1
00:00:06,708 --> 00:00:10,708
www.titlovi.com
2
00:00:13,708 --> 00:00:17,645
Takk alle sammen for det dere kom.
Jeg setter stor pris på tiden din.
3
00:00:20,422 --> 00:00:23,692
Vel, hva synes du om boken?
4
00:00:24,385 --> 00:00:29,364
Om mirakler og mennesker er klassisk amerikansk
Nobelprisvinner John Steinbeck.
5
00:00:29,431 --> 00:00:32,994
Utgitt i 1937. Flott
akseptert av kritikerne.
6
00:00:33,060 --> 00:00:34,769
Takk, Monte.
7
00:00:34,770 --> 00:00:38,565
Jeg håpet å bli kvitt det
folks reaksjon på boken, så ...
8
00:00:38,566 --> 00:00:40,250
Jeg hatet henne.
9
00:00:41,360 --> 00:00:44,654
Hun var for varm,
og alle var så rampete.
10
00:00:44,655 --> 00:00:46,489
Greit...
11
00:00:51,078 --> 00:00:54,038
Zachary, hva synes du?
12
00:00:54,039 --> 00:00:58,101
Jeg beklager, jeg er treg,
så jeg ble ikke ferdig med det.
13
00:01:02,047 --> 00:01:03,798
Hei.
-Hei.
14
00:01:07,595 --> 00:01:10,238
Rubin. Hva gjør Cady her?
15
00:01:12,057 --> 00:01:14,392
Hvorfor spør du ikke deg selv? Hei.
16
00:01:14,393 --> 00:01:18,104
Jeg hjelper til med søk
stedfortreder. -Virkelig? -At.
17
00:01:18,105 --> 00:01:19,940
Faren min ansatte meg
å gjøre kontrollen
18
00:01:19,941 --> 00:01:22,376
folk inne som intervjuer.
19
00:01:26,655 --> 00:01:29,884
Er de der inne nå? Vits.
20
00:01:29,951 --> 00:01:33,012
Er alle der inne nå?
-Ja, åtte av dem.
21
00:01:38,584 --> 00:01:41,436
La du merke til dem? Vits.
22
00:01:42,755 --> 00:01:45,465
Møtte du dem?
Hvordan ser de ut?
23
00:01:45,466 --> 00:01:47,968
Alt i alt spiller ingen rolle
det tror jeg.
24
00:01:47,969 --> 00:01:50,219
Walt vil ansette
hvem han enn er,
25
00:01:50,220 --> 00:01:53,824
sannsynligvis noen som har gjort det
truer ikke. Jeg er sulten.
26
00:01:53,891 --> 00:01:57,644
Jeg skal til Busy Bee for mat.
27
00:01:57,645 --> 00:01:58,954
Er det noen som vil ha noe?
28
00:01:59,021 --> 00:02:01,707
Takk.
29
00:02:05,402 --> 00:02:08,923
La oss fokusere på slutten av boken,
når George skyter på Lennie.
30
00:02:08,990 --> 00:02:11,258
Vi bryter med å lese Zachary.
31
00:02:11,867 --> 00:02:14,035
Jeg vil si at han fortjente det.
32
00:02:14,036 --> 00:02:18,858
Et sted på slutten var jeg så mye
smerten av John Malkovichs stemme
33
00:02:18,872 --> 00:02:21,518
at jeg knapt ventet
å bli skutt.
34
00:02:26,507 --> 00:02:28,150
Hva er det?
35
00:02:28,216 --> 00:02:31,361
John Malkovich var skuespiller
en av karakterene i filmen.
36
00:02:31,428 --> 00:02:34,681
Vi snakker om en bok,
men selvfølgelig.
37
00:02:34,682 --> 00:02:37,935
Greit, som stedfortreder,
38
00:02:38,100 --> 00:02:41,455
hvordan snakke
George / Lennie situasjon?
39
00:02:41,522 --> 00:02:45,149
På akademiet blir jeg lært opp til å gå
i ly til trygg avstand.
40
00:02:45,150 --> 00:02:47,944
Ideelt sett ville jeg gjort det
en barriere mellom seg selv og skytteren.
41
00:02:47,945 --> 00:02:49,880
Jeg ville gjort det
å avfyre våpenet.
42
00:02:52,366 --> 00:02:55,385
Walte, jeg beklager
er at vi har et problem.
43
00:02:58,121 --> 00:02:59,389
Unnskyld meg.
44
00:03:04,712 --> 00:03:08,398
Det var skyting i huset
Brandi og Grega Collette.
45
00:03:09,008 --> 00:03:10,358
Collett?
46
00:03:11,093 --> 00:03:14,303
Er de ikke en militær familiekode?
hvem gjorde du og Vic nylig?
47
00:03:14,304 --> 00:03:18,850
Ja, Brandi Collette hadde PTSD
episode, skutt mot oss.
48
00:03:18,851 --> 00:03:21,061
Heldigvis, Greg
Han fylte våpnene med mennene sine.
49
00:03:21,062 --> 00:03:23,205
Denne gangen er det ikke.
Greg er betinget.
50
00:03:24,065 --> 00:03:26,333
Fra Brandi?
-Jeg vet ikke.
51
00:03:30,696 --> 00:03:33,090
Faktisk, Ferg,
Du blir her.
52
00:03:33,156 --> 00:03:35,282
Fortell kandidatene at jeg har drukket.
53
00:03:35,283 --> 00:03:36,927
De vil se dem på hagla.
54
00:03:42,332 --> 00:03:45,626
Hvordan har han det? – Klokken rant over
under venstre nøkkelbein.
55
00:03:45,627 --> 00:03:48,897
Han har mistet mye blod, men alt
i alle ting er det den sanne sre kovi .
56
00:03:48,964 --> 00:03:51,483
Hvor er datteren hans, Brandi?
– Jeg visste ikke at hun hadde en baby.
57
00:03:51,550 --> 00:03:53,968
erife, vi må.
- Jeg er med deg.
58
00:03:55,000 --> 00:04:01,074
- = www.OpenSubtitles.org = -
59
00:04:05,814 --> 00:04:07,582
Greg, er det
Brandi gjorde dette?
60
00:04:09,526 --> 00:04:11,545
Nei det er det ikke.
61
00:04:11,612 --> 00:04:14,673
Hvis ikke Brandi, hvem er det?
62
00:04:15,991 --> 00:04:18,593
En fyr slo inn
dør mens jeg sov.
63
00:04:18,660 --> 00:04:21,412
Har du sett ham?
-Djelimino
64
00:04:21,413 --> 00:04:24,498
Han hadde en caps.
65
00:04:24,499 --> 00:04:29,295
Rød marama
han dekket ansiktet.
66
00:04:29,296 --> 00:04:33,441
Hvit mann, lød han
ung, kanskje dopet.
67
00:04:33,508 --> 00:04:36,636
Hva ville han?
-Jeg vet ikke.
68
00:04:36,637 --> 00:04:40,908
Jeg ville latt ham ta det
Alt jeg ville gjøre var å gå.
69
00:04:42,225 --> 00:04:45,686
Så fant han Brandin
trofast ring og ...
70
00:04:45,687 --> 00:04:47,730
den kunne ikke få det.
71
00:04:47,731 --> 00:04:51,001
Jeg prøvde å gripe ham,
og han dro drikken.
72
00:04:51,860 --> 00:04:53,694
Jeg brydde meg ikke.
Jeg ville ha en ring.
73
00:04:53,695 --> 00:04:58,300
Så skjøt han meg ... og
stakk av med stansen.
74
00:04:58,366 --> 00:05:01,678
Hvor er Brandi
var? Er hun ok?
75
00:05:04,039 --> 00:05:05,682
Hun er død, erife.
76
00:05:07,209 --> 00:05:09,352
Hun ble drept for to måneder siden.
77
00:05:10,212 --> 00:05:11,939
Jeg visste ikke.
78
00:05:13,799 --> 00:05:15,150
Jeg beklager.
79
00:05:24,267 --> 00:05:25,702
Du...
80
00:05:27,104 --> 00:05:29,248
Kan jeg beskrive det
en religiøs ring?
81
00:05:30,816 --> 00:05:32,960
Grønn ahat inn
sølv ring.
82
00:05:34,402 --> 00:05:37,714
Brandi har funnet en stein når vi er
campingplasser nær Delaney Rima.
83
00:05:39,533 --> 00:05:41,492
Hun har navnet sitt.
84
00:05:41,493 --> 00:05:43,637
Det injiseres inni.
85
00:05:46,289 --> 00:05:51,645
Finn denne ringen for deg,
Greg ... og han som gjorde dette.
86
00:05:51,712 --> 00:05:55,690
erife, jeg tror du liker dette
UVI. -Noen pest?
87
00:05:55,757 --> 00:05:59,260
Ja, i Tall-T-lageret
og ikke en eneste skytter.
88
00:05:59,261 --> 00:06:00,195
Gi meg en mikrofon.
89
00:06:04,725 --> 00:06:06,576
Vic, hvor er du?
90
00:06:13,984 --> 00:06:16,443
La meg ringe legen
Jeg fullfører operasjonen.
91
00:06:45,933 --> 00:06:47,308
Hvem rapporterte dette?
92
00:06:47,309 --> 00:06:50,037
rtva, uvar po
kalt Lee McKinnon.
93
00:07:06,036 --> 00:07:09,514
erifov odjel!
-Jeg er her!
94
00:07:16,546 --> 00:07:20,300
De skjøt meg i beinet mitt.
-De? Hvor mange av dem?
95
00:07:20,301 --> 00:07:23,945
Tre, kanskje
fire av. De gikk.
96
00:07:25,430 --> 00:07:29,267
Jeg sjekket temperaturen
når jeg hørte noe.
97
00:07:29,268 --> 00:07:32,620
Jeg er her
hjørnet og så dem.
98
00:07:32,687 --> 00:07:33,997
Hvordan så de ut?
99
00:07:34,064 --> 00:07:38,126
Alt i svart, skimasker,
de så ut som profesjonelle.
100
00:07:38,193 --> 00:07:42,756
Jeg tok en drink før jeg var alene
vi innså at vi allerede hadde utvekslet ild.
101
00:07:43,490 --> 00:07:45,717
Har du truffet noen?
102
00:07:45,784 --> 00:07:48,095
Jeg håper jeg er det.
Alle var der.
