1 00:00:04,840 --> 00:00:08,080 -Какво правиш тук? - Уилям не е ли тук? 2 00:00:08,160 --> 00:00:11,160 - Трябваше да направя нещо. -О, Боже мой. 3 00:00:11,240 --> 00:00:14,480 -Защо наистина си тук? - Всичко си остава същото. 4 00:00:14,560 --> 00:00:17,480 Hansteens запазват дяловете си. Хората си запазват работата. 5 00:00:17,560 --> 00:00:21,400 Запознахте ли се изобщо със семейството си? Били ли сте там? 6 00:00:21,480 --> 00:00:24,520 Мамо, аз съм, Аксел. 7 00:00:24,600 --> 00:00:28,920 Имам определени правила. Знаеш ли, странни неща могат да се случат. 8 00:00:29,000 --> 00:00:31,280 Отсъстваш от доста време. 9 00:00:33,440 --> 00:00:35,600 Ерик? 10 00:00:35,680 --> 00:00:39,520 Ерик се грижи за мен. Предложена му е работа в Шамони, 11 00:00:39,600 --> 00:00:43,320 но избра да остане вместо това у дома с мен. 12 00:00:44,680 --> 00:00:48,520 Да преминем към гласуването. 13 00:00:48,600 --> 00:00:52,560 Завършваме на 50,5%. 14 00:00:54,880 --> 00:00:58,520 Ева, радвам се, че свърши. 15 00:01:00,320 --> 00:01:02,120 Обещавам ви, че това далеч не е приключило. 16 00:01:02,200 --> 00:01:06,360 Не до всички е видял истинския ти цвят. 17 00:01:24,200 --> 00:01:27,480 PWG и аз сме доволни които успяхме да донесем 18 00:01:27,560 --> 00:01:30,240 това сътрудничество до успешно приключване. 19 00:01:30,320 --> 00:01:37,240 На тези от вас, които са все още се чувствам притеснен и несигурен, 20 00:01:37,320 --> 00:01:39,880 разбирам къде идваш от. разбира се 21 00:01:39,960 --> 00:01:43,960 Промените винаги са предизвикателство и малко страшно. 22 00:01:44,040 --> 00:01:48,440 Знам, че има много слухове за измамни мотиви, 23 00:01:48,520 --> 00:01:51,680 циничен китаец, и страхове от смяна на флага. 24 00:01:51,760 --> 00:01:55,520 Но това не е страшно. 25 00:01:55,600 --> 00:01:58,880 В международен план Норвегия е синоним на надеждност, 26 00:01:58,960 --> 00:02:04,880 сигурност и качество. И това са едни и същи стойности... 27 00:02:10,640 --> 00:02:13,200 Това са едни и същи ценности 28 00:02:13,280 --> 00:02:16,800 че Ева Ханстийн представлява през всичките тези години. 29 00:02:16,880 --> 00:02:19,960 Това е основното ни оръжие 30 00:02:20,040 --> 00:02:24,240 в остър, международен конкурентна ситуация. 31 00:02:24,320 --> 00:02:28,800 Както знаете, семейство Hansteen притежава почти мнозинство от акциите. 32 00:02:28,880 --> 00:02:32,920 За щастие, Ева Ханстийн ще продължи като ваш мениджър. 33 00:02:33,000 --> 00:02:36,040 Ева, ела тук. 34 00:02:47,520 --> 00:02:50,760 ще те пощадя от още партийни речи. 35 00:02:53,560 --> 00:02:58,800 Както повечето от вас знаят, имал съм трудно време през последните няколко седмици. 36 00:03:00,760 --> 00:03:06,960 Слънчеви технологии е моят живот от 18 години, 37 00:03:07,040 --> 00:03:11,240 и чувствам голяма отговорност за всички вас. 38 00:03:11,320 --> 00:03:17,120 Оставих собственото си семейство настрана в името на бизнеса 39 00:03:17,200 --> 00:03:21,200 и това село, за които имам толкова високо мнение. 40 00:03:22,680 --> 00:03:29,360 Обаче не мога да продължа като управляващ директор. 41 00:03:29,440 --> 00:03:35,360 Затова избирам днес да се оттегля от позицията ми във фирмата 42 00:03:35,440 --> 00:03:38,640 с незабавен ефект. 43 00:03:38,720 --> 00:03:42,680 Би било предателство срещу себе си и цялото ми семейство 44 00:03:42,760 --> 00:03:46,600 да продължа в сегашната ситуация. 