1 00:00:37,414 --> 00:00:40,417 ♪♪ [ Настройка на оркестъра] 2 00:00:46,172 --> 00:00:48,883 ♪♪ [Настройката продължава] 3 00:00:56,641 --> 00:00:59,018 ♪♪ [Спиране на настройката] 4 00:01:02,147 --> 00:01:05,150 [ Публиката аплодира ] 5 00:01:07,444 --> 00:01:10,071 ♪♪ [класически] 6 00:02:50,922 --> 00:02:53,967 [Публиката аплодира, аплодира] 7 00:02:59,639 --> 00:03:02,267 - [Аплодисменти, спиране на аплодисментите] - [Щраквания върху лентата ] 8 00:03:05,937 --> 00:03:09,107 [Жена] Крейг, скъпа, време е за лягане. 9 00:03:12,318 --> 00:03:14,487 [Папагал, Singsongy] Крейг, скъпа, време е да ставаш. 10 00:03:14,571 --> 00:03:16,656 Крейг, скъпа, време е да ставаш. 11 00:03:16,739 --> 00:03:20,076 Крейг, скъпа, време е да ставаш. Крейг, скъпа, време е да ставаш. 12 00:03:20,159 --> 00:03:21,536 - Лоте. - съжалявам 13 00:03:21,619 --> 00:03:23,663 Не го познавах Орин Хач беше извън клетката си. 14 00:03:23,746 --> 00:03:27,041 - Ела тук. Добро утро, скъпа. - сутрин. 15 00:03:27,125 --> 00:03:28,960 Какво ще правиш днес, скъпа? 16 00:03:29,043 --> 00:03:31,880 - Работа в цеха. - Знаеш ли, мислех си. 17 00:03:31,963 --> 00:03:34,799 Може би ще се почувстваш по-добре ако имаш работа или нещо подобно. 18 00:03:34,883 --> 00:03:36,384 Лоте, преодоляхме това. 19 00:03:36,467 --> 00:03:39,971 Никой не търси кукловод в днешния зимен икономически климат. 20 00:03:41,347 --> 00:03:44,642 Знам, скъпа, но си помислих, знаеш ли... 21 00:03:45,852 --> 00:03:49,397 може би нещо друго докато това марионетно нещо се обърне. 22 00:03:49,480 --> 00:03:51,399 Дерек Мантини не се нуждае от ежедневна работа. 23 00:03:51,482 --> 00:03:56,070 Крейг, не всеки може да бъде Дерек Мантини. 24 00:03:56,154 --> 00:03:59,741 Трябва да стигна до магазина. Имаме пратка с котешка тоалетна идва днес. 25 00:03:59,824 --> 00:04:02,869 Скъпа, ще ми направиш ли услуга? Ще погледнеш ли Илия днес? 26 00:04:02,952 --> 00:04:06,664 - Отново не се чувства много добре. - Кой е пак Илия? 27 00:04:07,999 --> 00:04:10,001 - Шимпанзето, скъпа. - Да, добре. 28 00:04:11,044 --> 00:04:14,505 [Вратата се отваря, затваря] 29 00:04:14,589 --> 00:04:17,926 [Човек по телевизията] От по-леката страна на новините, в окръг Уестчестър днес... 30 00:04:18,009 --> 00:04:22,847 кукловодът Дерек Мани/здравейте развълнувани зрители докато изпълнява The Belle of Amherst... 31 00:04:22,931 --> 00:04:25,767 с 60-футова кукла Емили Дикинсън. 32 00:04:27,602 --> 00:04:29,771 Колко е мрачно да си някой. 33 00:04:29,854 --> 00:04:34,359 Колко публично, като жаба, да ти кажа името на целия ден. 34 00:04:34,442 --> 00:04:37,320 [присмива се] Измислено копеле. 35 00:04:37,403 --> 00:04:40,281 [Рецитирането на поезия продължава] 36 00:04:40,365 --> 00:04:43,368 Не знаеш какъв късмет си, като маймуна. 37 00:04:44,327 --> 00:04:46,955 - Защото съзнанието - - [Илайджа Читърс] 38 00:04:47,038 --> 00:04:48,873 е ужасно проклятие. 39 00:04:49,916 --> 00:04:53,628 Мисля, чувствам... страдам. 40 00:04:55,880 --> 00:04:59,842 И всичко, което искам в замяна е възможността да върша работата си. 41 00:05:02,470 --> 00:05:04,472 И те няма да го позволят - 42 00:05:04,555 --> 00:05:07,725 - [Илайджа Хутс] - защото повдигам въпроси. 43 00:05:09,310 --> 00:05:12,313 ♪♪ [класически] 44 00:05:17,986 --> 00:05:20,822 [Жена на запис] Докато се наслаждаваме удоволствията на една нелека любов... 45 00:05:20,905 --> 00:05:23,366 и се предадем на блудство... 46 00:05:23,449 --> 00:05:26,828 бяхме пощадени от Божията строгост. 47 00:05:26,911 --> 00:05:30,498 [Човек на лента] Не казвай повече, умолявам те, и спрете с оплаквания като тези... 48 00:05:30,581 --> 00:05:34,168 които са толкова далеч от истинските дълбини на любовта. 49 00:05:34,252 --> 00:05:38,089 - ♪♪ [ Стерео." Жена S/ng/ng Opera ] - Виж, куклен спектакъл! 50 00:05:38,923 --> 00:05:41,634 Добре, скъпа, само за минута. Мама чака. 51 00:05:41,718 --> 00:05:44,178 [Жена] Дори по време на литургията... 52 00:05:44,262 --> 00:05:46,514 когато нашите молитви трябва да са чисти... 53 00:05:46,597 --> 00:05:49,851 развратни видения за тези удоволствия вземете такава хватка... 54 00:05:49,934 --> 00:05:51,978 НАД моята нещастна душа... 55 00:05:52,061 --> 00:05:54,856 че моите мисли са върху самата им разврат... 56 00:05:54,939 --> 00:05:57,900 вместо моите молитви. 57 00:05:57,984 --> 00:06:00,486 ♪♪ [ Opera продължава на заден план] 58 00:06:01,988 --> 00:06:04,032 Понякога мислите ми са предадени... 59 00:06:04,115 --> 00:06:07,952 от движението на тялото ми. 60 00:06:08,036 --> 00:06:11,372 [Човек] Наситих се от жалките ми удоволствия в теб... 61 00:06:11,456 --> 00:06:14,375 и това беше общата сума на моята любов. 62 00:06:22,216 --> 00:06:24,510 ♪♪ [ Opera продължава] 63 00:06:45,656 --> 00:06:46,991 Копеле ти! 64 00:06:48,326 --> 00:06:50,369 [Птичи чуруликане] 65 00:06:50,453 --> 00:06:52,538 [Пазаруване на звънци] 66 00:06:55,041 --> 00:06:58,086 Ч, Крейг! 67 00:06:58,169 --> 00:07:00,922 Скъпа, не пак! 68 00:07:01,005 --> 00:07:04,217 Защо си причиняваш това, скъпа? 69 00:07:04,300 --> 00:07:06,177 Аз съм кукловод. 70 00:08:17,582 --> 00:08:19,083 [Звънец на асансьора] 71 00:08:38,019 --> 00:08:39,937 Седем и половина, нали? 72 00:08:40,021 --> 00:08:42,398 - Ами да. - Ще те преведа през него. 73 00:08:54,035 --> 00:08:56,537 [Звънене на аларма] 74 00:08:58,706 --> 00:09:01,250 - [Звънене] - [Алармата продължава] 75 00:09:01,334 --> 00:09:02,627 Седем и половина. 76 00:09:04,128 --> 00:09:05,796 благодаря 77 00:09:10,176 --> 00:09:12,303 [Алармата спира] 78 00:09:38,454 --> 00:09:41,749 Добре дошли в Lestercorp. Как можем да отговорим на вашите нужди за подаване? 79 00:09:41,832 --> 00:09:45,753 Не. Казвам се Крейг Шварц, и имам интервю с д-р Лестър. 80 00:09:45,836 --> 00:09:48,965 о Моля, седнете, г-н Хуарес. 81 00:09:49,048 --> 00:09:50,549 Шварц. 82 00:09:50,633 --> 00:09:52,677 - Извинете? - Шварц. 83 00:09:52,760 --> 00:09:56,097 М-съжалявам. нямам представа това, което ми казваш в момента. 84 00:09:57,181 --> 00:10:00,601 - Казвам се Шварц. - Казвам се Брадавици? 85 00:10:05,648 --> 00:10:07,608 [Звуци по интеркома] 86 00:10:09,694 --> 00:10:11,195 Г-н Хуарес? 87 00:10:12,989 --> 00:10:14,782 - О да - Гърди? 88 00:10:14,865 --> 00:10:16,284 Казах "да?" 89 00:10:16,367 --> 00:10:18,995 Вие предлагате какво? съжалявам 90 00:10:19,078 --> 00:10:23,124 Нямам време за празни предложения от мърморещи кандидати за работа. 91 00:10:23,207 --> 00:10:26,002 Освен това д-р Лестър ще ви приеме сега. 92 00:10:28,379 --> 00:10:30,172 О, влезте, г-н Хуарес. 93 00:10:30,256 --> 00:10:32,300 [смее се] 94 00:10:32,383 --> 00:10:35,636 Всъщност, името ми е Крейг Шварц, Д-р Лестър. 95 00:10:35,720 --> 00:10:37,888 - Сигурност! - Не, сър, това е... 96 00:10:37,972 --> 00:10:41,142 това е просто малко объркване със секретарката ти. Казвам се Крейг Шварц. 97 00:10:41,225 --> 00:10:42,977 Опитах се да й обясня това. 98 00:10:43,060 --> 00:10:44,562 Тя не ми е секретарка. 99 00:10:45,229 --> 00:10:47,815 - Тя е това, което наричат ​​изпълнителна връзка. - Ах 100 00:10:47,898 --> 00:10:50,401 И няма да я чукам, ако това е, което намекваш. 101 00:10:50,484 --> 00:10:53,738 Не, сър, в никакъв случай. Мисля, че трябва просто да съм се изказал погрешно. 102 00:11:02,455 --> 00:11:06,625 ах Е, сега ми кажете, д-р Шварц... 103 00:11:06,709 --> 00:11:09,420 какво чувстваш можете да донесете на Lestercorp? 104 00:11:10,504 --> 00:11:12,840 Добре, сър, аз съм отличен подател. 105 00:11:12,923 --> 00:11:16,427 ти ли си Добре. Нека видим за това. 106 00:11:21,932 --> 00:11:25,978 Кажете ми коя от тези две букви е на първо място? Този или този? 107 00:11:29,774 --> 00:11:32,443 Символът отляво не е буква, сър. 108 00:11:32,526 --> 00:11:34,612 По дяволите, ти си добър. [смее се] 109 00:11:34,695 --> 00:11:37,156 - Опитвах се да те измамя. - Разбирам. 110 00:11:37,239 --> 00:11:39,867 Е, тогава ги подредете. 111 00:11:41,035 --> 00:11:42,953 Да, сър. 112 00:11:46,665 --> 00:11:49,210 Флорис, обади се на Гинес по телефона. [смее се] 113 00:11:49,293 --> 00:11:52,046 [Флорис] Да, сър. Чингис хан Капоне. Добре. 114 00:11:52,129 --> 00:11:53,756 Адски хубава жена - Флорис. 115 00:11:53,839 --> 00:11:56,467 Не знам как се издържа с този мой говорен дефект. 116 00:11:59,303 --> 00:12:01,680 Нямаш говорен дефект, Д-р Лестър. 117 00:12:02,723 --> 00:12:05,184 Ласкателството ще те отведе навсякъде, момчето ми. 118 00:12:06,519 --> 00:12:08,729 Страхувам се, че трябва да се доверя на Флорис за това. 119 00:12:08,813 --> 00:12:11,273 Виждате ли, тя има докторска степен... 120 00:12:11,357 --> 00:12:14,068 в говорната дефектология от Case Western. 121 00:12:14,151 --> 00:12:16,946 Извинявам се, ако не можете да разберете дума, която казвам. 122 00:12:17,029 --> 00:12:19,365 Не, разбирам прекрасно. 123 00:12:19,448 --> 00:12:21,909 О, много мило от твоя страна да лъжеш. 124 00:12:21,992 --> 00:12:24,161 Виждате ли, бях много самотен... 125 00:12:24,245 --> 00:12:27,957 в моята изолирана кула на неразгадаема реч. 126 00:12:33,295 --> 00:12:34,797 - [удря по коляното] - Получихте работата. 127 00:12:36,090 --> 00:12:39,093 - Някакви въпроси? - Ами само един. 128 00:12:39,176 --> 00:12:41,804 Защо тези тавани са толкова ниски? 129 00:12:41,887 --> 00:12:45,057 Ниски режийни, момчето ми! Ние предаваме спестяванията на вас. 130 00:12:46,225 --> 00:12:49,770 Но сериозно, всичко това ще бъде обхванато в ориентацията. 131 00:13:07,830 --> 00:13:09,874 - [Въздишки] - ♪♪[ Телевизия: Тематична музика] 132 00:13:19,300 --> 00:13:22,303 [Мъж] Добре дошли на седем и половина етаж на сградата Mertin Flemmer. 133 00:13:22,386 --> 00:13:24,472 Както сега ще харчите вашият работен ден тук... 134 00:13:24,555 --> 00:13:28,767 важно е да научите малко за историята на този известен етаж. 135 00:13:28,851 --> 00:13:30,811 - Здравей, Дон. - Здравей, Уенди. 136 00:13:30,895 --> 00:13:33,522 Дон, чудех се, знаеш ли защо... 137 00:13:33,606 --> 00:13:35,816 работното ни място има толкова ниски тавани? 138 00:13:35,900 --> 00:13:37,485 Това е интересна история, Уенди. 139 00:13:37,568 --> 00:13:39,945 Преди много години в края на 1800 г.... 140 00:13:40,029 --> 00:13:43,324 Джеймс Мертин, ирландски корабен капитан, дойде в този град... 141 00:13:43,407 --> 00:13:45,993 и реши да построи офис сграда. 142 00:13:46,076 --> 00:13:49,330 Той нарече тази сграда сградата Merlin F lemmer след него - . 143 00:13:49,413 --> 00:13:53,000 И още някой, местна легенда се казва Flemmer. 144 00:13:53,083 --> 00:13:56,504 Е, един ден, стари капитан Мертин получи неочакван посетител. 145 00:13:56,587 --> 00:14:00,216 - Капитан Мертин? - Да. Какво искаш, момиченце? 146 00:14:00,299 --> 00:14:04,637 Аз не съм дете, а по-скоро възрастна дама с миниатюрни пропорции. 147 00:14:04,720 --> 00:14:06,347 Разбирам. 148 00:14:06,430 --> 00:14:10,726 Е, ако преследвате благотворителност, махни се с теб, мръсен демон! 149 00:14:10,809 --> 00:14:12,728 Не искам милостиня, капитане... 150 00:14:12,811 --> 00:14:15,356 а по-скоро ухото на мил човек с благородно сърце. 151 00:14:15,439 --> 00:14:18,692 [ Мертин ] Е, говорете тогава, ако трябва. 152 00:14:18,776 --> 00:14:22,238 Капитан Мертин, страхувам се, че светът не е създаден с мисълта за мен. 153 00:14:22,321 --> 00:14:24,949 Дръжките на вратите са твърде високи, столовете са тромави... 154 00:14:25,032 --> 00:14:28,118 и стаи с високи тавани подигравай се с ръста ми. 155 00:14:28,202 --> 00:14:32,248 Защо не може да има място за мен за работа, която е безопасна и удобна? 156 00:14:32,331 --> 00:14:34,416 [ Мертин ] Твоята история ме трогна както никой друг. 157 00:14:35,417 --> 00:14:39,880 Затова ще те накарам... [Стене] жена ми. 158 00:14:39,964 --> 00:14:42,716 И - И аз ще построя етаж за вас... 159 00:14:42,800 --> 00:14:46,470 между седмото и осмото в собствената ми сграда... 160 00:14:46,554 --> 00:14:50,140 така поне ще има едно място на Божията зелена земя... 161 00:14:50,224 --> 00:14:53,686 където вие и вашият проклет вид могат да живеят в мир. 162 00:14:55,479 --> 00:14:58,274 Така че това е историята на седем и половина. 163 00:14:58,357 --> 00:15:01,569 Тъй като наемите са значително по-ниски, този етаж е осиновен... 164 00:15:01,652 --> 00:15:05,489 от фирми, които по една или друга причина, са били принудени да отрязват ъглите. 165 00:15:05,573 --> 00:15:08,367 В крайна сметка режийните разходи са ниски. 166 00:15:08,450 --> 00:15:10,327 [И двамата се смеят] 167 00:15:10,411 --> 00:15:12,663 ♪♪ [ Тематична музика] 168 00:15:14,665 --> 00:15:16,166 ♪♪ [Край] 169 00:15:19,003 --> 00:15:20,504 Трогателна история, а? 170 00:15:22,506 --> 00:15:24,592 За съжаление, историята е глупост. 171 00:15:29,013 --> 00:15:31,765 Слушай, аз съм Крейг Шварц. Тъкмо започвам работа в Lestercorp. 172 00:15:31,849 --> 00:15:33,517 Къде започваш? 173 00:15:35,561 --> 00:15:37,187 [Въздишки] 174 00:15:38,814 --> 00:15:40,941 [Орин Хач] млъкни! Млъкни! 175 00:15:41,025 --> 00:15:43,611 - Млъкни! млъкни! - [ Съседът блъска по стената ] Хей, млъкни! 176 00:15:43,694 --> 00:15:46,113 - [Крейг] Млъкни! - Съжалявам, скъпа. 177 00:15:46,196 --> 00:15:47,489 - съжалявам - съжалявам 178 00:15:47,573 --> 00:15:49,199 Съжалявам, скъпа. [Крякове] 179 00:15:49,283 --> 00:15:51,535 - Съжалявам, скъпа. - [Блъскане по стената] 180 00:15:51,619 --> 00:15:53,787 - [ Съсед ] Млъкни! - Съжалявам! 