103
00:07:48,162 --> 00:07:51,038
De tok ut eskene
litt Casper-poesi.
104
00:07:51,039 --> 00:07:53,725
Farmasøytiske produkter? -At.
105
00:07:53,792 --> 00:07:57,586
Hvis du ser en
anlagetik, kom med det til meg.
106
00:07:57,587 --> 00:07:59,314
Nødhjelpen rister.
107
00:07:59,381 --> 00:08:01,649
Hvordan ser beinet ut?
108
00:08:03,093 --> 00:08:04,694
Gjorde du det selv?
109
00:08:05,512 --> 00:08:09,032
Nei, ikke en av dem.
110
00:08:22,779 --> 00:08:26,448
To væpnede ran for
en dag? De må kobles sammen.
111
00:08:26,449 --> 00:08:29,952
Kanskje. Lee McKinnon skjøt
Det er nærme plyndring.
112
00:08:29,953 --> 00:08:31,996
Ring sykehuset og
lokale klinikker.
113
00:08:31,997 --> 00:08:34,391
Se om han dukket opp
noen med et skuddsår.
114
00:08:34,457 --> 00:08:36,625
La Ruby kalle det hele
pantelånere i dette området.
115
00:08:36,626 --> 00:08:40,272
Se om noen tok med sølvet
en trofast ring med en achat.
116
00:08:40,339 --> 00:08:42,107
Vil du spørre noen?
117
00:08:42,174 --> 00:08:45,277
Det var ringen til Brandi Collette.
118
00:08:45,344 --> 00:08:48,137
Greg ble opplært til å prøve
forhindre at noen stjeler den...
119
00:08:48,138 --> 00:08:51,241
Den grønne ahaten må være gyldig
Mer enn jeg trodde.
120
00:08:51,308 --> 00:08:53,494
Brandi tok livet av seg
for to måneder siden.
121
00:08:54,353 --> 00:08:58,206
Shit. Greit.
Jeg kaller Ruby av veien.
122
00:08:58,815 --> 00:09:01,626
Ferg, jeg vil være grundig
behandle disse kriminalitetsstedene,
123
00:09:01,693 --> 00:09:03,420
Dette stedet og hjemmet til Collett's.
124
00:09:04,029 --> 00:09:06,423
Fortell meg forskjellene og likhetene.
125
00:09:07,408 --> 00:09:10,051
Det skal sies til oss
disse to ranene henger sammen.
126
00:09:20,379 --> 00:09:23,940
Ferg. Kall meg Cady.
127
00:09:24,007 --> 00:09:26,901
Med en gang. Hvorfor?
128
00:09:26,968 --> 00:09:28,487
Jeg trenger en skyss.
129
00:09:37,979 --> 00:09:39,664
Ja, det stemmer.
130
00:09:41,233 --> 00:09:43,418
Er Greg Collette
Ute av drift?
131
00:09:45,070 --> 00:09:47,506
Vil noen være med?
når våkner han?
132
00:09:48,949 --> 00:09:50,884
Når er besøket?
133
00:09:51,826 --> 00:09:53,619
OK takk.
134
00:09:54,579 --> 00:09:56,181
Så...
135
00:09:57,291 --> 00:10:00,918
Har du gravd noe?
kandidater som jeg bør kjenne til?
136
00:10:00,919 --> 00:10:05,547
Far, tror du at du er det
litt flau over dette?
137
00:10:05,548 --> 00:10:09,469
Du har gjort så mye.
- Takk, men jeg har det bra.
138
00:10:09,470 --> 00:10:11,196
Nå, hva gjorde du?
139
00:10:12,764 --> 00:10:16,016
To kandidater har
ungdomssaker,
140
00:10:16,017 --> 00:10:19,371
og man har litt angst
medisinsk historie.
141
00:10:19,438 --> 00:10:20,705
Greit.
142
00:10:26,945 --> 00:10:31,341
Jeg håper du aldri trenger det
å bruke våpen i denne virksomheten.
143
00:10:31,408 --> 00:10:35,845
Hvis du er fortsatt, håper jeg
du bør ikke gå glipp av det.
144
00:10:37,498 --> 00:10:39,724
Gjør det selv
at dette er ekte.
145
00:10:40,708 --> 00:10:41,684
Greit.
146
00:10:42,794 --> 00:10:43,937
Preparat.
147
00:10:45,672 --> 00:10:48,233
Mål.
Skyte.
148
00:11:02,647 --> 00:11:05,875
Ikke verst, Theo.
- Takk, erife.
149
00:11:07,068 --> 00:11:11,280
Monte, jeg har en følelse
at du allerede har gjort dette.
150
00:11:11,281 --> 00:11:12,382
Ja sir.
151
00:11:22,876 --> 00:11:24,769
Er ikke det greit, Zachary?
152
00:11:25,753 --> 00:11:28,690
Du ba oss oppføre oss
som om det var ekte, ikke sant?
153
00:11:28,798 --> 00:11:32,051
I virkeligheten, på denne avstanden,
denne bjørnen er ikke en trussel,
154
00:11:32,052 --> 00:11:33,361
så jeg elsker det
Jeg skyter ikke på ham.
155
00:11:36,306 --> 00:11:38,432
Egentlig er det ikke en bjørn.
156
00:11:38,433 --> 00:11:41,911
Det er en flyktet morder
i bjørnedrakt.
157
00:11:41,978 --> 00:11:46,166
Det er AK-47
rett i deg.
158
00:11:55,075 --> 00:11:56,343
Bra skyting.
159
00:11:58,870 --> 00:12:00,305
Walt.
160
00:12:06,503 --> 00:12:09,171
Hvis Lee McKinnon
traff en av pljacska,
161
00:12:09,172 --> 00:12:10,839
gikk ikke til
sykehus eller klinikk.
162
00:12:10,840 --> 00:12:15,135
Ingen ble lagt inn med liggende
bortsett fra McKinnon og Greene Collette.
163
00:12:15,136 --> 00:12:16,803
Hva med Brandins ring?
164
00:12:16,804 --> 00:12:19,848
Ruby jo ringer, men akkurat nå
Jeg sang med Fergom.
165
00:12:19,849 --> 00:12:22,976
Han sier han er ute av lageret
stjålet 12 esker,
166
00:12:22,977 --> 00:12:24,454
alt fra samme Casper-lomme.
167
00:12:24,521 --> 00:12:27,832
Zoloft, kjæresten min
Advil og pseudoefrin?
168
00:12:27,899 --> 00:12:31,044
Pseudoefedrin.
-pseudoefedrin. -pseudoefedrin?
169
00:12:31,111 --> 00:12:32,694
Brukes til
metamfetaminproduksjon.
170
00:12:32,695 --> 00:12:36,865
Jeg tenkte å komme meg inn i huset,
stjålne nettbrett, minner deg på og på en eller annen måte?
171
00:12:36,866 --> 00:12:40,053
At. Dessverre under.
-At.
172
00:12:40,120 --> 00:12:44,748
Cady, kandidatene som ikke gjorde det
besto sjekken at de ikke ble mottatt,
173
00:12:44,749 --> 00:12:48,335
bortsett fra den som har et medisinsk problem.
Jo, jeg er ikke klar til å kaste den.
174
00:12:48,336 --> 00:12:49,688
Greit.
175
00:13:04,561 --> 00:13:06,395
Jeg går videre.
176
00:13:06,396 --> 00:13:10,291
Du går inn og ser etter savnet
piller og Brandin ring.
177
00:13:10,858 --> 00:13:14,045
La oss håpe på deres gode
å bare ha narkotika.
178
00:13:16,156 --> 00:13:18,049
Gutter.
179
00:13:18,116 --> 00:13:20,635
Hei, gå inn uten kjennelse.
180
00:13:20,702 --> 00:13:23,346
Du er på betinget grunnlag.
Vi trenger ingen arrestordre.
181
00:13:24,498 --> 00:13:28,041
Du stjeler alltid stjålet
narkotika? - Misli asopisima? -Ikke!
182
00:13:28,042 --> 00:13:29,770
Kom igjen!
-Jeg tror ikke.
183
00:13:32,255 --> 00:13:34,775
Som du sa,
vi er på prøveløslatelse.
184
00:13:34,841 --> 00:13:37,860
Midlet av medisiner ville
det satt i fare. Det er vi.
185
00:13:37,927 --> 00:13:40,304
Hvem tok din
narkotikasalg? -Ingen.
186
00:13:40,305 --> 00:13:43,784
Du har helt klart det
Absaroka fylke, erife.
187
00:13:43,850 --> 00:13:48,871
Og likevel var det noen som slo den
oppbevaring av en truende drink,
188
00:13:48,938 --> 00:13:54,419
og stjal esker med pseudopedrin,
Zolofta og en gave fra Advila.
189
00:13:54,486 --> 00:13:58,381
Og noen stjal ringen
Jeg var enke og såret ham.
190
00:13:58,448 --> 00:14:02,135
Jeg tror dere to er her
dum nok til å gjøre det.
191
00:14:02,827 --> 00:14:05,388
Se på det
under putetrekket.
192
00:14:05,455 --> 00:14:09,267
Det er et brudd på den betingede,
193
00:14:09,334 --> 00:14:14,046
Så han vet at han vil ringe med en gang
en tjenestemann på høyt nivå
194
00:14:14,047 --> 00:14:17,090
med mindre jeg tror på alt
til ett ord du sier.
195
00:14:17,091 --> 00:14:18,592
Vi vil ikke.
196
00:14:18,593 --> 00:14:22,572
Tjeneren vår er en skurk. Ikke
vi ville risikert å selge Z-loftet.
197
00:14:22,639 --> 00:14:23,972
Hva med pseudoefedrin?
198
00:14:23,973 --> 00:14:27,452
Ingen kjærlighet i pseudoen, nei
hvis jeg ikke koker det dritt.
199
00:14:27,519 --> 00:14:28,620
Og hva om du kan?
200
00:14:30,146 --> 00:14:33,333
Pakkepseudoendringer
for tre gram meta,
201
00:14:33,400 --> 00:14:36,276
han kunne selge den for 100 dollar
noen dumme kasinoturister.
202
00:14:36,277 --> 00:14:39,547
Men vi vet ikke hvordan
stek denne dritten. -Ikke.
203
00:14:47,330 --> 00:14:49,390
jeg erife?
204
00:14:51,042 --> 00:14:53,877
Det er faktisk kveldsmat bestemoren min.
