1
00:00:28,946 --> 00:00:31,948
[அலாரம் கடிகாரம் ஒலிக்கிறது]

2
00:00:36,037 --> 00:00:38,038
[கடிகாரம் ஒலிப்பதை நிறுத்துகிறது]

3
00:00:57,350 --> 00:00:59,309
[பையன்]
ஜட்.

4
00:00:59,393 --> 00:01:00,894
[ஜூட்]
என்ன?

5
00:01:02,021 --> 00:01:03,688
[பையன்]
எழுந்திருப்பது நல்லது.

6
00:01:12,448 --> 00:01:14,908
அலாரம் அடித்தது, தெரியும்.

7
00:01:14,992 --> 00:01:16,993
[ஜூட்]
எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?

8
00:01:20,331 --> 00:01:23,041
- ஜட்.
- என்ன?

9
00:01:23,125 --> 00:01:25,835
- தாமதமாகிவிடும்!
- மூடு.

10
00:01:27,338 --> 00:01:29,589
- கடிகாரம் வேகமாக இல்லை.
- நான் அதை மூட சொன்னேன்.

11
00:01:29,674 --> 00:01:32,175
- [ துடி ]
- வெளியேறு! அது வலிக்கிறது!

12
00:01:32,260 --> 00:01:35,262
- சரி, அதை மூடு.
- நான் உன்னிடம் அம்மாவிடம் சொல்கிறேன்.

13
00:01:35,346 --> 00:01:37,430
[ஜூட்]
உங்கள் நாற்றத்தை மூடு.

14
00:01:43,271 --> 00:01:45,355
[ஜூட் பெருமூச்சுகள்]

15
00:01:45,439 --> 00:01:47,107
கிறிஸ்து.

16
00:01:49,860 --> 00:01:52,988
- எனக்காக கடிகாரத்தை அமைக்கவும். 7:00 க்கு.
- [ ஜூட் ] அதை நீங்களே அமைக்கவும்.

17
00:01:53,072 --> 00:01:54,864
தொடருங்கள். தா ஆர் அப்.

18
00:01:57,535 --> 00:02:00,328
Ηands off cocks, on socks.

19
00:02:03,124 --> 00:02:06,251
அழுகிய சோடா!
நீங்கள் எழுந்திருக்க வேண்டும் என்பதற்காக!

20
00:02:06,335 --> 00:02:08,628
இன்னும் சில வாரங்கள், ஐயாட்,
என்னுடன் எழுந்திருப்பேன்.

21
00:02:08,713 --> 00:02:11,089
- நான் இல்லை.
- இல்லையா?

22
00:02:11,173 --> 00:02:14,259
- இல்லை, 'ஏனெனில் நான் குழிக்குள் வேலை செய்யப் போவதில்லை.
- நீங்கள் எங்கே வேலை செய்யப் போகிறீர்கள்?

23
00:02:14,343 --> 00:02:16,636
எனக்குத் தெரியாது,
ஆனால் நான் கீழே வேலை செய்ய மாட்டேன்.

24
00:02:16,721 --> 00:02:19,264
இல்லை
ஏன் என்று நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டுமா?

25
00:02:19,348 --> 00:02:23,018
ஒன்று, தா க்கு எழுதவும் படிக்கவும் தெரியும்
அவர்கள் உன்னை வைப்பதற்கு முன்.

26
00:02:23,102 --> 00:02:26,021
மற்றொருவருக்கு, அவர்கள் சிரமப்பட மாட்டார்கள்
உன்னைப் போன்ற ஒரு சிறிய twat உடன்.

27
00:02:26,105 --> 00:02:29,107
- பின்னர் விளக்கை அணைக்கவும்.
- அதை நீங்களே மாற்றிக் கொள்ளுங்கள்.

28
00:03:57,947 --> 00:04:00,073
நான் இருசக்கர வாகனம்!

29
00:04:23,139 --> 00:04:25,390
[குரைத்தல்]

30
00:05:21,071 --> 00:05:23,323
[குழந்தைகள் அரட்டை]

31
00:05:38,380 --> 00:05:41,299
- [மனிதன்] நீ வரமாட்டாய் என்று நினைத்தேன்.
- ஏன்? நான் தாமதமாகவில்லை, இல்லையா?

32
00:05:41,383 --> 00:05:42,759
மிக அருகில்.

33
00:05:43,761 --> 00:05:46,513
- நான் கிட்டத்தட்ட இருந்தேன்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

34
00:05:47,515 --> 00:05:49,682
நம்ம ஜூட், அவர் பைக்கை எடுத்தார்.

35
00:05:49,767 --> 00:05:51,893
- நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
- நடக்கவும்.

36
00:05:51,977 --> 00:05:54,354
அதை நடக்கவா? நீங்கள் எவ்வளவு நேரம்
எடுக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

37
00:05:54,438 --> 00:05:56,356
- இது எனக்கு அதிக நேரம் எடுக்காது.
- ஏய்.

38
00:05:56,440 --> 00:05:58,775
ஒரு மைல் நீளமுள்ள காத்திருப்புப் பட்டியல் உள்ளது
உன்னுடைய அந்த வேலைக்காக.

39
00:05:58,859 --> 00:06:02,695
நல்ல பிள்ளைகளும், அவர்களில் பெரும்பாலோர்.
மேலே இருந்து Firs HilI, சுற்றி.

40
00:06:02,780 --> 00:06:04,531
நான் உன்னை வீழ்த்தவில்லை, இல்லையா?

41
00:06:04,615 --> 00:06:06,366
- ஆ, காலை. காலை.
- [ மனிதன் ] காலை, ஐயா.

42
00:06:06,450 --> 00:06:09,577
- மீண்டும் மிகவும் நம்பிக்கைக்குரியதாக இல்லை.
- இன்று காலை வெயில் போன்ற நிப்பி பக்கத்தில் ஒரு பிட்.

43
00:06:09,662 --> 00:06:11,454
<i>- ஆம்.</i>
- 20 வீரர்கள் முனையில், piease.

44
00:06:11,539 --> 00:06:13,164
ஓ, சரி.

45
00:06:13,249 --> 00:06:16,501
- எனக்கு 20 கிடைக்கவில்லை. இரண்டு 1 0கள் செய்யுமா?
- ஆம். அது சரியாக இருக்கும், நன்றி.

46
00:06:18,337 --> 00:06:20,588
- ஆ, நன்றி.
- சரி.

47
00:06:20,673 --> 00:06:22,340
- சீரியோ.
- சீரியோ. காலை வணக்கம் ஐயா.

48
00:06:22,424 --> 00:06:23,841
காலை வணக்கம்.

49
00:06:23,926 --> 00:06:26,052
- நான் உன்னை அழைத்துச் சென்றபோது அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள் தெரியுமா?
- என்ன?

50
00:06:26,136 --> 00:06:28,179
அவர்கள், "நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும்
உங்கள் கண்கள் இப்போது திறக்கின்றன, உங்களுக்குத் தெரியும்.

51
00:06:28,264 --> 00:06:31,391
அவர்கள் அனைவரும் அந்த மாநிலத்தில் உள்ளவர்கள்.
நீங்கள் கவனமாக இல்லாவிட்டால் அவர் உங்கள் மூச்சை எடுப்பார்."

52
00:06:31,475 --> 00:06:36,187
- நான் இன்னும் உன்னுடையதை எடுக்கவில்லை, இல்லையா?
- சரி, நான் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்கவில்லை, அதனால் தான்.

53
00:06:36,272 --> 00:06:39,274
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.
l – நான் இப்போது பல ஆண்டுகளாக நிக்கவில்லை.

54
00:06:39,358 --> 00:06:42,485
- வெயில், அப்புறம் வா. ஒரு நாள் பற்றி நிற்க வேண்டாம்.
- நான் போகிறேன்.

55
00:07:45,257 --> 00:07:47,258
♪♪ [ விசில் ]

56
00:07:58,354 --> 00:08:00,688
- ஏய், இளம் 'அன்! நீ எப்படி போகிறாய்?
- மிகவும் மோசமாக இல்லை.

57
00:08:00,773 --> 00:08:03,149
இவற்றில் ஒன்றை நீங்கள் பெற விரும்புகிறீர்கள்.
நடப்பதை விட இது சிறந்தது.

58
00:08:03,233 --> 00:08:05,693
ஆ, வெறும்.
நான் ஒரு குழந்தையின் ஸ்கூட்டரில் வேகமாக செல்ல முடியும்.

59
00:08:05,778 --> 00:08:07,820
- வெயில், நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று எனக்கு தெரியும்.
- என்ன?

60
00:08:07,905 --> 00:08:10,573
மூன்றாம் வகுப்பு ரைடின்கள்
எந்த நாளிலும் முதல்-சிஐஏஎஸ் நடப்பதை விட சிறந்தது.

61
00:08:10,658 --> 00:08:12,992
நீங்கள் அதை மூன்றாம் வகுப்பு ரைடின் என்று அழைக்கிறீர்களா?
அந்த ராம்ஷேக்கில்?

62
00:08:13,077 --> 00:08:16,037
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ராம்ஷாக்?
இது பாலில் உள்ள சிறந்த பயன்முறைகளில் ஒன்றாகும்.

63
00:08:16,121 --> 00:08:17,830
கன்னமான இளம் 'அன்.
நாளை பார்க்கலாம்.

64
00:08:17,915 --> 00:08:22,210
- ஒரு மணி நேரத்திற்கு 20 மைல் மட்டுமே செல்ல முடியும்.
- ஆமாம்? அதிக சத்தம் வந்தது, தே.

65
00:08:29,051 --> 00:08:33,054
[மெஷினரி சக்கிங், க்ளாங்கிங்]

66
00:08:40,062 --> 00:08:43,064
[சக்கிங், க்ளாங்கிங் தொடரவும்]

67
00:08:56,412 --> 00:09:00,206
<i>[ பையனின் குரல் ] "டெஸ்பரேட் டான் வலிமையானது</i>
<i>எல்லாவற்றையும் விட, ஆனால் இந்த எதிராளி அவரை வீழ்த்துகிறார்.</i>

68
00:09:00,290 --> 00:09:02,750
<i>சரி!</i>
<i>எங்கே போரிட விரும்புகிறீர்கள்?</i>

69
00:09:02,835 --> 00:09:06,963
<i>இங்கே! சறுக்கல். நான் மீண்டும் கீழே செல்கிறேன்!</i>
<i>என்னை விழ வைப்பது எது?</i>

70
00:09:07,047 --> 00:09:10,550
<i>இப்போது அவரது மார்பில் குதிக்க எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு!</i>
<i>தட்!</i>

71
00:09:10,634 --> 00:09:12,885
<i>நீங்கள் என்னைப் பிடிக்க மாட்டீர்கள்</i>
<i>இந்த முறை, நீங்கள் தற்பெருமைக்காரர்!</i>

72
00:09:12,970 --> 00:09:16,347
<i>நடுவில் ஒரு சாக்ஸ்</i>
<i>உங்கள் விளையாட்டை தீர்த்து வைக்கும்! ஸ்பிளாஸ்!</i>

73
00:09:16,432 --> 00:09:18,891
<i>என் முகத்தில் என்ன இருக்கிறது?</i>
<i>ஏன், அது கிரீஸ்!</i>

74
00:09:18,976 --> 00:09:20,476
<i>அந்தக் குழாயைத் திருப்பிக் கொடு!</i>

75
00:09:20,561 --> 00:09:24,897
<i>அப்படித்தான் அவர் என்னை நழுவச் செய்தார்! அவர்</i>யாக இருந்தார்
<i>என் கால்களுக்குக் கீழே கண்ணுக்குத் தெரியாத கிரீஸ் சுரக்கிறது!</i>

76
00:09:24,982 --> 00:09:27,942
<i>யூ டர்ட்டி ட்விஸ்டர்!</i>
<i>யாரோ உங்களுக்கு ஒரு ஈசனைக் கற்றுக்கொடுக்கும் நேரம் இது!</i>

77
00:09:28,026 --> 00:09:30,611
<i>அதை எடுத்துக்கொள்! விபத்து!</i>

78
00:09:30,696 --> 00:09:32,113
<i>அவர் எங்கே போனார்?</i>

79
00:09:32,197 --> 00:09:35,700
<i>- அடுத்த வாரத்தின் நடுவில், UncIe Dan!"</i>
- [ தொழிற்சாலை விசில் ப்ளோஸ் ]

80
00:09:38,162 --> 00:09:41,164
[சிறுவர்கள் அரட்டை, சிரிப்பு]

81
00:09:51,925 --> 00:09:54,677
- மாலை.
- இது எனக்கு அதிக நேரம் எடுக்காது என்று நான் சொன்னேன்.

82
00:09:54,762 --> 00:09:57,305
என்ன செய்தாய்? அவற்றை எறியுங்கள்
வாயில்களுக்கு மேல் அல்லது ஏதாவது?

83
00:09:57,389 --> 00:09:59,682
தேவையில்லை.
திரும்பும் வழியில் எனக்கு சில குறுக்குவழிகள் தெரியும்.

84
00:09:59,767 --> 00:10:02,769
நான் பந்தயம் கட்டுவேன்.
மற்றவர்களின் சொத்துக்களுக்கு மேல்.

85
00:10:04,521 --> 00:10:07,523
எத்தனை முறை பேச வேண்டும்
அந்த பையை எங்கே வைப்பது?

86
00:10:12,362 --> 00:10:14,864
- நேரமா?
- நீங்கள் பள்ளியில் இருந்த நேரம்.

87
00:10:14,948 --> 00:10:16,365
இவ்வளவு தாமதமா?

88
00:10:16,450 --> 00:10:19,619
நான் உங்கள் ஆசிரியராக இருக்க மாட்டேன்
BarnsIey இல் உள்ள அனைத்து நிலக்கரிகளுக்கும்.

89
00:10:22,623 --> 00:10:24,040
- ஓ, மிஸ்டர் போர்ட்டர்!
- [ மூச்சுத்திணறல் ]

90
00:10:24,124 --> 00:10:27,126
- பாருங்கள், திரு. போர்ட்டர்.
- நீங்கள் விகாரமான இளம் பூச்சி!

91
00:10:27,211 --> 00:10:28,961
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்? என்னை கில்?

92
00:10:29,046 --> 00:10:30,713
[பையன்]
என்னை சமநிலைப்படுத்து.

93
00:10:32,841 --> 00:10:36,177
அதையும் நான் உன்னை விடமாட்டேன்.
அப்போது என் இதயம் போவது எனக்கு நியாயம்.

94
00:10:36,261 --> 00:10:40,139
இங்கேயே உட்காருங்கள்
மற்றும் இரண்டு நிமிடங்கள் ஓய்வெடுக்கவும்.

95
00:10:40,224 --> 00:10:42,308
நீங்கள் இப்போது இருக்கிறீர்களா?

96
00:10:42,392 --> 00:10:44,310
நான் இரத்தக்களரி சாம்பியன்.

97
00:10:44,394 --> 00:10:46,187
நான் அப்புறம் போய்விடுவேன்.

98
00:10:46,271 --> 00:10:48,397
இன்றிரவு ஐட் ஆக வேண்டாம்.

99
00:10:51,819 --> 00:10:53,486
- ஒதுக்கீடு?
- ஐயா.

100
00:10:53,570 --> 00:10:54,987
- பவுசரா?
- ஐயா.

