1 00:00:18,000 --> 00:00:22,835 Имамо пожар поред округа Д7, две миље западно од раскрснице кањонског гребена. 2 00:00:22,960 --> 00:00:25,349 Предлажемо да пошаљемо ватрогасне екипе. Готово. 3 00:00:27,680 --> 00:00:30,399 Ово је заменик Рајт. Да ли копираш? 4 00:00:32,280 --> 00:00:34,350 син од... 5 00:00:54,120 --> 00:00:57,908 господине? Извините што вас узнемиравам, али смо покупили идентификовани баук. 6 00:00:58,000 --> 00:01:00,798 Мислим да би требало да видиш реприза за себе. 7 00:01:12,680 --> 00:01:16,593 Саплео се о ограду у 23.17 на обали Конектиката, господине. 8 00:01:16,720 --> 00:01:19,996 Почетна путања је била север-северозапад, онда је полудело. 9 00:01:20,080 --> 00:01:22,230 Шта је са другим авионима или тестирање пројектила? 10 00:01:22,320 --> 00:01:24,880 Ниједан познати авион не може овако маневрисати. 11 00:01:26,880 --> 00:01:29,872 Шта год да је било испао са екрана у 24.18, господине. 12 00:01:30,000 --> 00:01:33,629 Погођено западно од језера Мичиген, изван Таунсенда, Висконсин. 13 00:01:33,720 --> 00:01:37,599 Тим за предвиђање утицаја израчунати удар на преко 800мпх. 14 00:01:39,000 --> 00:01:41,195 Рекао сам шефици Коретз да започне свој извештај. 15 00:01:41,280 --> 00:01:43,271 - Користите ове траке да... - Негативно. 16 00:01:45,040 --> 00:01:46,393 Пратила је метеор. 17 00:01:46,480 --> 00:01:49,313 Његово аберантно кретање дошло је због квара инструмента. 18 00:01:49,400 --> 00:01:53,188 - Али, господине... - Ваш извештај ће одражавати ове чињенице. Јасно? 19 00:01:53,280 --> 00:01:55,350 Да, господине. 20 00:01:56,240 --> 00:01:58,117 Добро. 21 00:02:06,080 --> 00:02:08,878 Код Индиго Делта Ецхо Нинер. 22 00:02:08,960 --> 00:02:12,589 Имам потврђеног палог анђела у сектору 87. 23 00:02:12,720 --> 00:02:16,395 Одмах мобилишите операцију Фалцон. 24 00:02:33,120 --> 00:02:35,111 хало? 25 00:03:46,800 --> 00:03:52,352 Они неће имати коментар до владина истрага је завршена. 26 00:03:52,480 --> 00:03:56,109 Владини званичници остају нејасни о токсичном терету... 27 00:03:56,200 --> 00:04:01,752 ..то је изазвало хитну евакуацију Таунсенда, Висконсин са 12.000 становника. 28 00:04:01,840 --> 00:04:05,628 Спекулације су овде усредсређене на пошиљка токсичног отпада. 29 00:04:05,720 --> 00:04:08,837 Онда шта се десило да није железничка олупина? 30 00:04:08,920 --> 00:04:13,914 Г. Мулдер, континентални САД је ограђено електронском оградом... 31 00:04:14,000 --> 00:04:17,754 ..који достиже 15.000 миља у свемир. 32 00:04:18,520 --> 00:04:25,631 Користимо га за праћење и праћење 7,087 објекти које је направио човек који круже око Земље. 33 00:04:25,720 --> 00:04:29,838 Синоћ у 23.17 та ограда је пробијена. 34 00:04:29,920 --> 00:04:34,835 Јутрос у 01.00 Операција Соко је ступила на снагу,... 35 00:04:34,960 --> 00:04:40,080 ..предводи пуковник Цалвин Хендерсон, главни стручњак за рекламације ваздухопловних снага. 36 00:04:40,200 --> 00:04:41,679 Рекламације? 37 00:04:41,800 --> 00:04:46,635 Током Хладног рата његов посао је био да спречи технологије из оборених америчких авиона... 38 00:04:46,720 --> 00:04:48,995 ..од доспећа у совјетске руке. 39 00:04:49,080 --> 00:04:51,878 Он је... део јединице за проналажење судара? 40 00:04:51,960 --> 00:04:54,030 Мм-хм. 41 00:04:54,120 --> 00:04:56,475 Брзи одговор. 42 00:04:56,560 --> 00:05:00,599 Рекао бих да имате... 24 сата... 43 00:05:00,720 --> 00:05:02,950 ..пре него што се цела област санира. 44 00:05:03,040 --> 00:05:04,712 Након тога,... 45 00:05:04,800 --> 00:05:07,553 ..буди као да се ништа није догодило. 46 00:05:54,280 --> 00:05:57,352 Идемо! Иди! Иди! 47 00:05:57,440 --> 00:05:59,510 На дупли! 48 00:06:19,040 --> 00:06:21,110 - Хвала, господине. - Хвала. 49 00:06:21,200 --> 00:06:23,509 Покрени то. Идемо! Идемо! 50 00:06:27,120 --> 00:06:30,635 - У реду, идемо напоље! - Блокада пута мора бити постављена. 51 00:06:30,720 --> 00:06:33,234 У реду. Одмах ћу прећи на то, господине. 52 00:06:43,160 --> 00:06:46,436 Касниш. Пашће мрак за пола сата. 53 00:06:46,520 --> 00:06:48,397 Имали смо стан изван периметра, господине. 54 00:06:48,480 --> 00:06:52,632 У 22.00 је брифинг, али прво идите у штаб за обиласке уживо. 55 00:06:52,720 --> 00:06:54,153 Живе рунде, господине? 56 00:06:54,240 --> 00:06:57,835 - Имаш проблем са тим? - Не, господине! Речено нам је да је ово вежба. 