45 00:03:46,680 --> 00:03:52,160 Затова и аз възнамерявам да продадем целия ни пакет акции. 46 00:03:55,480 --> 00:04:00,200 Не мисля, че мога да кажа повече. благодаря 47 00:05:12,520 --> 00:05:15,360 -Уилям. -Какво е? 48 00:05:17,560 --> 00:05:20,680 Боже мой, какво направих? 49 00:05:20,760 --> 00:05:24,320 Ева, нещо не е наред? 50 00:05:31,520 --> 00:05:36,640 - Напуснах Solar Tech. -Добре? 51 00:05:38,880 --> 00:05:41,960 Не само моята позиция. 52 00:05:44,320 --> 00:05:50,800 - Ще продадем нашия блок. - Акциите? Нямаш предвид това. 53 00:05:50,880 --> 00:05:53,560 Да, стана съвършено ясно когато го видях. 54 00:05:53,640 --> 00:05:55,840 Ние не отиваме да продаде семейните дялове. 55 00:05:55,920 --> 00:06:00,120 чуй ме Можем да инвестираме в нещо друго. 56 00:06:00,200 --> 00:06:02,800 Не, не можем. 57 00:06:03,960 --> 00:06:09,040 Искаш да унищожиш всичко за да мразят всички Аксел! 58 00:06:09,120 --> 00:06:14,080 Не мога да повярвам. Всичко, което съм построил. 59 00:06:14,160 --> 00:06:17,080 Аз съм Solar Tech. 60 00:06:17,160 --> 00:06:22,440 - Ти беше нищо, преди да ме срещнеш. -Какво казваш? 61 00:06:23,920 --> 00:06:26,680 Аз съм този който е изградил Solar Tech 62 00:06:26,760 --> 00:06:30,120 върху руините на работата на твоя живот, както го наричате. 63 00:06:31,720 --> 00:06:36,240 Разбирам, че трябва да оттегля всички пълномощни. 64 00:06:37,280 --> 00:06:39,960 Знаеш, че не можеш да направиш това. 65 00:07:00,640 --> 00:07:03,520 Тя настройва всички срещу мен. 66 00:07:03,600 --> 00:07:06,320 Това не е лесно. 67 00:07:09,360 --> 00:07:12,680 Какъв е планът ти сега? 68 00:07:12,760 --> 00:07:18,240 Почистете, наемете няколко души и да забравя, че дори съм бил тук. 69 00:07:22,520 --> 00:07:26,280 Няма да ви безпокоя повече. 70 00:07:26,360 --> 00:07:29,640 -Уилям. -Да? 71 00:07:29,720 --> 00:07:31,880 Седнете. 72 00:07:40,360 --> 00:07:44,040 Какво ще кажеш, ако те попитам да заеме позицията на Ева? 73 00:07:44,120 --> 00:07:47,280 Като управляващ директор? 74 00:07:49,280 --> 00:07:53,760 Уилям, всичко, което е било успешен в селото 75 00:07:53,840 --> 00:07:56,640 е свързано с вашето име. 76 00:07:56,720 --> 00:08:00,760 Да, но ме нямаше твърде дълго. 77 00:08:00,840 --> 00:08:04,800 Хората ти вярват. Това е най-важното. 78 00:08:04,880 --> 00:08:07,080 И имам нужда от теб. 79 00:08:09,920 --> 00:08:14,480 - Но какво да кажем за Ларс? -Ларс? 80 00:08:14,560 --> 00:08:17,000 да Споделяме едно и също име. 81 00:08:17,080 --> 00:08:22,080 Той няма много опит като директор, но му вярват. 82 00:08:22,160 --> 00:08:28,240 Аксел, имаш посетител на рецепцията. 83 00:08:34,720 --> 00:08:37,520 Мамо, какво правиш тук? 84 00:08:40,480 --> 00:08:43,600 През покрива вали. 85 00:08:43,680 --> 00:08:46,600 Трябваше да излагам кофи. 86 00:08:46,680 --> 00:08:51,320 окей Ще го оправим. просто трябва... 87 00:08:51,400 --> 00:08:56,600 -Не, не е нужно. -Ела с мен. 88 00:08:57,600 --> 00:09:02,880 - Не можеш да останеш тук повече. -Какво имаш предвид? ела 89 00:09:02,960 --> 00:09:09,680 Беше страхотно да си тук, но не можеш да останеш тук повече. 90 00:09:09,760 --> 00:09:12,760 -Добре. - Върнаха се. 91 00:09:12,840 --> 00:09:15,600 Мамо, спри. моля 92 00:09:15,680 --> 00:09:18,760 Пробили са дупки в покрива. 