1 00:00:01,000 --> 00:00:05,480 Някога изпитвате ли носталгия? Беше 20 години. Сега нещата са различни. 2 00:00:07,880 --> 00:00:10,040 Ева. 3 00:00:10,120 --> 00:00:14,840 Нямате право да бъда тук в Лифиорд. 4 00:00:15,760 --> 00:00:20,040 Карин нямаше граници, и ти го знаеше. Скарахте ли се? 5 00:00:20,720 --> 00:00:25,200 Чух го в гласа ти. Ти беше напълно извън него. 6 00:00:45,640 --> 00:00:49,360 63-годишен мъж с огнестрелна травма в гърдите и ръката му. 7 00:00:49,440 --> 00:00:51,560 Значителен кръвоизлив. Висок пулс. 8 00:00:51,640 --> 00:00:55,200 Стрелян от близко разстояние с пушка. Възможен опит за самоубийство. 9 00:00:55,280 --> 00:01:03,000 Копирай това. Ние сме приблизително на четири минути. 10 00:01:03,080 --> 00:01:08,520 Копирай това. Тръгваме след минута. Ще предоставя непрекъснати актуализации. 11 00:01:25,680 --> 00:01:31,120 съжалявам Боже мой, толкова съжалявам. 12 00:01:31,200 --> 00:01:33,240 добре е 13 00:01:42,600 --> 00:01:45,520 Вече свърши. 14 00:03:25,520 --> 00:03:27,520 хайде 15 00:03:29,880 --> 00:03:31,960 хайде 16 00:03:35,080 --> 00:03:37,960 Влез направо. Вратата е отворена. 17 00:03:42,440 --> 00:03:44,680 хайде 18 00:03:47,720 --> 00:03:52,200 - Влезте, вижте. - Какво е това? 19 00:03:52,280 --> 00:03:57,440 - Изтривалка, която купих за нас. -Къде е старият ми? 20 00:03:57,520 --> 00:04:00,680 Мамо, беше напълно изгнило. Влезте и разгледайте. 21 00:04:04,440 --> 00:04:07,440 влизай 22 00:04:20,360 --> 00:04:22,800 Искам да се прибера. 23 00:04:25,600 --> 00:04:28,840 Мамо, минали сме през това. Притесняваш се да живееш сам. 24 00:04:28,920 --> 00:04:31,880 По-добре е ти живей тук с мен. 25 00:04:31,960 --> 00:04:35,280 Виж колко е хубаво. 26 00:04:35,360 --> 00:04:39,800 -Къде ми е дивана? - В гаража. 27 00:04:39,880 --> 00:04:44,040 - Искам си дивана. -Добре. 28 00:04:44,120 --> 00:04:47,720 Мога да ти взема дивана. няма проблеми 29 00:04:55,600 --> 00:04:59,720 - И моята телефонна маса. -Телефонна маса? 30 00:04:59,800 --> 00:05:02,960 Да, къде другаде бих ли телефонирал? 31 00:05:03,040 --> 00:05:06,480 окей Мога да взема телефонната ви маса. няма проблеми 32 00:05:09,720 --> 00:05:12,280 -Ерик... -Ерик е в Шамони. Вие го знаете. 33 00:05:12,360 --> 00:05:15,520 - Но той ще се върне. -Да разбира се. 34 00:05:15,600 --> 00:05:20,560 Сигурно ще се върне. Но в момента сме само ти и аз. 35 00:05:24,200 --> 00:05:26,600 да 36 00:06:38,200 --> 00:06:40,720 Днес ще го събудят. 37 00:06:50,200 --> 00:06:53,480 Те казват че трябва да говорим с него. 38 00:06:54,880 --> 00:06:57,160 не знам какво да кажа 39 00:06:58,640 --> 00:07:00,640 не... 40 00:07:01,840 --> 00:07:06,360 -Какво има да се каже? - Би било по-добре просто да умре. 41 00:07:09,840 --> 00:07:12,320 Хей... 42 00:07:14,760 --> 00:07:18,200 - Ужасна ли съм, че го казвам? -не 43 00:07:28,600 --> 00:07:34,120 - Успяхте ли да се свържете с Хелън? -Тя не приема обажданията ми. 44 00:07:34,200 --> 00:07:36,960 - Трябва да разбере скоро. - Трябва ли да й изпратя съобщение- 45 00:07:37,040 --> 00:07:39,520 - за дядо й признавайки, че е убила леля си- 46 00:07:39,600 --> 00:07:43,400 -преди да се опита да му пръсне главата? Приятно пътуване до вкъщи. 