04,056
Vaya, no sé si acariciarte
en la espalda o ahogarte.
243
00:12:04,076 --> 00:12:05,708
- Sí.
-Vamos, hombre.
244
00:12:05,745 --> 00:12:08,107
¿Cuál es la frecuencia, perdedores?
245
00:12:08,122 --> 00:12:09,324
Sesión de vómito.
246
00:12:09,874 --> 00:12:11,462
Cuadernos. Vamos a verlos.
247
00:12:12,877 --> 00:12:14,852
¿Aún crees que este lugar es gay, Shilo?
248
00:12:16,464 --> 00:12:19,883
-En realidad, eso es... Eso es realmente gay.
-Son dos chicas besándose.
249
00:12:19,884 --> 00:12:22,031
No, no creo
él está diciendo que eso es algo malo.
250
00:12:22,053 --> 00:12:24,758
Eso es realmente gay.
251
00:12:24,764 --> 00:12:27,813
Si, y mi cara
En realidad se parece a tu trasero.
252
00:12:28,476 --> 00:12:30,751
Oye, no puedes hablarle de esa manera.
253
00:12:30,770 --> 00:12:32,960
Te desafía a una partida de beer pong.
254
00:12:32,980 --> 00:12:34,354
-No, no lo hago.
-Estás encendido.
255
00:12:34,398 --> 00:12:36,459
Beer pong ahora mismo. Vamos, Larry.
256
00:12:36,484 --> 00:12:38,674
-(UPS)
-Suéltame, Larry.
257
00:12:41,614 --> 00:12:44,741
Oye, ¿qué diablos te pasa, hombre?
Sabes que no puedo emborracharme esta noche.
258
00:12:44,742 --> 00:12:47,405
Amigo, no tendrás que emborracharte esta noche.
Soy muy bueno en esto.
259
00:12:50,581 --> 00:12:51,869
Cuidado, Billy.
260
00:12:52,500 --> 00:12:55,678
-(RISAS) Mira ese imbécil.
-¿Qué? yo no estaba
261
00:12:56,087 --> 00:12:57,246
vomitando.
262
00:12:57,922 --> 00:13:00,882
-Oh, eres tú.
- Debo haber comido algo malo.
263
00:13:00,883 --> 00:13:02,687
Sí, probablemente un idiota.
264
00:13:03,094 --> 00:13:06,014
Oye, esta es mi pelea. Yo diré los insultos.
265
00:13:06,263 --> 00:13:09,270
Sí, probablemente te comiste una polla.
Más tarde, aliento de polla.
266
00:13:10,976 --> 00:13:12,049
Te mataré.
267
00:13:13,729 --> 00:13:15,103
(TODOS ANIMANDO)
268
00:13:15,147 --> 00:13:17,896
Alinéalo y dale un poco de retroceso.
269
00:13:18,109 --> 00:13:19,569
-Esperar.
-Ponlo ahí.
270
00:13:20,236 --> 00:13:21,524
(TODOS EXCLAMANDO)
271
00:13:22,113 --> 00:13:23,830
Pensé que habías dicho que eras increíble.
272
00:13:23,864 --> 00:13:27,992
Felicitaciones, Craig.
Me atrapaste. Soy un mentiroso.
273
00:13:27,993 --> 00:13:31,663
¿Quieres ver algo increíble?
Te lo mostraré increíble.
274
00:13:31,664 --> 00:13:33,682
(TODOS ANIMANDO)
275
00:13:35,793 --> 00:13:36,823
¡Ah!
276
00:13:37,837 --> 00:13:40,585
Ese es tuyo
Porque no le pusiste el efecto de retroceso.
277
00:13:40,840 --> 00:13:43,416
-Bebe, bebe, bebe.
-Voy a hacerlo.
278
00:13:43,718 --> 00:13:47,368
solo di si
y mamá hará que todo sea mejor.
279
00:13:47,972 --> 00:13:49,174
(Murmullando)
280
00:13:49,223 --> 00:13:51,499
Mmm-mmm. Mmm-mmm.
