1 00:00:13,814 --> 00:00:18,814 Субтитри от explosiveskull @ subs4free.info 2 00:01:10,612 --> 00:01:13,699 ...но в Южна Америка, особено Коста Верде, 3 00:01:13,782 --> 00:01:17,077 Бруно Диас е икона от десетилетия. 4 00:01:17,160 --> 00:01:20,956 Той веднага си направи име като постави началото на първите сделки в нацията 5 00:01:21,039 --> 00:01:25,627 със Съединените щати през десетилетия, след последвалите години на смут 6 00:01:25,711 --> 00:01:29,548 от исторически кървавия преврат през 1953 г. 7 00:01:29,631 --> 00:01:32,593 Но усилията на г-н Диас най-накрая ще осъществят се, 8 00:01:32,676 --> 00:01:35,512 утре сутринта на среща на върха с президента 9 00:01:35,596 --> 00:01:39,391 където двамата високопоставени лица ще се подпишат споразумение за премахване на търговското ембарго. 10 00:01:41,435 --> 00:01:44,229 Казаха ми, че г-н Диас е наоколо да излезе на сцената. 11 00:01:44,313 --> 00:01:47,816 Сега, утрешната среща на върха ще се проведе във Вашингтон, окръг Колумбия, но за секунди, 12 00:01:47,900 --> 00:01:52,154 г-н Диас ще се обърне към хората на Коста Верде за историческото събитие. 13 00:01:52,237 --> 00:01:54,907 Ще ви заведем там сега, на живо. 14 00:02:13,383 --> 00:02:14,927 Тъкмо сега получавам това. 15 00:02:15,010 --> 00:02:18,388 Имаме репортер на място, но те евакуират района. 16 00:02:18,472 --> 00:02:22,768 Изглежда Бруно Диас е бил застрелян. 17 00:02:24,102 --> 00:02:26,897 Това е шокиращ обрат на събитията. 18 00:02:53,465 --> 00:02:55,384 Да, сър, г-н секретар. 19 00:02:55,467 --> 00:02:58,762 Уверявам ви, ще разберем кой е отговорен. 20 00:02:58,846 --> 00:03:02,391 разбрах. Не, ще бъде напълно скрито. 21 00:03:05,143 --> 00:03:08,146 Да, сър. страхотно благодаря чао 22 00:03:09,147 --> 00:03:10,315 Сър, трябва да видите това. 23 00:03:11,984 --> 00:03:15,571 На местопрестъплението е открит косъм. Имат положителна лична карта. 24 00:03:15,654 --> 00:03:18,949 Той летеше и излизаше от Коста Верде в рамките на часове след атаката. 25 00:03:19,950 --> 00:03:21,451 - Питърсън! - Да, сър? 26 00:03:21,535 --> 00:03:24,288 Ние имаме нашия човек. Сега Брандън Бекет е основният ни заподозрян. 27 00:03:24,371 --> 00:03:26,665 - Изпратете екип до статистиката на къщата на Бекет. - Местен SWAT? 28 00:03:26,748 --> 00:03:29,501 Частно. Ако беше някой от нашите който уби чуждестранен сановник, 29 00:03:29,585 --> 00:03:31,920 трябва да го пазим в тайна докато разберем всичко. 30 00:03:32,004 --> 00:03:34,715 Детелина, продължавай да копаеш, разберете всичко, което можете. 31 00:03:34,798 --> 00:03:38,093 Питърсън, когато откриете Бекет, Искам сигурна къща някъде наблизо. 32 00:03:38,177 --> 00:03:39,136 - Добре. - Да се ​​движим. 33 00:03:39,219 --> 00:03:42,097 Да предположим, че Брандън Бекет е въоръжен и опасно. 34 00:03:52,065 --> 00:03:55,611 По дяволите, Реткон. Кучи сине. 35 00:03:55,694 --> 00:03:59,156 Отиваме пет дни и все още съм адски потен. 36 00:04:01,575 --> 00:04:03,869 О, наистина ли? 37 00:04:03,952 --> 00:04:06,496 За разлика от теб, аз всъщност имам истинска работа. 38 00:04:06,580 --> 00:04:09,291 Но имам още две седмици остава ваканция, приятел. 39 00:04:09,374 --> 00:04:13,670 Още две седмици побой вашето малко 13-годишно дупе. 40 00:04:14,880 --> 00:04:16,673 О, 14. 41 00:04:16,757 --> 00:04:18,759 толкова съжалявам 42 00:04:18,841 --> 00:04:20,427 Изчакайте го. 43 00:04:20,511 --> 00:04:21,512 Изчакайте го. 44 00:04:22,513 --> 00:04:23,347 Бум! 45 00:04:49,957 --> 00:04:53,043 Така става когато не изчистите ъгъла. 46 00:04:53,126 --> 00:04:54,753 Да, да, да. Вземете малко. 47 00:05:09,059 --> 00:05:10,811 На земята! 48 00:05:10,894 --> 00:05:12,229 На земята сега! 49 00:05:12,312 --> 00:05:13,981 Отдръпни се! 50 00:05:15,023 --> 00:05:17,317 Ръцете горе! да тръгваме! 51 00:05:17,401 --> 00:05:18,861 - Ясно е. - По корем! 52 00:05:18,944 --> 00:05:20,571 Слезте на земята веднага! 53 00:05:32,040 --> 00:05:33,250 мамка му 54 00:05:35,335 --> 00:05:36,753 Браво екип ясно. 55 00:05:36,837 --> 00:05:38,463 Андрюс! 56 00:05:39,464 --> 00:05:40,883 Да вървим, раздвижи се. 57 00:05:41,884 --> 00:05:44,136 - Той беше отведен. - Какво? 58 00:05:44,219 --> 00:05:47,973 Беше критично че смъртта му изглежда като самоубийство. 59 00:05:48,056 --> 00:05:50,142 Какъв е план Б? 60 00:05:50,225 --> 00:05:54,563 След като бъде разпитан, той ще бъде отведен до съоръжение с висока степен на сигурност за задържане. 61 00:05:54,646 --> 00:05:56,857 Ще изпратя екип да изведе конвоя. 62 00:05:56,940 --> 00:05:59,860 Трябва да изглежда, че работят с Бекет. 63 00:05:59,943 --> 00:06:01,361 Никой не оцелява. 64 00:06:43,111 --> 00:06:44,988 Знаем, че си убил Бруно Диас. 65 00:06:47,199 --> 00:06:50,536 - Какво, по дяволите, говориш? - Не ме прави глупости. 66 00:06:50,619 --> 00:06:55,457 Имаме вашето ДНК, имаме записите на вашите полети и имаме вашия мотив. 67 00:06:55,541 --> 00:06:59,837 Сега, това, което искам да знам е, баща ти участваше ли? 68 00:06:59,920 --> 00:07:02,714 баща ми? В какво е участвал? 69 00:07:02,798 --> 00:07:05,801 Баща ти беше на мисия в Коста Верде нещата се влошиха, 70 00:07:05,884 --> 00:07:08,512 това е вашият начин да се изравните. 71 00:07:08,595 --> 00:07:10,514 Да, прочетох историите ви в имейлите ви. 72 00:07:10,597 --> 00:07:13,600 Виж, явно са ми нагласили. 73 00:07:13,684 --> 00:07:15,269 Къде беше във вторник? 74 00:07:15,352 --> 00:07:17,813 Седем и тридесет и два вечерта? 75 00:07:18,814 --> 00:07:20,315 аз не знам 76 00:07:20,399 --> 00:07:22,401 Фитнесът? В леглото? 77 00:07:22,484 --> 00:07:26,071 Сър, в отпуск съм за първи път от пет години. 78 00:07:26,154 --> 00:07:30,450 С цялото ми уважение, дори не знаех имаше атентат. 79 00:07:30,534 --> 00:07:32,619 Агент Франклин. 80 00:07:35,080 --> 00:07:36,790 Извинете за прекъсването. 81 00:07:36,874 --> 00:07:39,585 Мога ли да поговоря насаме с Бекет? 82 00:07:41,420 --> 00:07:42,588 Кой, по дяволите, ти се обади? 83 00:07:43,589 --> 00:07:44,506 Полковникът. 84 00:07:45,507 --> 00:07:48,177 Предполагам, че късогледата ви неспособност да види през бюрокрацията 85 00:07:48,260 --> 00:07:53,140 беше проблем, когато се занимаваше с някого чието служебно досие е възхитително 86 00:07:53,223 --> 00:07:55,559 като този на сержант Бекет. 87 00:07:58,395 --> 00:08:00,022 Имате минута. 88 00:08:00,105 --> 00:08:02,858 - Какво ще кажете за пет? окей - Какво ще кажете за един? 89 00:08:06,862 --> 00:08:08,780 Зийк Розенберг, вътрешна сигурност. 90 00:08:08,864 --> 00:08:10,282 Можеш да ме наричаш Нула. 91 00:08:11,283 --> 00:08:12,701 Добре, Нула. 92 00:08:12,784 --> 00:08:16,038 Вижте, нямах какво да правя с каквото и да е това. 93 00:08:16,121 --> 00:08:17,956 Няма да давам присъда за това. 94 00:08:18,040 --> 00:08:21,293 Това, което ще направя е, Ще разгледам фактите 95 00:08:21,376 --> 00:08:24,254 и тогава ще взема своето решение, за разлика от агент Франклин там, 96 00:08:24,338 --> 00:08:27,132 който изглежда вярва на всичко, което прочете. 97 00:08:27,216 --> 00:08:30,719 Сега, слушай. Ще те преместят към черен сайт. 98 00:08:30,802 --> 00:08:33,472 Ако си виновен, ще стане много грозно. 99 00:08:33,554 --> 00:08:35,097 Но ако си невинен, 100 00:08:35,182 --> 00:08:40,102 който и да е направил това, ще иска да се върже свободни краища и това също не е толкова добре. 101 00:08:41,104 --> 00:08:43,315 обещавам ти, Ще стигна до дъното на това. 102 00:08:44,316 --> 00:08:45,692 благодаря 103 00:08:45,776 --> 00:08:48,111 Не ми благодари още, Може да разбера, че си виновен. 104 00:08:49,112 --> 00:08:50,280 аз не съм 105 00:08:51,365 --> 00:08:54,159 - Надявам се да е вярно. - Добре. 106 00:08:55,369 --> 00:08:56,995 Времето изтече. 107 00:08:57,079 --> 00:08:59,456 Качете го и се махнете оттук, да вървим. 108 00:09:20,060 --> 00:09:23,897 Розенберг, имам строги заповеди да поддържам нисък профил, 109 00:09:23,981 --> 00:09:29,027 така че нямам нужда да се люлееш там голямата ти значка, разкривам прикритието ми. 110 00:09:29,111 --> 00:09:30,737 Разбра ли ме? 111 00:09:30,821 --> 00:09:32,865 И аз имам своите поръчки. 