47 00:07:47,480 --> 00:07:50,360 Не, отпусни се. но... 48 00:07:53,440 --> 00:07:56,520 -Искаш ли да го направя? - Бихте ли 49 00:07:56,600 --> 00:08:00,560 Разбира се, че бих искал, Ларс. Ще се видим по-късно 50 00:08:00,640 --> 00:08:04,120 трябва да отида на работа Какъв кошмар. 51 00:08:04,200 --> 00:08:07,960 Правете стъпка по стъпка. ще се оправи 52 00:08:08,040 --> 00:08:10,840 Ще се видим, когато се прибереш. чао 53 00:09:33,480 --> 00:09:35,840 Сахир? 54 00:09:37,760 --> 00:09:40,320 Прокурорът в плът. 55 00:09:41,880 --> 00:09:46,040 - Това не се случва всеки ден. - Това е сериозен случай. 56 00:09:46,120 --> 00:09:49,080 -Искаш ли помощ с куфара си? -Добре съм. 57 00:09:49,160 --> 00:09:51,440 По този начин. 58 00:09:55,040 --> 00:09:57,240 Току що се събуди. Все още не сме говорили с него. 59 00:09:57,320 --> 00:10:00,760 Ева, съпругата му, все още не е в психическо състояние да бъде разпитан. 60 00:10:00,840 --> 00:10:03,320 -Не? -Както можете да си представите, беше шок. 61 00:10:03,400 --> 00:10:05,640 Съпругът й призна за убийството на дъщеря им. 62 00:10:05,720 --> 00:10:07,840 Да, но не трябва ли... 63 00:10:07,920 --> 00:10:15,320 Ето го нашият редовен. Щях да съм болен от него, ако не ми донесе кафе. 64 00:10:15,400 --> 00:10:17,880 -Ето ти. -Благодаря И в моята горска чаша. 65 00:10:17,960 --> 00:10:22,960 ти си гаджето? В случая Карине? 66 00:10:26,040 --> 00:10:29,000 Амина Сахир, прокурор. 67 00:10:31,520 --> 00:10:36,480 - Ще бъдете ли прокурор в съда? -Да, ако се стигне до съд. 68 00:10:36,560 --> 00:10:41,040 Ако? Той си е признал. какво е... 69 00:10:41,120 --> 00:10:45,520 Изповяданото е малко разтегливо. Нека го изслушаме. 70 00:10:47,160 --> 00:10:49,920 окей Какво ще правиш ако не говори? 71 00:10:50,000 --> 00:10:52,760 Тогава нямаме признание. 72 00:10:54,880 --> 00:11:00,120 - Ами имаме... -Бях там. Ева беше там. 73 00:11:00,200 --> 00:11:03,880 - Мислиш ли, че лъжем? - Не това казвам. 74 00:11:03,960 --> 00:11:06,200 Тогава какво казваш ? 75 00:11:10,800 --> 00:11:14,160 последвайте ме Вашият офис е тук. 76 00:11:55,400 --> 00:11:58,040 Уилям. 77 00:12:00,040 --> 00:12:02,240 Уилям. 78 00:12:11,680 --> 00:12:15,040 -Ева? -Тя не е тук. 79 00:12:20,840 --> 00:12:23,480 вода. 80 00:12:56,840 --> 00:13:00,800 -Къде съм аз? - В болницата. 81 00:13:00,880 --> 00:13:03,360 защо 82 00:13:08,240 --> 00:13:10,960 Ти се опита да се самоубиеш. 83 00:13:14,120 --> 00:13:16,840 Уилям? 84 00:13:18,640 --> 00:13:21,520 Уилям? 85 00:13:23,680 --> 00:13:28,960 - Той е напълно извън него. - Той е с тежки наранявания. 