1 00:00:49,967 --> 00:00:53,803 хайде направи го Ти пиле? 2 00:00:55,347 --> 00:00:56,472 направи го! 3 00:01:03,564 --> 00:01:04,981 Хайде, направи го. 4 00:01:05,816 --> 00:01:07,483 Давай, побързай! 5 00:01:13,532 --> 00:01:18,536 -Продължавай. Нека просто го направим, става ли? - Пиле или какво? 6 00:01:20,748 --> 00:01:21,748 направи го 7 00:01:30,758 --> 00:01:32,717 Бягай! махай се! 8 00:02:06,376 --> 00:02:07,627 Хлапе? 9 00:02:08,712 --> 00:02:19,472 Хей, хлапе? 10 00:02:23,519 --> 00:02:25,019 какво стана 11 00:02:30,400 --> 00:02:33,069 помощ! Някой, помогнете! 12 00:02:34,404 --> 00:02:35,446 Някой да помогне! 13 00:02:41,245 --> 00:02:42,662 помощ! 14 00:02:50,003 --> 00:02:52,547 Чакай сега, ще се оправиш. 15 00:02:53,090 --> 00:02:54,507 Почти стигнахме. 16 00:02:54,591 --> 00:02:56,217 хайде де! хайде де! 17 00:03:00,347 --> 00:03:02,682 -Здравейте, това Спешна помощ ли е? -Да, сър. 18 00:03:02,766 --> 00:03:05,685 -Въвеждам дете! - Какъв е вашият спешен случай, сър? 19 00:03:05,769 --> 00:03:07,353 аз не знам! Вкарвам дете! 20 00:03:07,437 --> 00:03:08,855 Можете ли да посочите естеството на вашия спешен случай? 21 00:03:11,233 --> 00:03:12,650 помощ! 22 00:03:13,944 --> 00:03:15,319 Помогнете му! 23 00:03:16,947 --> 00:03:19,448 Нека вземем пакет с кодове, стат! 24 00:03:19,950 --> 00:03:21,951 Подгответе го за отделението за изгаряния. 25 00:03:22,536 --> 00:03:23,786 Внимавайте, сър. 26 00:03:23,871 --> 00:03:26,414 Сега всичко е наред, сър. Поставете го в спешно отделение 3! 27 00:03:26,707 --> 00:03:28,666 Сега трябва да останеш с мен. 28 00:03:29,209 --> 00:03:30,710 ти ли си бащата 29 00:03:30,794 --> 00:03:32,545 - Вие ли сте бащата на момчето? - Не, не. 30 00:03:33,922 --> 00:03:36,757 Беше точно по средата на пътя. 31 00:03:36,842 --> 00:03:38,676 Той вървеше надолу по средата на пътя. 32 00:03:39,094 --> 00:03:41,637 Виждали ли сте го преди? как се казва той 33 00:03:42,890 --> 00:03:43,890 сър? 34 00:03:44,057 --> 00:03:45,558 -Какво? - Моля, това е важно. 35 00:03:45,642 --> 00:03:46,684 какво? 36 00:03:46,768 --> 00:03:49,770 -Името му? Името на момчето? - Не му знам името! 37 00:06:05,866 --> 00:06:07,867 Извинете, г-н Фарадей? 38 00:06:09,036 --> 00:06:10,286 да 39 00:06:10,370 --> 00:06:12,329 Ние сме родителите на Брейди. 40 00:06:16,293 --> 00:06:18,961 Имате чувството, че са достатъчно възрастни. Те трябва да могат да... 41 00:06:19,046 --> 00:06:21,839 Не бива да ги изпускате от поглед за момент. 42 00:06:21,923 --> 00:06:24,008 Каза, че отива в парка да играе. 43 00:06:24,092 --> 00:06:26,719 Не искаше да знаем какво правеше. 44 00:06:29,264 --> 00:06:32,600 Майкъл, не можем да ти благодарим достатъчно. Ако не беше дошъл, когато дойде... 45 00:06:32,684 --> 00:06:34,435 не, не Просто се радвам, че успяхме. 46 00:06:40,650 --> 00:06:41,817 И така, какво... 47 00:06:41,902 --> 00:06:43,486 Той и приятелите му 48 00:06:43,987 --> 00:06:47,364 събраха всичките си фойерверки, техните конуси и техните свещи 49 00:06:47,574 --> 00:06:52,495 и ги върза заедно, за да взривят някаква супер-ракета от парка. 50 00:06:52,996 --> 00:06:54,663 Брейди е този... 51 00:06:54,748 --> 00:06:57,333 Трябва да е бил този, който го е задействал. 52 00:06:57,918 --> 00:07:00,419 Сигурно другите деца са го подтикнали. 53 00:07:04,257 --> 00:07:07,218 Току-що започна да се чувства като у дома си. 54 00:07:07,761 --> 00:07:12,473 Това си помислих днес. Просто си помислих, започва да се чувства като у дома си. 55 00:07:17,813 --> 00:07:19,438 Той ще се оправи. 56 00:07:21,399 --> 00:07:23,776 Той ще го направи. Той ще се оправи. 57 00:07:26,321 --> 00:07:28,030 Благодаря ти, Майкъл. 58 00:07:33,370 --> 00:07:37,706 о боже Трябва да е ад, през който преминават. 59 00:07:38,708 --> 00:07:42,920 Два месеца са живели там. Нито една дума не съм им казал. 60 00:07:45,549 --> 00:07:47,675 Не можеш да си най-добър приятел с всички. 61 00:07:47,759 --> 00:07:50,761 Гледам ги как оправят къщата си, техните деца 62 00:07:51,054 --> 00:07:55,891 играят на двора. Държах сина им в прегръдките ми, висящ за живота му тази вечер. 63 00:07:56,101 --> 00:07:57,226 Хлапето 64 00:07:57,394 --> 00:08:00,938 живее точно отсреща. Дори не знаех името му. 65 00:08:21,751 --> 00:08:23,085 умря ли 66 00:08:25,046 --> 00:08:27,381 Не, той ще се оправи. 67 00:08:27,465 --> 00:08:30,176 Той ще бъде в болницата известно време, но той ще се оправи. 68 00:08:30,260 --> 00:08:31,760 Видях кръвта 69 00:08:32,554 --> 00:08:33,929 на улицата. 70 00:08:35,932 --> 00:08:38,017 Той ще се оправи, Грант. 71 00:08:40,812 --> 00:08:43,814 Брук каза, че ти е направила вечеря. Не си гладен? 72 00:08:50,572 --> 00:08:52,740 Искаш ли да ти поправя нещо? 73 00:08:56,369 --> 00:08:57,369 Грант. 74 00:09:00,332 --> 00:09:02,583 Всяка вечер ли ще остава тук? 75 00:09:03,460 --> 00:09:05,294 Не, не всяка вечер. не 76 00:09:08,298 --> 00:09:10,799 Тя остана снощи, защото я помолих. 77 00:09:10,926 --> 00:09:13,636 Говорихме за Брук. Ти каза, че я харесваш. 78 00:09:13,845 --> 00:09:15,638 Преди я харесвах повече. 79 00:09:18,183 --> 00:09:19,183 да, добре... 80 00:09:23,730 --> 00:09:25,648 Опитай се да поспиш, става ли? 81 00:09:35,158 --> 00:09:36,325 обичам те 82 00:09:55,053 --> 00:09:57,888 Името на този курс е "Американски тероризъм". 83 00:09:58,556 --> 00:10:02,017 Преди двеста години се бихме революция в името на определени вярвания, 84 00:10:02,102 --> 00:10:06,772 на свободата, на справедливостта за всички, на самоуправление и самоувереност. 85 00:10:07,315 --> 00:10:11,277 Има много в тази страна които смятат, че все още не сме спечелили тази война. 86 00:10:12,112 --> 00:10:15,114 Терористични актове, жесток политически театър, 87 00:10:15,198 --> 00:10:18,409 те са били част от социалното несъгласие в тази страна от нейното създаване. 88 00:10:18,493 --> 00:10:21,620 Но защо? Защо тук, в тази земя на свободата? 89 00:10:21,705 --> 00:10:23,205 Какво води мъжете 90 00:10:23,373 --> 00:10:25,082 до такова кръвопролитие 91 00:10:25,417 --> 00:10:27,167 в името на своите вярвания? 92 00:10:27,252 --> 00:10:30,087 Защо в тази епоха на национален просперитет 93 00:10:30,171 --> 00:10:32,715 има антиправителствено движение беше на върха си? 94 00:10:33,341 --> 00:10:36,719 И какво ще означава това когато просперитетът избледнява? 95 00:10:37,971 --> 00:10:39,513 Все по-малко от нас гласуват, 96 00:10:39,597 --> 00:10:42,224 все повече от нас се присъединяват към редиците на съпротивата. 97 00:10:42,350 --> 00:10:46,228 Докога ще продължаваме да наречем тези числа незначителни? 98 00:10:47,772 --> 00:10:50,774 На какво имат да ни научат? 99 00:11:10,086 --> 00:11:12,546 - Отивам да проуча. -Добре. 100 00:11:24,309 --> 00:11:27,603 Единствената жена, която някога съм харесвал да имам около себе си това беше по-умно от мен. 101 00:11:27,687 --> 00:11:30,189 Уит Карвър, щедър до грешка. 102 00:11:35,612 --> 00:11:37,321 Здравейте, г-н Фарадей. 103 00:11:38,406 --> 00:11:40,824 -Как се справя? - Той е добре. 104 00:11:41,034 --> 00:11:42,993 Все още се срещаме с неговия съветник. 105 00:11:43,078 --> 00:11:46,580 Тя казва, че той се подобрява, но все още държи много на себе си. 106 00:11:48,124 --> 00:11:49,625 Как е баща му? 107 00:11:51,503 --> 00:11:52,836 той е добре 108 00:11:53,630 --> 00:11:55,839 Все още ли се вижда с възпитаника си? 109 00:11:57,717 --> 00:12:01,887 -Тя казва, че той се подобрява, но... - Той все още пази много за себе си? 110 00:12:05,016 --> 00:12:08,060 Човече, Майкъл, това дете, с което ме свързаха, 111 00:12:08,144 --> 00:12:12,481 той е ходещ преносим компютър-маниак в киберпространството. 112 00:12:13,024 --> 00:12:16,276 Поставете го срещу някой лош от реалния живот момчета, сякаш е изненадан да ги види. 113 00:12:16,361 --> 00:12:18,695 - Трябва да го накарам да вземе вашия курс. -Да? 114 00:12:19,906 --> 00:12:21,824 - Отново го преподавам, нали? -О, да. 115 00:12:23,785 --> 00:12:26,370 Тя би искала това. Знам какво би означавало това за нея. 116 00:12:26,454 --> 00:12:30,249 Поканата все още е добра, знаете ли, за да дойдеш като гост. 117 00:12:33,628 --> 00:12:35,796 Предпочитам да не бъда съден заради теб, Майкъл. 118 00:12:35,880 --> 00:12:37,798 Това не би било. 119 00:12:38,299 --> 00:12:40,342 Да, точно така. Знам какво би било. 120 00:12:44,889 --> 00:12:46,348 как е работата 121 00:12:47,350 --> 00:12:48,851 Знаеш ли, рутина. 122 00:12:52,814 --> 00:12:54,398 Това ми липсва, знаеш ли. 123 00:12:55,400 --> 00:12:57,484 Разговорите за работа. 124 00:12:57,610 --> 00:13:01,447 Бих й разказал за моя ден, и тя не можа да ми каже нищо проклето. 125 00:13:03,032 --> 00:13:05,451 Не бихте си помислили, че това ще ми липсва, но ми липсва. 126 00:13:05,535 --> 00:13:07,369 Изведи ме на вечеря някой път. 127 00:13:07,537 --> 00:13:10,164 Ще пазя някои държавни тайни от теб, да те накара да се почувстваш сякаш никога не си е тръгвала. 128 00:13:10,248 --> 00:13:12,207 Хората я помнят, Уит? 129 00:13:14,377 --> 00:13:16,420 -Какво имаш предвид? — В Бюрото. 130 00:13:16,504 --> 00:13:18,881 Помнят ли, или хората забравят? 131 00:13:24,846 --> 00:13:27,097 Помнят я, Майкъл, помнят я. 132 00:13:31,686 --> 00:13:33,854 Лия умря за страната си. 133 00:13:36,107 --> 00:13:37,608 Тя не трябваше. 134 00:13:47,035 --> 00:13:48,744 Майкъл, здравей. как си 135 00:13:48,828 --> 00:13:51,747 - Другият ни почетен гост. влизай - Дано не сме закъснели. 136 00:13:51,831 --> 00:13:53,499 Не, не, не. Оливър, Майкъл е тук! 137 00:13:53,666 --> 00:13:55,542 -Черил, това е Брук. Брук, Черил. -Здрасти радвам се да се запознаем 138 00:13:55,627 --> 00:13:57,836 -И аз наистина се радвам да се запознаем с вас. -как си 139 00:13:58,171 --> 00:14:01,215 -Здрасти, аз съм Брук. - Това трябва да е Грант. как си 140 00:14:01,925 --> 00:14:05,677 Слушай, в кухнята има нежелана храна, само за деца, а не за възрастни. 141 00:14:06,554 --> 00:14:09,723 -Влизай. - Нека те запозная с няколко приятели. 142 00:14:11,100 --> 00:14:13,143 -Какво ще получиш? -Хотдог, моля. 143 00:14:13,811 --> 00:14:15,437 -Брейди изглежда страхотно. - да 144 00:14:15,688 --> 00:14:18,565 Така щеше и ти, ако намериш начин да изляза от училище за известно време. 145 00:14:18,650 --> 00:14:22,945 прав си Бих. Преподавам в GW, американска история. 146 00:14:24,572 --> 00:14:26,490 Винаги съм бил лош в историята. 147 00:14:27,200 --> 00:14:28,909 Осъдени да го повторите? 148 00:14:28,993 --> 00:14:30,494 Да, няколко пъти. 149 00:14:33,331 --> 00:14:35,040 И така, каква работа вършите? 150 00:14:35,124 --> 00:14:36,875 Аз съм строителен инженер. 151 00:14:37,043 --> 00:14:39,836 Работя във фирма... Познавате ли Reston Mall? 152 00:14:39,921 --> 00:14:42,047 -О, да. -Ние преработваме допълнението. 153 00:14:43,091 --> 00:14:46,635 Искате по-големи магазини, повече паркинг? Аз съм човекът, който трябва да попита. 154 00:14:47,679 --> 00:14:50,722 Той знае. не съм сигурен той напълно разбира какво се е случило. 155 00:14:50,807 --> 00:14:52,516 Познаваш ли Майкъл от? 156 00:14:53,309 --> 00:14:56,853 Бях асистент на Майкъл в първата ми година от висшето училище. 157 00:14:56,938 --> 00:15:01,733 Тогава между нас нямаше нищо. Познавах семейството му. Познавах Лия. 158 00:15:03,361 --> 00:15:05,487 Това нещо е нещо като 159 00:15:07,824 --> 00:15:09,741 нещо ново между нас. 160 00:15:12,745 --> 00:15:14,454 Е, толкова сте сладки заедно. 