112 00:09:32,948 --> 00:09:37,327 Не се притеснявай, знам, че само те влекат от мазето, ако е голяма работа. 113 00:09:46,753 --> 00:09:48,005 окей 114 00:09:49,047 --> 00:09:50,632 Да се ​​захващаме за работа. 115 00:10:09,484 --> 00:10:11,028 да 116 00:10:12,321 --> 00:10:15,199 окей Трябват ни пари предварително. 117 00:10:16,325 --> 00:10:19,494 Шумен хеликоптер зад вас. Ще повторя, парите предварително. 118 00:10:22,414 --> 00:10:23,749 Не е хеликоптерът? 119 00:10:24,750 --> 00:10:29,254 Може би това е моят акцент. ще повторя още веднъж и затварям. 120 00:10:29,338 --> 00:10:31,423 Пари отпред. 121 00:10:33,342 --> 00:10:34,968 много добре 122 00:11:09,294 --> 00:11:12,256 Франклин ми казва ти си този, който разпозна Бекет. 123 00:11:13,257 --> 00:11:18,387 Не работех сам, но, да, проследих паспорта му и намери имейлите му. 124 00:11:18,470 --> 00:11:21,306 Онези за баща му, който става измамник в Коста Верде? 125 00:11:21,390 --> 00:11:24,142 Това е малко по-сложно от това, но да. 126 00:11:24,226 --> 00:11:26,812 О, това е много по-сложно от това. 127 00:11:26,895 --> 00:11:29,690 - Или е истината. - Не изключвам това. 128 00:11:29,773 --> 00:11:32,818 Но човек, когото много уважавам не мисли така. 129 00:11:34,069 --> 00:11:36,113 Мога да го оценя. 130 00:11:36,196 --> 00:11:39,783 Но имаме нужда от нещо повече от предчувствието на твоя приятел да оборят тези конкретни доказателства. 131 00:11:39,867 --> 00:11:42,870 Колкото и уважаван да е той. 132 00:11:44,913 --> 00:11:46,415 прав си 133 00:11:50,127 --> 00:11:53,213 Защо не изтеглиш видеото на покушението. 134 00:11:58,218 --> 00:12:01,180 Непосредственият район беше под строго наблюдение. 135 00:12:02,181 --> 00:12:05,058 Въз основа на траекторията и размера на изходната рана, 136 00:12:05,142 --> 00:12:10,230 балистиката успя да създаде симулация което стеснява кадъра до тази изгодна точка. 137 00:12:15,903 --> 00:12:17,613 На повече от миля. 138 00:12:18,655 --> 00:12:23,035 Само някой с набор от умения на Бекет може да планира и направи този удар. 139 00:12:23,118 --> 00:12:24,912 Там сме съгласни. 140 00:12:25,913 --> 00:12:27,873 Сега, кой е този човек? 141 00:12:33,754 --> 00:12:38,383 Доналд Саут, главен изпълнителен директор на Novasil Pharmaceutical. 142 00:12:41,762 --> 00:12:45,974 Хосе Лукас, Габриел Мачадо, Мария Гарсия. 143 00:12:46,058 --> 00:12:48,977 Този човек, не помня името му, но е министър на енергетиката. 144 00:12:49,061 --> 00:12:51,855 Това са всички политици. 145 00:12:53,690 --> 00:12:57,611 И така, какво прави един главен изпълнителен директор на голяма фармацевтична компания на тази сцена? 146 00:13:00,030 --> 00:13:01,990 Това е добър въпрос. 147 00:13:50,163 --> 00:13:52,124 Време за родео. 148 00:14:09,183 --> 00:14:11,143 Вие не сте там, за да дръпнете спусъка. 149 00:14:11,226 --> 00:14:13,937 Нямаме нужда от втори заговор с стрелец. 150 00:14:14,980 --> 00:14:17,816 Просто се уверете, че руснаците си вършат работата. 151 00:14:17,900 --> 00:14:21,028 Почиствайте само в краен случай. 152 00:15:14,540 --> 00:15:16,792 - Хей, нещо не е наред. - Млъкни. 153 00:15:29,930 --> 00:15:32,432 - мамка му - Давай, давай, давай! 154 00:15:32,516 --> 00:15:34,142 Да се ​​махаме оттук! 155 00:17:02,564 --> 00:17:04,900 Дай ми ключа за маншетите за да мога да ти помогна! 156 00:19:22,412 --> 00:19:23,539 мамка му 157 00:19:47,729 --> 00:19:50,440 Доналд, Доналд, Доналд. 158 00:19:50,524 --> 00:19:54,194 Това не изглежда като на снимката на жена ви в моите доклади. 159 00:20:03,412 --> 00:20:04,705 благодаря 160 00:20:12,838 --> 00:20:15,674 Извинете, г-н Юг, преди да се почувстваш прекалено удобно тук, 161 00:20:15,757 --> 00:20:17,801 - може ли да поговорим? - Съжалявам, не е моментът. 162 00:20:17,885 --> 00:20:21,305 - Обадете се на секретарката ми, за да си уговорим среща. - Добре, става. 163 00:20:21,388 --> 00:20:24,308 Свободен ли е във вторник следобед? 164 00:20:24,391 --> 00:20:27,644 - Кой си ти? - Не бих искал да давам идентификационни данни 165 00:20:27,728 --> 00:20:30,772 и направи повече от сцена отколкото вече имам. 166 00:20:33,066 --> 00:20:34,151 Можете ли да ни отделите минута? 167 00:20:36,862 --> 00:20:39,281 Това е страхотно, благодаря ви. 168 00:20:41,200 --> 00:20:42,910 Дъщеря ти е много хубава. 169 00:20:42,993 --> 00:20:45,996 Здравейте, аз съм агент Розенберг, вътрешна сигурност. 170 00:20:46,079 --> 00:20:47,915 Няколко въпроса, тогава ще се махна от косата ти. 171 00:20:47,998 --> 00:20:49,583 за какво става въпрос 172 00:20:49,666 --> 00:20:51,960 Мисля, че знаете. Бруно Диас. 173 00:20:53,795 --> 00:20:55,589 Вижте, това е нещото. 174 00:20:55,672 --> 00:20:58,383 Искам да знам какво е корпоративен изпълнителен директор на фармацевтичен гигант 175 00:20:58,467 --> 00:21:01,845 правеше на сцената по време на реч относно търговските отношения. 176 00:21:01,929 --> 00:21:04,389 Фармацевтичните продукти са едно от водещия износ на нашата нация. 177 00:21:04,473 --> 00:21:08,268 Разбира се, но не видях никого от газовите компании горе с политиците. 178 00:21:08,352 --> 00:21:12,147 Обвиняваш ли ме, че съм замесен в убийството на г-н Диас? 179 00:21:12,231 --> 00:21:14,733 Не, не, не. Просто искам да знам какво правеше там. 180 00:21:15,734 --> 00:21:19,196 Присъствах, защото съм бил защитник на вдигането на ембаргото. 181 00:21:19,279 --> 00:21:21,365 Аз съм личен приятел на министъра на търговията. 182 00:21:21,448 --> 00:21:22,908 Очаквам с нетърпение какво ще крие бъдещето 183 00:21:22,991 --> 00:21:25,661 най-накрая да можете да правите бизнес с Коста Верде. 184 00:21:25,744 --> 00:21:28,956 — Личен приятел. Смъртта му сигурно ти е била тежка. 185 00:21:29,957 --> 00:21:31,333 Много. 186 00:21:31,416 --> 00:21:33,460 Какво ще кажете професионално? 187 00:21:34,920 --> 00:21:37,506 Можех ли да спечеля? шегуваш ли се Това ни убива. 188 00:21:37,589 --> 00:21:39,466 С вдигането на ембаргото, нашите запаси трябваше да скочат 189 00:21:39,550 --> 00:21:41,635 преди нашето сливане с Phykus Industries. 190 00:21:42,636 --> 00:21:44,888 Novasil Pharm се усвоява от друга компания? 191 00:21:46,306 --> 00:21:47,558 Господ ни помогни. 192 00:21:47,641 --> 00:21:50,727 Вътрешна сигурност няма ли достъп към Google? 193 00:21:52,646 --> 00:21:54,731 Бяхме седмици до сливането. 194 00:21:55,732 --> 00:21:58,902 Следвайте парите. Някой не е искал да плати пълната цена. 195 00:21:58,986 --> 00:22:01,321 казваш ли Phykus има ли нещо общо с това? 196 00:22:04,283 --> 00:22:05,492 Следвайте парите. 197 00:22:06,535 --> 00:22:11,748 Phykus Industries, базирана във Ванкувър компания който има връзка с Коста Верде, 198 00:22:12,875 --> 00:22:16,795 остават седмици до купуването на компанията ми, малка рибка. 199 00:22:16,879 --> 00:22:20,299 Вдигането на ембаргото щеше да ни обърне в акула. 200 00:22:32,603 --> 00:22:35,772 - Не сега, Питърсън. - Това е спешно, сър. 201 00:22:36,773 --> 00:22:40,194 Появява се транспортът на Бекет да са били нападнати. 202 00:22:40,277 --> 00:22:43,697 Имаше голяма развалина точно извън Олимпия и... 203 00:22:43,780 --> 00:22:46,742 Един от нашите изпълнители беше сред починалите. 204 00:22:46,825 --> 00:22:50,537 - Ами другите двама? - Липсва, с Бекет и превозното средство. 205 00:22:50,621 --> 00:22:53,373 О, Исусе Христе. Така че той не работи сам. 206 00:22:53,457 --> 00:22:55,834 Някой го измъкна от нашето попечителство. Знаем ли кой? 207 00:22:55,918 --> 00:22:58,253 Заедно с нашия човек, имаше още четири тела. 208 00:22:58,337 --> 00:23:00,964 Те изглежда са замесени в руската мафия. 209 00:23:01,048 --> 00:23:02,883 Работи ли с руснаците? 210 00:23:02,966 --> 00:23:04,676 Опитваме се да намерим връзката... 211 00:23:04,760 --> 00:23:08,430 Мисля, че връзката е отстрани от проклетия път, нали? 212 00:23:08,514 --> 00:23:11,225 Е, не точно. Ето... Има още. 213 00:23:12,226 --> 00:23:16,230 Нашият човек беше убит с куршум на далечни разстояния, не от човека на сцената. 