86 00:13:29,040 --> 00:13:32,520 - Той не помни? -Ела тук. 87 00:13:36,920 --> 00:13:39,920 Няколко сачми за пушка прониза хипокампуса,- 88 00:13:40,000 --> 00:13:43,240 - частта от мозъка, където съхраняват се краткосрочни спомени. 89 00:13:43,320 --> 00:13:48,760 Ако това е причината за нараняването, спомените ги няма. 90 00:13:48,840 --> 00:13:52,160 -Завинаги? -да 91 00:13:52,240 --> 00:13:56,040 Просто трябва да изчакаме и да видим. Ясно и просто. 92 00:14:28,520 --> 00:14:34,680 -Ето ти. -Загуба на памет. Точно това, от което имахме нужда. 93 00:14:34,760 --> 00:14:39,720 Не минавайте по мостовете си преди вас ела при тях. Всичко ще е наред. 94 00:14:43,200 --> 00:14:46,640 Ами ако той просто симулира? Не би ме изненадало. 95 00:14:46,720 --> 00:14:49,360 Ще разберем когато го разпитваме. 96 00:14:49,440 --> 00:14:52,880 -Няма да му се размине. -не 97 00:15:05,960 --> 00:15:09,720 Ето го Расмус. 98 00:15:09,800 --> 00:15:13,680 -Къде е Ларс? -Той трябва да е тук. 99 00:15:32,920 --> 00:15:37,080 здрасти Чувате ли всички? 100 00:15:37,160 --> 00:15:42,800 Ако може всички да дойдете малко по-близо... 101 00:15:46,480 --> 00:15:51,400 Както много от вас вероятно са чували,- 102 00:15:51,480 --> 00:15:57,200 -PWG реши да се преструктурира компанията миналата седмица. 103 00:15:57,280 --> 00:16:02,080 - Стратегическа реорганизация. - Какво точно означава това? 104 00:16:02,160 --> 00:16:06,640 Преди всичко, че ще се преместят производството в Шанхай. 105 00:16:06,720 --> 00:16:10,280 Затварят ли завода? Това ли казваш? 106 00:16:10,360 --> 00:16:12,800 Съветът беше много непреклонен... 107 00:16:12,880 --> 00:16:17,680 Ще загубим ли работата си? Това искаме да знаем. 108 00:16:17,760 --> 00:16:23,680 - Все още сме в диалог с... -Ела понеделник ще имаме ли работа? 109 00:16:23,760 --> 00:16:27,520 - Не, не в понеделник. -Какво да правим? 110 00:16:27,600 --> 00:16:31,120 Ларс трябваше да е тук. 111 00:16:31,200 --> 00:16:36,840 Но от името на борда бих го направила искам да ви благодаря за вашата упорита работа. 112 00:16:36,920 --> 00:16:39,040 Бяхме планирали да раздават бутилки вино. 113 00:16:39,120 --> 00:16:41,520 Това е твоя проклета вина, Расмус. 114 00:16:41,600 --> 00:16:44,080 Не позволявайте на емоциите надделявам над теб. 115 00:16:44,160 --> 00:16:47,440 -Ти ни каза да разпродадем! -Да! 116 00:16:47,520 --> 00:16:50,440 Аксел Нилсен гарантирано местно производство за две години. 117 00:16:50,520 --> 00:16:56,200 Защо не си го признаеш? Аскел Нилсен те прецака! 118 00:17:00,000 --> 00:17:06,280 - Всички те са юди. - Няма да слушам повече това. 119 00:18:05,600 --> 00:18:10,000 - Говорили ли сте с него? - Не, не искам да го виждам. 120 00:18:11,440 --> 00:18:17,680 Това е лудост. Наистина ли мислиш, че той го е направил? 121 00:18:22,520 --> 00:18:25,360 - Това бяха снимките. -Какви снимки? 