57 00:06:57,920 --> 00:06:59,990 - Погрешно су ти рекли. - Господине. 58 00:07:02,600 --> 00:07:05,717 ОК, сви напоље! Хајде људи! Запалите ватру! 59 00:09:37,400 --> 00:09:39,072 Аргх! 60 00:09:49,160 --> 00:09:53,358 Управо си направио најгору грешку вашег живота, агенте Мулдер. 61 00:09:55,880 --> 00:09:57,950 Мислим да си избацио пуњење. 62 00:09:58,040 --> 00:10:01,112 Побринућу се да платиш цену јер доводим своје људе у опасност. 63 00:10:01,200 --> 00:10:04,636 Од када се слика угрозити нечији живот? 64 00:10:04,720 --> 00:10:08,952 Прекршили сте карантин америчке владе а то је савезни злочин. 65 00:10:09,040 --> 00:10:11,679 Карантин? Да ли ти то тако зовеш? 66 00:10:11,760 --> 00:10:15,389 Покушавамо да обуздамо еколошка катастрофа. 67 00:10:15,520 --> 00:10:18,557 То је много ватрене моћи само да заштитимо мајку природу. 68 00:10:20,200 --> 00:10:22,236 Имам своја наређења. 69 00:10:22,360 --> 00:10:25,158 И лиценцу да их извршавам како сматрам потребним. 70 00:10:25,240 --> 00:10:29,870 Предлажем да заборавите шта сте видели или шта мислите да сте видели... 71 00:10:29,960 --> 00:10:32,030 ..за своје добро. 72 00:10:32,120 --> 00:10:37,513 Имаш оборену летелицу у оној шуми, господине, и трупе које носе бојеве метке. 73 00:10:37,600 --> 00:10:39,875 Обоје знамо шта је тамо! 74 00:10:40,480 --> 00:10:42,391 Ах! 75 00:10:43,760 --> 00:10:47,116 - Хајде, помери се. - Тако је, друже. Крени. 76 00:10:48,080 --> 00:10:50,116 Уђи тамо. 77 00:10:58,840 --> 00:11:01,673 Ти си МУФОН или ЦУФОС? 78 00:11:08,080 --> 00:11:10,116 Ух, да ли ти смета да седнем? 79 00:11:10,520 --> 00:11:13,990 Не. Да погодим. Ти си са новом групом. ЦС1ЦОП, зар не? 80 00:11:16,080 --> 00:11:21,074 Не реци више. ти си опрезан човек. Не верујте никоме - веома мудро. 81 00:11:21,360 --> 00:11:24,830 Након онога што се десило ЈФК-у, потпуно разумем. 82 00:11:24,920 --> 00:11:26,911 Да се ​​представим. 83 00:11:27,040 --> 00:11:28,234 Мак Фениг. 84 00:11:28,320 --> 00:11:32,279 Ја сам из Националне истраге Комитет за ваздушне феномене. 85 00:11:36,800 --> 00:11:40,110 Ух, задовољан... задовољан да се упознам. 86 00:11:41,200 --> 00:11:44,237 Волео бих да можемо да се потресемо, знаш? 87 00:11:44,320 --> 00:11:48,108 Чврст стисак. Гледај право у очи. На тај начин научиш много о момку. 88 00:11:50,960 --> 00:11:54,111 Могу ли, хм... Могу ли да те питам нешто? 89 00:11:55,480 --> 00:11:56,913 Само напред. 90 00:11:57,000 --> 00:11:59,912 Јеси ли видео нешто? Јеси ли се приближио? 91 00:12:00,000 --> 00:12:03,436 Ја, ништа нисам видео. Нисам видео ништа! 92 00:12:03,520 --> 00:12:08,878 Нада. Зип. 100 јарди иза блокаде на путу они приковао ме. Немам појма како су то урадили. 93 00:12:08,960 --> 00:12:12,873 кажем ти, то је као Розвелово заташкавање изнова. 94 00:12:13,000 --> 00:12:16,470 Шта те чини тако сигурним има нешто тамо? 95 00:12:20,000 --> 00:12:22,719 Иста ствар која те чини тако сигурним. 96 00:12:53,520 --> 00:12:55,636 Нисам наручио послугу у собу. 97 00:12:55,720 --> 00:12:57,790 Ово није смешно, Мулдер. 98 00:12:57,920 --> 00:13:00,195 - Јесте ли упознали Мака? - СЗО? 99 00:13:00,280 --> 00:13:02,350 Макс из НИЦАП-а. 100 00:13:03,200 --> 00:13:05,270 Ох, мора да су га пустили. 101 00:13:05,360 --> 00:13:08,352 Још једна неустрашива душа у потрази за блиским сусретом. 102 00:13:08,440 --> 00:13:10,158 Да ли се о томе ради? 103 00:13:10,240 --> 00:13:12,834 Шта још? 104 00:13:12,920 --> 00:13:15,718 Покушајте то да објасните шефу одсека Мекграту. 105 00:13:15,800 --> 00:13:19,918 Прегазио је Блевинса, наређујући комплетан упит са препоруком... 106 00:13:20,040 --> 00:13:23,919 Мулдер, он жели да угаси Досије Кс и жели да изађеш из Бироа. 107 00:13:24,040 --> 00:13:26,110 Шта је још ново? 108 00:13:26,240 --> 00:13:28,595 Не разумем те, Мулдер! 109 00:13:28,720 --> 00:13:31,188 Зашто увек пркосиш протоколу,... 110 00:13:31,280 --> 00:13:33,430 ..игнорисање надлежности. 111 00:13:33,560 --> 00:13:35,596 Зато што знам шта сам видео, Сцулли. 112 00:13:35,720 --> 00:13:39,599 Није било шине, па како би да ли је контејнер искочио из шина? 113 00:13:39,720 --> 00:13:41,551 Зато што није. 114 00:13:41,640 --> 00:13:44,154 Оно што сте видели није било токсично изливање. 