93 00:09:20,360 --> 00:09:24,520 - Ерик у дома ли е? -Ерик не е направил нищо лошо. 94 00:09:24,600 --> 00:09:27,720 - Нищо не сме направили. -Не казвам това. 95 00:09:27,800 --> 00:09:31,920 Просто не разбирам защо това трябва да ни засегне. 96 00:09:32,000 --> 00:09:35,680 да се прибираме. Няма да се бавя дълго. 97 00:09:43,040 --> 00:09:45,320 татко? 98 00:09:47,160 --> 00:09:51,160 -Тате болен ли си? - Не, не. 99 00:09:53,520 --> 00:09:56,600 Не, това е... 100 00:09:56,680 --> 00:10:01,680 Днес напуснах работата си. 101 00:10:04,440 --> 00:10:08,880 -Защо? - Това е тази работа с Аскел. 102 00:10:10,880 --> 00:10:14,920 С баба сме избрали да не работи с него. 103 00:10:15,000 --> 00:10:17,640 какво ще правиш сега 104 00:10:21,280 --> 00:10:23,120 - Ще измисля ли нещо? -Къде ще работиш? 105 00:10:23,200 --> 00:10:26,840 - В супермаркета? -не 106 00:10:26,920 --> 00:10:29,520 Всичко ще е наред. 107 00:10:31,440 --> 00:10:34,320 Трябва ли да се местим? 108 00:11:11,040 --> 00:11:13,400 -Какво стана? - Не знам. 109 00:11:15,160 --> 00:11:20,320 аз не знам Тя просто го загуби. 110 00:11:20,400 --> 00:11:24,960 тя беше добре, но изведнъж тя поиска да си тръгна. 111 00:11:27,200 --> 00:11:31,840 - Във всеки случай аз... -Аз ще го взема от тук. 112 00:11:43,040 --> 00:11:47,360 - Покривът тече. - Казах, че ще го взема от тук. 113 00:11:49,840 --> 00:11:53,800 И аз бих бил параноик ако покривът е пред срутване. 114 00:11:53,880 --> 00:11:56,400 -Ще се отпуснеш ли -Отпуснете се? 115 00:11:56,480 --> 00:11:59,440 Това е жалка гледка. Как можеш да живееш така? 116 00:11:59,520 --> 00:12:01,640 Съжалявам, ако не оживеем според вашите стандарти. 117 00:12:01,720 --> 00:12:04,400 Вие сте позволили и къщата, и майката се разпадат. 118 00:12:04,480 --> 00:12:08,720 Не знаеш мама или нейните нужди, така че просто го пуснете. 119 00:12:12,720 --> 00:12:16,360 Не мислиш ли, че исках да се преместя? Да си намеря собствено място? 120 00:12:16,440 --> 00:12:23,120 -Не мога, защото съм заседнал тук! - Нищо не си направил. 121 00:12:23,200 --> 00:12:27,280 - Пращах й пари всеки месец. - Не си бил тук. 122 00:12:27,360 --> 00:12:30,880 Но ти си бил тук, и нищо не си направил. 123 00:12:33,000 --> 00:12:35,840 къде са парите 124 00:12:37,160 --> 00:12:40,880 Какво направи с парите? Не ме млъквай. 125 00:12:42,680 --> 00:12:46,280 Изхарчихте ли парите във вашия сноуборд проект? 126 00:12:46,360 --> 00:12:52,920 Пътуванията до Шамони? Прекарали ли сте парите на мама за ски ваканция? 127 00:12:53,000 --> 00:12:55,760 Не. Мама не я интересуват парите. 128 00:13:00,640 --> 00:13:04,560 Отиди до проклетия си килер и счукайте една дъска 129 00:13:04,640 --> 00:13:09,800 или джет ски или нещо подобно. харчи парите ми за нещо безсмислено. 130 00:16:05,880 --> 00:16:09,440 Добри ли са условията за ски? 131 00:16:09,520 --> 00:16:14,160 Ларс, какво ще кажеш да поеме позицията на Ева? 132 00:16:14,240 --> 00:16:18,320 Искаш да ме използваш, за да стигнеш до Ева. забрави го 133 00:16:18,400 --> 00:16:21,720 Тя първо ли го обсъди с теб? 134 00:16:21,800 --> 00:16:25,640 Тя попита дали смятате, че е така добра идея да се отървете от всичко 135 00:16:25,720 --> 00:16:29,120 - само за да подчертая нещо? - Не е толкова просто. 136 00:16:29,200 --> 00:16:32,480 не? Ще бъдеш част на мултинационална компания. 