281
00:13:52,435 --> 00:13:53,766
Sí, por favor.
282
00:13:54,520 --> 00:13:56,753
-Espera eso.
-Perro sucio.
283
00:13:56,772 --> 00:13:57,845
(RISAS)
284
00:14:09,201 --> 00:14:10,704
(SNIFFS) ¿Eso es orina?
285
00:14:14,957 --> 00:14:16,460
¿Eso es orina?
286
00:14:19,170 --> 00:14:20,672
Eso es... Eso es orina.
287
00:14:20,713 --> 00:14:22,731
Eso es orina. Eso es orina.
288
00:14:24,800 --> 00:14:26,217
(VIBRANDO)
289
00:14:27,595 --> 00:14:28,883
(gruñidos)
290
00:14:32,391 --> 00:14:34,066
-¿Hola?
-Sammy,
291
00:14:34,101 --> 00:14:36,162
Tengo una pequeña situación aquí.
292
00:14:36,187 --> 00:14:38,033
Me oriné en la cama anoche o ella lo hizo...
293
00:14:38,063 --> 00:14:40,124
No sé. Tengo práctica en 10 minutos.
294
00:14:40,149 --> 00:14:43,151
Necesito que entres a mi habitación y agarres
mi cuaderno, porque no puedo entrar ahí,
295
00:14:43,152 --> 00:14:45,213
Porque el puma todavía está ahí.
y está debajo de mi colchón.
296
00:14:45,946 --> 00:14:47,750
¿Quién es?
297
00:14:58,542 --> 00:15:06,961
Sé que fuiste tú.
298
00:15:09,261 --> 00:15:11,108
Viniste aquí anoche.
299
00:15:11,806 --> 00:15:15,456
Sacaste esa pequeña polla tuya
y se orinó encima de mí.
300
00:15:17,228 --> 00:15:18,945
No lo recuerdas, ¿verdad?
301
00:15:22,274 --> 00:15:26,861
He estado esperando a un hombre grande y fuerte.
302
00:15:26,862 --> 00:15:29,138
Me gustaría que vinieras.
303
00:15:30,783 --> 00:15:33,746
Y pon a esta niña traviesa en su lugar.
304
00:15:36,831 --> 00:15:37,903
(RISAS)
305
00:15:37,957 --> 00:15:39,072
(HAGA CLIC EN LA LENGUA)
306
00:15:39,124 --> 00:15:42,174
Nadie va a creer esto.
307
00:15:44,255 --> 00:15:45,285
(ENTRENADOR SILBA)
308
00:15:45,339 --> 00:15:48,258
- ¡Adelante, azul 18!
- JUGADOR: Lado, lado izquierdo. Azul 18.
309
00:15:48,259 --> 00:15:49,374
¡Caminata!
310
00:15:55,766 --> 00:15:57,483
JUGADOR: ¡Agarra a ese tipo! ¡Detenlo!
311
00:16:01,438 --> 00:16:03,972
¡11 de septiembre, cariño! ¡11 de septiembre!
312
00:16:03,983 --> 00:16:05,314
¡Nunca lo olvides!
313
00:16:08,737 --> 00:16:10,111
¡Maldita sea!
314
00:16:10,155 --> 00:16:12,947
No puedo creer que nos hagan practicar.
con estos estúpidos cuadernos.
315
00:16:12,950 --> 00:16:14,281
Ni siquiera tengo el mío.
316
00:16:14,952 --> 00:16:17,013
Espera hasta que escuches esto.
No vas a creer dónde está.
317
00:16:17,037 --> 00:16:18,326
- Estaba con...
-Detente.
318
00:16:18,873 --> 00:16:20,032
No quiero saberlo.
319
00:16:20,082 --> 00:16:21,197
(EL ENTRENADOR SILBA)
320
00:16:21,250 --> 00:16:22,323
¡Segundo equipo!
321
00:16:23,210 --> 00:16:24,842
Te veré en la cena, cariño.
322
00:16:25,045 --> 00:16:26,118
TODOS: ¡Rompe!