115 00:13:44,240 --> 00:13:46,310 Али ни то није био НЛО. 116 00:13:48,240 --> 00:13:50,276 ОК, сав сам на ушима. Шта је то било? 117 00:13:50,400 --> 00:13:53,915 Био је то оборени либијски авион са нуклеарном бојевом главом. 118 00:13:55,920 --> 00:13:58,229 Преко ваздушног простора САД? 119 00:13:58,320 --> 00:14:01,039 Покупили су низак степен нивои радијације, 120 00:14:01,120 --> 00:14:03,714 па је кућиште плутонијума можда напукло. 121 00:14:03,800 --> 00:14:05,631 Па да избегнемо масовну панику... 122 00:14:05,760 --> 00:14:10,356 - Стварно верујете у ту причу? - Та прича је врло поверљива. 123 00:14:10,440 --> 00:14:12,795 Високо поверљива лаж. 124 00:14:15,920 --> 00:14:20,311 - Траже некога, Сцулли. - Онда је вероватно пилот. 125 00:14:20,440 --> 00:14:24,274 Мислите да ће избацити сав овај материјал за једног либијског борца? 126 00:14:26,640 --> 00:14:30,110 Осим тога, нема људског пилота удаљио се од олупине коју сам видео. 127 00:14:31,840 --> 00:14:33,956 Па, можда се избацио. 128 00:14:35,640 --> 00:14:37,517 Можда. 129 00:15:20,680 --> 00:15:22,716 Не можеш бити озбиљан. 130 00:15:22,840 --> 00:15:25,877 Све док смо у лепом у центру Таунсенда, зашто не? 131 00:15:26,000 --> 00:15:30,551 - Рочиште је сутра у десет сати. - То нам даје 24 сата да истражимо. 132 00:15:30,680 --> 00:15:33,990 Мој задатак је да те вратим, да те не копам дубље. 133 00:15:34,120 --> 00:15:36,588 Последњи детаљ са Дејном Скали у главној улози. 134 00:15:46,680 --> 00:15:48,636 ста се десава? 135 00:15:48,760 --> 00:15:51,797 Изгледа као домаћинство још није био овде. 136 00:15:51,880 --> 00:15:53,108 - Шта... - Сх! 137 00:16:19,240 --> 00:16:21,071 Мак? 138 00:16:22,880 --> 00:16:24,996 Руке горе! 139 00:16:25,080 --> 00:16:27,389 - Не пуцај! Не пуцај! - Мак? 140 00:16:32,960 --> 00:16:35,155 Моје извињење. Опрости ми, молим те. 141 00:16:35,240 --> 00:16:37,913 Ја сам радознао човек. Морао сам да знам. 142 00:16:38,000 --> 00:16:40,070 - Знаш шта? - Да си то заиста био ти. 143 00:16:40,160 --> 00:16:43,311 Али ти мене не познајеш. Синоћ смо се први пут срели. 144 00:16:43,400 --> 00:16:46,995 Није истина. НИЦАП има помно пратио вашу каријеру 145 00:16:47,080 --> 00:16:48,877 откад си стављен у Досије Кс. 146 00:16:48,960 --> 00:16:52,509 - Пратио моју каријеру? Како? - Законом о слободи информисања. 147 00:16:52,600 --> 00:16:55,433 Ваши путни трошкови су ствар јавне евиденције. 148 00:16:57,280 --> 00:17:01,114 Дакле, ух, ово мора бити ... загонетни агент Скали. 149 00:17:03,440 --> 00:17:07,911 - Како си ме препознао? - Видео сам твоју слику у једној трговачкој публикацији,... 150 00:17:08,000 --> 00:17:12,039 ..и прочитао сам твој чланак у Омни о виђењима Гулф Бреезе. 151 00:17:13,440 --> 00:17:16,796 - То сам објавио под псеудонимом. - МФ Лудер. Знам. 152 00:17:16,880 --> 00:17:19,633 МФ Лудер је анаграм за Ф Мулдера. 153 00:17:19,720 --> 00:17:22,996 Стварно ниси мислио то би нас преварило, зар не? 154 00:17:23,120 --> 00:17:26,157 Нисам мислио да неко обраћа пажњу. 155 00:17:26,280 --> 00:17:29,431 Неко увек обраћа пажњу, Г. Мулдер. 156 00:17:29,520 --> 00:17:31,715 Невероватно. 157 00:17:31,800 --> 00:17:34,268 Невероватно? Тешко! 158 00:17:34,360 --> 00:17:37,989 Хеј, желиш да видиш нешто невероватно, пођи са мном. 159 00:17:39,400 --> 00:17:41,994 "Загонетна др Скали." 160 00:17:53,840 --> 00:17:56,513 Ово је мој, ух... Овуда. 161 00:17:57,360 --> 00:17:59,112 Извините на нереду. 162 00:17:59,200 --> 00:18:02,317 Ух, ОК. Где су они, ух... 163 00:18:06,760 --> 00:18:09,399 Пусти ме да искључим ово. Они су овде. 164 00:18:11,880 --> 00:18:13,359 Ох, ево их. 165 00:18:13,440 --> 00:18:18,070 Најновије фотографије кругова у житу из пројекта Аргус. ха? 166 00:18:18,200 --> 00:18:21,636 - Ваше мишљење: чињеница или превара? - Превара. 167 00:18:21,720 --> 00:18:24,473 Како објашњавате пликови на биљкама? 168 00:18:24,560 --> 00:18:27,028 Или је то утицај временских прилика... 169 00:18:27,120 --> 00:18:30,032 ..или реакција биљке да буде у једном положају. 170 00:18:30,120 --> 00:18:32,554 - Прочитали сте литературу. - Трудим се да будем у току. 171 00:18:32,680 --> 00:18:35,353 - Шта је са... - Макс, имао си нешто да нам покажеш. 172 00:18:35,440 --> 00:18:36,555 Ох, да, да. 173 00:18:37,520 --> 00:18:39,988 Вуково уво 2000. Јесте ли икада чули за ово? 174 00:18:40,080 --> 00:18:43,834 Да. Волф Индустриес снабдева ЦИА са опремом за надзор. 