214 00:23:16,313 --> 00:23:18,649 - Снайперист. - Да, сър. 215 00:23:19,650 --> 00:23:21,068 Баща му. 216 00:23:21,151 --> 00:23:23,904 - Аз... не бих могъл да кажа, сър. - Можех. 217 00:23:26,031 --> 00:23:29,826 Добре, главата горе! Томас Бекет сега е приоритет. 218 00:23:29,910 --> 00:23:32,663 изглежда синът му Брандън не работи сам. 219 00:23:32,746 --> 00:23:34,665 Той има нашето превозно средство и двама от нашите изпълнители, 220 00:23:34,748 --> 00:23:36,458 вероятно като заложници. 221 00:23:36,542 --> 00:23:37,835 господине 222 00:23:37,918 --> 00:23:40,504 Всъдеходът, превозващ Бекет, беше току-що съобщено за изхвърлено 223 00:23:40,587 --> 00:23:42,506 в изоставена фабрика за дървен материал в Абърдийн. 224 00:23:43,757 --> 00:23:47,010 Другите мъже все още бяха в колата, починал. 225 00:23:47,094 --> 00:23:51,723 Добре, той е пеша, не може да стигне далеч, така че нека подчертаем Абърдийн, Вашингтон. 226 00:23:51,807 --> 00:23:56,895 Това означава камери за трафик, камери за банкомати, следи от мобилен телефон, всичко работи. 227 00:23:56,979 --> 00:23:59,898 Нека го намерим. Сега. 228 00:24:34,141 --> 00:24:37,978 Сър, отдръпнете се от превозното средство, хубаво и бавно. 229 00:24:47,279 --> 00:24:50,324 Знам, че просто си вършиш работата тук, но не мога да ти позволя да ме въведеш. 230 00:24:50,407 --> 00:24:53,076 тишина! На колене. 231 00:25:28,820 --> 00:25:32,574 Измъкни ме от тук, по дяволите и обещавам, че няма да те нараня. 232 00:25:32,658 --> 00:25:34,826 - Можеш ли да го сложиш в жабката? - Просто карай! 233 00:25:34,910 --> 00:25:36,995 Добре, добре, мамка му! 234 00:25:45,587 --> 00:25:47,297 Хей, говори с мен. 235 00:25:47,381 --> 00:25:49,716 Бекет и нашият екип бяха нападнати. Той е на свобода. 236 00:25:49,800 --> 00:25:51,385 Не мога да продължавам да ви помагам. 237 00:25:51,468 --> 00:25:53,929 Той е заподозрян номер едно в политическо убийство 238 00:25:54,012 --> 00:25:56,849 който сега се издирва за убийството на трима държавни изпълнители. 239 00:25:56,932 --> 00:25:59,351 Или който и да го е подготвил, иска смъртта му. 240 00:25:59,434 --> 00:26:01,770 Тогава защо не иска да влезе сам? 241 00:26:01,854 --> 00:26:04,231 Той го направи. Звучи така почти го убиха. 242 00:26:06,775 --> 00:26:09,695 Който и да е направил това, е знаел, че го преместват. 243 00:26:09,778 --> 00:26:11,780 Ако съм Бекет, си мисля има къртица в отдела. 244 00:26:12,990 --> 00:26:17,244 Той ще стои толкова далеч от това колкото е възможно, докато всичко това бъде подредено. 245 00:26:17,327 --> 00:26:19,746 С Франклин, който ръководи шоуто, Аз съм единствената му надежда, 246 00:26:19,830 --> 00:26:21,748 и не мога да направя това без теб. 247 00:26:23,625 --> 00:26:25,377 какво ти трябва 248 00:26:25,460 --> 00:26:29,339 Разгледахте ли сливането на Phykus Novasil? Намерихте нещо необичайно? 249 00:26:29,423 --> 00:26:32,009 Не много. Едно малко червено флагче. 250 00:26:32,092 --> 00:26:34,052 Имаха пробив в сигурността миналия месец. 251 00:26:34,136 --> 00:26:36,513 Счетоводен служител задейства аларма, 252 00:26:36,597 --> 00:26:39,558 се опитва да получи достъп до зона над неговото ниво на разрешение. 253 00:26:39,641 --> 00:26:41,101 Това е? 254 00:26:41,185 --> 00:26:44,938 Местна П.Д. пристигнаха, но бяха обърнат от шефа на охраната. 255 00:26:45,022 --> 00:26:47,191 Дори не ги пускаше в сградата. 256 00:26:47,274 --> 00:26:49,234 Добре, добре, това е нещо. 257 00:26:49,318 --> 00:26:51,028 Как се казва този счетоводител? 258 00:26:51,111 --> 00:26:53,155 Джош Стрейхорн. 259 00:26:53,238 --> 00:26:54,615 Джош Стрейхорн. 260 00:26:55,616 --> 00:26:56,450 окей 261 00:26:57,451 --> 00:27:00,829 - Продължавай да копаеш. Ще ви държа в течение. - Какво ще правиш? 262 00:27:01,830 --> 00:27:04,416 Е, предполагам, че отивам във Ванкувър. 263 00:27:12,591 --> 00:27:13,842 къде беше 264 00:27:14,927 --> 00:27:18,222 Знам, че сме ударени, но все още имаме привилегии за баня, нали? 265 00:27:18,305 --> 00:27:19,473 не 266 00:27:19,556 --> 00:27:22,392 Брандън Бекет току-що избяга от двама полицаи 267 00:27:22,476 --> 00:27:24,019 на паркинг в Абърдийн. 268 00:27:24,102 --> 00:27:25,646 Вече официално е MIA. 269 00:27:25,729 --> 00:27:28,524 Така че, докато го намерим, задръжте. 270 00:27:45,207 --> 00:27:47,793 окей махай се 271 00:27:48,836 --> 00:27:50,128 какво? 272 00:27:56,885 --> 00:27:59,972 Започнете да вървите, не се обръщайте докато не тръгнеш по последния път. 273 00:28:00,055 --> 00:28:02,891 Хайде, човече, сега съм в това. Мога да ти помогна 274 00:28:04,393 --> 00:28:05,602 Помогнахте много. 275 00:28:05,686 --> 00:28:07,563 Пич, този затворен изход не беше по моя вина. 276 00:28:07,646 --> 00:28:10,232 - Искам да кажа, пропилян, аз... - Хлапе! Просто ходете. 277 00:28:11,567 --> 00:28:14,778 Не се притеснявай, ще се погрижа добре от колата ви тук. 278 00:28:15,863 --> 00:28:16,697 Добре. 279 00:28:17,698 --> 00:28:19,366 Добре де... 280 00:28:26,665 --> 00:28:28,083 хей 281 00:28:29,084 --> 00:28:30,711 Съжалявам, приятел. 282 00:28:55,694 --> 00:28:58,238 Дрейк Финикс, шеф на охраната. 283 00:28:58,322 --> 00:29:00,240 С какво мога да ти помогна днес? 284 00:29:00,324 --> 00:29:02,034 мамка му 285 00:29:02,117 --> 00:29:04,036 здрасти Тук съм само за да взема рецепта. 286 00:29:04,119 --> 00:29:08,457 Розенберг, за майка ми е. Не, съжалявам. просто се шегувам хей 287 00:29:09,499 --> 00:29:11,877 Какво ще кажете за Джош Стрейхорн, счетоводство? 288 00:29:11,960 --> 00:29:14,546 - Можете ли да ми помогнете да го намеря? - Джош Стрейхорн. 289 00:29:14,630 --> 00:29:17,049 За съжаление той е болен вкъщи. 290 00:29:17,132 --> 00:29:19,927 - Надявам се, че мога да помогна да отговоря на вашите въпроси. - Може би. 291 00:29:20,010 --> 00:29:22,804 - Да отидем ли в офиса ти? - Това дълго ли ще е? 292 00:29:23,805 --> 00:29:26,725 Предполагам зависи върху това, което имаш да кажеш. 293 00:29:26,808 --> 00:29:28,894 Г-н Стрейхорн се спъна аларма преди две седмици, 294 00:29:28,977 --> 00:29:31,313 опитвайки се да получите достъп до защитена зона. 295 00:29:31,396 --> 00:29:33,607 Добре, помня това. 296 00:29:33,690 --> 00:29:35,776 И тогава се появи полицията, това правилно ли е 297 00:29:35,859 --> 00:29:39,571 да разбира се Това е протокол когато има пробив в сигурността. 298 00:29:39,655 --> 00:29:42,783 Това обаче беше просто недоразумение. 299 00:29:42,866 --> 00:29:46,245 Може ли да попитам защо питаш в този незначителен инцидент? 300 00:29:46,328 --> 00:29:50,666 Е, независимо дали е малък инцидент или не остава да видим. 301 00:29:50,749 --> 00:29:51,750 виждаш ли... 302 00:29:52,793 --> 00:29:55,879 Имам основание да вярвам че г-н Стрейхорн може да е замесен 303 00:29:55,963 --> 00:29:58,090 с убийството на Бруно Диас. 304 00:30:04,429 --> 00:30:07,599 - Това изглежда като малко разтягане. - Знам, знам. 305 00:30:07,683 --> 00:30:11,854 Виждал съм негова снимка. Прилича на мъж който обича да се облича и да ходи на Comic Con. 306 00:30:16,191 --> 00:30:17,442 точно така 307 00:30:17,526 --> 00:30:20,028 Но пак, аз също. 308 00:30:20,112 --> 00:30:21,989 Значи знаете... 309 00:30:25,784 --> 00:30:27,035 добре... 310 00:30:28,036 --> 00:30:30,539 Това, което мога да ви кажа е, че в тази нощ, 311 00:30:30,622 --> 00:30:34,001 Г-н Стрейхорн излезе от офиса с колеги за напитки. 312 00:30:34,084 --> 00:30:38,005 След като имах няколко твърде много, той осъзна, че е оставил портфейла си на бюрото си. 313 00:30:38,088 --> 00:30:41,466 Когато се върна, и то не съвсем на 100 процента, 314 00:30:41,550 --> 00:30:43,427 той слезе от асансьора на грешния етаж. 315 00:30:43,510 --> 00:30:45,179 Беше пиянски инцидент. 316 00:30:46,305 --> 00:30:48,015 - Нали? - Правилно. 317 00:30:49,683 --> 00:30:51,894 Да разбирам. разбирам 318 00:30:51,977 --> 00:30:55,230 Но какво ще кажете за това сливане, а? 319 00:30:55,314 --> 00:30:58,525 Имам предвид усвояването на Novasil Pharmaceuticals. 