161 00:15:16,332 --> 00:15:18,542 Е, разбира се, мисля, че светът е за него. 162 00:15:20,587 --> 00:15:22,296 Той е толкова добър човек 163 00:15:22,880 --> 00:15:24,506 толкова добър баща. 164 00:15:34,267 --> 00:15:38,895 Тази работа беше твърде привлекателна, за да я пропусна. Договорите паднаха в цял Сейнт Луис. 165 00:15:38,980 --> 00:15:42,149 -Колко време бяхте в Сейнт Луис? -Около четири години. 166 00:15:43,067 --> 00:15:46,278 Израснал съм във ферма на място, наречено Карсън, Канзас. 167 00:15:47,655 --> 00:15:49,448 Никога преди не съм живял на изток. 168 00:15:50,158 --> 00:15:52,576 Децата ще могат да видят своя първи океан. 169 00:15:53,077 --> 00:15:56,455 -Страхувам се, че центърът се разпада. -Така чувам. 170 00:15:56,706 --> 00:15:59,291 Предполагам, че вече не сме в Канзас, Тото. 171 00:15:59,792 --> 00:16:00,959 Хана? 172 00:16:01,878 --> 00:16:03,128 Време за лягане. 173 00:16:04,756 --> 00:16:05,797 Грант! 174 00:16:05,882 --> 00:16:08,467 -Внимавай с ръката му! - Имам две ръце! 175 00:16:14,223 --> 00:16:18,602 Отдавна не съм го виждал просто като дете. Понякога той... 176 00:16:18,895 --> 00:16:20,771 Знаеш ли, тъй като майка му... 177 00:16:23,232 --> 00:16:26,068 Той има тежък период приятелства понякога. 178 00:16:31,282 --> 00:16:33,158 Майкъл, всички имаме нужда от приятели. 179 00:16:33,910 --> 00:16:36,244 Животът просто не е същият без тях. 180 00:16:51,135 --> 00:16:52,844 -татко? - да 181 00:16:53,346 --> 00:16:55,472 Как се пише "ограничено"? 182 00:16:57,100 --> 00:17:00,602 Ограничен. Р-Е-С-Т-Р-И... 183 00:17:00,853 --> 00:17:04,189 Знаеш как да използваш речника, Грант. Какво правите там, момчета? 184 00:17:04,482 --> 00:17:06,024 Изграждане на комплекс. 185 00:17:06,526 --> 00:17:08,694 - Съединение? - Войнишки комплекс. 186 00:17:11,823 --> 00:17:12,948 Спри, татко. 187 00:17:13,032 --> 00:17:15,450 Трябва да знаеш тайното ръкостискане. 188 00:17:16,202 --> 00:17:17,703 Да му кажем ли? 189 00:17:20,289 --> 00:17:21,289 Добре. 190 00:17:22,166 --> 00:17:26,002 Само да знам, че няма да ходиш да използваш фойерверки там, Брейди. 191 00:17:26,129 --> 00:17:27,671 Генерал Брейди, татко. 192 00:17:29,465 --> 00:17:31,341 Без фойерверки, генерал Брейди. 193 00:17:32,009 --> 00:17:34,469 Това е класифицирана информация, г-н Фарадей. 194 00:17:34,554 --> 00:17:37,889 -Ти не знаеш тайното ръкостискане. - Говоря сериозно, Брейди. 195 00:17:38,641 --> 00:17:40,142 Хайде, Грант. 196 00:17:40,685 --> 00:17:43,562 Измийте се момчета. Отиваме да вечеряме. 197 00:17:58,327 --> 00:18:00,120 Майкъл, здравей. влизай 198 00:18:00,329 --> 00:18:02,664 Имам нещо за теб в пощенската си кутия. 199 00:18:05,042 --> 00:18:09,129 - Университета на Пенсилвания? - Мислех, че не си живял на изток преди. 200 00:18:09,213 --> 00:18:12,007 аз не съм. Отидох в Канзас Стейт, випуск '78. 201 00:18:12,091 --> 00:18:13,884 Смесват ме с някой друг. 202 00:18:14,010 --> 00:18:16,845 - Същият клас? -Да, но в K-State. 203 00:18:18,014 --> 00:18:19,347 Това е събиране. 204 00:18:20,183 --> 00:18:23,185 Сигурно е изгубил следите на някой човек и го изпрати на мен вместо това. 205 00:18:23,269 --> 00:18:26,563 Съжалявам за бъркотията. Черил и момичетата са на църковна група тази вечер. 206 00:18:26,689 --> 00:18:28,732 Опитвам се да наваксам малко работа. 207 00:18:28,858 --> 00:18:30,817 -как си -Добре, добре. 208 00:18:31,027 --> 00:18:32,736 -Как е Грант? -Справя се страхотно. 209 00:18:32,862 --> 00:18:33,862 -Да? - да 210 00:18:34,405 --> 00:18:35,906 Извинете ме за минутка. здравей 211 00:18:37,700 --> 00:18:39,034 Да, наистина не мога да говоря. 212 00:18:42,455 --> 00:18:44,372 Защо да не ти се обадя? 213 00:18:46,751 --> 00:18:48,126 какво искаш да кажеш 214 00:18:49,587 --> 00:18:50,962 шегуваш ли се 215 00:18:54,091 --> 00:18:56,718 Е, наистина трябва говорете лично за това. да 216 00:19:01,224 --> 00:19:04,810 Мога да работя върху това тази вечер. Добре, добре. 217 00:19:05,144 --> 00:19:06,895 Слушай, изчакай малко. 218 00:19:07,730 --> 00:19:09,856 Този проект отнема цяла вечност да се съберат. 219 00:19:09,941 --> 00:19:11,191 Клиентът изглежда не може да вземе решение. 220 00:19:11,275 --> 00:19:14,194 - Това е Reston Mall? -Да, вървим по пътя. 221 00:19:14,278 --> 00:19:15,737 Съжалявам, трябва... 222 00:19:16,280 --> 00:19:17,906 Ще се видим ли този уикенд? 223 00:19:17,990 --> 00:19:21,326 -Да! Junior D's. - Нещото, за което Брейди продължава да говори. 224 00:19:21,410 --> 00:19:25,247 Ще го хареса. Той ще направи повече приятели, отколкото той ще знае какво да прави. 225 00:19:25,331 --> 00:19:28,041 -Да? -Те правят лагери, правят пътувания. 226 00:19:28,501 --> 00:19:29,835 Ще даде 227 00:19:30,586 --> 00:19:33,421 вие сте къщата за себе си от време на време. 228 00:19:34,090 --> 00:19:35,757 Ти и Брук, имам предвид. 229 00:19:37,260 --> 00:19:39,302 - Благодаря, съседе. -За какво? 230 00:19:39,470 --> 00:19:41,680 За това, че имаш 10-годишно дете в съседство. 231 00:19:48,646 --> 00:19:51,022 Какво знаете за търговските центрове? 232 00:19:51,190 --> 00:19:53,817 Търговски центрове. Бях при Langs 233 00:19:54,443 --> 00:19:55,819 говорейки с Оливър. 234 00:19:55,945 --> 00:20:00,532 Той имаше този план на тезгяха. Каза, че е Reston Mall. 235 00:20:00,700 --> 00:20:03,660 - Това е този, върху който работи. - да Но не беше. 236 00:20:04,787 --> 00:20:06,955 - Какво искаш да кажеш, не беше? - Е, погледнах, Брук. 237 00:20:07,039 --> 00:20:09,875 Това беше сграда, не беше мол. 238 00:20:10,793 --> 00:20:12,460 Добре, това е допълнение. 239 00:20:14,672 --> 00:20:17,841 Не, беше офис сграда. Изобщо не бяха магазини. 240 00:20:18,301 --> 00:20:20,802 Така че това е друг проект върху които той работи. 241 00:20:25,182 --> 00:20:28,977 Защо ще ми казва, че е мол ако не беше? Защо ще лъже? 242 00:20:31,480 --> 00:20:35,400 Майкъл, когато взе инженерство в колежа какви оценки получи? 243 00:20:35,484 --> 00:20:37,319 Не съм учил инженерство. 244 00:20:43,951 --> 00:20:46,536 Това, което видях, беше офис сграда. 245 00:20:52,668 --> 00:20:55,462 Преди четиринадесет месеца, в понеделник през януари 246 00:20:55,546 --> 00:20:58,673 над 60 федерални служители отидоха на работа както винаги са правили 247 00:20:58,799 --> 00:21:02,177 във Федералната сграда на Рузвелт в центъра на Сейнт Луис. 248 00:21:03,512 --> 00:21:06,181 Освен този понеделник, не се прибраха. 249 00:21:06,682 --> 00:21:08,850 В паркиран отпред камион 250 00:21:09,185 --> 00:21:12,812 бяха скрити 50 паунда пластичен експлозив C-4. 251 00:21:14,023 --> 00:21:17,651 При взривяване се разпада цялата улична страна на сградата 252 00:21:17,735 --> 00:21:21,029 заличаване на десетки държавни служби, 253 00:21:22,156 --> 00:21:24,366 детска градина в сградата, 254 00:21:25,368 --> 00:21:28,954 и клонът на Сейнт Луис на Службата за вътрешни приходи, 255 00:21:29,038 --> 00:21:32,624 което в крайна сметка беше определено да бъде обект на атаката. 256 00:21:32,708 --> 00:21:36,586 Камионът беше на лизинг от този 33-годишен електротехник. 257 00:21:38,381 --> 00:21:39,714 Дийн Скоби. 258 00:21:40,675 --> 00:21:43,885 Скоби е излежал затвор за укриване на данъци. 259 00:21:44,762 --> 00:21:48,390 И видеозаписи от камери за наблюдение показаха това той беше вътре в автомобила, 260 00:21:48,474 --> 00:21:50,558 оставяйки го сред 63-ма мъртви. 261 00:21:50,643 --> 00:21:52,644 Някой да не помни това? 262 00:21:55,606 --> 00:21:58,108 Всички помним резултатите на разследването. 263 00:21:58,192 --> 00:22:03,113 -Казаха, че Скоби е действал сам. - Един човек. Никакви конспиратори. вярно 264 00:22:05,241 --> 00:22:09,077 Той измами IRS. Хванаха го в това, та ги гръмна. 265 00:22:12,081 --> 00:22:16,209 Това е човек, който хората описват средно, 266 00:22:16,460 --> 00:22:17,919 приятелски настроен. 267 00:22:19,088 --> 00:22:22,132 Бил е в армията, но като радист. 268 00:22:22,425 --> 00:22:25,093 Имаше много малък опит с боеприпаси. 269 00:22:25,261 --> 00:22:28,763 Родителите му се съобразяваха с него умерен консерватор. 270 00:22:29,056 --> 00:22:31,099 И две седмици преди това, 271 00:22:31,767 --> 00:22:35,145 той получи увеличение на заплатата на работата му на електротехник! 272 00:22:35,271 --> 00:22:39,107 Това звучи като мъж кой е на ръба или кой има нужда от тласък? 273 00:22:41,277 --> 00:22:43,403 хайде аз не знам Просто питам. 274 00:22:43,487 --> 00:22:47,198 Хайде, професоре. Федералните, те направиха това огромно разследване. 275 00:22:47,283 --> 00:22:50,243 Точно така, разследване. забравих 276 00:22:52,121 --> 00:22:54,873 Е, разследването не ме задоволи. 277 00:22:56,959 --> 00:22:59,586 Мис О'Нийл, когато за първи път научихте новината, 278 00:22:59,670 --> 00:23:03,506 терористична атака в собствената ви страна, как се почувства това? 279 00:23:03,799 --> 00:23:05,800 -Хайде де. -Ами... 280 00:23:07,595 --> 00:23:09,012 Какво усети? 281 00:23:09,472 --> 00:23:10,638 ядосан, 282 00:23:11,974 --> 00:23:13,767 уплашен и стресиран. 283 00:23:14,143 --> 00:23:16,603 - Чувствахте ли се в безопасност? -Не. 284 00:23:17,688 --> 00:23:21,149 Тогава на следващия ден, когато намериха Скоби мъртъв, 285 00:23:22,318 --> 00:23:25,987 почувствахте ли малко облекчение? Върна ли се безопасността? 286 00:23:39,210 --> 00:23:42,003 Хората в тази сграда се чувстваха в безопасност, 287 00:23:43,380 --> 00:23:44,672 сигурен. 288 00:23:46,634 --> 00:23:48,384 Точно както се чувстваш сега. 289 00:23:50,638 --> 00:23:53,056 Тогава, миг по-късно, 290 00:23:55,351 --> 00:23:57,143 в миг, 291 00:24:00,481 --> 00:24:02,649 те бяха изчезнали завинаги. 292 00:24:10,658 --> 00:24:13,493 Трябваше да обвиним този човек. 293 00:24:17,873 --> 00:24:19,666 Не искаме други. 294 00:24:20,376 --> 00:24:24,087 Искаме едно име и го искаме бързо 295 00:24:24,797 --> 00:24:28,258 защото ни връща сигурността. 296 00:24:31,554 --> 00:24:35,890 Можем да кажем: „Ето един човек, за разлика от останалите от нас. 297 00:24:37,768 --> 00:24:40,895 „Нарекохме го и вече го няма. 298 00:24:41,480 --> 00:24:43,481 — И причините му, те също ги няма. 299 00:24:44,191 --> 00:24:48,486 Но истината е, че ние не знаем причините му, не знаем защо Скоби го направи. 300 00:24:48,571 --> 00:24:49,946 Защо се стигна дотук! 301 00:24:50,030 --> 00:24:54,284 Можем да се преструваме, че го правим, 10 000 долара данъци, но не знаем. 302 00:24:56,036 --> 00:24:57,829 И никога няма да разберем. 303 00:25:00,916 --> 00:25:05,211 И въпреки това се чувстваме в безопасност 304 00:25:08,507 --> 00:25:10,758 защото знаем името му. 305 00:25:12,094 --> 00:25:15,555 - Бог ми е свидетел - Бог ми е свидетел 306 00:25:16,682 --> 00:25:18,516 - Обещавам да дам - Обещавам да дам 307 00:25:18,601 --> 00:25:22,353 -приятелство към нуждаещите се, -приятелство към нуждаещите се, 308 00:25:22,438 --> 00:25:26,274 - помощ на изпадналите в беда. - помощ на изпадналите в беда. 309 00:25:26,358 --> 00:25:30,945 -Ще работя с вяра и чест -Ще работя с вяра и чест 310 00:25:31,030 --> 00:25:35,867 -да поддържа Кодекса на Откривателя, -да поддържа Кодекса на Откривателя, 311 00:25:35,951 --> 00:25:39,162 - да уважавам себе си, - да уважавам себе си, 312 00:25:39,246 --> 00:25:41,372 - моето семейство - моето семейство 313 00:25:41,457 --> 00:25:44,042 - и моята страна. - и моята страна. 