122 00:18:25,440 --> 00:18:30,520 От Карин. Със свалени дрехи. 123 00:18:30,600 --> 00:18:34,720 Уилям стана балистичен. 124 00:18:34,800 --> 00:18:39,240 Той крещеше нецензурни думи за нея. Той я нарече курва. 125 00:18:40,680 --> 00:18:45,480 Още по-лоши неща. Никога не съм го виждал толкова ядосан. 126 00:18:45,560 --> 00:18:48,360 След това тръгна да я търси. 127 00:18:50,280 --> 00:18:54,200 Боже мой Ако го бях спрял, щеше да е още жива. 128 00:18:54,280 --> 00:18:58,800 Мамо, не си виновна. 129 00:19:02,440 --> 00:19:06,880 помниш ли Колко ядосан можеше да й бъде. 130 00:19:06,960 --> 00:19:09,000 - Може би, но... -Тя растеше... 131 00:19:09,080 --> 00:19:13,480 - и сигурно си е помислил той я губеше. Той мразеше това. 132 00:19:17,680 --> 00:19:20,080 И състоянието, в което беше когато се прибра... 133 00:19:22,440 --> 00:19:24,600 Имаше този вид. 134 00:19:27,360 --> 00:19:29,680 Боже мой 135 00:19:55,400 --> 00:19:59,200 Бензиностанция и кръстовище. Не беше ли това, което каза? 136 00:19:59,280 --> 00:20:02,640 След година ще има нищо не остана освен бензиностанция- 137 00:20:02,720 --> 00:20:05,400 -и пресечка. Ти беше прав. честито 138 00:20:05,480 --> 00:20:08,000 - И аз съм също толкова разочарован. -Да? 139 00:20:08,080 --> 00:20:13,200 - Не беше ли това, което искаше? - Опитах се да помогна, Расмус. 140 00:20:13,280 --> 00:20:17,080 Знаеш ли какво мисля Мисля, че сте го планирали по този начин. 141 00:20:17,160 --> 00:20:20,560 -Какво казваш? - Хората са бесни. 142 00:20:20,640 --> 00:20:26,440 Ако знаеш какво е добро за теб, върнете се там, откъдето сте дошли. 143 00:20:54,560 --> 00:20:57,480 здрасти 144 00:20:57,560 --> 00:21:00,440 Трябва да направим това интервю скоро. 145 00:21:02,800 --> 00:21:07,360 - Махни формалностите. -Разбира се 146 00:21:10,240 --> 00:21:13,040 Как трябва да се справя с това? 147 00:21:14,480 --> 00:21:20,280 О, Господи, Фин. какво да правя 148 00:21:20,360 --> 00:21:25,480 Не мога да получа достатъчно въздух. не мога да дишам 149 00:21:25,560 --> 00:21:29,120 Всичко е наред, Ева. Не трябва да правим това точно сега. 150 00:21:37,120 --> 00:21:40,720 -Здрасти, Фин е. -Амина е. 151 00:21:40,800 --> 00:21:44,480 Имам резултатите от техниците по доказателствата. 152 00:21:44,560 --> 00:21:47,800 Има нещо, което трябва да обсъдим. 153 00:21:48,960 --> 00:21:51,280 На път съм. 154 00:22:01,760 --> 00:22:05,400 Малко по-наляво. това е добре 155 00:22:06,680 --> 00:22:08,720 всичко е наред 156 00:22:13,400 --> 00:22:15,880 Изглежда прекрасно. 157 00:22:18,280 --> 00:22:22,920 Трябваше да го застреляш. Уилям. 158 00:22:23,000 --> 00:22:25,760 Той е опасен. 159 00:22:27,160 --> 00:22:30,160 Щяха да го направят в Америка. 160 00:22:30,240 --> 00:22:36,000 Щяха да му дадат електрически стол или смъртоносна инжекция. 