1 00:00:07,640 --> 00:00:09,600 ще се видим 2 00:00:10,600 --> 00:00:14,040 - Можем да отворим отново фабриката. -Партньори? 3 00:00:14,120 --> 00:00:16,080 -Партньори. -Още ли мислиш, че Аксел 4 00:00:16,160 --> 00:00:20,320 ще спаси Лифиорд? Той има няма доверие в това село. 5 00:00:20,400 --> 00:00:24,880 Ингер, аз съм нищо без теб. 6 00:00:30,800 --> 00:00:32,880 Съдът е редовен. 7 00:00:37,200 --> 00:00:39,520 не помниш ли 8 00:00:39,600 --> 00:00:43,880 На таксата на умишлено убийство, 9 00:00:43,960 --> 00:00:47,680 съдът признава подсъдимия за невинен. 10 00:00:49,240 --> 00:00:51,400 Съдът се отлага. 11 00:01:05,640 --> 00:01:09,560 Вижте, не са ли красиви? Те са от Свен и Мариан. 12 00:01:17,680 --> 00:01:23,440 Не можеш ли поне да опиташ? Трябва да гледаме напред. 13 00:01:23,520 --> 00:01:25,760 Трябва да направим нещо за него. 14 00:01:30,560 --> 00:01:32,720 Какво предлагате да направим? 15 00:01:34,640 --> 00:01:38,600 Ти току що им каза че е убил Карин. 16 00:01:40,280 --> 00:01:44,000 Ако искате да помогнете на Аксел, кажи му да напусне селото. 17 00:01:45,920 --> 00:01:48,560 какво? искаш ме да го гоним от града? 18 00:01:48,640 --> 00:01:50,800 Това би било за добро. 19 00:01:50,880 --> 00:01:52,640 - За него или за нас? - За всички нас. 20 00:01:52,720 --> 00:01:54,640 Ева, той е мой син. 21 00:01:58,160 --> 00:02:03,240 Имаш и друг син, Уилям. Виждали ли сте как Ларс се мъчи? 22 00:02:05,760 --> 00:02:08,160 Уилям. 23 00:02:10,560 --> 00:02:13,440 Познаваш Аксел. Ако той остане, 24 00:02:13,520 --> 00:02:17,400 той ще съсипе своето и целия ни живот. 25 00:02:19,600 --> 00:02:21,760 това ли искаш 26 00:03:34,440 --> 00:03:37,680 здрасти 27 00:03:39,800 --> 00:03:41,800 Значи си тръгваш? 28 00:03:42,840 --> 00:03:46,360 Мислех да ти дам това като благодарност за помощта. 29 00:03:50,200 --> 00:03:54,800 - Иска ми се да можех да направя повече. -не Направил си много. 30 00:03:57,440 --> 00:04:01,640 - Какво следва? - Не знам. 31 00:04:06,200 --> 00:04:08,840 - Ти не си това, което си мислят. -не 32 00:04:10,920 --> 00:04:14,320 -не - Напусни това място. 33 00:04:14,400 --> 00:04:18,760 Започнете отначало. ако останеш, ще ти влязат под кожата. 34 00:04:18,840 --> 00:04:21,440 ако си тръгна, никой никога няма да ми повярва. 35 00:04:23,640 --> 00:04:27,160 Фериботът до Фоднес е готов за качване. 36 00:04:28,160 --> 00:04:31,360 Някои битки не си струва да се водят. 37 00:04:50,520 --> 00:04:52,800 здрасти 38 00:04:57,440 --> 00:05:02,080 -Искате ли рибена чорба? -Не благодаря. не съм гладен 39 00:05:03,920 --> 00:05:07,400 - Къде е Хелън? - В кабината. 40 00:05:07,480 --> 00:05:10,160 -Сам? -да Даже дърва цепя. 41 00:05:10,240 --> 00:05:15,520 -Уау. Не очаквах това да дойде. -Няма какво да ти предложа? 42 00:05:15,600 --> 00:05:21,000 Благодаря, но не благодаря. Бихте ли седнали с мен? 43 00:05:22,360 --> 00:05:24,480 може ли да говорим 44 00:05:35,440 --> 00:05:40,280 Е, започнах... 45 00:05:43,360 --> 00:05:46,040 ...