320 00:30:58,609 --> 00:31:01,361 Натоварването ви ще се удвои, Бих си представил. 321 00:31:01,445 --> 00:31:04,656 Това означава ли, че заплатата ви ще се удвои? 322 00:31:04,740 --> 00:31:05,949 Не съвсем. 323 00:31:06,950 --> 00:31:10,037 Може би повече служители за проследяване, наистина, но... 324 00:31:11,038 --> 00:31:13,707 дневната рутина остава почти същата. 325 00:31:15,959 --> 00:31:16,960 вярно 326 00:31:17,044 --> 00:31:19,963 Е, благодаря ви за отделеното време, г-н Финикс. 327 00:31:20,047 --> 00:31:21,840 ще се свържа 328 00:31:27,721 --> 00:31:31,600 чуй ме Това не е, за което се разбрахме. 329 00:31:33,393 --> 00:31:35,062 - Сър. - Трябва да ти се обадя отново. 330 00:31:35,145 --> 00:31:38,273 Мъж току-що съобщи за кражба на кола до щатската полиция на Айдахо. 331 00:31:38,357 --> 00:31:43,445 Той беше отведен от паркинг в Абърдийн където Бекет е видян за последен път. 332 00:31:43,529 --> 00:31:48,325 Добре, добре, прецака се. Ако намерим тази кола, ще намерим Бекет. 333 00:32:18,939 --> 00:32:20,524 - Ей - здравей 334 00:32:20,607 --> 00:32:22,317 пак аз. какво имаш 335 00:32:22,401 --> 00:32:24,528 Нищо ново. Къде си? 336 00:32:24,611 --> 00:32:26,488 Извън апартамента на Джош Стрейхорн. 337 00:32:26,572 --> 00:32:28,699 - Какво? - Да, казаха ми, че е болен вкъщи. 338 00:32:28,782 --> 00:32:30,534 Мислех, че са глупости. 339 00:32:30,617 --> 00:32:32,536 Оказа се, че съм грешал. 340 00:32:32,619 --> 00:32:35,122 - Значи не си говорил с него? - Не, но говорих с един човек 341 00:32:35,205 --> 00:32:37,124 на име Дрейк Феникс. 342 00:32:37,207 --> 00:32:39,126 Не съм сигурен за този човек. 343 00:32:39,209 --> 00:32:41,211 Може би ще видите какво можете да разберете за него. 344 00:32:41,295 --> 00:32:43,672 - Той е призрак. - Това беше бързо. 345 00:32:43,755 --> 00:32:46,800 През последните пет години имам банково досие, социално осигуряване, каквото и да е. 346 00:32:46,884 --> 00:32:49,178 Чак до неговия проклет акаунт в Netflix. 347 00:32:49,261 --> 00:32:51,680 Тогава пуф, той изчезва. 348 00:32:51,763 --> 00:32:54,516 - Какво по дяволите е това? - Трябва да тръгвам. 349 00:32:54,600 --> 00:33:00,480 Нула... Агент Розенберг ме помоли да погледна в ситуация във Phykus Industries. 350 00:33:01,481 --> 00:33:04,276 Нула. Phykus Industries. 351 00:33:04,359 --> 00:33:06,069 По дяволите, Кловър. 352 00:33:06,153 --> 00:33:09,615 Казах ти, че искам да се съсредоточиш върху Бекет. 353 00:33:10,616 --> 00:33:12,242 Исусе Христе, къде е нулата? 354 00:33:13,619 --> 00:33:14,912 не съм сигурен 355 00:33:17,080 --> 00:33:20,792 Слушай, следващия път, когато се обади, ти го свързваш с мен. 356 00:33:20,876 --> 00:33:24,296 Сега следете Бекет и спри с тези глупости. 357 00:33:24,379 --> 00:33:25,506 разбираш ли 358 00:33:25,589 --> 00:33:27,424 - Да, сър. - Добре. 359 00:33:28,967 --> 00:33:31,595 Питърсън, ще бъда в офиса си. 360 00:34:09,800 --> 00:34:12,010 - Спри дотук, приятел. - Вътрешна сигурност. 361 00:34:12,094 --> 00:34:14,096 Защо не си вземеш почивка в банята, мой приятел. 362 00:34:14,179 --> 00:34:15,222 Да, сър. 363 00:34:16,473 --> 00:34:18,934 Федерален агент, имам нужда от момент сам с този пациент. 364 00:34:19,016 --> 00:34:22,187 - Не можеш да си тук. - Това е въпрос на национална сигурност. 365 00:34:22,271 --> 00:34:25,732 Ще предоставите на мен и пациента тази стая или ще ви арестувам и двамата. 366 00:34:25,815 --> 00:34:27,275 разбираш ли ме 367 00:34:27,359 --> 00:34:30,612 - Този пациент е часове извън операцията. - Да, не ме интересува. Събуди го. 368 00:34:30,696 --> 00:34:33,282 Сър, той може да умре. Нямам намерение да го карам да се събужда. 369 00:34:33,364 --> 00:34:36,034 Той е заподозрян в политическо убийство 370 00:34:36,118 --> 00:34:38,495 и потенциално отговорен за смъртта на трима мъже. 371 00:34:38,579 --> 00:34:39,538 Сега го събуди. 372 00:34:42,040 --> 00:34:45,335 - Не мога, съжалявам. - Защо трябва да правим това по трудния начин? 373 00:34:45,418 --> 00:34:48,045 Събуди го, по дяволите, моля те. 374 00:35:21,413 --> 00:35:23,207 Исусе, татко. 375 00:35:23,290 --> 00:35:24,625 Можех да те застрелям. 376 00:35:25,667 --> 00:35:28,128 да Но ти не го направи. 377 00:35:32,049 --> 00:35:35,844 Е, не изглеждаш сякаш си екипиран за риболов, така че... 378 00:35:36,887 --> 00:35:38,472 какво направи 379 00:35:40,766 --> 00:35:43,936 Вижте, нагласиха ме. 380 00:35:57,824 --> 00:35:59,868 Утро, слънце. 381 00:36:08,544 --> 00:36:10,003 Кой те нае? 382 00:36:16,176 --> 00:36:18,846 Няма да го питам хубаво следващия път. Кой те нае? 383 00:36:18,929 --> 00:36:20,764 докторе! 384 00:36:22,933 --> 00:36:24,351 Кой, по дяволите, те нае? 385 00:36:25,519 --> 00:36:26,854 аз не знам! 386 00:36:26,937 --> 00:36:28,647 Никога не ми каза името си! 387 00:36:28,730 --> 00:36:31,608 - Говорихме само по телефона! - Моля те, остави ме да го стабилизирам. 388 00:36:31,692 --> 00:36:33,777 нее Не и докато не свърши да говори. 389 00:36:33,861 --> 00:36:35,737 Кой те нае? 390 00:36:40,576 --> 00:36:44,246 - Казах ти всичко, което знам! - Не ти вярвам. дай ми нещо 391 00:36:44,329 --> 00:36:47,749 Мъжки, женски, американски, европейски, звук. 392 00:36:47,833 --> 00:36:49,751 Хайде, дай ми нещо! 393 00:36:52,004 --> 00:36:53,338 Разбъркан глас! 394 00:36:53,422 --> 00:36:56,300 Не чувах заради хеликоптера му. 395 00:36:56,383 --> 00:36:58,135 нищо не знам. 396 00:38:04,785 --> 00:38:08,288 Но ловя катерица само с лявата си ръка 397 00:38:08,372 --> 00:38:12,751 защото не би било честно или спорт по друг начин. 398 00:38:13,836 --> 00:38:16,672 Липсващ пръст не е достатъчен недъг, а? 399 00:38:17,673 --> 00:38:20,592 По дяволите, виждал си ме да стрелям. 400 00:38:20,676 --> 00:38:22,845 Това старо момче все още го има. 401 00:38:24,429 --> 00:38:25,848 Трудно е, татко. 402 00:38:25,931 --> 00:38:28,642 Не мисля, че можех да се възстановя от нещо такова. 403 00:38:28,725 --> 00:38:30,769 Не, можеше. 404 00:38:31,979 --> 00:38:34,565 Сигурен съм, че сте получили вашите собствени бойни белези. 405 00:38:35,607 --> 00:38:36,817 О, няколко. 406 00:38:37,818 --> 00:38:40,195 Веднъж участвах в бой с ножове в Калкута. 407 00:38:40,279 --> 00:38:43,699 Получих доста неприятен белег през старото бедро тук. 408 00:38:44,700 --> 00:38:46,702 не искам да го виждам 409 00:38:46,785 --> 00:38:48,996 Не искам да ти показвам. 410 00:38:50,330 --> 00:38:51,832 какво ще кажете за вас 411 00:38:51,915 --> 00:38:57,629 Всякакви други белези или скелети от минали мисии? 412 00:39:01,133 --> 00:39:03,385 Ами да, има... 413 00:39:04,428 --> 00:39:08,473 нещо, за което си мисля от време на време. 414 00:39:15,147 --> 00:39:17,274 Беше Нам. 415 00:39:19,818 --> 00:39:26,658 Бяхме в централната планинска част, направо точно на върха на камбоджанската граница. 416 00:39:27,701 --> 00:39:30,495 И нашата мисия беше да убием 417 00:39:30,579 --> 00:39:35,751 особено нечестив събирач на данъци от NVA и някой от придружителите му 418 00:39:35,834 --> 00:39:38,378 че евентуално бихме могли да заковем. 419 00:39:39,379 --> 00:39:41,340 моят партньор... 420 00:39:43,675 --> 00:39:45,552 и старши подофицер, 421 00:39:45,636 --> 00:39:48,138 Сержант-майор Конрад... 422 00:39:49,806 --> 00:39:55,103 Е, всички бяхме извън изтощение и... 423 00:39:57,814 --> 00:39:59,858 Но той щракна. 424 00:40:04,947 --> 00:40:10,953 Реши, че ще ми нареди да остана и тогава щеше да влезе сам. 425 00:40:13,163 --> 00:40:15,666 Никога не трябваше да му позволявам да го направи. 426 00:40:18,168 --> 00:40:19,837 Но той влезе, 427 00:40:20,879 --> 00:40:24,007 ръцете му бяха стабилни като скала, 428 00:40:25,008 --> 00:40:27,511 но клепачите му просто потрепваха. 429 00:40:28,554 --> 00:40:31,557 И той непрекъснато повтаряше тази фраза. 430 00:40:36,854 --> 00:40:38,605 Прошепвайки го. 431 00:40:41,942 --> 00:40:43,902 И той влиза. 432 00:40:46,238 --> 00:40:48,448 И тогава той излиза, 433 00:40:49,491 --> 00:40:54,204 ръка, извита зад гърба, кръв тече по лицето му. 434 00:40:55,330 --> 00:41:01,503 А зад него кучият син които се опитвахме да убием. 