101
00:10:55,072 --> 00:10:57,824
- பாலங்கள்?
- இல்லை சார்.

102
00:10:57,908 --> 00:11:00,618
- இல்லை. பாலங்கள். காஸ்பர்?
- ஐயா.

103
00:11:00,702 --> 00:11:02,328
- கிளெக்?
- ஐயா.

104
00:11:02,412 --> 00:11:05,331
- மீனவர்?
- ஜெர்மன் பைட்.

105
00:11:05,415 --> 00:11:08,334
[ CIass சிரிப்பு ]

106
00:11:08,418 --> 00:11:10,837
- [ ஆசிரியர் ] ஏதாவது சொன்னாயா?
- ஆம், ஐயா. நான் சொல்லவில்லை -

107
00:11:10,921 --> 00:11:13,297
எழுந்து நிற்க, பையன்.

108
00:11:13,382 --> 00:11:15,508
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
- ஜெர்மன் பைட், ஐயா.

109
00:11:15,592 --> 00:11:17,093
- [ வகுப்பு அரட்டை ]
- அவர் முட்டாள், சார்.

110
00:11:17,177 --> 00:11:20,388
- [ பையன் ] அவர் சொல்வது சரிதான் சார்.
- இது ஒரு நகைச்சுவையின் உங்கள் அபத்தமான யோசனையா?

111
00:11:20,472 --> 00:11:22,390
- இல்லை, ஐயா.
- வெயில், அப்புறம் என்ன யோசனை?

112
00:11:22,474 --> 00:11:24,475
சரி, நீங்கள் "ஃபிஷர்" என்று சொன்னதும், சார் -

113
00:11:24,560 --> 00:11:27,144
- சரி, அது என்ன?
- இப்போதுதான் வெளியே வந்தேன். மீனவர். ஜெர்மன் பைட்.

114
00:11:27,229 --> 00:11:31,315
இது கப்பல் முன்னறிவிப்பு, சார்.
மீனவர். ஜெர்மன் பைட். குரோமார்டி.

115
00:11:31,400 --> 00:11:33,359
நான் ஒவ்வொரு இரவும் கேட்க விரும்புகிறேன், சார்.

116
00:11:33,443 --> 00:11:34,861
- நான் பெயர்களை விரும்புகிறேன்.
- ஹூ.

117
00:11:34,945 --> 00:11:39,240
அதனால் நீங்கள் எனக்கும் எனக்கும் அறிவூட்டுவீர்கள் என்று நினைத்தீர்கள்
உங்கள் முட்டாள்தனமான தகவலுடன் வகுப்பின் மீதமுள்ளவர்கள்?

118
00:11:39,324 --> 00:11:42,326
- இல்லை, ஐயா.
- BIurting மற்றும் என் பதிவேட்டில் குழப்பம்.

119
00:11:42,411 --> 00:11:45,037
- இப்போதுதான் வெளியே வந்தேன் சார்.
- நீங்களும் செய்தீர்கள், காஸ்பர்.

120
00:11:45,122 --> 00:11:48,124
- ஒரு கல்லின் அடியில் இருந்து வெளியே வாருங்கள்.
- [ வகுப்பு சிரிப்பு ]

121
00:11:52,629 --> 00:11:54,922
[ஆசிரியர்]
நான் சொன்னேன், அமைதியாக!

122
00:11:55,007 --> 00:11:58,384
தவிர வேறு யாரும் இல்லை
பாலங்கள் மற்றும் ஃபிஷர்?

123
00:11:58,468 --> 00:12:00,928
ஏதேனும் கிரிகள்?

124
00:12:01,013 --> 00:12:04,098
சரி. இப்போது, ​​அப்படியானால், அது நேரம்
நாங்கள் சட்டசபைக்கு செல்கிறோம்.

125
00:12:04,182 --> 00:12:07,101
ஒரு நேரத்தில் ஒரு வரிசை.
இந்த ஒரு, நிற்க.

126
00:12:07,185 --> 00:12:08,936
[ஃபியூரில் நாற்காலிகள் சத்தமிடுகின்றன]

127
00:12:09,021 --> 00:12:10,771
முன்னோக்கி நகர்த்தவும்.

128
00:12:13,483 --> 00:12:15,401
[குழந்தைகள் அரட்டை]

129
00:12:15,485 --> 00:12:19,155
பமீலா, நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்.
அதை வெட்டி விடுங்கள்.

130
00:12:21,283 --> 00:12:23,826
ஏய், பைலி.
ஜெர்மானியர்கள் கடித்தால் என்ன அர்த்தம்?

131
00:12:23,911 --> 00:12:27,038
ஓ, வாயை மூடு.
"ஜெர்மனியர்கள் கடி" பற்றி கேள்விப்பட்டதில் எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

132
00:12:27,122 --> 00:12:29,582
- நீங்கள் நாளை கூடி வருகிறீர்களா?
- ஆம், நான் வருகிறேன்.

133
00:12:29,666 --> 00:12:30,958
- என்ன நேரம்?
- சுமார் 6:00.

134
00:12:31,043 --> 00:12:32,335
தாமதிக்காதே.

135
00:12:32,419 --> 00:12:34,921
- நீ வருகிறாய், குத்?
- எங்கே?

136
00:12:35,005 --> 00:12:36,339
நெஸ்டின்'.

137
00:12:36,423 --> 00:12:37,757
- எப்போது?
- நாளை.

138
00:12:37,841 --> 00:12:39,759
- என்ன நேரம்?
- சுமார் 6:00.

139
00:12:39,843 --> 00:12:41,218
- முடியாது.
- ஏன்?

140
00:12:41,303 --> 00:12:42,720
- காதலியை ஷெஃபீல்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- மன்னிக்கவும்!

141
00:12:42,804 --> 00:12:44,805
[பையன்]
ஓ, அவர்கள் 6:00 மணிக்குப் போகவில்லை!

142
00:12:45,807 --> 00:12:48,809
- [தட்டுதல்]
- [ நாய் குரைத்தல் ]

143
00:13:00,447 --> 00:13:02,239
[ ஜன்னல் மீது ராக் கிளிங்க்ஸ் ]

144
00:13:02,324 --> 00:13:04,867
உனக்கு என்ன வேணும்
காலையில் இந்த நேரத்தில்?

145
00:13:04,952 --> 00:13:07,870
- உங்கள் மேக்கைப் பெறுங்கள்.
- ஏய், அவன் அயர்ந்து தூங்குகிறான்.

146
00:13:07,955 --> 00:13:09,872
இந்த நேரத்தில் என்னால் அவரை எழுப்ப முடியாது.

147
00:13:09,957 --> 00:13:12,917
- போய் அவரை எனக்காக எழுப்புங்கள்.
- அவரது தந்தை, அவர் நான் கீழே இருப்பேன்!

148
00:13:13,001 --> 00:13:15,544
அவருடைய தந்தையைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை.
எனக்கு உங்கள் மேக்டோவல் வேண்டும்.

149
00:13:18,632 --> 00:13:20,633
[ ஜன்னல் மீது ராக்ஸ் CIinking ]

150
00:13:24,262 --> 00:13:27,098
- துரதிர்ஷ்டவசமாக!
- அவரை எழுப்புங்கள், சந்திப்போம்!

151
00:13:27,182 --> 00:13:29,642
நான் அவனை எழுப்பவில்லை.
அது அவருக்கு மிகவும் காது.

152
00:13:29,726 --> 00:13:31,978
- நான் அவரை எழுப்ப வேண்டும் என்று அவர் கூறினார்.
- அவர் வேகமாக இருக்கிறார், அவர் போகவில்லை.

153
00:13:32,062 --> 00:13:34,063
அதனால் உன்னுடன் மட்டும் கிளம்பு.

154
00:17:14,784 --> 00:17:17,703
- இப்போது, ​​பின்னர். என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
- இப்போது.

155
00:17:17,787 --> 00:17:20,497
சரி, பகர் ஆஃப்.
அது தனிச் சொத்து என்பது தெரியாதா?

156
00:17:20,582 --> 00:17:23,500
- நான் அந்த கெஸ்ட்ரேயின் கூட்டிற்கு வர முடியுமா?
- என்ன கெஸ்ட்ரலின் கூடு?

157
00:17:23,585 --> 00:17:26,503
- மேல் சுவர்.
- அங்கே கூடு இல்லை, அதனால் அது செல்கிறது.

158
00:17:26,588 --> 00:17:28,964
உள்ளது.
அவர்கள் வெளியே வருவதை நான் பார்த்தேன்.

159
00:17:32,010 --> 00:17:34,762
அங்கே எழுந்தவுடன் நான் என்ன செய்வேன்?
அதன் அனைத்து முட்டைகளையும் எடுக்கவா?

160
00:17:34,846 --> 00:17:38,307
- முட்டைகள் எதுவும் இல்லை. இளைஞர்கள் உள்ளனர்.
- வெயில், இப்போது மேலே செல்ல வேண்டியதில்லை, இல்லையா?

161
00:17:38,391 --> 00:17:41,894
நான் கீழே வர முடியுமா?
கெஸ்ட்ரல் கூட்டை இதுவரை பார்த்ததில்லை.

162
00:17:41,978 --> 00:17:43,687
அப்புறம் வா.

163
00:17:50,779 --> 00:17:52,571
- அது இருக்கிறது.
<i>- ஆம்.</i>

164
00:17:52,656 --> 00:17:55,199
- அந்த பெரிய துளை.
- இது கழுதைகளின் பல ஆண்டுகளாக அங்கு கூடு கட்டப்பட்டுள்ளது.

165
00:17:55,283 --> 00:17:58,577
- சற்று யோசியுங்கள். மற்றும் எனக்கு தெரியாது.
- இல்லை, பல இல்லை.

166
00:17:58,662 --> 00:18:01,205
அங்கே மரத்தில் இருந்து பார்த்தேன்.

167
00:18:01,289 --> 00:18:03,958
இடுகைக்குச் சென்று, பின்னர் வட்டமிடுகிறது...

168
00:18:04,042 --> 00:18:07,461
பின்னர் அதன் இரையின் மீது பாய்கிறது,
அதை இளம் வயதினருக்கு எடுத்துச் செல்கிறது.

169
00:18:07,545 --> 00:18:08,963
நன்றாக இருக்கிறது.

170
00:18:09,047 --> 00:18:11,465
நான் அந்தச் சுவரை இடிக்கப் போகிறேன்
இப்போது பல ஆண்டுகளாக.

171
00:18:11,549 --> 00:18:13,217
- எதற்கு?
- சரி, இது ஆபத்தானது.

172
00:18:13,301 --> 00:18:15,386
நான் அவளை அருகில் விளையாட விடமாட்டேன்.

173
00:18:15,470 --> 00:18:17,596
நான் இங்கு வாழ்ந்தால்,
நான் ஒரு இளைஞனைப் பெற்று அதற்குப் பயிற்சி அளிக்கிறேன்.

174
00:18:17,681 --> 00:18:19,848
- வேண்டுமா?
- நீங்கள் அவர்களுக்கு பயிற்சி அளிக்கலாம்.

175
00:18:20,976 --> 00:18:22,601
எப்படி தெரியுமா?

176
00:18:23,687 --> 00:18:25,062
உனக்கு தெரியுமா?

177
00:18:25,146 --> 00:18:27,439
இல்லை. இதில் பல இல்லை.

178
00:18:27,524 --> 00:18:30,943
அவர்களுக்கு பயிற்சி அளிப்பது கடினம்.
அவை சரியாக பராமரிக்கப்படாவிட்டால், அது குற்றமாகும்.

179
00:18:31,027 --> 00:18:33,904
- யார் யாரை வைத்திருக்கிறார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- ஒன்று அல்லது இரண்டு.

180
00:18:33,989 --> 00:18:38,242
ஆனால், அவர்கள் போக வேண்டியிருந்தது
ஏனெனில் அவர்களுக்கு பயிற்சி அளிப்பது கடினம்.

181
00:18:38,326 --> 00:18:41,453
பிறகு நான் அவர்களைப் பற்றி எங்கே தெரிந்து கொள்வது?

182
00:18:41,538 --> 00:18:46,125
சரி, ஒருவேளை பொது நூலகத்தில் இருக்கலாம்.
அவர்களிடம் சில புத்தகங்கள் உள்ளன.

183
00:18:46,209 --> 00:18:48,210
- அது எங்கே?
- கீழே நகரத்தில்.

184
00:18:48,295 --> 00:18:50,671
ஏய். நீங்கள் உறுப்பினரா?

185
00:18:50,755 --> 00:18:53,424
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் நூலகத்தின் உறுப்பினரா?

186
00:18:53,508 --> 00:18:56,427
எனக்கு அது பற்றி தெரியாது.
எனக்கு ஃபால்கன்ரி பற்றிய புத்தகம் வேண்டும், அவ்வளவுதான்.

187
00:18:56,511 --> 00:18:59,138
சரி, நீங்கள் உறுப்பினராக இருக்க வேண்டும்
ஒரு புத்தகத்தை வெளியே எடுக்க.

188
00:18:59,222 --> 00:19:02,891
- ஆனால் எனக்கு ஒன்று மட்டுமே வேண்டும்.
- இந்தப் படிவங்களில் ஒன்றை நீங்கள் பூர்த்தி செய்துள்ளீர்களா?

189
00:19:07,272 --> 00:19:09,315
- இல்லை.
- நீங்கள் உறுப்பினர் இல்லை.

190
00:19:09,399 --> 00:19:12,484
இவற்றில் ஒன்றை முதலில் வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்
உங்கள் தந்தை கையெழுத்திட.

191
00:19:12,569 --> 00:19:16,155
- என் அப்பா போய்விட்டார்.
- அவர் வீட்டிற்கு வரும் வரை நீங்கள் காத்திருக்கலாம், இல்லையா?

192
00:19:16,239 --> 00:19:18,324
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
அதாவது அவர் வீட்டை விட்டு வெளியேறினார்.

193
00:19:18,408 --> 00:19:20,826
ஓ, நான் பார்க்கிறேன். சரி, அந்த விஷயத்தில்
உங்களுக்காக உங்கள் அம்மா கையெழுத்திட வேண்டும்.

194
00:19:20,910 --> 00:19:24,330
ஆமாம், ஆனால் அவள் வேலையில் இருக்கிறாள், அவள் வீட்டில் இருக்க மாட்டாள்
தேய்பிறை வரை, அது நாளை ஞாயிற்றுக்கிழமை.

195
00:19:24,414 --> 00:19:27,624
- அவசரம் இல்லை, இல்லையா?
- நான் ஒரு புத்தகத்தையும் உடைத்ததில்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்.

196
00:19:27,709 --> 00:19:31,045
- நான் அதை கிழிக்கவில்லை அல்லது -
- உங்கள் கைகளைப் பாருங்கள். அவர்கள் முற்றிலும் ஃபித்தியானவர்கள்.

197
00:19:31,129 --> 00:19:34,340
- நாங்கள் அழுக்கு புத்தகங்களை அந்த வழியில் முடிப்போம்.
- நான் அழுக்கு புத்தகங்களை தயார் செய்யவில்லை.

198
00:19:34,424 --> 00:19:37,843
நீங்கள் அழுக்கான புத்தகங்களைப் படிக்க மாட்டீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
அசுத்தமான புத்தகங்களைப் படிக்கும் வயது உங்களுக்கு இல்லை.