205
00:14:53,878 --> 00:14:56,230
Vil du legge til bestemoren din?
206
00:14:56,297 --> 00:15:00,568
Cougar baka da doee u
og ta over det.
207
00:15:15,526 --> 00:15:19,321
De idiotene har rett
den lave verdien ... - Hei.
208
00:15:19,322 --> 00:15:23,200
mål. Hver og en av dem
boks pseudoefedrin
209
00:15:23,201 --> 00:15:25,887
verdt tiere
tusenvis av dollar.
210
00:15:26,913 --> 00:15:28,556
Hva gjorde du?
211
00:15:28,623 --> 00:15:31,792
Korn på lager og
i Grega Colletta.
212
00:15:31,793 --> 00:15:34,336
Vi burde gjøre det
ballistikk og tester.
213
00:15:34,337 --> 00:15:38,799
Selv om hun braste gjennom Colletta
det ser ut som en tilfeldighet,
214
00:15:38,800 --> 00:15:41,176
Jeg ringte flere
i forbindelse med Greg Collett,
215
00:15:41,177 --> 00:15:43,446
for å se om det er en fiende
eller nylige rykter.
216
00:15:43,512 --> 00:15:47,409
På grunn av det
Travis her? -Ikke.
217
00:15:47,475 --> 00:15:50,269
Sam kom til det.
218
00:15:50,270 --> 00:15:53,355
Vi burde gå for oss selv med deg.
Jeg aner ikke noe.
219
00:15:53,356 --> 00:15:57,818
Greg Collette hadde en eksplosjon
sinne ved veterinærklinikken i Sheridan
220
00:15:57,819 --> 00:16:02,715
opp til psykiatrisk...
Dr. Don Sue Monaghan.
221
00:16:02,782 --> 00:16:04,259
Godt gjort.
222
00:16:05,285 --> 00:16:06,802
Travis.
223
00:16:07,495 --> 00:16:10,538
Hei.
Hva gjør du her?
224
00:16:10,539 --> 00:16:13,017
Jeg søker gjerne om
jobben til stedfortrederen, sir.
225
00:16:13,084 --> 00:16:16,044
Jeg vet at vi er denne
avdeling og jeg lo e požieli,
226
00:16:16,045 --> 00:16:18,755
men jeg tror virkelig det
Jeg er en god kandidat.
227
00:16:18,756 --> 00:16:21,525
Bortsett fra uttak
til en av mine varamedlemmer
228
00:16:21,592 --> 00:16:25,113
deretter hjelpe til med kidnapping
og doping av en Cheyenne.
229
00:16:25,180 --> 00:16:28,741
Ærlig talt, innrømmet jeg
dine feil i vurderingen.
230
00:16:28,808 --> 00:16:30,684
Jeg vet jeg er forgiftet.
231
00:16:30,685 --> 00:16:33,979
Jeg dukket også opp
denne lanaken.
232
00:16:33,980 --> 00:16:36,815
Mer må gjøres av mange politimenn
bli kriminelle
233
00:16:36,816 --> 00:16:38,775
at de ikke vendte seg til styrkene
å håndheve loven.
234
00:16:38,776 --> 00:16:41,736
Hvis jeg ikke ansetter deg,
straffe noen av de straffbare handlingene.
235
00:16:41,737 --> 00:16:44,739
Ikke for store pauser.
236
00:16:44,740 --> 00:16:47,450
Som du kan se, aldri
Jeg var ikke i fengsel,
237
00:16:47,451 --> 00:16:50,305
Jeg bare fordømte
for mindre lovbrudd.
238
00:16:52,456 --> 00:16:56,311
Du viste virkelig din egen
straffesak med CV?
239
00:16:56,336 --> 00:16:58,646
Min svakhet er min styrke.
240
00:16:58,713 --> 00:17:00,214
Jeg vet hvor de slemme er.
241
00:17:00,215 --> 00:17:03,217
Jeg vet hvordan de tenker,
og jeg er rask på farten.
242
00:17:08,556 --> 00:17:10,699
Midt i etterforskningen min, så...
243
00:17:10,766 --> 00:17:13,977
Greit.
- Velkommen til Sheridan,
244
00:17:13,978 --> 00:17:17,581
Snakk med en psykiater
som Greg Collette poserte ved.
245
00:17:18,983 --> 00:17:22,569
Sjekk om noen
kjøp eller stjeler
246
00:17:22,570 --> 00:17:26,341
andre ingredienser til
produksjon av meta. - Greit.
247
00:17:34,957 --> 00:17:38,269
Jeg tror det er over
bedre enn forventet.
248
00:17:55,270 --> 00:17:56,829
Kom igjen.
249
00:17:58,981 --> 00:18:01,042
Takk, men nei takk.
250
00:18:14,580 --> 00:18:16,891
erif Longmire.
-At.
251
00:18:24,382 --> 00:18:27,402
Dr. Monaghan, kom igjen
å hjelpe deg med det.
252
00:18:27,469 --> 00:18:30,178
Takk.
– Skjedde det?
253
00:18:30,179 --> 00:18:34,283
Eller en flom av sinne eller fremgang.
254
00:18:34,350 --> 00:18:37,060
Noen ganger er det lett å vite.
Kall meg Donna.
255
00:18:37,061 --> 00:18:39,581
Donna. Tano.
-At.
256
00:18:40,648 --> 00:18:43,566
Jeg har neste pasient
i fem minutter, så...
257
00:18:43,567 --> 00:18:45,277
Selvfølgelig. Umiddelbart
For å overta greia.
258
00:18:45,278 --> 00:18:48,947
Kjenner du Grega
Colletta fra Duranta?
259
00:18:48,948 --> 00:18:54,661
Ja, jeg ringte for noen siden
måneder på grunn av datteren hennes, Brandi.
260
00:18:54,662 --> 00:18:56,121
Hun...
261
00:18:56,122 --> 00:18:59,166
Hun hadde en forferdelig erindring
etter retur fra Irak.
262
00:18:59,167 --> 00:19:01,543
Ja. Jeg opplevde det
Førstehånds, vel...
263
00:19:01,544 --> 00:19:06,131
Da vet du at hun er med en gang
hun trengte psykiatrisk behandling.
264
00:19:06,132 --> 00:19:09,384
Men, dessverre, liksom
og for veteran,
265
00:19:09,385 --> 00:19:11,719
hun kom ikke
her for behandling.
266
00:19:11,720 --> 00:19:15,932
På Gregs forespørsel tok jeg det
en mobil enhet i Durant for å se henne,
267
00:19:15,933 --> 00:19:19,412
men hun nektet
Evaluering, så...
268
00:19:19,479 --> 00:19:22,748
Hvordan reagerte Greg på dette?
-Takket være min innsats.
269
00:19:22,815 --> 00:19:24,691
Jeg beklager.
270
00:19:24,692 --> 00:19:27,878
Hvorfor spør du meg?
disse spørsmålene om Greg Collett?
271
00:19:27,945 --> 00:19:30,881
Fordi noen er her i morges
brøt seg inn i huset og skjøt ham.
272
00:19:31,824 --> 00:19:35,660
Er han ok?
-Jeg håper det.
273
00:19:35,661 --> 00:19:39,890
Jeg fant ut at du var det
Greg og du kolliderte.
274
00:19:40,833 --> 00:19:44,520
Vel ja.
275
00:19:45,588 --> 00:19:48,340
Det var tre måneder siden. Han...
276
00:19:48,341 --> 00:19:53,428
Han kom hit og spurte etter
Jeg gir ham antidepressiva for Brandi.
277
00:19:53,429 --> 00:19:54,429
Hva sa du til ham?
278
00:19:54,430 --> 00:19:57,682
Det eneste du gjør
Jeg kunne si ... Nei.
279
00:19:57,683 --> 00:20:01,644
Ingen estimering, jeg visste ikke
Om Brandi lider av PTSD
280
00:20:01,645 --> 00:20:03,813
eller traumatiske skader
hjernen eller begge deler.
281
00:20:03,814 --> 00:20:07,751
Det var ingen måte jeg visste hvilken
Medisiner å gi henne, så ...
282
00:20:07,818 --> 00:20:09,920
Og det gjorde Greg sint.
283
00:20:09,987 --> 00:20:12,280
Ja, han kjempet.
284
00:20:12,281 --> 00:20:16,927
Han fortalte meg om
Jeg vil ikke gi deg de pillene
285
00:20:16,994 --> 00:20:21,289
hvis Brandi ble drept.
286
00:20:21,290 --> 00:20:23,833
Men jeg kunne ikke gjøre noe.
287
00:20:23,834 --> 00:20:26,420
I det øyeblikket, hender
de var bundet opp, så...
288
00:20:26,421 --> 00:20:29,339
Greg var rett inn
Brandis forhold, vet du?
289
00:20:29,340 --> 00:20:30,858
Hun ble drept.
290
00:20:30,925 --> 00:20:33,528
Det tror du virkelig
Jeg vet ikke det, erife?
291
00:20:34,887 --> 00:20:37,823
Du tenker på det
jeg er ikke våken, nei?
292
00:20:39,601 --> 00:20:44,121
Visste du at 22
en veteran dreper hver dag?
293
00:20:46,857 --> 00:20:50,485
Jeg ante ikke når jeg godtok det
denne jobben vil være så umulig
294
00:20:50,486 --> 00:20:54,006
å gi disse menneskene den typen
hjelpen de trenger.
295
00:20:55,575 --> 00:21:00,828
Soldaten nøler ikke med det
den fjernes fra foten.
296
00:21:00,829 --> 00:21:06,394
Men når hjernen er skadet, nei
du kan få dem til å krype her.
297
00:21:08,087 --> 00:21:11,774
De tror de gjør dem svake
eller så. Og bare...
298
00:21:11,840 --> 00:21:15,469
Vel, hva gjør de da? Pate.
299
00:21:15,470 --> 00:21:16,970
De skriver ut medisiner selv.
300
00:21:16,971 --> 00:21:20,282
Og noen ganger dreper de seg selv
som Brandi Collette.
301
00:21:21,392 --> 00:21:24,704
Og hvis du trekker strøm
å komme hit,
302
00:21:24,770 --> 00:21:27,230
oppdage med oss
dårlig finansiert
303
00:21:27,231 --> 00:21:30,525
at det er så mye papirarbeid,
304
00:21:30,526 --> 00:21:34,004
så alt begynner å se ut
som en sadist...