435 00:41:01,587 --> 00:41:04,006 С пистолет, забит в бузата. 436 00:41:05,048 --> 00:41:09,052 И той вика: "Бекет, снимай!" 437 00:41:12,222 --> 00:41:14,600 Това беше голямо разстояние. Имам предвид, че бяха заедно. 438 00:41:14,683 --> 00:41:16,518 Говоря за инчове. 439 00:41:17,644 --> 00:41:21,440 Искам да кажа, бях доста добър тогава, но, Господи, не знам какво си мислех. 440 00:41:21,523 --> 00:41:25,444 Предполагам, че беше просто, емоцията ми надделя и аз... 441 00:41:36,622 --> 00:41:39,041 Така че прострелях целта си. 442 00:41:40,792 --> 00:41:42,961 Но имам и моя добър приятел. 443 00:41:44,838 --> 00:41:46,465 Исус. 444 00:41:49,927 --> 00:41:52,054 Никога не съм го търсил. 445 00:41:59,269 --> 00:42:01,438 Мисля, че беше латински. 446 00:42:08,779 --> 00:42:09,905 Може би от този ъгъл. 447 00:42:09,988 --> 00:42:13,158 Намерихме ли още доказателства? 448 00:42:16,745 --> 00:42:18,080 Този модел тук. 449 00:42:20,707 --> 00:42:23,544 Агент Франклин. нямаш нищо против ако се огледам, а ти? 450 00:42:24,586 --> 00:42:26,129 - Аз го правя. - Сър. 451 00:42:29,716 --> 00:42:31,885 Намерих това в спалнята. 452 00:42:32,928 --> 00:42:35,264 — Ако някога поискаш да пийнеш една бира. 453 00:42:35,347 --> 00:42:37,975 Координати. — Татко. 454 00:42:39,017 --> 00:42:41,186 Ето къде трябва да е. Имаме нужда от екип там горе. 455 00:42:41,270 --> 00:42:43,480 Нека да приключим, нека се върнем в безопасната къща. 456 00:43:58,138 --> 00:43:59,306 - Ей - Детелина. 457 00:43:59,389 --> 00:44:03,060 Трябва да потвърдиш, че Дрейк Финикс е бил в батальона на Брандън. 458 00:44:03,143 --> 00:44:04,228 Заден ред, най-вдясно. 459 00:44:07,064 --> 00:44:08,815 Казахте "заден ред, най-вдясно"? 460 00:44:08,899 --> 00:44:11,026 - Направих, да. - И сигурен ли си? 461 00:44:11,109 --> 00:44:13,570 Да, сигурен съм. Защо, какъв е проблемът? 462 00:44:15,239 --> 00:44:18,492 Появява се че това е сержант Кларк Макконъл. 463 00:44:18,575 --> 00:44:21,411 Той беше издирван за военни престъпления. Измъчван цивилен. 464 00:44:21,495 --> 00:44:24,957 Но той загина при изпълнение на служебния си дълг преди пет години. 465 00:44:26,291 --> 00:44:28,877 Кой друг мислите, че знае за това? 466 00:44:32,047 --> 00:44:33,757 Ще разберем. 467 00:44:33,841 --> 00:44:35,425 окей 468 00:44:43,934 --> 00:44:45,519 Брандън. 469 00:44:46,687 --> 00:44:47,813 Как е майка ти? 470 00:44:50,232 --> 00:44:51,733 добре 471 00:44:54,736 --> 00:44:58,407 Тя някога ти е казала че те проверявах? 472 00:44:59,700 --> 00:45:00,576 не 473 00:45:01,577 --> 00:45:05,789 Тя винаги само казваше че сте работили. 474 00:45:06,832 --> 00:45:08,125 Да, добре, бях. 475 00:45:09,168 --> 00:45:11,003 Но все пак те проверих. 476 00:45:12,045 --> 00:45:15,465 Телефонни разговори. По-късно, имейли. 477 00:45:19,970 --> 00:45:23,390 Но аз... трябваше да го направя лично. 478 00:45:32,858 --> 00:45:36,028 Знаеш ли, мама ми каза, че си предложил. 479 00:45:37,029 --> 00:45:40,073 И тя те отказа. вярно ли е 480 00:45:47,497 --> 00:45:48,874 Да, направих. 481 00:45:49,917 --> 00:45:53,295 Три пъти. Предлагах три пъти. 482 00:45:55,214 --> 00:45:56,507 да 483 00:45:56,590 --> 00:45:59,676 Просто разбрах тя се правеше отговорна, 484 00:45:59,760 --> 00:46:02,930 затова не си го изкарах на теб или нещо такова, но... 485 00:46:04,097 --> 00:46:06,600 Е, какъвто и да беше нейният отговор, 486 00:46:08,602 --> 00:46:10,562 Трябваше да съм наоколо. 487 00:46:14,733 --> 00:46:16,235 всичко е наред 488 00:46:17,277 --> 00:46:19,988 Хей, мога да стрелям. 489 00:46:21,031 --> 00:46:22,324 Дължа го на теб. 490 00:46:26,745 --> 00:46:28,288 Какво искаш да кажеш с това? 491 00:46:28,372 --> 00:46:31,500 Представихте ли си лицето ми на мишена надолу? 492 00:46:34,127 --> 00:46:36,004 Не, не, аз... 493 00:46:37,506 --> 00:46:41,134 Аз... Всъщност винаги съм си представял теб там с мен. 494 00:46:42,594 --> 00:46:46,598 Когато бях дете и чичо Рик използваше да ме заведеш на лов, бих... 495 00:46:46,682 --> 00:46:49,685 Преди се преструвах че ти беше точно до мен, 496 00:46:49,768 --> 00:46:52,020 нали знаеш, дава ми насоки. 497 00:46:55,774 --> 00:46:57,359 Исус. 498 00:46:59,069 --> 00:47:00,946 съжалявам 499 00:47:06,869 --> 00:47:09,246 Е, вече сме тук, а? 500 00:47:12,624 --> 00:47:14,168 да 501 00:47:15,252 --> 00:47:19,089 Само два възела на дънер. А, хлапе? 502 00:47:36,023 --> 00:47:38,108 Г-н Стрейхорн, здравейте. 503 00:47:39,109 --> 00:47:42,696 Имам въпрос към вас относно една фактура. 504 00:47:46,116 --> 00:47:49,494 - Къде е Дрейк Финикс? - Аз... не знам. аз не знам 505 00:47:49,578 --> 00:47:50,829 Той така и не се появи днес. 506 00:47:50,913 --> 00:47:53,624 Да, това чух. Затова те питам къде е. 507 00:47:53,707 --> 00:47:55,083 аз не знам окей 508 00:47:55,167 --> 00:47:57,294 Вчера бях болен, и не съм го виждал от миналия петък. 509 00:47:57,377 --> 00:47:59,213 - Не ме лъжи. - Не съм. 510 00:47:59,296 --> 00:48:01,465 Бруно Диас. 511 00:48:01,548 --> 00:48:03,467 Сега те познавам със сигурност по дяволите не са отговорни. 512 00:48:03,550 --> 00:48:06,178 - Защо не ми кажеш за кого работиш? - Не работя за никого. 513 00:48:06,261 --> 00:48:09,097 Аз съм просто счетоводител. Аз съм просто счетоводител. 514 00:48:09,181 --> 00:48:10,849 Говорете. 515 00:48:12,100 --> 00:48:13,560 Добре сега. окей 516 00:48:13,644 --> 00:48:15,896 Феникс. Финикс е луд, нали? 517 00:48:15,979 --> 00:48:18,899 добре ли аз нямам нищо да направя с това, обещавам ви. 518 00:48:18,982 --> 00:48:20,984 Той ме принуди, той заплаши да убие семейството ми... 519 00:48:21,068 --> 00:48:24,446 Принуден да направиш какво? Принуден да направиш какво? 520 00:48:24,530 --> 00:48:27,950 - Той каза, че е... - О, по дяволите. 521 00:48:28,033 --> 00:48:30,118 Ставай, ставай, добре си. 522 00:48:31,161 --> 00:48:33,038 Добре е, нали? всичко е наред 523 00:48:34,706 --> 00:48:36,542 Няма го. Няма го, става ли? 524 00:48:37,584 --> 00:48:39,711 - Говори с мен. - Феникс. 525 00:48:41,296 --> 00:48:45,300 Финикс влезе само с този луд план, става ли? 526 00:48:45,384 --> 00:48:49,930 За да източат милиони от сливането с Novasil, става ли? 527 00:48:50,013 --> 00:48:53,475 Ако Коста Верде издърпа щепсела търговското споразумение със Съединените щати, 528 00:48:53,559 --> 00:48:55,727 вдясно, акциите на Novasil рязко падат. 529 00:48:56,728 --> 00:48:59,690 Променливата цена ме улесни... 530 00:48:59,773 --> 00:49:02,067 Наистина, всеки в счетоводството които знаят какво правят. 531 00:49:02,150 --> 00:49:04,444 ... просто да бръсна стотинки на долара. 532 00:49:05,445 --> 00:49:07,781 Вижте, отказах да се намесвам, 533 00:49:07,865 --> 00:49:11,702 след това той стана физически и заплаши да нарани жена ми. 534 00:49:11,785 --> 00:49:14,538 Затова ли не искаше полиция там когато задейства алармата онази нощ? 535 00:49:16,874 --> 00:49:19,126 Създадох офшорната сметка. 536 00:49:19,209 --> 00:49:23,839 Добре, виж, Феникс... Финикс ме накара да направя това. 537 00:49:54,077 --> 00:49:56,079 Хей, искаш ли кафе? 538 00:49:57,456 --> 00:49:59,583 Не, добре съм, татко. 539 00:50:13,430 --> 00:50:15,557 О, имаме компания. 540 00:50:28,820 --> 00:50:33,492 Делта, продължете с повишено внимание. Вие се занимавате с двама висококвалифицирани лица. 541 00:50:36,578 --> 00:50:38,747 По-добре се махни от тук. 542 00:50:39,915 --> 00:50:40,749 Вземете това. 543 00:50:42,292 --> 00:50:44,253 Заключено е и е заредено. 544 00:50:57,224 --> 00:51:00,519 Следваш този тунел. Ще ви изведе извън периметъра. 545 00:51:00,602 --> 00:51:04,022 След като стигнете там, ще видите пътека. Поемете тежък североизток по пътеката. 546 00:51:04,106 --> 00:51:06,900 Разбра ли? Това е малко поход. 547 00:51:06,984 --> 00:51:09,403 Можете да вземете човека от морската пехота, но не можете... 548 00:51:09,486 --> 00:51:11,989 Да, да, да, каквото и да е. хайде Давай, давай. 