181 00:15:53,871 --> 00:15:55,956 - Помощ! Тя ме затваря в клетка. - Не е ли сладко? 182 00:15:56,040 --> 00:15:58,709 - Днес го научих на това. - Да, това е очарователно. 183 00:15:59,752 --> 00:16:01,962 - [тракане на бутилка] - [Илайджа крещи] 184 00:16:02,046 --> 00:16:04,965 - Искаш ли да ми измиеш чинии? - Остави това. 185 00:16:05,049 --> 00:16:07,468 Ето, Илия. Ето го. 186 00:16:07,551 --> 00:16:10,804 Знаеш ли, имам среща утре сутринта при психиатъра на Илия. 187 00:16:10,888 --> 00:16:12,181 - ъъъъ - да 188 00:16:12,264 --> 00:16:15,976 Мислим, че най-накрая се заемаме с дъното на този кисел стомах, нали? 189 00:16:16,060 --> 00:16:18,896 - Ела тук. - [Илайджа крещи] 190 00:16:20,314 --> 00:16:21,815 тук Просто слезте от... 191 00:16:21,899 --> 00:16:24,026 Тя смята, че е някаква травма от детството. 192 00:16:24,109 --> 00:16:25,611 Слез долу, приятел. 193 00:16:26,528 --> 00:16:29,323 - Слез долу, приятел. - Чувство за неадекватност като шимпанзе, разбирате ли? 194 00:16:29,406 --> 00:16:31,450 ъъъъ Мм-хмм. 195 00:16:31,533 --> 00:16:33,994 Внимателно. не е ли интересно? 196 00:16:34,078 --> 00:16:35,746 Мм-хмм. 197 00:16:35,829 --> 00:16:38,082 Наистина ми е интересно. [смее се] 198 00:16:39,083 --> 00:16:42,461 [Илайджа бърбори, пищи] 199 00:16:42,544 --> 00:16:45,547 И така, скъпа, помисли ли още за това, че имаме бебе? 200 00:16:48,092 --> 00:16:52,805 Знаеш ли, мисля, че е толкова трудно точно сега икономически и всичко останало - 201 00:16:52,888 --> 00:16:54,682 Мм-хмм. 202 00:16:54,765 --> 00:16:59,144 Това - че мисля, че може би трябва просто изчакайте и вижте дали тази работа се отплаща. 203 00:17:00,437 --> 00:17:02,606 - Знаеш ли? - Добре. 204 00:17:08,696 --> 00:17:10,906 Мислех си за какво каза онзи ден... 205 00:17:10,989 --> 00:17:13,242 за този ориентировъчен филм е глупост. 206 00:17:13,325 --> 00:17:15,160 да 207 00:17:15,244 --> 00:17:17,037 Мисля, че може би си на път за нещо. 208 00:17:17,121 --> 00:17:19,206 И още 50 реплики, за да влезеш в панталоните на едно момиче. 209 00:17:19,289 --> 00:17:21,166 [Смее се] Не, не! 210 00:17:21,250 --> 00:17:24,545 Не, не, не. Просто говорех за - знаете ли, за филма. 211 00:17:24,628 --> 00:17:26,296 Ето това е нещото. 212 00:17:27,673 --> 00:17:29,299 Ако някога ме хванеш... 213 00:17:30,134 --> 00:17:32,386 нямаше да имаш представа какво да прави с мен. 214 00:17:32,469 --> 00:17:33,929 [смее се] 215 00:17:34,012 --> 00:17:36,098 [Смее се] 216 00:17:36,181 --> 00:17:40,936 Не бях - говорех за филма. [Смее се нервно, въздиша] 217 00:17:44,648 --> 00:17:48,902 О, каква магия можеха тези пръсти работа върху правилния шкаф, ммм. 218 00:17:48,986 --> 00:17:51,780 Може би ще ме подредите по азбучен ред. 219 00:17:51,864 --> 00:17:53,574 И не забравяйте... 220 00:17:53,657 --> 00:17:57,494 „Аз“ идва преди... 221 00:17:59,079 --> 00:18:01,123 Флорис, мисля, че си много мила... 222 00:18:02,499 --> 00:18:06,295 но истината е че... Влюбен съм в друг. 223 00:18:06,378 --> 00:18:09,840 Страхувам се, че нямам представа какво ми казваш. 224 00:18:11,008 --> 00:18:13,010 - Копеле. - Какво? 225 00:18:14,011 --> 00:18:17,097 - Не си играй с Флорис, Шварц. - О, не... 226 00:18:17,181 --> 00:18:20,017 Ако бях 80 години по-млад, Бих ти набил ушите. 227 00:18:20,100 --> 00:18:22,352 Не се подигравах с нея, сър. аз не бих... 228 00:18:23,437 --> 00:18:26,482 - Извинете ме. На колко години сте, сър? - 105. 229 00:18:27,483 --> 00:18:30,068 Сок от моркови и то много. 230 00:18:30,152 --> 00:18:33,906 Кълна се, понякога не си струва. Пикая портокал. 231 00:18:33,989 --> 00:18:36,283 И трябва да пикая седнал... 232 00:18:36,366 --> 00:18:38,952 като проклето момиче-момиче, на всеки 15 минути. 233 00:18:39,036 --> 00:18:42,331 - Ммм. - Но никой не иска да умре. 234 00:18:42,414 --> 00:18:46,001 Ах, да бъда отново млад мъж, а, Шварц? [Смее се] 235 00:18:46,084 --> 00:18:48,253 Може би тогава Флорис щеше да се грижи за мен. 236 00:18:50,172 --> 00:18:53,383 Но възрастните хора могат да предложат толкова много, сър. Те са нашата връзка с историята. 237 00:18:53,467 --> 00:18:56,220 Не искам да бъда твоята проклета връзка, по дяволите 238 00:18:56,303 --> 00:19:00,015 Искам да усетя голите бедра на Флорис до моето. 239 00:19:00,098 --> 00:19:02,684 Искам тялото ми да вдъхва похот... 240 00:19:02,768 --> 00:19:05,270 в тази красива, сложна жена. 241 00:19:05,354 --> 00:19:08,315 Искам да потръпне от спазъм на екстаз... 242 00:19:08,398 --> 00:19:10,526 Шварц, докато прониквам в нея мокра - 243 00:19:10,609 --> 00:19:14,279 Д-р Лестър, въпреки че съм поласкана ще споделиш чувствата си с мен... 244 00:19:14,363 --> 00:19:18,450 може би работното място не е най-подходящото среда за този тип дискусия. 245 00:19:18,534 --> 00:19:20,953 Добре. прав си Аз ще ти кажа какво. 246 00:19:21,036 --> 00:19:24,581 Ще се срещнем след работа днес в Jerry's Juiceteria на Lex... 247 00:19:24,665 --> 00:19:27,709 и ще излея проклетите си черва за теб. 248 00:19:30,587 --> 00:19:33,799 Не, няма да закъснея, Лоте. Просто трябва, нали знаеш... 249 00:19:33,882 --> 00:19:36,802 слушайте сексуалните фантазии на Лестър и известно време пийте сок от моркови. 250 00:19:36,885 --> 00:19:38,762 Знаеш ли, това е работа, наистина. 251 00:19:42,474 --> 00:19:45,853 да Така че, хм, ще говоря с теб по-късно, става ли? да Вие също. 252 00:19:45,936 --> 00:19:48,605 Трябва да се върна на работа. Добре, чао. 253 00:19:50,399 --> 00:19:53,944 здрасти Знаеш ли, че дори не знам вашето име или къде работите? 254 00:19:54,862 --> 00:19:56,280 да 255 00:19:58,448 --> 00:20:00,868 Хм, добре, какво ще кажете за това? 256 00:20:00,951 --> 00:20:05,205 Ако мога да отгатна името ти от три опита, трябва да дойдеш да пийнеш с мен тази вечер. 257 00:20:06,456 --> 00:20:08,792 - [ Въздъхва ] Защо не? - [ Звън на асансьора ] 258 00:20:08,876 --> 00:20:10,878 - [Звънене на алармата на асансьора] - Добре. 259 00:20:11,962 --> 00:20:13,964 Изглеждаш като... 260 00:20:17,467 --> 00:20:20,345 Бар- 261 00:20:20,429 --> 00:20:23,432 Ru- 262 00:20:23,515 --> 00:20:26,560 Бел - Лу - 263 00:20:26,643 --> 00:20:29,062 Аз - Карол - 264 00:20:29,146 --> 00:20:31,899 Та - Шоу - 265 00:20:31,982 --> 00:20:34,109 Сузан - 266 00:20:34,192 --> 00:20:38,655 Еми...или- 267 00:20:38,739 --> 00:20:41,575 Мар...лар - 268 00:20:41,658 --> 00:20:44,745 Maax...ine - M-M-M - Maxine? 269 00:20:44,828 --> 00:20:47,331 да! Кой ти каза? 270 00:20:47,414 --> 00:20:49,458 Никой не ми каза. Това току що излезе. 271 00:20:50,417 --> 00:20:52,085 Не мислите ли така - не е ли странно? 272 00:20:53,378 --> 00:20:55,172 И така, къде живееш и прочие? 273 00:20:55,923 --> 00:20:58,091 [Въздишки] съмнявам се... 274 00:20:58,175 --> 00:21:00,093 но аз не уелски. 275 00:21:00,177 --> 00:21:03,764 Добре, ще се срещнем в The Stuck Pig, 7:00. 276 00:21:03,847 --> 00:21:06,350 Ако закъснееш, аз вървя. 277 00:21:06,433 --> 00:21:08,435 Брачен. блондинка. 278 00:21:08,518 --> 00:21:11,271 Мокър от желание. Аз в кожа. 279 00:21:11,355 --> 00:21:13,106 Сбруя, ако желаете. 280 00:21:13,190 --> 00:21:16,735 И всички очи, Крейг, са вперени в мен, докато говоря. 281 00:21:16,818 --> 00:21:18,737 „Дами“, започвам аз. 282 00:21:18,820 --> 00:21:21,990 "Аз съм богът на любовта Ерос." Това им харесва. 283 00:21:22,074 --> 00:21:24,660 „Опиянявам те. 284 00:21:24,743 --> 00:21:27,454 Моята смелост е към теб, като манна небесна.” 285 00:21:27,537 --> 00:21:30,958 Д-р Лестър, това е всичко наистина завладяващо и прочие... 286 00:21:31,041 --> 00:21:33,961 но трябва... да се върна у дома при жена си. 287 00:21:34,044 --> 00:21:36,088 А, ти имаш жена. Бих искал да се запозная с нея, Крейг. 288 00:21:36,171 --> 00:21:38,048 - Да, сър. - Да кажем вечеря в четвъртък? 289 00:21:39,549 --> 00:21:41,802 Можеш да дойдеш и ти, ако искаш. [Смее се] 290 00:21:41,885 --> 00:21:45,055 Разбра ли? Това беше шега. Чуваш ли какво казах? Можеш да дойдеш и ти. 291 00:21:45,138 --> 00:21:47,099 - Това беше добро. - [Смее се] 292 00:21:47,182 --> 00:21:49,393 - Добре. благодаря - да 293 00:21:50,894 --> 00:21:53,313 [Клаксон на кола] 294 00:21:53,397 --> 00:21:56,108 [Мъже, говорещи японски] 295 00:21:58,652 --> 00:22:00,320 Максин. Максин. 296 00:22:00,404 --> 00:22:02,739 - Направи го. Успях, Максин. - Просто. 297 00:22:02,823 --> 00:22:04,741 Чакам ли едно питие, Максин? Максин? 298 00:22:04,825 --> 00:22:06,493 женен ли си 299 00:22:08,996 --> 00:22:11,206 - да Но стига за мен. - да 300 00:22:13,500 --> 00:22:16,837 - Какво ще имате? - Аз ще имам още от същото, моля, Бари. 301 00:22:16,920 --> 00:22:19,840 И ще взема, ъъъ, лека бира или нещо подобно. 302 00:22:19,923 --> 00:22:21,425 [Бари] Хей. 303 00:22:24,344 --> 00:22:25,846 Така че... 304 00:22:26,930 --> 00:22:30,350 Аз - не знам - аз, ъъъ - харесвам те. 305 00:22:30,434 --> 00:22:33,228 - Не знам какво става с теб. аз просто- - Гърдите ми? 306 00:22:33,311 --> 00:22:35,313 - Не! Не, не, не, не. - Не? 307 00:22:35,397 --> 00:22:38,191 Не, това е вашата енергия, вашето отношение, нали знаете, начина, по който се държите. 308 00:22:38,275 --> 00:22:42,195 - Ти не си педал, нали? - Не. Наистина съм привлечен от теб. 309 00:22:42,279 --> 00:22:44,489 „Наистина съм привлечен от теб.“ Господи, ти си педал. 310 00:22:44,573 --> 00:22:46,867 окей Е, можем да споделяме рецепти ако искаш, Дарлийн. 311 00:22:46,950 --> 00:22:49,119 - Не, не, чакай! Обичам циците ти. обичам ги - Добре. 312 00:22:49,202 --> 00:22:51,538 - Искам да ги чукам. - Страхотно! Сега стигаме до някъде. 313 00:22:51,621 --> 00:22:54,916 - Няма шанс. - [Смеещи се мъже] 314 00:22:55,000 --> 00:22:58,045 Е, разкажи ми за себе си, а? 315 00:22:58,128 --> 00:23:01,631 Искам да кажа, ако можеш да си извадиш ума от улука достатъчно дълго, куче момче. 316 00:23:02,591 --> 00:23:04,551 Е, аз съм кукловод. 317 00:23:04,634 --> 00:23:06,219 - Аз - аз бях - - Проверете. 318 00:23:07,804 --> 00:23:10,974 [Подрънкваща брава] 319 00:23:11,933 --> 00:23:12,934 хей 320 00:23:14,144 --> 00:23:17,856 - Ей - Съжалявам, че закъснях толкова. аз просто- 321 00:23:17,939 --> 00:23:20,817 Лестър просто не... ме остави да се махна. 322 00:23:20,901 --> 00:23:22,402 Здравей, Илия. 323 00:23:22,486 --> 00:23:24,446 Трябва да вечеряме с него в четвъртък... 324 00:23:24,529 --> 00:23:26,573 но мога да ни измъкна от това, ако искаш. 325 00:23:26,656 --> 00:23:28,909 Невероятно е. Той е като този луд стар леч... 326 00:23:28,992 --> 00:23:32,996 и това е, хм, някак забавно, след като сте преодолейте колко отвратително е всъщност. 327 00:23:33,080 --> 00:23:35,665 - Ядохте ли? - Не. Не, не. не съм гладен 328 00:23:35,749 --> 00:23:38,502 Съжалявам, че не се обадих. ти знаеш, просто беше трудно да се измъкна, разбираш ли? 329 00:23:38,585 --> 00:23:41,296 - Да, притесних се. - съжалявам 330 00:23:43,673 --> 00:23:46,843 - Знаеш ли - [смее се] - [Илайджа пищи] 331 00:23:46,927 --> 00:23:48,929 Ти искаше да работя. 332 00:23:50,347 --> 00:23:51,681 [ Тракане на капачка на бутилка ] 333 00:23:52,516 --> 00:23:55,018 - Как мина вечерта? - Ами- 334 00:23:56,019 --> 00:23:58,438 Прободната рана на Том-Том е инфектирана. 335 00:23:58,522 --> 00:24:01,274 - Порът? - Игуаната. 336 00:24:01,358 --> 00:24:03,443 вярно 337 00:24:03,527 --> 00:24:05,612 Така че просто превързах раната... 338 00:24:05,695 --> 00:24:09,366 и току що хранех всички и слагам всички в леглото. 339 00:24:10,534 --> 00:24:13,829 - Искаш ли бира? - Не. Мисля да си лягам. 340 00:24:13,912 --> 00:24:16,873 Илайджа ще спи при нас тази нощ. 341 00:24:16,957 --> 00:24:19,209 - Не мисля, че се чувства много добре. - Добре. 342 00:24:19,292 --> 00:24:21,128 - да - Хм. 343 00:24:22,170 --> 00:24:26,049 Е, знаеш ли какво? Аз - аз ще отида в моята работилница за малко. знаеш ли 344 00:24:26,133 --> 00:24:28,426 - Но аз ще дойда след малко. - Добре. 345 00:24:34,558 --> 00:24:38,562 [Бебе плаче в далечината] 346 00:25:11,094 --> 00:25:15,015 [Крейг] Кажи ми, Крейг, защо обичаш кукловодството? 347 00:25:15,098 --> 00:25:17,392 [Въздишки] 348 00:25:17,475 --> 00:25:21,354 Е, Максин, не съм сигурен точно. 349 00:25:21,438 --> 00:25:24,524 Може би това е идеята да станеш някой друг за малко. 350 00:25:24,608 --> 00:25:27,110 Да бъдеш в друга кожа... 351 00:25:27,194 --> 00:25:30,739 мислене по различен начин, движение по различен начин... 352 00:25:30,822 --> 00:25:32,699 чувствайки се различно. 353 00:25:33,783 --> 00:25:35,619 Интересно, Крейг. 354 00:25:36,661 --> 00:25:39,372 Искаш ли да си в кожата ми... 355 00:25:39,456 --> 00:25:43,376 мисля какво мисля, чувствам каквото чувствам? 356 00:25:45,670 --> 00:25:48,924 Повече от всичко, Максин. 357 00:25:52,052 --> 00:25:54,054 Тук е добре, Крейг. 358 00:25:55,138 --> 00:25:58,016 По-добре е от най-смелите ви мечти. 359 00:26:26,002 --> 00:26:28,338 [Максин] Ти не си някой Може да се заинтересувам, Крейг. 360 00:26:28,421 --> 00:26:30,715 Играеш с кукли. 361 00:26:30,799 --> 00:26:32,259 Кукли, Максин. 362 00:26:32,342 --> 00:26:35,595 Виждате ли, това е идеята да си в кожата на някой друг... 363 00:26:35,679 --> 00:26:39,099 и-и виждайки това, което виждат и чувстват това, което чувстват. 