305
00:21:36,907 --> 00:21:40,535
Jeg beklager. Beklager.
Det er OK. det gjør jeg.
306
00:21:40,536 --> 00:21:42,012
Jeg beklager.
307
00:21:46,750 --> 00:21:49,437
Beklager.
Hun var...
308
00:21:49,504 --> 00:21:51,814
Det var en lang uke.
309
00:21:51,880 --> 00:21:53,840
Og...
310
00:21:53,841 --> 00:21:57,111
Jeg har virkelig mange pasienter,
så hvis du ikke har flere spørsmål...
311
00:21:57,178 --> 00:21:59,530
Hvor har du vært
denne morgenen etter daggry?
312
00:21:59,597 --> 00:22:03,558
På vei fra Cumberland County
i en mobil enhet.
313
00:22:03,559 --> 00:22:04,493
Derfor?
314
00:22:04,560 --> 00:22:07,913
Jeg prøver bare å samle det
all informasjon de kan.
315
00:22:09,691 --> 00:22:11,816
Greit.
-Takk.
316
00:22:11,817 --> 00:22:13,043
Selvfølgelig.
317
00:22:22,411 --> 00:22:26,540
Nestleder Ferguson anmeldt
er begge steder for kriminalitet,
318
00:22:26,541 --> 00:22:29,393
ett fall i invasjonen
i huset til Collett,
319
00:22:29,460 --> 00:22:32,253
en i pesten
butikk Tall-T. Ferg?
320
00:22:32,254 --> 00:22:37,860
Greetta Colletta sparket
kaliberinnbruddstyven .38.
321
00:22:37,926 --> 00:22:42,681
Senere samme morgen, Lee McKinnon
ble skutt i foten av 9 mm kaliber
322
00:22:42,682 --> 00:22:46,201
da han kolliderte med en gruppe av
tre-fire profesjonelle tyver.
323
00:22:46,268 --> 00:22:49,354
McKinnon sparket
med sin .38-i,
324
00:22:49,355 --> 00:22:52,374
etterlater hull
fra kuler i bokser.
325
00:22:54,068 --> 00:22:58,964
Tror du de er disse
knyttet til det onde?
326
00:22:59,657 --> 00:23:01,884
De må kobles sammen.
327
00:23:01,950 --> 00:23:04,077
Dette er en liten by
i Wyoming, gjør du?
328
00:23:04,078 --> 00:23:07,306
Som sannsynligvis vil være
To band jobber her?
329
00:23:07,373 --> 00:23:12,001
Pass på at de er pociinioci
helt endret måten du jobber på?
330
00:23:12,002 --> 00:23:14,421
Hvorfor skulle han gjøre det?
mellom de to kriminelle?
331
00:23:14,422 --> 00:23:17,149
De kunne dekke sporene.
332
00:23:17,216 --> 00:23:19,467
Zachary, hva synes du?
333
00:23:19,468 --> 00:23:23,722
Jeg tror disse to kornene er ute
.38-kan være fra samme rør.
334
00:23:23,723 --> 00:23:27,892
Begge har 6 returer og
ovaova ok ok ok ok ok
335
00:23:27,893 --> 00:23:29,203
Hva betyr det?
336
00:23:30,187 --> 00:23:34,107
Han visste at Zachary hadde det samme
ting som stedfortreder Ferguson.
337
00:23:34,108 --> 00:23:37,127
Vi vil gjennomføre ballistiske tester,
men det er en god vane
338
00:23:37,194 --> 00:23:40,255
at Lee McKinnons basketball brukes
når du kommer inn i huset til Colletts ...
339
00:23:40,322 --> 00:23:42,174
Fant du det
McKinnons drink?
340
00:23:42,241 --> 00:23:45,368
Ikke. McKinnon sa at han var det
plja ka jeg tok da han ble truffet.
341
00:23:45,369 --> 00:23:47,328
Men Collette ble først skutt.
342
00:23:47,329 --> 00:23:50,081
Hvordan kunne han bli truffet?
stra arovim piżtoljem?
343
00:23:50,082 --> 00:23:53,251
Lett. Læreren er en lærer.
344
00:23:53,252 --> 00:23:55,878
Første streik Colletta,
345
00:23:55,879 --> 00:23:57,481
og så på jobb,
346
00:23:57,548 --> 00:24:01,026
og innskriver så latterpesten
å se ut som en krimserie.
347
00:24:01,093 --> 00:24:03,779
Han er en djevel, ikke sant
ikke? Jeg hater de gutta.
348
00:24:03,846 --> 00:24:07,199
Fyren som vil bli politimann.
Hva gjør du her?
349
00:24:08,058 --> 00:24:10,769
Jeg prøver å vinne deg.
Du fortalte dem ikke i går.
350
00:24:10,770 --> 00:24:13,205
Da, ok. Ikke.
351
00:24:13,272 --> 00:24:15,857
Kom igjen, jeg må
gi i det minste muligheten.
352
00:24:15,858 --> 00:24:18,502
Nei, jeg trenger ikke.
353
00:24:20,362 --> 00:24:21,589
Greit.
354
00:24:27,453 --> 00:24:33,135
Det er en måte til
å tenke på dette.
355
00:24:33,542 --> 00:24:38,397
Lageret kan ha vært utvunnet
før underslag i Colletts hjem.
356
00:24:38,464 --> 00:24:40,780
Tyver fra lageret
skyte ned Lee McKinnon,
357
00:24:40,795 --> 00:24:43,110
stjal ham piętolj,
angriper Colletts hus.
358
00:24:43,177 --> 00:24:46,196
Så hvorfor ringer de
Omvendt rekkefølge 911?
359
00:24:46,263 --> 00:24:50,367
Hvis hun er McKinnon
virkelig en helgen,
360
00:24:50,434 --> 00:24:54,663
etter plyndringshandleren, hans
pølsene skyter ham i beinet.
361
00:24:54,730 --> 00:24:58,041
Han vil at gjengen skal gå
og ringer deretter 911.
362
00:24:58,108 --> 00:25:03,380
I mellomtiden bruker de hans
gjøre for pesten i den andre delen av byen.
363
00:25:03,447 --> 00:25:06,801
Hadde ikke Trey og Jelly det
en kirurg i hennes medisinutvidelse?
364
00:25:06,868 --> 00:25:08,284
Ja, det er de.
365
00:25:08,285 --> 00:25:12,014
De betalte apoteket for dem
å liste opp navn på personer med oppskrifter.
366
00:25:13,833 --> 00:25:15,834
Alle fire boksene
stjålet pseudoefedrin
367
00:25:15,835 --> 00:25:18,336
de dukket opp i beholderen
bak apoteket i Durant
368
00:25:18,337 --> 00:25:21,523
etter at vi har avhørt
Jelly og Treya.
369
00:25:21,590 --> 00:25:23,442
Det må være
nok til å henge med.
370
00:25:23,509 --> 00:25:26,487
Ikke. Alt vi har ennå
det er alltid indirekte.
371
00:25:26,554 --> 00:25:30,115
Med mindre du skyter skuddene
de kjenner ikke igjen noen.
372
00:25:31,308 --> 00:25:33,744
Greg. -erife.
373
00:25:33,811 --> 00:25:36,246
Er du bekymret for deg?
374
00:25:36,313 --> 00:25:39,941
Så langt har jeg ingen klager.
375
00:25:39,942 --> 00:25:43,778
Marc, dette er erif Walt
Longmire, som jeg kom over.
376
00:25:43,779 --> 00:25:46,656
erife, dette er min venn,
Sersjant Marc Van Zandt.
377
00:25:46,657 --> 00:25:49,576
Faktisk pensjonert sersjant Van
Zandt. Hyggelig å møte deg, erife.
378
00:25:49,577 --> 00:25:51,679
Greg ber meg ta idioten
379
00:25:51,746 --> 00:25:53,639
som skjøt ham og
stjal Brandins ring.
380
00:25:53,706 --> 00:25:56,374
Jeg er sikker på at jeg jobber med det.
381
00:25:56,375 --> 00:25:58,060
Kjente du Brandi?
382
00:25:59,253 --> 00:26:01,546
Ja sir. Veldig bra.
383
00:26:01,547 --> 00:26:05,150
At alle unntatt Brandi
kjørte til en lastebil gjennom Basra,
384
00:26:05,217 --> 00:26:08,887
Jeg tror ikke jeg ville vært her. Når meg
Greg ringte og ba om unnskyldning for plyndringa,
385
00:26:08,888 --> 00:26:12,366
Jeg kom fra Fort Collins for å ta den
Jeg forsikrer deg om at du vil ta godt vare på ham.
386
00:26:12,433 --> 00:26:15,953
Vi gjør alt vi kan...
387
00:26:16,854 --> 00:26:20,857
Jeg har et par mistenkte som
de kunne bli begeistret.
388
00:26:20,858 --> 00:26:25,570
Greg, hvis du kunne, ville du
sett på disse bildene?
389
00:26:25,571 --> 00:26:28,256
Ja selvfølgelig.
-Her er du.
390
00:26:29,951 --> 00:26:34,471
Bare moren deres kan gjøre dem
å elske. -At.
391
00:26:36,081 --> 00:26:38,308
Kjenner du igjen noen av dem?
392
00:26:39,752 --> 00:26:42,879
Jeg vet ikke. Han sov
når de gjorde det.
393
00:26:42,880 --> 00:26:46,692
Ansiktene deres var dekket.
Jeg vil gjerne hjelpe. Jeg beklager.
394
00:26:46,759 --> 00:26:49,135
Nei, det er normalt.
395
00:26:49,136 --> 00:26:53,866
Å høre stemmen til pesten,
tror han det vil hjelpe?
396
00:26:54,725 --> 00:26:56,952
Kan det være, ikke sant?
-At.
397
00:26:57,561 --> 00:27:00,748
Greit.
-Hvem skal vi se?
398
00:27:01,440 --> 00:27:03,942
Han heter Greg Collette.
399
00:27:03,943 --> 00:27:07,129
Og han ble skutt
under plyndringen.
400
00:27:13,786 --> 00:27:16,830
Mr. McKinnon, takk
du har blitt med oss.
401
00:27:16,831 --> 00:27:19,332
Jeg håpet det
du og Mr Collette
402
00:27:19,333 --> 00:27:23,562
du kan gi oss mer
detaljer om angrepene.