търся апартамент. 46 00:05:48,880 --> 00:05:51,360 о 47 00:05:51,440 --> 00:05:56,120 Накара ме да се замисля как се запознахме. 48 00:05:58,520 --> 00:06:03,280 Бях бъркотия. Тогава също. 49 00:06:05,160 --> 00:06:08,520 Да, малко. Нямаше да млъкнеш за вашия развод. 50 00:06:08,600 --> 00:06:14,080 Говорихте за нея и Хелън и много за майка ти. 51 00:06:14,160 --> 00:06:20,720 Бяха ужасни пикап линии, но те работеха. 52 00:06:26,320 --> 00:06:31,560 Можем да отидем на терапия. Всичко. 53 00:06:33,280 --> 00:06:35,920 Пиенето ми е просто... 54 00:06:37,760 --> 00:06:40,920 Готов съм на всичко. 55 00:06:41,000 --> 00:06:44,240 Ако искаме да имаме някакъв шанс... 56 00:06:46,400 --> 00:06:50,360 - Ако се съберем отново... - Искаш да се преместиш. 57 00:06:53,480 --> 00:06:56,200 Но ти не искаш. 58 00:07:02,160 --> 00:07:05,600 - Да, разбирам. -Правиш ли? 59 00:07:05,680 --> 00:07:07,560 да 60 00:07:36,480 --> 00:07:38,680 Ерик. 61 00:07:41,880 --> 00:07:43,920 не мога да спя 62 00:07:44,000 --> 00:07:48,680 -Добре. - Може ли да легна за малко до теб? 63 00:07:51,720 --> 00:07:54,520 -Не... -Моля те. Само за малко. 64 00:07:56,880 --> 00:07:59,880 Добре. разбира се 65 00:08:12,800 --> 00:08:15,200 лека нощ 66 00:08:29,040 --> 00:08:31,400 Ерик? 67 00:09:02,040 --> 00:09:05,760 хей съжалявам това беше... 68 00:09:19,480 --> 00:09:21,640 хей 69 00:09:42,160 --> 00:09:44,640 Не, не, не. 70 00:09:50,360 --> 00:09:52,640 по дяволите 71 00:09:53,720 --> 00:09:57,760 Хелън, не си отивай. Хелън 72 00:10:11,760 --> 00:10:14,840 Сериозна погрешна преценка 73 00:10:27,200 --> 00:10:30,800 Мислех, че може да си гладен. 74 00:10:34,600 --> 00:10:37,920 -Аксел, мога ли да направя нещо? -Мамо. 75 00:10:42,680 --> 00:10:44,920 Ева е тук. 76 00:11:01,840 --> 00:11:04,360 Той иска да говори с теб. 77 00:11:07,040 --> 00:11:11,840 Най-добре е да се качите в колата, така че ние не трябва да излизате от инвалидната количка. 78 00:11:37,720 --> 00:11:40,360 Дължа ти извинение. 79 00:11:43,400 --> 00:11:46,160 Никога не трябваше да те питам да се върна. 80 00:11:53,280 --> 00:11:55,920 защо го направи 81 00:11:57,320 --> 00:12:00,720 помислих си можем да започнем всичко отначало. 82 00:12:00,800 --> 00:12:03,840 Това хората биха позволили отминали да бъдат отминали. 83 00:12:03,920 --> 00:12:06,320 Обвинявате селяните? 84 00:12:06,400 --> 00:12:10,280 -Не съм казал това. - Излъгахте в съда. Не те. 85 00:12:16,360 --> 00:12:18,600 Трябва да те помоля да си тръгнеш. 86 00:12:21,560 --> 00:12:23,760 Заради себе си. 87 00:12:25,120 --> 00:12:29,640 Това няма ли да е облекчение? За да се отървеш от мен? 88 00:12:31,000 --> 00:12:33,240 Отървете се от целия проблем. 89 00:12:39,480 --> 00:12:41,760 няма да ходя никъде 90 00:12:47,440 --> 00:12:49,520 няма да ходя никъде 91 00:13:17,280 --> 00:13:21,440 - Това е много обещаващо. -Здрасти 92 00:13:22,320 --> 00:13:25,400 -Какво правиш тук? -Имате ли минута? 