199
00:19:37,927 --> 00:19:41,638
அம்மாவுக்கு மக்களில் ஒருவரைத் தெரியும்
இங்கே வேலை செய்பவர். அது உதவும், இல்லையா?

200
00:19:41,723 --> 00:19:44,850
இல்லை, அது துளியும் இல்லை.
நீங்கள் இன்னும் பின் கையொப்பமிட வேண்டும்.

201
00:19:44,934 --> 00:19:48,062
உறுப்பினராக இருக்க, நீங்கள் வேண்டும்
21 வயதுக்கு மேல் யாராவது இருக்காங்க...

202
00:19:48,146 --> 00:19:50,898
பேரூராட்சி வாக்காளர் பட்டியலில் உள்ளவர்
உங்களுக்காக கையெழுத்திட.

203
00:19:50,982 --> 00:19:53,567
- ஆமாம், எனக்கு 21 வயதுக்கு மேல் ஆகிறது.
- உங்களுக்கு 21 வயது ஆகவில்லை.

204
00:19:53,651 --> 00:19:55,527
ஆம், ஆனால் நான் வாக்களிக்கிறேன்.

205
00:19:55,612 --> 00:19:59,365
- நீங்கள் வாக்களிக்க வேண்டாம். உங்களுக்கு வாக்களிக்கும் வயது வரவில்லை.
- நான் எனக்கு வாக்களிக்கிறேன் அம்மா. அவளுக்கு வாக்களிப்பது பிடிக்கவில்லை, அதனால் நான் அதை செய்கிறேன்.

206
00:19:59,449 --> 00:20:01,367
அதற்காக காத்திருக்க வேண்டும், இல்லையா?

207
00:20:01,451 --> 00:20:04,328
நான் ஒரு புத்தகத்தை எங்கே கண்டுபிடிப்பேன்?
ஒரு கடையில், அல்லது -

208
00:20:04,412 --> 00:20:08,248
தெருவில் செல்லுங்கள். ஒரு செகண்ட் ஹேண்ட் இருக்கிறது
அங்கு புத்தகக்கடை. நீங்கள் கீழே சிலவற்றைக் காண்பீர்கள்.

209
00:20:36,236 --> 00:20:39,321
- [பெண்] நல்ல மதியம். நான் உன்னைப் பிடிக்க முடியுமா?
- [மனிதன்] ஆம்.

210
00:20:39,406 --> 00:20:43,367
நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்
நோயல் கோவர்டின் சுயசரிதையில்...

211
00:20:43,451 --> 00:20:45,452
<i>உம், தற்போதைய குறிகாட்டி.</i>

212
00:20:45,537 --> 00:20:46,995
[பெண்]
உம் -

213
00:20:50,083 --> 00:20:53,335
[மனிதன்]
இல்லை, இது ஒரு போட்டி புத்தகம் என்று நான் நம்புகிறேன்.

214
00:20:54,421 --> 00:20:57,005
[உரையாடல் தொடர்கிறது, மயக்கம்]

215
00:21:25,785 --> 00:21:28,203
- இது எதற்காக கிடைத்தது? அதனால் படிக்க முடியாது.
- இங்கே கொடுங்கள்!

216
00:21:28,288 --> 00:21:29,830
- இங்கே வா!
- இறங்கு!

217
00:21:29,914 --> 00:21:32,291
ஃபைகன்ரி? அது என்ன
ஃபால்கன்ரி பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

218
00:21:32,375 --> 00:21:34,334
- இங்கே கொடு!
- [சிரிக்கிறார்]

219
00:21:34,419 --> 00:21:36,128
<i>"பால்கனரின் கையேடு."</i>
இதை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?

220
00:21:36,212 --> 00:21:38,630
- நான் அதை கண்டுபிடித்தேன்.
- நிக் இட், இன்னும் லைக்.

221
00:21:38,715 --> 00:21:41,717
- நீங்கள் அதை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?
- நகரத்தில் ஒரு கடை.

222
00:21:42,719 --> 00:21:47,806
அது பட்டாசுகளாக இருக்க வேண்டும். எனக்கு புரியும்
அது பணமாக இருந்தால், ஆனால் என்னை நசுக்குங்கள், ஒரு புத்தகம் அல்ல!

223
00:21:50,602 --> 00:21:52,394
உண்டு!

224
00:21:52,479 --> 00:21:54,897
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று பாருங்கள்.
நான் இந்தப் புத்தகத்தைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்!

225
00:21:54,981 --> 00:21:57,149
மற்றும் நான் என்ன நன்றாக இருக்க வேண்டும்
உனக்கு எப்போது கிடைத்தது?

226
00:21:57,233 --> 00:21:59,985
- ஒரு ஐயோட். நான் ஒரு கெஸ்ட்ரல் எடுத்து அதை பயிற்சி செய்ய போகிறேன்.
- அது பயிற்சி?

227
00:22:00,069 --> 00:22:02,738
உங்களால் ஒரு பிளேவைப் பயிற்றுவிக்க முடியவில்லை.

228
00:22:02,822 --> 00:22:05,240
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் எங்கே
ஒரு கெஸ்ட்ரல் பெறப் போகிறதா?

229
00:22:05,325 --> 00:22:07,284
- எனக்கு ஒரு கூடு தெரியும்.
- நீ இல்லை!

230
00:22:07,368 --> 00:22:09,495
- சரி, நான் இல்லை.
- எங்கே?

231
00:22:09,579 --> 00:22:11,413
- நான் சொல்லவில்லை.
- நான் எங்கே சொல்கிறேன்?

232
00:22:11,498 --> 00:22:14,500
- ஐயோ! நீ என் கையை காயப்படுத்துகிறாய்!
- அப்புறம் எங்கே?

233
00:22:14,584 --> 00:22:16,251
மடாலய பண்ணை.

234
00:22:18,963 --> 00:22:21,507
அப்போது நீ என் கையை உடைத்திருக்கலாம்.

235
00:22:21,591 --> 00:22:23,884
அங்கு சுற்றுவதைப் பார்க்க வேண்டும்
பழைய துப்பாக்கியுடன்.

236
00:22:23,968 --> 00:22:26,094
நீங்கள் செய்தால், நான் விவசாயியிடம் பேசுவேன்.

237
00:22:26,179 --> 00:22:28,722
- ஏன்? அவருக்கும் அதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?
- அவர் அவர்களைப் பாதுகாக்கிறார்.

238
00:22:28,806 --> 00:22:30,349
அவர்களைப் பாதுகாக்கிறதா?

239
00:22:30,433 --> 00:22:33,894
பருந்துகள் விவசாயிகளுக்கு அச்சுறுத்தலாக உள்ளன.
அவர்கள் அனைத்து பூயிட்ரி மற்றும் அதை சாப்பிடுகிறார்கள்.

240
00:22:33,978 --> 00:22:37,189
ஆமாம், எனக்கு தெரியும்.
அவர்கள் பசுக்களில் இறங்கி அவற்றை எடுத்துச் செல்கிறார்கள்.

241
00:22:37,273 --> 00:22:40,192
- வேடிக்கையான பகர்.
- சரி, நீங்கள் பேசவில்லை.

242
00:22:40,276 --> 00:22:41,860
அவை சிறியவை மட்டுமே.

243
00:22:41,945 --> 00:22:45,239
அவர்கள் எலிகள், பூச்சிகளை சாப்பிடுகிறார்கள்
மற்றும் ஐட்டில் பறவைகள் சில நேரங்களில்.

244
00:22:45,323 --> 00:22:47,449
இன்றிரவு நான் ஒரு பறவையைப் பார்ப்பேன் என்று நம்புகிறேன்.

245
00:22:47,534 --> 00:22:50,536
அவளுக்கு இறகுகள் இருக்காது.
முழுவதும் இல்லை, எந்த சாலையும்.

246
00:22:59,045 --> 00:23:02,047
- நீங்கள் இன்னும் தேநீர் சாப்பிட்டீர்களா, பிலி?
- இல்லை.

247
00:23:02,131 --> 00:23:05,133
சரி, கொஞ்சம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
சரக்கறை எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

248
00:23:06,511 --> 00:23:08,971
- உங்கள் குதிரைகள் எப்படி செல்கின்றன, ஜூட்?
- மோசமாக இல்லை.

249
00:23:09,055 --> 00:23:10,973
- இரண்டு வெற்றியாளர்கள்.
- உங்களிடம் இல்லை, இல்லையா?

250
00:23:11,057 --> 00:23:12,975
- ஆமாம்.
- இன்றிரவு ட்ரெட் ஆகலாம்.

251
00:23:13,059 --> 00:23:16,103
- ஓ, ஒவ்வொரு இரவும் யாராவது உங்களை நடத்துகிறார்கள்.
- ஓ, அதை மூடு.

252
00:23:16,187 --> 00:23:19,106
மேலும் நீங்கள் வீட்டிற்கு வர வேண்டாம்
குருட்டு குடித்துவிட்டு மீண்டும் ஒன்று, ஜூட்.

253
00:23:19,190 --> 00:23:20,899
ஏன்? நீங்கள் மகிழ்விக்கிறீர்களா?

254
00:23:20,984 --> 00:23:22,901
[கிகிஸ்]
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

255
00:23:22,986 --> 00:23:26,280
உன்னைப் போல் நானும் மகிழ்ந்திருந்தால்,
நான் எல்லாம் சரியா செய்வேன், இல்லையா?

256
00:23:26,364 --> 00:23:29,366
நீங்கள் என்ன பயணம் செய்தீர்கள்
Iately உடன் வெளியே செல்கிறேன். என் கடவுளே.

257
00:23:31,995 --> 00:23:34,079
அந்த ஊனத்தை விட சிறந்தது
நீங்கள் வீட்டிற்கு கொண்டு வருகிறீர்களா, இல்லையா?

258
00:23:34,163 --> 00:23:38,584
- என்ன முடமா? ரெஜி? அவர் ஊனமுற்றவர் அல்ல.
- அவர் இன்றிரவு இங்கே வந்தால் இருக்கும்.

259
00:23:38,668 --> 00:23:41,587
குறைந்தபட்சம் அவர்களுடன் நான் வெளியே செல்கிறேன்
இறுக்கமாக இல்லை, அவ்வளவுதான்.

260
00:23:41,671 --> 00:23:43,130
- யார்?
- உங்கள் மனிதன்!

261
00:23:43,214 --> 00:23:46,633
நீங்கள் பேச வேண்டும்! நீங்கள் உங்கள் பையோடி பணத்தை கத்துகிறீர்கள்
கைகள் இல்லாத ஒரு ஸ்காட்ச்மேன் போல் சுற்றி!

262
00:23:46,718 --> 00:23:49,928
பெறுவதற்கு ஸ்பேனரைப் பயன்படுத்த வேண்டும்
அவன் கையிலிருந்து ஒரு மூன்று பைசா கடித்தது, அதனால்தான்.

263
00:23:50,013 --> 00:23:52,097
ஆம், ஏனென்றால் அவர் புத்திசாலி
உங்களுக்கு, இல்லையா?

264
00:23:52,181 --> 00:23:56,768
ஓ. கேளுங்கள், நீங்கள் அவரைப் பற்றி என்ன சொல்கிறீர்கள்?
அவர் மணல் புயலில் ஒட்டகத்தின் கழுதையைப் போல இறுக்கமாக இருக்கிறார்.

265
00:23:56,853 --> 00:24:00,564
நீங்கள் உங்கள் கையை உங்கள் வாயில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
அவரைப் பற்றி, 'நீங்கள் சிக்கலில் மாட்டிக் கொள்வீர்கள்.

266
00:24:00,648 --> 00:24:03,358
- நீங்கள் ஒரு நல்ல மறைவை வைத்திருக்க பெரியவர் அல்ல.
- அவரால் அதை செய்ய முடியாது.

267
00:24:03,443 --> 00:24:04,860
- யாரால் முடியாது?
- அவரால் முடியாது!

268
00:24:04,944 --> 00:24:07,362
அவர் பெரியவர் என்று நீங்கள் காணலாம்
நீங்கள் நினைப்பதை விட.

269
00:24:07,447 --> 00:24:10,365
தாக்குதலுக்கு அதிக வாய்ப்பு உள்ளது
அவர் என்னை அடிப்பதை விட மின்னல்.

270
00:24:10,450 --> 00:24:12,367
முகத்தை மூடு.
நான் அலுத்துவிட்டேன்.

271
00:24:12,452 --> 00:24:15,037
இது ஒவ்வொரு சனிக்கிழமை இரவு
நான் வெளியே செல்ல தயாராகிறேன், நீங்கள் என்னிடம் இருக்கிறீர்கள்.

272
00:24:15,121 --> 00:24:17,497
- நான் எப்போதும் ஒரு குழப்பத்தில் வெளியே செல்வேன், நான் வருத்தமாக இருக்கிறேன்.
- ஆமாம், எனக்குத் தெரியும்!

273
00:24:17,582 --> 00:24:21,209
உங்கள் பூட்ஸ் மிகவும் பெரியதாகி வருகிறது, உள்ளே வரவும்
இங்கிருந்து, கெட்ட வீடு உங்களுக்குச் சொந்தமானது என்று நினைத்துக்கொள்கிறேன்.

274
00:24:21,294 --> 00:24:23,462
நீங்கள் அதை இன்னும் சொந்தமாக வைத்திருக்கவில்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்.

275
00:24:23,546 --> 00:24:25,797
இல்லை, நான் ஒரு நாள் செய்வேன்,
இல்லையா?

276
00:24:25,882 --> 00:24:29,092
- என் இறந்த உடலின் மேல்.
- அதைத்தான் சொல்கிறேன். நான் அதை ஒரு நாள் சொந்தமாக்குவேன், இல்லையா?

277
00:24:29,177 --> 00:24:32,095
- எனக்கு உடம்பு சரியில்லை, ஜூட். நான். பன்றிக்கு உடம்பு சரியில்லை.
- மேலும் நான் உன்னைப் பற்றி நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறேன்!

278
00:24:32,180 --> 00:24:35,724
நான் ஒவ்வொரு நாளும், ஒவ்வொரு சனிக்கிழமையும் வேலைக்குச் செல்கிறேன்
இரவு நான் குடிப்பதற்காக வெளியே சென்றேன், நீ என்னை வருத்தப்படுத்துகிறாய்.

279
00:24:35,808 --> 00:24:39,144
- நான் போகிறேன் என்று நினைக்கவில்லை. நான் சோர்ந்து போய்விட்டேன்.
- சரி, கவலைப்படாதே. நான் உன்னை இழக்க மாட்டேன்.

280
00:24:39,228 --> 00:24:41,813
நீங்கள் இப்போது மிஸ் செய்யவில்லை.
நீங்கள் வெளியே இருப்பீர்கள், இல்லையா?

281
00:24:41,898 --> 00:24:43,315
- ஆமாம்.
<i>- ஆம்.</i>

282
00:24:47,403 --> 00:24:50,322
ஐயோ, என்ன ஒரு புத்திசாலித்தனமான குழந்தை
கண்ணாடியில்.

283
00:24:50,406 --> 00:24:52,658
இன்றிரவு சில பறவைகளுக்கு அதிர்ஷ்டம் இருக்கும்.

284
00:24:52,742 --> 00:24:54,910
[அம்மா]
பெண்ணுக்கு கடவுள் கொடுத்த வரத்தை கேளுங்கள்.