161 00:22:36,080 --> 00:22:40,800 Те го правят. С отрова. Щяха да направят това в САЩ 162 00:22:48,120 --> 00:22:50,920 здрасти 163 00:22:56,960 --> 00:23:01,680 -Какво искат, Аксел? - Влез вътре, мамо. 164 00:23:01,760 --> 00:23:05,320 Аксел Нилсен, имаме основание да вярваме - 165 00:23:05,400 --> 00:23:10,280 - че сте излъгали в изявлението си. Моля те да влезеш доброволно. 166 00:23:13,320 --> 00:23:16,520 - Направил ли си нещо лошо? - Той не е. 167 00:23:16,600 --> 00:23:20,520 - Просто искаме да говорим с него. -Сега ме слушай. 168 00:23:20,600 --> 00:23:24,320 Слезте в болницата и арестувайте човекът се преструва, че не помни. 169 00:23:24,400 --> 00:23:29,000 Съдействай, Аксел. Не успявай по-трудно, отколкото трябва да бъде. 170 00:24:18,920 --> 00:24:22,280 Ева влезе в стаята и насочил пистолета към Уилям. 171 00:24:22,360 --> 00:24:25,320 - Ти го взе от нея и... -Къде е Кристоферсен? 172 00:24:25,400 --> 00:24:27,960 - Сега ми говориш. - Говори с Ева. 173 00:24:28,040 --> 00:24:32,320 - Тя може да потвърди моята история. - Ще го направим. 174 00:24:32,400 --> 00:24:35,560 Просто искам да знам всичко преди да чуя нейната версия. 175 00:24:35,640 --> 00:24:39,240 Версия? Тя няма друга версия. 176 00:24:41,840 --> 00:24:44,760 Имате проблем с нрава си. 177 00:24:58,920 --> 00:25:01,480 Бях невинно осъден в продължение на 20 години. 178 00:25:01,560 --> 00:25:05,080 Осъден? Бяхте оправдан. 179 00:25:09,440 --> 00:25:14,120 На колко години беше през 95-та? Пет години? Десет години? 180 00:25:14,200 --> 00:25:17,240 Да се върнем на случилото се в Hansteens. 181 00:25:17,320 --> 00:25:20,200 Той трябва да седи тук, не аз. 182 00:25:28,440 --> 00:25:32,160 Ти взе пистолета от Ева и го сложи на пода. 183 00:25:35,760 --> 00:25:38,120 може ли да ми покажеш 184 00:25:39,640 --> 00:25:42,600 Аз съм Ева Ханстийн. Прозорецът е Уилям. 185 00:25:43,160 --> 00:25:47,360 Насочвам пистолета към Уилям. с какво се занимаваш 186 00:26:00,600 --> 00:26:03,120 -И после какво? -Тогава какво? 187 00:26:09,520 --> 00:26:11,840 -като това. -сигурен ли си 188 00:26:11,920 --> 00:26:14,000 да 189 00:26:17,120 --> 00:26:19,240 Точно така? И тогава си тръгна? 190 00:26:19,320 --> 00:26:22,320 За бога, да. 191 00:26:22,400 --> 00:26:24,600 благодаря 192 00:26:34,400 --> 00:26:37,720 Има само едно нещо това е малко странно. 193 00:26:37,800 --> 00:26:42,200 -О, да? - Пръстовият ти отпечатък беше на спусъка. 194 00:26:44,680 --> 00:26:48,360 Ако просто си взел пистолета от нея и не стреля,- 195 00:26:48,440 --> 00:26:51,000 - защо пръстът ти беше на спусъка? 196 00:26:54,840 --> 00:26:57,840 Това е разбираемо че си искал смъртта му. 197 00:27:23,160 --> 00:27:25,240 окей 198 00:27:28,320 --> 00:27:30,760 Обмислих го. 199 00:27:34,400 --> 00:27:38,320 Застрелвайки го. Но аз не го направих. 200 00:27:40,920 --> 00:27:44,200 Аз не го направих. 201 00:27:44,280 --> 00:27:47,440 Оставих пистолета пред него. 202 00:27:53,440 --> 00:28:00,560 Честно казано, надявах се че ще се застреля. 