1 00:00:01,480 --> 00:00:04,040 -Ще излязат. - Шегуваш се с мен. 2 00:00:04,120 --> 00:00:06,440 PWG притежава това, което сте произвели досега, 3 00:00:06,520 --> 00:00:09,760 но те не притежават какво ти е в главата. 4 00:00:20,280 --> 00:00:24,240 Помнете кожата под нокътя на Карин? 5 00:00:24,320 --> 00:00:27,080 Може да е възможно за да получите пълен ДНК профил сега. 6 00:00:27,160 --> 00:00:29,600 Ами ако резултатът не е това, което мислиш, че е? 7 00:00:29,680 --> 00:00:32,880 -Ами ако грешите? -Ами ако грешиш, Уилям? 8 00:00:32,960 --> 00:00:35,920 Никога дори не сте се замисляли че сте хванали грешния човек. 9 00:00:36,000 --> 00:00:38,600 Нощем спя като бебе. ти ли 10 00:00:39,960 --> 00:00:43,760 - Мислиш, че баща ми го е направил. - Това няма нищо общо с нас. 11 00:00:46,320 --> 00:00:51,120 -Лъжахте 20 години. - Бях тук, когато пристигнахте! 12 00:00:51,200 --> 00:00:55,240 - Ти беше пълен с кръв! - Затова ли тръгваме? 13 00:00:55,320 --> 00:00:58,000 За да избегнеш затвора? 14 00:00:58,080 --> 00:01:00,400 Надявам се никога да не стана като теб. 15 00:01:04,560 --> 00:01:07,160 -Защо да ти вярвам? - Имам доказателства. 16 00:01:07,240 --> 00:01:10,120 Тениската, която носеше. 17 00:01:13,040 --> 00:01:15,000 Знам къде е. 18 00:01:44,920 --> 00:01:47,400 Намерихте ли нещо? 19 00:01:48,680 --> 00:01:50,960 Намерихте ли нещо? 20 00:01:51,720 --> 00:01:57,760 - Не можеш да си тук! тръгвай -Просто искам да знам 21 00:01:57,840 --> 00:02:00,120 - ако сте намерили нещо. - Напуснете доброволно 22 00:02:00,200 --> 00:02:04,280 или ще накарам някой да те закара. Хайде тръгвай. 23 00:02:12,280 --> 00:02:14,720 аз не разбирам какво им отнема толкова време. 24 00:02:14,800 --> 00:02:18,600 Фин каза, че Ерик му е дал много точно местоположение. 25 00:02:23,520 --> 00:02:28,040 Как можеш да си толкова спокоен, Уилям? Скоро ще имаме доказателствата. 26 00:02:28,120 --> 00:02:30,160 Все още не знаем. 27 00:02:30,240 --> 00:02:34,120 Тази тениска може да се е разложила, ако изобщо съществуваше. 28 00:02:34,200 --> 00:02:38,040 Не, Фин каза, че е в найлонов плик. Тогава не се разлага. 29 00:02:38,120 --> 00:02:41,520 -Фин? Той казва най-странни неща. -не 30 00:02:49,520 --> 00:02:52,920 Сега се справяме много по-добре, не сме ли 31 00:02:55,080 --> 00:02:58,400 Мисли за бъдещето, Уилям. Започнете да живеете! 32 00:03:45,200 --> 00:03:47,000 Не обещавай на Ева твърде много. 33 00:03:47,080 --> 00:03:50,240 С изявлението на Ерик и тениската, ние ще... 34 00:03:50,320 --> 00:03:53,520 Не сте го намерили. Тя не може да понесе ново разочарование. 35 00:03:53,600 --> 00:03:56,080 Няма гаранции. 36 00:03:56,160 --> 00:03:59,920 Ако иска да продължи живота си, трябва да затворите случая. 37 00:04:00,000 --> 00:04:03,560 Проблемът на Ева е че винаги е била сама в това. 38 00:04:07,760 --> 00:04:10,120 Намерихте ли го? 39 00:04:17,640 --> 00:04:20,800 - Викали ли сте? - Нищо няма да ми кажат. 40 00:04:20,880 --> 00:04:23,320 Това е безнадеждно. 