364 00:26:39,182 --> 00:26:40,433 Ех! 365 00:26:40,517 --> 00:26:43,436 - Просто така, добре - Моля, позволете ми да обясня. - [Звънец на асансьора] 366 00:26:43,520 --> 00:26:46,439 - [Звънене на аларма] - Само че никога не съм правил това преди, но... 367 00:26:46,523 --> 00:26:50,193 знаеш ли, чувствам нещо към теб, Максин, и никога преди не съм се чувствал така... 368 00:26:50,277 --> 00:26:54,614 знаете ли, за някого, п-дори и жена ми. 369 00:26:54,698 --> 00:26:56,408 И аз просто - 370 00:26:56,491 --> 00:26:59,035 Наистина чувствам, че ти и аз принадлежат заедно, Максин. 371 00:27:00,120 --> 00:27:02,163 - Ау! - [Звънене изчезва] 372 00:27:09,713 --> 00:27:11,214 [Въздишки] 373 00:27:27,022 --> 00:27:28,523 мамка му 374 00:27:48,418 --> 00:27:49,961 [Сирена вие в далечината] 375 00:28:15,612 --> 00:28:16,863 Хм. 376 00:28:49,187 --> 00:28:51,731 - [Телефонно звънене] - [ Човек ] Добре. Ще се видим по-късно. 377 00:28:51,815 --> 00:28:53,483 здравей Стая за поща. 378 00:28:56,736 --> 00:28:59,906 да да Какъв е номерът на файла? 379 00:28:59,989 --> 00:29:04,244 - 3-2-3-6-4. да - [Телефонно звънене] 380 00:29:37,193 --> 00:29:39,988 [Пласкащ звук] 381 00:29:40,071 --> 00:29:41,990 [Ахкане] 382 00:29:43,867 --> 00:29:47,370 - [Вятърът вие] - О! [Викове] 383 00:29:57,046 --> 00:29:59,382 [Силно хрускане, дъвчене] 384 00:30:08,641 --> 00:30:11,686 [Попива, преглъща] 385 00:30:17,775 --> 00:30:19,736 [Стъпки] 386 00:31:02,153 --> 00:31:05,448 О, знаеш ли какво? Днес кукловодът ми каза, че ме обича. 387 00:31:06,449 --> 00:31:09,202 аз знам Не мога да мисля от всичко по-жалко. 388 00:31:09,285 --> 00:31:12,121 [смях] съжалявам 389 00:31:13,957 --> 00:31:15,625 Добър ден, сър. 390 00:31:27,303 --> 00:31:30,223 - Театър Бродхърст, моля. - [Вратата се затваря] 391 00:31:36,646 --> 00:31:40,066 Хей, кажи, ти не си ли онзи актьор? 392 00:31:40,149 --> 00:31:41,734 да 393 00:31:41,818 --> 00:31:45,238 Да, Джон, ъъ... Какво е, ъъ - Джон, ъъъ, ъъ - 394 00:31:46,698 --> 00:31:48,408 Не ми казвай. Мейпълторп? 395 00:31:48,491 --> 00:31:52,495 - Малкович. - Малкович. вярно, вярно. окей 396 00:31:52,579 --> 00:31:55,415 окей да Мислех, че си добре в този филм. 397 00:31:55,498 --> 00:31:57,000 благодаря 398 00:31:57,083 --> 00:31:59,752 Този, в който играеш крадец на бижута. 399 00:31:59,836 --> 00:32:03,172 - Никога не съм играл крадец на бижута. - Не? 400 00:32:03,256 --> 00:32:05,633 - За кого си мисля? - Не знам. 401 00:32:06,676 --> 00:32:08,177 просто... 402 00:32:09,387 --> 00:32:12,056 Не. Не, почти съм сигурен, че си бил ти. 403 00:32:12,140 --> 00:32:14,225 - Защото, ъъ... - [Свистящ звук] 404 00:32:18,104 --> 00:32:20,106 - [Пукащ звук] - [сумтене] 405 00:32:26,362 --> 00:32:28,323 [Задъхвайки се] 406 00:32:50,386 --> 00:32:53,598 да Абсолютно, кукла. 407 00:32:53,681 --> 00:32:55,600 да Тъкмо се каня да затворя. 408 00:32:56,392 --> 00:32:59,854 Искаш ли да се срещнем при Прасето след 20 минути? Готино. чао 409 00:33:01,648 --> 00:33:05,318 Хей, разделям се за деня, кукловодче. Заключете за мен, става ли? 410 00:33:05,401 --> 00:33:07,862 Не искаш ли да знаеш какво стана с мен 411 00:33:07,945 --> 00:33:10,531 - не - Моля, това е важно. 412 00:33:10,615 --> 00:33:12,158 По-добре да бъде. 413 00:33:12,241 --> 00:33:13,743 Така е. 414 00:33:19,582 --> 00:33:22,126 В кабинета ми има малка врата, Максин. 415 00:33:22,210 --> 00:33:26,547 Това е портал, и те отвежда в Джон Малкович. 416 00:33:27,298 --> 00:33:29,926 Ти виждаш света през очите на Джон Малкович... 417 00:33:30,009 --> 00:33:32,470 и след това след около 15 минути, оплют си... 418 00:33:32,553 --> 00:33:34,764 в канавка отстрани на магистралата в Ню Джърси. 419 00:33:34,847 --> 00:33:37,934 Звучи страхотно! Кой, по дяволите, е Джон Малкович? 420 00:33:39,018 --> 00:33:42,188 О, той е актьор. Той е един от великите Американски актьори на 20 век. 421 00:33:42,271 --> 00:33:43,731 о да В какво е бил? 422 00:33:44,982 --> 00:33:47,360 Много неща. Онзи филм за крадец на бижута, например. 423 00:33:47,443 --> 00:33:50,697 Той е много уважаван. Както и да е, въпросът е... 424 00:33:50,780 --> 00:33:53,825 това е много странно нещо. 425 00:33:53,908 --> 00:33:56,994 свръхестествено е, поради липса на по-добра дума. 426 00:33:57,078 --> 00:34:01,332 Искам да кажа, повдига всякакви въпроси от философски тип, нали знаете... 427 00:34:01,416 --> 00:34:04,877 за природата на себе си, за съществуването на душа. 428 00:34:04,961 --> 00:34:07,964 Знаеш ли, аз ли съм? Малкович Малкович ли е? 429 00:34:09,173 --> 00:34:11,300 Държах парче дърво в ръката си, Максин. 430 00:34:11,384 --> 00:34:14,053 Вече го нямам. къде е 431 00:34:15,138 --> 00:34:17,348 Изчезна ли? Как е възможно това? 432 00:34:17,432 --> 00:34:20,768 Още ли е в главата на Малкович? аз не знам! 433 00:34:22,270 --> 00:34:26,649 Виждате ли какво метафизично кутия с червеи е този портал? 434 00:34:30,903 --> 00:34:35,616 Не виждам как мога да продължа да живея живота ми по начина, по който съм го живял преди. 435 00:34:43,499 --> 00:34:44,792 [Вратата се затваря] 436 00:34:44,876 --> 00:34:47,336 [ Телефон звъни ] 437 00:34:51,966 --> 00:34:53,176 да 438 00:34:53,259 --> 00:34:55,970 Така че си мислех. Привлекателен ли е този Малкович? 439 00:34:56,053 --> 00:34:59,599 Максин! Да, разбира се, Максин. Той е знаменитост. 440 00:34:59,682 --> 00:35:01,684 Добре. Ще продаваме билети. 441 00:35:02,769 --> 00:35:04,312 Билети за Малкович? 442 00:35:04,395 --> 00:35:07,064 Точно така. 200 долара на парче. 443 00:35:09,025 --> 00:35:12,695 Но, Максин, има нещо, Не знам, като дълбоко тук. 444 00:35:12,779 --> 00:35:16,282 Не знам дали може би трябва да го използваме. мислиш ли 445 00:35:16,365 --> 00:35:18,951 Ммм, имам нужда от теб за това, Крейги. 446 00:35:19,035 --> 00:35:20,953 Ти си моят човек отвътре. 447 00:35:21,037 --> 00:35:24,040 имаш нужда от мен Аз съм твоят човек? 448 00:35:25,833 --> 00:35:27,460 - Разбира се, каквото и да е. - [Вратата се отваря] 449 00:35:27,543 --> 00:35:29,045 - [Кучешки лай] - Ей 450 00:35:29,128 --> 00:35:31,589 - Хей, всички, прибрах се. - [Илайджа бърбори] 451 00:35:31,672 --> 00:35:34,008 - Лакомства за всички. - [шепне] Максин? 452 00:35:34,091 --> 00:35:35,635 [Максин] Да? 453 00:35:35,718 --> 00:35:38,554 ние не знаем значението на това нещо. 454 00:35:38,638 --> 00:35:42,099 - Може да е опасно да си играеш с него? - [Лоте бърбори] 455 00:35:42,183 --> 00:35:44,310 Е, аз ще те защитя, куклено лице. 456 00:35:45,937 --> 00:35:47,814 - Чао-чао. - [Кучешки лай] 457 00:35:47,897 --> 00:35:49,398 [Щраквания върху линия] 458 00:35:51,067 --> 00:35:53,361 - Кой беше това? - [Илайджа пищи] 459 00:35:53,444 --> 00:35:57,406 Така че, знаете ли, ще работя много нощи до късно с този партньор... 460 00:35:57,490 --> 00:36:01,285 тъй като Lestercorp е отворен през деня, така че ще работя много до късно, разбираш ли? 461 00:36:01,369 --> 00:36:03,037 Но това е нещо добро, не е лошо... 462 00:36:03,120 --> 00:36:04,914 защото ще ни хване от дупката финансово... 463 00:36:04,997 --> 00:36:06,499 защото ще го превърнем в бизнес. 464 00:36:06,582 --> 00:36:09,544 Да, но, Крейг, не разбирам. няма - 465 00:36:09,627 --> 00:36:14,298 Няма такова нещо като дупка или портал, в нечий мозък. 466 00:36:14,382 --> 00:36:18,344 Да, има. Мозъкът, или душата, или каквото и да било. 467 00:36:18,427 --> 00:36:20,763 Бях вътре в Джон Малкович и гледах навън. 468 00:36:22,223 --> 00:36:23,766 - Наистина ли? - да 469 00:36:23,850 --> 00:36:26,185 - Тогава искам да опитам. - Извинете ме? 470 00:36:26,269 --> 00:36:29,355 Искам да бъда Джон Малкович утре. 471 00:36:29,438 --> 00:36:32,233 Това би било идеално, защото тогава мога срещнете партньора си. Бих искал да се запозная - 472 00:36:32,316 --> 00:36:34,986 Работата е там, както казах преди, Lestercorp работи през деня... 473 00:36:35,069 --> 00:36:36,737 така че не можем да отидем през деня. 474 00:36:36,821 --> 00:36:39,699 Но ще ви кажа какво - ако искате, можем да го направим точно сега. 475 00:36:39,782 --> 00:36:41,242 - Сега? Точно сега? - Тази вечер. 476 00:36:41,325 --> 00:36:42,910 да Точно сега, на път за Лестър. 477 00:36:55,381 --> 00:36:58,634 Ще се срещнем отстрани на пътя от магистралата на Ню Джърси. 478 00:37:04,849 --> 00:37:06,350 страх ме е 479 00:37:08,102 --> 00:37:10,146 Не е нужно да правиш това, знаеш. 480 00:37:12,815 --> 00:37:14,358 не 481 00:37:14,442 --> 00:37:16,319 Не, аз-искам да отида. 482 00:37:17,153 --> 00:37:18,529 - Сигурен ли си? - да 483 00:37:18,613 --> 00:37:19,947 окей 484 00:37:26,829 --> 00:37:28,331 [Въздишки] 485 00:37:31,375 --> 00:37:33,669 [Вятърът вие] 486 00:37:35,338 --> 00:37:37,423 ♪♪ [тананикане] 487 00:37:39,634 --> 00:37:41,218 [ Лоте ] мокро е. 488 00:37:43,304 --> 00:37:44,805 Странно. 489 00:37:52,438 --> 00:37:55,858 Това е хубаво о! [ кикот ] 490 00:37:55,942 --> 00:37:57,860 о! [Смее се] 491 00:37:57,944 --> 00:37:59,779 О, ммм! 492 00:37:59,862 --> 00:38:01,530 о! Ммм 493 00:38:02,531 --> 00:38:05,993 Бог. [смее се] Чувствам се секси. 494 00:38:09,830 --> 00:38:11,332 [Пукащ звук] 495 00:38:12,708 --> 00:38:14,710 Лоте, добре ли си? 496 00:38:20,466 --> 00:38:22,969 Крейг! Крейг, трябва да се върна! 497 00:38:23,052 --> 00:38:24,553 - Не! - Може би утре, става ли? 498 00:38:24,637 --> 00:38:27,306 Не, не, не, не! Трябва да се върна! Трябва да се върна сега! 499 00:38:27,390 --> 00:38:29,225 Ще говорим за това по-късно. 500 00:38:29,308 --> 00:38:30,810 Уау! 501 00:38:32,395 --> 00:38:34,397 Това, че бях вътре, ми направи нещо. 502 00:38:35,564 --> 00:38:37,608 Знаех кой съм. Беше - 503 00:38:42,530 --> 00:38:46,283 сякаш всичко има смисъл. Знаеш ли, аз знаех кой съм. 504 00:38:46,367 --> 00:38:49,286 Но ти не беше ти. Ти беше Джон Малкович. 505 00:38:49,370 --> 00:38:52,331 Господи, бях. Бях, нали? 506 00:38:54,333 --> 00:38:55,835 аз бях- 507 00:38:56,961 --> 00:38:59,255 Бях Джон Малкович. 508 00:39:01,132 --> 00:39:04,135 бях - Бях шибаният Джон Малкович! 509 00:39:08,139 --> 00:39:10,766 - Върни ме обратно, Крейг. - Закъсняваме за Лестър. 510 00:39:15,563 --> 00:39:18,899 Така че кажи ми, Лоте, можеш ли да разбереш една дума, която казвам? 511 00:39:20,276 --> 00:39:22,278 О, да, д-р Лестър. Абсолютно. 512 00:39:22,361 --> 00:39:25,614 Ти просто обясняваше хм, хранителната стойност... 513 00:39:25,698 --> 00:39:30,536 на поглъщане на минерали чрез колоидна форма, с което аз лично не мога да се съглася повече. 514 00:39:30,619 --> 00:39:32,830 о! Мълчи, сърце мое. 515 00:39:36,751 --> 00:39:40,254 Д-р Лестър, бихте ли ме насочили по посока на тоалетната? 516 00:39:40,337 --> 00:39:42,840 ах С най-голямо удоволствие, мила моя. 517 00:39:42,923 --> 00:39:45,092 Качваш се нагоре по големия esca/ier... 518 00:39:46,177 --> 00:39:49,221 и веднъж на върха на стълбите, ще искате да влезете в... 519 00:39:49,305 --> 00:39:51,223 петата врата отляво. 520 00:39:51,307 --> 00:39:55,227 - Гледайте стъпката надолу. потънало е. - Добре. благодаря 521 00:40:53,828 --> 00:40:56,789 „Физическото развитие на Малкович“. 522 00:41:09,051 --> 00:41:13,305 Какво мислите за връзката на Лестър? с Джон Малкович е? 523 00:41:15,641 --> 00:41:17,476 Този портал е затворен завинаги. 524 00:41:17,560 --> 00:41:21,772 Обзалагам се, че Лестър дори не го осъзнава... него - портала. защо 525 00:41:22,773 --> 00:41:24,483 Без причина. Просто си мислех. 526 00:41:24,567 --> 00:41:28,154 Смятате ли, че е някак странно че Джон Малкович има портал? 527 00:41:28,237 --> 00:41:31,740 Искам да кажа, мислите ли, че може да има някакво значение, например? 528 00:41:31,824 --> 00:41:33,742 аз не знам защо мислиш така 529 00:41:34,910 --> 00:41:36,245 Дори не ми пука. 530 00:41:36,328 --> 00:41:39,832 Мисля, че е някак секси че Джон Малкович има портал. 531 00:41:39,915 --> 00:41:42,793 Знаеш ли, нещо като все едно има вагина. 532 00:41:42,877 --> 00:41:45,129 Това е нещо като вагинално, нали знаеш, сякаш има - 533 00:41:45,212 --> 00:41:48,132 той има пенис и вагина. 534 00:41:48,215 --> 00:41:50,509 Това е нещо като... 535 00:41:50,593 --> 00:41:52,845 Женската страна на Малкович. 536 00:41:54,889 --> 00:41:56,557 това ми харесва 537 00:41:59,435 --> 00:42:02,146 „Посетете J.M. Inc. Сграда Мертин Флемър. 538 00:42:02,229 --> 00:42:05,232 Вечер от 21:00ч. до 4:00 сутринта.” 539 00:42:05,316 --> 00:42:08,235 Звучи добре. Наклонено, но интригуващо. Обади се по телефона. 540 00:42:08,319 --> 00:42:09,862 - Искаш ли да го обадя по телефона? - не 541 00:42:09,945 --> 00:42:11,238 [Тон за набиране] 542 00:42:11,322 --> 00:42:13,240 [Вратата се отваря] 543 00:42:13,324 --> 00:42:15,910 - Лоте! - здравей 544 00:42:15,993 --> 00:42:18,412 - Чух гласа ти. - Какво правиш тук? 545 00:42:19,788 --> 00:42:22,625 Това вашият партньор ли е? тя е хубава 546 00:42:22,708 --> 00:42:27,213 Трябваше отново да карам Малкович, знаеш ли това тя ли е 547 00:42:27,296 --> 00:42:29,548 - здравей Вие сте съпругата на Крейг? - да здрасти 548 00:42:29,632 --> 00:42:32,426 Лоте, Максин. Максин, Лоте. 549 00:42:32,509 --> 00:42:36,430 - Значи направихте ли вече Малкович? - Ами здравей. Да, искам да пусна реклама. 550 00:42:37,306 --> 00:42:39,350 окей „Искал ли си някога да бъдеш някой друг?“ 551 00:42:39,433 --> 00:42:42,144 Не, това е рекламата, но можем да говорим за теб след минута. 