137 00:16:32,560 --> 00:16:38,000 Можете да изградите бъдеще за това село и за себе си. 138 00:16:38,080 --> 00:16:41,720 Нямам уважение за начина, по който работите. 139 00:16:43,160 --> 00:16:46,680 окей Не те моля да ме харесваш. 140 00:16:46,760 --> 00:16:50,880 Просто мисля, че трябва да обмислиш това внимателно, преди да решите. 141 00:17:08,320 --> 00:17:11,600 Убиец 142 00:17:31,560 --> 00:17:34,760 Загубата на нерви няма да помогне. 143 00:17:34,840 --> 00:17:37,560 Бях забравил какво е да бъде обявен за убиец. 144 00:17:37,640 --> 00:17:40,520 - Не ти отива. -Какво? 145 00:17:40,600 --> 00:17:43,880 - Хленчене. -Добре. 146 00:17:55,520 --> 00:17:58,720 Управляващ директор. 147 00:18:10,040 --> 00:18:12,520 Не мога да приема работата. 148 00:18:14,560 --> 00:18:18,960 Дори не знам ако можех да оглавя компания. 149 00:18:19,040 --> 00:18:23,760 Това е просто защото никога не ти е даден шанс. 150 00:18:56,680 --> 00:18:59,120 здрасти 151 00:19:00,520 --> 00:19:04,280 Купих някои хранителни стоки. 152 00:19:08,400 --> 00:19:10,920 Колко прекрасно. 153 00:19:14,440 --> 00:19:16,840 Уилям, съжалявам. 154 00:19:18,040 --> 00:19:21,080 Трябваше първо да говоря с теб. 155 00:19:31,040 --> 00:19:33,840 Не намирам какво да правя. 156 00:19:37,320 --> 00:19:39,960 какво мога да направя 157 00:19:43,400 --> 00:19:45,920 Подредих гардеробите. 158 00:19:46,000 --> 00:19:50,680 Мислех да подрежа розите, но ти вече беше направил това. 159 00:19:53,240 --> 00:19:55,600 Мислихте ли за Ларс? 160 00:19:55,680 --> 00:19:59,520 Той все още запазва работата си в Hansteen Holding. 161 00:19:59,600 --> 00:20:02,480 Може да работи с инвестиции. 162 00:20:02,560 --> 00:20:05,320 Така че можете да го задържите вързани за връзките на престилката ви? 163 00:20:05,400 --> 00:20:10,960 Остави ме да го отгледам сам. Да точно така. 164 00:20:11,040 --> 00:20:13,280 Преди работихте 24/7, 165 00:20:13,360 --> 00:20:18,000 а сега бягаш към планината кабината щом имаш проблем. 166 00:20:21,800 --> 00:20:26,560 съжалявам Уилям, съжалявам. 167 00:20:31,480 --> 00:20:35,360 Имам нужда от теб повече от всякога. 168 00:20:48,560 --> 00:20:51,880 -Вкусно. Умирам от глад. -Здрасти 169 00:20:54,960 --> 00:20:59,280 - Отдавна не сме имали това. -Трябва да почакаш. 170 00:20:59,360 --> 00:21:02,480 здравей 171 00:21:05,360 --> 00:21:09,480 -Здрасти -Правите ли картофени кюфтета? 172 00:21:09,560 --> 00:21:13,000 - Обичаше това. - Ще ям при мен. 173 00:21:25,720 --> 00:21:28,480 Не му е било лесно. 174 00:21:31,960 --> 00:21:34,760 -Ето ти. -Благодаря ви 175 00:21:36,600 --> 00:21:42,560 Съжалявам, че направих рекет на работното си място онзи ден. 176 00:21:42,640 --> 00:21:45,920 Не се тревожи за това. благодаря 177 00:21:48,360 --> 00:21:53,440 Понякога главата ми започва да се върти. 178 00:21:53,520 --> 00:21:59,400 след като си тръгна, започнаха да маркират стените. 179 00:22:00,960 --> 00:22:05,240 Хвърляха камъни през прозорците. Огромни тухли. 180 00:22:07,160 --> 00:22:11,360 Толкова се тревожех за Ерик. Винаги те е защитавал. 181 00:22:14,080 --> 00:22:17,120 Те бяха ужасни за него. 182 00:22:18,120 --> 00:22:20,600 Какво беше това? кой идва 183 00:22:25,560 --> 00:22:29,640 Те са покривачи. Помолих ги да дойдат да поправят това. 184 00:22:29,720 --> 00:22:32,040 Не, Ерик. 185 00:22:32,120 --> 00:22:37,320 Мамо, помолих ги да дойдат. Просто ще оправят покрива. 