323
00:16:29,091 --> 00:16:30,336
(SILBATO)
324
00:16:31,218 --> 00:16:33,537
-¡Retrocede! ¡Hagámoslos retroceder!
-¡Cincuenta y cuatro es el micrófono!
325
00:16:33,804 --> 00:16:36,467
¡Cincuenta y cuatro es el micrófono! Azul 1 8.
326
00:16:36,599 --> 00:16:38,831
Azul 1 8! ¡Colocar! ¡Caminata!
327
00:16:46,275 --> 00:16:47,519
Ese es un niño, Moran.
328
00:16:47,568 --> 00:16:50,359
Sigues haciendo tiros así.
serás titular.
329
00:16:50,362 --> 00:16:51,951
No, gracias, entrenador. Estoy bien.
330
00:16:52,656 --> 00:16:54,116
¿Qué dijiste?
331
00:16:54,158 --> 00:16:57,121
Le dije: "Gracias, entrenador". Gracias.
332
00:16:57,745 --> 00:16:58,904
Ejecútalo de nuevo.
333
00:17:00,456 --> 00:17:03,032
-¿Ahora mismo?
-(GRITAS) ¡Ejecútalo de nuevo!
334
00:17:07,338 --> 00:17:09,785
¡Azul 18! ¡Azul 18!
335
00:17:10,215 --> 00:17:11,546
¡Colocar! ¡Cabaña!
336
00:17:17,306 --> 00:17:18,894
JUGADOR: ¿Qué estás haciendo?
337
00:17:19,850 --> 00:17:20,923
Buenos tiempos.
338
00:17:22,853 --> 00:17:23,926
(gruñidos)
339
00:17:25,689 --> 00:17:29,025
"Darren Larson, mis padres son primos hermanos".
340
00:17:29,026 --> 00:17:31,173
-(RISAS)
-Eso es horrible.
341
00:17:32,071 --> 00:17:35,907
"Larry veranos,
Nunca he estado en Disneylandia".
342
00:17:35,908 --> 00:17:37,926
-¡Aburrido!
-Eso ni siquiera es un secreto.
343
00:17:39,370 --> 00:17:41,044
"Chester Tam..."
344
00:17:43,165 --> 00:17:45,871
Oh, ¿qué pasa, tonto? ¿Quién es Chester?
345
00:17:45,876 --> 00:17:49,914
Él es la futura ex-mascota.
de las Cabras Montés.
346
00:17:50,673 --> 00:17:51,961
Computadora portátil.
347
00:17:53,008 --> 00:17:55,714
Oye, mira,
Voy a mostrarle a Thad mi cuaderno.
348
00:17:55,719 --> 00:17:57,093
entonces te lo paso
a mis espaldas.
349
00:17:58,389 --> 00:18:00,235
¡No! De ninguna manera.
350
00:18:00,265 --> 00:18:03,143
Estoy cansado de dejar que ese pinchazo
arruinar nuestros buenos tiempos,
351
00:18:03,143 --> 00:18:06,521
así que le diré al chico que apesta
y no tengo mi cuaderno.
352
00:18:06,522 --> 00:18:08,884
Y luego me patearán el trasero.
tú no.
353
00:18:08,899 --> 00:18:10,875
Mira, esto no es una negociación, ¿vale?
354
00:18:10,901 --> 00:18:12,962
Te escuché anoche
y todo se fue a la mierda.
355
00:18:12,987 --> 00:18:15,306
Ahora tengo resaca
y Denise no quiere hablar conmigo.
356
00:18:15,781 --> 00:18:18,057
Bueno, deberías agradecerme.
357
00:18:18,075 --> 00:18:19,234
Esas chicas apestan.
358
00:18:20,077 --> 00:18:21,279
¿Qué dijiste?
359
00:18:21,996 --> 00:18:23,971
Dije que tu novia apesta.
360
00:18:23,998 --> 00:18:26,574
Mira, ella te presenta
a un par de estudiantes de contabilidad
361
00:18:26,583 --> 00:18:27,872
en tu primera fiesta Goathouse
362
00:18:27,918 --> 00:18:30,022
y luego te da una mierda
sobre beber una cerveza?