93 00:13:39,080 --> 00:13:44,200 Направих няколко обаждания и има голям интерес към вашето 4G решение. 94 00:13:44,280 --> 00:13:48,040 - Така че, ако все още... -Сериозно? 95 00:13:50,360 --> 00:13:52,600 но... 96 00:13:54,760 --> 00:13:58,120 Какво стана между нас двамата... 97 00:13:59,960 --> 00:14:03,880 Беше страхотно, но не можем да сме заедно. 98 00:14:07,440 --> 00:14:11,440 Вероятно можеше да има друг резултат, но... 99 00:14:13,240 --> 00:14:16,400 - Просто не мисля, че има... -Отпуснете се. 100 00:14:22,960 --> 00:14:25,920 Христос. Преживях това, Аксел. 101 00:14:28,400 --> 00:14:32,000 -Добре. - Трябва да взема децата си от тренировка. 102 00:14:34,960 --> 00:14:37,800 -Ами този човек? -Ще говоря с него. 103 00:15:13,600 --> 00:15:15,640 здрасти 104 00:15:17,080 --> 00:15:21,640 какво правиш тук какво си мислиш че правиш 105 00:15:21,720 --> 00:15:23,680 - Татко, недей. -Не говоря на теб. 106 00:15:23,760 --> 00:15:26,920 - Тя се чувстваше отчаяна, така че... - Ти перверзник ли си? 107 00:15:27,000 --> 00:15:29,680 Не разбира се. Тя просто се чувстваше отчаяна. 108 00:15:29,760 --> 00:15:33,160 Мислиш ли, че съм глупав? Махни се от нея. 109 00:15:33,240 --> 00:15:35,680 -Ние сме само приятели. - Махни се от нея! 110 00:15:35,760 --> 00:15:38,000 окей 111 00:15:39,240 --> 00:15:43,240 - Добре. съжалявам - Той е повече от два пъти по-млад от теб. 112 00:15:43,320 --> 00:15:46,080 -Ние сме само приятели. -Не искам да те виждам с него. 113 00:15:46,160 --> 00:15:50,760 -Защото е брат на Аксел. - Върви си вземи нещата! 114 00:15:50,840 --> 00:15:54,400 - Какво не искам? - Ще обсъдим това. 115 00:15:54,480 --> 00:15:58,280 Добре! Тогава може би ще можем да поговорим и за твоето пиене? 116 00:15:59,880 --> 00:16:04,040 Не съм идеален, но това не извинява действията ви. 117 00:16:05,400 --> 00:16:11,600 - Върви си вземи нещата! -Добре. Но само за да го знаете, 118 00:16:11,680 --> 00:16:13,760 - Спя с него. -млъкни 119 00:16:13,840 --> 00:16:16,280 чукам го. 120 00:16:44,360 --> 00:16:46,640 Проблем със съня? 121 00:16:49,600 --> 00:16:52,160 Не мога да го пусна. 122 00:16:54,400 --> 00:16:56,640 Начинът, по който ме гледаше. 123 00:17:01,320 --> 00:17:06,480 -Страхувам се. -Престани с това. Той не е опасен. 124 00:17:06,560 --> 00:17:13,080 Но само фактът, че той остава се чувства като заплаха. 125 00:17:14,440 --> 00:17:19,400 Направихме всичко възможно. Ако остане, ще остане. 126 00:17:27,520 --> 00:17:31,240 Tonje ми се обади днес относно Solar Tech. 127 00:17:32,960 --> 00:17:35,320 Значи се връщате във войната? 128 00:18:06,080 --> 00:18:08,960 здрасти Мога ли да получа... 129 00:18:15,400 --> 00:18:19,440 -Извинете, може ли две кафета? - Свърши ми кафето. 130 00:18:20,920 --> 00:18:24,560 - Току-що напълни кана за кафе. - Е, нямам за теб. 131 00:18:24,640 --> 00:18:27,400 Господи, просто ни донеси кафе. 132 00:18:39,600 --> 00:18:41,720 благодаря 133 00:18:43,080 --> 00:18:45,680 окей 134 00:18:45,760 --> 00:18:50,880 Отиваме в Лондон. Уредих си няколко срещи там. 135 00:18:52,880 --> 00:18:58,360 -Какво е? какво? -Няма да се получи. 