175 00:18:43,920 --> 00:18:47,629 Најсавременија претрага и пресретање. 100 канала у секунди. 176 00:18:47,720 --> 00:18:51,872 Укључен сам у локалну ватру и полицију одељења, путеви мобилног телефона,... 177 00:18:51,960 --> 00:18:56,476 ..и, када је добро време, ваздушни саобраћај контрола из ваздухопловне базе Витмарш. 178 00:18:56,560 --> 00:18:57,913 Шта имаш? 179 00:18:59,080 --> 00:19:02,470 Емитовање мобилне јединице у режиму скенирања. 180 00:19:02,560 --> 00:19:05,711 Одељење шерифа Таунсенда пре две ноћи. 181 00:19:06,640 --> 00:19:09,359 Имамо пожар код округа Д7,... 182 00:19:09,440 --> 00:19:12,352 ..две миље западно раскрснице кањонског гребена. 183 00:19:12,440 --> 00:19:14,954 Предлажемо да пошаљемо ватрогасне екипе. Готово. 184 00:19:15,080 --> 00:19:17,230 Ово је заменик Рајт. Да ли копираш? 185 00:19:17,960 --> 00:19:22,351 А онда ово, 35 минута касније, вероватно од ватрогасне екипе. 186 00:19:22,440 --> 00:19:24,874 Пријем је из неког разлога покварен. 187 00:19:24,960 --> 00:19:28,919 Овде јединица 53. Човек доле. Захтевајте медевац. 188 00:19:29,000 --> 00:19:31,275 Рекао сам, затражите медевац! 189 00:19:32,080 --> 00:19:36,471 Прекидаш... једва... лоше, јако лоше. 190 00:19:36,600 --> 00:19:38,955 Сачекај секунд. Шта дођавола...? 191 00:19:39,080 --> 00:19:43,278 Цхарлие! Имамо ситуацију овде! 192 00:19:44,680 --> 00:19:46,557 Поставили смо чврсту мрежу. 193 00:19:46,640 --> 00:19:51,509 Да, господине. Сваки инч земље је бивствовање покривено, ископано, исцеђено и просејано. 194 00:19:51,600 --> 00:19:53,989 Не, господине, неће се извући. 195 00:19:54,120 --> 00:19:56,350 Не овај пут. 196 00:20:16,640 --> 00:20:18,312 Мрс Вригхт? 197 00:20:19,120 --> 00:20:22,430 Здраво, ја сам Фок Мулдер. Ово је Дана Сцулли. Ми смо из ФБИ-а. 198 00:20:22,520 --> 00:20:25,080 Имамо неколико питања о свом мужу. 199 00:20:25,200 --> 00:20:26,838 Он је мртав! 200 00:20:26,960 --> 00:20:29,030 Шта још треба знати? 201 00:20:35,640 --> 00:20:38,393 - Жао ми је због твог мужа. - Ох, молим те! 202 00:20:38,480 --> 00:20:41,631 - Гђо Вригхт, желимо да вам помогнемо. - Онда ме остави на миру! 203 00:20:41,760 --> 00:20:45,309 - Зашто нам не дозволите да вам помогнемо? - Не знам ништа! 204 00:20:53,080 --> 00:20:55,469 Зар не разумеш? 205 00:20:55,560 --> 00:21:00,395 Неће ни да пусте тело да могу да га правилно сахраним, ОК? 206 00:21:00,520 --> 00:21:03,273 Влада то не може. 207 00:21:03,360 --> 00:21:07,273 - Сигуран сам да ако апелујемо на... - Не! Не можеш. 208 00:21:07,360 --> 00:21:09,271 Имаш право на истину. 209 00:21:09,360 --> 00:21:12,193 Не могу себи приуштити истину. 210 00:21:14,400 --> 00:21:18,632 Рекли су да ако разговарам са неким, задржали би пензију мог мужа. 211 00:21:18,720 --> 00:21:21,029 А ја морам да се бринем о детету. 212 00:21:29,520 --> 00:21:33,229 Узимајући изузетно висок фреквенцијски сигнал. 200.000 мегахерца. 213 00:21:33,360 --> 00:21:34,588 господине. 214 00:21:34,720 --> 00:21:37,188 Циљ на североисточној страни. 215 00:21:37,280 --> 00:21:40,397 Брзина стопала: 7мпх, господине. 216 00:21:40,960 --> 00:21:42,996 - Бета тим? - Примљено. 217 00:21:43,080 --> 00:21:45,469 Циљ улазак у ваш одељак. 218 00:21:45,560 --> 00:21:47,232 Тражи и уништи. 219 00:21:47,320 --> 00:21:49,675 Поновите: претражите и уништите. 220 00:21:49,760 --> 00:21:51,876 Да, господине. 221 00:22:40,280 --> 00:22:42,350 - Јацксон? - Ништа. 222 00:23:00,640 --> 00:23:03,108 Мора да је била животиња. 223 00:23:10,880 --> 00:23:12,950 Аргх! 224 00:23:19,800 --> 00:23:24,874 Жао ми је, али осим ако немате судски позив, Не могу да расправљам о информацијама о пацијентима. 225 00:23:25,000 --> 00:23:27,116 Дакле, Јасон Вригхт је био ваш пацијент? 226 00:23:27,200 --> 00:23:30,875 Немам више шта да кажем о овоме. 227 00:23:31,000 --> 00:23:34,993 Шта је са његовом женом и дететом? Да ли бисте имали шта да им кажете? 228 00:23:35,080 --> 00:23:37,674 Јер ко је дошао до тебе, дошао је и до ње. 229 00:23:37,760 --> 00:23:40,035 Мора да су упутили неке велике претње. 230 00:23:40,160 --> 00:23:44,073 Шта су ти држали изнад главе? Ваша медицинска дозвола? Пореска управа? 231 00:23:46,000 --> 00:23:48,116 - Мрзим фашисте. - Извините? 232 00:23:48,200 --> 00:23:51,988 Људи који су дошли овде, онако како су нас свуда гурали. 