285
00:24:55,912 --> 00:24:58,246
என்னை வாங்க ஆசை
இன்றிரவு ஒரு பிராந்தி மற்றும் பெப்?

286
00:24:58,331 --> 00:25:00,499
ஏய். அது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

287
00:25:02,585 --> 00:25:04,586
♪♪ [ விசில் ]

288
00:25:07,507 --> 00:25:10,509
இவற்றைச் செய்திருக்கலாம்
கொஞ்சம் பொலிவானது. [துப்பிகள்]

289
00:25:11,511 --> 00:25:14,930
ஓ, ஸ்டில், பரவாயில்லை.
விரைவில் இருட்டாகிவிடும்.

290
00:25:15,014 --> 00:25:17,933
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்
இன்றிரவு உங்களுடன், ஐயோ?

291
00:25:18,017 --> 00:25:19,976
[பிலி]
எனக்கு புத்தகத்தைப் படியுங்கள்.

292
00:25:20,061 --> 00:25:23,855
கடவுளே, நேரத்தைப் பார். ஐந்து முதல் 7:00 வரை.
நான் மீண்டும் தாமதமாக வருவேன்.

293
00:25:23,940 --> 00:25:26,858
கேள், பில்லி, இங்கே இரண்டு பாப் இருக்கிறார்கள்.
சக்?

294
00:25:26,943 --> 00:25:29,903
நீங்கள் உங்களைப் பெற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
சில பாப் மற்றும் சில மிருதுவான. கேட்கிறீர்களா?

295
00:25:29,987 --> 00:25:31,488
[பிலி]
ஆம்.

296
00:25:34,450 --> 00:25:36,576
மேலும் நான் எழுந்திருக்க வேண்டாம்
நான் உள்ளே வரும்போது, நான் வருவேன்.

297
00:25:36,661 --> 00:25:38,704
இல்லை

298
00:25:38,788 --> 00:25:41,915
- [ அம்மா ] நல்ல இரவு.
- [கதவு மூடுகிறது]

299
00:25:52,301 --> 00:25:54,594
♪ நான் எதிர்பாராத விதமாக வீட்டிற்கு வந்தேன்

300
00:25:54,679 --> 00:25:57,764
♪ அவள் தேவையில்லாமல் அழுவதைப் பிடித்தான்

301
00:25:57,849 --> 00:26:00,016
♪ பகல் நடுப்பகுதியில் ♪

302
00:26:01,769 --> 00:26:04,271
- ♪ அது வசந்த காலத்தின் துவக்கத்தில் இருந்தது
- [ அரட்டை, வித்தியாசம் ]

303
00:26:04,355 --> 00:26:06,815
♪ பூக்கள் பூத்து, ராபின்கள் பாடும் போது

304
00:26:06,899 --> 00:26:08,984
♪ அவள் போய்விட்டாள்

305
00:26:10,319 --> 00:26:12,696
- ♪ மற்றும் அன்பே, நான் உன்னை இழக்கிறேன் ♪
- எப்படி இருக்கிறீர்கள், அன்பே?

306
00:26:12,780 --> 00:26:15,073
- சரி, நன்றி.
- [ உரையாடல் தொடர்கிறது, வேறுபட்டது ]

307
00:26:15,158 --> 00:26:17,868
♪ நான் நன்றாக இருக்கிறேன் ♪

308
00:26:17,952 --> 00:26:19,870
- அவர் உங்களை இங்கு கொண்டு வந்தார்?
- ஆமாம்.

309
00:26:19,954 --> 00:26:23,081
♪ நான் உங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறேன் ♪

310
00:26:24,834 --> 00:26:27,252
♪ நான் மட்டும் ♪

311
00:26:27,336 --> 00:26:30,255
♪ முடியும் ♪♪

312
00:26:31,758 --> 00:26:34,176
♪♪ [முடிகிறது]

313
00:26:34,260 --> 00:26:36,178
- [ மனிதன் ] எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடு!
- நன்றி.

314
00:26:36,262 --> 00:26:38,388
[கைதட்டல்]

315
00:26:38,473 --> 00:26:40,599
நான் தொடர விரும்புகிறேன்
TremeIoes எண்ணுடன்.

316
00:26:40,683 --> 00:26:43,602
- ♪♪ [பாடல் ஆரம்பம்]
- நீங்கள் ஒரு புள்ளி வரை ஒரு நல்ல நேரம் முடியும்.

317
00:26:43,686 --> 00:26:46,605
ஆனால் ஒரு நேரம் வருகிறது
நீங்கள் குடியேற விரும்பும் போது.

318
00:26:46,689 --> 00:26:49,274
- ஓ, நான்-
- நான் எல்லா நேரத்திலும் வேலை செய்வதில் கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

319
00:26:49,358 --> 00:26:54,780
- குடியேற நேரம் இருக்கிறது, இல்லையா?
- நீங்கள் எதைப் பார்க்கிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்தது அல்லவா?

320
00:26:54,864 --> 00:26:57,574
♪♪ [தொடரும்]

321
00:26:57,658 --> 00:27:01,912
நான் வீட்டிற்கு வர விரும்புகிறேன், எனக்கு சாப்பாடு கொடுங்கள்,
குளித்துவிட்டு, மாற்றிக்கொண்டு வெளியே, நான்.

322
00:27:01,996 --> 00:27:03,455
உலகில் கவலை இல்லை.

323
00:27:03,539 --> 00:27:06,625
நீங்கள் ஒரு முறை திருமணம் செய்து கொண்டீர்கள் என்று பார்த்தீர்கள்
நீங்கள் ஒரு தவறான திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்கள்...

324
00:27:06,709 --> 00:27:09,461
அது உங்களை கொஞ்சம் பயப்பட வைக்கிறது
பெறுவதை நோக்கி-

325
00:27:09,545 --> 00:27:11,463
- [பெண்] ஓ, ஆமாம்.
- வெயில், உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

326
00:27:11,547 --> 00:27:13,465
ஏனென்றால் அவர் ஒருபோதும் நல்லவர் அல்ல.

327
00:27:13,549 --> 00:27:17,177
ஆனால் அது உங்களை சற்று எச்சரிக்கையாக ஆக்குகிறது
மீண்டும் திருமணம் செய்து கொள்வது பற்றி.

328
00:27:17,261 --> 00:27:20,180
அவள் வேறு பையோக்குடன் செல்ல விரும்பினால்,
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று அவளிடம் சொல்வது எனக்கு இல்லை.

329
00:27:20,264 --> 00:27:22,891
அவள் உடல்நிலை போதுமானது
தன் மனதை அறிய, அவள் அல்லவா?

330
00:27:22,975 --> 00:27:24,893
- சரி, ஆமாம், அதாவது -
- [மனிதன்] குடியேற அவசரமில்லை.

331
00:27:24,977 --> 00:27:29,231
[அம்மா] நீங்கள் ஒருபோதும் பேச முடியாது, உண்மையில்.
நான் உட்கார்ந்து சில சமயங்களில் அவர் என்ன செய்வார் என்று யோசிப்பேன்.

332
00:27:29,315 --> 00:27:32,943
ஒருவேளை அவர் வளர்க்கப்பட்டிருந்தால்
வித்தியாசமான சூழலில்...

333
00:27:33,027 --> 00:27:34,736
மற்றும் சிறந்த கல்வி கிடைத்தது...

334
00:27:34,821 --> 00:27:37,113
அவர் மேலும் செய்திருப்பார்
அவரிடம் இருப்பதை விட.

335
00:27:37,198 --> 00:27:39,324
இந்த நேரத்தில், அவர் தான், ஓ -
h-h- he's hopeIess.

336
00:27:39,408 --> 00:27:41,159
அவர் ஒரு நம்பிக்கையற்ற வழக்கு, இல்லையா?

337
00:27:41,244 --> 00:27:44,579
♪ ஓ, நீங்கள் திரும்பி வரமாட்டீர்களா ♪

338
00:27:44,664 --> 00:27:47,249
♪ ஓ, நீங்கள் வருத்தப்பட மாட்டீர்கள்
திரும்பி வா ♪

339
00:27:53,005 --> 00:27:56,132
நான் என்னைப் போலவே மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
நான் இன்னும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியுமா என்று எனக்கு சந்தேகம், உங்களுக்குத் தெரியும்.

340
00:27:56,217 --> 00:27:58,844
- ♪♪ [முடிவுகள்]
- என் பையன்களுக்கு இப்போது கிடைத்துவிட்டது.
என்ன செய்வார்கள் என்று தெரியவில்லை.

341
00:27:58,928 --> 00:28:02,639
அதாவது, எங்கள் ஜூட் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
உண்மையில் ஒரு சுரங்கத் தொழிலாளியாக இருக்க விரும்பினேன், இல்லையா?

342
00:28:06,936 --> 00:28:09,813
எனது பார்வையில், ரெஜி,
ஒரு பெண் என் வயதுக்கு வரும்போது...

343
00:28:09,897 --> 00:28:14,484
உங்களுக்கு இரண்டு குழந்தைகள் உள்ளனர், நீங்கள் இருக்க விரும்புகிறீர்கள்
ஒரு நல்ல வீட்டைக் குடியமர்த்துகிறேன்...

344
00:28:14,569 --> 00:28:20,115
மற்றும் யாரோ - உங்கள் வீட்டிற்கு வர
அவர்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

345
00:28:20,199 --> 00:28:22,325
- நான் உன்னை கவனித்துக்கொள்வது போல்.
- வெயில், அர்.

346
00:28:22,410 --> 00:28:24,327
ஆனால் நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை.
நீங்களா?

347
00:28:24,412 --> 00:28:27,330
- பரவாயில்லை. எங்களுக்கு ஒரு முத்தம் கொடுங்கள்.
- மிகவும் கேவலமாக இருக்காதே!

348
00:28:27,415 --> 00:28:29,624
- எங்களுக்கு ஒரு முத்தம் கொடுங்கள். வாருங்கள்.
- அவர் மீண்டும் அதிக அளவு ஆல் சாப்பிட்டார்.

349
00:28:29,709 --> 00:28:31,918
- என்னிடம் இல்லை. நான் இல்லை.
- ஆம், உங்களிடம் உள்ளது.

350
00:28:32,003 --> 00:28:34,880
சொல்லுங்கள், அம்மா, நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்களா?
அந்த ஊனமா?

351
00:28:34,964 --> 00:28:37,215
- அதை மூடி வைக்கவும். மூடி வைக்கவும்.
- அவர் ஓரிரு பானங்கள் அருந்தியுள்ளார்.

352
00:28:37,300 --> 00:28:39,843
- [ ஜூட் கூச்சல், தெளிவற்ற ]
- அதை மூடு, சரியா?

353
00:28:39,927 --> 00:28:43,179
எல்லோரும் அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா என்று சொல்லுங்கள்
அவர் எப்போது திருமணம் செய்து கொண்டார்?

354
00:28:43,264 --> 00:28:46,558
அவர் மீள் மீது கான்ஃபெட்டியைப் பெற்றார்.
அவ்வளவு இறுக்கமானவர்.

355
00:28:46,642 --> 00:28:49,185
- [சிரிக்கிறார்]
- [அம்மா] அவரை விடுங்கள், க்ளக்.

356
00:28:49,270 --> 00:28:51,521
அவர் பிரச்சனையை விரும்பினால்,
நான் அவருக்கு சிரமம் தருகிறேன்.

357
00:28:51,606 --> 00:28:53,732
♪ ஓ, சாலையில் ஒரு பையன் இருக்கிறான்

358
00:28:53,816 --> 00:28:56,359
♪ நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்

359
00:28:56,444 --> 00:28:59,988
♪ அவர் ஒரு பெரிய மஜ்ஜையை வளர்த்தார்
சிறிய மலர் கண்காட்சி ♪

360
00:29:00,531 --> 00:29:02,073
♪ அதை ஒரு பெண்ணிடம் காட்டினார்

361
00:29:02,158 --> 00:29:04,743
♪ வழியில் வாழ்ந்தவர்

362
00:29:04,827 --> 00:29:07,412
♪ அவள் அதன் அளவைப் பார்த்தபோது ♪

363
00:29:07,496 --> 00:29:13,752
- ♪ ஐடி சொல்வதை அவன் கேட்டான்
- ♪♪ [கூட்டம் சேர்ந்து பாடுகிறது ]

364
00:29:13,836 --> 00:29:15,378
ஓ!

365
00:29:17,089 --> 00:29:18,965
என்ன ஒரு அழகு ♪

366
00:29:19,050 --> 00:29:22,260
♪ ஓ, நான் பார்த்ததில்லை
முன்பு இருந்த அளவுக்கு பெரியது ♪

367
00:29:23,429 --> 00:29:24,930
ஓ!

368
00:29:25,014 --> 00:29:26,890
என்ன ஒரு வம்பு!

369
00:29:26,974 --> 00:29:29,517
♪ இது 1 8 அங்குல நீளம் அல்லது அதற்கும் அதிகமாக இருக்க வேண்டும்

370
00:29:30,853 --> 00:29:32,604
♪ அது ஒரு காதல் நிறம் ♪

371
00:29:32,688 --> 00:29:34,397
♪ அழகாகவும், வட்டமாகவும், கொழுப்பாகவும் இருக்கிறது

372
00:29:34,482 --> 00:29:36,358
♪ ஒரு மஜ்ஜையை நினைத்தவன் ♪

373
00:29:36,442 --> 00:29:37,984
♪ அது போல் பெரிதாக வளரலாம்

374
00:29:38,069 --> 00:29:39,945
- [சிரிக்கிறார்]
- ஓ!

375
00:29:41,948 --> 00:29:43,698
♪ ஆஹா என்ன அழகு ♪
[சிரிக்கிறார்]

376
00:29:44,367 --> 00:29:47,869
♪ நான் பார்த்ததில்லை
முன்பு போல் பெரியது ♪♪

377
00:29:55,461 --> 00:29:57,629
[ பூட்டு கிளிக் செய்தல் ]

378
00:29:57,713 --> 00:29:59,339
இரத்தப்போக்கு பூட்டு.

379
00:30:10,142 --> 00:30:12,894
[ஜூட் இருமல்]

380
00:30:25,533 --> 00:30:27,659
பிலி, நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா?

381
00:30:35,918 --> 00:30:37,419
[பெருமூச்சுகள்]

382
00:30:42,341 --> 00:30:44,092
[முணுமுணுப்புகள்]
கஸ்ஸட் கால்சட்டை.

383
00:30:53,978 --> 00:30:55,812
பையிடிங் விஷயங்கள்.

384
00:31:00,776 --> 00:31:03,069
இப்போது! பிலிய்!

385
00:31:03,154 --> 00:31:05,405
- கொடுங்கள்.
- பில்லி!

386
00:31:05,489 --> 00:31:07,741
ஹிப் எனக்கு கிடைக்கும்
இந்த இரத்தப்போக்கு கால்சட்டை ஆஃப்.

387
00:31:07,825 --> 00:31:09,367
[பில்லி முட்டர்ஸ்]

388
00:31:13,289 --> 00:31:15,999
வாருங்கள்!
இரவு முழுவதும் பையிடிங் செய்ய வேண்டாம்.

389
00:31:20,796 --> 00:31:22,797
[பைலி]
இந்த இரத்தக்களரி விளையாட்டால் நான் சோர்வடைகிறேன்.