136 00:19:00,120 --> 00:19:03,520 Вие и Solar Tech. Няма да се получи. 137 00:19:05,440 --> 00:19:07,560 Трябва да видите това сами. 138 00:19:07,640 --> 00:19:12,200 Трябва ми някой, на когото селяните имат доверие. Няма да се получи. 139 00:19:14,920 --> 00:19:17,200 Свейн ли е? 140 00:19:17,280 --> 00:19:21,360 Не мога да принудя хората да приемат решение, което не искат. 141 00:19:22,360 --> 00:19:25,720 -Добре. - Повярвай ми, пробвал съм. 142 00:19:25,800 --> 00:19:30,480 Добре. Да видим дали Свейн може да ви помогне. Доведете го в Лондон. 143 00:19:33,600 --> 00:19:37,560 Или може би Пер-Олав. Вероятно е добър във финансирането. 144 00:19:42,640 --> 00:19:45,120 Ева и Уилям се завръщат. 145 00:19:45,200 --> 00:19:48,600 Те са готови да инвестират всичките си спестявания в живота. 146 00:19:48,680 --> 00:19:50,800 важно е че Ева е начело. 147 00:19:50,880 --> 00:19:54,680 -Не, не си толкова циничен. -Циничен? 148 00:19:56,200 --> 00:19:58,720 трябва да направя какво е най-добро за проекта. 149 00:19:58,800 --> 00:20:02,400 За тях това е просто игра. Не виждаш ли това? 150 00:20:04,200 --> 00:20:10,240 Това беше твоята игра, Аксел, от деня, в който се върна. 151 00:20:11,480 --> 00:20:15,040 Не става въпрос за Ева, нали? Или селото. 152 00:20:18,080 --> 00:20:20,480 Става въпрос за теб и мен. 153 00:20:22,480 --> 00:20:26,880 Тоне, съжалявам, ако съм те наранил. Имам предвид. 154 00:20:26,960 --> 00:20:30,840 Знам, че мога да бъда егоистичен идиот. знам това 155 00:20:31,640 --> 00:20:35,880 Какво направи за мен в съда вероятно е повече, отколкото заслужавам. 156 00:20:35,960 --> 00:20:38,440 Дължа ти много време. знам това 157 00:20:40,360 --> 00:20:43,560 - Дължиш ли ми? -да 158 00:20:43,640 --> 00:20:46,800 Но трябва да можем да поправим това без да включва други. 159 00:20:46,880 --> 00:20:49,680 Как предлагате да поправим това? 160 00:20:51,400 --> 00:20:54,600 отиваш ли да спиш с мен още веднъж? 161 00:20:54,680 --> 00:20:57,320 -Тондже. -Майната му в замяна на 4G кода? 162 00:20:57,400 --> 00:21:02,840 какво ти става Нямате ядро. 163 00:21:02,920 --> 00:21:07,320 Нищо няма значение за теб. Хората са просто инструменти, неща, които трябва да се използват. 164 00:21:07,400 --> 00:21:11,800 Позволих ти да ме използваш 20 години. Не мога да правя това повече. 165 00:21:11,880 --> 00:21:15,560 -Добре ли си - Искам да си тръгне. 166 00:21:17,560 --> 00:21:20,560 Ти я чу. Тя иска да си тръгнеш. 167 00:22:29,760 --> 00:22:32,560 Колко вълнуващо. знаеш ли какво става 168 00:22:32,640 --> 00:22:37,160 Не. Пратиха ни текстово съобщение и ни помоли да дойдем. 169 00:22:37,240 --> 00:22:40,280 - И ти нищо не знаеш? -не 170 00:22:41,160 --> 00:22:43,160 да 171 00:22:45,080 --> 00:22:50,080 Добре дошли, всички. Колко прекрасно че можете да дойдете с кратко предизвестие. 