363
00:18:30,045 --> 00:18:31,204
-Computadora portátil.
-Esperar.
364
00:18:31,255 --> 00:18:34,382
Además, no hay forma de que esa chica sea virgen.
365
00:18:34,383 --> 00:18:37,776
Las vírgenes no van a las universidades estatales. ¡Despertar!
366
00:18:37,928 --> 00:18:41,622
- Dije "cuaderno", buttmunch.
-Dilo eso otra vez.
367
00:18:42,391 --> 00:18:43,979
Di esa mierda otra vez. Te reto.
368
00:18:45,060 --> 00:18:46,133
¿Todo eso?
369
00:18:48,188 --> 00:18:50,808
(GRUÑIDOS) ¡Sí! ¡Montón de perros!
370
00:18:52,609 --> 00:18:53,639
¡Consíguelos!
371
00:18:54,194 --> 00:18:55,740
¡No! No los rompas.
372
00:18:55,779 --> 00:18:59,198
Ese chico Moran parece tener un problema.
eso necesita corregirse.
373
00:18:59,199 --> 00:19:01,990
THAD: ¡Iba a darle un puñetazo en la cara!
¡Vamos!
374
00:19:05,622 --> 00:19:07,726
Sí. (suspiros)
375
00:19:09,793 --> 00:19:12,284
Bueno, al menos no preguntaron.
para mi cuaderno.
376
00:19:14,840 --> 00:19:16,214
Lo lamento.
377
00:19:16,967 --> 00:19:20,011
Sé que es difícil sin mí
saliendo de mi boca
378
00:19:20,012 --> 00:19:21,901
y con toda la presión
y las becas...
379
00:19:21,930 --> 00:19:23,175
Olvídate de todo eso.
380
00:19:23,891 --> 00:19:25,952
Sólo quiero tener sexo con Denise.
381
00:19:26,810 --> 00:19:29,344
Tengo los huevos azules desde hace dos años.
382
00:19:29,813 --> 00:19:32,648
¿Tienes alguna idea de cómo se siente eso?
383
00:19:32,649 --> 00:19:34,066
No puedo decir que sí, no.
384
00:19:34,985 --> 00:19:40,655
Pero Denise dice que todo lo reprimido
La testosterona me hace jugar mejor.
385
00:19:44,828 --> 00:19:46,202
Está bien, escucha.
386
00:19:46,246 --> 00:19:49,425
(Aclarándose la garganta) Todo lo que digo
es que puedes ser el rey de esta escuela.
387
00:19:50,375 --> 00:19:53,510
Pero ¿cuál es el punto de ser rey?
si no puedes disfrutarlo?
388
00:19:54,338 --> 00:19:56,613
¿A mí? voy a terminar
profesora de gimnasia de secundaria,
389
00:19:56,632 --> 00:19:58,650
Al igual que mi papá, y eso me parece bien.
390
00:19:58,675 --> 00:20:02,136
Pero me debo a mí mismo emborracharme y acostarme.
391
00:20:02,137 --> 00:20:05,348
con la mayor frecuencia posible durante los próximos cuatro años.
392
00:20:05,349 --> 00:20:07,324
Y tú también. ¿Está bien?
393
00:20:07,351 --> 00:20:09,584
Yo, vas a engañar a tu esposa
¿Como lo hizo tu papá también?
394
00:20:09,603 --> 00:20:10,977
-Mira, te dije que aparecería.
-(RISAS)
395
00:20:11,021 --> 00:20:12,653
-Aquí está tu cuaderno.
-Gracias.
396
00:20:12,689 --> 00:20:15,900
¡Oye, idiota!
¡Salgan del campo, esta es una práctica cerrada!
397
00:20:15,901 --> 00:20:17,146
(EL ENTRENADOR SILBA)
398
00:20:17,194 --> 00:20:19,083
Está bien. ¿Ustedes saben?
donde esta la sala de trofeos?