403
00:27:23,629 --> 00:27:27,108
På den måten kunne vi
for å lage en bedre beskrivelse.
404
00:27:27,174 --> 00:27:31,987
Du kjenner det igjen
noen av disse to?
405
00:27:32,888 --> 00:27:37,099
Det var humoristisk, og det gjorde de
de hadde ansiktsmasker.
406
00:27:37,100 --> 00:27:41,163
Jeg tror ikke jeg ville
han kunne kjenne igjen hvem som helst.
407
00:27:43,065 --> 00:27:45,960
Ikke engang den som
traff du såret?
408
00:27:51,699 --> 00:27:54,551
Hvor langt er det fra
sluttet å ringe på 911?
409
00:27:56,037 --> 00:27:58,705
Det er vanskelig å si.
410
00:27:58,706 --> 00:28:01,524
Du vet, jeg tror jeg gjorde det
et øyeblikk besvimte han.
411
00:28:02,751 --> 00:28:05,336
Jeg husker ikke
det gjorde de heller ikke meg.
412
00:28:05,337 --> 00:28:07,314
Tåkekrig.
413
00:28:08,340 --> 00:28:09,716
jeg ber?
414
00:28:09,717 --> 00:28:13,094
Ved en krise kan hjernen vår endre seg
bare gi litt informasjon.
415
00:28:13,095 --> 00:28:16,138
Finn ut om detaljene
bli tåkete.
416
00:28:16,139 --> 00:28:18,200
Jeg gjorde alt
tid i Irak.
417
00:28:26,608 --> 00:28:29,069
Det vil du heller ikke
der, ikke sant?
418
00:28:29,070 --> 00:28:32,714
Lee McKinnon jobbet forferdelig
nervøs for sersjant Van Zandt.
419
00:28:33,615 --> 00:28:36,927
Han trodde han var det
sauesnik? -Jeg vet ikke.
420
00:28:37,619 --> 00:28:39,954
McKinnons skade
er ikke alvorlig.
421
00:28:39,955 --> 00:28:43,374
Når blir det utskrevet? -I morgen.
422
00:28:43,375 --> 00:28:44,751
Jeg har en jobb til deg.
423
00:28:55,846 --> 00:28:59,282
Greit, det spiller ingen rolle
Link til helsen hans?
424
00:28:59,349 --> 00:29:00,534
God.
425
00:29:01,393 --> 00:29:03,370
Takk for hjelpen.
426
00:29:08,776 --> 00:29:11,712
Mye av verden.
– På grunn av kasinoet.
427
00:29:11,779 --> 00:29:14,715
Takk for at du erstatter meg.
428
00:29:14,782 --> 00:29:17,033
Ikke noe problem.
Skynd deg?
429
00:29:17,034 --> 00:29:18,969
Bare en venn i trøbbel.
430
00:29:21,747 --> 00:29:25,166
Tilbød Malaki deg et utsalgssted?
-Ja, det er beløpet.
431
00:29:25,167 --> 00:29:26,417
Jeg nektet selvfølgelig
432
00:29:26,418 --> 00:29:30,605
at de kan gjøre sjekkene
varakandidat.
433
00:29:34,885 --> 00:29:37,988
Er han en av dem?
-At. Derfor? Kjenner du ham?
434
00:29:40,975 --> 00:29:44,393
Jeg møtte Thea
Pemberton flere ganger,
435
00:29:44,394 --> 00:29:47,147
og den kan brukes hver gang
beskriv det som "muan".
436
00:29:47,148 --> 00:29:50,191
Det er godt å vite. Takk.
437
00:29:50,192 --> 00:29:51,919
Hunden din har blitt kastet.
438
00:29:56,364 --> 00:29:57,674
Det er det virkelig.
439
00:29:59,952 --> 00:30:01,178
Jeg burde endre det.
440
00:30:33,568 --> 00:30:36,338
Halo? Halo?
441
00:30:36,404 --> 00:30:38,632
Er det noen der? Halo?
442
00:31:09,938 --> 00:31:14,042
Andre runde med Walt
er ikke for bra?
443
00:31:17,445 --> 00:31:20,007
Nå er jeg egentlig ikke det
Jeg vil ha en kveld.
444
00:31:21,033 --> 00:31:23,010
Det er ikke tull. Bare øl.
445
00:31:25,453 --> 00:31:28,223
Trodde du virkelig det?
å ansette deg?
446
00:31:30,417 --> 00:31:32,519
Jeg trodde jeg ville
gi meg en sjanse.
447
00:31:33,587 --> 00:31:37,191
Det er feil fil,
Travis. -Sett mordene.
448
00:31:37,258 --> 00:31:40,885
Glupe grekeske. Dere
gjorde du aldri?!
449
00:31:40,886 --> 00:31:44,138
Kanskje jeg ikke kommer fra
rik familie som gren.
450
00:31:44,139 --> 00:31:47,100
Men du er ikke her ... meg
Jeg er en bedre person enn ham.
451
00:31:47,101 --> 00:31:50,412
Og Walt leide ham.
– Var han en bedre erstatter?
452
00:31:53,274 --> 00:31:57,902
Vel, jeg og Branch, vi spilte
rugby siden vi var barn,
453
00:31:57,903 --> 00:32:01,673
og han ville alltid være et angrep.
Og jeg, jeg har alltid vært den siste forsvareren.
454
00:32:01,740 --> 00:32:04,366
Men når vi var ferdige
videregående skole,
455
00:32:04,367 --> 00:32:06,761
gjett hvem som spilte
rugby ved universitetet.
456
00:32:07,704 --> 00:32:11,332
Absolutt ikke Branch
Connally. -Hva er det?
457
00:32:11,333 --> 00:32:13,167
Fordi jeg kjempet
Som ham
458
00:32:13,168 --> 00:32:17,350
og fordi jeg var mer opptatt av mitt
lag i stedet for deres egen statistikk.
459
00:32:17,365 --> 00:32:21,443
Det var det jeg var mest stolt av
sint i alt dette.
460
00:32:21,843 --> 00:32:24,850
Det kan jeg godta
Jeg går ut på banen og taper.
461
00:32:24,865 --> 00:32:27,741
Det jeg ikke kan akseptere
er å ikke få sjansen.
462
00:32:58,755 --> 00:33:00,982
Er det nyheter om
ring Brandi Collette?
463
00:33:01,716 --> 00:33:03,550
Det gjør vi ikke.
464
00:33:03,551 --> 00:33:06,405
Gud hjalp meg hvis jeg gjorde det
den som stjal den.
465
00:33:07,181 --> 00:33:11,452
jeg tenkte på
plja ki skladi ta.
466
00:33:12,144 --> 00:33:14,895
Moonda pseudoefedrin
det var ikke et mål.
467
00:33:14,896 --> 00:33:17,439
De trodde de ville ha Zoloft?
468
00:33:17,440 --> 00:33:19,859
Ja, litt googlala.
469
00:33:19,860 --> 00:33:23,850
Zoloft er foreskrevet
personer med PTSD.
470
00:33:23,865 --> 00:33:25,406
Hvis noen visste om det
tilstanden til Brandi's Collette,
471
00:33:25,407 --> 00:33:28,635
han hadde kanskje gjettet det
han tok Zoloft mens han levde.
472
00:33:28,702 --> 00:33:32,097
Og hun hadde klesskap fulle
narkotika, etter døden ...
473
00:33:32,164 --> 00:33:33,098
Tano.
474
00:33:35,417 --> 00:33:38,395
Hei erife, dou nik
du er pujaiona.
475
00:33:39,129 --> 00:33:41,523
Du sa det
plukke opp pseudoen?
476
00:33:41,589 --> 00:33:45,490
Du kunne ikke knekke oss,
så du sendte en dritt
477
00:33:45,505 --> 00:33:49,114
å selge oss dritt
Z-lofta halve prisen.
478
00:33:49,181 --> 00:33:50,890
Jeg sendte ikke
ingen til å gjøre det.
479
00:33:50,891 --> 00:33:54,268
Dwight Brisco er definitivt
han så ut og oppførte seg som en tispe.
480
00:33:54,269 --> 00:33:57,164
Vi har allerede sendt dette bildet
Alle vi kjenner.
481
00:33:57,231 --> 00:34:00,649
Så det er Mr. 22 Jump
Gate totalt ødelagt.
482
00:34:00,650 --> 00:34:03,610
Jeg forstår.
483
00:34:03,611 --> 00:34:06,488
Gammel, dette er en ny telefon.
484
00:34:06,489 --> 00:34:09,875
Hva kan jeg søke etter?
på grunn av de gyldige betingede dommene.
485
00:34:09,890 --> 00:34:13,138
Hvis du har spørsmål
om lovligheten av dette,
486
00:34:13,205 --> 00:34:16,766
kan umiddelbart ringe din vaigh
tjenestemann for prøveløslatelse.
487
00:34:25,592 --> 00:34:27,444
Fint vær.
488
00:34:30,847 --> 00:34:35,243
Jeg skal pakke den, jeg drar.
489
00:34:35,310 --> 00:34:39,581
Na i e konvolutt s
under benken.
490
00:34:58,160 --> 00:35:00,079
Kontrollerte stoffer
1971 Wyoming lov.
491
00:35:00,919 --> 00:35:02,795
Shit.
492
00:35:02,796 --> 00:35:06,567
Gjør deg klar til å gjøre det
billig selger og nettbrett.
493
00:35:08,135 --> 00:35:12,263
Flertallet av ulio-forhandlere
salg i små kvanta.
494
00:35:12,264 --> 00:35:14,533
Jeg er ikke en forhandler.
Jeg er en idiot og...
495
00:35:20,605 --> 00:35:23,750
vorc veteran s
previya ra una.
496
00:35:23,817 --> 00:35:26,461
Han trodde det var et salg for det
illegale rusmidler ok?
497
00:35:26,528 --> 00:35:28,505
Jeg var død, ok?
498
00:35:28,571 --> 00:35:31,966
På hver jobb jeg er
Registrer deg, vet du hva hun sier til meg?
499
00:35:32,033 --> 00:35:35,369
Hvis jeg ikke trenger det
utdanning og erfaring.
500
00:35:35,370 --> 00:35:39,039
Min militærtjeneste er ok
svart flekk i biografien min.
501
00:35:39,040 --> 00:35:42,660
Alle tror jeg har PTSD,
TBI, eller en annen skisse
502
00:35:42,675 --> 00:35:44,771
av hvilken grunn
bli gal og drep alt.