549 00:51:16,493 --> 00:51:17,786 здравей 550 00:51:19,997 --> 00:51:23,333 Розенберг е, сър. Той иска да говори с теб. 551 00:51:24,459 --> 00:51:26,587 Добре, свържи го. 552 00:51:26,670 --> 00:51:28,839 Можете ли да го донесете там? 553 00:51:30,215 --> 00:51:33,677 В момента се приближавам към целта. Заемане на позиция. 554 00:51:56,783 --> 00:52:00,412 Нула. какво става Някак си по средата на нещо. 555 00:52:00,495 --> 00:52:05,334 Познай какво. Току-що получих плачещо признание това доказва невинността на Брандън Бекет. 556 00:52:05,417 --> 00:52:06,502 какво говориш 557 00:52:06,585 --> 00:52:10,255 Изпратете някого до централата на Phykus веднага да вземем Джош Стрейхорн. 558 00:52:10,339 --> 00:52:14,468 Всичко това е само за да печелите пари относно сливането с Novasil Pharm. 559 00:52:14,551 --> 00:52:17,304 Счетоводителят, той ще си признае всичко. 560 00:52:21,058 --> 00:52:23,936 Come on out. Hands up. 561 00:52:25,229 --> 00:52:27,940 One target in sight. Томас Бекет потвърди. 562 00:52:28,023 --> 00:52:31,276 Друга цел, неизвестна. 563 00:52:31,360 --> 00:52:33,237 Standing by. 564 00:52:41,036 --> 00:52:42,996 All right, Delta. Отдръпни се. 565 00:52:43,080 --> 00:52:44,998 Повтарям, Делта се оттегля. 566 00:52:45,082 --> 00:52:46,250 Изправяне. 567 00:52:48,252 --> 00:52:49,795 Имам стрелец! 568 00:52:52,422 --> 00:52:53,549 Боже мой 569 00:52:53,632 --> 00:52:55,425 мамка му! 570 00:52:57,177 --> 00:52:58,178 Капак вдясно! 571 00:52:59,930 --> 00:53:01,890 Нямаме поглед! Съвет! 572 00:53:01,974 --> 00:53:03,225 Исус Христос. 573 00:53:04,351 --> 00:53:05,227 Нула! 574 00:53:05,310 --> 00:53:08,438 Твоят невинен приятел току-що уби двама от нашите момчета. 575 00:53:08,522 --> 00:53:09,565 Приковани сме! 576 00:53:09,648 --> 00:53:11,233 - По дяволите! - Какво правим?! 577 00:53:13,819 --> 00:53:15,946 Проверете линията на дърветата! 578 00:53:17,573 --> 00:53:19,825 - Виждате ли нещо? - Нищо. 579 00:53:36,717 --> 00:53:37,676 Стой долу. 580 00:54:26,099 --> 00:54:28,977 О, за бога, Брандън. 581 00:54:29,061 --> 00:54:32,731 Каква част от "махай се по дяволите" не разбираш ли 582 00:54:36,026 --> 00:54:37,611 хайде 583 00:55:00,634 --> 00:55:02,803 Какво виждаш, татко? 584 00:55:05,556 --> 00:55:07,975 Защото виждам лайна на Джак. 585 00:55:53,854 --> 00:55:55,564 О, бинго. 586 00:56:19,713 --> 00:56:21,924 Не е честно. 587 00:56:22,758 --> 00:56:23,634 хайде 588 00:56:24,635 --> 00:56:25,969 Направете един удар. 589 00:56:26,970 --> 00:56:28,722 Изложи се. 590 00:56:29,765 --> 00:56:31,558 предизвиквам те. 591 00:57:17,688 --> 00:57:19,231 Превъзмогнат сте. 592 00:57:19,314 --> 00:57:21,275 Тук съм си у дома, в собствената си спалня. 593 00:57:21,358 --> 00:57:22,734 Мога да чакам цял ден. 594 00:57:25,320 --> 00:57:26,989 Добре. 595 00:58:02,733 --> 00:58:03,901 по дяволите 596 00:58:13,660 --> 00:58:17,372 Ще го проследя по пътя, флангирате го отдясно. 597 00:58:17,456 --> 00:58:19,875 Ще го върнем с гръб към реката и тогава той е в капан. 598 00:58:19,958 --> 00:58:21,460 Трябва да го вземем жив. 599 00:58:21,543 --> 00:58:25,547 Ако той е стрелецът, който ме е устроил, Трябва да го доведа и да разбера защо. 600 00:58:25,631 --> 00:58:27,132 върви 601 01:01:10,921 --> 01:01:12,130 лесно. 602 01:01:17,678 --> 01:01:19,847 Сложи оръжието си на земята. 603 01:01:23,725 --> 01:01:25,519 Вдигнете ръцете си. 604 01:01:59,511 --> 01:02:00,637 Г-н Феникс? 605 01:02:01,680 --> 01:02:04,892 Федерален агент Зек Розенберг, може ли да дойдеш до вратата, моля? 606 01:02:17,988 --> 01:02:20,657 хей Имам нужда от теб до 86 алармена система за мен. 607 01:02:20,741 --> 01:02:23,202 Улица Мило 27. 608 01:04:17,065 --> 01:04:18,066 да 609 01:04:28,660 --> 01:04:30,412 "Брандън Бекет"? 610 01:04:31,413 --> 01:04:32,372 Умен. 611 01:04:55,854 --> 01:04:57,856 Водно такси. 612 01:05:00,984 --> 01:05:03,237 Дюнбери, Калифорния. 613 01:05:05,697 --> 01:05:07,241 окей 614 01:05:14,665 --> 01:05:17,668 Здравей? Това е Брандън Бекет. 615 01:05:17,751 --> 01:05:19,670 Агент Франклин? 616 01:05:20,754 --> 01:05:21,713 какво имаш 617 01:05:22,714 --> 01:05:25,008 мамка му 618 01:05:25,092 --> 01:05:27,010 Добре, дръпни го нагоре. 619 01:05:30,514 --> 01:05:34,142 Сержант Бекет, какво ще кажете? ще сложим ли край на това сега? 620 01:05:34,226 --> 01:05:36,353 Много бих искал това. 621 01:05:36,436 --> 01:05:39,648 Тази жена тук уби тези петима мъже днес. 622 01:05:40,649 --> 01:05:43,569 Убеден съм, че тя ме е подготвила за убийството на търговския министър. 623 01:05:43,652 --> 01:05:46,238 - Виж дали можеш да изтеглиш лична карта. - Аз съм на това. 624 01:05:46,321 --> 01:05:49,741 Добре, чуй ме, Бекет. Защо не ще оправим всичко това, когато дойдеш тук? 625 01:05:49,825 --> 01:05:51,618 Да, ще го направим. 626 01:05:51,702 --> 01:05:54,580 - Сега влизам. - Това няма да е необходимо. 627 01:05:54,663 --> 01:05:59,626 Вече имам втори екип на път. Останете на място, ние ще направим това по правилния начин. 628 01:06:02,254 --> 01:06:03,797 Ние ще ви чакаме тук. 629 01:06:04,798 --> 01:06:06,758 Добре, чуй ме, уведоми този екип 630 01:06:06,842 --> 01:06:10,053 че заподозреният е там, за да се съобрази и в очакване на пристигането им 631 01:06:10,137 --> 01:06:11,680 но да продължите с повишено внимание. 632 01:06:11,763 --> 01:06:14,600 - Хей, Кловър, къде сме? - Разбрах! Юки Мифуне. 633 01:06:14,683 --> 01:06:19,062 Множество сделки с якуза, където тя минава за дръжката Lady Death. 634 01:06:19,146 --> 01:06:22,774 Израснал в престъпно семейство, изцяло частен сектор, без военна служба. 635 01:06:22,858 --> 01:06:24,318 Добре, слушай. 636 01:06:24,401 --> 01:06:29,364 Имаме нужда от връзка между Lady Death и Бруно Диас. 637 01:06:29,448 --> 01:06:32,326 Добре, всички сега, да вървим, трябва да се движим. 638 01:06:32,409 --> 01:06:33,744 хайде де! 639 01:06:36,121 --> 01:06:39,374 О, Боже мой, това е като деня това никога не свършва. 640 01:06:45,506 --> 01:06:47,883 - Вие двамата, проверете периметъра. - Разбрано. 641 01:06:48,926 --> 01:06:51,136 Нека получим повече подкрепа тук. 642 01:06:51,220 --> 01:06:52,846 По целия път отзад. да вървим 643 01:07:00,562 --> 01:07:01,813 извинете ме 644 01:07:01,897 --> 01:07:04,983 здравейте Колко рутинни са тези заминавания? 645 01:07:05,984 --> 01:07:08,403 Е, тичай на цикъл, 646 01:07:08,487 --> 01:07:10,864 поддържайте всички острови обслужвани. 647 01:07:10,948 --> 01:07:13,242 Имаме повече острови, отколкото лодки, разбирате ли. 648 01:07:14,326 --> 01:07:16,578 - По часовников механизъм е. - Какво ще кажете за 15 и 18:30? 649 01:07:16,662 --> 01:07:19,164 - Кой остров тогава обслужвате? - Ами три. 650 01:07:19,248 --> 01:07:23,335 Има онзи, онзи и онзи. 651 01:07:23,418 --> 01:07:25,087 три. 652 01:07:31,093 --> 01:07:33,178 Руснакът каза, че е чул хеликоптер. 653 01:07:33,262 --> 01:07:34,471 Какво казваш? 654 01:07:34,555 --> 01:07:36,890 Някой от тези острови има ли хеликоптерна площадка? 655 01:07:36,974 --> 01:07:39,476 Е, този със сигурност. 656 01:07:39,560 --> 01:07:43,480 - Частна резиденция. Голямо място. - Да, трябва да ме заведеш там сега. 657 01:07:43,564 --> 01:07:45,357 Както казахме, 3 и 6:30. 658 01:07:45,440 --> 01:07:47,234 нямам време за дълго обяснение. 659 01:07:47,317 --> 01:07:49,403 Това е въпрос на национална сигурност. 660 01:07:49,486 --> 01:07:50,654 така... 661 01:07:51,655 --> 01:07:54,825 за твоя стар приятел Бен Франклин, заведи ме там сега, моля те. 662 01:07:58,203 --> 01:07:59,037 хайде 663 01:08:03,750 --> 01:08:04,918 окей 664 01:08:30,819 --> 01:08:32,738 Е, проверява. 665 01:08:32,821 --> 01:08:36,783 Homeland потвърди, че тя лети и излиза на Коста Верде в деня на атаките. 666 01:08:37,783 --> 01:08:41,955 Тя си призна, даде ни същото име Zero ни даде във Ванкувър. 667 01:08:44,917 --> 01:08:47,002 Виж, съжалявам. 668 01:08:47,085 --> 01:08:49,129 Знам, че си минал през ада. 669 01:08:50,130 --> 01:08:53,175 да Ти просто си вършеше работата, Агент Франклин. 