399
00:20:19,863 --> 00:20:21,323
¿Qué hay en la sala de trofeos?
400
00:20:21,365 --> 00:20:22,910
Trofeos, Alex.
401
00:20:23,617 --> 00:20:24,732
Y venganza.
402
00:20:39,758 --> 00:20:41,089
(GIMIENDO)
403
00:20:45,430 --> 00:20:46,675
(CONTINÚA GIMIENDO)
404
00:20:53,188 --> 00:20:55,679
¡Vaya!
405
00:20:56,233 --> 00:20:59,318
me pregunto cual
Te excita más, Chester.
406
00:20:59,319 --> 00:21:03,698
El trofeo del equipo de baloncesto masculino de 1982
o la foto del equipo?
407
00:21:03,699 --> 00:21:06,909
¿De qué estás hablando, idiota?
Se me cayó el anillo en los pantalones.
408
00:21:06,910 --> 00:21:08,112
Claro que lo hiciste.
409
00:21:08,412 --> 00:21:11,718
¡Página 26 del libro de cabras! "Chester Tam.
410
00:21:12,249 --> 00:21:17,003
"Me masturbo en la sala de trofeos todas las mañanas.
con todo el equipo de mascota".
411
00:21:17,004 --> 00:21:20,256
Es para buena suerte, ¿vale? algunas personas
llevar consigo una pata de conejo de la suerte...
412
00:21:20,257 --> 00:21:23,843
Y algunas personas se masturban en las salas de trofeos,
Lo entiendo.
413
00:21:23,844 --> 00:21:25,304
Lo entiendo.
414
00:21:25,345 --> 00:21:28,094
Escuchar. He redactado tu dimisión,
415
00:21:28,098 --> 00:21:29,601
todo lo que tienes que hacer es firmarlo
416
00:21:29,641 --> 00:21:31,874
y podemos olvidar que todo esto sucedió.
417
00:21:32,394 --> 00:21:34,498
¿Crees que puedes chantajearme? ¿Eh?
418
00:21:34,521 --> 00:21:37,982
Soy intocable.
Voy a chantajearte de nuevo.
419
00:21:37,983 --> 00:21:41,376
La cámara sigue encendida, perra.
Acabo de grabarte en vídeo diciendo eso.
420
00:21:41,862 --> 00:21:44,525
También te acabas de grabar en vídeo.
diciendo que me estás chantajeando.
421
00:21:44,990 --> 00:21:47,094
Voy a borrar esa parte.
422
00:21:50,245 --> 00:21:51,705
(Chico callando)
423
00:21:52,873 --> 00:21:55,148
-Eh...
-(Chico callando)
424
00:21:55,167 --> 00:21:56,540
(ALEX gruñe)
425
00:22:03,717 --> 00:22:05,950
-Oh, Shilo.
-Vete al diablo.
426
00:22:05,969 --> 00:22:08,760
Caballeros, estamos reunidos aquí hoy.
427
00:22:08,764 --> 00:22:11,727
porque estos dos idiotas
perdieron contacto con sus cuadernos.
428
00:22:12,267 --> 00:22:13,727
¿Qué?
429
00:22:13,769 --> 00:22:15,272
No perdí mi cuaderno.
430
00:22:15,312 --> 00:22:16,772
- ¿Oh, no?
ALEX: No.
431
00:22:17,314 --> 00:22:19,203
Conozco a alguien que no estaría de acuerdo.
432
00:22:19,566 --> 00:22:20,854
(GENTE MURMURANDO)
433
00:22:21,944 --> 00:22:23,059
Gracias, Thad.
434
00:22:23,987 --> 00:22:28,866
Como muchos de ustedes saben,
Me gusta tener sexo con jugadores de fútbol.
435
00:22:28,867 --> 00:22:30,241
(TODOS ANIMANDO)
436
00:22:31,036 --> 00:22:34,214
Lo hago porque me preocupo por este equipo.
437
00:22:34,831 --> 00:22:38,954
Un equipo es tan fuerte
como su jugador más débil.