314 00:25:44,126 --> 00:25:48,087 Дами и господа, моля заповядайте Junior Discovery Troop 474. 315 00:26:03,479 --> 00:26:08,900 Това е кабинетът на Оливър, където той, знаете ли, бяга от децата и от мен, предполагам. 316 00:26:11,278 --> 00:26:13,905 Това ли са всички проекти, по които сте работили? 317 00:26:13,989 --> 00:26:18,868 аз желая Не, събирам скици, чертежи, проекти на стари сгради. 318 00:26:18,953 --> 00:26:23,081 Това е изглед отпред на Монтичело. Там долу е сградата Woolworth. 319 00:26:23,165 --> 00:26:24,249 Това е негово хоби. 320 00:26:24,333 --> 00:26:26,459 - Арката на Сейнт Луис. -Да, правилно. 321 00:26:27,878 --> 00:26:32,131 Тогава всички тези рисунки, тези сгради, значи не са само за твоята работа? 322 00:26:32,716 --> 00:26:33,716 не 323 00:26:35,010 --> 00:26:37,011 Така че не всички са търговски центрове. 324 00:26:37,096 --> 00:26:40,765 Не, не знам за такива архитектурно значими търговски центрове. 325 00:26:40,849 --> 00:26:43,559 Скъпи, просто още не си ги построил. 326 00:26:47,022 --> 00:26:49,107 -Кой е гладен? - Гладен съм. 327 00:26:49,191 --> 00:26:53,319 хайде Имам наистина вкусно бутер тесто. 328 00:26:56,156 --> 00:27:00,868 Те работят толкова много, когато са там. Трябва да ги държиш на местата им. 329 00:27:03,747 --> 00:27:06,374 Политически има нещо трябва да се каже за това, мисля. 330 00:27:06,458 --> 00:27:07,542 Да, беше много забавно. 331 00:27:07,626 --> 00:27:10,878 Тук излизаме от църквата. Всички мислеха, че отиваме в Мексико. 332 00:27:11,005 --> 00:27:12,088 къде отиваше 333 00:27:12,172 --> 00:27:15,758 Отивахме там, но самолетът така и не напусна земята. 334 00:27:15,843 --> 00:27:17,385 Някакъв проблем с двигателя. 335 00:27:17,469 --> 00:27:20,638 Не можахме да тръгнем до сутринта, така че ние прекарахме брачната си нощ 336 00:27:20,723 --> 00:27:22,724 в мотел Wichita Airport. 337 00:27:22,808 --> 00:27:24,309 Колко романтично. 338 00:27:24,685 --> 00:27:26,769 За $19 беше прекрасно. 339 00:27:26,854 --> 00:27:29,063 От колко време сте женени двамата? 340 00:27:29,481 --> 00:27:30,940 Дванадесет години през август. 341 00:27:31,066 --> 00:27:33,192 ...какъв пример това за всички останали ли е? 342 00:27:33,736 --> 00:27:35,903 Не мисля 343 00:27:36,989 --> 00:27:40,992 учим се на отговорност от политиците. Наистина го научаваме от семейството. 344 00:27:42,036 --> 00:27:45,413 Хората са тези, за които се грижим. Това ги интересува. Ето къде... 345 00:27:45,497 --> 00:27:48,124 Баща ми почина, когато бях тийнейджър. 346 00:27:49,585 --> 00:27:51,919 -съжалявам - Инцидент във ферма. 347 00:27:52,880 --> 00:27:55,757 Баща ми най-вече. От кого бихте казали, че получавате вашите? 348 00:27:55,841 --> 00:27:57,592 Моето какво? Моите ценности? 349 00:28:02,264 --> 00:28:04,098 Сигурно от жена ми. 350 00:28:04,183 --> 00:28:06,768 Ценности? Какви ценности? 351 00:28:07,353 --> 00:28:10,855 Е, Майкъл и аз говорихме за откъде черпите ценностите си 352 00:28:10,939 --> 00:28:13,858 и двамата си казвахме това е предимно от семейството. 353 00:28:13,942 --> 00:28:17,528 Откъде другаде ще ги вземеш? Знаменитости? Политици? 354 00:28:17,613 --> 00:28:19,364 Не и през този век. 355 00:28:22,117 --> 00:28:25,203 Просто мисля, че това е жалко положение 356 00:28:25,287 --> 00:28:28,039 когато не можете да намерите модел за подражание за да дадете своя глас. 357 00:28:28,123 --> 00:28:30,792 Това дори не са модели за подражание, непременно, 358 00:28:30,876 --> 00:28:35,630 само хората си признават последствията от техните действия. 359 00:28:35,714 --> 00:28:37,507 Или плащайте за тези действия. 360 00:28:37,591 --> 00:28:41,135 Мисля, че трябва да поставим някои от тези политици в затвора. 361 00:28:41,512 --> 00:28:46,140 Оливър, не можеш да питаш правителството да бъде непогрешим. Просто не можеш. 362 00:28:46,225 --> 00:28:47,975 Но можете да поискате от него да бъде отговорно. 363 00:28:50,771 --> 00:28:52,814 Мога да го помоля, за да бъда честен. 364 00:28:53,148 --> 00:28:57,235 Знаеш ли, когато Лия умря, всичко, което исках 365 00:28:58,028 --> 00:29:00,405 има ли някой да ми каже, 366 00:29:01,448 --> 00:29:03,199 — Направихме грешка. знаеш ли 367 00:29:04,368 --> 00:29:08,663 „Направихме грешка, жена ти страда за това, 368 00:29:09,873 --> 00:29:12,750 „и бихме го върнали 100 пъти ако можехме." 369 00:29:15,337 --> 00:29:17,296 Но те не казват това. 370 00:29:17,881 --> 00:29:19,340 Тя би го направила. 371 00:29:25,389 --> 00:29:27,849 Някои от тях я познаваха. 372 00:29:32,855 --> 00:29:36,315 Те работят толкова усилено, за да могат да те погледна в очите. 373 00:29:56,170 --> 00:29:57,503 извинете ме 374 00:30:10,893 --> 00:30:12,977 Оставете го на мира. той е добре 375 00:30:17,107 --> 00:30:18,274 съжалявам 376 00:30:19,943 --> 00:30:20,985 всичко е наред 377 00:30:27,075 --> 00:30:28,451 Виждам колко много ти липсва. 378 00:30:28,535 --> 00:30:29,827 Има просто моменти, нали знаете, 379 00:30:29,912 --> 00:30:33,956 когато осъзнаеш колко от собствения си живот е извън вашите ръце. 380 00:30:37,002 --> 00:30:38,878 какво ще правиш 381 00:30:43,091 --> 00:30:45,176 Предполагам, че можеш да имаш вяра. 382 00:30:47,930 --> 00:30:51,098 Опитайте се да направите разлика където можете с Грант, 383 00:30:53,101 --> 00:30:54,894 с вашите класове. 384 00:30:59,608 --> 00:31:01,108 ами ти 385 00:31:04,530 --> 00:31:06,280 Имам си семейството. 386 00:31:08,450 --> 00:31:10,826 И сградите, които оставям след себе си. 387 00:31:15,332 --> 00:31:16,457 Това е. 388 00:31:17,334 --> 00:31:19,669 Повдигнете рамото си малко, става ли? 389 00:31:19,753 --> 00:31:22,713 Влезте в него. Гледайте тази топка, докато не удари бухалката. 390 00:31:22,798 --> 00:31:25,007 -Това е, това е! -Брейди? 391 00:31:26,718 --> 00:31:28,803 Искаш ли малко Крекер Джак? 392 00:31:33,016 --> 00:31:36,769 сигурен ли си Пуканки и карамел, изгражда вашите мускули. 393 00:31:37,813 --> 00:31:39,146 Добре. 394 00:31:40,941 --> 00:31:42,984 Хей, добре, Фарадей. 395 00:31:44,236 --> 00:31:46,654 Той придобива увереност там горе. 396 00:31:46,738 --> 00:31:48,406 Той е силно дете. 397 00:31:50,367 --> 00:31:53,995 - Той получи няколко тежки прекъсвания. -Начин на люлеене. 398 00:31:55,330 --> 00:31:57,331 Ти му даваш сила, Майкъл. 399 00:31:57,624 --> 00:31:59,875 - Опитвам се. -Вие правите. 400 00:32:01,169 --> 00:32:04,839 Продължавай с живота си. За него е важно да го види. 401 00:32:06,550 --> 00:32:09,010 Той просто иска някой да плати. 402 00:32:10,345 --> 00:32:11,512 какво? 403 00:32:12,639 --> 00:32:16,434 за майка му, той просто иска някой да плати. 404 00:32:17,019 --> 00:32:19,186 Говорил ли ти е за нея? 405 00:32:20,188 --> 00:32:22,440 Нейните хора я изпращат с грешна информация 406 00:32:22,524 --> 00:32:24,525 и след това кажете: "Хей, не съм виновен." 407 00:32:26,778 --> 00:32:28,738 Не мога да живея с това. 408 00:32:29,364 --> 00:32:32,199 Или ти, да не говорим за 9-годишно момче. 409 00:32:33,702 --> 00:32:36,370 Грант говори ли ти за майка си? 410 00:32:38,373 --> 00:32:39,540 Е, да. 411 00:32:39,958 --> 00:32:43,419 Надявам се всичко е наред. Говорим си за много неща. 412 00:32:45,172 --> 00:32:46,839 Той е умно дете. 413 00:32:49,885 --> 00:32:51,552 Браво, Грант. 414 00:32:54,765 --> 00:32:57,433 Никога по-мъдри, отколкото когато сме деца. 415 00:32:57,517 --> 00:32:59,560 Казват го и е истина. 416 00:33:01,146 --> 00:33:03,898 Никога повече няма да видим ясни неща. 417 00:33:09,237 --> 00:33:10,905 Дайте ми удар. 418 00:33:17,454 --> 00:33:20,331 Грант? Грант? 419 00:33:22,876 --> 00:33:26,295 Грант, хайде сега, време е за вечеря! Мийте ръцете си! 420 00:33:26,380 --> 00:33:29,757 -Ям с Брейди! -Не. Хайде сега. 421 00:33:30,467 --> 00:33:34,345 Майкъл, съжалявам. Брейди го покани при себе си за вечеря. Мислех, че те е попитал. 422 00:33:34,429 --> 00:33:36,472 Мога ли да ям с Брейди, татко? 423 00:33:41,436 --> 00:33:45,064 Добре, ако баща му каже, че всичко е наред. 424 00:33:45,482 --> 00:33:47,358 Всичко наред ли е, деца? 425 00:33:51,071 --> 00:33:52,863 Мога да летя! 426 00:34:10,257 --> 00:34:13,718 - Добър ден. U. Penn. - Служба за преписи, моля. 427 00:34:13,802 --> 00:34:14,802 Преписи. 428 00:34:14,886 --> 00:34:17,304 да здравей обаждам се от университета Джордж Вашингтон. 429 00:34:17,389 --> 00:34:21,517 Имаме студент, който кандидатства дипломна работа в нашия исторически отдел 430 00:34:21,601 --> 00:34:25,146 и трябва да проверя студентския му рекорд с вас, момчета. 431 00:34:25,647 --> 00:34:28,482 От известно време е извън училище. 432 00:34:30,777 --> 00:34:32,778 Името е Оливър Ланг. 433 00:34:33,655 --> 00:34:36,407 Искаш да ми кажеш, че си взел това? от пощенската му кутия? Това е незаконно. 434 00:34:36,491 --> 00:34:38,868 Просто ми кажи, че не мислиш това звучи странно. 435 00:34:38,952 --> 00:34:43,372 Университетът на Пенсилвания пази изпращане на неща на възпитаници за 20-годишна среща. 436 00:34:43,457 --> 00:34:47,293 Казва, че е отишъл в щата Канзас. Те имат той се смеси с някой друг Оливър Ланг. 437 00:34:47,377 --> 00:34:50,379 И така, обадих се на Пен, Получавам преписите на този човек. 438 00:34:50,464 --> 00:34:53,883 -Какво? защо Майкъл... - Брук, чуй ме. 439 00:34:53,967 --> 00:34:57,344 Този човек има съвсем различно физическо описание. 440 00:34:57,429 --> 00:34:59,680 Никога не е посещавал час по инженерство. 441 00:34:59,765 --> 00:35:02,433 Добре, скъпа, защото го хванаха смесен с някой друг. 442 00:35:02,517 --> 00:35:05,603 Брук, това U. Penn "Oliver" е на същата възраст като Оливър. 443 00:35:05,687 --> 00:35:08,981 -Чакай. Като нашите... -Като нашия Оливър. да 444 00:35:09,065 --> 00:35:13,861 Завършва същата година и идва от Карсън, Канзас. 445 00:35:14,738 --> 00:35:15,905 Родният град на Оливър. 446 00:35:15,989 --> 00:35:20,034 Чакай, съвсем се изгубих тук. Ти току-що каза, че те са двама различни хора. 447 00:35:20,118 --> 00:35:23,746 Двама души на една възраст от същия малък град. 448 00:35:23,830 --> 00:35:26,290 Погледнах го. Това е малък град! 449 00:35:26,416 --> 00:35:28,417 да Какво от това? 450 00:35:28,835 --> 00:35:32,588 Брук, не мислиш ли, че биха чули един от друг, тези момчета, израстване? 451 00:35:32,672 --> 00:35:34,131 Бъркали сте се преди? 452 00:35:34,216 --> 00:35:37,676 Оливър не каза нищо подобно. Той просто изхвърли писмото. 453 00:35:37,761 --> 00:35:39,470 - Така... Така... -Чакай малко. 454 00:35:39,554 --> 00:35:42,139 Може да има още 10 Майкъл Фарадей в Северна Вирджиния 455 00:35:42,224 --> 00:35:45,476 - и никога няма да разберете това. - И така, обадих се в Канзас Стейт. 456 00:35:45,560 --> 00:35:47,144 Ето какво казвам, 457 00:35:47,229 --> 00:35:52,107 Канзаският държавен университет нямаше Оливър Ланг на запис от тази година или която и да е година. 458 00:35:52,192 --> 00:35:56,779 Така че или той наистина не е ходил в това училище или това не е истинското му име. 459 00:35:58,031 --> 00:35:59,615 може ли да те попитам нещо 460 00:35:59,699 --> 00:36:01,826 Ти ли ми направи това кога започнахме да се срещаме? 461 00:36:01,910 --> 00:36:03,661 -Какво? - Обадете се на бившите ми гаджета, 462 00:36:03,745 --> 00:36:05,621 да ми изпратят преписите? 463 00:36:05,705 --> 00:36:08,207 Трябва да признаеш тук нещо не е наред. 