503
00:35:45,422 --> 00:35:49,216
Så du er en løsning på å stjele
Zoloft piller og solgt dem?
504
00:35:49,217 --> 00:35:52,862
Jeg stjal dem ikke.
Jeg fant dem.
505
00:35:52,929 --> 00:35:56,699
Ja, som Columbus
rammet Amerika. - Nei, seriøst.
506
00:35:57,851 --> 00:35:59,702
Jeg hørte om den kirken
på riksvei 12,
507
00:35:59,769 --> 00:36:03,206
og de har et lager av gratis
antidepressiva for veteraner i nød.
508
00:36:03,273 --> 00:36:05,941
Så jeg dro til kirken og
pronjukao. Jeg fant dem.
509
00:36:05,942 --> 00:36:10,112
Alle var mer enn jeg trodde jeg var
traumatisert veteran.
510
00:36:10,113 --> 00:36:12,507
Vel, hvis jeg ikke bruker det.
511
00:36:12,574 --> 00:36:15,260
Hvem deler disse pillene gratis?
512
00:36:16,370 --> 00:36:19,847
Jeg vet ikke. Han antok
Jeg er Hector.
513
00:36:19,914 --> 00:36:22,309
Hector er død.
514
00:36:22,376 --> 00:36:24,502
Nei, nei, nei.
515
00:36:24,503 --> 00:36:27,814
Spør hvem som helst
Reserver. Hector er i live.
516
00:36:38,766 --> 00:36:41,328
Overvåker du ofte?
517
00:36:43,271 --> 00:36:45,039
Når Walt forteller meg det.
518
00:36:45,815 --> 00:36:48,650
Ja, og det høres ut som en kjerring
som ikke burde være sint.
519
00:36:48,651 --> 00:36:50,086
Hva mener du?
520
00:36:51,238 --> 00:36:55,883
Fanget han ikke og fikset fyren han gjorde mot ham?
drept i stil med Charles Bronson?
521
00:36:55,950 --> 00:36:58,911
Han var under føderal
Ved å undersøke dette, ikke sant?
522
00:36:58,912 --> 00:37:02,390
Og frigjort av alle
påstander. - Tan.
523
00:37:03,291 --> 00:37:07,002
Beklager, Ferg. Bare hei du
å vite hva jeg holdt på med.
524
00:37:07,003 --> 00:37:10,631
Vet du hva jeg mener? - Instruktørene mine
reglene ble fulgt på akademiet.
525
00:37:10,632 --> 00:37:13,527
Her kan du kjøre hvor som helst
hakke. Bruk ta ho e .
526
00:37:13,594 --> 00:37:18,389
Det virker som om du er litt mer
bøker i stedet for fysisk form.
527
00:37:18,390 --> 00:37:20,783
Vet du hva jeg mener?
Dette er tredje gang.
528
00:37:21,476 --> 00:37:24,120
Tredje gang? -Tre jeg satt da
lastebilen passerte oss.
529
00:37:25,105 --> 00:37:28,458
Blå lastebil s
Colorada bord. -At.
530
00:37:28,733 --> 00:37:32,295
Ja, de knuste oss. -Misli da
noen som prøver å komme til Lee McKinnon?
531
00:37:32,362 --> 00:37:36,174
Hvis de prøver, vil de ikke gjøre det
mens jeg sitter her i uniform.
532
00:37:36,241 --> 00:37:38,117
Kom deg vekk herfra,
533
00:37:38,118 --> 00:37:40,911
men la en av dere være
se om lastebilen kommer tilbake.
534
00:37:40,912 --> 00:37:41,954
Ja, det gjør jeg.
535
00:37:41,955 --> 00:37:45,680
Forstår ikke dette feil, Monte,
536
00:37:45,695 --> 00:37:49,265
men det ser ut som en ba
som politimann.
537
00:37:50,297 --> 00:37:52,733
Zachary vil gjøre dette.
- Greit.
538
00:37:53,467 --> 00:37:56,528
La ham gå ut.
-Beklager. Gå videre.
539
00:37:59,139 --> 00:38:00,448
Zachary.
540
00:38:01,891 --> 00:38:05,645
Ta dette. Lat som det
samle inn underskrifter til oppropet.
541
00:38:05,646 --> 00:38:06,728
Greit.
542
00:38:19,200 --> 00:38:22,804
Dwight Brisco sa at han var det
har du antidepressiva her?
543
00:38:22,870 --> 00:38:27,392
Han sa også at Hector fortsatt var i live,
så jeg er ikke sikker på hvor pålitelig hun er.
544
00:38:29,961 --> 00:38:32,814
Ta dette veldig seriøst.
545
00:38:33,756 --> 00:38:36,175
Selvfølgelig dette
jeg tar på alvor.
546
00:38:36,176 --> 00:38:38,570
To personer ble skutt.
547
00:38:38,637 --> 00:38:41,615
jeg snakket om
søk etter stedfortreder.
548
00:38:43,891 --> 00:38:48,121
Jeg vil ikke gjøre en feil til...
549
00:38:48,896 --> 00:38:52,917
og ansette en enkelt stedfortreder
som ikke tåler press.
550
00:38:53,818 --> 00:38:56,296
Jeg la merke til at ikke
mye om dette emnet.
551
00:38:57,071 --> 00:38:58,715
Hva synes du om kandidatene?
552
00:38:59,616 --> 00:39:01,926
Jeg tror det
hun burde forlate deg.
553
00:39:02,952 --> 00:39:05,679
Jeg vurderer ikke godt
karakterer i det siste.
554
00:39:34,651 --> 00:39:37,712
Vi ser etter en patriot
Robina Hoda?
555
00:39:37,779 --> 00:39:39,154
At.
556
00:39:52,001 --> 00:39:54,145
Samle alt
nettbrett som vi har.
557
00:40:27,579 --> 00:40:31,307
Studerer du Bibelen? -Gruppe
for subsidier til soldater.
558
00:40:31,374 --> 00:40:33,976
Interessant fra foreningen
veteranen har organisert det.
559
00:40:35,169 --> 00:40:36,938
Gareth spiste ikke engang.
560
00:40:37,004 --> 00:40:41,216
Han trodde ham
plyndret under eikene
561
00:40:41,217 --> 00:40:44,863
og de lever av det de spiser.
-Hvordan er Gareth nå?
562
00:40:45,597 --> 00:40:48,599
Bedre.
563
00:40:48,600 --> 00:40:52,036
I dag kom han på
jeg og igjen spiser.
564
00:40:52,103 --> 00:40:53,788
God.
565
00:40:53,855 --> 00:40:58,960
Jo, jeg er ikke komfortabel med det
Jeg forlater meg selv med Eli.
566
00:40:59,026 --> 00:40:59,985
Det er OK.
567
00:40:59,986 --> 00:41:04,340
Men det er bedre.
568
00:41:05,950 --> 00:41:07,260
God.
569
00:41:08,035 --> 00:41:11,389
Tror du dette har en sammenheng
med Gareths bedring?
570
00:41:12,915 --> 00:41:15,435
jeg ber? -Nåå
Jeg er i kapellet.
571
00:41:16,043 --> 00:41:19,672
Jeg tror de er dette
samme antidepressiva
572
00:41:19,673 --> 00:41:22,233
som nylig ble stjålet
fra det lokale lageret.
573
00:41:24,886 --> 00:41:26,821
Våre menn
De trenger piller.
574
00:41:26,888 --> 00:41:30,450
Våre familier
De trenger piller.
575
00:41:30,517 --> 00:41:33,494
Du lurer ikke på hvordan du har det
Har du dem? – Hvorfor ikke?
576
00:41:34,312 --> 00:41:37,248
Du tror sivile blir spurt
Hvordan fikk de frihet?
577
00:41:37,315 --> 00:41:41,610
Nei, de antar at de vil
Alltid være der ... gratis.
578
00:41:41,611 --> 00:41:43,904
Den som stjal disse
Piller er en helgen.
579
00:41:43,905 --> 00:41:46,090
Jeg vil gjerne takke ham.
580
00:41:46,157 --> 00:41:48,116
Nå skal du takke.
581
00:41:48,117 --> 00:41:50,536
Det er en stor sjanse til
den personen er her nå.
582
00:41:50,537 --> 00:41:53,330
Jeg ser ikke kriminelle
Her, sheriff.
583
00:41:53,331 --> 00:41:55,475
Bare gode mennesker i nød.
584
00:41:55,542 --> 00:41:57,351
Jeg tror dette er alt.
585
00:41:58,628 --> 00:42:00,671
Vi tar dem til stasjonen.
586
00:42:00,672 --> 00:42:03,399
Du, meg og så videre. Monaghan.
587
00:42:04,843 --> 00:42:06,820
Er dette virkelig nødvendig?
588
00:42:13,810 --> 00:42:19,770
Dr. Monaghan, du har allerede vist det
at du bryr deg om denne virksomheten
589
00:42:20,024 --> 00:42:23,485
og du føler
frustrert og hjelpeløs.
590
00:42:23,486 --> 00:42:25,111
Det gir deg et klart motiv
591
00:42:25,112 --> 00:42:27,447
å dele nettbrettene
til de som trenger dem.
592
00:42:27,448 --> 00:42:30,635
Og nå finner vi deg i det samme
kirken hvor tavlene er delt,
593
00:42:30,702 --> 00:42:32,327
For ikke å snakke om det
er offer for skyting
594
00:42:32,328 --> 00:42:36,916
på lageret der nettbrettene er
stjålet mottatt kyndig førstehjelp.
595
00:42:36,917 --> 00:42:39,125
Som en profesjonell
Leger, ikke sant?
596
00:42:39,126 --> 00:42:41,211
Ja, jeg forstår insinuasjonen din.
597
00:42:41,212 --> 00:42:45,107
Jeg forstår tvilen din. Men
Jeg kom ikke inn på dette.
598
00:42:45,174 --> 00:42:47,777
Selv om du ærlig talt vet det
dette? Jeg skulle ønske jeg var det.
599
00:42:47,844 --> 00:42:50,280
For det var så langt
så vellykket?
600
00:42:50,295 --> 00:42:51,931
Nei, for hvis jeg var opprørt,
601
00:42:51,932 --> 00:42:55,935
Jeg kunne tatt vare på deg
folk får riktig terapi.