438
00:22:39,670 --> 00:22:43,105
Y ahora mismo tu jugador más débil es Alex.
439
00:22:45,259 --> 00:22:47,835
Alex no tenía su cuaderno.
con él ayer.
440
00:22:48,887 --> 00:22:51,249
Lo sé porque lo tuve.
441
00:22:52,933 --> 00:22:57,103
Alex era un chico malo, malo, malo, malo.
442
00:22:57,104 --> 00:22:58,263
Sí.
443
00:22:58,313 --> 00:23:01,232
Creo que merece ser castigado.
444
00:23:01,233 --> 00:23:02,348
ALEX: (GIME) Está bien.
445
00:23:02,401 --> 00:23:03,903
THAD: Grazie, Pauline.
446
00:23:06,697 --> 00:23:10,047
Entonces, Thad, ¿por qué estoy aquí?
Nunca perdí mi cuaderno.
447
00:23:10,784 --> 00:23:14,692
Ah, es cierto, Sr. Perfecto.
448
00:23:15,205 --> 00:23:17,266
Nunca pierdes nada.
449
00:23:18,083 --> 00:23:21,877
Bueno, déjame presentarte
a lo primero que perderás.
450
00:23:21,878 --> 00:23:23,339
¡Es una carrera de galletas de chocolate!
451
00:23:23,380 --> 00:23:24,453
(TODOS ANIMANDO)
452
00:23:25,465 --> 00:23:27,441
MASCOTA: ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
453
00:23:28,302 --> 00:23:31,929
-¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
-¿Quién eres?
454
00:23:31,930 --> 00:23:35,881
Soy tu nueva mascota. Esto es para ti.
455
00:23:35,892 --> 00:23:37,996
Es la carta de renuncia de Chester.
456
00:23:38,020 --> 00:23:40,811
Y esto es para ti.
457
00:23:42,357 --> 00:23:44,590
¿Quién está tocando a quién novia ahora?
458
00:23:44,609 --> 00:23:47,229
-¿Esa es mi cama?
-Sí, y eso es orina por todas partes.
459
00:23:47,237 --> 00:23:48,267
(ALEX Y SAMMY RIS)
460
00:23:48,322 --> 00:23:49,394
Eso es enfermizo.
461
00:23:49,865 --> 00:23:51,024
¿Qué sucede contigo?
462
00:23:51,074 --> 00:23:52,276
-¿Qué sucede contigo?
- No sé.
463
00:23:52,326 --> 00:23:55,160
-¿Entonces eres la nueva mascota?
-Sí, lo soy.
464
00:23:55,829 --> 00:23:58,836
-¿Dónde está tu cuaderno?
- No recibí un cuaderno.
465
00:23:59,166 --> 00:24:00,325
Tú... Sí, necesitas un...
466
00:24:00,959 --> 00:24:03,235
¡Dale a este tipo un suspensorio y una galleta!
467
00:24:03,253 --> 00:24:04,799
(TODOS ANIMANDO)
468
00:24:21,980 --> 00:24:23,697
¿Thad corre con nosotros?
469
00:24:23,732 --> 00:24:25,235
No me lo perdería.
470
00:24:25,275 --> 00:24:26,606
(RISAS)
471
00:24:26,651 --> 00:24:29,658
Estoy tan harto de esta mierda.
Estoy ganando esta carrera.
472
00:24:30,364 --> 00:24:33,112
THAD: Sí, lo creeré.
cuando lo vea, imbécil.
473
00:24:33,116 --> 00:24:35,092
-Está bien.
-Bueno.
474
00:24:35,118 --> 00:24:38,120
Las reglas son que cada uno ponemos una galleta.
entre nuestras nalgas,
475
00:24:38,121 --> 00:24:39,925
Luego corremos hasta la línea de meta.
476
00:24:39,956 --> 00:24:42,017
Si dejas caer tu galleta, pierdes.
477
00:24:42,292 --> 00:24:46,888
Entonces los perdedores, también conocidos como ustedes, imbéciles,
Tendré que comerme tus galletas.