186 00:22:37,400 --> 00:22:39,520 Те трябва да си тръгнат. 187 00:22:42,840 --> 00:22:44,960 Добре. 188 00:22:50,320 --> 00:22:54,920 -Здрасти Трябва да те помоля да си тръгнеш. - Тук сме, за да прегледаме покрива. 189 00:22:55,000 --> 00:22:59,360 - Знам, но мама не се чувства добре. -Какво е това? 190 00:22:59,440 --> 00:23:03,080 - Всичко е наред. Сега си тръгват. -Ти луд ли си? 191 00:23:03,160 --> 00:23:06,360 - Сега си тръгват, става ли? -Не е наред! 192 00:23:06,440 --> 00:23:09,200 Прецакваш всичко! мама! 193 00:23:09,280 --> 00:23:12,600 съжалявам трябва да си тръгнеш 194 00:23:33,240 --> 00:23:38,840 Знаете ли, че тя е изтръгнала всички мои снимки от фотоалбума? 195 00:23:42,000 --> 00:23:44,440 да 196 00:23:50,440 --> 00:23:56,440 Нямаш представа. Вие нямате представа какво се случва тук. 197 00:24:01,760 --> 00:24:05,880 Беше ми рожден ден. Бях още в училище. 198 00:24:05,960 --> 00:24:08,240 Мама искаше да ми направи парти. 199 00:24:08,320 --> 00:24:13,120 Тя искаше да организира всичко. Торта и целия комплект и caboodle. 200 00:24:13,200 --> 00:24:15,720 Тя отиде до магазина за хранителни стоки да се сдобият с провизии. 201 00:24:15,800 --> 00:24:21,800 Тя случайно чу някои деца да казват щяха да ме бият в училище. 202 00:24:21,880 --> 00:24:27,280 Тя изпадна в истерия и избяга до училището, в класната стая. 203 00:24:27,360 --> 00:24:32,000 Тя ме грабна, пусна си чантите. 204 00:24:32,080 --> 00:24:36,360 Имаше ванилов крем по целия под, 205 00:24:36,440 --> 00:24:39,440 и тя се подхлъзна и се подхлъзна, напълно истеричен. 206 00:24:39,520 --> 00:24:45,280 Тя изкрещя името ти. разбираш ли 207 00:24:45,360 --> 00:24:49,200 Децата го харесаха. Почти се напикаха. 208 00:24:49,280 --> 00:24:52,560 -На колко години беше? -15. 209 00:24:52,640 --> 00:24:56,360 Службата за закрила на детето дойде. 210 00:24:56,440 --> 00:25:00,680 Тази къща се превърна в Мека за всички деца на село. 211 00:25:00,760 --> 00:25:03,440 Маркираха всички стени. 212 00:25:03,520 --> 00:25:07,960 „Домът на Сатаната“, се казваше. "Семейство Адамс". 213 00:25:14,960 --> 00:25:18,440 Мислите ли, че щеше да бъде по-добре да бях останал? 214 00:25:18,520 --> 00:25:21,200 Твърде късно е да мисля за това сега. 215 00:25:55,080 --> 00:25:58,800 здравей Аз работя тук. 216 00:26:01,160 --> 00:26:03,320 съжалявам 217 00:26:13,880 --> 00:26:16,800 искаш ли да погледнеш 218 00:26:31,080 --> 00:26:33,800 - Нищо не виждам. - Можете да го преместите сами. 219 00:26:33,880 --> 00:26:39,120 Дръжте ръцете си отстрани. Не докосвайте повърхността. като това. 220 00:26:40,680 --> 00:26:43,480 След това го премествате. 221 00:26:45,040 --> 00:26:47,200 Може би малко нагоре. 222 00:26:48,400 --> 00:26:53,640 -Какво виждаш? - Не знам. 223 00:26:55,200 --> 00:27:00,280 - Няколко ивици. - Нанокристали от силиций. 224 00:27:00,360 --> 00:27:03,160 Опитвам се да сложа тези върху съществуващата клетка. 225 00:27:03,240 --> 00:27:07,080 Разбираш ли колко голямо е това, ако успеем да разбием кода? 226 00:27:07,160 --> 00:27:12,080 Тогава нашите акционери ще бъде много доволен. 227 00:27:12,160 --> 00:27:15,240 Бъдещето ще изглежда съвсем различно. 228 00:27:15,320 --> 00:27:19,320 Помислете за това. Къде намирате най-много слънчева светлина? 229 00:27:21,840 --> 00:27:25,840 до екватора, в най-бедните страни в света. 