233 00:23:55,720 --> 00:24:00,032 Др Опенхајм, реците нам нешто о заменику. Видели сте га те ноћи, зар не? 234 00:24:01,840 --> 00:24:04,115 Да, и још три из ватрогасне екипе. 235 00:24:04,200 --> 00:24:08,671 Били су ДОА са петим и шестим степеном опече преко 90% њихових тела. 236 00:24:08,800 --> 00:24:11,553 Али нису биле као било које опекотине које сам видео,... 237 00:24:11,720 --> 00:24:14,917 ..и узели су тела пре него што смо могли да извршимо патологију. 238 00:24:15,920 --> 00:24:19,071 Да ли сте приметили било какву мршаву топлоту или топлотно укрућење? 239 00:24:19,200 --> 00:24:22,954 Да, било је доста савијања у удовима. Како знаш толико? 240 00:24:23,040 --> 00:24:26,589 Одрадио сам специјализацију из судске медицине, па... 241 00:24:26,720 --> 00:24:31,953 Др Опенхајм, могу ли те опекотине су узроковани јонизујућим зрачењем? 242 00:24:33,120 --> 00:24:34,792 Па, нисам мислио... 243 00:24:34,880 --> 00:24:39,715 Претпостављам да је могуће, ако је експозиција била довољно интензивна. 244 00:24:42,640 --> 00:24:45,154 Рецимо да су људи умрли од излагања радијацији. 245 00:24:45,240 --> 00:24:49,916 - Зар није могло бити од нуклеарне бојеве главе? - Читао сам о оваквим опекотинама. 246 00:24:50,000 --> 00:24:54,437 - И ја, у Хирошими на нултом терену. - Мислим на смртност из близине. 247 00:24:54,560 --> 00:24:58,314 Имам гомилу досијеа Кс извештавајући о истим клиничким резултатима. 248 00:24:58,400 --> 00:25:00,675 Не тврдим да знам све одговоре,... 249 00:25:00,760 --> 00:25:03,797 ..али ако не успемо истрага ОПР до сутра... 250 00:25:03,920 --> 00:25:05,956 ..можда више неће бити досијеа Кс. 251 00:25:50,720 --> 00:25:53,837 Започните ИВ овде. Д5, полунормалан физиолошки раствор на 150. 252 00:25:53,960 --> 00:25:58,511 - Реци нам шта се десило тамо. - Мулдер, то нема никакве везе са тобом. 253 00:25:58,640 --> 00:26:02,428 Погрешно, пуковниче. Обоје желимо иста ствар, само што желиш да умре. 254 00:26:02,520 --> 00:26:07,036 Зар не видиш тако што га јуриш као животињу не остављаш јој другог избора осим да се брани? 255 00:26:07,160 --> 00:26:10,550 Колико још мора да умре пре него што поново размислите о свом приступу? 256 00:26:10,640 --> 00:26:13,837 Слушај ме, јер нисам трошећи још један дах на ово. 257 00:26:13,920 --> 00:26:18,277 - Ако вас двоје не одете одавде за 30 секунди... - Агент Сцулли остаје овде! 258 00:26:18,360 --> 00:26:21,033 Немамо довољно људи, она је доктор. Она остаје. 259 00:26:21,160 --> 00:26:23,310 - Ако ти је то у реду. - Наравно. 260 00:26:23,400 --> 00:26:27,359 Докторе, ако немате ништа против, само се чувајте мојих људи и пусти ме да радим свој посао, ОК? 261 00:26:30,000 --> 00:26:32,833 Изван ове хитне помоћи можеш да радиш шта хоћеш, 262 00:26:32,920 --> 00:26:34,990 али ја овде зовем хитове. 263 00:26:35,840 --> 00:26:39,992 Под претпоставком, наравно, желиш да се побринем за твоје људе. 264 00:26:42,880 --> 00:26:44,757 Макни ми овог човека с очију. 265 00:26:44,840 --> 00:26:46,910 Да, господине. 266 00:26:48,400 --> 00:26:50,436 Где да изрибам? 267 00:27:06,240 --> 00:27:08,117 Мак? 268 00:27:09,080 --> 00:27:11,196 Хеј, Мак? 269 00:27:11,880 --> 00:27:13,950 Мак? 270 00:27:56,080 --> 00:27:57,911 Хеј, Мак. 271 00:27:59,440 --> 00:28:01,476 ко сте... ко сте ви? 272 00:28:03,800 --> 00:28:05,916 Макс, ја сам. Фок Мулдер. 273 00:28:07,320 --> 00:28:09,436 јеси ли добро? 274 00:28:10,760 --> 00:28:12,830 ста радис овде? 275 00:28:17,040 --> 00:28:19,634 Имао си неку врсту напада. 276 00:28:19,800 --> 00:28:22,075 Заплена? 277 00:28:22,160 --> 00:28:24,276 То је немогуће. 278 00:28:30,440 --> 00:28:34,035 Лежао си на поду без свести, грчевито. 279 00:28:35,160 --> 00:28:37,515 То је чудно. 280 00:28:37,640 --> 00:28:42,156 Нисам имао епизоду седам година, не откако сам ишао на лекове. 281 00:28:45,640 --> 00:28:47,870 - Хајде да те одведемо у болницу. - Не! 282 00:28:48,720 --> 00:28:50,790 Мислим, није неопходно. 283 00:28:50,880 --> 00:28:53,792 - Сигурно? - Да, цео живот сам живео са епилепсијом. 284 00:28:53,880 --> 00:28:55,996 Нисам ни у каквој опасности. 285 00:29:10,560 --> 00:29:13,597 Да, почело је у Јужној Дакоти када сам имао десет година. 286 00:29:14,680 --> 00:29:17,274 Доктор је рекао да морам задобио повреду главе. 287 00:29:17,400 --> 00:29:19,630 Не сећам се да сам се икада ударио у главу. 