41 00:04:25,000 --> 00:04:27,880 точно сега, Просто искам да приключим с това. 42 00:04:39,240 --> 00:04:41,360 - Ако го намерят... - Не мисля, че ще го направят. 43 00:04:41,440 --> 00:04:46,080 Не, но ако... Тогава съм аз. 44 00:05:01,200 --> 00:05:04,520 Трябва да говорим отново с Ерик. 45 00:05:13,640 --> 00:05:16,720 -Ти луд ли си? - Това е единственият ни вариант. 46 00:05:16,800 --> 00:05:19,600 - Да започнем нова компания? - Ако искаме да оцелеем. 47 00:05:19,680 --> 00:05:24,120 -Solar Tech принадлежи на PWG. -PWG ще напусне Азия. 48 00:05:26,200 --> 00:05:29,960 Ако Аксел е толкова сигурен в това, защо не ми е казал нищо? 49 00:05:30,040 --> 00:05:32,640 Защото той все още е техен служител. 50 00:05:32,720 --> 00:05:36,640 Той ми каза това поверително, нали? 51 00:05:36,720 --> 00:05:39,600 Каква връзка имате ли 52 00:05:39,680 --> 00:05:43,200 - Той е женен. - Наясно съм с това, Ларс. 53 00:06:02,560 --> 00:06:05,320 - Наясно ли сте с рисковете? -да 54 00:06:05,400 --> 00:06:07,320 Не мога без теб. 55 00:06:09,760 --> 00:06:12,600 Аксел никога не ми беше казвал това освен ако не беше истина. 56 00:06:12,680 --> 00:06:15,320 Той няма какво да спечели от това. 57 00:06:15,400 --> 00:06:17,880 Аксел иска да помогне. Затова се върна. 58 00:06:17,960 --> 00:06:21,000 -Малко помощ. - Помисли за това. 59 00:06:30,320 --> 00:06:35,960 Да, но с нови собственици, трябва да очакваме някои промени. 60 00:06:37,160 --> 00:06:39,440 да 61 00:06:39,520 --> 00:06:45,520 Настройте списъка както обикновено правиш. ще се оправи 62 00:06:45,600 --> 00:06:48,760 това е добре добре благодаря чао 63 00:08:22,720 --> 00:08:25,760 -Какво искаше, Ерик? - Нищо. 64 00:08:26,640 --> 00:08:29,560 -Ерик, не говори с него. -не 65 00:08:29,640 --> 00:08:32,040 Ерик, недей. Може да е опасен. 66 00:08:32,120 --> 00:08:36,680 -От какво толкова те е страх? -Недей. Те ще се върнат. 67 00:08:36,760 --> 00:08:39,760 Те ще се върнат! 68 00:08:39,840 --> 00:08:42,840 Съберете се. Няма "те", мамо! 69 00:08:49,400 --> 00:08:53,320 Добре. съжалявам 70 00:08:53,400 --> 00:08:59,240 Ще бъде добре, мамо. Направи кафе. Влизам веднага. 71 00:09:10,360 --> 00:09:13,600 Здравей, това е Тоне Сандвик. Не мога да отговоря на телефона в момента, 72 00:09:13,680 --> 00:09:16,920 - така че оставете съобщение. 73 00:09:17,000 --> 00:09:19,400 здрасти Пак съм аз. 74 00:09:20,560 --> 00:09:24,080 Не мисля, че си дал невярно твърдение, но... 75 00:09:24,160 --> 00:09:26,560 не знам какво да... 76 00:09:35,400 --> 00:09:38,720 аз не знам какво му е на брат ти 77 00:09:38,800 --> 00:09:43,480 Поисках помощ от Осло. Потърсихме вашата тениска. 78 00:09:43,560 --> 00:09:48,720 Интервюирах брат ти с часове, а сега казва, че си е измислил всичко. 79 00:09:52,360 --> 00:09:57,520 Стоеше пред мен и плачеше. Той казваше истината. 80 00:09:57,600 --> 00:10:01,080 - Знам, че беше истина. -какво правиш 81 00:10:01,160 --> 00:10:03,880 -Това помага на вашия случай. - Просто искам отговори. 82 00:10:03,960 --> 00:10:07,800 Ерик оттегли изявлението си. Няма тениска. 83 00:10:18,240 --> 00:10:22,400 Да, но ти каза твърдението му беше достоверно. 