203 00:28:04,280 --> 00:28:08,160 Дадох му възможност, но той беше този, който го взе. 204 00:28:21,360 --> 00:28:23,600 Обвинен ли съм в нещо? 205 00:28:26,680 --> 00:28:31,920 Свободен си да тръгваш. Но не си тръгвай Лифиорд през следващите няколко дни. 206 00:28:47,720 --> 00:28:50,560 - Този арест беше ненужен. - Той не би сътрудничил. 207 00:28:50,640 --> 00:28:53,280 Майка му е болна. Не знам с какво си свикнал... 208 00:28:53,360 --> 00:28:58,360 - Още една болна майка. -Какво имаш предвид? 209 00:28:58,440 --> 00:29:02,880 Защо още не си интервюирал Ева? Колко болна е тя наистина? 210 00:29:06,200 --> 00:29:11,000 Имам чувството, че вече си реши изхода на този случай. 211 00:29:12,640 --> 00:29:16,560 Все едно не си интересуват се от фактите. 212 00:29:16,640 --> 00:29:18,800 Факт е, че Аксел Нилсен беше дете само на 18- 213 00:29:18,880 --> 00:29:22,920 -когато го хванаха за последно на земята и арестуван. 214 00:29:23,000 --> 00:29:28,680 Ако бяхте на негово място, бихте го направили също така бъдете враждебни, ако сте били арестувани. 215 00:29:28,760 --> 00:29:32,200 - Той излъга в изявлението си. - Да, с основателна причина. 216 00:29:32,280 --> 00:29:34,600 аз съм добре с теб като прокурор. 217 00:29:34,680 --> 00:29:36,760 Но когато ме придружаваш,- 218 00:29:36,840 --> 00:29:40,960 - не забравяйте, че имаме работа с хората, а не със законовата книга. 219 00:30:42,800 --> 00:30:44,160 мама! 220 00:30:44,240 --> 00:30:46,840 ЛЪЖЕЦ 221 00:30:52,240 --> 00:30:54,200 мама? 222 00:30:55,120 --> 00:31:00,600 мама? мама? хей 223 00:31:03,080 --> 00:31:09,560 Направиха ли ти нещо? ти добре ли си мама? Там, там. 224 00:31:09,640 --> 00:31:14,280 сега съм тук ще те защитя. 225 00:31:14,360 --> 00:31:18,320 ела Да станем. хайде 226 00:31:20,720 --> 00:31:25,280 там. Седнете. 227 00:31:25,360 --> 00:31:28,880 Направиха ли ти нещо? 228 00:31:30,640 --> 00:31:33,600 -Добре ли си - Защо се върнаха? 229 00:31:33,680 --> 00:31:38,600 Те просто са ядосани, защото те са загубили работата си. Ще мине. 230 00:31:39,600 --> 00:31:42,720 сега съм тук Шшш. 231 00:31:42,800 --> 00:31:46,800 - Полицията дойде да те вземе. - Просто искаха да говорят с мен. 232 00:31:46,880 --> 00:31:50,760 Беше глупаво недоразумение. 233 00:31:52,360 --> 00:31:55,360 Аксел. 234 00:31:59,600 --> 00:32:02,240 Аксел. 235 00:32:03,960 --> 00:32:06,360 Лъжеш ли ме, Аксел? 236 00:32:07,920 --> 00:32:10,280 -Какво имаш предвид? -Просто питам. 237 00:32:13,040 --> 00:32:16,600 -Не се ядосвай. -Не съм ядосан. 238 00:32:16,680 --> 00:32:20,680 Имам право да питам, нали? 239 00:32:21,840 --> 00:32:25,680 не се ядосвай Моля, не се ядосвай, Аксел. 240 00:32:27,760 --> 00:32:29,920 Не се ядосвай! 241 00:32:50,200 --> 00:32:52,840 Мисля, че помниш. 242 00:33:11,640 --> 00:33:15,480 Когато прочетоха присъдата: „Аксел Нилсен е осъден... 