390
00:31:24,759 --> 00:31:27,135
- [ ஜூட் கிரண்ட்ஸ் ]
- இது ஒவ்வொரு சனிக்கிழமை இரவும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும்.

391
00:31:29,096 --> 00:31:31,097
உதவி செய்யாதே, இல்லையா?

392
00:31:48,324 --> 00:31:49,908
மீண்டும் தூங்கு, நீ...

393
00:31:49,992 --> 00:31:51,910
- [ ExhaIes ]
- பன்றி.

394
00:31:51,994 --> 00:31:54,537
- [ முணுமுணுப்பு ]
- பன்றி. விதைக்க.

395
00:31:54,622 --> 00:31:56,998
ஐயோ குடிகார பாஸ்டர்ட்.

396
00:31:57,083 --> 00:32:00,335
கேலியாக இருப்பது பிடிக்கவில்லை
ஒரு பாஸ்டர்ட், அப்படியா? அடப்பாவி!

397
00:32:00,419 --> 00:32:02,587
- [அதிகமாக உள்ளிழுத்தல், வெளிவிடுதல்]
- யா பன்றி.

398
00:32:03,798 --> 00:32:05,924
பன்றி

399
00:32:06,008 --> 00:32:08,760
பன்றி விதைக்க.

400
00:32:08,844 --> 00:32:11,429
குடிகாரன்... பாஸ்டர்ட்.

401
00:32:11,514 --> 00:32:14,099
பாஸ்டர்ட். பாஸ்டர்ட்.

402
00:32:14,183 --> 00:32:15,767
குடிகார பன்றி.

403
00:32:15,851 --> 00:32:18,103
- பன்றி.
- [ உறுமல் ]

404
00:32:18,187 --> 00:32:21,189
பில்லி!
[தொடரும் உறுமல்]

405
00:32:22,775 --> 00:32:25,318
பிலிய்! பிலிய்!

406
00:34:47,628 --> 00:34:50,630
[ட்வீட்டிங்]

407
00:35:13,737 --> 00:35:16,864
<i>[ BilIy's Voice ] ஒரு நாளைக்கு மூன்று நல்லது</i>
<i>சுமார் ஒரு பதினைந்து நாட்களுக்கு அவருக்கு தருகிறேன்.</i>

408
00:35:16,949 --> 00:35:20,368
<i>விரலுக்கு இடையில் ஒரு இறைச்சித் துண்டு வைத்திருந்தால்</i>
<i>மற்றும் கையுறை கையின் கட்டைவிரல்...</i>

409
00:35:20,452 --> 00:35:22,370
<i>பருந்துக்கு வழங்கப்படுகிறது...</i>

410
00:35:22,454 --> 00:35:26,457
<i>அது ஒருவேளை கீழே வளைந்துவிடும்</i>
<i>அதன் கொக்கினால் இறைச்சியை இழுக்கவும்.</i>

411
00:35:29,169 --> 00:35:31,045
[ நாக்கு ]

412
00:35:32,548 --> 00:35:35,258
[ நாக்கு ]

413
00:35:55,404 --> 00:35:57,196
[கிசுகிசுக்கள்]
வாருங்கள். வாருங்கள்.

414
00:35:58,490 --> 00:36:00,658
வாருங்கள்.
[ நாக்கு ]

415
00:36:19,970 --> 00:36:23,306
<i>[ பில்லியின் குரல் ] பருந்து என்றவுடன் </i>
<i>வீட்டில் ஒரு லீஷ் இங்க்த் வரும்...</i>

416
00:36:23,390 --> 00:36:27,310
<i>அவள் ஒரு வேலியில் இருந்து முயற்சி செய்யப்படலாம்</i>
<i>அல்லது கதவுகளுக்கு வெளியே கேட்போஸ்ட்.</i>

417
00:36:27,394 --> 00:36:32,440
<i>அவள் இருந்தபோதிலும் அது மிகவும் ஐக்கேஐயே</i>
<i>முதலில் வருகிறேன் - வீட்டிற்குள் உடனடியாக முஷ்டி...</i>

418
00:36:32,524 --> 00:36:34,817
<i>அவள் இப்போது வர மறுப்பாள்.</i>

419
00:36:34,902 --> 00:36:37,111
<i>அவள் பார்த்துக்கொண்டே இருப்பாள்</i>
<i>பயத்துடன் அவளைச் சுற்றி...</i>

420
00:36:37,196 --> 00:36:40,698
<i>மற்றும் இறைச்சியைப் புறக்கணித்தல்</i>
<i>மற்றும் முஷ்டி அவள் முன் தள்ளப்பட்டது.</i>

421
00:37:03,138 --> 00:37:05,264
<i>அவள் ஒரு லீஷ் நீளம் வரும்போது</i>
<i>கதவுகளுக்கு வெளியே...</i>

422
00:37:05,349 --> 00:37:09,769
<i>அவளை அதிக தூரம் அழைத்து செல்லலாம்</i>
<i>உருவாக்கம் மூலம்...</i>

423
00:37:09,853 --> 00:37:13,314
<i>இணைக்கப்பட்ட ஒரு நீண்ட தண்டு</i>
<i>அவள் தப்பிப்பதைத் தடுக்க பருந்துக்கு.</i>

424
00:37:13,399 --> 00:37:16,150
<i>அதிர்ஷ்டத்துடன், அவள் மாட்டாள்</i>
<i>பறக்க முயற்சி.</i>

425
00:37:34,420 --> 00:37:35,837
அப்புறம் வா.

426
00:37:41,260 --> 00:37:44,262
கேஸ்!
[ நாக்கு ]

427
00:37:45,806 --> 00:37:48,307
வாருங்கள் ஐயாஸ்.
[ நாக்கு ]

428
00:37:50,686 --> 00:37:53,604
வா, கேஸ்!
[ நாக்கு ]

429
00:37:53,689 --> 00:37:55,440
வா, கேஸ்!

430
00:37:58,068 --> 00:38:00,361
அப்புறம் வா.
[ நாக்கு ]

431
00:38:03,198 --> 00:38:04,490
வாருங்கள், கேஸ்.

432
00:38:43,947 --> 00:38:46,699
[கூச்சல், அரட்டை]

433
00:38:46,783 --> 00:38:49,994
வாருங்கள், தயாராகுங்கள்!
நீங்கள் என்ன விளையாடுகிறீர்கள்?

434
00:38:50,078 --> 00:38:52,079
இப்போதே தயாராகுங்கள், நீங்கள்.

435
00:38:53,123 --> 00:38:55,374
மீண்டும் பனிச்சறுக்கு, குத்ரி?

436
00:38:55,459 --> 00:38:58,294
இல்லை சார். திரு. பார்திங், ஐயா,
என்னிடம் எடுத்து வருகிறது.

437
00:38:58,378 --> 00:39:01,464
அது ஊக்கமளிக்கிறது என்று நான் பந்தயம் கட்டுவேன்
அவருக்கு, ஐயாட் இல்லையா?

438
00:39:01,548 --> 00:39:03,799
- அதுக்கு என்ன அர்த்தம் சார்?
- உரையாடல், பையன்.

439
00:39:03,884 --> 00:39:05,593
அது என்ன அர்த்தம் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

440
00:39:05,677 --> 00:39:07,720
- "தூண்டுதல்" என்று அர்த்தமா சார்?
- [சிரிக்கும் சிறுவர்கள்]

441
00:39:07,804 --> 00:39:09,639
தூண்டுகிறது, முட்டாள்!

442
00:39:09,723 --> 00:39:13,017
"எஸ்-டி-எல்-எம்-ஐ-எல்-ஏ-டி-எல்-என்-ஜி."
தூண்டுதல்.

443
00:39:13,101 --> 00:39:15,186
[பையன்கள் அரட்டை அடிப்பது, அமைதியானது]

444
00:39:15,270 --> 00:39:17,939
வா, பையனே, தயாராகு.
நீங்கள் ஏற்கனவே இரண்டு வாரங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

445
00:39:20,776 --> 00:39:24,362
நீங்கள் மூவரும் கீழே இறங்குங்கள்
நான் வந்து உன்னை கீழே போடுவதற்கு முன்.

446
00:39:26,949 --> 00:39:31,118
காஸ்பர், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
அங்கே இறங்கு! நீங்கள் ஏன் மாறவில்லை?

447
00:39:31,203 --> 00:39:32,787
என்னிடம் கிட் எதுவும் இல்லை சார்.

448
00:39:32,871 --> 00:39:35,456
காஸ்பர், நீங்கள் என்னை நோய்வாய்ப்படுத்துகிறீர்கள்.

449
00:39:35,541 --> 00:39:39,502
ஒவ்வொரு பாடமும் பழைய கதைதான் -
"ஐயா, சார், என்னிடம் கிட் இல்லை, சார்."

450
00:39:39,586 --> 00:39:42,046
கடந்த நான்கு வருடங்களாக ஒவ்வொரு பாடமும்...

451
00:39:42,130 --> 00:39:45,716
நீங்கள் பிச்சை எடுத்து கடன் வாங்கினீர்கள்
மற்றும் skived மற்றும் scrounged.

452
00:39:45,801 --> 00:39:49,428
அது ஏன், காஸ்பர், இது எப்பொழுது?
கிட் வழங்க முடியுமா, உங்களால் முடியாதா?

453
00:39:49,513 --> 00:39:52,640
தெரியாது சார். நான் அம்மா சொல்கிறாள்
பண விரயம், குறிப்பாக இப்போது நான் வெளியேறுகிறேன்.

454
00:39:52,724 --> 00:39:55,518
கடந்த நான்கு ஆண்டுகளாக நீங்கள் வெளியேறுகிறீர்கள்,
இல்லையா, பையன்?

455
00:39:55,602 --> 00:39:57,019
இல்லை சார்.

456
00:39:57,104 --> 00:39:59,021
நீங்கள் சிலவற்றை வாங்கலாம்
உங்கள் செலவு பணத்தில், உங்களால் முடியாதா?

457
00:39:59,106 --> 00:40:01,732
- ஃபுட்பால் பிடிக்காது சார்.
- அதற்கும் காஸ்பர்க்கும் என்ன சம்பந்தம்?

458
00:40:01,817 --> 00:40:05,194
தெரியாது.
எப்படியிருந்தாலும், எனக்கு போதுமானதாக இல்லை.

459
00:40:05,279 --> 00:40:07,196
அப்பறம் வேலை வாங்குங்க பையனே.
வேலை கிடைக்கும்.

460
00:40:07,281 --> 00:40:09,991
- என்னிடம் ஒன்று உள்ளது, ஐயா.
- அவர்கள் உங்களுக்கு பணம் கொடுக்கிறார்கள், இல்லையா, காஸ்பர்?

461
00:40:10,075 --> 00:40:13,578
ஆமாம், ஆனால் நான் அதை அம்மாவிடம் கொடுக்க வேண்டும்.
நான் ஒவ்வொரு வாரமும் எனக்கு அபராதம், தவணை செலுத்துகிறேன்.

462
00:40:13,662 --> 00:40:15,496
நீங்கள் சிக்கலில் இருந்து விலகி இருக்க வேண்டும், பையன்!

463
00:40:15,581 --> 00:40:17,582
சிக்கலில் இருந்து விலகி இருங்கள்.

464
00:40:17,666 --> 00:40:20,084
நான் சிக்கலில் இல்லை சார்,
கடந்த காலத்தில் இருந்து இல்லை.

465
00:40:20,168 --> 00:40:23,087
நான் உனக்கு கிட் வாங்கித் தருகிறேன், காஸ்பர்.
நான் உங்களுக்கு ஒரு கிட் எடுத்து தருகிறேன்.

466
00:40:23,171 --> 00:40:26,007
- அது இப்போது கிடைத்தது, காஸ்பர், பையன்!
- [ பில்லி ] அட, வாயை மூடு!

467
00:40:27,175 --> 00:40:28,968
சரி, காஸ்பர்.
அவற்றில் நுழையுங்கள்.

468
00:40:30,929 --> 00:40:32,930
[சிரிக்கும் சிறுவர்கள்]

469
00:40:33,015 --> 00:40:35,933
- அவர்கள் எனக்கு பொருந்த மாட்டார்கள், ஐயா!
- நீங்கள் அவற்றில் நுழையலாம், இல்லையா?

470
00:40:36,018 --> 00:40:37,518
- ஆம், ஐயா.
- சரி. என்று எண்ணினேன்.

471
00:40:37,603 --> 00:40:39,312
அவர்கள் உங்கள் கோபியர்களை சூடாக வைத்திருப்பார்கள், காஸ்பர்.

472
00:40:39,396 --> 00:40:42,106
[சிரிப்பு தொடர்கிறது]

473
00:40:42,190 --> 00:40:44,358
[பயிற்சியாளர்] எடுக்க மறக்காதீர்கள்
உங்கள் உடுப்பு மற்றும் உள்ளாடைகள் கழன்று.

474
00:40:44,443 --> 00:40:46,944
- ஐயா, அணிய வேண்டாம்.
- [ பயிற்சியாளர் ] வழக்கமான.

475
00:40:47,029 --> 00:40:49,238
[பையன்] காஸ்பர், அவர்களை உள்ளே தள்ளுங்கள்!
அந்தரங்கங்கள் காட்டுகின்றன!

476
00:40:49,323 --> 00:40:51,365
[மூச்சுத்திணறல், சிரிப்பு]

477
00:40:51,450 --> 00:40:53,618
[பையன்]
ஆண்டின் தசைவீரன்!

478
00:40:53,702 --> 00:40:55,411
♪♪ [ ஹம்மிங் ]

479
00:40:55,495 --> 00:40:57,413
[பையன்]
அவர் பியாஃப்ராவிலிருந்து திரும்பி வந்துள்ளார்.

480
00:40:57,497 --> 00:41:00,458
[பயிற்சியாளர்]
அவற்றை மேலே இழுக்கவும், காஸ்பர்! அவர்களை இழுக்கவும்!

481
00:41:00,542 --> 00:41:02,627
- அப்படியா சார்?
- [ பாய்ஸ் சக்லிங் ]

482
00:41:02,711 --> 00:41:05,630
[பயிற்சியாளர்]
அவற்றை கீழே உருட்டவும், காஸ்பர்!

483
00:41:05,714 --> 00:41:07,965
நீங்கள் சிரிக்க மிகவும் திறமையானவர்.

484
00:41:08,050 --> 00:41:10,217
சரி. அங்கே செய்வார்கள்.

485
00:41:10,302 --> 00:41:12,470
நீங்கள் நிறைய, வாருங்கள், மாறுங்கள்.

486
00:41:12,554 --> 00:41:14,680
ஏற்கனவே போதுமான நேரத்தை வீணடித்தது.

487
00:41:14,765 --> 00:41:17,391
நான் உங்களுக்கு ஒரு மாதிரி தருகிறேன்
எனது கால்பந்தாட்டத் திறன்கள்.

488
00:41:17,476 --> 00:41:19,310
[சிறுவர்கள் மூச்சுத்திணறல், சிரிப்பு]

489
00:41:19,394 --> 00:41:21,937
ஒரு அரிய மகிழ்ச்சி.

490
00:41:22,022 --> 00:41:24,815
[ அரட்டை, கூச்சல்]

491
00:41:24,900 --> 00:41:26,901
[பயிற்சியாளர்]
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், காஸ்பர்!