552 00:42:43,020 --> 00:42:45,231 Хм, „Искали ли сте някога да сте някой друг? 553 00:42:45,314 --> 00:42:47,650 Сега можете. Посетете J.M. Inc." 554 00:42:47,733 --> 00:42:51,320 Inc. Mertin. М-Е-Р-Т-И-Н. Флемър. 555 00:42:51,403 --> 00:42:53,280 Трябва наистина да си на работа. 556 00:42:54,323 --> 00:42:56,575 [Въздишки] 557 00:42:56,659 --> 00:43:01,080 Отивам отново и отново моя опит снощи, Крейг. 558 00:43:02,498 --> 00:43:04,792 Беше невероятно. 559 00:43:05,960 --> 00:43:07,836 реших... 560 00:43:09,004 --> 00:43:10,589 че съм транссексуален. 561 00:43:10,673 --> 00:43:14,093 - Знам, че това е най-лудото нещо, Крейг! - Какво, луд ли си? 562 00:43:14,176 --> 00:43:18,013 Не, просто за първи път, всичко просто се чувстваше правилно. 563 00:43:19,390 --> 00:43:21,642 Трябва да се уверя. 564 00:43:21,725 --> 00:43:23,894 Но ако чувството все още е там... 565 00:43:26,272 --> 00:43:30,359 Отивам да говоря с д-р Фелдман относно операцията за смяна на пола. 566 00:43:30,442 --> 00:43:33,070 Това е абсурдно! Освен това Фелдман е алерголог. 567 00:43:33,153 --> 00:43:35,823 Ако ще правиш нещо, направи го както трябва. Говорили сме за това милион пъти. 568 00:43:35,906 --> 00:43:38,659 Получавате тези половинчати идеи, и след това вършиш половинчата работа. 569 00:43:38,742 --> 00:43:40,452 Просто го пусни. 570 00:43:40,536 --> 00:43:44,206 Просто аз наистина, нали знаеш... Харесвам д-р Фелдман. добре ли 571 00:43:44,290 --> 00:43:47,126 Така си помислих Бих го попитал за мнението му. защо- 572 00:43:47,209 --> 00:43:49,670 Има ли нещо толкова ужасно в това? 573 00:43:49,753 --> 00:43:53,632 - Защо винаги ми крещиш така? - Скъпа, съжалявам. съжалявам окей 574 00:43:53,716 --> 00:43:57,303 Това е просто фаза. това е тръпката of seeing through somebody else's eyes. 575 00:43:57,386 --> 00:43:59,305 Добре? ще мине. 576 00:44:00,180 --> 00:44:02,808 Не стойте на пътя of my actualization as a man. 577 00:44:02,891 --> 00:44:04,518 [ Phone Clicks Onto Cradle ] 578 00:44:04,601 --> 00:44:06,478 Пусни я, Крейг. 579 00:44:06,562 --> 00:44:08,147 - Добре. - Имам предвид него. 580 00:44:09,231 --> 00:44:10,774 Точно сега? 581 00:44:12,443 --> 00:44:13,694 ъъъъ 582 00:44:13,777 --> 00:44:16,905 It's the middle of the day. How am I going to get her past Lester? 583 00:44:17,948 --> 00:44:19,867 - прозявка. Разбери го. - Добре. 584 00:44:19,950 --> 00:44:22,244 да вървим хайде 585 00:44:22,328 --> 00:44:24,038 - чао - чао 586 00:44:24,121 --> 00:44:25,497 [смее се] 587 00:44:26,582 --> 00:44:28,709 [Вратата се затваря] 588 00:44:30,502 --> 00:44:32,671 [Тонално набиране] 589 00:44:34,840 --> 00:44:37,343 Дейви, Макс е. 590 00:44:37,426 --> 00:44:41,513 Слушай, можеш ли да ме вземеш Домашният телефон на Джон Малкович? 591 00:44:41,597 --> 00:44:43,557 „Но през какво бях минал. 592 00:44:44,600 --> 00:44:46,685 Гладен съм като зимата. 593 00:44:46,769 --> 00:44:50,481 Болен съм, разтревожен, беден като просяк. 594 00:44:51,565 --> 00:44:54,193 Съдбата ме хвърля насам-натам. 595 00:44:54,276 --> 00:44:57,321 Бил съм навсякъде. навсякъде. 596 00:44:57,404 --> 00:44:59,865 - [Лоте] Толкова силно. - Но където и да съм бил... 597 00:44:59,948 --> 00:45:02,368 - всяка минута, ден и нощ - - Искам този глас. 598 00:45:02,451 --> 00:45:05,037 Душата ми беше пълна на мистериозни предчувствия. 599 00:45:05,120 --> 00:45:07,581 Душата ми беше пълна на мистериозен - 600 00:45:07,664 --> 00:45:10,084 - Усещам приближаването на щастието. - очакване. 601 00:45:10,167 --> 00:45:13,045 Аня, виждам, че идва.” 602 00:45:13,128 --> 00:45:15,381 [ Телефон звъни ] 603 00:45:15,464 --> 00:45:17,758 [ Кликвания ] 604 00:45:17,841 --> 00:45:19,134 да 605 00:45:19,218 --> 00:45:21,845 - [Максин] Г-н Джон Малкович? - да Кой се обажда? 606 00:45:21,929 --> 00:45:23,680 [Вдишване] О, Господи! 607 00:45:23,764 --> 00:45:26,183 Ти не ме познаваш, но аз те познавам. 608 00:45:26,266 --> 00:45:28,185 Аз съм голям ваш почитател. 609 00:45:29,269 --> 00:45:31,146 Как се сдоби с този номер? 610 00:45:31,230 --> 00:45:33,690 А, добре - просто аз - 611 00:45:33,774 --> 00:45:36,110 Аз - мечтая за теб. 612 00:45:36,193 --> 00:45:38,570 И, хм, добре, дори да говоря с вас сега... 613 00:45:38,654 --> 00:45:40,906 донякъде ме развълнува, разбирате ли? 614 00:45:40,989 --> 00:45:44,410 [Лоте Чъкълс] Уау, начинът, по който тази жена му говори. 615 00:45:44,493 --> 00:45:47,413 Слушай, наистина не намирам това за забавно. 616 00:45:47,496 --> 00:45:50,124 - Не звъни повече тук, става ли? - Добре! 617 00:45:50,207 --> 00:45:52,918 Зърната ми са на внимание, Генерал Малкович, сър. 618 00:45:53,001 --> 00:45:55,546 [ Лоте Гигълс ] Какво, зърната й? 619 00:45:55,629 --> 00:45:57,756 [Максин] Така че, слушай, защо не вечеряме тази вечер? 620 00:45:57,840 --> 00:46:00,968 На Бернардо? 8:00? 621 00:46:01,051 --> 00:46:05,222 Наистина искам да те видя. Просто те обичах в онзи филм за крадец на бижута. 622 00:46:05,305 --> 00:46:07,182 [Щраквания върху линия] 623 00:46:07,266 --> 00:46:09,810 [бипкане] 624 00:46:09,893 --> 00:46:12,813 [ Лоте ] Няма ли да я срещнеш там? хайде де! 625 00:46:12,896 --> 00:46:15,649 - [Пренавиване] - Запознай се с нея. Запознайте се с нея там. Запознайте се с нея там. 626 00:46:15,732 --> 00:46:18,193 - Запознайте се с нея! - [Гласът на Малкович] „...като зимата. 627 00:46:18,277 --> 00:46:21,864 Болен съм, разтревожен, беден като просяк. 628 00:46:22,948 --> 00:46:25,451 - Запознайте се с нея! Запознайте се с нея там! - Съдбата ме е подмятала насам-натам. 629 00:46:25,534 --> 00:46:29,413 - Запознайте се с нея! Запознайте се с нея там! - Бил съм навсякъде. навсякъде. 630 00:46:29,496 --> 00:46:32,833 Но където и да съм бил, всяка минута, ден и нощ - 631 00:46:32,916 --> 00:46:35,419 - Запознай се с нея там. Запознайте се с нея там. - моята душа е пълна - 632 00:46:35,502 --> 00:46:37,546 - Да! - на мистериозна мравка/c/pat/ons. ” 633 00:46:43,385 --> 00:46:45,012 как беше 634 00:46:45,095 --> 00:46:47,890 Трябва да се върна точно в 8:00 тази вечер. 635 00:46:49,266 --> 00:46:50,601 защо 636 00:46:50,684 --> 00:46:52,352 Не ме тълпи, Крейг. 637 00:47:02,070 --> 00:47:05,407 - Извинете ме. Вие ли сте Джон Малкович? - Да, аз съм. 638 00:47:05,491 --> 00:47:09,995 уау Ти наистина си страхотен в този филм къде играеш този изостанал. 639 00:47:10,078 --> 00:47:12,164 О, благодаря ти много. благодаря 640 00:47:12,247 --> 00:47:14,917 - Имам братовчед, който е изостанал. - О благодаря 641 00:47:15,000 --> 00:47:18,837 да И така, хм, както може да си представите, означава много за мен... 642 00:47:18,921 --> 00:47:21,381 да видя изостаналите... 643 00:47:21,465 --> 00:47:24,176 изобразени на сребърния екран толкова състрадателно. 644 00:47:24,259 --> 00:47:27,346 благодаря Е, благодаря ви много. Оценявам го. 645 00:47:27,429 --> 00:47:29,097 - да - лека нощ 646 00:47:31,767 --> 00:47:33,477 [ Лоте ] Максин? 647 00:47:34,561 --> 00:47:36,230 - Максин е. - здравей 648 00:47:36,313 --> 00:47:39,191 Толкова се радвам, че реши да дойдеш. Аз съм Максин. 649 00:47:39,274 --> 00:47:41,276 аз съм Джон. как си 650 00:47:42,319 --> 00:47:44,446 добре [смее се] 651 00:47:46,949 --> 00:47:49,201 Не бях сигурен, че ще дойда... 652 00:47:49,284 --> 00:47:52,037 но се почувствах, ъъъ, странно принуден. 653 00:47:53,455 --> 00:47:55,999 [ Лоте ] толкова си красива 654 00:47:56,083 --> 00:47:59,586 Начинът, по който ме гледаш - Тоест при него - при нас. 655 00:48:02,047 --> 00:48:03,966 [Смее се] 656 00:48:04,049 --> 00:48:08,136 [Лоте] Никога не са ме поглеждали като това от жена преди. 657 00:48:08,220 --> 00:48:10,097 [Издишва] Мисля, че се потя. 658 00:48:10,180 --> 00:48:12,808 трябва да кажа, Бях доста заинтригуван от гласа ти. 659 00:48:14,101 --> 00:48:16,103 И най-смешното е, г-н Малкович... 660 00:48:17,187 --> 00:48:20,148 гласът ми вероятно е най-малкото интригуващо нещо за мен. 661 00:48:20,816 --> 00:48:23,151 [ Лоте се смее ] 662 00:48:23,235 --> 00:48:25,320 [Смее се] 663 00:48:25,404 --> 00:48:28,824 И така, искам да кажа - Е, как беше? Какво правеше? 664 00:48:30,200 --> 00:48:33,745 Той всъщност не правеше нищо. Той беше просто се мотае из апартамента му. 665 00:48:33,829 --> 00:48:38,500 Знаеш ли, мисля, че вероятно е просто един наистина, ъъъ, самотен човек. 666 00:48:38,584 --> 00:48:41,253 Виждате ли, мъжете могат да чувстват също неизпълнена, Лоте. 667 00:48:41,336 --> 00:48:42,963 Радвам се, че започваш да го осъзнаваш. 668 00:48:43,046 --> 00:48:45,340 Не трябва да прибързваш с предположенията че смяната на тела... 669 00:48:45,424 --> 00:48:47,676 ще бъде отговорът на вашите проблеми. 670 00:48:47,759 --> 00:48:49,428 окей 671 00:48:49,511 --> 00:48:51,930 Прав си, Крейг. прав си 672 00:48:54,349 --> 00:48:57,227 Знаеш ли какво си мислех? Мислех си, че може би бихме могли... 673 00:48:57,311 --> 00:49:00,105 трябва да поканим Максин една вечер за вечеря... 674 00:49:00,188 --> 00:49:03,233 защото вие сте партньори и си помислих това може да е наистина хубав жест. 675 00:49:03,317 --> 00:49:05,277 - Мисля, че това наистина би й харесало. знаеш ли - Максин? 676 00:49:05,360 --> 00:49:06,862 - Какво? - ъ-ъ- 677 00:49:06,945 --> 00:49:10,282 Работата е там, че е имало известно напрежение между нас на работа - 678 00:49:10,365 --> 00:49:13,327 знаете, бизнес неща - и не бих искал да те излагам на това. 679 00:49:13,410 --> 00:49:14,953 [присмива се] ще е наред 680 00:49:15,037 --> 00:49:18,081 Виж, аз ще... аз ще сготвя моята лазаня, ще изпушим джойнт... 681 00:49:18,165 --> 00:49:20,459 и, знаете ли... 682 00:49:20,542 --> 00:49:23,211 напрежението просто ще се стопи. 683 00:49:23,879 --> 00:49:28,467 Сега, когато казваш, че мога да бъда някой друг, какво точно имаш предвид 684 00:49:28,550 --> 00:49:31,261 Е, имаме предвид точно това. 685 00:49:32,262 --> 00:49:36,516 Можем да те настаним вътре чуждо тяло за 15 минути. 686 00:49:37,559 --> 00:49:39,645 Мога ли да бъда всеки, който искам да бъда? 687 00:49:40,979 --> 00:49:42,648 Е, ти - 688 00:49:43,649 --> 00:49:46,318 - Всъщност - - Можеш да си Джон Малкович. 689 00:49:46,401 --> 00:49:50,947 Това е перфектно! това е вторият ми избор, но е прекрасно. 690 00:49:51,031 --> 00:49:53,200 това е - [хлипане] 691 00:49:55,202 --> 00:49:57,371 Аз съм дебел човек. 692 00:49:57,454 --> 00:50:00,832 - Тъжна съм и съм дебела - - Двеста долара. 693 00:50:00,916 --> 00:50:03,752 о О, да, да. 694 00:50:05,671 --> 00:50:07,339 там. 695 00:50:10,842 --> 00:50:12,844 - [Вратата се отваря, вятърът бръмчи] - Добре. 696 00:50:12,928 --> 00:50:15,138 Трябва да пропълзиш там. 697 00:50:15,222 --> 00:50:17,140 Боже мой 698 00:50:17,224 --> 00:50:19,142 [Задъхвайки се] 699 00:50:25,440 --> 00:50:26,942 о 700 00:50:28,485 --> 00:50:30,779 [Вятърът вие] 701 00:50:34,866 --> 00:50:38,704 Не, това казвам. Вижте, всъщност нямам нужда от допълнителна постелка за баня. 702 00:50:38,787 --> 00:50:41,832 Така че, ако получа комплекта, можех ли - възможно ли беше... 703 00:50:41,915 --> 00:50:44,418 ако можех да взема може би три... 704 00:50:44,501 --> 00:50:46,461 допълнителни кърпи за ръце - 705 00:50:47,504 --> 00:50:50,340 ъъ, ако получа комплекта - вместо постелката за баня? 706 00:50:50,424 --> 00:50:52,426 [Жена по телефона] Да, сър. Разбира се, можем да го направим. 707 00:50:52,509 --> 00:50:54,302 страхотно вярно Това звучи добре. 708 00:50:54,386 --> 00:50:58,056 А за цвета, зеленика? 709 00:50:58,140 --> 00:51:00,559 [Жена] О, съжалявам. Нямаме наличност в periwinkle. 710 00:51:00,642 --> 00:51:03,311 Искате ли да върнете поръчката? 711 00:51:03,395 --> 00:51:07,065 Не. Аз ще... аз ще... отида с лодена. 712 00:51:07,149 --> 00:51:09,276 Искате ли да поръчате нещо друго? 713 00:51:09,359 --> 00:51:10,736 Не, просто... 714 00:51:10,819 --> 00:51:15,657 Каква е разликата между глезещият памучен килим с примки... 715 00:51:16,283 --> 00:51:18,118 и, ъъъ - и постелка за баня? 716 00:51:22,497 --> 00:51:24,499 [Пукащ звук] 717 00:51:30,046 --> 00:51:33,049 [Смее се] 718 00:51:33,133 --> 00:51:35,594 Вие сте ми приятели. благодаря 719 00:51:35,677 --> 00:51:39,347 Знаете ли, че ескимосите нямат нито един... 720 00:51:40,557 --> 00:51:42,726 но... 721 00:51:42,809 --> 00:51:45,812 49 думи за сняг? 722 00:51:45,896 --> 00:51:48,857 - Ммм. - Това е, защото те имат толкова много от него. 723 00:51:53,320 --> 00:51:55,197 [Смее се] Толкова много сняг. 724 00:51:57,199 --> 00:51:58,867 След вечеря ще ви покажа моите кукли. 725 00:51:59,701 --> 00:52:00,869 ах 726 00:52:00,952 --> 00:52:03,955 След вечеря ще ви запозная на моето шимпанзе Илайджа. 727 00:52:05,499 --> 00:52:08,710 В момента има язва поради потисната травма от детството... 728 00:52:09,711 --> 00:52:12,506 - но работим по въпроса. - [бърборене] 729 00:52:15,008 --> 00:52:16,843 [шепне] Психотерапия. 730 00:52:16,927 --> 00:52:18,428 о 731 00:52:37,322 --> 00:52:39,866 - Това е спалнята? - да 732 00:52:39,950 --> 00:52:42,494 [Всички се смеят] 733 00:52:42,577 --> 00:52:44,246 Работата е там, че начина, по който го виждам... 734 00:52:44,329 --> 00:52:48,375 и, знаете ли - е... Мисля, че светът е разделен... 735 00:52:48,458 --> 00:52:53,338 в тези, които преследват това, което искат и след това тези, които не го правят, нали? 736 00:52:53,421 --> 00:52:55,507 - Правилно. - Страстните - 737 00:52:55,590 --> 00:52:57,425 тези, които преследват това, което искат - 738 00:52:57,509 --> 00:53:01,096 добре, те може да не получат това, което искат. 