84 00:10:24,200 --> 00:10:29,040 Странно е да се прави всичко това просто за забавление. 85 00:10:29,120 --> 00:10:31,200 да чао 86 00:10:32,320 --> 00:10:35,240 -Ева, не говори за това сега. - Наля ли виното? 87 00:10:35,320 --> 00:10:38,120 -Здравейте! -Здрасти 88 00:10:38,200 --> 00:10:43,560 -Здрасти. -Здрасти. Колко се радвам да те видя. 89 00:10:43,640 --> 00:10:45,760 здрасти 90 00:10:45,840 --> 00:10:48,960 -Здрасти -Да, моля. 91 00:10:49,040 --> 00:10:51,240 - Искаш ли помощ? -Къде отиде момчето ти? 92 00:10:51,320 --> 00:10:54,240 — Той отиде право при майка си. -Наздраве. 93 00:10:54,320 --> 00:10:59,400 -как си - Всъщност се чувствам много спокоен. 94 00:10:59,480 --> 00:11:02,160 В началото не бях сигурен ако си струваше, 95 00:11:02,240 --> 00:11:07,160 но сега съм сигурен, че това разследване далеч не е приключило. 96 00:11:12,000 --> 00:11:16,440 -Не трябва ли да изчакаме Хелън? -не 97 00:11:16,520 --> 00:11:19,640 -Не? -Хайде да ядем докато е горещо. 98 00:11:19,720 --> 00:11:21,560 да Моля, разкопайте се. 99 00:11:24,640 --> 00:11:28,480 Вижте това Много е хубаво. да 100 00:11:29,880 --> 00:11:33,800 Хей, Шарлот има парти този уикенд. 101 00:11:33,880 --> 00:11:38,200 -Искаш ли да дойдеш? -Ако искам да дойда? 102 00:11:38,280 --> 00:11:40,400 Как се чувства тя? 103 00:11:40,480 --> 00:11:44,800 Не ми пука за това, което тя чувства. 104 00:11:44,880 --> 00:11:46,960 трябва да дойдеш 105 00:12:06,960 --> 00:12:10,200 Пълен идиот ли си? Знаеш ли какво мисля 106 00:12:10,280 --> 00:12:15,480 -Показал си им грешното място. -Не се случи. излъгах. 107 00:12:16,360 --> 00:12:20,080 - Защо ще лъжеш за това? - Бях ядосан. 108 00:12:20,160 --> 00:12:25,320 Ти каза, че съм убил Карин. Вие блъснахте толкова тежко, че се озовах в болница. 109 00:12:26,440 --> 00:12:29,640 не ти вярвам Ти каза истината. 110 00:12:31,960 --> 00:12:34,160 Какво по дяволите искаш? 111 00:12:36,160 --> 00:12:40,080 Ще отидем в полицията. Кажи им къде си скрил тениската. 112 00:12:41,760 --> 00:12:46,400 Няма да ходя пак там. Искаш ли присъда? 113 00:12:51,520 --> 00:12:53,640 кажи ми 114 00:12:54,720 --> 00:12:58,920 Не е нужно да ходиш в полицията, но трябва да ми кажеш. 115 00:12:59,000 --> 00:13:01,840 Трябва да знам какво се е случило. 116 00:13:03,360 --> 00:13:07,920 Ако съм го направил, трябва да знам. окей 117 00:13:10,960 --> 00:13:14,680 Не издържам това повече. моля 118 00:13:18,000 --> 00:13:20,240 трябва да знам 119 00:13:24,760 --> 00:13:27,160 Къде е тениската? 120 00:13:33,640 --> 00:13:36,520 Това е между теб и мен, нали? 121 00:13:41,320 --> 00:13:43,280 Ти беше прав за това, което каза 122 00:13:43,360 --> 00:13:49,280 относно нашите планове за апартамент комплексът е твърде грандиозен. 123 00:13:49,360 --> 00:13:54,680 разбира се Но трябва да направим нещо. 124 00:13:54,760 --> 00:13:58,240 -Може би не точно сега, Ингър. - Остави я да говори. 