172 00:22:50,160 --> 00:22:54,880 Специално те поканих защото всички сте работили 173 00:22:54,960 --> 00:22:58,080 на ключови позиции в Solar Tech. 174 00:22:58,160 --> 00:23:01,760 Надявам се, че вие искам да работя тук отново. 175 00:23:01,840 --> 00:23:06,520 Благодарение на Tonje's новаторски изследвания, 176 00:23:06,600 --> 00:23:11,680 получаваме компанията работи отново. Тондже! 177 00:23:14,960 --> 00:23:20,720 Ще стартираме ново поколение соларни клетъчни панели 178 00:23:20,800 --> 00:23:22,760 за търговския пазар. 179 00:23:22,840 --> 00:23:27,240 В рамките на три месеца, нашият план е да получим 180 00:23:27,320 --> 00:23:29,840 една трета от работната сила обратно на работа. 181 00:23:29,920 --> 00:23:33,560 В рамките на шест месеца половината от работната сила трябва да се върне, 182 00:23:33,640 --> 00:23:38,360 а след година и цялото село трябва да се върна на работа! 183 00:23:43,440 --> 00:23:47,800 И мога да кажа, че компанията ще бъде изцяло собственост на семейството ми, 184 00:23:47,880 --> 00:23:52,400 така че обещавам, че ще има без китайски този път. 185 00:23:52,480 --> 00:23:57,080 Но Уилям и аз остаряваме, 186 00:23:57,160 --> 00:24:00,000 и тази компания принадлежи на бъдещото поколение. 187 00:24:00,080 --> 00:24:07,240 Затова назначавам Ларс за главен изпълнителен директор! 188 00:24:15,720 --> 00:24:19,840 Разровете се в храната и нека купонясваме! 189 00:24:20,880 --> 00:24:24,760 - Колко прекрасно. - Нищо не знаех. 190 00:24:24,840 --> 00:24:28,520 - Колко прекрасно, Ларс. - Толкова съм изненадан. 191 00:24:28,600 --> 00:24:31,080 -Поздравления. -Благодаря ви 192 00:24:59,320 --> 00:25:01,600 Този път наистина ти повярвах. 193 00:25:04,520 --> 00:25:08,000 -Тази шибана кучка. -Какво? 194 00:25:08,080 --> 00:25:11,160 Тази шибана манипулираща кучка! 195 00:25:14,520 --> 00:25:19,520 знаеш какво да тръгваме Веднага. 196 00:25:21,720 --> 00:25:25,120 -Какво имаш предвид? -Тръгваме си. точно сега 197 00:25:26,200 --> 00:25:29,400 - Не можем просто да си тръгнем. - Да, можем да намерим място. 198 00:25:29,480 --> 00:25:33,480 Канарските острови. Да, Майорка. Навсякъде. 199 00:25:35,120 --> 00:25:38,840 Да отидем и да планираме останалата част от живота ни. 200 00:25:39,640 --> 00:25:42,840 -сигурен ли си -да 201 00:25:44,880 --> 00:25:47,920 Никога не съм бил по-сигурен в целия ми живот. 202 00:26:19,240 --> 00:26:21,680 Мога ли да ви помогна с нещо? 203 00:26:27,920 --> 00:26:30,920 Ето ви. 204 00:26:33,800 --> 00:26:37,200 -Добре дошъл у дома. -Не! Боже мой! 205 00:26:37,280 --> 00:26:40,000 Спокойно, мамо. Всичко ще е наред. 206 00:26:42,520 --> 00:26:45,600 - Нека изнесем това навън. -Добре съм, където съм. 207 00:26:45,680 --> 00:26:49,760 -Моля те. Тя не е направила нищо. - Стига ми от теб. 208 00:26:49,840 --> 00:26:54,680 - Нека изнесем това навън. - Добре, добре. 209 00:26:54,760 --> 00:26:57,080 Стой на място! 210 00:27:02,000 --> 00:27:04,000 Аксел! Аксел! 211 00:27:11,720 --> 00:27:14,960 Ти шибан психо! Така ли убихте Карин? 212 00:27:16,280 --> 00:27:18,640 Престани! 