739 00:53:01,179 --> 00:53:04,516 [Смее се] Но - Но... 740 00:53:04,599 --> 00:53:06,560 поне остават жизненоважни, разбирате ли? 741 00:53:06,643 --> 00:53:08,019 - да - [Крейг] Да. 742 00:53:08,103 --> 00:53:10,397 Така че, когато лежат на смъртните си одри... 743 00:53:10,480 --> 00:53:13,191 те имат, хм, малко съжаления. 744 00:53:14,067 --> 00:53:15,861 нали 745 00:53:15,944 --> 00:53:18,363 [Плюне, Смее се] 746 00:53:20,448 --> 00:53:23,368 И тези, които не ходят след това, което искат... 747 00:53:23,451 --> 00:53:27,289 добре, на кого му пука за тях все пак? 748 00:53:29,624 --> 00:53:31,710 - Господи! - Лоте! 749 00:53:31,793 --> 00:53:33,295 ' Крейг! „О! 750 00:53:34,045 --> 00:53:36,590 Просто... не те намирам за привлекателна, а? 751 00:53:36,673 --> 00:53:39,885 И, Лоте, аз съм поразен от теб. 752 00:53:39,968 --> 00:53:42,429 [смее се] Аз съм, но само когато си в Малкович. 753 00:53:43,471 --> 00:53:46,558 Когато снощи го погледнах в очите, Усещах как надничаш. 754 00:53:46,641 --> 00:53:48,476 - Наистина ли? - да 755 00:53:48,560 --> 00:53:53,231 Зад стърнищата и твърде изпъкналите челото и мъжката плешивост... 756 00:53:53,315 --> 00:53:55,317 Усетих твоя женски копнеж. 757 00:53:56,401 --> 00:53:59,070 - И това просто ме уби. [Смее се] - [Смее се] 758 00:53:59,154 --> 00:54:01,239 Боже мой! 759 00:54:01,323 --> 00:54:03,575 о! 760 00:54:03,658 --> 00:54:06,995 Само като Джон, скъпа. съжалявам 761 00:54:09,164 --> 00:54:11,166 Хей, благодаря за прекрасната вечеря. 762 00:54:13,084 --> 00:54:14,753 Без обиди, партньоре? 763 00:54:19,174 --> 00:54:21,509 ♪♪ [ Стерео: Рок ] 764 00:54:27,933 --> 00:54:30,018 [Вятърът вие] 765 00:54:32,187 --> 00:54:33,438 - [ Телефон звъни ] - J.M. Inc. 766 00:54:33,521 --> 00:54:35,023 Здравей. Това е Лоте. 767 00:54:36,107 --> 00:54:39,110 Много бих искал да те видя отново. 768 00:54:39,194 --> 00:54:42,322 Можете ли да му се обадите и да се поканите? 769 00:54:42,405 --> 00:54:44,449 Хм... кога? 770 00:54:46,117 --> 00:54:48,286 Ммм... 771 00:54:48,370 --> 00:54:50,956 тази вечер, след като затворите? 772 00:54:51,039 --> 00:54:53,708 Добре, 4:11. 773 00:54:55,669 --> 00:54:57,587 4:11? 774 00:54:57,671 --> 00:55:01,007 - Благодаря ти, Максин. - Няма за какво. 775 00:55:19,067 --> 00:55:21,069 [Зумерът на вратата бръмчи] 776 00:55:29,869 --> 00:55:32,789 много благодаря за това, че ме покани, sugarplum. 777 00:55:32,872 --> 00:55:34,916 - Радвам се, че се обади. - [смее се] 778 00:55:35,000 --> 00:55:37,252 Ще отидем ли в будоара? 779 00:55:40,463 --> 00:55:43,049 Няколко минути. подранил съм. 780 00:55:58,189 --> 00:56:02,235 И така - харесва ли ви да сте... актьор? 781 00:56:04,946 --> 00:56:08,283 Разбира се. да това е - това е много възнаграждаващо. 782 00:56:13,872 --> 00:56:15,915 [Въздишки] 783 00:56:25,633 --> 00:56:27,594 здрасти 784 00:56:27,677 --> 00:56:29,179 здрасти 785 00:56:32,015 --> 00:56:33,516 о 786 00:56:35,810 --> 00:56:37,979 [Малкович въздиша] 787 00:56:39,064 --> 00:56:41,900 [Лоте се кикоти] 788 00:56:43,401 --> 00:56:45,904 О, моя сладка Максин. 789 00:56:45,987 --> 00:56:48,698 - Скъпа моя. - Обичам те, Лоте. 790 00:56:48,782 --> 00:56:50,742 [Въздишки, стенове] 791 00:56:54,954 --> 00:56:57,165 Лоте ли ме нарече? 792 00:57:02,378 --> 00:57:04,339 имаш ли нещо против [смее се] 793 00:57:06,758 --> 00:57:09,469 - Не, всъщност не. - Ммм 794 00:57:09,552 --> 00:57:11,513 - О! - [Лот] О, Боже. 795 00:57:11,596 --> 00:57:14,516 - Моята сладка, красива Лоте. - О! 796 00:57:14,599 --> 00:57:16,643 О, Максин! 797 00:57:16,726 --> 00:57:18,978 [ Малкович ] Да, Максин. да 798 00:57:19,062 --> 00:57:22,232 [ Лоте шепне ] Максин, това е - това е много правилно. 799 00:57:22,315 --> 00:57:24,943 - [ Малкович стене ] - О! о боже 800 00:57:25,026 --> 00:57:27,153 [Максин, Малкович стене] 801 00:57:29,155 --> 00:57:32,492 - [Разархивиране] - [ Лоте, Малкович стене ] 802 00:57:33,993 --> 00:57:35,370 [Лоте, Малкович] да 803 00:57:35,453 --> 00:57:37,705 - Уау! - [ Малкович стене ] 804 00:57:41,334 --> 00:57:42,669 - [Малкович мрънка] - [Лоте] Да! 805 00:57:42,752 --> 00:57:44,921 [мърморене, въздишки] 806 00:58:10,905 --> 00:58:13,241 Ти беше той, нали? 807 00:58:13,324 --> 00:58:14,492 да 808 00:58:14,576 --> 00:58:16,411 И той беше с нея! 809 00:58:17,912 --> 00:58:20,290 - Обичаме я, Крейг. - "Ние"? 810 00:58:20,373 --> 00:58:22,709 - Джон и аз. - Не ме забравяйте! 811 00:58:22,792 --> 00:58:25,170 Е, вие имате Maxine екшън фигурка за игра! 812 00:58:25,253 --> 00:58:26,880 [Илайджа бърбори] 813 00:58:26,963 --> 00:58:30,592 съжалявам Това беше гадно. 814 00:58:36,222 --> 00:58:38,016 [Блъскане на врата] 815 00:58:38,099 --> 00:58:40,101 [Не се чува диалог] 816 00:58:59,412 --> 00:59:01,789 Закъсняваш, моят малък каубой. 817 00:59:04,834 --> 00:59:06,836 Нарочно ли ме измъчваш? 818 00:59:08,296 --> 00:59:10,340 влюбих се 819 00:59:10,423 --> 00:59:11,966 Не мисля така. 820 00:59:12,050 --> 00:59:15,345 знаеш ли защо Защото се влюбих! 821 00:59:15,428 --> 00:59:17,764 И това е, което хората които са се влюбили изглеждат. 822 00:59:17,847 --> 00:59:20,350 Е, избрахте несподеленото разнообразие. 823 00:59:20,433 --> 00:59:23,603 Това е много лошо за кожата. [Щрака език] 824 00:59:26,814 --> 00:59:29,275 Ти си зла, Максин. 825 00:59:29,359 --> 00:59:32,612 Имате ли представа какво е двама да те гледат... 826 00:59:32,695 --> 00:59:34,781 с пълна похот и отдаденост... 827 00:59:34,864 --> 00:59:37,367 през същия чифт очи? 828 00:59:39,244 --> 00:59:40,912 уау 829 00:59:40,995 --> 00:59:43,122 Не, не предполагам, че бихте го направили. 830 00:59:43,206 --> 00:59:45,500 Голяма тръпка е, Крейги. [Щрака език] 831 00:59:49,796 --> 00:59:50,797 [Блъскане на врата] 832 00:59:56,678 --> 00:59:59,180 [Клаксон натиска] 833 01:00:14,570 --> 01:00:16,948 - [Кучешки лай] - [Илайджа Уимпърс] 834 01:00:17,699 --> 01:00:20,034 [Лаят продължава] 835 01:00:28,001 --> 01:00:29,877 [Кучешки хленч] 836 01:00:32,588 --> 01:00:34,674 - Ааа! какво правиш - [Илайджа пищи] 837 01:00:34,757 --> 01:00:37,635 Боже мой! това реално ли е какво е това 838 01:00:37,719 --> 01:00:42,140 да Не знам как да го използвам много добре, така че не правете резки движения! 839 01:00:42,223 --> 01:00:43,725 - [Лай] - [хленчене] 840 01:00:45,268 --> 01:00:47,478 Аз съм сериозен! говоря сериозно 841 01:00:48,062 --> 01:00:49,480 Смучи ми кура! 842 01:00:49,564 --> 01:00:51,482 [Илайджа крещи] 843 01:00:51,566 --> 01:00:53,735 Млъкни, става ли? Просто млъкни. 844 01:00:55,069 --> 01:00:57,530 [Крясъци] 845 01:00:57,613 --> 01:00:59,574 [Тон за набиране] 846 01:01:01,284 --> 01:01:04,662 [Хленчене, писъци] 847 01:01:06,622 --> 01:01:09,459 [хлипане] 848 01:01:09,542 --> 01:01:11,878 - Крейг! - Кажи й, че трябва да я видиш. 849 01:01:11,961 --> 01:01:14,422 - [Звънене] - [Максин] J.M. Inc. 850 01:01:14,505 --> 01:01:16,591 Бъдете всичко, което някой друг може да бъде. 851 01:01:17,675 --> 01:01:19,552 трябва да те видя 852 01:01:19,635 --> 01:01:21,429 Скъпа! 853 01:01:21,512 --> 01:01:24,182 О, много се забавлявах с теб снощи. 854 01:01:24,265 --> 01:01:26,225 Стреляй. Но е работно време. 855 01:01:28,269 --> 01:01:31,856 [Шепнат] Кажи й какво, по дяволите, затворете рано, живейте опасно. 856 01:01:31,939 --> 01:01:33,441 кажи го 857 01:01:35,276 --> 01:01:37,737 Какво, по дяволите, знаеш ли? 858 01:01:37,820 --> 01:01:39,906 [Нервен смях] 859 01:01:39,989 --> 01:01:42,700 Живей опасно. Затваряйте рано. 860 01:01:42,784 --> 01:01:44,452 О, кукла. 861 01:01:44,535 --> 01:01:47,580 Обичам това ново дяволската ти страна. 862 01:01:48,831 --> 01:01:53,044 Добре. Ще намеря любовник и ще се видим и двамата след час. 863 01:01:53,127 --> 01:01:54,629 Екзактамундо. 864 01:01:55,713 --> 01:01:57,215 [затваря] 865 01:01:58,883 --> 01:02:01,761 [Кашлица] Крейг! 866 01:02:01,844 --> 01:02:03,054 [Крясъци] 867 01:02:03,137 --> 01:02:05,390 какво ти става Престани! 868 01:02:05,473 --> 01:02:07,934 Седнете, става ли? Просто седнете. Просто седнете. 869 01:02:08,017 --> 01:02:09,560 - [ Плач ] - [ Кучешки лай ] 870 01:02:09,644 --> 01:02:11,562 [Илайджа пищи] 871 01:02:13,731 --> 01:02:16,275 [крещи] 872 01:02:16,359 --> 01:02:20,238 помощ! Затваря ме в клетка! 873 01:02:20,321 --> 01:02:23,116 - [ Съседът блъска по стената ] - Млъкни! 874 01:02:23,199 --> 01:02:25,827 млъкни! 875 01:02:28,371 --> 01:02:30,832 [Илайджа скимти] 876 01:02:36,504 --> 01:02:40,007 Някога жена в този хумор е била ухажвана? 877 01:02:40,091 --> 01:02:43,428 Печелила ли е някога жена в този хумор? 878 01:02:48,766 --> 01:02:50,852 Томи, мога ли да взема 15? 879 01:02:50,935 --> 01:02:53,312 [Всички бърборят] 880 01:02:53,396 --> 01:02:56,607 [Човек] Лека нощ на всички. Ще се видим отново тук в 21:00 ч. утре 881 01:03:03,364 --> 01:03:05,283 - О! - [сумтене] 882 01:03:05,366 --> 01:03:09,328 О, Лоте. Лоте, това е много хубаво! 883 01:03:09,412 --> 01:03:11,289 [сумтене] 884 01:03:11,372 --> 01:03:14,542 [Крейг] Господи! Това е невероятно. 885 01:03:14,625 --> 01:03:17,962 - Лоте! - Искам да докосна гърдите й. Докоснете гърдите й. 886 01:03:18,045 --> 01:03:20,465 Сега преместете дясната ръка през лявата гърда. 887 01:03:20,548 --> 01:03:23,134 - Лоте! - Преместете дясната ръка през лявата гърда сега! 888 01:03:23,217 --> 01:03:25,178 Сега преместете дясната ръка през лявата гърда. 889 01:03:25,261 --> 01:03:27,889 - По дяволите, да! - [ Неясен говор ] По дяволите, да! 890 01:03:27,972 --> 01:03:31,767 - По дяволите, той каза това, което казах! - Мамка му, той каза това, което казах! 891 01:03:31,851 --> 01:03:35,313 - Лоте? това ти ли си - Да, да, скъпа. 892 01:03:36,272 --> 01:03:38,566 Да, скъпа, да. 893 01:03:38,649 --> 01:03:42,403 Какво по дяволите става? Това не съм аз! Не съм казал това. 894 01:03:42,487 --> 01:03:45,072 - О, Лоте. - О, Максин. О- 895 01:03:47,241 --> 01:03:49,619 Нещо ме караше да говоря. 896 01:03:49,702 --> 01:03:52,705 Някакво проклето нещо ме караше да се движа. 897 01:03:52,788 --> 01:03:55,333 - Трябва да се махна от тук. - О, лице на кукла! 898 01:03:55,416 --> 01:03:59,086 Просто беше, ъъъ, твоята страст към мен се завладява. 899 01:03:59,170 --> 01:04:03,674 Не, лице на кукла. знам какво чувствам, че страстта ми завладява. 900 01:04:03,758 --> 01:04:05,009 чао ! 901 01:04:05,092 --> 01:04:06,761 Направих го! 902 01:04:07,929 --> 01:04:12,850 Накарах го да движи ръцете си през приятелките ти славен синигер! 903 01:04:12,934 --> 01:04:15,019 О, и... 904 01:04:15,102 --> 01:04:17,063 Накарах го да говори нещо като. 905 01:04:17,897 --> 01:04:20,525 Това е просто въпрос на практика преди Малкович... 906 01:04:20,608 --> 01:04:23,569 не е нищо повече от поредната марионетка висящ до работната ми маса. 907 01:04:25,071 --> 01:04:27,031 [Приглушено хленчене] 908 01:04:27,114 --> 01:04:29,700 Ще ви разкажа за това когато се прибера, става ли? добре ли 909 01:04:29,784 --> 01:04:33,704 [ Приглушено ] Крейг! Крейг! аз искам - 910 01:04:33,788 --> 01:04:35,665 - [ Плач ] - [Блъскане на врата] 911 01:04:36,749 --> 01:04:38,668 [Заключване на брави] 912 01:04:43,464 --> 01:04:45,716 Не, човече, съжалявам за... 913 01:04:45,800 --> 01:04:49,971 Съжалявам, че те нарекох така, но бях наистина, наистина уплашен. 914 01:04:50,805 --> 01:04:52,306 Бях толкова изплашен. 915 01:04:52,390 --> 01:04:54,392 Искам да кажа, беше като... 916 01:04:54,475 --> 01:04:57,395 някой просто се движеше целия път през мен... 917 01:04:57,478 --> 01:05:00,565 движейки ръцете си, движейки ръцете си, говори за мен. 918 01:05:00,648 --> 01:05:03,943 Искам да кажа, буквално, Имам чувството, че полудявам, Чарли. 919 01:05:04,026 --> 01:05:06,737 - Сигурен съм, че няма да полудееш. - Не разбираш, човече. 920 01:05:06,821 --> 01:05:09,907 - Не беше като нищо, което някога съм чувствал. - Да, да. Байда йада. 921 01:05:09,991 --> 01:05:13,077 - Била ли си с камъни? - да Да, бях - 922 01:05:13,160 --> 01:05:15,246 Исус. 923 01:05:15,997 --> 01:05:18,874 да Да, бях вкаменен. 924 01:05:18,958 --> 01:05:21,627 Но какво - това няма нещо общо с него. 925 01:05:21,711 --> 01:05:24,839 Чарли, някой говореше през моята уста. 926 01:05:24,922 --> 01:05:28,384 Бяхте убит с камъни. Случаят приключен. Край на историята. 927 01:05:29,510 --> 01:05:32,096 - Колко е горещо това маце? - Знаеш ли какво? 928 01:05:32,597 --> 01:05:35,558 Може би тази жена Лоте говореше... 929 01:05:35,641 --> 01:05:38,269 защото можеше да е тя говорейки през мен. 930 01:05:38,352 --> 01:05:40,771 Защото това - странното е... 931 01:05:40,855 --> 01:05:43,983 тази Максин обича да ме нарича Лоте. 932 01:05:44,066 --> 01:05:47,069 Ох Това е горещо. 933 01:05:47,153 --> 01:05:50,865 Може би тя те използва за канализиране на някоя мъртва любовница лесбийка. 934 01:05:50,948 --> 01:05:53,451 Звучи като моя тип момиче. уведомете ме когато приключиш с нея, нали? 935 01:05:53,534 --> 01:05:57,538 какво говориш Готово с нея, човек? Тази вечер наистина ме изплаши. 936 01:05:57,622 --> 01:06:01,292 Луд си да пуснеш момиче, което те нарича Лоте. Ще ти го кажа като приятел. 937 01:06:01,375 --> 01:06:04,003 Чарли, не знам нещо за момичето. 