125 00:13:58,320 --> 00:14:02,960 Е, мечтата ми... Сигурно помниш това, Ларс. 126 00:14:03,040 --> 00:14:05,720 Откакто дойдох в Лифиорд, Мечтаех да творя 127 00:14:05,800 --> 00:14:09,200 приветлив семеен хотел 128 00:14:09,280 --> 00:14:13,560 с местно произведена храна и страхотни съставки в кухнята. 129 00:14:13,640 --> 00:14:20,280 И аз също искам луксозно спално бельо от египетски памук. 130 00:14:21,240 --> 00:14:23,440 Хотелът трябва да носи името Hansteen Hotel. 131 00:14:23,520 --> 00:14:28,200 Значи искате да инвестираме семейното богатство във вашия хотел? 132 00:14:28,280 --> 00:14:31,400 Не, не в моя хотел. Във вашия хотел. 133 00:14:33,720 --> 00:14:38,120 Във всеки случай говорим малки суми пари, така че... 134 00:14:38,200 --> 00:14:40,920 За всяко празно легло, със или без египетски памук, 135 00:14:41,000 --> 00:14:44,920 - губим пари. - Каза, че си позитивен. 136 00:14:45,000 --> 00:14:48,360 Искам да кажа, сериозно. 137 00:14:48,440 --> 00:14:53,560 Хотел в това малко селце просто не е издържано. 138 00:14:54,680 --> 00:14:57,240 Но ти прави каквото искаш. 139 00:14:57,320 --> 00:15:01,320 Не мога да те спра хвърляне на пари в канала. 140 00:15:01,400 --> 00:15:04,840 Не искам да творя повече конфликти. 141 00:15:04,920 --> 00:15:09,400 Не, но не мога да подкрепя нещо в което не вярвам. 142 00:15:18,880 --> 00:15:21,400 А ти, Ларс? 143 00:15:28,680 --> 00:15:32,880 Има други неща, които са повече важен в момента от хотела. 144 00:16:26,920 --> 00:16:32,520 Ингер. Не можеш да говориш с мама относно египетския памук. 145 00:16:32,600 --> 00:16:34,680 - Ако ме беше подкрепил... -Моля те. 146 00:16:34,760 --> 00:16:38,000 Мразя, когато просто ме игнорираш. 147 00:16:38,080 --> 00:16:40,960 Сякаш не съществувам всеки път, когато е в стаята. 148 00:16:41,040 --> 00:16:44,520 - Това е идиотски проект. -Какво? 149 00:16:44,600 --> 00:16:49,920 Кой ще пътува от целия свят да ядат местно произведена храна? 150 00:16:50,000 --> 00:16:53,280 Мислехте ли, че ще започнем семеен бизнес заедно? 151 00:16:53,360 --> 00:16:57,600 -Какво ти става? -Solar Tech потъва. 152 00:16:57,680 --> 00:17:01,880 Ако не направя нещо драстично, аз... Имам нужда от подкрепата на мама. 153 00:17:04,200 --> 00:17:06,200 И вие не разбирате това ако ме подкрепиш? 154 00:17:06,280 --> 00:17:09,640 -не Или да. -не Бягай при майка си. 155 00:17:09,720 --> 00:17:11,800 Какъв отпуснат пишка. 156 00:17:46,400 --> 00:17:50,360 Кристоферсен ни събуди. Помниш ли? 157 00:17:51,280 --> 00:17:54,120 Дори не разбрах че е мъртва. 158 00:17:56,720 --> 00:17:59,480 Не и докато не седнах с белезници в полицейската кола. 159 00:18:06,680 --> 00:18:09,920 Просто си спомням, че бях ядосан. помня... 160 00:18:11,480 --> 00:18:17,280 Все още се чувствах ядосан, Просто не знаех защо се ядосах. 161 00:18:18,360 --> 00:18:25,320 Когато ми каза какво се е случило, всичко си дойде на мястото. 162 00:18:28,520 --> 00:18:33,200 Разбрах, че си прав, въпреки че се надявах да не си. 163 00:18:43,120 --> 00:18:47,080 - Мамо, моля те, изслушай. - Това е напълно нереалистично. 