478
00:24:47,798 --> 00:24:49,258
Esto parece muy gay.
479
00:24:49,925 --> 00:24:51,814
¡No es gay! ¡Deja de decir eso!
480
00:24:53,720 --> 00:24:55,051
Bueno.
481
00:24:55,097 --> 00:24:56,385
En tu marca,
482
00:24:57,599 --> 00:24:58,672
prepárate...
483
00:25:01,144 --> 00:25:02,346
¡Vaya!
484
00:25:06,400 --> 00:25:07,860
(TODOS ANIMANDO)
485
00:25:12,114 --> 00:25:13,744
(EXCLAMANDO)
486
00:25:20,288 --> 00:25:21,533
(TODOS RISAS)
487
00:25:22,833 --> 00:25:25,925
No estoy ganando. No estoy ganando.
No estoy ganando.
488
00:25:27,629 --> 00:25:28,917
(SOLORANDO)
489
00:25:29,881 --> 00:25:33,703
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
490
00:25:41,143 --> 00:25:43,074
¿Por qué diablos está Thad corriendo?
491
00:25:45,313 --> 00:25:46,602
Eso es dedicación.
492
00:25:48,525 --> 00:25:50,715
¿Quieres hacer esto? Hagamos esto.
493
00:25:52,529 --> 00:25:54,505
(RISAS) ¡Vamos!
494
00:26:14,217 --> 00:26:18,220
- SAMMY: ¡Sí! ¡Sabía que ibas a ganar!
- ¡Disfruta esa galleta, pendejo!
495
00:26:18,221 --> 00:26:19,466
LARRY: No tan rápido.
496
00:26:21,600 --> 00:26:23,102
Creo que todos olvidaron algo.
497
00:26:23,894 --> 00:26:25,439
(TODOS GRITOS)
498
00:26:27,814 --> 00:26:30,219
¡Se te cayó del culo 10 metros atrás!
499
00:26:30,233 --> 00:26:32,037
¡Estuve mirando todo el tiempo!
500
00:26:32,068 --> 00:26:33,357
(RISAS)
501
00:26:34,029 --> 00:26:35,144
¡Sí!
502
00:26:36,239 --> 00:26:40,621
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Cómelo!
503
00:26:40,744 --> 00:26:43,063
Si te metes con el toro, te quedas con los cuernos.
504
00:26:43,079 --> 00:26:44,196
¡Sí!
505
00:26:45,040 --> 00:26:47,143
-¡Sí!
-¿Qué? ¡Sí!
506
00:26:49,044 --> 00:26:50,847
Tuvimos esa paliza de imbécil.
507
00:26:50,879 --> 00:26:51,994
TODOS: (CANTANDO) ¡Galleta! ¡Galleta!
508
00:26:52,047 --> 00:26:54,581
-Sí, lo hicimos.
-Sí, lo hicimos.
509
00:26:54,591 --> 00:26:59,845
TODOS: ¡Galleta! ¡Galleta! ¡Galleta! ¡Galleta!
¡Galleta! ¡Galleta! ¡Galleta! ¡Galleta!
510
00:26:59,846 --> 00:27:03,098
-¡Galleta! ¡Galleta! ¡Galleta!
-A la universidad.
511
00:27:03,099 --> 00:27:04,645
-¡A la universidad!
-¡A la universidad!
512
00:27:04,935 --> 00:27:10,606
TODOS: ¡Galleta! ¡Galleta! ¡Galleta! ¡Galleta!
¡Galleta! ¡Galleta!
513
00:27:10,607 --> 00:27:12,067
(TODOS GRITANDO)
514
00:27:12,108 --> 00:27:13,611
(GRITANDO HISTERICAMENTE)
515
00:27:34,965 --> 00:27:36,209
(Olfatea)
516
00:27:49,312 --> 00:27:52,314
SAMMY: El episodio de esta noche
música destacada de Rev Theory,
517
00:27:52,315 --> 00:27:55,536
disponible ahora en bms.spike.com.