602
00:42:55,936 --> 00:43:00,355
Du vet, timene trengs
diagnosen er etablert.
603
00:43:00,356 --> 00:43:02,900
Du kan ikke gjøre det
noen søk på Google,
604
00:43:02,901 --> 00:43:05,945
ta noen antidepressiva
og håper på det beste.
605
00:43:05,946 --> 00:43:08,321
You must know the medical
historien til en person,
606
00:43:08,322 --> 00:43:10,299
familiehistorie,
behandling før...
607
00:43:10,366 --> 00:43:13,720
You know, you do not support this
psykiatrisk selvhjelp?
608
00:43:13,787 --> 00:43:17,163
Ikke. Jeg forstår ham og
Jeg skal spise med ham.
609
00:43:17,164 --> 00:43:18,373
But no, I do not support him.
610
00:43:18,374 --> 00:43:21,376
Jeg tror det er farlig,
urørlig og uaktsom.
611
00:43:21,377 --> 00:43:24,146
Ikke betraktet som et innbrudd
i huset til Grega Colletta?
612
00:43:24,798 --> 00:43:26,006
Du vet, jeg har en kollega,
613
00:43:26,007 --> 00:43:29,652
spesialist for aggressiv atferd
og kan gi deg nummeret hans.
614
00:43:30,553 --> 00:43:33,031
Doktor, vet du
hvor Greg bor.
615
00:43:35,141 --> 00:43:36,976
Kom igjen, erife, du ser
som en smart mann.
616
00:43:36,977 --> 00:43:39,328
Ser du ut som en person
617
00:43:39,395 --> 00:43:41,480
som ville sette arbeidet hennes i fare
618
00:43:41,481 --> 00:43:44,566
og betennelse i pasientens hjem
s piżtoljem? Virkelig...
619
00:43:44,567 --> 00:43:47,736
I denne bransjen har jeg sett ting som
de overrasket meg mer enn det.
620
00:43:47,737 --> 00:43:49,571
Hvis du går til veggen,
621
00:43:49,572 --> 00:43:51,865
gjøre alt for å komme seg ut.
622
00:43:54,410 --> 00:43:57,722
Dette er veien å gå.
-Beklager. Jeg kommer straks tilbake.
623
00:44:03,085 --> 00:44:05,963
Gjett hvem som kom opp med Lee
McKinnon etter at han ble utskrevet.
624
00:44:05,964 --> 00:44:07,523
Sersjant Marc Van Zandt.
625
00:44:07,590 --> 00:44:10,342
Han kjørte en blå lastebil
med Colorada-bord.
626
00:44:10,343 --> 00:44:13,237
Som er Zachary
identifisert.
627
00:44:14,347 --> 00:44:17,724
McKinnon lot sersjanten
i huset før han banket på.
628
00:44:17,725 --> 00:44:21,436
Det var mindre enn fem inne
minutter, så dro Van Zandt.
629
00:44:21,437 --> 00:44:25,607
Selvfølgelig, Lee McKinnon
ikke bare en løgn i dette.
630
00:44:25,608 --> 00:44:28,527
Det ser ut som Lee McKinnon
og sersjant Van Zandt
631
00:44:28,528 --> 00:44:30,130
var sammen i denne pesten.
632
00:44:50,758 --> 00:44:52,526
Er alt i orden?
633
00:44:52,593 --> 00:44:57,305
Hvorfor skulle Lee McKinnon
og sersjant Van Zandt
634
00:44:57,306 --> 00:45:01,393
brøt seg inn i huset til Grega
Colletta og stjålet Brandin-ringen
635
00:45:01,394 --> 00:45:03,163
hvis Gregs venn?
636
00:45:09,027 --> 00:45:13,655
Ser ut som det er det eneste
som nå er klart.
637
00:45:13,656 --> 00:45:16,491
Hva gjorde han,
han gjorde det for å hjelpe.
638
00:45:16,492 --> 00:45:18,535
Hva bringer oss til det
jo en for det.
639
00:45:18,536 --> 00:45:20,662
Hvorfor bryter vi det
La oss få denne tingen ut
640
00:45:20,663 --> 00:45:22,446
når alt er som det er
personen prøvde heller
641
00:45:22,461 --> 00:45:24,249
levere medisinen
menneskene som trenger dem?
642
00:45:24,250 --> 00:45:25,643
Ikke at noen ble drept.
643
00:45:27,628 --> 00:45:30,439
Denne gangen er det ikke det.
– Hva mener du?
644
00:45:30,506 --> 00:45:32,783
Vi stjal alle pillene.
645
00:45:33,968 --> 00:45:36,762
Hva vil skje
når de angriper igjen?
646
00:45:36,763 --> 00:45:38,531
Fordi ho e.
647
00:46:04,624 --> 00:46:06,059
Hva gjør du?
648
00:46:07,543 --> 00:46:10,897
Den jævla motoren krasjet.
- Kan jeg gjøre det?
649
00:46:10,964 --> 00:46:13,733
Gjør det du gjør
når jeg forteller deg.
650
00:46:14,050 --> 00:46:18,029
Eller sprenge med denne bomben.
-Sranje, ovje e! Er det riktig?
651
00:46:18,096 --> 00:46:22,015
Du gjør meg.
- Sett deg på rattet!
652
00:46:22,016 --> 00:46:23,617
Ja sir. Ja sir.
653
00:46:30,566 --> 00:46:32,484
Gled deg!
Ikke se på meg!
654
00:46:32,485 --> 00:46:35,487
Den går 400 meter
nedover veien, forstår du?
655
00:46:35,488 --> 00:46:37,548
Ja, ja, ok.
La oss gå!
656
00:46:51,045 --> 00:46:54,815
Vi må gå. Jo par
boks og det er det, ikke sant?
657
00:46:55,424 --> 00:46:58,861
Stopp der du er! Løsninger
hendene så jeg kan se dem.
658
00:47:00,930 --> 00:47:04,867
Hendene opp.
Som en lastebil.
659
00:47:06,686 --> 00:47:08,121
Gå.
660
00:47:08,938 --> 00:47:12,416
Gå til varebilen.
Gå!
661
00:47:14,652 --> 00:47:15,878
Snu deg rundt.
662
00:47:16,821 --> 00:47:20,716
Hold hendene i været.
663
00:47:30,668 --> 00:47:33,313
Sett knyttnevene på hendene.
664
00:47:33,379 --> 00:47:35,148
Både.
665
00:47:36,590 --> 00:47:39,610
Heng dem på
krok. Gjør det!
666
00:47:41,262 --> 00:47:43,281
Jeg trodde du kanskje
fortsette å ha disse tablettene.
667
00:47:43,890 --> 00:47:45,616
Ville ikke du igjen
napali skladi te,
668
00:47:45,683 --> 00:47:49,120
så jeg fulgte hver levering
Zolofta de siste par dagene.
669
00:47:49,187 --> 00:47:52,248
Du må vite at vi ikke er det
de ønsket å skade noen.
670
00:47:52,314 --> 00:47:55,876
Virkelig? Kai
til Greg Collett.
671
00:48:03,826 --> 00:48:05,178
Greg?
672
00:48:06,787 --> 00:48:09,556
Jeg trodde du var Lee McKinnon.
673
00:48:09,623 --> 00:48:11,666
Jeg beklager, erife. jeg...
674
00:48:11,667 --> 00:48:13,927
Lee McKinnon hadde ikke
ingenting med dette å gjøre.
675
00:48:14,962 --> 00:48:17,315
Hvorfor dro du til McKinnon?
etter utskrivning?
676
00:48:17,381 --> 00:48:20,259
For å samkjøre premiene våre
677
00:48:20,260 --> 00:48:21,986
og takke ham
Det han ikke forrådte oss.
678
00:48:22,053 --> 00:48:24,054
Lee skulle det
være på pause.
679
00:48:24,055 --> 00:48:29,035
Da han kjørte på oss reiste han seg
Jeg skjøt meg selv. Han svarte.
680
00:48:30,186 --> 00:48:33,497
Det er derfor du blir skutt ned av Lee McKinnonov
pistol. -Ja sir.
681
00:48:33,564 --> 00:48:35,774
Når er Greg
forlot lageret,
682
00:48:35,775 --> 00:48:38,627
Jeg blåste blod og tok meg av det
for McKinnons ben.
683
00:48:38,694 --> 00:48:42,739
Jeg hadde muligheten til å snakke med ham,
forklar hvorfor vi trenger nettbrett.
684
00:48:42,740 --> 00:48:43,841
Han gikk med på å ikke la oss gå.
685
00:48:50,706 --> 00:48:54,810
Vel, inngrepet i huset var
bare dekke for sår.
686
00:48:56,420 --> 00:48:59,148
Det var ikke noe stoff
pljakaa. Ingen kamp for en drink.
687
00:49:00,424 --> 00:49:02,276
Ikke en stjålet ring.
688
00:49:02,843 --> 00:49:04,552
Jeg tenkte om jeg kunne fikse det
689
00:49:04,553 --> 00:49:07,264
som andre soldater får
hva Brandi ikke gjorde,
690
00:49:07,265 --> 00:49:09,025
hvis de får hjelp
som hun ikke gjorde...
691
00:49:10,360 --> 00:49:13,454
Jeg ville ha noe å leve med.
692
00:49:21,528 --> 00:49:22,588
Greit.
693
00:49:23,239 --> 00:49:25,549
Bare dere to deltok
er du i raid-lageret?
694
00:49:26,200 --> 00:49:29,470
Det stemmer. Bare oss to.
-Å, det er ikke sant.
695
00:49:29,536 --> 00:49:31,955
Greg ble såret.
696
00:49:31,956 --> 00:49:34,558
Jeg tror ikke du er alene
han kjørte ut av lageret
697
00:49:34,625 --> 00:49:37,437
og instinkt sammenbruddet
i hjemmet ditt.
698
00:49:37,503 --> 00:49:40,564
Marc kjørte deg ikke ut.
Han var opptatt med å fange Lee.
699
00:49:40,631 --> 00:49:42,757
Hvem hjalp deg?
-Det er meg.
700
00:49:42,758 --> 00:49:45,403
Legg ned pucken og la dem gå.
701
00:49:45,469 --> 00:49:48,072
Jeg vil ikke skyte deg, men jeg gjør det.
702
00:49:49,307 --> 00:49:52,934
Jeg kan ikke la det gå.