288 00:29:19,720 --> 00:29:22,393 Када имате напад, немате сећања на то? 289 00:29:24,000 --> 00:29:28,994 Као клинац сам се будио на чудним местима без појма где сам био или како сам тамо стигао. 290 00:29:35,520 --> 00:29:36,999 жао ми је. имам... 291 00:29:37,080 --> 00:29:39,674 - Морам... Морам да спавам. - У реду. 292 00:30:37,320 --> 00:30:39,231 Тешка ноћ, а? 293 00:30:39,320 --> 00:30:41,675 Било је страшно. 294 00:30:41,760 --> 00:30:44,069 Изгубили смо све осим два. 295 00:30:44,160 --> 00:30:49,075 Још увек су у критичном стању, на свом пут до јединице за опекотине у Јохнс Хопкинсу. 296 00:30:50,200 --> 00:30:53,590 Па шта ти мислиш, Сцулли? Шта се дешава тамо? 297 00:30:54,640 --> 00:30:56,517 не знам. 298 00:30:56,600 --> 00:31:00,115 И, под другим околностима, Желео бих да сазнам,... 299 00:31:00,200 --> 00:31:03,317 ..али морамо да ухватимо авион за нешто више од сат времена. 300 00:31:03,440 --> 00:31:06,273 Желим да прво нешто погледаш. 301 00:31:06,360 --> 00:31:08,794 - Шта? - Мак. 302 00:31:08,880 --> 00:31:14,113 Иза њега је необичан рез лево уво. Видео сам овај рез два пута раније. 303 00:31:15,640 --> 00:31:17,995 Две жене удаљене 1000 миља. 304 00:31:18,120 --> 00:31:20,350 Нема начина да се познајемо, нема везе. 305 00:31:20,480 --> 00:31:23,278 Обојица тврде да су их отели ванземаљци. 306 00:31:24,880 --> 00:31:27,553 Хоћете да кажете да је Макс Фениг отет? 307 00:31:29,320 --> 00:31:30,719 Мулдер,... 308 00:31:30,800 --> 00:31:35,920 ..човек узима моћан антипсихотични лекови. Видео сам их у његовом кампу. 309 00:31:36,000 --> 00:31:38,468 - Они су за његову епилепсију. - Не сви. 310 00:31:38,560 --> 00:31:44,556 Дилантин је антиконвулзант, али Мелларил користи се искључиво за лечење шизофреније. 311 00:31:44,640 --> 00:31:46,995 Више него вероватно, Макс је у заблуди. 312 00:31:47,920 --> 00:31:49,990 Не разумеш, Сцулли. 313 00:31:50,080 --> 00:31:53,675 Макс не верује отели су га ванземаљци. Верујем да јесте. 314 00:31:55,720 --> 00:31:59,838 Сад, можеш ли бар да погледаш ожиљак и дај ми своје медицинско мишљење? 315 00:32:03,560 --> 00:32:05,630 ОК. 316 00:32:05,720 --> 00:32:08,951 Ти се спакуј, ја ћу погледати Макса... 317 00:32:09,040 --> 00:32:11,156 ..на путу до аеродрома. 318 00:32:14,160 --> 00:32:16,833 Господине, имам брзи саобраћај у 24.18. 319 00:32:18,200 --> 00:32:20,873 Поновљени позиви за ИД остају без одговора 320 00:32:21,000 --> 00:32:23,150 и није у орбитали или суборбитални инвентар. 321 00:32:23,240 --> 00:32:26,391 - 24.18. Зар то није где...? - Тачно исто место, господине. 322 00:32:26,520 --> 00:32:28,954 Иако овај пут читам већи занат. 323 00:32:29,040 --> 00:32:30,439 Метеор, госпођице Корец. 324 00:32:30,520 --> 00:32:34,115 Много већи метеор,... господине. 325 00:32:34,200 --> 00:32:36,111 Вхитмарсх Трацкинг ССЦ. Имамо баук. 326 00:32:36,200 --> 00:32:37,633 Сачекај секунд. 327 00:32:37,720 --> 00:32:40,871 Имамо потврду. Ваздухопловна база Вхитмарсх прати. 328 00:32:40,960 --> 00:32:43,872 - Где је? - Сектор 35, 53, 000 стопа, нулта брзина. 329 00:32:43,960 --> 00:32:49,353 Па, господине, изгледа да метеор лебди изнад малог града у источном Висконсину. 330 00:32:49,440 --> 00:32:51,317 Имамо баук. Потврдите. 331 00:33:47,280 --> 00:33:50,636 Хајде, Мулдер. Хајде да завршимо са овим. 332 00:33:52,160 --> 00:33:54,276 Хеј, Мак? 333 00:33:54,800 --> 00:33:56,028 Мак! 334 00:33:58,040 --> 00:33:59,951 Мак? 335 00:34:00,680 --> 00:34:03,148 Хеј, Мак? 336 00:34:09,280 --> 00:34:11,350 Мак? 337 00:34:11,800 --> 00:34:13,870 Мулдер, погледај ово. 338 00:34:14,840 --> 00:34:17,115 шта је то? Крв? 339 00:34:23,720 --> 00:34:27,110 Фалцон Патрол пријављивање неидентификованог ометања. 340 00:34:27,200 --> 00:34:32,399 Понављам: Фалцон Патрол јавља непознат преступ на риви. Доцк 7. 341 00:34:37,000 --> 00:34:38,672 - Мулдер! - Хајде! 342 00:34:38,760 --> 00:34:40,830 Где мислиш да идеш? 343 00:34:40,920 --> 00:34:43,992 Ако сада одемо на аеродром, могли бисмо направити авион,... 344 00:34:44,080 --> 00:34:47,072 ..што би ти дало шансу да се браниш. 345 00:34:47,160 --> 00:34:50,470 Размисли о томе, Сцулли. Макс је Циганин, номад, зар не? 346 00:34:50,560 --> 00:34:52,198 Да. Па шта? 347 00:34:52,360 --> 00:34:54,954 Па је пресрео Последњи позив заменика Рајта,... 