670 01:08:53,258 --> 01:08:54,885 да 671 01:08:58,095 --> 01:09:00,349 И така, какво знаем? 672 01:09:00,432 --> 01:09:02,975 Кой иска смъртта на Бруно Диас и защо? 673 01:09:05,270 --> 01:09:06,604 Агент Кловър? 674 01:09:08,607 --> 01:09:09,608 Пари. 675 01:09:09,691 --> 01:09:12,861 Нагласяване на американец за смъртта на един от техните държавни служители 676 01:09:12,944 --> 01:09:16,532 беше гарантирано да спре търговското споразумение в хода си. 677 01:09:16,615 --> 01:09:18,367 извинете ме 678 01:09:20,661 --> 01:09:23,538 Последствията от които изпратени цените на акциите рязко падат 679 01:09:23,622 --> 01:09:27,459 за американска фармацевтична компания който беше в процес на усвояване. 680 01:09:27,542 --> 01:09:29,545 Въведете този човек. 681 01:09:29,627 --> 01:09:30,629 изглежда познато? 682 01:09:31,880 --> 01:09:33,715 "Кларк Макконъл"? 683 01:09:33,799 --> 01:09:36,844 По времето, когато го познаваше. Сега той е Дрейк Финикс. 684 01:09:36,926 --> 01:09:40,055 Търси служител на средно ниво да направи състоянието си от сливането 685 01:09:40,138 --> 01:09:44,768 с някакво сенчесто счетоводство, комплименти от този човек. 686 01:09:44,852 --> 01:09:47,020 Кларк Макконъл, той е мъртъв. 687 01:09:47,104 --> 01:09:48,939 Вече не. 688 01:09:50,314 --> 01:09:52,234 Добре. Премести я нагоре. Радио вход. 689 01:09:55,362 --> 01:09:57,239 Агент Франклин, екипът е готов да я премести. 690 01:09:57,322 --> 01:09:59,533 Добре, добре. да вървим 691 01:10:06,039 --> 01:10:08,667 чакай Къде я водиш? 692 01:10:08,750 --> 01:10:12,462 Същата максимална сигурност, към която сте се запътили докато тя не се намеси. 693 01:10:12,546 --> 01:10:14,006 Да, кармата е кучка. 694 01:10:19,261 --> 01:10:20,637 не 695 01:10:20,721 --> 01:10:22,639 Дръж я тук. Можем да я използваме. 696 01:10:23,891 --> 01:10:26,185 Защо, по дяволите, бих го направил? 697 01:10:26,268 --> 01:10:30,647 Можем да я използваме да промие Макконъл... Финикс. 698 01:10:30,731 --> 01:10:33,775 Ето какво трябва да знаете за този кучи син. 699 01:10:33,859 --> 01:10:37,321 Когато бяхме разположени, го гледах как убива жена и да изгори магазина й 700 01:10:37,404 --> 01:10:40,073 докато правехме разузнаване в малко село. 701 01:10:40,157 --> 01:10:43,243 Той нямаше нищо върху нея. Тя беше невинна. 702 01:10:43,327 --> 01:10:45,495 Затова го докладвах на нашия началник. 703 01:10:45,579 --> 01:10:47,664 Но преди да имат шанс да го разпитам, 704 01:10:47,748 --> 01:10:49,625 той беше убит в битка. 705 01:10:49,708 --> 01:10:51,376 Предполага се. 706 01:10:51,460 --> 01:10:54,630 - Видях тялото с очите си. - Видяхте труп? 707 01:10:54,713 --> 01:10:56,965 Значи става въпрос за отмъщение? 708 01:10:57,049 --> 01:10:58,383 не 709 01:10:58,467 --> 01:11:01,178 съгласен съм с теб Става дума за пари. 710 01:11:01,261 --> 01:11:05,140 Отмъщението е причината, поради която той се опитва да ми закачи това. 711 01:11:07,434 --> 01:11:09,561 Нейната работа е да ме убие. 712 01:11:09,645 --> 01:11:11,897 Нека го накараме да мисли тя все още е там и се опитва. 713 01:11:13,148 --> 01:11:14,650 Накарай я да му се обади. 714 01:11:14,733 --> 01:11:17,694 Кажи му, че тя ме има и че иска да извърши доставка. 715 01:11:21,740 --> 01:11:23,158 Това ще свърши работа. 716 01:11:23,242 --> 01:11:24,701 Това работи по-добре. 717 01:11:25,786 --> 01:11:27,746 Това е агент Питърсън. Прекратяване. 718 01:11:27,829 --> 01:11:29,122 Повтарям, прекъснете. 719 01:11:29,206 --> 01:11:31,166 Нека обърнем този конвой. 720 01:11:31,250 --> 01:11:33,502 Копирай това. Връщам се в базата. 721 01:11:34,878 --> 01:11:36,713 Добре, хора, маркирайте пиесата. 722 01:11:36,797 --> 01:11:38,590 Нека го обърнем. 723 01:12:33,520 --> 01:12:35,772 Кажи му, че ще ме доставиш лично, 724 01:12:35,856 --> 01:12:38,734 но няма да свършиш работата докато не ви бъде платено. 725 01:12:38,817 --> 01:12:40,819 Това е твоята игра. 726 01:12:43,906 --> 01:12:46,825 Искам пълен имунитет. 727 01:12:48,577 --> 01:12:50,412 Ще бъдеш екстрадиран в Япония 728 01:12:50,495 --> 01:12:53,498 където си желан по три обвинения за убийство първа степен. 729 01:12:53,582 --> 01:12:56,543 Сега, какво правят с теб, това си е тяхна работа. 730 01:12:56,627 --> 01:13:00,797 Тук в САЩ, престъпленията ви ще бъдат заличени. 731 01:13:00,881 --> 01:13:02,424 Това е най-доброто, което ще получите тук. 732 01:13:03,425 --> 01:13:07,012 Гледахме как уби петима души, и всичко е на камера. 733 01:13:07,095 --> 01:13:09,223 Сега ни помогнете. 734 01:13:11,517 --> 01:13:13,977 Трябва да те убия. 735 01:13:14,061 --> 01:13:16,438 Той няма да повярва. 736 01:13:17,731 --> 01:13:19,566 Накарай го да повярва. 737 01:13:19,650 --> 01:13:21,401 Това е единственият начин да работи. 738 01:13:21,485 --> 01:13:25,322 Той трябва да ти вярва или поне да усетите, че сте ядосан. 739 01:13:25,405 --> 01:13:30,410 Вижте, това стана много по-сложно отколкото някога е трябвало да бъде, нали? 740 01:13:30,494 --> 01:13:32,079 Работете под този ъгъл. 741 01:13:33,080 --> 01:13:35,040 Агент Кловър. 742 01:13:48,929 --> 01:13:50,472 Разкопчайте маншетите. 743 01:14:19,418 --> 01:14:21,587 Бекет мъртъв ли е? 744 01:14:23,964 --> 01:14:27,676 Здравейте, повтарям, Бекет мъртъв ли е? 745 01:14:27,759 --> 01:14:29,344 Имам го. 746 01:14:29,428 --> 01:14:30,971 Жив. 747 01:14:31,972 --> 01:14:33,307 Не е това сделката. 748 01:14:33,390 --> 01:14:36,351 Убих 10 души без да види нито стотинка. 749 01:14:36,435 --> 01:14:38,979 Ще ви дам Бекет когато ми дадеш парите. 750 01:14:39,062 --> 01:14:41,356 Можете да го убиете сами. 751 01:14:41,440 --> 01:14:42,649 Как да ти вярвам? 752 01:14:42,733 --> 01:14:44,776 Нямаш избор. 753 01:14:44,860 --> 01:14:47,905 Ако не го направите, Ще оставя Бекет да дойде след теб. 754 01:14:47,988 --> 01:14:50,866 Направих достатъчно убийства за дълга, който ви дължа. 755 01:14:50,949 --> 01:14:53,660 Не сте платили дълга си ако Бекет е още жив. 756 01:14:53,744 --> 01:14:57,372 Когато поръчам пържола, Очаквам да е сготвено. 757 01:14:58,874 --> 01:15:00,751 Аз съм японец. 758 01:15:00,834 --> 01:15:02,628 Предпочитаме сурова риба. 759 01:15:12,137 --> 01:15:14,556 Доведете Бекет. 760 01:15:14,640 --> 01:15:17,142 Ще ти изпратя адреса. 761 01:15:37,496 --> 01:15:38,580 Той го е купил? 762 01:15:39,748 --> 01:15:42,125 Трябва да те заведа до този адрес. 763 01:15:44,670 --> 01:15:46,880 Добре, да започнем да подготвяме отбора. 764 01:15:46,964 --> 01:15:49,758 Тя ще има празен пистолет, няма начин да я пратя натоварена. 765 01:15:49,842 --> 01:15:52,135 - Господине, това е... - Край на историята. 766 01:15:52,219 --> 01:15:55,389 Ще имате и отделящи се маншети имате пълен клип, скрит върху вас 767 01:15:55,472 --> 01:15:57,975 в случай, че възникне необходимост от огнестрелно оръжие. 768 01:15:58,058 --> 01:16:01,436 Ако тя направи движение, което ви поразява като отдалечено необичайно, 769 01:16:01,520 --> 01:16:04,481 ще се сдобиеш с екипа и ние ще ви извлечем. 770 01:16:04,565 --> 01:16:06,900 Вие двамата сте там, за да го изгоните. 771 01:16:06,984 --> 01:16:09,486 Ще имаме екип в периметъра да извърши арест, 772 01:16:09,570 --> 01:16:11,321 и ще имаме снайперист, ако възникне нужда. 773 01:16:11,405 --> 01:16:13,156 ще го направя 774 01:16:14,199 --> 01:16:17,870 - С цялото ми уважение, сър, вие сте пенсиониран. - Не. Не. 775 01:16:18,871 --> 01:16:23,000 Изпращаш детето ми като стръв, невъоръжено? 776 01:16:24,042 --> 01:16:29,006 Тогава по дяволите по-добре да вярваш че аз ще бъда този, който прави този изстрел. 777 01:16:31,133 --> 01:16:32,426 Да, сър. 778 01:16:33,552 --> 01:16:35,888 Добре, да тръгваме. Махни я оттук. Да се ​​движим. 779 01:17:37,491 --> 01:17:39,952 кучи син. 780 01:18:53,192 --> 01:18:54,818 Спокойно, Дрейк. 781 01:18:54,902 --> 01:18:58,447 Нямаме нужда от още едно мъртво тяло, особено не в горещата ми вана. 782 01:18:58,530 --> 01:19:01,742 Имам друг начин да накарам г-н Розенберг да млъкне. 783 01:19:23,555 --> 01:19:24,765 Добре, хора. 784 01:19:25,766 --> 01:19:27,601 Време за шоу. 785 01:19:28,810 --> 01:19:31,188 Брандън и Лейди Смърт пристигнаха. 