464 00:36:08,291 --> 00:36:11,585 Не, това не е правилно. Вие нахлухте в личното му пространство. 465 00:36:11,962 --> 00:36:15,005 Така че може би е излъгал където отиде в колеж. Голяма работа. 466 00:36:15,090 --> 00:36:19,093 Хората лъжат за неща през цялото време. Това не ви дава право да ги шпионирате. 467 00:36:19,177 --> 00:36:20,636 Господи, ти от всички хора. 468 00:36:22,556 --> 00:36:25,599 Искам да кажа, преподавате ли Закона за правата този семестър 469 00:36:25,684 --> 00:36:27,768 или това не направи програмата? 470 00:36:30,605 --> 00:36:34,441 Не знам какво правиш. Намерихме приятели тук. 471 00:36:36,069 --> 00:36:37,278 добре ли 472 00:36:39,281 --> 00:36:41,115 ще се видим довечера 473 00:37:01,761 --> 00:37:02,887 Ланг. 474 00:37:45,221 --> 00:37:46,221 мамка му 475 00:38:02,739 --> 00:38:03,948 "Фенимор". 476 00:38:05,951 --> 00:38:08,452 Защото никога не си бил далеч от дома преди, Грант! 477 00:38:08,536 --> 00:38:11,246 - Ти си на девет години! - Девет и половина! 478 00:38:11,373 --> 00:38:14,833 - Там ще има възрастни! много. -Отговорът е не, Грант! 479 00:38:15,043 --> 00:38:16,877 Пролетна ваканция е. Ти каза, че мога да отида. 480 00:38:16,962 --> 00:38:20,005 Е, сега казвам че не можеш да отидеш, Грант! 481 00:38:23,510 --> 00:38:26,971 Знаеш ли, виж, може би ще можеш да отидеш за летен лагер или нещо подобно, става ли? 482 00:38:27,055 --> 00:38:28,055 Брейди си отива! 483 00:38:28,139 --> 00:38:31,016 Брейди може да не е най-доброто дете за да бъдеш сам в гората! 484 00:38:31,101 --> 00:38:33,018 -татко -Отговорът е не! 485 00:38:33,395 --> 00:38:35,187 Той е най-добрият ми приятел. 486 00:38:40,151 --> 00:38:42,444 Грант, виж, толкова много искаш да отидеш на лагер, 487 00:38:42,529 --> 00:38:45,948 ще отидем при Хижата на леля Рут и чичо Роб, става ли? 488 00:38:46,032 --> 00:38:48,409 - Това е лъжа. -Не, не е. 489 00:38:48,785 --> 00:38:51,912 - Ще бъдеш твърде зает! Ще забравиш! - Може би само ти и аз. 490 00:38:51,997 --> 00:38:54,415 Ще забравиш, че каза, че мога да отида! 491 00:39:07,345 --> 00:39:09,430 -Ела тук. -Той ме излъга. 492 00:39:16,104 --> 00:39:21,859 ФБР води досие за всеки американец който някога е бил обвинен в престъпление. 493 00:39:21,943 --> 00:39:26,447 Сега някои престъпления кара файловете да бъдат маркирани. 494 00:39:26,531 --> 00:39:28,615 Преди две години тези знамена, 495 00:39:28,992 --> 00:39:33,287 те взеха серия от подозрителни покупки на огнестрелни оръжия в Мериленд, 496 00:39:33,371 --> 00:39:35,330 Джорджия и Каролините. 497 00:39:35,457 --> 00:39:39,835 Имаше 100 пистолета от автомати, армейски въпроси 498 00:39:42,839 --> 00:39:46,383 всичко е купувано от познати на Сийвър Парсънс. 499 00:39:47,552 --> 00:39:50,804 Съпруг, баща на три деца, любител колекционер на оръжие, 500 00:39:51,514 --> 00:39:56,143 отявлен член на дясното крило екстремисти тук в Западна Вирджиния. 501 00:39:56,895 --> 00:39:59,229 За ФБР изглежда, че Парсънс 502 00:39:59,314 --> 00:40:02,483 трупаше оръжие за някаква офанзива. 503 00:40:03,693 --> 00:40:09,406 И така, изпратиха четирима агенти на ФБР със заповед за обиск тук 504 00:40:10,909 --> 00:40:16,663 мислейки, че ще разкрият някакъв вид на съкровищница с огнестрелни оръжия. 505 00:40:18,208 --> 00:40:19,750 Боеприпаси за война. 506 00:40:19,834 --> 00:40:22,419 Седми ноември, хвърлихме ви под око. 507 00:40:28,384 --> 00:40:30,052 Резервното копие е на път. 508 00:40:31,888 --> 00:40:34,139 Как ще се справиш с това, шефе? 509 00:40:34,224 --> 00:40:35,724 Лесният начин. 510 00:40:36,101 --> 00:40:37,893 да чух това 511 00:40:42,440 --> 00:40:44,191 Хей, господине. 512 00:40:45,527 --> 00:40:47,653 Хвана ли си вечеря? 513 00:40:50,865 --> 00:40:53,700 Това твоята къща там ли е? 514 00:40:57,038 --> 00:40:59,748 Знаеш ли дали баща ти си е вкъщи, синко? 515 00:41:00,458 --> 00:41:01,917 Той не те познава. 516 00:41:02,210 --> 00:41:04,545 Не, синко, ние сме от Вашингтон. 517 00:41:04,629 --> 00:41:09,258 Тук, при тази линия на оградата, те се натъкнаха Най-малкият син на Парсънс, на 10 години. 518 00:41:10,552 --> 00:41:13,971 Попитаха го къде е баща му, но те пренебрегнаха, 519 00:41:14,055 --> 00:41:18,350 не успяха първо да се идентифицират като федерални агенти. 520 00:41:19,602 --> 00:41:21,854 Защо не тичаш нагоре и помолете баща си да излезе навън 521 00:41:21,938 --> 00:41:26,024 защото има някои хора тук които биха искали да говорят с него. окей 522 00:41:33,032 --> 00:41:36,285 - Покрийте къщата. - Не, остани тук! Резервното копие идва. 523 00:41:38,913 --> 00:41:40,956 Детето не знае защо сме тук! 524 00:41:42,083 --> 00:41:44,084 Те са тук! Те са тук! Те идват! 525 00:41:44,419 --> 00:41:45,460 Джеб, те идват! 526 00:41:45,545 --> 00:41:48,422 -Върни се, той е просто дете! -Те са тук! Те са тук! 527 00:42:01,895 --> 00:42:04,521 Прекратете огъня! Прекратете огъня! 528 00:42:18,036 --> 00:42:19,119 Мамо! 529 00:42:54,489 --> 00:42:55,489 Просто се дръж. 530 00:42:58,701 --> 00:43:01,495 Притиснати, те отвърнаха на огъня. 531 00:43:03,289 --> 00:43:05,999 И накрая пристигнаха подкрепленията. 532 00:43:08,169 --> 00:43:11,672 когато свърши, обсадата продължи повече от два часа. 533 00:43:15,677 --> 00:43:20,138 В края, Парсънс двама по-големи сина са ранени. 534 00:43:21,641 --> 00:43:24,685 Жена му и най-малкото му момче са убити. 535 00:43:26,479 --> 00:43:28,188 А що се отнася до Парсънс, 536 00:43:30,358 --> 00:43:32,109 той дори не беше вкъщи. 537 00:44:18,906 --> 00:44:22,284 Вижте, ФБР, помислиха си те 538 00:44:23,995 --> 00:44:28,915 че техните хора разкриват някакъв терористичен заговор, разбирате ли? 539 00:44:29,417 --> 00:44:34,129 Но какъв е техният файл, знамената им, не им разкриваше 540 00:44:36,215 --> 00:44:40,886 беше, че Сийвър Парсънс беше дошъл в семейно наследство 541 00:44:40,970 --> 00:44:44,014 с които се беше уговорил 100-те законни огнестрелни оръжия 542 00:44:44,098 --> 00:44:46,141 да бъдат законно закупени! 543 00:44:46,225 --> 00:44:48,435 Нито пък им каза, че Парсънс 544 00:44:48,561 --> 00:44:51,355 наскоро е кандидатствал за лиценз за продажба. 545 00:44:52,774 --> 00:44:54,358 Нито им каза 546 00:44:54,442 --> 00:45:00,614 че Парсънс предупреди семейството си, че някои хората може да искат да откраднат колекцията му! 547 00:45:01,741 --> 00:45:07,371 И той инструктира синовете си и жена си и снаха му 548 00:45:08,873 --> 00:45:13,043 никога да не допуска непознати в този имот докато го нямаше. 549 00:45:13,127 --> 00:45:18,673 И ако се вземе сила тогава да се защитава със сила! Защитете дома! 550 00:45:22,512 --> 00:45:25,722 ти знаеш, той не обичаше федералното правителство. 551 00:45:25,807 --> 00:45:29,476 Той имаше сепаратист и подозрително минало. 552 00:45:29,560 --> 00:45:32,896 Но това не беше терорист. Той не беше престъпник. 553 00:45:33,981 --> 00:45:39,611 И този ден загинаха трима невинни защото знамената се вдигнаха. 554 00:45:43,574 --> 00:45:45,617 И знамената бяха грешни. 555 00:46:04,887 --> 00:46:07,097 Не се гмуркайте просто. Искам да мислиш за себе си. 556 00:46:07,181 --> 00:46:08,390 -Искам да си в безопасност. - Пусни ръката ми! 557 00:46:08,474 --> 00:46:10,434 Добре. Добре, добре. Вижте. 558 00:46:10,518 --> 00:46:13,770 Искам да си прекараш страхотно, става ли? 559 00:46:15,022 --> 00:46:17,190 И слушайте командира си, става ли? 560 00:46:17,275 --> 00:46:19,609 Брук каза ли ти да ме пуснеш? 561 00:46:19,694 --> 00:46:21,862 Да, тя го направи, всъщност. 562 00:46:21,946 --> 00:46:26,283 Тя каза, че си голям човек и можеш справят 10 дни. Тя е права. 563 00:46:26,367 --> 00:46:27,909 Когато се върна 564 00:46:30,705 --> 00:46:32,164 тя ще заеме ли мястото на мама? 565 00:46:34,375 --> 00:46:36,918 Никой никога няма да го направи заеми мястото на майка си. 566 00:46:37,003 --> 00:46:41,548 Не Брук. Никой. Мама винаги ще бъде с нас. 567 00:46:42,383 --> 00:46:43,675 Точно тук. 568 00:46:45,052 --> 00:46:48,889 Защото я помним сякаш нищо не може да я отнеме. 569 00:46:50,057 --> 00:46:54,269 Ако Брук и аз някога започнем да мислим за нещо такова 570 00:46:54,353 --> 00:46:56,646 първо ще поговорим с вас за това. 571 00:46:56,731 --> 00:47:00,317 Тя ще живее само с нас ако и мама каже, че е добре. 572 00:47:02,820 --> 00:47:03,945 окей 573 00:47:05,615 --> 00:47:06,990 Прекарвате страхотно 574 00:47:07,074 --> 00:47:08,575 Благодаря за лагера, татко. 575 00:47:09,410 --> 00:47:11,912 Имате добър. Добре. 576 00:47:11,996 --> 00:47:14,498 - Благодаря, татко. Ще се видим! -Ще се видим по-късно! 577 00:47:28,554 --> 00:47:31,181 Името му беше Уилям Фенимор 578 00:47:31,265 --> 00:47:34,476 и ми казаха, че го е променил на Оливър Ланг. 579 00:47:34,852 --> 00:47:37,270 Може да ми отнеме няколко минути, сър. 580 00:47:46,614 --> 00:47:52,369 Добре, имаме Уилям Фенимор на Карсън, Канзас се промени на Оливър Ланг. 581 00:47:53,287 --> 00:47:55,121 Знаете ли кога беше това? 582 00:47:55,540 --> 00:47:57,624 5 октомври 1981 г. 583 00:47:58,251 --> 00:48:01,545 Благодаря ви много, точно това търсех. 584 00:48:11,097 --> 00:48:13,056 Щат Канзас, Министерство на досиетата. 585 00:48:13,140 --> 00:48:17,435 да здравей Майкъл Джоунс. Аз съм с E.E.O.C. във Вашингтон. 586 00:48:17,812 --> 00:48:21,940 Имам възможна смяна на името Исках да тичам покрай вас, момчета. 587 00:48:22,900 --> 00:48:26,653 Търся Оливър Ланг. Той е извън Карсън, Канзас. 588 00:48:26,737 --> 00:48:28,196 Чакайте, сър. 589 00:48:32,493 --> 00:48:35,078 Сър, страхувам се, че нямаме нищо при всяка промяна на името 590 00:48:35,162 --> 00:48:37,247 за Оливър Ланг от Карсън, Канзас. 591 00:48:37,331 --> 00:48:39,583 окей Просто си върша работата. благодаря 592 00:48:39,667 --> 00:48:44,838 Сър, нашите записи сочат Оливър Ланг починал на 4 октомври 1981 г. 593 00:48:44,922 --> 00:48:46,923 - 4 октомври? -Да, сър. 594 00:48:50,720 --> 00:48:52,137 4-тото. 595 00:48:54,181 --> 00:48:58,143 Какво пише? Смъртният акт, какво пише? 596 00:48:58,811 --> 00:49:02,522 Причината за смъртта е изстрел. Ловен инцидент. 597 00:49:03,941 --> 00:49:06,776 Ти каза, че се обаждаш с кого във Вашингтон? 598 00:49:06,861 --> 00:49:08,153 благодаря 599 00:49:14,702 --> 00:49:15,660 Просто преминете през сценария с мен. 600 00:49:15,745 --> 00:49:18,538 Теоретично, защо някой би направил това? 601 00:49:18,789 --> 00:49:22,208 правя какво Променете името му на името на лицето, което е починало предишния ден? 602 00:49:22,293 --> 00:49:26,630 да Някой на същата възраст, от същия роден град. защо 603 00:49:26,714 --> 00:49:29,633 Би ли било да поемете живота на този човек? 604 00:49:29,717 --> 00:49:31,468 Не, това няма да работи. 605 00:49:31,552 --> 00:49:34,471 Виж, когато умреш, смъртния акт надхвърля щатското и федералното. 606 00:49:34,555 --> 00:49:37,891 Шофьорски книжки, Социалноосигурителните номера са анулирани. 607 00:49:38,768 --> 00:49:40,644 Не можа да го направиш да скриете човека, който сте. 608 00:49:40,728 --> 00:49:42,437 Тогава защо би го направил? 609 00:49:42,647 --> 00:49:45,065 Правите го, за да скриете човека, който сте били. 610 00:49:45,900 --> 00:49:50,779 Кажете, че искате да разберете криминално досие за вашия човек преди промяната на името. 611 00:49:51,280 --> 00:49:52,656 Освен ако не си истински професионалист... 