243 00:33:15,560 --> 00:33:18,600 - съгласно Наказателния кодекс, раздел 233, параграф 1,- 244 00:33:18,680 --> 00:33:20,840 -на умишлено убийство." 245 00:33:20,920 --> 00:33:26,640 Това беше моментът, в който осъзнах те наистина вярваха, че съм го направил. 246 00:33:30,840 --> 00:33:34,040 Затова те погледнах. 247 00:33:34,120 --> 00:33:38,520 По време на четенето на присъдата, Само теб гледах. 248 00:33:38,600 --> 00:33:41,880 Защото ти беше единственият които вярваха в мен. 249 00:33:45,160 --> 00:33:47,320 Уилям. 250 00:33:49,720 --> 00:33:53,600 Чувствахте ли се зле? Затова ли помоли ме да се върна? 251 00:34:04,120 --> 00:34:07,400 Всъщност имах добър живот там. 252 00:34:19,920 --> 00:34:24,240 -Аксел, можеш ли да доведеш Ева тук? -Защо? 253 00:34:24,320 --> 00:34:26,840 Доведи Ева. 254 00:34:28,160 --> 00:34:30,640 Тогава ще говоря с полицията. 255 00:34:35,560 --> 00:34:38,280 -Мога ли да говоря с майка ми? -Отговори на въпросите ми. 256 00:34:38,360 --> 00:34:43,200 Вие питате едно и също отново и отново. Не съм убил никого. 257 00:34:43,280 --> 00:34:47,360 Кажи ми какво мислиш може да се е случило, след като сте се сбили. 258 00:34:47,440 --> 00:34:50,000 Не знам. Не бях там. 259 00:34:50,080 --> 00:34:52,520 Защо не го направихте да преследвам приятелката си? 260 00:34:52,600 --> 00:34:55,800 -Мога ли да пия? -Къде бихте отишли на нейно място? 261 00:34:55,880 --> 00:34:57,880 Какво имаш предвид? Ако бях... 262 00:34:57,960 --> 00:35:01,160 Къде бихте отишли, ако бяхте Карин и се уплашихте? 263 00:35:01,240 --> 00:35:04,520 -Тя не беше уплашена. -Тогава защо е избягала? 264 00:35:04,600 --> 00:35:06,640 -Не знам. -Мисля, че знаеш. 265 00:35:06,720 --> 00:35:10,400 Не мисля, че сте възнамерявали да го направите, но ти беше ядосан. 266 00:35:10,480 --> 00:35:12,160 -Ти тича след нея. -Не бягах. 267 00:35:12,240 --> 00:35:15,920 -Къде избяга? -Не бягах. 268 00:35:16,000 --> 00:35:18,520 Защо никой не ми вярва? 269 00:35:49,160 --> 00:35:51,480 здрасти 270 00:35:53,120 --> 00:35:56,360 Не мога да се накарам да го изхвърлите. 271 00:36:01,720 --> 00:36:06,000 Бил съм в болница. Той иска да говори с теб- 272 00:36:06,080 --> 00:36:09,360 - преди да говори с ченгетата. - Не искам да го изслушвам. 273 00:36:09,440 --> 00:36:11,640 разбирам това 274 00:36:16,720 --> 00:36:20,320 - Но ако това е необходимо... -Ще... 275 00:36:24,400 --> 00:36:27,680 не не 276 00:36:34,880 --> 00:36:39,880 Просто трябва да се появиш. Нека говори. 277 00:36:39,960 --> 00:36:46,120 Дори не е нужно да слушате. хайде Ще те закарам. Ева. 278 00:36:50,960 --> 00:36:53,640 Дължиш ми толкова много. 279 00:37:14,400 --> 00:37:17,720 тук аз ще го направя 280 00:37:28,760 --> 00:37:31,320 Искаш ли да дойда с теб? 281 00:38:10,840 --> 00:38:13,560 говори. 282 00:39:02,120 --> 00:39:04,760 какво каза той 283 00:39:14,800 --> 00:39:17,640 -Ще те закарам до вкъщи. -не 284 00:39:18,840 --> 00:39:22,680 Можете да се обадите на полицията. Могат да го разпитат. 