348 00:34:55,040 --> 00:34:58,555 ..што значи да је био овде у Таунсенду ноћи пада. 349 00:34:58,680 --> 00:35:01,399 Од свих места на којима је могао бити, био је овде. 350 00:35:01,520 --> 00:35:03,954 Не мислите ваљда то је више од случајности? 351 00:35:04,080 --> 00:35:07,311 Ако је Макс био отет, то би објаснило његове опсесије. 352 00:35:07,400 --> 00:35:10,358 И ако смо то схватили, Хендерсон такође има. 353 00:35:10,440 --> 00:35:12,510 Имаш ли кључеве? 354 00:35:40,880 --> 00:35:44,475 - Не ради то! - Господине, имамо мету. То је само цивил. 355 00:35:44,560 --> 00:35:47,757 Негативно, соколска патрола. Узмите га са великим опрезом. 356 00:36:10,000 --> 00:36:12,275 Они су мртви. 357 00:36:26,000 --> 00:36:27,877 То боли. Стани. 358 00:36:27,960 --> 00:36:29,552 Зашто, зашто, зашто, зашто? 359 00:36:29,640 --> 00:36:32,200 То боли. То боли. боли... 360 00:36:32,280 --> 00:36:34,430 - Мак? - Боли. То боли. 361 00:36:34,520 --> 00:36:37,557 Престани, боли. То боли. Престани, боли... 362 00:36:37,640 --> 00:36:40,677 - Све је у реду. - Престани, боли... 363 00:36:40,800 --> 00:36:43,951 Не. Не, ја сам. Долазе по мене. 364 00:36:45,520 --> 00:36:48,671 Сада знам да је то... зато и долазе по... мене. 365 00:36:50,640 --> 00:36:52,949 - Боли, ух... - Држи их подаље. 366 00:37:06,480 --> 00:37:08,391 Алфа тим, осигурајте кров. 367 00:37:11,480 --> 00:37:14,995 Стани тамо! Дигните руке и пођите са нама! 368 00:37:17,040 --> 00:37:19,110 Помози ми одмах! 369 00:37:19,200 --> 00:37:21,316 Иди! Иди! Иди! 370 00:37:23,320 --> 00:37:25,390 Квадрант 4, уселите се! 371 00:37:30,320 --> 00:37:32,390 Алфа тим спреман на крову. 372 00:37:34,040 --> 00:37:36,429 Примљено, Алфа. Делта тим, извештај. 373 00:37:36,520 --> 00:37:38,590 Делта тим на позицији, господине. 374 00:37:41,560 --> 00:37:44,597 шта то радиш? Имаш веома болесног човека унутра. 375 00:37:44,680 --> 00:37:48,559 Нисмо сада у болници, Др Сцулли. Извештај Омега тима. 376 00:37:48,680 --> 00:37:52,116 - Омега тим на позицији. - Он је луди шизофреничар. 377 00:37:52,200 --> 00:37:54,270 Чувајте је. 378 00:37:54,960 --> 00:38:00,080 Господине, ово је вођа Алфа тима. Ја се јављам три облика унутар структуре. 379 00:38:00,200 --> 00:38:02,270 Да ли сте рекли три облика? 380 00:38:02,360 --> 00:38:04,510 То је афирмативно. 381 00:38:04,600 --> 00:38:06,591 Два су приближна. 382 00:38:08,040 --> 00:38:09,917 Трећи,... 383 00:38:10,040 --> 00:38:12,076 ..приближава се са 40 метара. 384 00:38:14,640 --> 00:38:17,234 Сви тимови, припремите се за полазак за 30 секунди. 385 00:38:17,360 --> 00:38:19,635 Хајде! Хајде, Мак. 386 00:38:19,720 --> 00:38:21,790 Хајде, стани. зашто... 387 00:38:21,880 --> 00:38:23,950 Ту сам да ти помогнем. 388 00:38:25,880 --> 00:38:28,075 - Бојим се. - Знам. 389 00:38:28,240 --> 00:38:32,119 - Не дозволи им да ме одведу. - Нећу им дозволити да те одведу. 390 00:38:32,240 --> 00:38:34,708 Хајде, Мак. пођи са мном. 391 00:38:35,880 --> 00:38:37,757 Не! 392 00:38:38,560 --> 00:38:40,391 Аргх! 393 00:38:45,400 --> 00:38:47,277 Мак! 394 00:38:53,800 --> 00:38:55,677 Мак! 395 00:39:03,520 --> 00:39:05,431 Мак! 396 00:39:13,320 --> 00:39:14,594 Мак! 397 00:39:38,360 --> 00:39:43,992 Господине, ово је вођа Алфа тима. Осим наших људи, ја узимам само једну фигуру унутра. 398 00:39:44,120 --> 00:39:45,553 Нисам то копирао. 399 00:39:45,640 --> 00:39:49,269 Наводимо само једну цифру унутар зграде. 400 00:39:49,360 --> 00:39:52,318 - Шта? - Разнеси врата! 401 00:39:55,480 --> 00:39:57,516 Узми га! 402 00:40:09,640 --> 00:40:11,517 где је он? 403 00:40:13,000 --> 00:40:14,831 Он је отишао. 404 00:40:14,920 --> 00:40:18,515 Они су први стигли до њега. Тукли су нас, пуковниче. 405 00:40:19,560 --> 00:40:21,676 Ухапсите га. 406 00:40:23,320 --> 00:40:25,436 И наставите да тражите! 407 00:40:30,920 --> 00:40:35,198 Агенте Скали, колико вам је познато, да ли је агент Молдер икада био додељен... 408 00:40:35,280 --> 00:40:39,956 ..да истражи ствари у вези са евакуација Таунсенда, Висконсин? 409 00:40:40,080 --> 00:40:41,957 Не, господине. 410 00:40:42,040 --> 00:40:45,555 У било ком тренутку сте били свесни подношењем обрасца 302,... 411 00:40:45,680 --> 00:40:49,070 ..захтев за наведени задатак или путни трошкови? 412 00:40:49,200 --> 00:40:50,997 Не, господине. 