230 00:27:25,920 --> 00:27:30,840 Ако можем да произвеждаме двойни слънчеви клетки по евтин начин... 231 00:27:30,920 --> 00:27:36,800 -Това ще бъде краят на световната бедност. - Да, в интерес на истината. 232 00:27:53,320 --> 00:27:57,400 Трябва да ме мислиш за идиот за опитите да направите това. 233 00:27:57,480 --> 00:28:01,880 Не съм съвсем сигурен какво се опитваш да направиш. 234 00:28:01,960 --> 00:28:05,960 аз не знам Просто искам да свърша с това. 235 00:28:09,080 --> 00:28:13,960 Не знам защо ми пука какво мислят хората тук за мен. 236 00:28:16,640 --> 00:28:20,760 -Какво е? -Не, хубаво е. 237 00:28:20,840 --> 00:28:22,720 -Какво? -Това. 238 00:28:22,800 --> 00:28:27,960 Ходене и говорене за това. Хубаво е 239 00:28:28,040 --> 00:28:32,240 когато бях малък, Винаги съм мечтал да живея там. 240 00:28:34,040 --> 00:28:37,280 Мисля, че сега е празно. 241 00:28:39,920 --> 00:28:42,360 хайде 242 00:29:08,400 --> 00:29:10,920 Добре дошли 243 00:29:16,080 --> 00:29:19,520 - Помните ли тези? -Завеси за бузите? 244 00:29:19,600 --> 00:29:22,840 Всички правилни семейства са имали такива. 245 00:29:24,920 --> 00:29:29,280 Имате ли ги сега? 246 00:29:29,360 --> 00:29:31,880 какво? Задни бузи? 247 00:29:36,480 --> 00:29:41,520 Искахте четири деца и немска овчарка. 248 00:29:41,600 --> 00:29:46,080 -Не, това звучи повече като Карин. -Не, това беше ти. 249 00:29:46,160 --> 00:29:50,240 Какво беше с нея? а ти 250 00:29:50,320 --> 00:29:52,560 Какво беше с Карин и всички, наистина. 251 00:29:52,640 --> 00:29:55,800 Това ли беше причината? Всички я искаха? 252 00:29:57,840 --> 00:30:03,880 може би Но можем да се съгласим, че не е така най-умното нещо, което съм правил. 253 00:30:20,880 --> 00:30:24,480 знаеш какво ще го купя 254 00:30:24,560 --> 00:30:28,520 -Защо? -Защото мога. 255 00:30:55,000 --> 00:30:58,720 Здравей, какво правиш тук? Здравей миличка 256 00:30:59,880 --> 00:31:04,760 -Ела вътре. - Накарахте ли татко да напусне работата си? 257 00:31:04,840 --> 00:31:08,400 -не влизай -Защо трябваше да подаде оставка? 258 00:31:11,080 --> 00:31:15,800 Не трябваше. Но беше много за двама ни е трудно да продължим 259 00:31:15,880 --> 00:31:18,920 когато Аксел Нилсен и неговите партньори спечели мнозинство. 260 00:31:19,000 --> 00:31:22,680 не го разбирам Защо му продадохте? 261 00:31:22,760 --> 00:31:28,240 - Но скъпа, ние не направихме това. - Тогава кой го направи? 262 00:31:28,320 --> 00:31:32,120 - Беше Ингер. - Не занимавай Хелън с това сега. 263 00:31:32,200 --> 00:31:34,200 Тя заслужава честен отговор. 264 00:31:34,280 --> 00:31:39,640 Ингер беше причината Аксел Нилсен спечели необходимото мнозинство. 265 00:31:39,720 --> 00:31:43,640 съжалявам Ела вътре. Гладен ли си 266 00:31:45,760 --> 00:31:49,200 - Хелън... - Не, Хелън! 267 00:31:49,280 --> 00:31:51,680 чакай! не... 268 00:31:53,080 --> 00:31:55,200 Беше ли необходимо? 269 00:31:57,520 --> 00:31:59,480 Това е истината. 270 00:32:09,480 --> 00:32:13,760 Не ни трябва нова къща. И тя мрази промените. 271 00:32:13,840 --> 00:32:19,280 Затова първо те питам. Говорете с нея. Тя ти вярва. 272 00:32:21,480 --> 00:32:25,520 В мазето има апартамент. Над 60 квадратни метра. 