164 00:18:47,920 --> 00:18:50,600 От правна гледна точка, PWG няма право 165 00:18:50,680 --> 00:18:53,960 повече от резултатите, които съществуват днес. 166 00:18:54,040 --> 00:18:58,480 -Иска да ни саботира. -Защо би го направил? 167 00:18:58,560 --> 00:19:01,680 - PWG го отстрани от случая. -Такъв си е той. 168 00:19:01,760 --> 00:19:06,320 - Мамо, моля те. Веднъж... - Опитах се да те предупредя. 169 00:19:06,400 --> 00:19:11,760 Забравете го за момент. Това е нашият шанс да поемем контрола. 170 00:19:11,840 --> 00:19:15,040 ако успеем, можем да започнем от нулата. 171 00:19:15,120 --> 00:19:20,520 Ако ме беше послушал от началото, щяхме да имаме контрол. 172 00:19:20,600 --> 00:19:22,720 Просто моля за съвет. 173 00:19:26,320 --> 00:19:32,360 Приех тази работа, защото трябваше мисля за себе си и семейството си. 174 00:19:33,800 --> 00:19:36,400 Искате да покажете, че вие може да стои на краката си. 175 00:19:36,480 --> 00:19:39,680 Да нещо такова. може би 176 00:19:39,760 --> 00:19:42,440 Тогава нямате нужда от моите съвети. 177 00:20:08,440 --> 00:20:14,280 Може да се е разложил, или животно може да го е изровило. 178 00:20:18,640 --> 00:20:20,760 Няма го. 179 00:20:24,640 --> 00:20:27,560 Не съм копал толкова дълбоко. 180 00:21:29,200 --> 00:21:31,440 съжалявам 181 00:21:36,840 --> 00:21:39,960 сигурен ли си не искаш ли нищо за ядене? 182 00:21:40,040 --> 00:21:45,200 Сигурно имам нещо във фризера, че мога да затопля. 183 00:21:45,280 --> 00:21:47,400 Трябва да ядеш. 184 00:21:47,480 --> 00:21:51,720 - Полицията ще задава въпроси. -Аксел. 185 00:21:53,600 --> 00:21:57,080 -не - Трябва да поговорим за това. 186 00:22:01,320 --> 00:22:04,240 Никога не трябваше да се връщаш. 187 00:22:05,720 --> 00:22:09,800 Не трябваше да си тук. Не трябваше да се раждаш. 188 00:22:09,880 --> 00:22:12,840 -Мамо. - Но е вярно. 189 00:22:12,920 --> 00:22:15,400 Бил си инцидент. 190 00:22:32,480 --> 00:22:37,400 Как можеш да кажеш нещо такова? Кой го прави? 191 00:22:38,920 --> 00:22:43,200 -Не разбирам. какво? -Не, не ми го давай. 192 00:22:44,000 --> 00:22:46,080 какво? 193 00:22:47,160 --> 00:22:49,480 Ти не си болна, мамо. 194 00:22:53,560 --> 00:22:55,960 Просто си злобен. 195 00:24:27,360 --> 00:24:29,520 Ева, Аксел е. 196 00:25:02,400 --> 00:25:06,280 Това е тениската. Намерихме го. 197 00:25:10,720 --> 00:25:13,360 Ще се предам. 198 00:25:15,040 --> 00:25:16,960 Сигурно аз съм този... 199 00:25:26,440 --> 00:25:29,360 Сигурно аз съм я убил. 200 00:25:31,320 --> 00:25:34,960 - Не мога да намеря друго обяснение. -Защо? 201 00:25:36,520 --> 00:25:40,520 аз не знам не мога да си спомня 202 00:25:40,600 --> 00:25:43,520 Това не е достатъчно. Обяснете защо. 203 00:25:43,600 --> 00:25:46,480 - Трябва да знам защо. - Но аз... 204 00:25:46,560 --> 00:25:50,520 Трябва да е било нещо, което е казала или направила. 205 00:25:52,560 --> 00:25:55,360 Тя винаги ме караше да се чувствам толкова шибано малък. 206 00:26:48,200 --> 00:26:51,400 Татко, не го прави. Не мислех това, което казах. 207 00:26:57,240 --> 00:27:01,400 Не затова го правя. чуй ме 208 00:27:02,840 --> 00:27:06,120 Това не е твоя вина. окей 209 00:27:08,920 --> 00:27:12,520 хей Не си виновен. 