413 00:40:51,080 --> 00:40:55,756 Док је био у Висконсину, да ли је агент Мулдер возио плави Форд Таурус,... 414 00:40:55,880 --> 00:40:58,440 ..регистровани у Државној агенцији за изнајмљивање аутомобила? 415 00:40:58,560 --> 00:41:00,391 Да, господине. 416 00:41:00,560 --> 00:41:02,596 Хвала, агенте Сцулли. 417 00:41:02,720 --> 00:41:05,029 Господине, затражите дозволу да дају изјаву. 418 00:41:05,120 --> 00:41:06,553 Захтев одбијен. 419 00:41:06,640 --> 00:41:09,757 Господине, неправедно је судити Мулдеру по истим критеријумима... 420 00:41:09,880 --> 00:41:12,519 Отпуштени сте, агенте Сцулли. 421 00:41:12,600 --> 00:41:15,398 - Али, господине... - То ће бити све! 422 00:41:27,920 --> 00:41:31,674 Чујеш ли ту буку, Сцулли? Чекић и ексери. 423 00:41:31,800 --> 00:41:34,837 Праве вешала на градском тргу. 424 00:41:36,080 --> 00:41:37,957 Не брини. 425 00:41:38,080 --> 00:41:39,911 Било је само питање времена. 426 00:41:40,000 --> 00:41:42,150 Изненађен сам што сам издржао оволико. 427 00:41:43,280 --> 00:41:45,350 Срећно. 428 00:41:45,480 --> 00:41:47,596 сломићу ногу. 429 00:42:07,360 --> 00:42:10,432 ..као и непослушности и недоличног понашања. 430 00:42:10,520 --> 00:42:14,991 Како реагујете на ове оптужбе, Агенте Мулдер? 431 00:42:15,120 --> 00:42:19,875 Преко десетак мушкараца је изгубило живот, а ви желите да одговорим на питања везана за протокол? 432 00:42:19,960 --> 00:42:23,350 Нисте успели да добијете одговарајуће овлашћење. 433 00:42:23,440 --> 00:42:25,078 Јер сам знао да то неће бити. 434 00:42:25,160 --> 00:42:29,233 - И прекршио федералну карантинску зону,... - Заташкавање је било у току! 435 00:42:29,320 --> 00:42:32,915 ..излажући себе и евентуално друге до токсичне контаминације. 436 00:42:33,000 --> 00:42:35,150 Токсична контаминација! Вратили смо се у то? 437 00:42:35,320 --> 00:42:38,039 Прочитао си мој извештај. Објасни Фенигов нестанак. 438 00:42:38,120 --> 00:42:40,588 Ваш извештај није предмет ове истраге. 439 00:42:40,680 --> 00:42:42,716 Имам још доказа! 440 00:42:42,800 --> 00:42:47,590 Рендгенски снимци г. Фенига када је институционализован прикажи предмет који му се налази у малом мозгу. 441 00:42:47,680 --> 00:42:49,750 То је небитно, агенте Мулдер. 442 00:42:49,840 --> 00:42:53,310 Човек је киднапован. Сви то знамо. Сви овде то знају! 443 00:42:53,400 --> 00:42:57,279 Пуковника Хендерсона писано сведочење каже... 444 00:42:57,360 --> 00:43:01,319 ..да је Фенигово тело пронађено два сата касније у теретном контејнеру. 445 00:43:06,320 --> 00:43:08,390 Шта онда да кажем? 446 00:43:10,000 --> 00:43:13,834 Како да демантујем лажи који су отиснути службеним печатом? 447 00:43:13,920 --> 00:43:16,434 То ће бити све, г. Мулдер. 448 00:43:16,520 --> 00:43:21,674 Можете порећи све ствари које имам видео, све ствари које сам открио,... 449 00:43:21,760 --> 00:43:23,637 ..али не задуго. 450 00:43:23,720 --> 00:43:26,757 Јер превише других зна шта се тамо дешава. 451 00:43:26,840 --> 00:43:29,274 И нико,... 452 00:43:29,360 --> 00:43:33,194 ..без владине агенције има јурисдикцију над истином. 453 00:44:04,960 --> 00:44:07,428 Зашто сте оповргли нашу одлуку? 454 00:44:07,560 --> 00:44:09,835 Мулдерово понашање је било очигледан прекршај, 455 00:44:09,920 --> 00:44:12,639 не само процедуре Бироа, већ савезног закона. 456 00:44:12,720 --> 00:44:14,199 Да. 457 00:44:14,280 --> 00:44:18,068 Не знам разумети. Случај комитета био је херметички затворен. 458 00:44:18,160 --> 00:44:21,118 Уништио си нам последњу шансу да га се решимо. 459 00:44:21,240 --> 00:44:23,470 Ценим вашу фрустрацију,... 460 00:44:23,560 --> 00:44:27,633 ..али и ти и ја знамо да је Мулдеров рад, ух... 461 00:44:27,760 --> 00:44:30,228 ..његова јединствена страст. 462 00:44:30,320 --> 00:44:32,834 Поставља јединствену дилему. 463 00:44:34,120 --> 00:44:39,399 Али његова повремена непослушност је, на крају крајева, далеко мање опасно. 464 00:44:39,480 --> 00:44:42,472 С поштовањем, господине, мање опасно од чега? 465 00:44:42,600 --> 00:44:46,434 Него да га разоткрије погрешним људима... 466 00:44:46,520 --> 00:44:48,715 ..шта он зна. 467 00:44:48,800 --> 00:44:51,519 Оно што мисли да зна. 468 00:44:52,960 --> 00:44:58,114 Увек држите своје пријатеље близу, г. МцГратх. 469 00:44:59,880 --> 00:45:02,348 Али држите своје непријатеље ближе. 470 00:45:47,680 --> 00:45:49,318 Направио сам ово!