285 00:39:38,360 --> 00:39:42,360 Кристоферсен? Това е Аксел. 286 00:39:51,600 --> 00:39:54,040 добро утро 287 00:40:04,440 --> 00:40:07,080 Кафето би било страхотно. 288 00:40:12,840 --> 00:40:15,280 здрасти влизай Днес си подранил. 289 00:40:15,360 --> 00:40:17,920 -да -Искаш ли кафе? 290 00:40:18,000 --> 00:40:22,600 Нямам много време, но... Добро утро, Май-Брит. 291 00:40:39,280 --> 00:40:43,920 -Какво е? - Разпитвахме Уилям цяла нощ. 292 00:40:47,640 --> 00:40:51,480 -Да? -Той казва, че не я е убил. 293 00:40:52,680 --> 00:40:57,280 -Какво? -Той отрича да е признал нещо. 294 00:41:02,120 --> 00:41:06,080 Няма съмнение, че си е признал. Той се застреля. 295 00:41:06,160 --> 00:41:08,520 Защо би го направил ако не беше виновен? 296 00:41:08,600 --> 00:41:12,520 Той казва, че е имало нещо общо с Ева. 297 00:41:15,120 --> 00:41:17,760 Брачна криза. 298 00:41:21,560 --> 00:41:24,200 аз ще ти се обадя 299 00:42:03,600 --> 00:42:06,440 - Йо. -Здравей, Ерик. 300 00:42:06,520 --> 00:42:09,400 -Здравей, мамо. -Ерик, трябва да се прибереш. 301 00:42:09,480 --> 00:42:14,160 Говорете с Аксел. Сега той оправя нещата. Говорили сме за това. 302 00:42:14,240 --> 00:42:18,040 -Ерик. -В момента не е най-доброто време. 303 00:42:18,120 --> 00:42:21,280 Насред нещо съм. 304 00:42:21,360 --> 00:42:24,160 -Моля. -Не мога да го направя. 305 00:42:24,240 --> 00:42:26,600 - Аз съм в Шамони. -Аксел е. 306 00:42:26,680 --> 00:42:30,440 -Нещо не е наред. -Просто си объркан. 307 00:42:30,520 --> 00:42:32,960 Аксел се грижи за теб. Говорили сме за това. 308 00:42:33,040 --> 00:42:35,720 Има нещо в очите му. 309 00:42:35,800 --> 00:42:40,280 -Прилича на баща си. -Трябва да тръгвам. обичам те чао 310 00:42:47,040 --> 00:42:50,200 Опа! Пази си главата. ти добре ли си 311 00:43:13,160 --> 00:43:15,440 здрасти 312 00:43:16,280 --> 00:43:19,880 Не знам дали сте чували, но Уилям отрича всичко. 313 00:43:19,960 --> 00:43:25,040 Това е нашата дума срещу неговата. Той ни призна. 314 00:43:28,040 --> 00:43:34,880 Дали обаче? продължавам да мисля че може би не го е направил. 315 00:43:41,600 --> 00:43:47,840 - Но ти беше там. Ти го чу. - Той никога не е казвал, че я е убил. 316 00:43:47,920 --> 00:43:50,760 - Въпросът е... - Той беше объркан. 317 00:43:50,840 --> 00:43:54,400 И бяхме толкова разстроени. 318 00:43:58,840 --> 00:44:05,000 — Скалите бяха хлъзгави. помниш ли Той го каза. 319 00:44:05,080 --> 00:44:08,840 Той каза, че никога не е имал предвид за да умре тя. 320 00:44:08,920 --> 00:44:15,280 Не, ти беше този, който каза това. нали 321 00:44:19,240 --> 00:44:22,280 Ева, той я уби. 322 00:44:22,360 --> 00:44:25,960 грешиш. И двамата сме се заблудили. 323 00:44:28,800 --> 00:44:31,920 Уилям не е убил никого. 324 00:44:36,920 --> 00:44:40,920 Със субтитри от Ан Катрин Вале Белкосен