612 00:49:52,740 --> 00:49:55,158 Разбирам, ще провериш името му сега. 613 00:49:55,242 --> 00:49:58,453 И записите, които бихте намерили тогава би било за някой съвсем друг. 614 00:49:58,537 --> 00:50:02,374 Това е значението на правенето промяната веднага след смъртта на човек. 615 00:50:02,458 --> 00:50:03,625 Без припокриване. 616 00:50:05,086 --> 00:50:08,880 -Това ви дава изцяло нова история. - Помага на стария да изчезне. 617 00:50:11,884 --> 00:50:14,719 Има ли нещо, което искате да ми кажеш, Майкъл? 618 00:50:15,888 --> 00:50:19,766 Уит, ако ти дам име, можете ли да го стартирате за флагове? 619 00:50:20,142 --> 00:50:22,143 Исусе, Майкъл. 620 00:50:22,228 --> 00:50:23,186 Само този път. 621 00:50:23,270 --> 00:50:26,189 Проверка на файлове като лична услуга? Това ли ме молиш да направя? 622 00:50:26,273 --> 00:50:27,357 Хайде, не съм... 623 00:50:27,441 --> 00:50:30,026 - Не те уволняват за това. Отиваш в затвора. - Уит, това е важно! 624 00:50:30,111 --> 00:50:32,112 -Пенсията ми е важна! -Уит! 625 00:50:32,947 --> 00:50:34,698 Моля ви да пуснете име. 626 00:50:34,782 --> 00:50:38,368 Не те моля да започнеш наблюдение и разбийте проклетите оръжия! 627 00:50:38,452 --> 00:50:42,330 Фарадей, ако беше помолил жена си да го направи, тя би ти казала същото. 628 00:50:42,415 --> 00:50:44,916 Получавате ли класифицирана информация от ФБР? тя би казала, 629 00:50:45,000 --> 00:50:48,628 "Обичам те, скъпа, но не мога да направя това." 630 00:50:50,506 --> 00:50:54,759 Майкъл, ако искаш да разбереш някой, винаги има начини да го направите. 631 00:50:55,261 --> 00:50:58,847 Но само не чрез мен. Хайде, използвай въображението си. 632 00:51:11,819 --> 00:51:13,737 Здравей, Дафни. как си 633 00:51:15,990 --> 00:51:17,365 добре ли си 634 00:51:21,328 --> 00:51:22,495 Здравей, Хана. 635 00:51:23,289 --> 00:51:25,123 Мама и татко не са вкъщи. 636 00:51:25,207 --> 00:51:29,252 Е, знаеш ли... Знаеш ли какво... Всъщност нямам нужда от майка ти и баща ти. 637 00:51:29,336 --> 00:51:33,173 знаеш ли какво, Заключих се от къщата си. 638 00:51:33,299 --> 00:51:34,758 Прибрах се от работа и разбрах... 639 00:51:34,842 --> 00:51:36,634 Не можем да пускаме непознати вътре. 640 00:51:37,678 --> 00:51:39,888 Е, аз не съм непознат. нали 641 00:51:42,975 --> 00:51:46,519 Вижте, това, което трябва да направя, е да използвам телефона ви 642 00:51:47,855 --> 00:51:52,484 да се обадя на някого за да видя дали ще ми помогнат да вляза в къщата. 643 00:51:52,985 --> 00:51:57,989 Ще бъде ли добре, ако използвам телефона ви? 644 00:52:00,034 --> 00:52:01,201 Кухня. 645 00:52:01,869 --> 00:52:02,869 добре 646 00:52:06,332 --> 00:52:08,917 Знаеш ли какво, ще използвам телефона в кабинета на баща ти. 647 00:52:09,001 --> 00:52:10,126 Вие играете тук. 648 00:52:10,211 --> 00:52:11,503 Това е кабинетът на татко! 649 00:52:11,587 --> 00:52:16,299 Ще бъда само за секунда. Вие, момчета, давайте напред и играйте. Баща ти няма да има нищо против. 650 00:52:28,354 --> 00:52:33,566 Е, да, имам блокиран дом. 651 00:52:35,027 --> 00:52:37,403 Имам нужда от вашата помощ, за да се върна. 652 00:52:38,739 --> 00:52:40,406 Фарадей, Майкъл. 653 00:52:44,245 --> 00:52:48,414 2505 Arlington Road в Рестън. 654 00:52:49,375 --> 00:52:51,835 Не, не, това не е проблем. 655 00:52:51,919 --> 00:52:54,796 Да, имам идентификация. 656 00:53:58,986 --> 00:54:00,361 Майкъл! 657 00:54:02,156 --> 00:54:03,698 Заключихте се? 658 00:54:03,782 --> 00:54:08,077 Изплаши ме до смърт. Бях на телефона 659 00:54:08,162 --> 00:54:11,122 и картината падаше. Беше крив, така че аз... 660 00:54:14,084 --> 00:54:15,793 Да, ключарят идва. 661 00:54:15,878 --> 00:54:19,213 добре добре Искаше ли да чакаш тук? Току що се връщам от магазина. 662 00:54:19,298 --> 00:54:21,049 не благодаря 663 00:54:21,300 --> 00:54:26,137 Днес ми се обади Брейди. Той и Грант си прекарват чудесно. 664 00:54:26,221 --> 00:54:29,307 Той продължаваше и продължаваше и продължаваше за това какви грешки хващат. 665 00:54:29,391 --> 00:54:31,601 Не знам дали има някакъв вид на значка за това. 666 00:54:31,685 --> 00:54:33,978 Мога ли да ти предложа нещо? 667 00:54:34,063 --> 00:54:40,360 Не, наистина трябва да се върна към някои документи че мога да оценявам, докато чакам. 668 00:54:40,444 --> 00:54:44,781 - Но благодаря за обаждането. -Разбира се. 669 00:54:45,699 --> 00:54:47,075 Благодаря ви момичета 670 00:54:48,243 --> 00:54:50,119 Нашата къща е вашата къща. 671 00:54:56,043 --> 00:54:59,170 Майкъл, само секунда. Забравил си случая. 672 00:55:01,006 --> 00:55:02,548 И вашия телефон. 673 00:55:05,761 --> 00:55:07,762 Трябва да презаредя батериите си. 674 00:55:07,972 --> 00:55:09,597 Знам чувството. 675 00:55:21,485 --> 00:55:24,904 -Хей, какво правиш? - Преструвайки се, че чакам ключар. 676 00:55:25,572 --> 00:55:27,907 -Защо? - Преструвах се, че съм заключен. 677 00:55:29,868 --> 00:55:33,162 -Защо пак беше така? - Ще ти го обясня. 678 00:55:33,622 --> 00:55:35,915 Може ли да се престорим, че първо вечеряме? 679 00:56:11,577 --> 00:56:13,036 Здравей, съседе. 680 00:56:42,566 --> 00:56:43,649 „Тръбна бомба“. 681 00:56:51,533 --> 00:56:53,367 „Източници казват, че агенцията... 682 00:56:56,580 --> 00:56:58,581 „Уилям Фенимор, старши...“ 683 00:56:59,208 --> 00:57:00,917 Как е лова? 684 00:57:04,129 --> 00:57:05,338 Хей, Оливър. 685 00:57:08,509 --> 00:57:12,678 Бях в града по проект, отидох до офиса ви, те казаха проверете тук. 686 00:57:13,180 --> 00:57:15,723 - Има ли някакво проучване? - Да, 70-те. 687 00:57:19,186 --> 00:57:21,395 -Това звездата от Канзас Сити ли е? - да 688 00:57:21,480 --> 00:57:25,066 - Това е вестникът, който четох, докато растях. - Това е за лекционен курс. 689 00:57:25,150 --> 00:57:29,737 Имам клас, който се занимава с екстремистки групи. 690 00:57:33,909 --> 00:57:36,702 Американска история, фон на държавните милиции. 691 00:57:37,121 --> 00:57:38,996 Има един в Канзас. 692 00:57:39,957 --> 00:57:42,125 Изглежда имат по един навсякъде. 693 00:57:42,709 --> 00:57:45,503 Господи, не знаех, че водиш курс в тероризма. 694 00:57:45,587 --> 00:57:48,131 - Това е доста плашеща тема. - да 695 00:57:52,010 --> 00:57:53,302 Имате ли време за питие? 696 00:57:53,387 --> 00:57:56,097 Не. Не. Днес не е добре. 697 00:57:57,141 --> 00:57:58,975 Да, чувам те. Имам договор за строителство. 698 00:57:59,059 --> 00:58:02,061 Това ме рита задника, опитвайки се да го събера. 699 00:58:02,271 --> 00:58:07,150 Хей, слушай, връщай се на работа. Съжалявам за отбийте се. Ще те хвана обратно в ранчото. 700 00:58:07,526 --> 00:58:08,901 радвам се да те видя 701 00:58:12,447 --> 00:58:15,324 Ще ме изслушаш ли? Чуйте какво ви казвам. 702 00:58:16,326 --> 00:58:19,245 Човекът смени името си, Брук. защо 703 00:58:20,330 --> 00:58:23,833 За да скрие произхода си. защо Защото има нещо в него! 704 00:58:23,917 --> 00:58:25,835 да Нещо, което не е твоя работа, Майкъл. 705 00:58:25,919 --> 00:58:30,339 Брук, когато беше на 16 години, той опита да взриви някои офиси. Прочетете хартията. 706 00:58:31,091 --> 00:58:34,177 Държавна агенция това мамеше фермата на баща му. 707 00:58:34,261 --> 00:58:36,762 Излежал е време в програма за непълнолетни. 708 00:58:38,265 --> 00:58:39,932 Тръбна бомба. Като дете. 709 00:58:40,684 --> 00:58:45,688 Защо отиваш толкова дълго да скриеш тази част от историята си? 710 00:58:46,982 --> 00:58:51,194 Ако не беше изолирано събитие. Ако сте мислили може да опитате отново някой ден. 711 00:58:51,278 --> 00:58:54,447 Майкъл, това казва, че дори не е изгаснал. Той беше дете! 712 00:58:54,531 --> 00:58:57,700 Брук, Брейди на практика се самоуби с куп фойерверки. 713 00:58:57,784 --> 00:58:59,785 Какво, през март? хайде де! 714 00:59:00,454 --> 00:59:03,873 Откъде мислите, че идва това? Откъде Брейди има такава идея? 715 00:59:03,957 --> 00:59:05,374 какво казваш 716 00:59:05,459 --> 00:59:09,879 Казвам, че той отива толкова много, за да скрие миналото си. 717 00:59:10,297 --> 00:59:14,050 Казвам, че беше в Сейнт Луис когато Федералната сграда беше бомбардирана. 718 00:59:14,134 --> 00:59:17,887 И аз казвам, Брук, че в къщата му има чертеж 719 00:59:18,138 --> 00:59:20,389 че не иска да виждам. 720 00:59:24,478 --> 00:59:27,104 - Слушаш ли се? -Слушаш ли ме? 721 00:59:27,189 --> 00:59:28,940 -Слушаш ли ме? - Вашият съсед... 722 00:59:29,024 --> 00:59:32,068 -да -... е терорист. 723 00:59:32,152 --> 00:59:34,987 -Брук. Брук! - Той е взривявал сгради. 724 00:59:35,072 --> 00:59:38,658 Нещо става там! Нещо се планира! 725 00:59:38,742 --> 00:59:40,284 Планира ли се нещо? да 726 00:59:40,369 --> 00:59:44,455 И, знаете ли, в свободното си време той плаща ипотеката и води детето си на лагер 727 00:59:44,539 --> 00:59:47,458 - и води дъщерите си на балетен клас. -Брук, тази къща не е нормална. 728 00:59:47,542 --> 00:59:49,502 Тази къща е нормална, Майкъл. 729 00:59:49,670 --> 00:59:51,963 Брук, помниш ли кога бяхме там онази вечер? 730 00:59:52,047 --> 00:59:54,298 - Той обсъжда политика с нас? - Да, не сме съгласни за политиката. 731 00:59:54,383 --> 00:59:56,926 А Вашингтон? А Лия? 732 00:59:58,220 --> 00:59:59,595 помниш ли това 733 00:59:59,680 --> 01:00:02,682 -Брук, човекът ме тества. -Ти си този, който отгледа Лия. 734 01:00:02,766 --> 01:00:05,601 Брук, той иска да види ако съм враг или съюзник! 735 01:00:07,354 --> 01:00:10,106 Майкъл, ти си този който отгледа Лия. 736 01:00:11,191 --> 01:00:12,942 За това ли става въпрос? 737 01:00:13,694 --> 01:00:15,611 Не, не става дума за Лия. 738 01:00:21,868 --> 01:00:24,245 Този клас, на който робувате, 739 01:00:25,080 --> 01:00:28,749 нали знаеш, за да продължа работата на Лия, да има нещо в нейната памет. 740 01:00:33,588 --> 01:00:38,759 Знаете, тези заговори и конспирации и червени знамена се вдигат! 741 01:00:39,886 --> 01:00:42,430 да, да Това е светът на Лия, нали знаеш. 742 01:00:53,900 --> 01:00:55,484 аз не мога 743 01:00:58,322 --> 01:01:01,282 Слушай, знам това 744 01:01:03,577 --> 01:01:05,036 той си е сменил името. 745 01:01:05,120 --> 01:01:07,038 - Майкъл, Майкъл. Престани заради мен. -Той живееше в Сейнт Луис 746 01:01:07,122 --> 01:01:09,749 -когато избухваха бомбите. -За мен. 747 01:01:09,958 --> 01:01:13,544 И той работи върху тази сграда че той не иска да виждам. 748 01:01:18,425 --> 01:01:20,760 Не мисля, че мога да остана тук тази нощ. 749 01:01:21,428 --> 01:01:23,012 не оставам 750 01:01:27,225 --> 01:01:28,225 Брук. 751 01:02:37,629 --> 01:02:40,005 Никога не съм харесвала тази снимка. 752 01:02:43,176 --> 01:02:47,221 Познаваш ли ме, Майкъл? Мислиш ли, че ме познаваш? 753 01:02:49,724 --> 01:02:52,810 Да, познаваш ме по-добре отколкото познавам себе си, нали? 754 01:02:53,728 --> 01:02:56,355 Звездата на Канзас Сити. видях те 755 01:02:57,065 --> 01:02:59,859 Искаш да ми кажеш нещо аз не знам 756 01:03:00,235 --> 01:03:01,735 Знам какво чета. 757 01:03:01,862 --> 01:03:03,863 Познавате 16-годишно дете. 758 01:03:05,866 --> 01:03:09,577 ти не ме познаваш Познаваш едно дете на 16. 759 01:03:13,248 --> 01:03:14,457 Проклет да си! 760 01:03:14,541 --> 01:03:16,459 Бил си на гости в къщата ми! 761 01:03:16,543 --> 01:03:18,878 Ти си гост в мен, Фенимор. 762 01:03:19,838 --> 01:03:22,131 Бил, Уил. Уилям? как да те наричам 763 01:03:22,215 --> 01:03:24,884 Кой, по дяволите, мислиш, че си съди ме? 764 01:03:25,594 --> 01:03:27,344 Какво ти дава право? 