786 01:19:32,189 --> 01:19:34,566 Тактически екип в готовност. 787 01:19:44,076 --> 01:19:46,495 Трябва да се погрижим за него. 788 01:19:47,496 --> 01:19:50,040 Тя ще бъде тук с Бекет скоро. 789 01:19:51,333 --> 01:19:53,710 Чухте човека. Стига с тази шарада. 790 01:19:54,711 --> 01:19:56,380 Назовете цената си, всеки има такава. 791 01:19:58,340 --> 01:20:00,342 Работете с мен. 792 01:20:00,425 --> 01:20:03,345 Предлагам ти живота си. 793 01:20:03,428 --> 01:20:07,558 Не искам да те убивам, предпочитам да се справя с пари. Аз не съм убиец. 794 01:20:07,641 --> 01:20:10,769 Хората са мъртви заради вашите пари, дори и да не си дръпнал спусъка. 795 01:20:10,853 --> 01:20:13,313 Не трябваше да е така, Исках това, което беше справедливо. 796 01:20:13,397 --> 01:20:15,649 Аз оглавих цялото сливане с Phykus. 797 01:20:15,732 --> 01:20:19,027 Направих го да изглежда жизнеспособно, Аз проведох всички преговори, това беше моя сделка. 798 01:20:19,111 --> 01:20:21,822 И тогава изведнъж осъзнах веднага след като ни качиха на борда, 799 01:20:21,905 --> 01:20:24,116 нямаха нужда от двама изпълнителни директори. 800 01:20:24,199 --> 01:20:27,452 Като бизнесмен разбирам това, а като архитект 801 01:20:27,536 --> 01:20:29,329 на процъфтяваща корпорация, 802 01:20:29,413 --> 01:20:30,914 аз не. 803 01:20:31,915 --> 01:20:34,376 Виждате ли, ако ме изстискват... 804 01:20:35,377 --> 01:20:36,962 Ще взема колкото е възможно повече. 805 01:20:37,045 --> 01:20:39,756 Искам да кажа, със сигурност разбираш това, г-н нула. 806 01:20:39,840 --> 01:20:43,218 - Дори ако това означава убийство на невинни хора? - Невинен? 807 01:20:43,302 --> 01:20:45,512 Бруно Диас е чудовище. 808 01:20:45,596 --> 01:20:47,639 Имаше пръсти в повече мръсотия отколкото искам да обсъдя. 809 01:20:47,723 --> 01:20:50,267 Светът е по-добро място без него. 810 01:20:52,769 --> 01:20:56,440 Един мъртъв корумпиран политик, това предложих. 811 01:20:56,523 --> 01:20:59,276 Сега, що се отнася до вашия приятел Брандън, това е... 812 01:20:59,359 --> 01:21:01,028 Бизнесът на г-н Финикс. 813 01:21:01,111 --> 01:21:03,989 Вижте, г-н Финикс е замесен в подробностите. 814 01:21:04,072 --> 01:21:05,574 Аз съм повече от... 815 01:21:06,575 --> 01:21:07,701 самият човек с идея. 816 01:21:07,784 --> 01:21:13,707 Виждате ли, това е ключът за всяко успешно предприятие: делегиране. 817 01:21:13,790 --> 01:21:17,503 Г-н Финикс казва, че може да се грижи за Диас, и не задавам никакви въпроси. 818 01:21:17,586 --> 01:21:22,090 Когато делегирате на психопат, все още завършваш с кръв по ръцете си. 819 01:21:44,363 --> 01:21:45,405 хей 820 01:21:46,406 --> 01:21:47,616 Трябва да продадеш това. 821 01:21:53,163 --> 01:21:54,623 Ето го. 822 01:21:54,706 --> 01:21:56,083 Чук, чук. 823 01:21:58,877 --> 01:22:01,046 Предадох Финикс за военни престъпления. 824 01:22:01,129 --> 01:22:03,173 Какво му е говеждото с теб? 825 01:22:07,594 --> 01:22:10,347 Чух те да казваш, че дългът ти е платен. 826 01:22:12,099 --> 01:22:15,394 Плащаха ми да убивам неговият лайнен брат. 827 01:22:16,395 --> 01:22:20,023 Но племенникът му беше убит в кръстосания огън. 828 01:22:21,024 --> 01:22:22,484 Аз съм професионалист. 829 01:22:23,485 --> 01:22:25,487 Това не може да стане. 830 01:22:37,416 --> 01:22:42,045 Приближава се към къщата. Повтарям, те се приближават до къщата. 831 01:22:58,228 --> 01:23:00,731 Здравей, Брандън. разпознаваш ли ме 832 01:23:04,651 --> 01:23:06,737 Нямам време за събиране. 833 01:23:07,738 --> 01:23:12,701 Можете да преживеете войната си дни по-късно, след като ми платиш. 834 01:23:14,828 --> 01:23:17,664 Да преживеем отново нашите военни дни? 835 01:23:18,957 --> 01:23:22,085 Никога не съм ти казвал Бекет и аз служихме заедно. 836 01:23:23,337 --> 01:23:24,963 Влез тук веднага. 837 01:23:26,423 --> 01:23:30,969 Защо не дойдеш тук и не ме вземеш себе си, безполезно парче лайно? 838 01:23:37,434 --> 01:23:40,062 Винаги си ме подценявал, Бекет. 839 01:23:41,355 --> 01:23:44,566 Влез вътре веднага. 840 01:23:49,363 --> 01:23:50,447 Те влизат. 841 01:23:50,531 --> 01:23:53,951 Добре, код синьо. Повтарям, код синьо. 842 01:23:54,034 --> 01:23:58,163 Тя не можа да го измъкне. Извадете Beckett и извадете Phoenix. 843 01:24:02,835 --> 01:24:04,461 кучи син. 844 01:24:14,096 --> 01:24:17,224 Изстрели! Повтарям, изстрели! 845 01:24:44,710 --> 01:24:46,295 Делта, отстъпи. 846 01:24:46,378 --> 01:24:49,840 Отстъпете! Бекет е взет за заложник. 847 01:24:51,633 --> 01:24:53,760 Томас, имаш ли шанс? 848 01:24:53,844 --> 01:24:56,513 Отрицателна. Те са групирани твърде близо един до друг. 849 01:25:00,475 --> 01:25:03,812 Искам чопър! Да отведе мен и Бекет. 850 01:25:05,647 --> 01:25:06,690 хайде 851 01:25:14,072 --> 01:25:15,324 хей 852 01:25:16,325 --> 01:25:20,204 хей Развържи ме. Аз съм федерален агент, мога да ви помогна. 853 01:25:21,205 --> 01:25:24,750 Хайде, ти ми помогни, аз ще ти помогна. 854 01:25:24,833 --> 01:25:26,376 да 855 01:25:32,966 --> 01:25:36,386 Искам чопър да изведе мен и Бекет от тук! 856 01:25:37,429 --> 01:25:42,643 И искам 10 милиона долара или Бекет умира веднага! 857 01:25:43,644 --> 01:25:47,272 Томас, имаме нужда от теб да направи проклетия изстрел сега. 858 01:25:47,356 --> 01:25:48,482 Имате ли шанс? 859 01:25:48,565 --> 01:25:49,900 Отрицателна. 860 01:25:50,901 --> 01:25:52,653 Имам твърде силен вятър, надолу е. 861 01:25:52,736 --> 01:25:55,614 Не ми пука за вятъра. Направете удар! 862 01:25:56,615 --> 01:25:58,283 хайде 863 01:25:59,535 --> 01:26:00,702 По дяволите. 864 01:26:01,703 --> 01:26:04,748 Имаш ли шанс, Томас? Вземете го. 865 01:26:07,292 --> 01:26:08,752 Исус Христос. 866 01:26:08,836 --> 01:26:10,963 Имате ли шанс? 867 01:26:11,964 --> 01:26:15,551 Имате ли шанс? 868 01:26:35,362 --> 01:26:36,488 Какво? 869 01:26:37,489 --> 01:26:39,324 Какво по дяволите говориш? 870 01:26:40,367 --> 01:26:43,495 Миналото си е минало. 871 01:26:45,914 --> 01:26:47,708 Не е за мен, не е. 872 01:26:48,709 --> 01:26:50,502 Ти съсипа живота ми. 873 01:26:52,421 --> 01:26:54,673 Направи каквото трябваше, 874 01:26:54,756 --> 01:26:57,885 точно както ще направите сега. 875 01:26:57,968 --> 01:27:00,929 Томас, трябва да намериш шанс. 876 01:27:01,013 --> 01:27:03,307 По дяволите, снимай! 877 01:27:06,977 --> 01:27:08,645 вярвам ти 878 01:27:16,653 --> 01:27:18,197 С кого, по дяволите, говориш? 879 01:27:20,115 --> 01:27:21,325 баща ми. 880 01:27:45,891 --> 01:27:47,518 окей 881 01:27:48,810 --> 01:27:50,979 Добре, нека приключим. 882 01:27:51,063 --> 01:27:52,981 Страхотна работа, Делта. 883 01:28:11,792 --> 01:28:14,044 Не толкова бързо, Юг. 884 01:28:25,889 --> 01:28:26,890 Свърши се. 885 01:28:38,402 --> 01:28:40,988 Всичко чисто при оградата. да вървим 886 01:28:51,832 --> 01:28:53,166 благодаря 887 01:28:53,250 --> 01:28:55,752 Благодаря, че свършихте работата. 888 01:28:56,879 --> 01:28:58,881 Всъщност тя го направи. 889 01:29:13,145 --> 01:29:15,105 Ще се видим, Zero. 890 01:29:33,081 --> 01:29:34,750 Боже мой 891 01:29:34,833 --> 01:29:38,462 Това беше най-трудният удар Някога трябваше да правя. 892 01:29:47,930 --> 01:29:50,307 Никога не съм се съмнявал в теб нито за миг, Майсторски оръжия. 893 01:29:52,100 --> 01:29:53,810 о да 894 01:29:53,894 --> 01:29:55,729 Е, аз го направих. 895 01:29:58,774 --> 01:30:02,945 - Какво ще кажеш да отидем да вземем тези бири сега? - Да, изпий няколко студени. 896 01:30:28,929 --> 01:30:32,349 Казват ми, че си сътрудничил. 897 01:30:36,019 --> 01:30:37,771 Осем потвърдени убийства. 898 01:30:37,855 --> 01:30:41,692 1,2 мили изстрел от 30-етажен прозорец. 899 01:30:43,235 --> 01:30:49,324 И ти ми помогна да хвана лошия. 900 01:30:53,495 --> 01:30:58,041 Ами... изглежда си изпуснал полета. 901 01:30:59,459 --> 01:31:01,253 Нека се представя. 902 01:31:01,336 --> 01:31:06,258 Лейди Смърт, казвам се Нула. 903 01:31:12,848 --> 01:31:17,848 Субтитри от explosiveskull @ subs4free.info