210 00:27:12,600 --> 00:27:16,000 Никога не съм искал да нараня някого. Най-малко ти. 211 00:27:18,720 --> 00:27:21,840 Ако аз съм я убил, тогава... 212 00:27:21,920 --> 00:27:25,440 -татко -Така стоят нещата. 213 00:27:25,520 --> 00:27:28,320 Не мога да направя нищо по въпроса. 214 00:27:31,000 --> 00:27:33,200 ела тук 215 00:27:43,880 --> 00:27:46,280 Всичко ще е наред. 216 00:28:12,480 --> 00:28:15,640 Вероятно беше преминава през трудна фаза. 217 00:28:15,720 --> 00:28:19,520 Беше толкова дяволски упорита. интензивен. 218 00:28:21,160 --> 00:28:25,880 Тя беше чувствителна. Свръхчувствителен, наистина. 219 00:28:25,960 --> 00:28:29,560 Чудя се какво щеше да стане от нея. Художник, може би. 220 00:28:30,920 --> 00:28:34,360 Е, нищо общо с икономиката. 221 00:28:35,720 --> 00:28:38,600 Спомням си първата й лятна работа. Тя беше обезумяла. 222 00:28:38,680 --> 00:28:42,040 Тя върна грешната ресто и се прибра вкъщи и плака. 223 00:28:42,120 --> 00:28:45,560 „Татко, не разбирам този калкулатор. Не мога да направя това." 224 00:28:46,920 --> 00:28:49,280 Тя беше добра в рисуването. 225 00:28:52,120 --> 00:28:54,600 Много грешах. 226 00:29:14,880 --> 00:29:17,600 Вечерята е готова, Ерик. 227 00:29:27,520 --> 00:29:30,920 - Направих картофени кюфтета. -Не, благодаря. 228 00:29:33,240 --> 00:29:35,600 ядосан ли си ми 229 00:29:36,680 --> 00:29:39,800 Просто мразя картофени кнедли. 230 00:29:41,920 --> 00:29:45,040 Аз го правя. Наистина го правя. 231 00:29:47,400 --> 00:29:49,600 Ерик. 232 00:29:58,440 --> 00:30:02,600 -Тръгваш ли си? -Защо да го правя? 233 00:30:04,040 --> 00:30:07,680 Е, ако е на баща ти отивам в затвора... 234 00:30:10,960 --> 00:30:15,000 - Какво казва майка ти? - Тя може да говори каквото иска. 235 00:30:15,080 --> 00:30:18,320 -Къде ще живееш? -Ето тук. 236 00:30:20,160 --> 00:30:22,240 как е баща ти 237 00:30:24,240 --> 00:30:26,800 Кога започва партито? 238 00:30:30,960 --> 00:30:35,200 - Не можем да тръгваме, Тим. - Не искаш да те видят с мен? 239 00:30:35,280 --> 00:30:38,360 -Не е това. -Тогава какво е? 240 00:30:38,440 --> 00:30:41,480 Не разбираш ли че сега нещата са различни? 241 00:30:41,560 --> 00:30:43,320 -не - Престани. 242 00:30:43,400 --> 00:30:45,880 Аз не съм той, Хелън. 243 00:30:49,280 --> 00:30:53,200 -Тим. Тим! -Просто върви! Свършихме! 244 00:31:16,360 --> 00:31:18,640 мога ли да вляза 245 00:31:23,560 --> 00:31:26,400 Мислех си. Трябва да сме всички или никой. 246 00:31:26,480 --> 00:31:29,920 Колко вероятно е да събере всички на борда? 247 00:31:30,000 --> 00:31:33,360 Те казват разрешили са случая. 248 00:31:33,440 --> 00:31:36,040 Аксел. 249 00:31:40,720 --> 00:31:43,760 Сигурно вече сте празнували. 250 00:31:46,920 --> 00:31:49,760 И аз не вярвам да е той. 251 00:31:55,080 --> 00:31:57,600 Никога не съм го правил. 252 00:32:30,120 --> 00:32:32,120 Седнете. 253 00:32:39,760 --> 00:32:43,320 Имаме резултата. Анализът на тениската. 254 00:32:45,920 --> 00:32:48,760 Кръвта е твоя. Само твоя. 255 00:32:51,600 --> 00:32:54,120 Няма и следа от жертвата. 