765 01:03:30,015 --> 01:03:32,224 Работил ли си някога във ферма, Майкъл? 766 01:03:37,063 --> 01:03:39,857 Да си изкарваш хляба? Поддържате семейството си? 767 01:03:41,109 --> 01:03:46,197 Правителството открадна водата на баща ми. Потокът, който минаваше през нашата земя. 768 01:03:46,740 --> 01:03:49,783 Казаха, че си го присвояват за други цели. 769 01:03:51,369 --> 01:03:54,538 Не можехме да отглеждаме култури, не можехме да отглеждаме добитък. 770 01:03:55,749 --> 01:03:57,917 Имахме заеми, които не можехме да платим. 771 01:04:00,337 --> 01:04:02,671 Баща ми се събуди една сутрин 772 01:04:02,756 --> 01:04:05,799 и осъзна, че струва повече мъртъв отколкото жив. 773 01:04:06,927 --> 01:04:13,599 Кожата и костите му струваха повече в застрахователни пари, отколкото като проклет фермер. 774 01:04:17,646 --> 01:04:22,274 Отдолу намерих трактора му на блъфовете зад нашата къща. 775 01:04:23,652 --> 01:04:25,819 Той го направи да изглежда като инцидент. 776 01:04:26,279 --> 01:04:29,490 Намерих тялото му. И бележката. 777 01:04:32,953 --> 01:04:34,620 Написа ми го. 778 01:04:40,794 --> 01:04:45,756 Парите от застраховката се изплатиха каквото мама можеше, но не беше достатъчно. 779 01:04:47,342 --> 01:04:50,844 Съседите взеха земята ни на търг. 780 01:04:53,139 --> 01:04:56,517 Всичко заради някакъв бюрократ заби карфичка в карта. 781 01:04:58,478 --> 01:05:02,064 Някаква рекичка в средата на Канзас. Каза, че не можем да използваме собствената си вода. 782 01:05:02,148 --> 01:05:05,526 - Не ти е дал правото да направиш бомба. - Бях на 16! 783 01:05:05,694 --> 01:05:10,322 Шестнадесет! Някога правиш нещо нередно когато беше на 16? 784 01:05:12,367 --> 01:05:14,159 Блъскали ли сте някога колата си? 785 01:05:14,869 --> 01:05:19,415 Някога крал ли си нещо? Чукал ли си някога грешното момиче? 786 01:05:19,499 --> 01:05:22,626 Ще разкажеш всичко на детето си направи, когато беше на 16, Майкъл? 787 01:05:22,711 --> 01:05:25,337 Лъжите, които казахте, лекарствата, които взехте? 788 01:05:27,299 --> 01:05:30,884 Бях съден за това. Изпратиха ме за това. 789 01:05:30,969 --> 01:05:35,431 Знаеш ли какво, това беше най-хубавото нещо някога можеше да ми се случи. Най-доброто нещо. 790 01:05:42,397 --> 01:05:43,856 Кой е Оливър? 791 01:05:52,699 --> 01:05:54,867 Той беше най-добрият ми приятел докато растях. 792 01:05:57,829 --> 01:05:59,872 Той почина, когато и двамата бяхме на 25. 793 01:06:03,126 --> 01:06:05,044 Направих го, за да го почета, 794 01:06:07,005 --> 01:06:08,714 да носи неговото име. 795 01:06:11,051 --> 01:06:15,596 И да се скрие. Да, да се скрие. 796 01:06:17,849 --> 01:06:21,727 Защото не исках да имам син знаейки какво направих. 797 01:06:23,855 --> 01:06:26,523 Защото не исках децата ми да бъдат обременени 798 01:06:27,692 --> 01:06:30,736 с хора, които гледат през стари вестници. 799 01:06:32,864 --> 01:06:34,573 Не се гордея с това. 800 01:06:37,661 --> 01:06:39,161 Това не е гордост. 801 01:06:42,165 --> 01:06:44,750 Иска ми се никога да не се случва. 802 01:06:46,878 --> 01:06:48,754 Знаеш ли, пожелавам на Бог 803 01:06:50,256 --> 01:06:55,260 които семейството ми би могло да има доброто име на баща ми. 804 01:07:01,434 --> 01:07:04,645 Знаеш ли, имаш право да знаеш който живее в съседство. 805 01:07:05,480 --> 01:07:09,441 Който говори с детето ти, който се смята за ваш приятел. 806 01:07:11,111 --> 01:07:13,112 Но вие също имате право... 807 01:07:14,030 --> 01:07:17,783 Ако имаш проблем с мен, ако имаш проблеми с мен, 808 01:07:18,868 --> 01:07:24,498 можеш да имаш благоприличието да ходиш от другата страна на улицата и ми кажи в очите. 809 01:08:13,548 --> 01:08:14,757 Оливър! 810 01:11:33,539 --> 01:11:35,916 Здравей, това е Майкъл. Оставете съобщение. 811 01:11:36,834 --> 01:11:40,504 Майкъл, аз съм. Слушай, мисля, че си прав. 812 01:11:40,838 --> 01:11:45,509 Видях Оливър в търговския център в гаража 813 01:11:45,593 --> 01:11:48,220 и той смени колите с някого 814 01:11:48,513 --> 01:11:52,391 и аз го последвах до това складово място за доставка 815 01:11:54,227 --> 01:11:58,188 и се разтоварваха тези дълги метални кутии. 816 01:12:00,566 --> 01:12:04,236 искам да говоря с теб Идвам, става ли? 817 01:12:10,868 --> 01:12:11,910 Черил. 818 01:12:12,036 --> 01:12:13,078 Брук. 819 01:12:13,287 --> 01:12:15,038 Знаех, че си ти. 820 01:12:16,416 --> 01:12:18,083 -Здрасти -Здрасти 821 01:12:21,587 --> 01:12:23,380 какво правиш тук 822 01:12:26,551 --> 01:12:29,928 Просто пазаруване. какво правиш тук 823 01:12:32,765 --> 01:12:33,932 Пазаруване. 824 01:12:37,603 --> 01:12:38,729 страхотно 825 01:12:40,231 --> 01:12:41,231 да 826 01:13:00,501 --> 01:13:04,212 Казват, че мъж е бил прострелян няколко пъти докато шофирате по 19-та улица. 827 01:13:04,297 --> 01:13:08,258 Неуправляемият му автомобил удари няколко други превозни средства, преди да се блъсна в дърво. 828 01:13:08,342 --> 01:13:10,552 Жертвата е обявена за мъртва на местопроизшествието. 829 01:13:10,636 --> 01:13:13,055 На други места една катастрофа близо до Рестън 830 01:13:13,139 --> 01:13:16,391 ограничава вечерния трафик по западен път 7 в този час. 831 01:13:16,476 --> 01:13:20,437 Подробностите са оскъдни на този етап. Какво можем да разберем от нашата снимка отгоре 832 01:13:20,521 --> 01:13:23,899 е станала катастрофата в близост до Pine Glen Outlet Center. 833 01:13:23,983 --> 01:13:28,361 Не изглеждаше да участват други превозни средства в катастрофа, която според полицията е фатална. 834 01:13:28,946 --> 01:13:32,491 Ще имаме повече информация за вас когато стане наличен. 835 01:13:33,659 --> 01:13:36,870 Водачът на лекия автомобил, описан като жена в средата на 20-те, 836 01:13:36,954 --> 01:13:38,872 е обявен за мъртъв на място. 837 01:13:38,956 --> 01:13:42,375 Полицията казва, че изглежда тя е загубила контрол от нейния светлосин Mustang от 1989 г 838 01:13:42,460 --> 01:13:45,087 и се блъсна в мантинела по дерето. 839 01:13:45,171 --> 01:13:48,006 Разследващите смятат, че е убита при удар... 840 01:14:08,361 --> 01:14:10,654 Сър, не можете да отидете там! 841 01:14:10,738 --> 01:14:13,990 Сър, не можете да слизате тук! Не можеш да слизаш там. 842 01:14:14,075 --> 01:14:17,869 -Къде е тя? къде е тя -Трябва да пазим тази зона чиста, сър. 843 01:14:18,204 --> 01:14:21,039 - Тя си отиде, сър. Тя е отведена. -Къде? 844 01:14:22,083 --> 01:14:23,125 къде? 845 01:14:23,209 --> 01:14:25,252 -Няма я. -Къде? 846 01:14:25,336 --> 01:14:26,545 съжалявам 847 01:14:29,549 --> 01:14:35,220 не 848 01:15:08,713 --> 01:15:10,672 Хей, генерале, как издържате? 849 01:15:10,756 --> 01:15:13,133 Татко, трябва да отидем на къмпинг. Толкова е яко! 850 01:15:13,217 --> 01:15:16,970 Ходихме на плуване и катерене. И една нощ имаше светкавична буря. 851 01:15:17,054 --> 01:15:18,722 Трябваше да останем в мотел! 852 01:15:18,806 --> 01:15:19,848 Направихте ли? 853 01:15:19,932 --> 01:15:23,185 Научих се да правя заслони и лагерни огньове, и има възли и ножове. 854 01:15:23,269 --> 01:15:25,270 И аз и Брейди можем да различим животински следи. 855 01:15:25,354 --> 01:15:26,938 това е страхотно 856 01:15:27,106 --> 01:15:29,649 Татко, трябва да тръгвам. Началникът на войската ни вика. 857 01:15:29,734 --> 01:15:31,359 Правим разходка в пещерата. 858 01:15:31,444 --> 01:15:34,321 Добре, Грант, ще се видим след няколко дни. аз те обичам 859 01:15:34,405 --> 01:15:35,906 Татко, трябва да тръгвам! 860 01:15:46,209 --> 01:15:48,919 По-добре е да му кажете, когато се върне. 861 01:15:56,719 --> 01:15:58,803 Благодаря, че дойде да ме вземеш. 862 01:15:59,430 --> 01:16:01,890 Майкъл, ако имаш нужда от нещо... 863 01:16:02,600 --> 01:16:04,059 -Не. -... тук сме. 864 01:16:04,143 --> 01:16:06,228 Не, няма да го направя. 865 01:16:06,479 --> 01:16:08,647 Ще се оправя, просто... 866 01:16:10,816 --> 01:16:12,234 Не си позволявайте... 867 01:16:12,318 --> 01:16:16,279 Искам да кажа, понякога е по-добре да не си сам когато не трябва да си. 868 01:16:16,656 --> 01:16:20,784 Тя беше добър човек, Майкъл. Любезен. 869 01:16:21,953 --> 01:16:23,161 Мило момиче. 870 01:16:23,454 --> 01:16:27,457 Ако не съм бил себе си през последните няколко седмици, 871 01:16:31,295 --> 01:16:33,838 - Съжалявам за всичко. - Майкъл, Майкъл. 872 01:16:35,007 --> 01:16:38,677 Тя много те хареса, семейството ти. 873 01:16:43,975 --> 01:16:46,851 Ние сме тук за вас. Ние наистина сме. 874 01:17:19,927 --> 01:17:22,053 -Здрасти. -Майкъл, Уит е. 875 01:17:22,138 --> 01:17:24,222 как си Не съм чувал нищо от теб, човече. 876 01:17:26,559 --> 01:17:30,937 Уит, моята приятелка, Брук, беше убит в петък. 877 01:17:31,522 --> 01:17:34,649 - Господи, Майкъл, не. - да 878 01:17:36,902 --> 01:17:38,486 Може ли да говоря с теб по-късно? 879 01:17:38,571 --> 01:17:41,740 Да, да, да. Разбира се. Когато и да е. Тук съм в офиса. 880 01:17:42,700 --> 01:17:43,825 благодаря 881 01:18:00,760 --> 01:18:01,801 Агент Карвър. 882 01:18:01,886 --> 01:18:02,927 Уит? 883 01:18:03,596 --> 01:18:06,848 какво имаш предвид, не си се чул с мен? 884 01:18:07,099 --> 01:18:10,060 Съобщението, което оставих в петък. сега разбирам 885 01:18:10,936 --> 01:18:12,937 -Всичко е наред. -Какво съобщение? 886 01:18:13,856 --> 01:18:17,650 Този за говорене пред вашия клас. Вие ме помолихте да говоря като гост. 887 01:18:17,735 --> 01:18:21,154 Мислех, че с някои основни правила можем да изясним някои неща. 888 01:18:21,238 --> 01:18:24,699 Чакай, ти ми се обади в петък? Оставихте ли съобщение? 889 01:18:25,034 --> 01:18:26,743 Да, в къщата. 890 01:18:31,791 --> 01:18:33,458 Кога се обади? 891 01:18:34,168 --> 01:18:38,129 аз не знам Около 4:00 или 5:00 може би в петък. 892 01:18:42,802 --> 01:18:44,969 Нямах никакви съобщения. 893 01:18:45,221 --> 01:18:48,056 Майкъл, за бога, току-що беше разбрал за Брук... 894 01:18:48,265 --> 01:18:51,601 Не, нямах никакви съобщения. ще ти се обадя пак 895 01:19:01,946 --> 01:19:03,071 - Да, Уит, чуй ме. -Майкъл... 896 01:19:03,155 --> 01:19:04,531 Знам, че не можеш да направиш нищо за мен. 897 01:19:04,615 --> 01:19:07,534 Не можете да ми дадете никаква информация. Но мога да ви дам информация. 898 01:19:07,618 --> 01:19:11,579 Онзи ден, когато говорех за някой се опитва да скрие своята история, 899 01:19:11,664 --> 01:19:13,790 Говорех за моя съсед. 900 01:19:13,916 --> 01:19:15,917 Оливър Ланг! Това е неговото име. 901 01:19:16,001 --> 01:19:17,710 Той беше... 902 01:19:19,046 --> 01:19:20,755 Някога беше Уилям Фенимор! 903 01:19:20,840 --> 01:19:23,258 Искам да го пуснеш през системата за мен. Вижте какво имате. 904 01:19:23,342 --> 01:19:25,885 - Оливър Ланг. Записваш ли това? - Да, Майкъл, по-бавно. 905 01:19:25,970 --> 01:19:28,430 Той има история, по дяволите! Ще пуснете ли името? 906 01:19:28,514 --> 01:19:30,056 Майкъл, Майкъл, чакай! Какво е направил? 907 01:19:30,141 --> 01:19:34,060 Ако съм прав, имаше и други хора който ми се обади вкъщи този ден, не само ти. 908 01:19:34,145 --> 01:19:36,438 Разберете, нали? Можете да направите това. Сега, моля. 909 01:19:36,522 --> 01:19:38,815 -Ще ти се обадя като се върна. -Назад? Къде, по дяволите, отиваш? 910 01:19:38,899 --> 01:19:39,899 За да получите доказателство! 911 01:19:39,984 --> 01:19:41,151 Пусни името, Уит. 912 01:19:41,235 --> 01:19:42,819 Пуснете името! 913 01:20:29,158 --> 01:20:31,075 Трудно ли ме намери? 