273 00:32:25,600 --> 00:32:29,760 Мислех, че ще се почувства малко по-сигурна с теб да живееш там. 274 00:32:32,480 --> 00:32:35,120 Ще говориш ли с нея? 275 00:32:43,560 --> 00:32:45,760 Ларс! 276 00:32:47,320 --> 00:32:50,320 Значи си станал помощник на Аксел. 277 00:32:51,400 --> 00:32:53,640 Можеш ли да изключиш това нещо? 278 00:33:05,200 --> 00:33:07,600 да 279 00:33:07,680 --> 00:33:10,520 Мисля, че трябва да покажеш от какво си направен. 280 00:33:10,600 --> 00:33:13,920 Поеми отговорност за фирмата и селото. 281 00:33:14,000 --> 00:33:17,760 - Не на последно място за вашето семейство. - Говориш ли ми за отговорност? 282 00:33:17,840 --> 00:33:21,520 Направих много грешки, 283 00:33:21,600 --> 00:33:25,480 но това не означава че и вие трябва да направите същото. 284 00:33:27,440 --> 00:33:30,560 Не разбирам защо това изведнъж е толкова важно за вас. 285 00:33:30,640 --> 00:33:34,840 Никога не сте се интересували от Solar Tech. 286 00:33:34,920 --> 00:33:37,320 пука ми за теб 287 00:33:47,640 --> 00:33:50,120 тук 288 00:34:16,640 --> 00:34:19,000 -Ти съсипваш всичко в това семейство. - Хелън. 289 00:34:19,080 --> 00:34:22,280 Ти ни продаде. 290 00:34:22,360 --> 00:34:25,440 Ходил ли си да видиш Ева? 291 00:34:25,520 --> 00:34:28,280 Шибана кучка. 292 00:34:28,360 --> 00:34:31,600 Извинете се! Казах извинение! 293 00:34:49,840 --> 00:34:53,280 -Къде отиваш? -Имал съм го. 294 00:35:02,640 --> 00:35:05,400 Къщата не е евтина. 295 00:35:05,480 --> 00:35:07,560 Не се тревожи за това. 296 00:35:12,720 --> 00:35:17,960 Ще живея в апартамента в мазето, 297 00:35:18,040 --> 00:35:20,960 и ще имаме система за обаждания. 298 00:35:21,040 --> 00:35:28,440 Просто натискаш бутона, и ще дойда, когато имаш нужда. 299 00:35:28,520 --> 00:35:31,880 -Обаждам се..? -Да разбира се. 300 00:35:34,040 --> 00:35:35,960 искаш ли да погледнеш 301 00:35:36,040 --> 00:35:41,720 Подът на банята е отопляем. Можете да спите на приземния етаж. 302 00:35:41,800 --> 00:35:46,880 И трапезарията е тук. Тук можете да имате дълга маса. 303 00:35:53,800 --> 00:35:56,160 Хубаво е 304 00:35:57,600 --> 00:36:01,680 Толкова е красиво. Това е фантастично. 305 00:36:03,200 --> 00:36:06,840 Никога не са ми давали толкова хубав подарък преди. 306 00:36:06,920 --> 00:36:12,960 Аксел. Моето момче. 307 00:36:21,720 --> 00:36:27,240 -Не е ли хубаво? -да Много прозорци. Панорама. 308 00:36:27,320 --> 00:36:30,320 Прозорците са хубави. Много светлина. 309 00:36:30,400 --> 00:36:33,000 Но хората могат да погледнат вътре. 310 00:36:38,320 --> 00:36:41,320 Мамо, прозорците са хубави. Много хубаво. 311 00:36:41,400 --> 00:36:47,160 ако не ти харесва, можем да закупим венециански щори. 312 00:36:47,240 --> 00:36:51,160 - Не знам. -Всичко ще бъде наред. 313 00:36:51,240 --> 00:36:56,640 Всичко ще бъде наред, ако получим аларма система и сменете всички ключалки. 314 00:36:57,920 --> 00:37:03,280 -Трябва да се прибирам. -Това е дом. Купих го. 315 00:37:03,360 --> 00:37:07,760 - Мамо, моля те. -Трябва да се прибирам. 316 00:37:07,840 --> 00:37:12,240 -Всичко ще бъде наред. -Ерик, да се прибираме. 317 00:37:28,560 --> 00:37:31,120 мама? 318 00:37:34,560 --> 00:37:36,640 -Ларс? -Мамо? 319 00:37:38,960 --> 00:37:40,840 да здрасти 320 00:37:40,920 --> 00:37:44,680 Аксел ми предложи старата си позиция. 