938 01:06:04,086 --> 01:06:06,297 Човече, тя може да бъде, като, шибана вещица или нещо такова. 939 01:06:06,380 --> 01:06:08,090 Това е още по-добре! 940 01:06:08,174 --> 01:06:11,385 Горещи, лесбийски вещици. Помислете за това. това е шибан гений. 941 01:06:14,096 --> 01:06:16,223 Трябва да знам истината, Чарли. 942 01:06:17,266 --> 01:06:19,727 Истината е за глупаците, Джони момче. 943 01:06:40,247 --> 01:06:42,917 [Посвирквания] 944 01:06:59,308 --> 01:07:01,894 [Клаксон клаксон] 945 01:07:01,977 --> 01:07:04,188 - [Звънене] - [Звънене на аларма] 946 01:07:04,271 --> 01:07:06,232 Благодаря, скъпа. 947 01:07:06,315 --> 01:07:07,817 По този начин. 948 01:07:20,788 --> 01:07:22,123 [ Камбанен звън ] 949 01:07:23,958 --> 01:07:25,459 [Алармата спира] 950 01:07:54,488 --> 01:07:58,075 Извинете, сър. Какъв точно вид услуга... 951 01:07:58,159 --> 01:08:00,202 предоставя ли тази фирма? 952 01:08:00,286 --> 01:08:03,330 Ставаш Джон Малкович за 15 минути. 953 01:08:03,414 --> 01:08:05,332 Двеста миди. 954 01:08:07,793 --> 01:08:09,754 разбирам 955 01:08:09,837 --> 01:08:12,339 - Без рязане, между другото. Без рязане! - Хей, какво по дяволите? 956 01:08:12,423 --> 01:08:14,592 [Ядосан вик] 957 01:08:14,675 --> 01:08:17,803 Ах! ОУ! 958 01:08:17,887 --> 01:08:21,599 хайде де! Разбийте го! Разбийте го! Изрежете го! 959 01:08:21,682 --> 01:08:24,602 - Всеки получава - - [Човече] той е. това е Джон Малкович. 960 01:08:24,685 --> 01:08:27,354 Съжалявам, г-н Малкович. Надявам се, че не сме ви наранили твърде ужасно. 961 01:08:27,438 --> 01:08:29,023 Влез вътре! 962 01:08:30,691 --> 01:08:33,360 - Скъпа! - Какво по дяволите става? 963 01:08:33,444 --> 01:08:35,821 - [Крейг] Ъ-ъ, ъ-ъ, Джон Малкович. - А? 964 01:08:35,905 --> 01:08:38,282 Джон. Г-н Малкович, сър. Ъъъ, хм... 965 01:08:39,366 --> 01:08:40,701 [хихих се] 966 01:08:40,785 --> 01:08:44,163 - Г-н Малкович, мисля, че мога да обясня. - Да, обясни. 967 01:08:44,246 --> 01:08:46,832 Казвам се Крейг Шварц... 968 01:08:46,916 --> 01:08:49,043 и ние развиваме малък бизнес тук... 969 01:08:50,044 --> 01:08:53,047 който симулира, за нашите клиенти, добре, - 970 01:08:53,130 --> 01:08:55,341 опитът на - 971 01:08:55,424 --> 01:08:58,135 от- да бъда ти, всъщност. 972 01:08:58,219 --> 01:09:01,222 - Симулиране? - Да, по някакъв начин. 973 01:09:01,305 --> 01:09:04,683 - Какво точно означава това? - Е, трудно е да се опише. 974 01:09:04,767 --> 01:09:06,560 Искам да го направя тогава. 975 01:09:06,644 --> 01:09:08,479 Сигурен съм, че това ще бледнее в сравнение към реалния опит. 976 01:09:08,562 --> 01:09:11,190 - Искам да го направя! - В момента г-н Хироши е в тръбата - 977 01:09:11,273 --> 01:09:12,900 Нека го направи, Крейг. 978 01:09:13,734 --> 01:09:17,238 разбира се Насам, г-н Малкович, комплименти на къщата. 979 01:09:25,788 --> 01:09:27,832 [шепне] Исус. 980 01:09:42,972 --> 01:09:45,975 Какво се случва, когато човек преминава през собствения си портал? 981 01:09:47,476 --> 01:09:49,645 Ще видим. 982 01:09:54,775 --> 01:09:56,735 [Задъхвайки се] 983 01:09:59,697 --> 01:10:01,782 [Задъхва се, скимти] 984 01:10:07,454 --> 01:10:10,916 [Ахкане, писъци] 985 01:10:12,543 --> 01:10:14,044 [ Хора бърборят ] 986 01:10:15,963 --> 01:10:18,424 ♪♪ [ Пиано ] 987 01:10:19,925 --> 01:10:21,594 Малкович. 988 01:10:22,636 --> 01:10:24,889 Малкович, Малкович. 989 01:10:25,973 --> 01:10:27,850 Малкович, Малкович. 990 01:10:27,933 --> 01:10:30,394 Малкович, Малкович, Малкович? 991 01:10:30,477 --> 01:10:32,521 Малкович, Малкович. 992 01:10:32,605 --> 01:10:33,772 Малкович? 993 01:10:42,823 --> 01:10:45,117 - Малкович! - Малкович. 994 01:10:47,828 --> 01:10:49,330 Малкович. 995 01:10:50,789 --> 01:10:52,958 Малкович. [Смее се] Малкович. 996 01:10:57,338 --> 01:11:02,176 - Малкович! - ♪ Малкович, Малкович ♪ 997 01:11:02,259 --> 01:11:06,347 - ♪ Малкович, Малкович ♪ - Малкович. 998 01:11:06,430 --> 01:11:08,807 - Малкович. - ♪ Малкович, Малкович ♪ 999 01:11:08,891 --> 01:11:10,809 - Малкович! - Малкович. 1000 01:11:10,893 --> 01:11:14,021 ♪ Малкович, Малкович ♪ 1001 01:11:15,272 --> 01:11:18,150 - Малкович! - ♪ Малкович, Малкович ♪ 1002 01:11:18,859 --> 01:11:22,112 - ♪ Малкович, Малкович ♪♪ - Малкович! 1003 01:11:22,196 --> 01:11:25,074 [сумтене] 1004 01:11:26,367 --> 01:11:28,077 [Крещене 1 1005 01:11:29,161 --> 01:11:31,914 - Как беше? - Този път беше невероятно. 1006 01:11:31,997 --> 01:11:34,291 - Това не беше симулация! - Знам. съжалявам 1007 01:11:34,375 --> 01:11:36,710 Г-н Малкович, това е голяма чест. 1008 01:11:36,794 --> 01:11:38,587 Бил съм на тъмната страна. 1009 01:11:38,671 --> 01:11:41,090 Виждал съм свят, който никой човек не трябва да вижда! 1010 01:11:41,173 --> 01:11:44,468 наистина ли За повечето хора, това е доста приятно изживяване. 1011 01:11:44,551 --> 01:11:48,347 Този портал е мой, и трябва да бъде запечатано завинаги... 1012 01:11:48,430 --> 01:11:50,391 за любовта на Бог. 1013 01:11:51,433 --> 01:11:55,187 Но, г-н Малкович, сър, с цялото ми уважение... 1014 01:11:55,270 --> 01:11:57,064 Открих този портал. 1015 01:11:57,147 --> 01:11:59,149 Искам да кажа, това е моето препитание. разбираш ли 1016 01:11:59,233 --> 01:12:01,986 Това е моята глава, Шварц! 1017 01:12:02,069 --> 01:12:04,071 Това е моята глава! 1018 01:12:05,114 --> 01:12:07,533 Ще се видим в съда! 1019 01:12:09,952 --> 01:12:12,955 Какво те кара да мислиш, че няма да се видим това което виждаш... 1020 01:12:13,038 --> 01:12:14,248 в съда? 1021 01:12:14,331 --> 01:12:16,625 Хей, Малкович, мисли бързо! 1022 01:12:16,709 --> 01:12:18,794 [Високо писък] 1023 01:12:18,877 --> 01:12:20,838 мамка му! 1024 01:12:20,921 --> 01:12:22,423 Вечеря. 1025 01:12:23,590 --> 01:12:27,177 [Лот] Знаеш ли, Крейг, някога това беше връзка... 1026 01:12:27,261 --> 01:12:29,388 изградена върху любовта. 1027 01:12:30,264 --> 01:12:32,182 Е, ти се отказа от това твърдение... 1028 01:12:32,266 --> 01:12:34,852 след първия път забил си члена си в Максин, Лоте. 1029 01:12:34,935 --> 01:12:37,104 Ти пръв се влюби в нея, Крейг. 1030 01:12:37,187 --> 01:12:41,859 Да, но не направих нищо по въпроса, от уважение към нашия брак. 1031 01:12:41,942 --> 01:12:44,987 Не си направил нищо по въпроса, Крейг... 1032 01:12:45,070 --> 01:12:48,407 от уважение към факта, че тя не би нека те доближи до нея с 10-футов стълб! 1033 01:12:56,707 --> 01:12:58,208 това е вярно 1034 01:13:02,629 --> 01:13:05,049 Господи, Лоте, в какво съм се превърнала? 1035 01:13:07,551 --> 01:13:09,595 Жена ми в клетка с маймуна. 1036 01:13:09,678 --> 01:13:11,889 Крейг. 1037 01:13:11,972 --> 01:13:14,641 Трябва да отида до тоалетната и вземете душ. 1038 01:13:21,648 --> 01:13:24,318 Какво съм аз, някакво чудовище? 1039 01:13:25,652 --> 01:13:28,906 Не искам да съм чудовище, Лоте. аз не искам 1040 01:13:28,989 --> 01:13:32,034 Крейг, ти не си чудовище. Tsk. не 1041 01:13:32,117 --> 01:13:34,161 Знам, че не си чудовище, скъпа. 1042 01:13:34,244 --> 01:13:36,455 Ти си просто - Ти си просто... 1043 01:13:36,538 --> 01:13:40,834 много, много объркан човек. 1044 01:13:43,212 --> 01:13:45,172 много те обичам 1045 01:13:49,009 --> 01:13:50,928 аз те обичам 1046 01:13:59,019 --> 01:14:01,939 - [Тон за набиране на телефона, набиране] - Хайде, Крейг. 1047 01:14:04,566 --> 01:14:06,068 [Звънене] 1048 01:14:10,114 --> 01:14:13,200 - J.M. Inc. - [Лоте] Максин? 1049 01:14:13,283 --> 01:14:15,369 Лоте. 1050 01:14:15,452 --> 01:14:18,122 Мислех си за нас, знаеш ли? И, ъъ... 1051 01:14:18,205 --> 01:14:20,874 - Трябва да се срещнем. - Хм, добре. 1052 01:14:20,958 --> 01:14:23,127 Ще се видим в Малкович след един час. 1053 01:14:23,210 --> 01:14:25,212 [ Приглушено ] Крейг! 1054 01:14:26,380 --> 01:14:29,341 [Стонове] мразя те 1055 01:14:37,724 --> 01:14:41,311 [хленчене] 1056 01:14:41,395 --> 01:14:43,355 [Плаче] 1057 01:14:45,482 --> 01:14:48,485 [Писък на шимпанзето] 1058 01:14:48,569 --> 01:14:50,821 [ Човек вика ] 1059 01:14:50,904 --> 01:14:53,699 - [ Писъкът продължава ] - [Мъже викат] 1060 01:15:01,582 --> 01:15:03,500 [Викането продължава] 1061 01:15:03,584 --> 01:15:05,502 [Писък] 1062 01:15:20,851 --> 01:15:23,562 [ Викове ] 1063 01:15:39,286 --> 01:15:40,537 [Развълнуван писък] 1064 01:15:49,421 --> 01:15:51,381 О, Илия! 1065 01:15:51,465 --> 01:15:53,467 Вие наистина сте великолепни. 1066 01:15:53,550 --> 01:15:56,678 [ Телефон звъни ] 1067 01:15:57,763 --> 01:15:59,514 - J.M. Inc. - [Лоте] Максин! 1068 01:15:59,598 --> 01:16:02,517 Медена баница! Тъкмо тръгвах вратата за среща с теб. 1069 01:16:02,601 --> 01:16:06,647 Не, слушай, Максин. не съм бил аз в Малкович последния път. 1070 01:16:06,730 --> 01:16:08,649 Това беше онзи кучи син Крейг. 1071 01:16:08,732 --> 01:16:11,443 Той ме затвори в клетката с шимпанзето ми, опрял пистолет в главата ми. 1072 01:16:11,526 --> 01:16:13,403 - О, мой Боже! - Той ме накара да ти се обадя. 1073 01:16:13,487 --> 01:16:15,572 Съжалявам, Максин. Той е бил през цялото време. 1074 01:16:15,656 --> 01:16:17,741 много съжалявам това е ужасно 1075 01:16:17,824 --> 01:16:20,285 Липсваш ми много, Максин. 1076 01:16:20,369 --> 01:16:22,454 Така - но - 1077 01:16:22,537 --> 01:16:26,500 - Добре, това беше Крейг вътре в Малкович? - Да, беше той. 1078 01:16:26,583 --> 01:16:28,794 Това е, защото той е кукловод, мисля. 1079 01:16:28,877 --> 01:16:30,837 Е, момче, аз съм... 1080 01:16:31,964 --> 01:16:33,966 Изненадан съм. Това е доста впечатляващо. 1081 01:16:34,049 --> 01:16:35,217 какво? 1082 01:16:35,300 --> 01:16:39,680 Така че, ако Крейг може да контролира Малкович, и мога да контролирам Крейг - 1083 01:16:39,763 --> 01:16:43,517 Но, Максин, Мислех, че ме обичаш! 1084 01:16:44,559 --> 01:16:46,270 Аз го правя. 1085 01:16:46,353 --> 01:16:47,854 [ Лоте се задъхва] 1086 01:16:50,399 --> 01:16:54,152 объркващо е, разбираш ли? Това е много объркваща ситуация. 1087 01:16:55,195 --> 01:16:56,697 Знам. 1088 01:16:59,992 --> 01:17:03,620 - Слушай, наистина трябва да тръгвам, става ли? - [ Гръмотевица Тътене ] 1089 01:17:03,704 --> 01:17:06,123 - Защото сега ще закъснея за Малкович. - не 1090 01:17:06,206 --> 01:17:09,293 - Какво? - Ще говорим за това по-късно, Лоте. 1091 01:17:09,376 --> 01:17:13,463 - Максин! чакай! Максин! - Добре? 1092 01:17:14,715 --> 01:17:15,841 [Щраквания върху линия] 1093 01:17:15,924 --> 01:17:18,468 [Писък] 1094 01:17:26,059 --> 01:17:27,561 [Вой на сирена] 1095 01:17:28,603 --> 01:17:30,564 [Гръмотевица] 1096 01:17:35,193 --> 01:17:37,404 [Сирена вие в далечината] 1097 01:17:39,239 --> 01:17:41,658 [Сирената става по-силна] 1098 01:17:41,742 --> 01:17:43,535 [ Бръмчене на зумера на вратата ] 1099 01:17:43,618 --> 01:17:45,620 [бръмченето продължава] 1100 01:17:45,704 --> 01:17:47,539 Какво по дяволите искаш? 1101 01:17:48,749 --> 01:17:51,335 Мога да обясня за портала, миличка. 1102 01:17:55,172 --> 01:17:57,174 Слушай, не ме мами, Максин. 1103 01:17:57,257 --> 01:18:02,012 Не знам кои сте вие, по дяволите, но тази лудост вече свърши. 1104 01:18:02,095 --> 01:18:03,638 О, млъкни. 1105 01:18:04,723 --> 01:18:07,351 Крейги. Крейг- 1106 01:18:07,434 --> 01:18:09,686 Шварци, там ли си? 1107 01:18:09,770 --> 01:18:12,939 [Силно сумтене] 1108 01:18:14,483 --> 01:18:17,027 [напрегнат глас] Как разбра, че съм аз? 1109 01:18:17,110 --> 01:18:20,113 Лоте ми се обади. Тя избяга от злите ви лапи. 1110 01:18:22,074 --> 01:18:24,743 наистина ли Е, слушай, наистина съжалявам Направих го, Максин... 1111 01:18:24,826 --> 01:18:29,039 но наистина съм влюбен в теб, и просто не знаех как иначе да бъда с теб. 1112 01:18:29,122 --> 01:18:30,624 Хм. 1113 01:18:31,958 --> 01:18:34,711 Така че, очевидно можете да контролирате този Малкович сега, а? 1114 01:18:34,795 --> 01:18:36,797 Да, ставам все по-добре. 1115 01:18:36,880 --> 01:18:39,049 Ще кажа, че си. 1116 01:18:39,132 --> 01:18:42,886 Хей, нека го направим на неговата маса в трапезарията. 1117 01:18:42,969 --> 01:18:46,223 - Тогава ще го накараме да яде омлет от него. - Не! 1118 01:18:46,306 --> 01:18:49,601 - Млъкни, надценен чувал! - [Смее се] 1119 01:18:51,144 --> 01:18:52,646 Крейги. 1120 01:19:06,743 --> 01:19:08,412 [Пръстени] 1121 01:19:17,587 --> 01:19:19,172 да 1122 01:19:20,090 --> 01:19:22,008 Здравейте, д-р Лестър. 1123 01:19:22,092 --> 01:19:25,429 Това е Лоте Шварц, съпругата на Крейг. 1124 01:19:25,512 --> 01:19:27,514 о! да 1125 01:19:27,597 --> 01:19:30,267 Боже мой Ще хванеш смъртта си тук. 1126 01:19:30,350 --> 01:19:33,562 виж се Цял си мокър. Моля, влезте, влезте. 1127 01:19:35,564 --> 01:19:37,566 [Гръмът продължава] 1128 01:19:39,776 --> 01:19:42,404 [смее се] Ето те, скъпа моя. 1129 01:19:42,487 --> 01:19:44,573 - благодаря ви - да 1130 01:19:44,656 --> 01:19:46,366 [Смее се] как е това 1131 01:19:47,159 --> 01:19:49,244 Много по-добре, благодаря. 1132 01:19:49,327 --> 01:19:51,455 И така, скъпа моя... 1133 01:19:51,538 --> 01:19:55,500 какво те води до моята врата в такава негостоприемна вечер? 1134 01:19:55,584 --> 01:19:57,794 Е, д-р Лестър... 1135 01:19:57,878 --> 01:19:59,546 виж, аз... 1136 01:20:00,714 --> 01:20:04,217 Имам много нездравословна мания с Джон Малкович. 1137 01:20:06,011 --> 01:20:07,637 разбирам 1138 01:20:07,721 --> 01:20:10,056 Искате да кажете, изпълнителят. 1139 01:20:11,016 --> 01:20:12,392 да 1140 01:20:12,476 --> 01:20:16,605 И какво те подтикна да дойде при мен с този проблем? 