914 01:20:31,994 --> 01:20:34,412 Местили сте се няколко пъти. 915 01:20:34,830 --> 01:20:37,749 Жена ти каза, че... Бившата ти жена... 916 01:20:38,083 --> 01:20:40,418 Хората знаят чий баща съм. 917 01:20:44,673 --> 01:20:47,300 Господине, минавала съм през всичко това и преди. 918 01:20:48,928 --> 01:20:51,262 Правителството, полицията 919 01:20:53,182 --> 01:20:54,766 и писатели. 920 01:20:57,436 --> 01:20:59,979 Хората искаха да вярват, че е политическо. 921 01:21:00,105 --> 01:21:02,357 Някакъв заговор, някаква група. 922 01:21:03,484 --> 01:21:05,318 Аби и аз също. 923 01:21:06,153 --> 01:21:09,697 Дийн не беше силно момче. Той беше впечатлителен. 924 01:21:10,866 --> 01:21:13,451 Вярваше на казаното от приятелите около него. 925 01:21:14,119 --> 01:21:18,456 Защо не можеше да се занимава с хората кой може да го настрои, 926 01:21:19,542 --> 01:21:22,168 уговори го, разбираш ли, дори това? 927 01:21:24,713 --> 01:21:28,841 ФБР, полицията не откриха нищо. 928 01:21:31,011 --> 01:21:34,305 Беше сам той. Те решиха това. 929 01:21:36,350 --> 01:21:38,017 Шестдесет и трима мъртви. 930 01:21:39,812 --> 01:21:41,187 Над данъците. 931 01:21:42,856 --> 01:21:44,315 Дийн сам. 932 01:21:44,567 --> 01:21:47,026 Не вярваш в това, нали? 933 01:21:48,696 --> 01:21:50,572 Никога няма да повярвам в това. 934 01:21:51,198 --> 01:21:54,617 Чували ли сте името Оливър Ланг? Или Уилям Фенимор? 935 01:21:54,702 --> 01:21:56,494 Твърде много имена съм чувал. 936 01:21:56,829 --> 01:21:59,664 Вашият син, Дийн, беше електротехник. 937 01:22:00,416 --> 01:22:03,876 Може би е бил сключен договор за, 938 01:22:05,004 --> 01:22:07,005 или е работил по проект... 939 01:22:07,089 --> 01:22:10,174 Всичко това беше разследвано, господине! 940 01:22:11,176 --> 01:22:13,761 Неговите съседи, неговите клиенти, 941 01:22:13,846 --> 01:22:16,014 деца, с които е израснал преди месеци! 942 01:22:16,098 --> 01:22:19,434 Д-р Скоби, съжалявам за връщането на всичко това. 943 01:22:19,518 --> 01:22:21,185 Никога не изчезва. 944 01:22:21,353 --> 01:22:24,063 Трябваше да дойда тук. трябва да разбереш, 945 01:22:24,189 --> 01:22:26,566 Мисля, че познавам човек, който е познавал сина ви. 946 01:22:26,692 --> 01:22:29,235 Той е на 41 години, строителен инженер. 947 01:22:29,361 --> 01:22:32,363 Има жена, три деца. Той има това... 948 01:22:32,698 --> 01:22:36,284 Мога ли да попитам какво те прави толкова сигурен че този твой мъж 949 01:22:36,368 --> 01:22:37,910 имаше какво да прави с това, което се случи тук? 950 01:22:38,037 --> 01:22:41,873 По същата причина, по която си сигурен синът ти не го е направил сам. 951 01:22:41,957 --> 01:22:46,628 Знам, че синът ми не беше сам защото този ден загинаха 10 деца! 952 01:22:47,212 --> 01:22:50,298 Дневният център в Рузвелт, той трябваше да знае, че е там. 953 01:22:50,382 --> 01:22:53,843 Синът ми никога не би направил нищо да навреди на децата. Не сам. 954 01:22:53,927 --> 01:22:56,054 - Синът ви нямаше деца. -Не. 955 01:22:57,473 --> 01:22:59,891 Но той правеше неща за тях. 956 01:23:01,435 --> 01:23:04,228 Спонсорираше момчета от градските приюти. 957 01:23:04,813 --> 01:23:06,564 Войски на откривателя. 958 01:23:06,774 --> 01:23:09,651 Той тренираше футбол на момчета, когато имаше време. 959 01:23:10,569 --> 01:23:12,403 чакай Чакайте, войски на откривателите? 960 01:23:14,573 --> 01:23:17,784 Те са като момчета скаути, но за малки деца. 961 01:23:21,789 --> 01:23:23,748 Той беше възрастен придружител. 962 01:23:25,793 --> 01:23:27,502 Щеше да ги заведе на къмпинг. 963 01:23:28,087 --> 01:23:30,922 Ходеше на събранията им, преподаваше. 964 01:23:32,257 --> 01:23:36,094 Ето го. Трябва да е бил на някакво приключение през уикенда. 965 01:23:39,473 --> 01:23:43,059 Дийн беше най-добър с децата. 966 01:23:53,070 --> 01:23:55,405 Г-н Фарадей? професоре? 967 01:24:05,624 --> 01:24:06,791 Врата 40! 968 01:24:08,961 --> 01:24:11,254 Фарадей. Грант Фарадей. Ще бъда там след няколко часа. 969 01:24:11,338 --> 01:24:13,339 Не го пускайте никъде. идвам 970 01:24:13,465 --> 01:24:14,966 Кажи му, че идвам. 971 01:24:31,150 --> 01:24:34,610 Тук съм, за да взема сина си. Обадих се по-рано този следобед. 972 01:24:35,320 --> 01:24:36,279 Моят син! 973 01:24:36,363 --> 01:24:37,822 Каква беше тази войска, сър? 974 01:24:37,948 --> 01:24:40,116 войска? Не знам каква войска! 975 01:24:40,284 --> 01:24:42,827 Той е от Рестън. Грант Фарадей. 976 01:24:45,164 --> 01:24:46,581 Къде е синът ми? 977 01:24:46,665 --> 01:24:47,832 Фарадей? 978 01:24:48,333 --> 01:24:50,668 - Той беше отведен у дома този следобед, сър. -Не. 979 01:24:51,003 --> 01:24:52,336 Баща му се обади. 980 01:24:52,463 --> 01:24:55,214 Не, не, чакай, чакай. Аз съм му баща. обадих се. 981 01:24:55,841 --> 01:24:58,342 Но вие, вие се обадихте два пъти, сър. 982 01:24:58,969 --> 01:25:02,597 Ти каза, че е имало злополука у дома, автомобилна катастрофа. 983 01:25:02,681 --> 01:25:03,723 не 984 01:25:03,807 --> 01:25:06,017 Ти поиска да говориш с неговия командир, сър. 985 01:25:06,143 --> 01:25:08,853 Аз съм неговият проклет баща. Това не бях аз. 986 01:25:09,021 --> 01:25:11,272 Ето го, сър. Той беше откаран вкъщи. 987 01:25:11,356 --> 01:25:12,523 от кого? 988 01:25:13,567 --> 01:25:15,359 Неговият командир, сър. 989 01:25:17,404 --> 01:25:19,197 Той и още едно момче. 990 01:25:20,532 --> 01:25:21,908 Какво друго момче? 991 01:25:22,075 --> 01:25:23,826 Ланг. Брейди Ланг. 992 01:25:24,578 --> 01:25:27,538 Началникът на войската си тръгна с двамата. 993 01:27:17,316 --> 01:27:18,649 Пак го правиш, Майкъл. 994 01:27:18,775 --> 01:27:21,736 Мислех, че ти казах, трябва да дойдеш при мен ако има нещо, което искате да знаете. 995 01:27:21,820 --> 01:27:24,071 -Къде е синът ми? - Той е с моя. Те са в безопасност. 996 01:27:24,156 --> 01:27:26,115 -Мога ли да ти донеса нещо за пиене? -Спасих му живота! 997 01:27:26,199 --> 01:27:29,118 - Какво е това? да, да -Синът ти, аз му спасих живота! 998 01:27:29,286 --> 01:27:31,412 И затова все още си тук с нас. 999 01:27:31,496 --> 01:27:32,997 А Брук? какво... 1000 01:27:33,123 --> 01:27:36,500 Брук се изпречи на пътя. Ние сме по график. Не е нищо лично. 1001 01:27:36,627 --> 01:27:39,462 Какво, по дяволите, направи със сина ми? 1002 01:27:39,546 --> 01:27:43,341 Ако искаш да му бъдеш баща, ще отидеш пеша до къщата си, 1003 01:27:43,508 --> 01:27:46,969 спи в леглото си, преподавай на часовете си и живей живота си. 1004 01:27:47,054 --> 01:27:49,472 какво правиш Колко хора смяташ да убиеш? 1005 01:27:49,556 --> 01:27:51,098 добре... 1006 01:27:51,183 --> 01:27:53,267 Ако видя странни коли на моята улица, 1007 01:27:53,352 --> 01:27:57,021 ако се чувствате принудени да говорите с някого, може би федерален агент? 1008 01:27:57,105 --> 01:27:59,690 Тогава си представям, че просто ще убием един. 1009 01:27:59,942 --> 01:28:01,609 Той е на 9 години. 1010 01:28:03,612 --> 01:28:05,404 Кога ще стане на 10? 1011 01:28:08,659 --> 01:28:10,117 Той е добро дете. 1012 01:28:10,202 --> 01:28:14,038 Той е силно дете. Напомня ми за едно момче, с което израснах. 1013 01:28:15,040 --> 01:28:16,707 Може би сте чували за него? 1014 01:28:16,833 --> 01:28:18,209 Оливър Ланг? 1015 01:28:19,795 --> 01:28:22,129 Един ден го намериха в гората. 1016 01:28:22,714 --> 01:28:25,549 Не бих искал Грант да види същата съдба. 1017 01:28:25,717 --> 01:28:28,386 - Ти болен мамка му! - Ти си болен шибан! 1018 01:28:29,846 --> 01:28:31,639 Ти си болният мамка му. 1019 01:28:37,479 --> 01:28:39,397 Обещавам ти, Майкъл, 1020 01:28:41,566 --> 01:28:45,736 ако останеш добър съсед, и си добър съсед, 1021 01:28:46,905 --> 01:28:48,823 ще си го върнеш. 1022 01:28:49,366 --> 01:28:53,869 Но ако не се успокоиш, не знам че мога да гарантирам неговата безопасност. 1023 01:28:55,539 --> 01:28:58,249 - Всичко това ще свърши след няколко дни. - Кога? 1024 01:28:59,209 --> 01:29:01,752 - Не си в опасност. - Кога? кажи ми 1025 01:29:01,920 --> 01:29:03,838 Майкъл. Майкъл. 1026 01:29:05,924 --> 01:29:07,258 моля 1027 01:29:09,845 --> 01:29:12,346 Благодарение на теб синът ми е жив. 1028 01:29:14,391 --> 01:29:17,518 Много бих искал да върна услугата. 1029 01:29:19,771 --> 01:29:23,232 Сега правим парти. 1030 01:29:26,278 --> 01:29:28,571 Вие сте повече от добре дошли да останете. 1031 01:30:01,313 --> 01:30:02,605 Хайде, деца. 1032 01:30:20,248 --> 01:30:21,916 Получихте ли обяда си? 1033 01:30:22,793 --> 01:30:24,919 Днес ще ходим на екскурзия. 1034 01:30:25,003 --> 01:30:26,587 -Чао, скъпа. -Чао. 1035 01:30:27,005 --> 01:30:28,589 - Чао, татко. -Чао. 1036 01:30:31,343 --> 01:30:33,010 Поставете предпазния колан. 1037 01:30:36,681 --> 01:30:38,599 Ти си труден човек за намиране. 1038 01:30:38,975 --> 01:30:40,935 Уит какво си... 1039 01:30:41,353 --> 01:30:45,773 Вашият асистент ми каза, че сте приемали дълги разходки между класовете, дълги разходки. 1040 01:30:46,024 --> 01:30:48,526 да Не мога да говоря с теб сега. аз... 1041 01:30:49,194 --> 01:30:51,529 не? Можеш ли да говориш с мен някога? 1042 01:30:53,448 --> 01:30:56,867 Изглеждаш като лайно, Майкъл. какво става 1043 01:30:59,621 --> 01:31:03,457 - Тук съм заради Оливър Ланг. -Трябва да стигна до класа си, Уит. аз... 1044 01:31:03,542 --> 01:31:06,001 Какво ще кажеш да ме научиш на нещо? 1045 01:31:07,504 --> 01:31:10,005 Оливър Ланг, бивш Уилям Фенимор. 1046 01:31:10,382 --> 01:31:13,050 Огледахме го добре след случая със Сейнт Луис, Майкъл. 1047 01:31:13,176 --> 01:31:16,053 Всеки, който някога е използвал бомба погледнах добре. 1048 01:31:16,471 --> 01:31:18,305 Промяната на името му беше законна. 1049 01:31:18,390 --> 01:31:21,809 Проверихме номера на социалната осигуровка чрез Националния криминален център. 1050 01:31:21,893 --> 01:31:26,730 Оттогава няма следа в досието му. Той и всички, които познаваше, излязоха чисти. 1051 01:31:31,361 --> 01:31:33,571 Това ли разбрахте? 1052 01:31:35,490 --> 01:31:39,493 Тези глупости от Уичита когато беше на 16 те накара да се замислиш. 1053 01:31:40,579 --> 01:31:42,746 Имате ли нещо ново на този човек или не? 1054 01:31:42,831 --> 01:31:45,416 Или просто не го харесахте във вашия квартал? 1055 01:31:45,542 --> 01:31:48,169 Защото, ако нямаш нищо, Майкъл, ако това е всичко, което имаш, 1056 01:31:48,253 --> 01:31:50,337 тогава знаеш ли какво? Трябва да спреш да преподаваш в този клас 1057 01:31:50,422 --> 01:31:52,756 защото навлиза в главата ти. 1058 01:31:52,841 --> 01:31:55,593 Казваш ми, че имаш какво да правиш и аз ще отида. 1059 01:31:55,677 --> 01:31:58,846 Но няма да вляза в друг Copper Creek и вие също не трябва. 1060 01:31:58,930 --> 01:32:02,641 Нямам нищо, Уит. съжалявам 1061 01:32:05,687 --> 01:32:07,646 Добре. виж... 1062 01:32:09,691 --> 01:32:14,486 Проверих тези телефонни записи, както поискахте. Можеше да означава моята работа, но го направих. 1063 01:32:15,697 --> 01:32:17,072 Две телефонни обаждания в петък, 1064 01:32:17,157 --> 01:32:18,616 един от мен и друг от 1065 01:32:18,700 --> 01:32:21,535 телефонен автомат от път 1 80, Pine Glen Outlets. 1066 01:32:22,078 --> 01:32:23,370 Пайн Глен? 1067 01:32:24,706 --> 01:32:27,958 И телефонно обаждане от вашия съсед. нищо 1068 01:32:34,549 --> 01:32:39,053 Говори с мен, Майкъл. какво става 1069 01:32:42,265 --> 01:32:43,515 говори с мен 1070 01:32:52,150 --> 01:32:54,109 Откажи се от проклетия клас. 1071 01:33:00,325 --> 01:33:02,910 Да, бих искал да наема кола утре сутрин. 