213 00:27:18,720 --> 00:27:23,920 Може ли да спреш! Сега му стига! 214 00:27:24,840 --> 00:27:31,360 Престани! стига бе! Стига, Пер-Олав! 215 00:27:32,480 --> 00:27:36,640 - Опитваш се да го убиеш? - Добре, момчета. Да се ​​махаме оттук. 216 00:27:43,640 --> 00:27:48,160 Аксел, всичко ще е наред. Вече свърши. 217 00:27:48,240 --> 00:27:52,000 окей Вече свърши. Мамо, вземи кърпа. мамка му 218 00:27:53,640 --> 00:27:58,920 Мамо, можеш ли да ми помогнеш? можеш ли да станеш 219 00:27:59,000 --> 00:28:04,280 - Не издържам повече на това. - Мамо, всичко ще бъде наред. 220 00:28:04,360 --> 00:28:06,360 Не издържам повече. 221 00:28:07,520 --> 00:28:11,600 -Мамо, можеш ли да вземеш шибана кърпа? - Той я уби. 222 00:28:13,040 --> 00:28:16,280 Уилям ми каза. попитах го. 223 00:28:16,360 --> 00:28:19,960 не е истина не е истина 224 00:28:20,040 --> 00:28:22,160 Той не може да остане тук повече. 225 00:28:26,160 --> 00:28:29,320 Трябва да си тръгнеш, Аксел. Разбирате ли това? 226 00:28:31,520 --> 00:28:36,360 нека се успокоим Ще разберем това. окей 227 00:28:36,440 --> 00:28:40,800 -Всичко ще бъде наред. - Ерик, чу ме. 228 00:28:40,880 --> 00:28:43,680 Не може... Трябва да си тръгне. 229 00:28:50,240 --> 00:28:52,520 Мамо, моля те. 230 00:28:52,600 --> 00:28:55,240 Ерик? 231 00:28:56,960 --> 00:29:00,440 Това е разбираемо че е уплашена. 232 00:29:09,240 --> 00:29:11,720 тръгвай 233 00:29:18,600 --> 00:29:21,160 хайде 234 00:29:41,560 --> 00:29:47,560 Ще те закарам до планинската хижа. Мамка му, чакай. 235 00:29:50,480 --> 00:29:53,200 Мамка му, мамо. 236 00:30:02,160 --> 00:30:04,720 -Ето тук. -Прекрасно. 237 00:30:06,040 --> 00:30:08,240 -Здрасти - Ето ви. 238 00:30:08,320 --> 00:30:13,920 Празнуваме, Ларс. това е за вас Можеш да вземеш моя. 239 00:30:14,000 --> 00:30:16,600 - Нямам никакви. - Трябва да вдигнем тост. 240 00:30:16,680 --> 00:30:18,960 казах не. 241 00:30:29,880 --> 00:30:32,920 Ингер и аз решихме да се преместим. 242 00:30:35,040 --> 00:30:41,360 -Преместване? къде? - Още не знаем. 243 00:30:41,440 --> 00:30:45,760 -Не разбирам. - Мисля, че ще е добре за нас. 244 00:30:49,040 --> 00:30:53,720 Имам нужда от малко пространство. Не че не съм благодарен. 245 00:30:55,320 --> 00:30:58,840 Това е странен начин да го покажеш. 246 00:30:58,920 --> 00:31:03,360 Дори не знаех, че ще ме направите главен изпълнителен директор. Можеше да го споменеш. 247 00:31:04,360 --> 00:31:07,040 С какво смяташ да си изкарваш прехраната? 248 00:31:08,400 --> 00:31:11,600 Ще намерим какво да правим. 249 00:31:11,680 --> 00:31:16,280 Ще използваме къщата си като охрана. Искаме да намалим размера. 250 00:31:16,360 --> 00:31:19,720 -Може би по-малък апартамент. -Сега тя иска да намали. 251 00:31:19,800 --> 00:31:24,120 Мамо, ти всъщност не познаваш Ингер. Никога не сте имали. 252 00:31:24,200 --> 00:31:28,240 Къщата е наша. Във всеки случай половината. 