256 00:32:55,440 --> 00:32:58,440 какво значи това 257 00:32:58,520 --> 00:33:01,000 Вие сте свободни да отидете. 258 00:33:04,440 --> 00:33:08,720 Какво ще кажете за всички неща, които Ерик каза? 259 00:33:08,800 --> 00:33:12,240 Ерик току-що каза, че си се прибрал с кръв по тениската ти. 260 00:33:12,320 --> 00:33:14,560 Ти падна. 261 00:33:23,040 --> 00:33:25,440 можеш да вървиш 262 00:33:33,360 --> 00:33:36,880 -Той стоеше тук и си призна. - Време е да оставим това. 263 00:33:36,960 --> 00:33:40,920 - Имахме отговор. -Ела седни. 264 00:33:41,000 --> 00:33:45,120 -не Не мога да седя на едно място. -Къде отиваш сега? 265 00:33:45,200 --> 00:33:47,040 -Излизам. -Навън? 266 00:33:47,120 --> 00:33:50,120 - Имам нужда от чист въздух. - Ще се присъединя към вас. 267 00:33:50,200 --> 00:33:53,680 Моля те, Уилям. Искам да съм сам. 268 00:33:53,760 --> 00:33:59,760 - Ева, къде отиваш? - Поемам малко чист въздух, Уилям. 269 00:33:59,840 --> 00:34:02,280 отпуснете се 270 00:34:15,960 --> 00:34:18,800 -Къде е Тим? - Той си легна. 271 00:34:20,280 --> 00:34:22,840 - Сега в леглото ли е? -да 272 00:34:34,480 --> 00:34:38,680 Беше просто предпазител. Или нещо такова с електрическото заземяване. 273 00:34:38,760 --> 00:34:42,800 Мисля, че трябва да накараш някого погледнете цялата електрическа система. 274 00:34:59,480 --> 00:35:01,880 - Явно съм сгрешил. - Хм? 275 00:35:03,080 --> 00:35:07,960 -Грешах. - Грешил си? да 276 00:35:09,320 --> 00:35:11,320 грешахте 277 00:35:12,880 --> 00:35:14,880 да 278 00:35:18,400 --> 00:35:20,560 Наистина греших. 279 00:35:22,920 --> 00:35:24,840 да 280 00:35:25,560 --> 00:35:31,280 - Не е възможно да грешим повече. -не 281 00:35:41,800 --> 00:35:43,920 -Е? -не 282 00:35:44,920 --> 00:35:47,240 Карах заедно пешеходната пътека също. 283 00:35:48,080 --> 00:35:51,200 аз не разбирам 284 00:35:51,280 --> 00:35:55,080 Колко скоро можете да се обадите на полицията когато някой липсва? 285 00:35:55,160 --> 00:36:00,000 Мисля, че е малко рано. отпуснете се Тя ще се върне скоро. 286 00:36:00,080 --> 00:36:04,200 Не трябваше да я пускам сама. Тя беше обезумяла. Без обувки. 287 00:36:04,280 --> 00:36:07,120 Татко, моля те, успокой се. 288 00:36:13,240 --> 00:36:15,520 случи ли се нещо 289 00:36:17,080 --> 00:36:20,000 Притеснихме се за теб. 290 00:36:24,120 --> 00:36:26,840 Той е свободен. Отново. 291 00:36:28,040 --> 00:36:32,760 - Нищо не сочи към Аксел. - Какво знаеш за това? 292 00:36:34,000 --> 00:36:36,600 Не могат да намерят никакви доказателства. 293 00:36:36,680 --> 00:36:39,720 -Тогава кой е? - Не знам. 294 00:36:39,800 --> 00:36:44,880 Не, не знаеш. Ти не знаеш нищо за това. 295 00:36:44,960 --> 00:36:48,000 - Той е единственият ни заподозрян. -млъкни 296 00:36:50,720 --> 00:36:53,360 Ларс. 297 00:36:55,880 --> 00:37:01,200 Не издържам повече. Тя е напълно обсебена. 298 00:37:01,280 --> 00:37:03,320 - Стига, Ларс. -не 299 00:37:03,400 --> 00:37:05,880 Тя решава всичко. Тя и Карин. 