1141 01:20:16,688 --> 01:20:19,524 Е, когато бях тук с мъжа ми на вечеря... 1142 01:20:21,234 --> 01:20:25,238 Попаднах на стая, която сякаш беше някакъв музей на Джон Малкович. 1143 01:20:26,448 --> 01:20:28,450 Така си помислих може би може би бихте... 1144 01:20:29,409 --> 01:20:32,370 имайте известна оценка за моето душевно състояние. 1145 01:20:34,789 --> 01:20:37,000 Изглеждаш толкова прекрасно, скъпа моя... 1146 01:20:37,083 --> 01:20:41,338 стои тук пред огъня в моята голяма мъжка роба. 1147 01:20:43,548 --> 01:20:45,425 Благодаря ви, д-р Лестър. 1148 01:20:47,677 --> 01:20:49,179 кажи ми... 1149 01:20:50,180 --> 01:20:53,308 каква е тази странна сила че Малкович излъчва? 1150 01:20:54,392 --> 01:20:58,772 Трябва да ми помогнеш да разбера, защото всичко, за което мисля е да искам да бъда той. 1151 01:21:00,774 --> 01:21:03,860 - Да искаш какво? - Искам да бъда той. 1152 01:21:03,944 --> 01:21:06,071 Искам да бъда Джон Малкович. 1153 01:21:07,822 --> 01:21:09,324 О, разбирам. 1154 01:21:10,534 --> 01:21:13,453 Е, може би можете. 1155 01:21:14,579 --> 01:21:16,039 Но, д-р Лестър... 1156 01:21:16,122 --> 01:21:19,125 Аз не съм д-р Лестър. 1157 01:21:19,626 --> 01:21:21,086 Аз съм капитан Мертин. 1158 01:21:23,004 --> 01:21:24,589 аз не разбирам 1159 01:21:24,673 --> 01:21:28,927 Беше преди 90 години че открих странен портал. 1160 01:21:29,010 --> 01:21:34,057 И - И открих, че този портал доведе до тяло на съд... 1161 01:21:34,140 --> 01:21:37,852 и че мога да живея вечно като скачат от съд в съд. 1162 01:21:41,022 --> 01:21:44,484 - Значи д-р Лестър е такъв съд? - Да, той е. 1163 01:21:46,152 --> 01:21:48,405 Още ли си там, сладки? 1164 01:21:48,488 --> 01:21:49,990 Хм. 1165 01:21:52,826 --> 01:21:56,204 Разбрах как да се задържа стига да искам. 1166 01:21:56,288 --> 01:21:59,541 Всичко е въпрос на създаване на приятелства с тялото на Малкович. 1167 01:21:59,624 --> 01:22:04,045 Вместо да мисли за него като за враг това трябва да бъде подчинено... 1168 01:22:04,129 --> 01:22:07,549 Започнах да си го представям като наистина скъп костюм... 1169 01:22:07,632 --> 01:22:09,634 които нося с удоволствие. 1170 01:22:12,429 --> 01:22:13,930 ааа 1171 01:22:15,348 --> 01:22:16,850 [Целуването продължава] 1172 01:22:16,933 --> 01:22:19,394 А, това илюстрира... 1173 01:22:19,477 --> 01:22:22,981 как ще се преместя в следващият ми кораб, Малкович... 1174 01:22:23,064 --> 01:22:24,608 на 44-ия си рожден ден. 1175 01:22:24,691 --> 01:22:26,943 Тогава той става зрял. 1176 01:22:27,027 --> 01:22:29,946 Но трябва да вляза до полунощ на този ден. 1177 01:22:30,030 --> 01:22:34,951 След това щях да се отклоня в следващият новообразуващ се детски съд. 1178 01:22:35,035 --> 01:22:36,786 Не искам това да се случва. 1179 01:22:36,870 --> 01:22:38,955 Бих бил погълнат. 1180 01:22:39,039 --> 01:22:40,957 Абсорбирани? какво значи това 1181 01:22:41,041 --> 01:22:45,045 Е, ъъъ, в капан, държан затворник, ако искате, в мозъка на домакина... 1182 01:22:45,128 --> 01:22:47,464 неспособен да контролира нищо... 1183 01:22:47,547 --> 01:22:51,217 завинаги обречени да наблюдават света през чужди очи. 1184 01:22:53,470 --> 01:22:55,388 Сега бих искал да се запознаеш с приятели. 1185 01:22:55,472 --> 01:22:58,350 Виж, останах сам в Лестър... 1186 01:22:58,433 --> 01:23:01,895 така че този път измислих начин да взема и други със себе си. 1187 01:23:01,978 --> 01:23:03,480 ела 1188 01:23:04,439 --> 01:23:06,524 [ Хора бърборят ] 1189 01:23:08,735 --> 01:23:11,029 Всички, това е Лоте. 1190 01:23:11,112 --> 01:23:12,697 - Здравей, Лоте! - Здравей! 1191 01:23:12,781 --> 01:23:14,741 Тя е моя нова приятелка. 1192 01:23:19,663 --> 01:23:23,249 Направи ми куклен театър, Крейг, скъпа. 1193 01:23:24,084 --> 01:23:26,670 Искаш да кажеш, с Малкович? 1194 01:23:26,753 --> 01:23:28,963 - Ще се радвам да видя работата ви. - Наистина ли? 1195 01:23:29,047 --> 01:23:30,924 - ъъъъ - Да? 1196 01:23:32,592 --> 01:23:34,094 окей 1197 01:23:35,929 --> 01:23:37,931 да видим 1198 01:23:42,936 --> 01:23:45,397 Това е нещо, което аз наричам... 1199 01:23:45,480 --> 01:23:49,693 „Танцът на отчаянието на Крейг и разочарование.“ 1200 01:23:53,780 --> 01:23:56,032 ♪♪ [Стерео: Оркестър] 1201 01:24:12,841 --> 01:24:14,843 ♪♪ [ продължава] 1202 01:25:19,532 --> 01:25:21,826 ♪♪ [ Край ] 1203 01:25:21,910 --> 01:25:25,955 Това беше невероятно! Ти си - Ти си брилянтен! 1204 01:25:26,039 --> 01:25:30,460 Виждаш ли, Максин, това не е просто игра с кукли. 1205 01:25:30,543 --> 01:25:32,962 О, скъпа моя, това е много повече! 1206 01:25:33,046 --> 01:25:35,006 Това е игра с хората. 1207 01:25:36,216 --> 01:25:38,802 [смях, стонове] 1208 01:25:40,720 --> 01:25:42,222 Остани в него завинаги. 1209 01:25:42,305 --> 01:25:45,391 [Гърморене, Сумтене] 1210 01:25:45,475 --> 01:25:47,227 скъпа моя, как ще се издържаме... 1211 01:25:47,310 --> 01:25:49,979 ако нашата клиентела няма достъп към нашия продукт? 1212 01:25:50,730 --> 01:25:54,317 Е, ще имаме всички пари в банковата сметка на Малкович... 1213 01:25:54,400 --> 01:25:56,861 плюс той получава актьорска работа от време на време. 1214 01:25:56,945 --> 01:25:59,072 [сумтене] Не, моля! 1215 01:25:59,155 --> 01:26:02,075 - Млъкни! Тук се опитваме да мислим. - Боже! 1216 01:26:04,035 --> 01:26:08,498 това е - това е нещо като кукловодство. 1217 01:26:08,581 --> 01:26:12,418 - Харесва ми това в него. - Точно така! 1218 01:26:13,378 --> 01:26:17,507 И никой никога не би дори трябва да знам, че не е той. 1219 01:26:19,759 --> 01:26:22,595 И бих могъл да използвам Съществуващата известност на Малкович... 1220 01:26:22,679 --> 01:26:24,681 да стартирам собствената си кукловодска кариера. 1221 01:26:25,765 --> 01:26:28,351 О, Крейги. Крейги, това е брилянтно. 1222 01:26:28,434 --> 01:26:30,270 о о 1223 01:26:30,353 --> 01:26:33,857 Толкова прекрасно. Винаги съм се чудил какво би било да имаш пенис. 1224 01:26:33,940 --> 01:26:36,150 - Сега ще знам. - [Лоте] Наистина ли? Знам, че е много... 1225 01:26:36,234 --> 01:26:37,986 Лоте? 1226 01:26:38,069 --> 01:26:39,696 харесваме те 1227 01:26:39,779 --> 01:26:43,157 Можем да видим ти си мила и почтена жена... 1228 01:26:43,241 --> 01:26:45,076 и така... 1229 01:26:45,159 --> 01:26:49,789 решихме да ви предложим място в Джон Малкович с нас... 1230 01:26:49,873 --> 01:26:51,249 ако обичате. 1231 01:26:56,212 --> 01:26:58,423 д-р Лестър... 1232 01:26:58,506 --> 01:27:01,009 ти беше толкова мил с мен... 1233 01:27:01,092 --> 01:27:03,011 и доверчив. 1234 01:27:03,094 --> 01:27:05,221 и... 1235 01:27:05,305 --> 01:27:09,642 има нещо, което мисля, че ти трябва да знае за кораба Малкович. 1236 01:27:09,726 --> 01:27:12,020 [Жена на високоговорителя] Джон е тук, за да те види. Трябва ли да го изпратя? 1237 01:27:12,103 --> 01:27:16,065 Разбира се, пратете го веднага. Никога накарай го да чака отново, разбираш ли? 1238 01:27:16,149 --> 01:27:18,526 - [Ядосано мърморене] - [Вратата се отваря] 1239 01:27:18,610 --> 01:27:21,404 [Прочиства гърлото] Хей, Джон. 1240 01:27:21,487 --> 01:27:24,741 Радвам се да те видя. Съжалявам за путка на рецепцията. 1241 01:27:24,824 --> 01:27:28,870 - Това е моята годеница, Максин. - О, радвам се да те видя, Максин. 1242 01:27:28,953 --> 01:27:32,081 Съжалявам за путка на рецепцията. Моля, седнете. 1243 01:27:36,127 --> 01:27:40,131 Хм. Мога ли да ти донеса нещо? кафе? вода? 1244 01:27:40,214 --> 01:27:42,300 Не, благодаря. 1245 01:27:42,383 --> 01:27:44,761 - Тереза, донеси ми пилешка супа. - Добре. 1246 01:27:44,844 --> 01:27:46,554 Пилешка супа? Пилешка супа? 1247 01:27:53,019 --> 01:27:54,562 Лари? 1248 01:27:54,646 --> 01:27:56,981 Ъъъ, аз... искам да получа право към точката. 1249 01:27:57,065 --> 01:27:59,984 Отсега нататък вече не съм актьор. Аз съм кукловод. 1250 01:28:01,861 --> 01:28:03,529 окей страхотно 1251 01:28:08,368 --> 01:28:11,579 И бих искал да пренасоча кариерата си... 1252 01:28:11,663 --> 01:28:14,624 така че от сега нататък името Джон Малкович... 1253 01:28:14,707 --> 01:28:17,961 ще бъде синоним на кукли. 1254 01:28:19,045 --> 01:28:20,922 Разбира се. Разбира се. Без проблем/емо. 1255 01:28:21,005 --> 01:28:24,884 Пуф, ти си кукловод. Оставете ме да направя няколко обаждания. 1256 01:28:36,938 --> 01:28:39,482 [Смехът продължава] 1257 01:28:47,907 --> 01:28:49,409 [ Малкович ] Скъпа? 1258 01:28:51,202 --> 01:28:54,038 Максин? Максин? 1259 01:28:54,122 --> 01:28:55,623 аз съм зает 1260 01:28:58,251 --> 01:29:00,253 Максин, скъпа, става! 1261 01:29:01,963 --> 01:29:04,966 ♪♪ [Оркестър: Драматичен] 1262 01:29:09,012 --> 01:29:11,014 Да, там е истината, и има лъжи... 1263 01:29:11,097 --> 01:29:15,018 и изкуството винаги казва истината, дори когато лъже. 1264 01:29:15,101 --> 01:29:17,687 [Мъжки разказвач] Енигматичният Джон Малкович... 1265 01:29:17,770 --> 01:29:19,605 един от най-великите артисти в света... 1266 01:29:19,689 --> 01:29:23,151 и човекът, който преоткри как гледаме на кукловодството. 1267 01:29:23,234 --> 01:29:25,737 Тази вечер гледаме човека над струните... 1268 01:29:25,820 --> 01:29:28,031 и жената зад мъжа. 1269 01:29:28,114 --> 01:29:30,074 Отгледан в Еванс тон, Илинойс... 1270 01:29:30,158 --> 01:29:33,077 Малкович имаше интерес през целия си живот в театралното изкуство... 1271 01:29:33,161 --> 01:29:35,663 ано' като млад мъж беше един от основателите... 1272 01:29:35,747 --> 01:29:39,333 от световно известния Чикаго Steppenwolf Theatre Company. 1273 01:29:39,417 --> 01:29:43,087 Оттам нататък беше прост скок, пропуск и скок към отличията на Бродуей... 1274 01:29:43,171 --> 01:29:44,672 и холивудска звезда. 1275 01:29:44,756 --> 01:29:49,385 Но нищо не можа да подготви обществеността за това, което следваше. 1276 01:29:49,469 --> 01:29:52,221 И така беше само преди осем месеца... 1277 01:29:52,305 --> 01:29:55,391 Джон Малкович хвърли бомбата което изпрати ударни вълни... 1278 01:29:55,475 --> 01:29:57,393 чрез развлекателната общност. 1279 01:29:57,477 --> 01:30:01,898 Обръщайки гръб на предишната си професия, Ма/кович трябваше да започне от нулата- . . 1280 01:30:01,981 --> 01:30:05,568 И да плати задълженията си отначало като прохождащ кукловод. 1281 01:30:05,651 --> 01:30:08,905 [Прочиства гърлото] Здравейте, дами и господа. Аз съм Джон Малкович. 1282 01:30:08,988 --> 01:30:11,866 Това е - това е - липсва ми - 1283 01:30:11,949 --> 01:30:14,410 Аз наистина съм Джон Малкович. [кикотене] 1284 01:30:14,494 --> 01:30:16,913 [Разказвач] От тези неблагоприятни начала... 1285 01:30:16,996 --> 01:30:20,750 Издигането на Джон Малкович до славата беше бърз и яростен. 1286 01:30:20,833 --> 01:30:23,836 Случи се пробивното му представяне на тазгодишните награди Еми - 1287 01:30:23,920 --> 01:30:27,256 - [Разказът продължава ] - наистина е добро! Изглеждам наистина страхотно. 1288 01:30:27,340 --> 01:30:28,800 щях да се чукам. 1289 01:30:28,883 --> 01:30:31,177 Ако има нещо, което ме разстройва в това... 1290 01:30:31,260 --> 01:30:33,930 чувствам, че ако се преместя в него твърде бързо... 1291 01:30:34,013 --> 01:30:36,599 Ще бъда, знаете ли, смятан за имитатор. 1292 01:30:36,682 --> 01:30:39,602 Но, хм, мисля, че веднъж всички получаваме смелост... 1293 01:30:39,685 --> 01:30:42,688 просто да следваме инстинктите си, като Малкович... 1294 01:30:42,772 --> 01:30:45,441 Мисля, че много от нас ще премине към куклено изкуство. 1295 01:30:45,525 --> 01:30:49,779 [Разказвач] Донесе издигането на славата на Малкович за ренесанса в кукловодството. 1296 01:30:49,862 --> 01:30:52,365 Не, не, не. какво правиш Какво правиш? 1297 01:30:52,448 --> 01:30:53,658 Карам го да плаче, Джон. 1298 01:30:53,741 --> 01:30:56,661 Караш го да плаче, но ти самият не плачеш. 1299 01:30:56,744 --> 01:30:59,038 Никога - [Бипкане] с публиката си. 1300 01:30:59,122 --> 01:31:02,125 Докато куклата стане... 1301 01:31:02,208 --> 01:31:04,961 продължение на вас, това е нов акт. 1302 01:31:05,044 --> 01:31:07,672 Това е... Топо Джиджио. 1303 01:31:07,755 --> 01:31:09,340 Не? 1304 01:31:09,423 --> 01:31:10,925 Хайде. 1305 01:31:11,926 --> 01:31:14,220 [Човек] Той е технически гений. 1306 01:31:14,303 --> 01:31:16,973 Той вдъхва живот на неодушевени предмети. 1307 01:31:17,056 --> 01:31:19,809 Това е много божествено нещо, знаете ли... 1308 01:31:19,892 --> 01:31:23,896 да мога да взема нещо и, нали знаете, направете го на живо. 1309 01:31:23,980 --> 01:31:26,315 [Разказвач] За него се говореше в целия град... 1310 01:31:26,399 --> 01:31:29,527 от Белтуей до Бродуей... 1311 01:31:29,610 --> 01:31:33,322 с помощта на не малък тиган от неговата нова съпруга и мениджър Максин Луна. 1312 01:31:33,406 --> 01:31:36,993 В Максин, Малкович беше намерил своя ментор... 1313 01:31:37,076 --> 01:31:39,745 неговата муза, неговото вдъхновение. 1314 01:31:39,829 --> 01:31:44,083 В Малкович, Максин беше намерила любовта на живота си. 1315 01:31:44,167 --> 01:31:48,671 - [Задъхвайки се] - Ето, ето, скъпа моя. отпуснете се 1316 01:31:48,754 --> 01:31:52,175 С тази пародия ще свърши до сутринта. 1317 01:31:52,258 --> 01:31:55,011 И тълпите бяха абсолютно сензационни... 1318 01:31:55,094 --> 01:31:58,514 и, хм, просто бих искал да благодаря на Бог за това, че ни даде тази възможност... 1319 01:31:58,598 --> 01:32:00,516 да споделим нашата творческа визия. 