253 00:31:30,080 --> 00:31:35,680 Ларс, да се върнем на земята. Къщата не е твоя. 254 00:31:35,760 --> 00:31:40,920 Имате акции в Hansteen Holding, и никаква сигурност извън семейството. 255 00:31:41,000 --> 00:31:44,040 Освен ако Ингер има нещо катерица далеч. 256 00:31:44,120 --> 00:31:48,000 Доколкото знам, тя дойде с празни ръце в това семейство. 257 00:31:48,760 --> 00:31:52,120 Повечето хора се справят добре без голяма сума в банката. 258 00:31:52,200 --> 00:31:56,040 Просто казвам че е лесно да си романтичен. 259 00:31:56,120 --> 00:31:59,520 Играчка с идеята да започнеш отначало. аз не знам 260 00:31:59,600 --> 00:32:03,720 Но не мога да си представя Ингер някъде в порутен апартамент. 261 00:32:03,800 --> 00:32:06,560 Това ще остарее бързо. 262 00:32:08,880 --> 00:32:13,960 Ларс, тя вероятно те обича по свой начин. 263 00:32:15,280 --> 00:32:20,280 Но ако не виждате тези пари част от него, ти си глупак. 264 00:32:20,360 --> 00:32:24,560 - Парите са част от пакета. -Оставете момчето да прави каквото си иска! 265 00:32:48,000 --> 00:32:51,520 Трябва да спреш да правиш това, Ева. Не може така. 266 00:32:51,600 --> 00:32:56,440 Не мога да живея така. Не издържам по дяволите! 267 00:32:58,240 --> 00:33:03,120 - Откъде идва това? - Всички танцуваме около теб. 268 00:33:03,200 --> 00:33:08,480 Вашата раса, вашите правила, вашите избори. Не издържам повече! 269 00:33:08,560 --> 00:33:12,560 Защо не си доволен? Постигнахте го по свой начин. 270 00:33:12,640 --> 00:33:15,520 -Ти спечели на всички фронтове! -Ти не издържаш? 271 00:33:19,360 --> 00:33:22,000 Всичко е по твоя вина! 272 00:33:26,000 --> 00:33:29,600 Просто не разбирам защо трябва да накажеш Ларс. 273 00:33:30,640 --> 00:33:34,760 Той не е в състояние да се грижи за себе си. 274 00:33:34,840 --> 00:33:37,160 Ларс има нужда от нас. 275 00:33:41,200 --> 00:33:43,600 Той има нужда от мен. 276 00:33:43,680 --> 00:33:48,160 Ето го. Обичаш, че той зависи от теб. 277 00:33:50,240 --> 00:33:52,360 какво казваш 278 00:33:54,080 --> 00:33:59,120 Знаеш ли какво мисля Вие предпочитате умри, отколкото да пуснеш това момче. 279 00:34:28,760 --> 00:34:30,920 Не знаех къде да отида. 280 00:34:38,040 --> 00:34:40,440 ела 281 00:34:47,880 --> 00:34:51,760 Не съм много популярен в Лифиорд в момента. 282 00:34:53,120 --> 00:34:57,240 - В крайна сметка всичко ще се оправи. -да аз знам 283 00:34:59,200 --> 00:35:04,240 Започнете отначало. Чист лист и всичко това. 284 00:35:04,320 --> 00:35:06,520 - Имам предвид. -да 285 00:35:21,520 --> 00:35:24,040 погледни ме 286 00:35:28,000 --> 00:35:30,240 Не си виновен. 287 00:35:33,120 --> 00:35:35,200 Аксел. 288 00:35:36,480 --> 00:35:39,960 чуй ме Не си виновен. 289 00:37:32,960 --> 00:37:35,000 здрасти 290 00:37:44,000 --> 00:37:46,480 какво правиш 291 00:37:48,960 --> 00:37:51,120 Лягай си, Ингър. 292 00:37:56,720 --> 00:37:58,840 Не, не кога ти се чувстваш така. 293 00:37:58,920 --> 00:38:03,760 -Не ми казвай как се чувствам. -Просто говори с мен. 294 00:38:03,840 --> 00:38:05,800 не искам да говоря Искам да дишам. 