321 00:37:44,760 --> 00:37:47,680 Няма ли да кажеш нещо? 322 00:37:49,560 --> 00:37:53,240 какво трябва да кажа Че се гордея с теб? 323 00:37:53,320 --> 00:37:56,600 -не -Ларс. 324 00:38:02,520 --> 00:38:06,400 Само да те бях отгледал да отстояваш себе си. 325 00:38:11,840 --> 00:38:14,640 -Ядосан ли си? -не 326 00:38:15,800 --> 00:38:22,080 Не, вината е моя. Всичко е по моя вина. 327 00:38:22,160 --> 00:38:26,560 Карине... Ти беше много по-млад от нея. 328 00:38:26,640 --> 00:38:29,960 Не трябваше да слагам толкова голяма отговорност върху теб. 329 00:38:30,040 --> 00:38:33,480 Но ти беше толкова разумен. 330 00:38:36,640 --> 00:38:39,240 Бях толкова притеснен, когато тя си тръгна. 331 00:38:39,320 --> 00:38:42,240 Тя имаше толкова много проблеми с Аксел и си помислих... 332 00:38:42,320 --> 00:38:46,800 Бях утешен от тази мисъл че ще се грижиш за нея. 333 00:38:46,880 --> 00:38:50,120 какво казваш Откъде да знам? 334 00:38:50,200 --> 00:38:52,680 Не разбира се. 335 00:38:54,720 --> 00:39:00,920 Забрави какво казах. Не знам какво казвам. 336 00:39:20,520 --> 00:39:24,200 Офертата все още ли е на масата? 337 00:39:24,280 --> 00:39:29,000 Добре, Ларс. честито 338 00:39:31,680 --> 00:39:35,280 -Не правя това за теб. -не 339 00:39:35,360 --> 00:39:37,920 Но все пак ето ви тук. 340 00:40:03,240 --> 00:40:05,800 Искам да се изнесеш. 341 00:40:05,880 --> 00:40:11,320 Можеш да останеш в кабината, докато приключим подреди всички практически подробности. 342 00:40:11,400 --> 00:40:15,200 - Нямаш предвид това. - Не можем да се преструваме повече. 343 00:40:15,280 --> 00:40:19,600 - Само ще се нараним един друг. -Ева. 344 00:40:19,680 --> 00:40:22,440 Прекалено стари сме за тези глупости. 345 00:40:28,760 --> 00:40:31,680 Искате развод, защото Дадох съвет на сина си? 346 00:40:31,760 --> 00:40:34,000 не 347 00:40:36,440 --> 00:40:40,840 Но е очевидно, че не можем да живеем заедно след случилото се. 348 00:40:40,920 --> 00:40:47,000 -Живели сме с това 20 години. - Но след това се върна. 349 00:40:47,080 --> 00:40:53,000 Аксел е невинен. искаш ли да пожертвам всичко за нищо? 350 00:41:01,240 --> 00:41:06,440 помниш ли това Благодаря ти, че ми го даде назаем. 351 00:41:12,160 --> 00:41:14,440 Чудех се къде съм го сложил. 352 00:41:14,520 --> 00:41:16,920 Имах гузна съвест. 353 00:41:18,520 --> 00:41:22,320 -Ще тръгваш ли? - След няколко дни. 354 00:41:24,480 --> 00:41:27,400 сама ли си Мислех, че майка ти ще е тук. 355 00:41:27,480 --> 00:41:31,080 Мама не помисли все пак беше добра идея. 356 00:41:31,160 --> 00:41:33,640 Или Ерик. 357 00:41:35,760 --> 00:41:40,040 -Дай им малко време. -Имаха 20 години. 358 00:41:40,120 --> 00:41:44,040 -Пак ли хленчиш? Невероятно. - Аз ли? 359 00:41:44,120 --> 00:41:46,360 да 360 00:41:56,560 --> 00:42:00,040 По-добре да се раздвижа. 361 00:42:43,360 --> 00:42:49,680 Трябва ли да ядем това филе от елен днес? Трябва да празнуваме. 362 00:42:52,000 --> 00:42:54,520 Да чакаме ли Хелън? 363 00:42:58,960 --> 00:43:01,320 Хелън се премести при майка ми. 364 00:43:04,200 --> 00:43:08,280 Тя чувства, че ти ме манипулира да поема работата. 365 00:43:12,960 --> 00:43:17,800 Трябваше да те предупредя против брака с Hansteen. 366 00:43:17,880 --> 00:43:23,040 - Мога ли да направя нещо? - Трябва да правите възможно най-малко. 367 00:43:23,120 --> 00:43:27,440 - Какво точно имаш предвид с това? - Нищо. 368 00:43:27,520 --> 00:43:30,000 Хей... 369 00:44:29,120 --> 00:44:33,120 Английски субтитри от Ан Катрин Вале Белкосен