492
00:41:28,904 --> 00:41:31,155
நான் மீண்டும் சொல்ல மாட்டேன், கிராஸ்லேண்ட்!

493
00:41:32,157 --> 00:41:33,824
வாருங்கள், நகருங்கள்.

494
00:41:34,910 --> 00:41:37,286
இனிய போஸ்ட்!

495
00:41:37,371 --> 00:41:40,790
அந்த கோல் போஸ்டிலிருந்து!
நான் ஒரு நிமிடத்தில் அங்கு வருவேன்!

496
00:41:40,874 --> 00:41:42,458
இங்கே வா, திப்புட்.

497
00:41:42,542 --> 00:41:44,960
நாங்கள் இரண்டு அணிகளைத் தேர்ந்தெடுப்போம்.
நீங்கள்தான் கேப்டன்.

498
00:41:45,045 --> 00:41:47,755
சரி, வரிசை
பாதி வழியில், விரைவு.

499
00:41:47,839 --> 00:41:51,967
- நான் முதல் தேர்வு செய்கிறேன். பேஜெட்.
- அது நியாயமில்லை சார். நீங்கள் அனைத்து சிறந்த வீரர்களையும் பெறுவீர்கள்.

500
00:41:52,052 --> 00:41:54,345
நீங்கள் கால்பந்து விளையாட விரும்புகிறீர்களா,
அல்லது நீங்கள் சில கணிதம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

501
00:41:54,429 --> 00:41:56,972
- கால்பந்து, ஐயா.
- பின்னர் பேஜெட். இங்கே வா.

502
00:41:57,057 --> 00:41:58,516
- வேகம்.
- வாக்கர்.

503
00:41:58,600 --> 00:41:59,934
- கிளார்க்.
- கிராஸ்லேண்ட்.

504
00:42:00,018 --> 00:42:03,229
- குத்ரி.
- ரோவ்.

505
00:42:03,313 --> 00:42:06,148
- ஓ... கிளெக்.
- நார்டன்.

506
00:42:07,234 --> 00:42:09,318
[பில்லி]
நரகம், நான் ஏற்கனவே உறைந்துவிட்டேன்.

507
00:42:09,403 --> 00:42:11,529
- ஜாய்ஸ்.
- பிர்கின்ஷா.

508
00:42:11,613 --> 00:42:13,906
- ரைடர்.
- பார்க்கர்.

509
00:42:13,990 --> 00:42:16,367
- நார்டன்.
- [ பையன் ] வா, பார்க்கர்.

510
00:42:16,451 --> 00:42:19,370
- [சிரிக்கும் சிறுவர்கள்]
- [ பயிற்சியாளர் ] காஸ்பர், நான் உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்.

511
00:42:19,454 --> 00:42:22,998
வாருங்கள். நடிக்க வேண்டாம்.
வாருங்கள். அவற்றை உங்கள் இடுப்பில் வைக்கவும்.

512
00:42:23,083 --> 00:42:24,792
[பயிற்சியாளர்]
இப்போது.

513
00:42:24,876 --> 00:42:27,378
[சிறுவர்கள் முணுமுணுத்தல்]

514
00:42:28,922 --> 00:42:32,925
சரி, நான் காற்றோடு விளையாடுவோம்.
கீழ்நோக்கி, இந்த வழியில்.

515
00:42:33,009 --> 00:42:36,429
- பேஜெட், நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்கள். வாருங்கள்.
- நாங்கள் நாள் முழுவதும் இங்கே இருப்போம்.

516
00:42:42,102 --> 00:42:44,019
இன்று நீங்கள் யார் ஐயா?
லிவர்பூI?

517
00:42:44,104 --> 00:42:46,522
மந்தமாக இருக்காதே.
உங்கள் கிளப் நிறங்கள் உங்களுக்குத் தெரியாதா?

518
00:42:46,606 --> 00:42:48,065
மான்செஸ்டர் யுனைடெட் இதை அகற்றியது.

519
00:42:48,150 --> 00:42:50,317
நீங்கள் டெனிஸ் லா விளையாடுகிறீர்களா?
இன்று மீண்டும், ஐயா, அல்லது ஸ்ட்ரைக்கரா?

520
00:42:50,402 --> 00:42:54,405
இல்லை. சார்ல்டன் இன்று, பையன்.
மைதானம் முழுவதும். ஸ்ட்ரைக்கருக்கு மிகவும் குளிர்.

521
00:42:54,489 --> 00:42:57,408
நிச்சயமாக, சாரிட்டன் இல்லை
சட்டத்தைப் போல விரைவாக மாறுகிறார், இல்லையா?

522
00:42:57,492 --> 00:42:59,910
- நீங்கள் கால்பந்து பற்றி என்னிடம் சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா?
- இல்லை. நான் அதைத்தான் சொல்கிறேன் -

523
00:42:59,995 --> 00:43:01,579
- நீங்கள் என்னைத் தொந்தரவு செய்ய முயற்சிக்கிறீர்களா?
- இல்லை, ஐயா.

524
00:43:01,663 --> 00:43:04,165
- எப்படியிருந்தாலும், டெனிஸ் லா இந்த வாரம் கழுவிவிட்டார்.
- [பாய் சக்கிஸ்]

525
00:43:08,170 --> 00:43:10,087
- யாரும் கோவாவில் இல்லை, ஐயா.
- கோலி இல்லை சார்.

526
00:43:10,172 --> 00:43:12,465
- இலக்கு இல்லை, ஐயா.
- கோவாவில் யார் இருக்கிறார்கள்?

527
00:43:12,549 --> 00:43:13,716
- காஸ்பர்.
- காஸ்பர், சார்.

528
00:43:13,800 --> 00:43:15,885
காஸ்பர், என்ன நிலை
நீங்கள் விளையாட வேண்டுமா?

529
00:43:15,969 --> 00:43:18,053
- [ பில்லி ] தெரியாது சார். உள்ளே இடது?
- [சிரிக்கும் சிறுவர்கள்]

530
00:43:18,138 --> 00:43:20,848
இஃதுக்குள் எப்படி இருக்க முடியும்
மீண்டும் அங்கே, முட்டாள்? பயணங்களில்.

531
00:43:20,932 --> 00:43:24,310
- என்னால் இலக்கு வைக்க முடியாது, ஐயா! நான் வேண்டாம்!
- இப்போது நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வாய்ப்பு உள்ளது. பயணங்களில்!

532
00:43:24,394 --> 00:43:26,061
- [பையன்] வெளியேறு.
- அதைப் பற்றி விரைவாக.

533
00:43:26,146 --> 00:43:27,438
[பையன்]
தொடருங்கள்!

534
00:43:27,522 --> 00:43:30,107
திப்புட், நாங்கள் மான்செஸ்டர் யுனைடெட்.
நீங்கள் யார்?

535
00:43:30,192 --> 00:43:32,318
ஓ, நாங்கள் ஸ்பர்ஸ் ஆக இருப்போம், சார்.
பின்னர் வண்ணங்களின் மோதல் இல்லை.

536
00:43:32,402 --> 00:43:34,612
சரி, அது மான்செஸ்டர் யுனைடெட்
ஸ்பர்ஸுக்கு எதிராக...

537
00:43:34,696 --> 00:43:38,324
இந்த முக்கியமான ஐந்தாவது சுற்று கோப்பை டையில்
இங்கே ஓல்ட் டிராஃபோர்டில்.

538
00:43:38,408 --> 00:43:41,744
அது சிகப்பு முடி உடையது,
உதைக்க சற்று வழுக்கை CharIton.

539
00:43:41,828 --> 00:43:43,329
[விசில் பயோஸ்]

540
00:43:45,207 --> 00:43:48,209
[சிறுவர்கள் அரட்டை, சிரிப்பு]

541
00:43:54,716 --> 00:43:56,342
வாருங்கள், வேகம்.

542
00:43:56,426 --> 00:43:58,511
- நீங்கள் என்ன விளையாடுகிறீர்கள், பையன்?
- நீங்கள் அதை மைல்களுக்கு அப்பால் உதைத்தீர்கள்!

543
00:43:58,595 --> 00:44:01,722
நீங்கள் நகர்ந்து கொண்டிருக்க வேண்டும், பையன்!
அது உன் காலடியில் இருந்தது!

544
00:44:01,807 --> 00:44:04,058
- அதைக் கடந்து செல்லுங்கள், ரைடர். சீக்கிரம்!
- வா!

545
00:44:04,142 --> 00:44:06,477
- எனது குழுவில் மீதமுள்ளவர்கள் எங்கே?
- [ கூச்சல், சலசலப்பு ]

546
00:44:10,690 --> 00:44:13,692
[ஆரவாரம், கூச்சல்]

547
00:44:13,777 --> 00:44:15,736
[பயிற்சியாளர்]
வா, சீக்கிரம், காஸ்பர்.

548
00:44:15,821 --> 00:44:19,323
என் வாழ்நாளில் இதுபோன்ற மோசமான வேலையை நான் பார்த்ததில்லை.
என்னுடைய வேலையில் இது போன்ற மந்தமான வேலையை நான் பார்த்ததில்லை -

549
00:44:21,368 --> 00:44:24,203
- அது எதற்கு சார்?
- சியாக் வேலை, பையன். மந்தமான வேலை.

550
00:44:24,287 --> 00:44:26,455
அந்த பந்தை மைதானத்தில் அடிக்கவும், பார்க்கர்.

551
00:44:29,000 --> 00:44:31,794
இதைப் பாருங்கள்.
நான் இந்த சட்டையை அணிந்து கொள்ள வேண்டும்.

552
00:44:31,878 --> 00:44:33,712
[பயிற்சியாளர்]
பந்தை கடக்க!

553
00:44:33,797 --> 00:44:36,006
மற்றும் சார்ல்டன் கடந்து செல்கிறார், மற்றும் -

554
00:44:36,091 --> 00:44:38,092
ஓ, ஒருபோதும்! ஒருபோதும்! வாருங்கள்!

555
00:44:38,176 --> 00:44:40,261
[பயிற்சியாளர் கூச்சல், வித்தியாசமாக]

556
00:44:40,345 --> 00:44:41,971
- [ விசில் பயோஸ் ]
- தண்டனை!

557
00:44:42,055 --> 00:44:43,973
- ஒருபோதும்.
- நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்? ப்ரெம்னர்?

558
00:44:44,057 --> 00:44:47,560
- நீங்கள் உங்கள் காலில் இடறி விழுந்தீர்கள், ஐயா!
- [ சிறுவர்கள் எதிர்ப்பு ]

559
00:44:47,644 --> 00:44:50,437
- தண்டனை.
- இல்லை, அது இல்லை, ஐயா!

560
00:44:50,522 --> 00:44:52,606
அந்த அரைவட்டத்திற்கு வெளியே.

561
00:44:52,691 --> 00:44:56,110
[சிறுவர்கள் கூச்சல், சலசலப்பு]

562
00:44:56,194 --> 00:44:59,697
- நான் எடுக்கட்டுமா சார்?
- நான் இந்த அணியில் பெனால்டிகளை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

563
00:45:03,785 --> 00:45:06,704
இந்த ஜாமீன் உதைக்கப்படும் வரை யாரும் நகர மாட்டார்கள்.

564
00:45:06,788 --> 00:45:08,289
[பையன்]
எல்லாத்தையும் கவனிங்க சார்.

565
00:45:10,375 --> 00:45:12,459
இதைப் பாருங்கள், குத்ரி.

566
00:45:12,544 --> 00:45:14,211
சரி, கிளெக்?

567
00:45:16,715 --> 00:45:19,300
- [ கூச்சல், எதிர்ப்பு ]
- நீங்கள் நகர்ந்தீர்கள். நீங்கள் நகர்ந்தீர்கள்.

568
00:45:19,384 --> 00:45:22,386
- அதை மீண்டும் வைக்கவும்.
- [ சிறுவர்கள் எதிர்ப்பு ]

569
00:45:27,559 --> 00:45:30,561
- தண்டனை!
- [ போராட்டம் தொடர்கிறது ]

570
00:45:30,645 --> 00:45:32,897
1 8-கெஜக் கோட்டின் பின்னால்.

571
00:45:32,981 --> 00:45:34,231
[பையன்]
காப்பாற்று, கிளேக்கி.

572
00:45:34,316 --> 00:45:37,776
- ஐயா, நீங்கள் ஏன் பேஜெட்டை உதைக்க விடக்கூடாது?
- அதைக் காப்பாற்றுவது நல்லது, கிளேக்கி! இல்லையெனில் நான் கைவிடுகிறேன்.

573
00:45:37,861 --> 00:45:40,946
- [ பையன் ] உனக்கு எல்லாம் கிடைத்துவிட்டது!
- ஏன் சார், பேஜெட்டை உதைக்க விடக்கூடாது?

574
00:45:41,031 --> 00:45:43,574
- அவர் நகர்ந்தார்!
- நான் நகரவில்லை, ஐயா.

575
00:45:43,658 --> 00:45:45,743
நடுவரின் முடிவே இறுதியானது.

576
00:45:46,745 --> 00:45:49,663
[ அரட்டையடித்தல், வித்தியாசமாக]

577
00:45:49,748 --> 00:45:51,999
[பையன்]
இந்த முறை செய்யலாம் சார்.

578
00:45:54,669 --> 00:45:57,046
- ஓ!
- [ஆரவாரம், கூச்சல்]

579
00:46:02,010 --> 00:46:03,928
நீங்கள் அதை செய்திருக்க வேண்டும்
முதல் முறை.

580
00:46:04,012 --> 00:46:07,640
அதுவும், சிறுவர்களே,
ஒரு பெனாட்டியை எப்படி எடுப்பது என்பது.

581
00:46:07,724 --> 00:46:10,017
ஒரு வழியைப் பார்த்து மற்றொன்றை உதைக்கவும்.

582
00:46:11,728 --> 00:46:13,646
சரி, வா, திப்புட், பையன்.

583
00:46:13,730 --> 00:46:17,274
மற்றும் பாபி சார்ல்டன் உள்ளது
மான்செஸ்டர் யுனைடெட் அணிக்கு சமமாக...

584
00:46:17,359 --> 00:46:19,526
மற்றும் ஸ்கோர் ஒவ்வொன்றும் ஒரு goaI.

585
00:46:19,611 --> 00:46:21,695
- ஆ!
- கொஞ்சம் லெக் டூப் கிடைக்கும்!

586
00:46:23,740 --> 00:46:26,742
- நீங்கள் பார்த்தீர்களா?
- அந்த கொழுப்பு ட்வாட்!

587
00:46:26,826 --> 00:46:28,744
அவர் பால் கறக்க விரும்புகிறார்.

588
00:46:28,828 --> 00:46:30,746
அந்த பெரிய, கொழுத்த கிட்!

589
00:46:30,830 --> 00:46:32,748
[பயிற்சியாளர்]
என்ன சொன்னாய்?

590
00:46:32,832 --> 00:46:34,750
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
- இப்போது, ​​ஐயா.

591
00:46:34,834 --> 00:46:37,294
சரி! இறங்கு!
அந்த மாற்றும் அறையில்! இறங்கு!

592
00:46:37,379 --> 00:46:39,380
- நான் இப்போது சொல்லவில்லை, சார்.
- ஆஃப்!