295 00:38:05,880 --> 00:38:09,920 - Просто искаш да пиеш. -да искам да пия! 296 00:38:13,440 --> 00:38:15,640 Забавлявайте се. 297 00:38:37,280 --> 00:38:41,880 кажи ми нещо Искам да знам повече за теб. 298 00:38:43,480 --> 00:38:45,560 Няма какво да се знае. 299 00:38:45,640 --> 00:38:50,800 хайде Никога не съм срещал момиче без възглавници на дивана. 300 00:38:52,200 --> 00:38:54,920 Не растение в целия апартамент. 301 00:39:09,840 --> 00:39:15,280 аз съм гладна Мога да изям кон. 302 00:39:15,360 --> 00:39:19,920 - Не мисля, че имам много храна. - Трябва да имаш нещо. 303 00:39:24,000 --> 00:39:26,400 Не, ти всъщност нямаш нищо. 304 00:39:27,520 --> 00:39:31,600 Невероятно. Нямаш цветя, без храна и без възглавници. 305 00:39:31,680 --> 00:39:34,200 Аз съм минималистичен. 306 00:39:37,280 --> 00:39:40,800 - Нутела. Имате това. -да 307 00:39:40,880 --> 00:39:42,840 - Значи това ти харесва? -да 308 00:39:48,880 --> 00:39:51,640 Бароло 2008. Уау. 309 00:39:51,720 --> 00:39:54,240 Запазил съм го за специален повод. 310 00:39:54,320 --> 00:39:58,080 Е, това не е ли специален повод? 311 00:40:11,040 --> 00:40:13,120 Какво е? 312 00:40:16,320 --> 00:40:21,960 - Трябва ли да пиеш? -Защо да не трябва? 313 00:40:22,040 --> 00:40:25,800 Просто така си помислих ако не понасяте алкохола... 314 00:40:29,080 --> 00:40:31,560 Откъде го взе това? 315 00:40:33,720 --> 00:40:36,680 Ти събори брат си. 316 00:40:37,800 --> 00:40:40,640 да и? 317 00:40:41,400 --> 00:40:44,960 - И тогава си пил. - И тогава? 318 00:40:48,040 --> 00:40:50,040 Какво искаш да кажеш с това? 319 00:40:52,320 --> 00:40:54,920 нищо 320 00:40:58,160 --> 00:41:01,160 по дяволите 321 00:41:04,080 --> 00:41:06,480 - Спрете да пиете. -да 322 00:41:12,360 --> 00:41:14,800 Но след това започнах отново. 323 00:41:14,880 --> 00:41:19,480 страхуваш ли се от мен Страх те е, че ще те победя? 324 00:41:19,560 --> 00:41:23,240 -Престани. - Мислиш, че съм го направил. 325 00:41:25,440 --> 00:41:28,320 - Мислиш ли, че го направих? -Не! 326 00:41:29,160 --> 00:41:33,040 - И без това няма значение. -Как можеш да кажеш това? 327 00:41:33,120 --> 00:41:37,200 знам кой си аз те харесвам И за мен няма значение 328 00:41:37,280 --> 00:41:41,480 -какво си направил или не. -Какво имаш предвид? 329 00:41:41,560 --> 00:41:44,640 Аксел, харесваш ми. 330 00:41:47,720 --> 00:41:50,760 -Харесваш ли ме сега? -Аксел, моля те. 331 00:41:50,840 --> 00:41:54,480 Ами сега? харесваш ли ме сега 332 00:41:54,560 --> 00:41:57,200 Отговори ми! харесваш ли ме сега 333 00:41:59,280 --> 00:42:01,640 не 334 00:42:02,800 --> 00:42:05,080 страхотно 335 00:42:11,120 --> 00:42:13,320 страхотно 336 00:43:05,560 --> 00:43:10,080 Ерик! Трябва да ме пуснеш вътре! Моля, пуснете ме вътре! 337 00:43:10,160 --> 00:43:15,000 Моля! Случи се нещо ужасно! 338 00:43:16,560 --> 00:43:18,520 моля 339 00:43:21,160 --> 00:43:24,160 Моля! Трябва да говоря с теб. 340 00:44:25,280 --> 00:44:29,880 Със субтитри от Ан Катрин Вале Белкосен