Jeg kan ikke la dem gå.
703
00:49:52,935 --> 00:49:55,270
Bare ta pucken hans og gå.
704
00:49:55,271 --> 00:49:56,997
Vi slo fast at ingen
han kan ikke være skadet.
705
00:49:57,064 --> 00:50:00,359
Jeg vil ikke forlate deg.
Slipp pucken i bakken.
706
00:50:00,360 --> 00:50:01,752
Legg den ned!
707
00:50:07,950 --> 00:50:09,843
Gjør det.
708
00:50:09,910 --> 00:50:11,971
Legg ham ned.
709
00:50:18,752 --> 00:50:19,728
Preji ovamo.
710
00:50:21,047 --> 00:50:22,148
Gå!
711
00:50:23,049 --> 00:50:26,777
Du så ikke ansiktet ditt. Ikke
han kan kjenne deg igjen, så gå!
712
00:50:26,844 --> 00:50:29,822
Kom igjen nå!
Rebecca, hva gjør du?
713
00:50:29,889 --> 00:50:32,473
Jeg skal ikke noe sted
uten disse tablettene.
714
00:50:32,474 --> 00:50:34,809
Gareth vil ikke engang
å søke hjelp,
715
00:50:34,810 --> 00:50:38,397
og jeg er livredd
å avslutte som Brandi.
716
00:50:38,398 --> 00:50:41,750
Eli trenger en far.
-Han trenger en mor også.
717
00:50:41,817 --> 00:50:45,712
Hvis du skyter meg, min
varamedlemmer vil ha deg,
718
00:50:45,779 --> 00:50:48,365
arrestere og slå inn
fengsel til livets slutt.
719
00:50:48,366 --> 00:50:50,259
Du kommer ikke til å bryte denne linjen ennå.
720
00:50:50,326 --> 00:50:52,178
Du kan alltid beholde den
Livet med muldyret ditt.
721
00:50:52,245 --> 00:50:54,454
Nei, uten de tablettene kan jeg ikke!
722
00:50:54,455 --> 00:50:56,307
Snu deg rundt og knel.
723
00:50:59,335 --> 00:51:01,687
På knærne.
724
00:51:02,713 --> 00:51:04,106
Øyeblikkelig.
725
00:51:05,758 --> 00:51:08,194
På knærne.
726
00:51:21,899 --> 00:51:23,750
Da jeg mistet...
727
00:51:26,446 --> 00:51:29,131
Jeg ønsket å gi opp alt.
728
00:51:31,992 --> 00:51:35,054
Se hvordan tapet er
Brandi påvirket Grega.
729
00:51:35,788 --> 00:51:38,682
Du tror Gareth er her
lykkes uten deg?
730
00:51:38,749 --> 00:51:40,767
Forført!
731
00:51:52,179 --> 00:51:54,407
Har du noen gang hørt
Om miraklet og menneskene?
732
00:51:57,017 --> 00:51:58,994
Det er én scene på slutten av boken.
733
00:52:00,938 --> 00:52:04,500
Mannen som heter George skyter
dreper sin beste venn.
734
00:52:04,566 --> 00:52:06,168
Det er fantastisk
735
00:52:08,028 --> 00:52:12,508
George dreper Lennie til
Det sparer ham fra å gjøre det.
736
00:52:13,867 --> 00:52:16,225
Da jeg passerte
bok, jeg forstod ikke
737
00:52:17,910 --> 00:52:20,575
hvordan kunne noen gjøre det
bli en kjærlighet.
738
00:52:20,590 --> 00:52:22,643
Rebecca, nei!
739
00:52:27,465 --> 00:52:32,093
Du tror Gareth ville
nå så kjærligheten til kjærlighet ...
740
00:52:32,094 --> 00:52:34,488
kanskje han ville gjort det
hjelpen han trenger?
741
00:52:37,266 --> 00:52:39,493
Kanskje ikke
må ikke engang se.
742
00:52:40,269 --> 00:52:42,204
Kanskje han burde være bra for ham.
743
00:52:47,234 --> 00:52:53,173
Ta en dukkert, Rebecca,
vi kan umiddelbart ringe Gareth.
744
00:52:57,537 --> 00:53:00,222
Det ville virke mer hvis
dette er hva du gjør.
745
00:54:05,687 --> 00:54:08,081
Jeg beklager det du gjorde.
746
00:54:08,690 --> 00:54:10,292
Uken var lang.
747
00:54:12,236 --> 00:54:14,004
Året var langt.
748
00:54:14,780 --> 00:54:19,740
I alle fall,
dere to er ok
749
00:54:19,755 --> 00:54:21,178
to beste kandidater
for denne jobben.
750
00:54:23,330 --> 00:54:26,933
Jeg er ikke sikker på at det er noen
viste det jeg ville se.
751
00:54:29,795 --> 00:54:31,671
Virkelig?
752
00:54:31,672 --> 00:54:34,132
Du vet, du tilbyr ikke
jobber ingen av oss?
753
00:54:34,133 --> 00:54:36,610
Nei, nei.
754
00:54:36,677 --> 00:54:38,719
Jeg kan ha vært for sent ute.
755
00:54:38,720 --> 00:54:43,849
Jeg kan ha satt den opp
stigen for høy.
756
00:54:43,850 --> 00:54:46,746
Ja, kanskje du ikke vet
hva i helvete gjør du.
757
00:54:48,564 --> 00:54:50,064
Jeg vet ikke om du forstår dette.
758
00:54:50,065 --> 00:54:52,775
Jeg gjorde deg en tjeneste
logge inn for denne jobben,
759
00:54:52,776 --> 00:54:55,379
går gjennom helheten
denne latterlige prosessen.
760
00:54:55,446 --> 00:54:58,173
Det er ikke engang den siste
visepresidenten kjempet mot deg.
761
00:54:58,240 --> 00:55:02,720
Ikke bry deg om å fullføre død
som han ville, jeg ville gjort det samme!
762
00:55:04,204 --> 00:55:05,847
Dette er morsomt.
763
00:55:13,130 --> 00:55:16,730
Før jeg drar,
764
00:55:16,745 --> 00:55:20,130
kan du hjelpe meg?
Kan jeg forbedre det?
765
00:55:23,432 --> 00:55:28,687
Det er ikke bare én ting
hvor det skal fungere.
766
00:55:28,688 --> 00:55:32,750
Ve...
- Ja, ikke sant?
767
00:55:32,816 --> 00:55:35,961
Det må ha dukket opp når du er det
gjør sjekken. Jeg forstår.
768
00:55:36,028 --> 00:55:38,904
Den siste nestlederen er ikke god
svarte han da han ble truffet.
769
00:55:38,905 --> 00:55:41,425
Nei det er det ikke.
770
00:55:46,372 --> 00:55:48,974
Har du noe imot å fortelle deg selv
hva skjedde...
771
00:55:51,502 --> 00:55:53,061
for fire år siden?
772
00:55:56,006 --> 00:55:57,566
Det...
773
00:56:02,429 --> 00:56:07,926
Broren min Phil og jeg løp
Vi er en singelkveld fra kinoen
774
00:56:07,940 --> 00:56:11,288
da den mørke Sedan stoppet.
775
00:56:13,982 --> 00:56:17,336
Det neste jeg husker,
Jeg våknet på sykehusrommet.
776
00:56:19,739 --> 00:56:23,300
Maleren fortalte meg at jeg var det
truffet tre ganger og Phil er død.
777
00:56:26,245 --> 00:56:28,096
Jeg beklager.
778
00:56:29,582 --> 00:56:31,308
Det må ha vært vanskelig.
779
00:56:31,375 --> 00:56:36,396
Ja, jeg bestod
gjennom hvert trinn.
780
00:56:37,590 --> 00:56:42,277
Sinne, skyld,
fornektelse, og igjen sinne.
781
00:56:43,011 --> 00:56:47,348
Og så løp jeg videre
brors kollega,
782
00:56:47,349 --> 00:56:51,953
og han oppdaget meg eller chi.
783
00:56:53,313 --> 00:56:55,457
Og det reddet meg.
784
00:56:55,524 --> 00:56:57,376
Hvordan?
785
00:56:58,985 --> 00:57:00,921
Slik forklarer jeg det.
786
00:57:02,030 --> 00:57:04,842
Som barn, mye
Jeg dro til kirken.
787
00:57:04,908 --> 00:57:08,261
De lar oss elske
dine fiender.
788
00:57:09,162 --> 00:57:12,045
Eller chi me nau io
jeg liker ikke nytt...
789
00:57:12,633 --> 00:57:16,102
Å elske det
fiende i seg selv.
790
00:57:17,879 --> 00:57:22,317
Så jeg fortsetter å legge merke til
fred som mangel på konflikt.
791
00:57:23,135 --> 00:57:26,530
Jeg ser ham som
aksept av konflikten.
792
00:57:33,019 --> 00:57:35,789
Jeg er endelig
fullført boken din.
793
00:57:38,525 --> 00:57:40,085
Jeg er glad jeg gjorde det.
794
00:57:47,326 --> 00:57:49,702
Vel, hva ville han gjøre med deg?
795
00:57:49,703 --> 00:57:52,514
For å forhindre George
å skyte Lennie?
796
00:57:53,915 --> 00:57:56,250
Det tror jeg George er
han skjøt Lennie fordi han var det
797
00:57:56,265 --> 00:57:58,586
han trodde det var ham
det eneste gjenværende alternativet.
798
00:57:58,587 --> 00:58:01,899
Jeg vil gjerne komme hit før det
ting blir så ekkelt.
799
00:58:33,413 --> 00:58:36,433
Mandag er svaret ditt?
-Til hva?
800
00:58:36,500 --> 00:58:38,184
Første dag på jobb.
801
00:58:38,919 --> 00:58:41,730
Ja, mandag er fin.
802
00:58:46,844 --> 00:58:51,907
Så det var den siste testen?
803
00:58:51,973 --> 00:58:54,868
For å se hvem vi er fra
kunne takle en neda om?
804
00:58:55,686 --> 00:58:56,954
Mote.
805
00:59:00,023 --> 00:59:01,541
Takk, erife.
806
00:59:05,542 --> 00:59:14,542
Oversettelse: Mirh @
807
00:59:17,542 --> 00:59:21,542
Hentet fra www.titlovi.com
808
00:59:22,305 --> 00:59:28,194
- = www.OpenSubtitles.org = -