593
00:46:40,799 --> 00:46:43,050
அதை நான் பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டேன்
ஒரு கால்பந்து மைதானத்தில்.

594
00:46:43,134 --> 00:46:45,636
- இது நியாயமில்லை சார்.
- அதான் நம்ம கேப்டன் சார்.

595
00:46:45,720 --> 00:46:48,639
அவர் யாராக இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.
நீங்கள் ஆண்களைப் போல இந்த விளையாட்டை விளையாடுகிறீர்கள்.

596
00:46:48,723 --> 00:46:50,683
கேப்டன் இல்லாமல் விளையாட முடியாது!
- [ சிறுவர்கள் எதிர்ப்பு ]

597
00:46:50,767 --> 00:46:52,685
உள்ளேயே!

598
00:46:52,769 --> 00:46:55,270
அவர்தான் எங்கள் கேப்டன் சார்!

599
00:46:55,355 --> 00:46:57,523
உங்களுக்காக ஒரு காதுகுளியல், பையன்.

600
00:46:58,483 --> 00:47:00,401
[ அரட்டையடித்தல், வித்தியாசமாக]

601
00:47:00,485 --> 00:47:01,944
நான் பந்தை மேலே தள்ளுவேன்.

602
00:47:02,028 --> 00:47:06,156
- இது நியாயமில்லை, ஐயா! அவர்கள் ஒருபோதும் அனுப்பப்பட மாட்டார்கள்!
- நான் ஒரு நிமிடத்தில் அங்கு வருவேன்!

603
00:47:06,241 --> 00:47:08,742
அவர்கள் ஒருபோதும் அனுப்பப்பட மாட்டார்கள், ஐயா!

604
00:47:10,245 --> 00:47:12,663
ஆஃப்! உடனே!

605
00:47:12,747 --> 00:47:15,833
[சிறுவர்கள் கூச்சல், சலசலப்பு]

606
00:47:15,917 --> 00:47:19,169
- [ பயிற்சியாளர் ] வாருங்கள், பேஜெட்!
- நான்! நான்! நான்!

607
00:47:19,254 --> 00:47:22,423
- நான் கால்பந்தை விட்டுவிட்டேன்!
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

608
00:47:23,425 --> 00:47:25,718
[சக்கிஸ்]
தெரியாது.

609
00:47:25,802 --> 00:47:27,177
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

610
00:47:27,262 --> 00:47:28,846
பயிற்சி செய்கிறேன் சார்.

611
00:47:28,930 --> 00:47:30,931
ஆமா?
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதைக் காட்டு.

612
00:47:32,475 --> 00:47:35,185
[சிரிக்கும் சிறுவர்கள்]

613
00:47:43,111 --> 00:47:45,195
- எங்கள் பந்து!
- எங்கள் பந்து! எங்கள் பந்து!

614
00:47:45,280 --> 00:47:47,239
- எங்கள் பந்து!
- எங்கள் பந்து!

615
00:47:47,323 --> 00:47:49,116
- கிளெக்!
- கிளெக்!

616
00:47:53,663 --> 00:47:55,622
வாருங்கள், கிளெக்!

617
00:47:55,707 --> 00:47:57,416
பந்து! போ, பையன்!

618
00:47:57,500 --> 00:47:59,043
[விசில் பயோஸ்]

619
00:47:59,127 --> 00:48:02,629
- காஸ்பர்!
- [ சிறுவர்கள் சிரிக்கிறார்கள், அரட்டை அடிக்கிறார்கள் ]

620
00:48:02,714 --> 00:48:04,715
காஸ்பர்!

621
00:48:04,799 --> 00:48:06,759
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், பையன்?
ஒரு குரங்கா?

622
00:48:06,843 --> 00:48:10,304
- அவனுக்கு இப்போது தேவை ஒரு வாழைப்பழம்.
- இறங்கு. ஒரு நிமிஷத்தில் உன்னை ரெட் ஹாட் ஆக்குவேன்!

623
00:48:12,640 --> 00:48:15,893
[சிரிப்பு, கைதட்டல்]

624
00:48:15,977 --> 00:48:17,394
நன்றி.

625
00:48:17,479 --> 00:48:19,229
இப்போது, எனது அடுத்த தந்திரத்திற்கு -

626
00:48:19,314 --> 00:48:22,983
[பயிற்சியாளர்] நான் உங்களுக்கு ஒரு தந்திரத்தைக் காட்டுகிறேன்!
அந்த இலக்கை நோக்கி திரும்பு! மீதமுள்ளவர்கள், களம்!

627
00:48:27,238 --> 00:48:29,114
[உறுமல்]
இரத்தம் தோய்ந்த –

628
00:48:29,199 --> 00:48:31,617
- என்ன ஆச்சு?
- அந்த பந்து -

629
00:48:31,701 --> 00:48:35,537
- அந்த பந்து, அது இரும்பு போல் கடினமானது.
- எனக்குத் தெரியும். இது ஒரு கல் போன்றது, இல்லையா?

630
00:48:36,539 --> 00:48:40,000
- நான் இரத்தக்களரி உறைந்து போகிறேன்.
- என் பாதங்கள் பனிக்கட்டிகள் போன்றவை.

631
00:48:40,085 --> 00:48:43,253
நான் முழங்கால்கள், நான் அவர்களை நோக்கி.
அவை வெளிறிப் போகின்றன.

632
00:48:43,338 --> 00:48:45,672
கோயரைப் பாருங்கள்.
வெள்ளையாகிவிட்டது.

633
00:48:45,757 --> 00:48:48,717
- [ விசில் ப்ளோஸ் ]
- ஓ, நான் ஒரு குறிப்பைக் கொண்டு வர விரும்புகிறேன்.

634
00:48:48,802 --> 00:48:51,804
[கூச்சல், வித்தியாசம்]

635
00:48:54,099 --> 00:48:55,599
வா டேனி!

636
00:48:56,643 --> 00:48:58,602
- இலக்கு!
- உள்ளே இருக்கிறது!

637
00:48:58,686 --> 00:49:01,688
[சியர், ஜீரிங்]

638
00:49:08,279 --> 00:49:10,239
பெரிய இலக்கு சார்.

639
00:49:10,323 --> 00:49:12,407
நான் உனக்கு ஒரு "சிறந்த இலக்கை" தருகிறேன், பையன்.

640
00:49:12,492 --> 00:49:14,660
டி' கோப்பையின் ஆறாவது சுற்றுக்கு முன்னேறியது!

641
00:49:14,744 --> 00:49:17,204
ஆறாவது சுற்று? பின்னால் ஆறு தருகிறேன்
ஒரு நிமிடத்தில்! உங்கள் வழியில்!

642
00:49:17,288 --> 00:49:19,873
- மீண்டும் தொலைந்துவிட்டதா, ஐயா?
- என் ட்ராக்சூட்டை எடுத்து வா.

643
00:49:19,958 --> 00:49:21,750
அடுத்த முறை நல்லது.

644
00:49:21,835 --> 00:49:23,127
அருவருப்பானது!

645
00:49:23,211 --> 00:49:26,213
[ அரட்டை ]

646
00:49:32,053 --> 00:49:34,805
- அவசரத்தில், காஸ்பர்?
- ஆம், ஐயா. நான் வீட்டுக்குப் போக வேண்டும் சார்.

647
00:49:34,889 --> 00:49:36,932
- உண்மையில்?
- ஆம், ஐயா.

648
00:49:37,016 --> 00:49:39,143
- ஏதாவது மறந்துவிட்டதா?
- இல்லை, ஐயா.

649
00:49:39,227 --> 00:49:41,228
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம், ஐயா.

650
00:49:42,438 --> 00:49:44,731
- மழை பற்றி என்ன?
- எனக்கு ஒன்று இருந்தது, ஐயா.

651
00:49:47,819 --> 00:49:50,946
- நீங்கள் அவர்களில் யாரையும் கேட்கலாம், ஐயா.
- நான் அதை செய்வேன்.

652
00:49:51,990 --> 00:49:54,158
- அவர் குளிப்பதை நீங்கள் பார்த்தீர்களா?
- இல்லை, ஐயா.

653
00:49:54,242 --> 00:49:56,535
- உங்களிடம் உள்ளதா?
- இல்லை, ஐயா. நான் செய்யவில்லை சார்.

654
00:49:56,619 --> 00:49:58,287
- உங்களிடம் உள்ளதா?
- இல்லை, ஐயா.

655
00:50:01,040 --> 00:50:02,583
அவர் குளிப்பதை நீங்கள் பார்த்தீர்களா?

656
00:50:02,667 --> 00:50:04,668
- யார், ஐயா?
- காஸ்பர்.

657
00:50:05,670 --> 00:50:07,296
- எப்போ சார்?
- இப்போதுதான்.

658
00:50:07,380 --> 00:50:09,756
- அவர் குளித்திருக்கிறாரா?
- குளித்தீர்களா, ஐயா?

659
00:50:09,841 --> 00:50:13,135
காஸ்பர் குளித்திருக்கிறாரா?
நீங்கள் எதைப் பற்றி ஏமாற்றுகிறீர்கள், பையன்?

660
00:50:13,219 --> 00:50:15,929
- காஸ்பர் குளித்திருக்கிறாரா?
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை சார்.

661
00:50:16,014 --> 00:50:19,349
வேகம், நீங்கள் இன்னும் எதையும் பற்றி,
காஸ்பரிடம் இருந்ததை நீங்கள் பெறுவீர்கள்.

662
00:50:19,434 --> 00:50:23,604
நீங்கள் குளிப்பதை யாரும் பார்க்கவில்லை, கேஸ்பர்,
ஏனென்றால் உங்களிடம் ஒன்று இல்லை.

663
00:50:23,688 --> 00:50:27,608
- என் அம்மா, நான் குளிக்க வேண்டாம், ஐயா என்கிறார்.
- இங்கே வா, ஐயாட். உங்க அம்மா என்ன சொல்றாங்க?

664
00:50:27,692 --> 00:50:30,861
நான் குளிக்க வேண்டியதில்லை சார்.
எனக்கு சளி பிடித்துவிட்டது.

665
00:50:30,945 --> 00:50:34,364
- உங்கள் குறிப்பு எங்கே? உங்கள் குறிப்பைப் பார்க்கிறேன்.
- நான் இன்று மதியம் கொண்டு வர முடியுமா, ஐயா?

666
00:50:34,449 --> 00:50:37,034
அது நல்லதல்ல, பையன்.
எனக்கு இப்போது ஒன்று வேண்டும்.

667
00:50:37,118 --> 00:50:40,454
மன்னிக்க விரும்பும் எந்த பையனும்
உடற்கல்வி அல்லது மழை...

668
00:50:40,538 --> 00:50:42,706
பாடத்தின் போது கண்டிப்பாக...

669
00:50:42,790 --> 00:50:47,961
கையொப்பமிடப்பட்ட சீல் செய்யப்பட்ட விளக்கக் கடிதத்தை உருவாக்கவும்
அவரது பெற்றோர் அல்லது அவரது சட்டப்பூர்வ பாதுகாவலர் ஒருவரால்.

670
00:50:48,046 --> 00:50:50,964
- போங்க சார், நான் வீட்டுக்கு போறேன்.
- நீங்கள் செல்லலாம், பையன்.

671
00:50:51,049 --> 00:50:53,800
ஏய் இங்கே வா.
நீங்கள் குளித்தவுடன்.

672
00:50:54,802 --> 00:50:56,887
என்னிடம் டோவ் இல்லை, சார்.

673
00:50:56,971 --> 00:50:58,722
- ஒன்று கடன் வாங்கவும்.
- யாரும் எனக்கு கடன் கொடுக்க மாட்டார்கள்.

674
00:50:58,806 --> 00:51:01,016
பிறகு சொட்டு சொட்டாக உலர்த்தவும்.
மழை. வாருங்கள்.

675
00:51:04,020 --> 00:51:05,938
- இங்கே வா, மெக்டோவல்.
- ஐயா?

676
00:51:06,022 --> 00:51:07,898
இங்கே வா, பையன்.

677
00:51:07,982 --> 00:51:10,067
இங்கே வா.

678
00:51:10,151 --> 00:51:12,694
- இது என்ன?
- எங்கள் நாய் செய்தது, ஐயா.

679
00:51:12,779 --> 00:51:14,738
[சிறுவன்கள் சிரிக்கிறார்கள்]

680
00:51:14,822 --> 00:51:16,698
- உங்கள் நாய் செய்ததா?
<i>- ஆம்.</i>

681
00:51:16,783 --> 00:51:19,785
என்னை கடித்தது சார்.
நேற்று இரவு கம்பளத்தில் அதனுடன் சண்டையிட்டேன்.

682
00:51:20,912 --> 00:51:23,914
- நைலான், ஐயாட்ஸ் அணிந்த நாய்.
- [ சிறுவர்கள் சிரிக்கிறார்கள் ]

683
00:51:27,961 --> 00:51:30,462
[மூச்சுத்திணறல்]

684
00:51:31,714 --> 00:51:33,215
இரத்தம் தோய்ந்த நரகம்.

685
00:51:39,555 --> 00:51:41,932
- இன்னும் அவசரத்தில், காஸ்பர்?
- நான் இப்போது போகலாமா, ஐயா?

686
00:51:42,016 --> 00:51:43,934
நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை
நீங்கள் சரியாக கழுவும் வரை.

687
00:51:44,018 --> 00:51:45,936
- எனக்கு ஒன்று இருந்தது, ஐயா.
- மழையில், பையன்.

688
00:51:46,020 --> 00:51:47,437
- நான் இருந்தேன், ஐயா!
- குளியலறையில், பையன்.

689
00:51:47,522 --> 00:51:50,023
- நான் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்!
- மழையில்.

690
00:51:51,651 --> 00:51:53,860
ரைடர், வேகம், இங்கே வா.

691
00:51:53,945 --> 00:51:56,029
- நான், சார்?
- ஆம், நீங்கள் இருவரும். வாருங்கள்.

692
00:51:57,282 --> 00:52:00,200
நீங்கள் இருவரும் இங்கேயே இருக்க வேண்டும்
அவன் வெளியே வராமல் பார்த்துக்கொள்.

693
00:52:00,285 --> 00:52:04,288
- என்ன செய் சார்?
- அங்கேயே இருங்கள், அவர் வெளியே வராமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

694
00:52:12,463 --> 00:52:16,216
ஆ! ஐயா! குளிர்ந்து விட்டது!

695
00:52:16,301 --> 00:52:18,552
[பயிற்சியாளர்]
வியர்த்துவிட்டதா, காஸ்பர்?

696
00:52:18,636 --> 00:52:21,513
உங்களுக்கு ஒரு கூயர் தேவைப்படலாம் என்று நினைத்தேன்
இலக்கில் உங்கள் உழைப்புக்குப் பிறகு.

697
00:52:21,597 --> 00:52:25,517
அது சரியில்லை சார்.
நான் இங்கு குளிரால் மரணம் அடைவேன்.

698
00:52:25,601 --> 00:52:27,394
அது சரியில்லை.

699
00:52:27,478 --> 00:52:30,480
அது எப்போது சரியாக இருந்தது
நீங்கள் வேண்டுமென்றே அதை அனுமதிக்கிறீர்களா?

700
00:52:34,485 --> 00:52:37,404
- நாங்கள் இரவு உணவிற்கு செல்ல முடியாதா?
- இல்லை, உங்களால் முடியாது. நீங்கள் அங்கேயே தங்கலாம்.