1072 01:33:02,994 --> 01:33:04,495 Колко рано мога да го взема? 1073 01:33:07,958 --> 01:33:09,500 Майкъл Фарадей. 1074 01:33:53,586 --> 01:33:54,753 Оливър Ланг, моля? 1075 01:33:54,838 --> 01:33:57,131 Г-н Ланг е извън офиса, сър. Искате ли да оставите съобщение? 1076 01:33:57,215 --> 01:33:59,133 Не, трябва да се свържа с него. Това е спешен бизнес. 1077 01:33:59,217 --> 01:34:02,177 Г-н Ланг не се очаква тази сутрин, сър. Има ли... 1078 01:34:02,262 --> 01:34:04,096 Не, ще се обадя отново. благодаря 1079 01:34:04,180 --> 01:34:06,056 - Има ли нещо друго... -Не. 1080 01:35:37,023 --> 01:35:38,023 не! 1081 01:37:05,195 --> 01:37:06,236 Грант! Грант! 1082 01:37:09,115 --> 01:37:10,115 Грант! 1083 01:38:00,583 --> 01:38:04,753 Хей, съседе, добре ли си? Какво правиш в този край на града? 1084 01:38:07,757 --> 01:38:10,259 Трябваше да знаеш, нали? Трябваше да знаеш. 1085 01:38:10,343 --> 01:38:13,011 Не можехте да оставите съседа си сам. 1086 01:38:27,777 --> 01:38:29,945 Не ме ли провери? 1087 01:38:30,071 --> 01:38:31,321 нали? 1088 01:38:32,031 --> 01:38:34,616 Наистина ли мислиш бихме оставили нещо на случайността? 1089 01:38:34,742 --> 01:38:35,742 Свобода едно. 1090 01:38:37,579 --> 01:38:39,371 - Имам те, Shadow. давай напред -Оливър. 1091 01:38:39,455 --> 01:38:41,331 Все още вървим по график. 1092 01:38:44,043 --> 01:38:46,962 -Ще ти липсва ли синът ти, Майкъл? -Моля те. 1093 01:38:48,131 --> 01:38:49,923 Не ми оставихте избор! 1094 01:38:50,758 --> 01:38:54,136 Мислиш ли, че исках това? Казах ти, че ще си го върнеш. 1095 01:38:54,304 --> 01:38:57,681 Как ще го направя сега? Как да ти се доверя? 1096 01:38:58,016 --> 01:38:59,600 Къде го водиш? 1097 01:38:59,684 --> 01:39:01,143 Къде е бомбата? 1098 01:39:03,688 --> 01:39:06,898 Аз съм пратеник, Майкъл. Аз съм пратеник! 1099 01:39:07,442 --> 01:39:10,027 Има милиони от нас, чакащи да вземат оръжие. 1100 01:39:10,361 --> 01:39:14,114 Готови да разпространите информацията! Милиони от нас! 1101 01:39:14,198 --> 01:39:15,866 не! Правителството не е това, което убивате! 1102 01:39:15,950 --> 01:39:19,202 Да, да, ще си платят. Те ще платят за греховете си. 1103 01:39:19,287 --> 01:39:21,705 - Убивате деца! - Без лъжи. деца? 1104 01:39:21,789 --> 01:39:23,415 - Децата умират! - Това е война, Майкъл. 1105 01:39:23,499 --> 01:39:25,459 На война умират деца. 1106 01:39:25,627 --> 01:39:27,836 ти си с нас Вие сте с нас! 1107 01:39:50,526 --> 01:39:55,864 -Свобода две. Liberty Two, статус? -Сянка едно, давай. 1108 01:39:56,032 --> 01:39:58,825 Когато те попитат какво защитаваш, 1109 01:39:59,535 --> 01:40:04,164 казваш им, че защитаваш взривяване на семейства, за осиротели синове. 1110 01:40:06,626 --> 01:40:09,836 Баща ти наистина се самоуби, ти кучи син? 1111 01:40:10,380 --> 01:40:12,923 Или точно там започнахте? 1112 01:40:14,801 --> 01:40:17,052 - Откажи го. - За теб е, Майкъл. 1113 01:40:17,220 --> 01:40:20,263 - За всички ни е. - Не е за мен! Прекратете го! 1114 01:40:20,723 --> 01:40:23,684 Щастлив ли си в своето безбожие, крайградски живот? 1115 01:40:23,935 --> 01:40:27,604 Извадете бомбата! Извади шибаната бомба! 1116 01:40:29,649 --> 01:40:30,649 не! 1117 01:40:32,819 --> 01:40:35,445 Изпратиха жена ти на смърт, Майкъл! 1118 01:40:35,613 --> 01:40:38,657 Със сигурност няма да съжалявате да ги видите. 1119 01:40:45,373 --> 01:40:46,998 Закъсняхте много! 1120 01:41:07,645 --> 01:41:08,687 по дяволите! 1121 01:41:20,408 --> 01:41:21,908 Нека да го направим. 1122 01:41:32,420 --> 01:41:34,254 - Агент Карвър. - Уит, чуй ме. 1123 01:41:34,338 --> 01:41:36,631 Има бомба на път към офисите ви. 1124 01:41:36,716 --> 01:41:38,383 Трябва да изведеш всички на сградата. 1125 01:41:38,509 --> 01:41:40,594 - Майкъл, какво става? -В бял ван е! 1126 01:41:40,678 --> 01:41:43,054 Микробус за доставка на Liberty! Грант е вътре! 1127 01:41:43,181 --> 01:41:45,432 - Те идват след вас, момчета. -Майкъл. Майкъл? 1128 01:41:45,516 --> 01:41:47,893 -Казаха, че този път искат ФБР! -Майкъл! 1129 01:41:48,019 --> 01:41:49,686 -Късаш! -Уит? 1130 01:41:49,812 --> 01:41:52,230 -Майкъл? Майкъл? -Уит! 1131 01:41:52,523 --> 01:41:53,523 мамка му! 1132 01:41:58,571 --> 01:42:00,363 хайде де! хайде де! 1133 01:42:13,544 --> 01:42:15,086 сигурност. Главна порта. 1134 01:42:41,489 --> 01:42:42,572 мамка му 1135 01:43:07,265 --> 01:43:08,515 Встрани от пътя! 1136 01:44:01,903 --> 01:44:03,153 Това е микробусът! 1137 01:44:03,571 --> 01:44:04,738 Престани! 1138 01:44:10,202 --> 01:44:11,494 - Спрете микробуса! -Господине! 1139 01:44:11,662 --> 01:44:12,954 Сър, излезте от превозното средство! 1140 01:44:13,039 --> 01:44:15,415 -В микробуса има бомба! -Господине, излезте от автомобила! 1141 01:44:15,499 --> 01:44:17,751 -Майкъл! -Има проклета бомба! 1142 01:44:17,835 --> 01:44:20,462 -Майкъл. - Уит, това е микробусът! 1143 01:44:20,546 --> 01:44:21,880 Там има бомба! 1144 01:44:22,089 --> 01:44:23,882 Този микробус беше разрешен! 1145 01:44:24,008 --> 01:44:26,009 Това е микробусът! Грант е вътре! 1146 01:44:26,093 --> 01:44:27,844 Доставката е по обяд. 1147 01:44:30,056 --> 01:44:32,724 Грант е вътре. Той има проклета бомба! 1148 01:44:42,193 --> 01:44:43,735 Спрете огъня! 1149 01:44:58,834 --> 01:45:00,043 Не стреляй! 1150 01:45:00,169 --> 01:45:03,046 - В микробуса! В микробуса! -Не стреляй. 1151 01:45:05,716 --> 01:45:07,884 Изведете всички от сградата! 1152 01:45:08,094 --> 01:45:10,261 Има бомба във микробуса! 1153 01:45:12,890 --> 01:45:14,724 - Проверете микробуса. -Уит! 1154 01:45:14,892 --> 01:45:18,395 Изкарайте ги от сградата! 1155 01:45:18,521 --> 01:45:22,107 - Провери проклетия микробус. -Уит. Уит. 1156 01:45:22,191 --> 01:45:25,568 Трябва да изведеш всички от тук. Има бомба. 1157 01:45:25,695 --> 01:45:26,903 Вътре е! 1158 01:45:30,116 --> 01:45:31,116 чакай това е... 1159 01:45:33,244 --> 01:45:36,830 -Това не е човекът. Грант! -Добре. 1160 01:45:38,457 --> 01:45:41,418 - Пусни го. Казах, пусни го! -Пусни. 1161 01:45:41,585 --> 01:45:42,919 Пуснете го. 1162 01:45:43,587 --> 01:45:44,671 Отстъпи, отстъпи. 1163 01:45:44,755 --> 01:45:46,214 Микробусът е чист. 1164 01:45:46,924 --> 01:45:47,966 Грант! 1165 01:45:48,759 --> 01:45:51,094 Давай, Майкъл, давай. 1166 01:45:51,971 --> 01:45:54,139 -Какво става? -Кой е този човек? 1167 01:46:04,734 --> 01:46:07,318 Майкъл, всичко е ясно. 1168 01:46:07,820 --> 01:46:09,988 Човекът е упълномощен да бъде тук. 1169 01:46:10,614 --> 01:46:14,451 Всички сме упълномощени да сме тук, всички освен теб. 1170 01:46:17,455 --> 01:46:18,455 добре ли 1171 01:46:18,956 --> 01:46:20,123 хайде 1172 01:46:21,751 --> 01:46:23,209 Майкъл? 1173 01:46:25,671 --> 01:46:27,172 Всичко е наред. 1174 01:46:32,678 --> 01:46:34,596 върни се Майкъл! 1175 01:46:43,647 --> 01:46:44,898 Хей момчета! 1176 01:47:04,877 --> 01:47:06,002 Изчакайте. 1177 01:47:42,331 --> 01:47:44,707 Всички освен теб. 1178 01:47:57,555 --> 01:47:58,555 Бум. 1179 01:48:32,715 --> 01:48:35,592 В момента съм някак задъхан. 1180 01:48:35,801 --> 01:48:40,889 Тъкмо пристигнах и има хора лежи на тротоара навсякъде. 1181 01:48:41,098 --> 01:48:44,642 Виждам поне половин дузина хора тук. 1182 01:48:47,104 --> 01:48:49,522 Лицата им са покрити с кръв. 1183 01:48:49,607 --> 01:48:52,525 На улицата има тълпи от хора. всички... 1184 01:48:57,114 --> 01:49:00,450 Сцената тук е невероятна! Изглежда точно като военна зона! 1185 01:49:00,951 --> 01:49:03,453 В момента гледам сградата. 1186 01:49:07,124 --> 01:49:10,627 Всичко, което мога да ви кажа, е, че част от него е издухан. 1187 01:49:13,464 --> 01:49:16,382 Длъжностните лица към този момент смятат избухна бомба. 1188 01:49:16,634 --> 01:49:18,968 Не са сигурни кой етаж, колко голям. 1189 01:49:19,303 --> 01:49:23,139 Очевидно беше масово, да създаде опустошение... 1190 01:49:23,265 --> 01:49:25,975 Длъжностните лица по пълномощно нямат представа на този етап. 1191 01:49:26,101 --> 01:49:29,229 Те просто знаят, че е така невероятно сериозна ситуация. 1192 01:49:57,925 --> 01:50:01,344 Предварителните доклади сочат бомбардировката беше дело на този човек, 1193 01:50:01,470 --> 01:50:03,763 Майкъл Фарадей от Рестън, Вирджиния. 1194 01:50:03,847 --> 01:50:07,183 Професор по история в университета Джордж Вашингтон... 1195 01:50:07,268 --> 01:50:11,020 Официалните лица няма да потвърдят докладите че бомбардировката има нещо общо 1196 01:50:11,105 --> 01:50:15,108 със смъртта на съпругата на г-н Фарадей, който е бил агент на ФБР. 1197 01:50:23,284 --> 01:50:27,036 Казват и студенти, и колеги това поведение на Фарадей 1198 01:50:27,162 --> 01:50:30,123 беше все по-хаотично в следващите седмици... 1199 01:50:30,207 --> 01:50:33,793 Той беше наистина интензивен, знаете ли, знаеше всичко за тези терористи, 1200 01:50:33,877 --> 01:50:36,170 как са работили, какво са искали. 1201 01:50:36,338 --> 01:50:38,798 Той наистина беше в него. Това беше любимият ми клас. 1202 01:50:38,882 --> 01:50:42,010 Веднъж отидохме на тази екскурзия. Беше Копър Крийк. 1203 01:50:42,219 --> 01:50:46,055 Искам да кажа, той на практика се счупи и започна да плаче, нещо за жена си. 1204 01:50:46,181 --> 01:50:50,351 Всички знаехме за това, но никога не е искал да говори за това. 1205 01:50:52,062 --> 01:50:54,355 Съобщава се, че Фарадей обвини Бюрото за ролята си 1206 01:50:54,440 --> 01:50:56,899 при смъртта на съпругата му преди почти три години. 1207 01:50:57,067 --> 01:51:01,154 По-конкретно, източници спекулират неговата цел може да е бил агент Уит Карвър 1208 01:51:01,238 --> 01:51:04,407 един от 184-те загинали при атаката. 1209 01:51:04,575 --> 01:51:07,577 Карвър беше партньор на съпругата на Фарадей в Copper Creek. 1210 01:51:07,703 --> 01:51:09,912 И Фарадей може да има го държеше отговорен. 1211 01:51:09,997 --> 01:51:13,875 Всичко, което знам, е това, което той ми каза в кабинета си един ден след часовете. 1212 01:51:14,251 --> 01:51:17,420 Знаеш ли, никога няма да забравя това. той каза, 1213 01:51:18,213 --> 01:51:21,841 „Скъпа, един ден тези мъже ще платят. 1214 01:51:23,260 --> 01:51:26,179 "Един ден тези мъже ще изгорят." 1215 01:51:36,565 --> 01:51:40,693 И все пак всички те описват Фарадей като самотен, но приятелски настроен 1216 01:51:40,944 --> 01:51:44,781 като талантлив професор очарован от американския ъндърграунд. 1217 01:51:44,907 --> 01:51:48,201 И като любящ баща на 10-годишния си син 1218 01:51:48,285 --> 01:51:51,204 който сега е под грижите на роднини. 1219 01:51:57,252 --> 01:52:01,047 След като изтощи стотици хиляди от човекочасове и потенциални клиенти, 1220 01:52:01,131 --> 01:52:03,883 федералните следователи най-накрая са готови да кажат 1221 01:52:03,967 --> 01:52:07,804 точно както при бомбения атентат на IRS в Сейнт Луис преди почти две години, 1222 01:52:08,097 --> 01:52:12,809 атаката срещу ФБР тази пролет, най-лошата терористична атака в историята на нашата нация 1223 01:52:12,893 --> 01:52:16,104 беше дело на един човек и един човек сам. 1224 01:52:21,485 --> 01:52:22,944 Има ли още новини? 1225 01:52:23,487 --> 01:52:26,322 Не. Те ще ни уведомят. 1226 01:52:29,743 --> 01:52:31,285 Някое хубаво място? 1227 01:52:32,579 --> 01:52:33,746 надявам се 1228 01:52:35,124 --> 01:52:36,833 Някъде безопасно.