1320 01:32:00,600 --> 01:32:04,228 [Разказвач] Нямаше нищо невъзможно за Джон и Максин в ранните дни. 1321 01:32:04,312 --> 01:32:07,982 Техният съюз беше радостен, и заедно y работиха неуморно. - . 1322 01:32:08,065 --> 01:32:10,359 За да продължим кукловодската кариера на Малкович. 1323 01:32:10,443 --> 01:32:12,695 Джон Малкович, художникът... 1324 01:32:12,778 --> 01:32:15,281 и Максин, предприемачът - 1325 01:32:15,364 --> 01:32:17,408 те правят този герой... 1326 01:32:17,491 --> 01:32:21,037 тази многообразна фигура който наричаме Джон Малкович. 1327 01:32:21,120 --> 01:32:24,957 [Разказвач] Но някои казват Максин се е променила откакто забременя... 1328 01:32:25,041 --> 01:32:27,376 се навивам от светлината на прожекторите. . . 1329 01:32:27,460 --> 01:32:31,297 И според слуховете, от привързаността на съпруга си. 1330 01:32:39,347 --> 01:32:41,974 [шепот] много съжалявам 1331 01:32:46,979 --> 01:32:49,982 [Бинг] Малкович ни показва... 1332 01:32:50,066 --> 01:32:53,736 отражение на самите нас, нашите слабости... 1333 01:32:53,819 --> 01:32:59,283 и нашето, знаете ли, отчаяно човечество. 1334 01:32:59,367 --> 01:33:03,162 Това го прави един от тях най-актуалните артисти на нашето време. 1335 01:33:04,205 --> 01:33:07,917 [Разказвач] И какво означава бъдещето чакам за Джон Хорацио Малкович? 1336 01:33:08,000 --> 01:33:12,588 Е, ако цитирам Барда, „Той държи света на конец.“ 1337 01:33:12,672 --> 01:33:17,927 Както е казал поетът, „Гласът на кукловода не трябва да бъде просто запис на човека. 1338 01:33:18,010 --> 01:33:20,263 Това може да бъде един от стълбовете, подпорите... 1339 01:33:20,346 --> 01:33:22,181 за да му помогнете да издържи и да предупреди завесата. . 1340 01:33:22,265 --> 01:33:23,766 И аз вярвам в това. 1341 01:33:24,934 --> 01:33:26,852 свърши! 1342 01:33:28,813 --> 01:33:30,773 Макс? 1343 01:33:30,856 --> 01:33:33,609 Трябва да се насоча към A.B.T. сега. 1344 01:33:33,693 --> 01:33:36,946 Имам предимството на Лебедово езеро тази вечер, става ли? 1345 01:33:37,029 --> 01:33:39,657 Но когато се върна, може би ще празнуваме... 1346 01:33:39,740 --> 01:33:42,451 Големите четири-четири на Малкович. 1347 01:33:43,536 --> 01:33:45,705 окей Исусе! 1348 01:33:45,788 --> 01:33:49,292 Защо не можах да намеря порталът към по-младото тяло? 1349 01:33:49,375 --> 01:33:52,211 какво ако аз- Ами ако падна тази вечер и си счупя бедрото? 1350 01:34:00,052 --> 01:34:02,722 ♪♪ [ Оркестър: Класически ] 1351 01:34:08,602 --> 01:34:10,730 ♪♪ [ продължава ] 1352 01:34:43,596 --> 01:34:45,556 Така, момиченце? 1353 01:34:46,599 --> 01:34:48,517 А, агнешко? 1354 01:34:50,936 --> 01:34:52,855 аз те обичам 1355 01:35:13,793 --> 01:35:16,212 [Аплодисменти] 1356 01:35:26,472 --> 01:35:28,641 [Човек] браво 1357 01:35:33,145 --> 01:35:35,773 [ Телефон звъни ] 1358 01:35:35,856 --> 01:35:38,401 Максин? 1359 01:35:38,484 --> 01:35:41,487 [Звъненето продължава] 1360 01:35:44,490 --> 01:35:45,991 Ма- 1361 01:35:48,994 --> 01:35:51,080 [Звъненето продължава] 1362 01:35:56,544 --> 01:35:58,838 здравей здравей 1363 01:35:58,921 --> 01:36:01,424 - [Лестър] Имаме Максин. - О! Боже мой. 1364 01:36:01,507 --> 01:36:03,759 Моля те, моля те, не я наранявай. 1365 01:36:03,843 --> 01:36:07,179 Слушай, ще... ще ти дам всичко, което искате. моля 1366 01:36:07,263 --> 01:36:09,932 Не, ти ме слушай, задник. Не искам шибаните ти пари. 1367 01:36:10,015 --> 01:36:13,018 Това, което искам е за теб да напусне Джон Малкович сега! 1368 01:36:14,103 --> 01:36:17,189 - Кой - Кой е това? Лестър? - Има ли значение? 1369 01:36:17,273 --> 01:36:20,526 Ще убием Максин ако не напуснете тялото веднага! 1370 01:36:20,609 --> 01:36:22,528 Но аз-аз-аз не мога да направя това. 1371 01:36:22,611 --> 01:36:27,032 Искам да кажа, ако-ако напусна Малкович, тогава отново съм Крейг Шварц. 1372 01:36:27,116 --> 01:36:30,035 Без кариера, без пари. Максин няма да има какво да прави... 1373 01:36:30,119 --> 01:36:32,455 Тя почти няма нищо да правиш с мен сега. 1374 01:36:32,538 --> 01:36:34,999 Иисус, ще убием жена ти, шибан луд! 1375 01:36:35,082 --> 01:36:37,293 [Пъшкане] 1376 01:36:37,376 --> 01:36:38,586 Бог. 1377 01:36:38,669 --> 01:36:41,797 Слушай, Шварц, Малкович е нашият съд. Ние сме стари. 1378 01:36:41,881 --> 01:36:44,383 Ние ще умрем ако не влезем в него до средата на деня - 1379 01:36:54,226 --> 01:36:56,729 [Звънене на сигнал за набиране] 1380 01:37:00,566 --> 01:37:03,235 - Той извика нашия блъф. - [ Хората се задъхват ] 1381 01:37:04,320 --> 01:37:06,614 мамка му! 1382 01:37:06,697 --> 01:37:09,992 Не можем ли просто да влезем в портала и да избутам Крейг? 1383 01:37:10,075 --> 01:37:12,036 Не, той е твърде силен. 1384 01:37:12,119 --> 01:37:15,372 Шварц просто щеше да ни задръсти в подсъзнанието на Малкович. 1385 01:37:39,939 --> 01:37:42,107 Лоте. 1386 01:37:45,110 --> 01:37:47,613 Ако аз не мога да те имам, никой няма да те има. 1387 01:37:47,696 --> 01:37:49,114 [Оръжейни петли] 1388 01:37:50,491 --> 01:37:52,284 - [Лестър] Лоте, не! - [Изстрел] 1389 01:37:53,369 --> 01:37:56,372 Не, Лоте! Господи, не, не можем наистина да я убием! 1390 01:37:56,455 --> 01:38:00,376 Тя носи семето на Малкович! Следващият ни кораб! 1391 01:38:01,669 --> 01:38:03,629 [мърморене, викове] 1392 01:38:07,883 --> 01:38:10,302 хей помогни ми! 1393 01:38:11,470 --> 01:38:12,805 помогни ми! 1394 01:38:13,973 --> 01:38:17,268 - Къде съм, по дяволите? - Ние сме в подсъзнанието на Малкович. 1395 01:38:17,351 --> 01:38:20,646 Последното нещо, което някога ще видиш, Максин. 1396 01:38:20,729 --> 01:38:23,357 - [Изстрел] - [Разбиване на стъкло] 1397 01:38:23,440 --> 01:38:25,109 Педал-о-вич! 1398 01:38:25,192 --> 01:38:26,902 [човек] Джони, скъпа, Джони. 1399 01:38:31,699 --> 01:38:34,410 [МОМЧЕ] лошо. Аз съм лош. Аз съм лош. 1400 01:38:34,493 --> 01:38:38,831 - Лош съм. Аз съм лош. Аз съм лош. Аз съм лош. - [Пъшкане] 1401 01:38:38,914 --> 01:38:41,333 Аз съм лош. Аз съм лош. Аз съм лош. 1402 01:38:41,417 --> 01:38:43,919 - Лош съм. Аз съм лош. - [Вратата се отваря с трясък] 1403 01:38:44,003 --> 01:38:46,463 Аз съм лош. Аз съм лош. Аз съм лош. 1404 01:38:51,343 --> 01:38:53,178 [подсмърчане 1 1405 01:38:57,516 --> 01:39:01,186 Максин, ще те убия! 1406 01:39:04,148 --> 01:39:05,649 Страшен си. 1407 01:39:14,783 --> 01:39:16,535 [ Деца скандират ] 1408 01:39:16,619 --> 01:39:18,787 Малкият Джони Малк-о-пи! 1409 01:39:18,871 --> 01:39:22,124 Малкият Джони Малк-о-пи! 1410 01:39:22,207 --> 01:39:24,418 Намокри му панталоните, за да го видят всички! 1411 01:39:24,501 --> 01:39:27,171 Малкият Джони Малк-о-пи! 1412 01:39:27,254 --> 01:39:30,633 Малкият Джони Малк-о-пи! 1413 01:39:30,716 --> 01:39:33,177 Намокри му панталоните, за да го видят всички! 1414 01:39:33,260 --> 01:39:35,804 [И двамата мрънкат] 1415 01:39:47,399 --> 01:39:49,902 - Толкова много те обичах! - [Преминаващи автомобили] 1416 01:39:51,111 --> 01:39:54,657 о! Защо имахте да ме нараниш така? 1417 01:39:54,740 --> 01:39:56,659 Съжалявам, Лоте. 1418 01:39:56,742 --> 01:40:00,579 Предполагам, че и аз те обичах по моя начин. 1419 01:40:00,663 --> 01:40:05,334 Ти си пълна с глупости, Максин! 1420 01:40:05,417 --> 01:40:06,919 аз знам 1421 01:40:08,087 --> 01:40:09,588 аз знам! 1422 01:40:14,093 --> 01:40:16,011 Това е вашето бебе, нали? 1423 01:40:17,012 --> 01:40:18,514 какво? 1424 01:40:19,181 --> 01:40:21,850 Бебето - твое е. 1425 01:40:23,102 --> 01:40:26,355 Това е наше. забременях когато беше в Малкович. 1426 01:40:26,438 --> 01:40:30,025 - Не можеш повече да се ебаваш с мен, Максин! - Не съм! 1427 01:40:31,485 --> 01:40:35,030 Запазих го, защото знаех ти беше бащата - 1428 01:40:37,324 --> 01:40:39,201 другата майка - каквото и да е - 1429 01:40:39,284 --> 01:40:41,662 защото аз - защото беше твое. 1430 01:40:44,915 --> 01:40:46,834 Значи сме родители? 1431 01:40:48,752 --> 01:40:49,920 Заедно? 1432 01:40:52,131 --> 01:40:53,298 да 1433 01:40:55,801 --> 01:40:57,761 [бърборене] 1434 01:41:13,235 --> 01:41:17,239 Кажете, вие не сте ли Джон Малкович? 1435 01:41:17,322 --> 01:41:18,824 - не - Да, ти си. 1436 01:41:18,907 --> 01:41:20,075 не 1437 01:41:20,159 --> 01:41:22,786 Не мога да повярвам ти си в тази лайна дупка, човече. 1438 01:41:22,870 --> 01:41:25,330 Това е Мал - Това е Джон - Знаете ли, че това е Джон Малкович? 1439 01:41:25,414 --> 01:41:27,583 - Аз не съм Джон Малкович. - Това е Джон Малкович. 1440 01:41:27,666 --> 01:41:29,752 Слушай! Аз не съм Джон Малкович! 1441 01:41:34,339 --> 01:41:36,467 [Жена] Престанете, момчета. 1442 01:41:36,550 --> 01:41:38,886 [Задъхвайки се] 1443 01:41:46,268 --> 01:41:48,020 [Пръстени] - Да? 1444 01:41:48,103 --> 01:41:51,106 Лестър, моля те, не го прави. Моля, не убивайте Максин. 1445 01:41:51,190 --> 01:41:54,526 - Значи ще си тръгнеш? - Да, казах - аз, ъъъ - тръгвам си. 1446 01:41:54,610 --> 01:41:58,489 Добре. Направете го сега, докато На телефона съм, за да чуя... 1447 01:41:58,572 --> 01:42:00,449 и твоята прекрасна булка ходи. 1448 01:42:00,532 --> 01:42:03,035 Ъъъ - Добре. окей 1449 01:42:04,036 --> 01:42:05,537 Отивам 1450 01:42:10,125 --> 01:42:13,212 [Силно свистене] 1451 01:42:15,714 --> 01:42:18,801 Сега, приятели мои. Времето е сега. 1452 01:42:18,884 --> 01:42:21,011 [Развълнувани ахкания, смях] 1453 01:42:50,082 --> 01:42:51,875 Аз съм свободен. 1454 01:42:56,255 --> 01:42:58,423 върнах се! аз съм - 1455 01:42:58,507 --> 01:43:01,385 [сумтене] 1456 01:43:03,470 --> 01:43:04,221 Ааа! 1457 01:43:10,978 --> 01:43:11,603 [сумтене] 1458 01:43:14,439 --> 01:43:15,941 Лоте. 1459 01:43:45,137 --> 01:43:46,930 [Блъскане на врата] 1460 01:43:48,056 --> 01:43:49,975 Ооо! 1461 01:43:50,809 --> 01:43:52,936 ей- 1462 01:43:53,020 --> 01:43:55,022 здравей Здравейте млада госпожице. 1463 01:43:55,105 --> 01:43:57,399 Ние сме... Мау - 1464 01:43:58,775 --> 01:44:00,611 Ние сме Малкович. 1465 01:44:02,321 --> 01:44:03,822 - Хей! хей - [Клаксон клаксон] 1466 01:44:03,906 --> 01:44:06,617 Максин! Направих го, Максин! 1467 01:44:06,700 --> 01:44:08,660 Оставих Малкович заради теб, скъпа! 1468 01:44:08,744 --> 01:44:11,246 Не е добре да бъда Малкович без теб. 1469 01:44:11,330 --> 01:44:13,081 - Доказва, че те обичам! - [ Лоте ] Майната му, Крейг! 1470 01:44:13,165 --> 01:44:15,208 - Не е ли? - [ Максин ] Той не е с нас. 1471 01:44:22,841 --> 01:44:25,427 [Клаксон клаксон] 1472 01:44:25,510 --> 01:44:28,221 Максин, обичам те! 1473 01:44:28,305 --> 01:44:31,558 Ще се върна веднага в Малкович, и ще изгоня Лестър! 1474 01:44:31,642 --> 01:44:34,937 И тогава пак ще ме обичаш! Максин! 1475 01:44:35,020 --> 01:44:36,521 Максин! 1476 01:44:43,362 --> 01:44:46,823 [Звънец на вратата] 1477 01:44:50,077 --> 01:44:53,246 - Ма-Шийн. - Ей Малкатраз. 1478 01:44:54,331 --> 01:44:56,583 - Ами как си? - Много съм добре. а ти 1479 01:44:56,667 --> 01:44:58,585 - Добре, добре. - Изглеждаш добре. 1480 01:44:58,669 --> 01:45:00,587 - благодаря ви - Как е Селесте? 1481 01:45:00,671 --> 01:45:03,298 Тя е добра, да. Тя съжалява, че не можа да дойде днес. 1482 01:45:03,382 --> 01:45:05,592 - Трябваше да отиде до магазина. - О, това е добре. 1483 01:45:05,676 --> 01:45:08,470 Чарли, здравей! Дори не чух вратата. 1484 01:45:08,553 --> 01:45:10,222 Изглеждаш страхотно, Фло. 1485 01:45:10,305 --> 01:45:12,516 Изглеждам благодарен? [Смее се] 1486 01:45:14,059 --> 01:45:16,895 Чарли, не ставаме по-млади. 1487 01:45:17,771 --> 01:45:19,982 Е, не го търкайте. 1488 01:45:20,065 --> 01:45:23,026 Слушай, Чарли, Знам, че ще прозвучи лудо... 1489 01:45:23,110 --> 01:45:26,530 но какво ще си помислите ако ти кажа, че съм намерил начин... 1490 01:45:26,613 --> 01:45:28,824 за да живеем вечно? 1491 01:45:28,907 --> 01:45:30,951 Всички ние. 1492 01:45:31,034 --> 01:45:33,537 - Джони момче, какво говориш? - Всички ние. 1493 01:45:33,620 --> 01:45:36,873 Селест, Флорис, ти, аз. Гари Синиз може би. 1494 01:45:39,292 --> 01:45:41,253 наистина не разбирам 1495 01:45:48,635 --> 01:45:52,264 Чарли, това... е Емили. 1496 01:46:02,858 --> 01:46:04,693 Не е ли прекрасна? 1497 01:46:05,944 --> 01:46:07,946 - [ Лоте ] Хей, подай Cheetos. - [ Максин ] Имате ли нужда от още впръсквания? 1498 01:46:08,030 --> 01:46:09,364 Не, искам повече. 1499 01:46:09,448 --> 01:46:12,409 - Добре. Покрити са с мазнина. - Млъкни. 1500 01:46:12,492 --> 01:46:14,494 Мога ли вече да плувам? 1501 01:46:14,578 --> 01:46:16,371 [ Максин ] можеш ли вече да плуваш 1502 01:46:16,455 --> 01:46:19,249 - Колко е часът? - Да направим ли крамп теста? 1503 01:46:19,332 --> 01:46:20,876 Провери я. 1504 01:46:20,959 --> 01:46:22,294 - Недей. - [Смее се] 1505 01:46:22,377 --> 01:46:25,505 Нека да видя. Ще повърнеш ли Дайте да видя! 1506 01:46:25,589 --> 01:46:28,717 Ще повърнеш ли Ще повърнеш ли, а? 1507 01:46:28,800 --> 01:46:30,552 Добре, можеш да плуваш. 1508 01:46:35,140 --> 01:46:36,641 [Крейг] Максин. 1509 01:46:37,642 --> 01:46:39,144 Максин. 1510 01:46:40,145 --> 01:46:42,481 Обичам те, Максин. 1511 01:46:43,940 --> 01:46:45,609 О, погледни настрани. 1512 01:46:46,651 --> 01:46:48,737 Погледни настрани. 1513 01:46:48,820 --> 01:46:51,740 Погледни настрани. Погледни настрани. 1514 01:46:51,823 --> 01:46:54,826 Погледни настрани. Погледни настрани. 1515 01:46:55,660 --> 01:46:57,162 Погледни настрани. 1516 01:48:44,227 --> 01:48:46,730 ♪♪ [Жена пее на исландски]