300 00:37:05,960 --> 00:37:10,040 Когато трябва да сме щастливи, когато трябва да сме тъжни. Карин е мъртва. 301 00:37:36,760 --> 00:37:39,120 Бил съм идиот. 302 00:37:40,720 --> 00:37:43,120 имам. 303 00:37:45,640 --> 00:37:51,960 Можеше да свършим заедно ако бях само малко по-силен. 304 00:37:52,040 --> 00:37:58,480 мислили ли сте за това Дори не я харесвах. Карин. 305 00:38:01,800 --> 00:38:06,200 Спомнете си онзи ден на скелите кога скочи за първи път? 306 00:38:06,280 --> 00:38:08,600 Исках да се покажа пред теб. 307 00:38:08,680 --> 00:38:11,440 -Идиот. - След това започнахме да се срещаме. 308 00:38:11,520 --> 00:38:13,800 Не заради това. 309 00:38:15,000 --> 00:38:20,320 По-късно същата вечер, когато ние седяха около огъня, 310 00:38:20,400 --> 00:38:25,720 Ерик беше наранил крака си върху черупка или нещо подобно. 311 00:38:27,320 --> 00:38:29,640 Ти го вдигна. 312 00:38:31,320 --> 00:38:33,560 Изглеждаше толкова сигурен. 313 00:38:34,880 --> 00:38:38,680 Другите момчета ти се подиграваха, но ти току-що носи Ерик 314 00:38:38,760 --> 00:38:40,720 далеч от другите. 315 00:38:42,600 --> 00:38:45,680 Не можах да чуя какво каза, но го накарахте да се смее. 316 00:38:50,120 --> 00:38:52,840 И ти се смееше и се смееше. 317 00:38:57,320 --> 00:39:00,640 Изведнъж ти се обърна и ме погледна. 318 00:39:03,320 --> 00:39:05,400 С тази голяма усмивка. 319 00:39:42,600 --> 00:39:45,040 искаш ли нещо за хапване 320 00:39:50,960 --> 00:39:53,640 не съм гладен 321 00:40:07,360 --> 00:40:10,560 Напоследък съм лош баща, нали? 322 00:40:20,320 --> 00:40:24,080 хей ела тук 323 00:40:38,520 --> 00:40:41,920 Имате ли съвет за това как да излекувам разбито сърце? 324 00:40:45,520 --> 00:40:50,800 Ако наистина боли, може би си струва да се борим. 325 00:40:53,000 --> 00:40:55,240 Това е моето мнение. 326 00:40:59,720 --> 00:41:02,160 Искаш ли брауни? 327 00:41:04,520 --> 00:41:09,000 - Брауни? За вечеря? -да 328 00:41:10,880 --> 00:41:13,560 - Тази вечер? -да 329 00:42:20,800 --> 00:42:25,520 Мина много време. Прелестно е да ви видя и двамата тук. 330 00:42:29,160 --> 00:42:34,560 - Може би трябва да запалим свещта. -Няма нужда от това. 331 00:42:34,640 --> 00:42:38,520 Не, но трябва са имали няколко салфетки. 332 00:42:38,600 --> 00:42:41,480 може ли моля да вземеш салфетки, Аксел? 333 00:42:41,560 --> 00:42:44,680 -Къде ги държиш? — Във второто чекмедже. 334 00:42:52,760 --> 00:42:57,680 И фъстъченото масло. Не искаш ли фъстъчено масло? 335 00:42:57,760 --> 00:42:59,560 -Моля, вземете го. -Искаш ли малко? 336 00:42:59,640 --> 00:43:02,440 - Разбира се, че го прави. -Да, моля. 337 00:43:07,280 --> 00:43:10,280 -Ето. -Благодаря 338 00:43:14,160 --> 00:43:16,480 Не остана много. 339 00:43:29,560 --> 00:43:31,560 -Здрасти - Май-Брит вкъщи ли е? 340 00:43:33,960 --> 00:43:38,000 -Не можем ли да направим това друг ден? - Тук сме, за да я арестуваме. 341 00:43:39,160 --> 00:43:42,040 Тя ни се обади. Тя си е признала. 342 00:43:45,240 --> 00:43:47,600 Погрижи се за Ерик вместо мен. 343 00:44:13,560 --> 00:44:17,560 Английски субтитри от Ан Катрин Вале Белкосен