701
00:52:37,488 --> 00:52:38,905
- நாங்கள் சர்வர்கள்.
- நான் கவலைப்படவில்லை.

702
00:52:38,990 --> 00:52:40,991
அவர்கள் ஒரு முறை அவர்களுக்கு சேவை செய்யலாம்.

703
00:52:43,161 --> 00:52:46,079
என்னை கோவாவில் போடக்கூடாது சார்.
நான் பயனற்றவன் என்பது உனக்குத் தெரியும்.

704
00:52:46,164 --> 00:52:48,498
[பயிற்சியாளர்]
ஐயர்ன் செய்வதற்கான வாய்ப்பு இப்போது உள்ளது.

705
00:52:48,583 --> 00:52:52,002
[ ரைடர் ] நாம் அவரை வெளியே விடலாமா, ஐயா?
அவர் இங்கு குளிரால் மரணம் அடைவார்.

706
00:52:52,086 --> 00:52:53,628
அவருக்கு நிமோனியா பிடிக்கும்.

707
00:52:53,713 --> 00:52:55,505
[பயிற்சியாளர்]
அவருக்கு என்ன கிடைத்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

708
00:52:55,590 --> 00:52:58,508
நான் என் இரத்தத்தை ஓட்டுகிறேன் என்று அவன் நினைத்தால்
90 நிமிடங்கள் தண்ணீர்...

709
00:52:58,593 --> 00:53:02,512
அவர் வேண்டுமென்றே விளையாட்டை தூக்கி எறிவதற்காக,
அவருக்கு இன்னொரு யோசனை வருகிறது.

710
00:53:02,597 --> 00:53:05,766
[ரைடர்]
ஐயா, நாங்கள் இரவு உணவை இழக்கப் போகிறோம்.

711
00:53:05,850 --> 00:53:07,976
[பையன்]
வாருங்கள் ஐயா! நாங்கள் இரவு உணவிற்கு செல்ல வேண்டும்.

712
00:53:08,061 --> 00:53:10,729
[ அரட்டையடித்தல், வித்தியாசமாக]

713
00:53:10,813 --> 00:53:12,397
- [ கூச்சல் ]
- அவனைப் பார்!

714
00:53:12,482 --> 00:53:15,400
[சிரிப்பு, கேலி]

715
00:53:15,485 --> 00:53:18,737
- [ பயிற்சியாளர் ] இறங்கு!
- [ சிறுவன் ] அவன் இரத்தம் சிந்தும் பாம்பு போல் இருக்கிறான்!

716
00:53:18,821 --> 00:53:20,238
[பயிற்சியாளர்]
உங்களை அதிர்ஷ்டசாலி என்று நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

717
00:53:20,323 --> 00:53:24,326
- [ சிறுவன் அரட்டை, வித்தியாசமாக ]
- [ சிறுவர்கள் கூச்சல், கேலி ]

718
00:54:38,109 --> 00:54:41,695
ரொம்ப தூரம் ரொம்ப தூரம்.
ஏய், ஐடி அன்! எப்படி போகிறது?

719
00:54:41,779 --> 00:54:43,864
- கரடுமுரடான, மனிதன். கரடுமுரடான.
- ஏன்?

720
00:54:43,948 --> 00:54:45,866
நான் உலகின் உச்சியில் இருப்பேன்
இன்று போன்ற ஒரு நாளில்.

721
00:54:45,950 --> 00:54:47,993
இன்னும் 10 நிமிடங்கள்
நான் கீழே இருப்பேன்.

722
00:54:48,077 --> 00:54:50,579
[ அரட்டையடித்தல், வித்தியாசமாக]

723
00:54:55,751 --> 00:54:57,669
[மனிதன்]
என்ன?

724
00:54:57,753 --> 00:54:59,421
ஓ, உங்களிடம் உள்ளது.

725
00:55:30,870 --> 00:55:33,663
[ அரட்டை தொடர்கிறது ]

726
00:55:33,748 --> 00:55:35,332
[மனிதன்]
அன்பான நாள்.

727
00:55:39,879 --> 00:55:44,257
<i>[ குழந்தைகள் பாடுவது ]</i>
<i>♪ அற்பமான சுற்று, பொதுவான பணி ♪</i>

728
00:55:44,342 --> 00:55:50,514
<i>♪ நாம் கேட்க வேண்டிய அனைத்தையும் வழங்குவோம் ♪</i>

729
00:55:50,598 --> 00:55:55,936
<i>♪ ஒரு சாலையை மறுப்பதற்கான அறை ♪</i>

730
00:55:56,020 --> 00:55:59,231
<i>♪ தினமும் எங்களிடம் கொண்டு வர ♪</i>

731
00:55:59,315 --> 00:56:02,484
<i>♪ அருகில் கடவுள் ♪</i>

732
00:56:03,486 --> 00:56:08,990
♪ கர்த்தாவே, உமது அன்பான அன்பில் மட்டுமே

733
00:56:09,075 --> 00:56:15,205
♪ மேலே சரியான ஓய்வுக்கு எங்களைப் பொருத்துங்கள்

734
00:56:15,289 --> 00:56:21,086
♪ இதற்கும் ஒவ்வொரு நாளும் எங்களுக்கு உதவுங்கள்

735
00:56:21,170 --> 00:56:29,469
♪ நாம் ஜெபிக்கும்போது இன்னும் அதிகமாக வாழ ♪

736
00:56:29,554 --> 00:56:35,392
<i>♪ ஆமென் ♪♪</i>

737
00:56:40,898 --> 00:56:46,403
இன்று காலை வாசிப்பு எடுக்கப்பட்டது
மத்தேயு, அத்தியாயம் 1 8, வசனங்கள் 1 0-1 4.

738
00:56:47,238 --> 00:56:50,240
"இந்த குட்டிகளில் ஒருவரை ஒருபோதும் வெறுக்காதீர்கள்,
நான் சொல்கிறேன்.

739
00:56:50,324 --> 00:56:52,617
அவர்கள் தங்கள் பாதுகாவலர்களை வைத்திருக்கிறார்கள்
சொர்க்கத்தில்...

740
00:56:52,702 --> 00:56:56,288
நான் தொடர்ந்து முகத்தில் பார்ப்பவன்
என் சொர்க்கத்தின் தந்தை.

741
00:56:56,372 --> 00:56:58,415
ஒரு மனிதனுக்கு நூறு ஆடுகள் இருப்பதாக வைத்துக் கொள்வோம்.

742
00:56:58,499 --> 00:57:02,711
அவர்களில் ஒருவர் வழிதவறிச் சென்றால், அவர் நான் அல்லவா?
மற்ற 99 மலைப்பகுதியில்...

743
00:57:02,795 --> 00:57:05,255
மற்றும் ஒன்றைத் தேடிச் செல்லுங்கள்
அது வழிதவறியதா?

744
00:57:05,339 --> 00:57:08,258
அவர் அதைக் கண்டுபிடித்தால், நான் இதை உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்:

745
00:57:08,342 --> 00:57:12,887
அவன் அந்த ஆடுகளின் மேல் அதிக மகிழ்ச்சி அடைகிறான்
99 க்கு மேல் ஒருபோதும் வழிதவறவில்லை.

746
00:57:12,972 --> 00:57:15,974
அதே வழியில்,
அது உங்கள் பரலோகத் தந்தையின் விருப்பம் அல்ல...

747
00:57:16,058 --> 00:57:18,435
இந்த சிறியவர்களில் ஒருவர் என்று
இழந்திருக்க வேண்டும்."

748
00:57:18,519 --> 00:57:20,437
இன்று காலை வாசிப்பு இத்துடன் முடிகிறது.

749
00:57:24,108 --> 00:57:26,192
[இருமல்]

750
00:57:26,277 --> 00:57:28,361
[தலைமை ஆசிரியர்]
நிறுத்து! அந்த நரக இருமலை நிறுத்து!

751
00:57:28,446 --> 00:57:30,530
ஒவ்வொரு காலையிலும் ஒரே மாதிரியாக!

752
00:57:30,615 --> 00:57:33,366
பள்ளிக்குச் செல்லும் வழியில் உங்கள் தொண்டையைக் கொடுங்கள்,
இங்கே இல்லை.

753
00:57:34,160 --> 00:57:37,996
அழுக்குப் பாதை போல் தெரிகிறது
ஒரு சட்டசபை மண்டபத்தை விட.

754
00:57:40,124 --> 00:57:41,958
[இருமல்]

755
00:57:42,043 --> 00:57:45,170
[தலைமை ஆசிரியர்]
வெளியே வா! வெளியே வா, அந்த பையன்!

756
00:57:45,254 --> 00:57:47,130
இருமல் வந்தது யார்?

757
00:57:47,214 --> 00:57:49,841
திரு. ஹெஸ்கெத், உங்களுக்கு அருகில் எங்கோ,
நான் நினைக்கிறேன்.

758
00:57:49,925 --> 00:57:51,801
அந்த பையனை வெளியே அழைத்து வா!

759
00:57:51,886 --> 00:57:54,554
MacDoweIl! அது நீதான்.
நீங்கள் இருமல் கொண்டிருந்தீர்கள்.

760
00:57:54,639 --> 00:57:56,348
- அது இல்லை!
- ஆம், அது இருந்தது. நான் உன்னைக் கேட்டேன்.

761
00:57:56,432 --> 00:57:58,558
- அது இல்லை சார்.
- வா, வாதிடாதே. எங்களுக்கு தெரியும்.

762
00:57:58,643 --> 00:58:01,394
- அது நான் இல்லை. நேர்மையானவர்!
- வா. தலைமை ஆசிரியர் படிப்பு. வாருங்கள்.

763
00:58:01,479 --> 00:58:04,606
[ தலைமை ஆசிரியர் ] MacDowelI! நான் இருக்கலாம்
அது தெரியும்! என் அலுவலகத்திற்கு வா!

764
00:58:04,690 --> 00:58:06,900
- அது நான் இல்லை, ஐயா.
- மற்றும் சொர்க்கம் உன்னைப் பிடிக்கும்!

765
00:58:10,363 --> 00:58:12,656
நாம் இப்போது இறைவனின் பிரார்த்தனையைச் சொல்வோம்.

766
00:58:12,740 --> 00:58:14,908
கைகள் ஒன்றாக, கண்கள் மூடப்பட்டன.

767
00:58:15,826 --> 00:58:17,494
எங்கள் தந்தை -

768
00:58:17,578 --> 00:58:19,579
[சிட்ரெனுடன்]
எங்கள் தந்தை...

769
00:58:19,664 --> 00:58:21,956
<i>சொர்க்கத்தில் உள்ள கலை...</i>

770
00:58:22,041 --> 00:58:24,584
<i>உன் பெயர் புனிதமானது.</i>

771
00:58:24,669 --> 00:58:27,170
<i>உம்முடைய ராஜ்யம் வருக.</i>

772
00:58:27,254 --> 00:58:29,047
<i>உம்முடைய சித்தம் நிறைவேறும் -</i>
<i>[ மங்கல்கள் ]</i>

773
00:58:36,972 --> 00:58:40,350
- அப்போது அவர் கடிக்கிறாரா?
- கடுமையான. எனக்கு அருகில் ஒரு சிறு குழந்தையின் கை இருந்தது.

774
00:58:40,434 --> 00:58:42,852
அவருக்கு இருந்ததா? என், என், என்!

775
00:58:42,937 --> 00:58:44,437
அப்போது அவர் என்ன கட்டியிருக்கிறார், கம்பி?

776
00:58:44,522 --> 00:58:46,606
- ஏய். இது எல்லாவற்றையும் உடைத்து விட்டது.
- ஓ, அன்பே.

777
00:58:46,691 --> 00:58:50,026
- குழந்தையை நோக்கி பாய்ந்து அவனைப் பிடித்தேன்.
- வெயில், எனக்குத் தெரியாது.

778
00:58:50,111 --> 00:58:52,112
அதுதான் உங்களிடம் உள்ளது
கொடுக்க வேண்டும்?

779
00:58:52,196 --> 00:58:55,949
- ஆமாம். அவர் என்னைப் பெற்றால்.
- ஏய். ஏய். [சிரிக்கிறார்]

780
00:58:56,033 --> 00:58:57,784
- நீங்கள் அதை என்ன அழைக்கிறீர்கள்?
- கேஸ்.

781
00:58:57,868 --> 00:59:00,203
கேஸ்? ஏய்.

782
00:59:00,287 --> 00:59:02,038
அவர் ஒரு நல்ல பறவை.

783
00:59:03,457 --> 00:59:05,375
[சிரிக்கிறார்]

784
00:59:05,459 --> 00:59:07,377
நான் அவரைக் கையிலெடுக்க விரும்பவில்லை.

785
00:59:07,461 --> 00:59:11,214
காஸ்பர்! காஸ்பர்! மேலே, பையனே!
உன் காலடியில்!

786
00:59:11,882 --> 00:59:14,050
நீங்கள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள், இல்லையா, காஸ்பர்?

787
00:59:14,135 --> 00:59:17,804
- எனக்கு தெரியாது, சார்.
- எனக்குத் தெரியும்! நீ இருந்தாய்! நீ உறங்கிக் கொண்டிருந்தாய்!

788
00:59:17,888 --> 00:59:20,348
நீ ஏன் தூங்கி கொண்டிருந்தாய்,
மரியாதையற்ற அயோக்கியனா?

789
00:59:20,433 --> 00:59:22,559
- எனக்கு தெரியாது, சார்.
- ஏன் என்று எனக்குத் தெரியும்!

790
00:59:22,643 --> 00:59:26,146
நீங்கள் இரவில் தெருக்களில் சுற்றித் திரிகிறீர்கள்
வீட்டில் படுக்கையில் இருப்பதற்கு பதிலாக.

791
00:59:26,230 --> 00:59:30,066
பிறகு என்னை என் அலுவலகத்தில் பார்க்கலாம்!
நான் சிந்திக்க ஏதாவது தருகிறேன்!

792
00:59:30,151 --> 00:59:31,151
உட்காருங்கள்!

793
00:59:33,279 --> 00:59:35,488
அறிவிப்புகள் இதோ.

794
00:59:35,573 --> 00:59:37,657
என்று ஒரு நினைவூட்டல்
இளைஞர் வேலைவாய்ப்பு அதிகாரி...

795
00:59:37,742 --> 00:59:40,744
- [ கேட்கக்கூடிய உரையாடல் இல்லை ]
- இன்று மதியம் இங்கே இருப்பேன்
ஈஸ்டர் ஈவர்ஸை சந்திக்க.

796
00:59:40,828 --> 00:59:42,954
உன் பெற்றோரிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

797
00:59:43,038 --> 00:59:44,706
ஆனால் எந்த பையனும் மறந்து விட்டால்...

798
00:59:44,790 --> 00:59:47,417
அல்லது அவனது பெற்றோர் விரும்பலாம் என்று நினைக்கிறான்
அவரது நேர்காணலில் கலந்து கொள்ள...

799
00:59:47,501 --> 00:59:52,881
பின்னர் அவர் முக்கிய பட்டியலில் ஆலோசனை செய்யலாம்
தோராயமான நேரங்களுக்கான அறிவிப்பு பலகை.

800
00:59:53,924 --> 00:59:58,845
இறுதியாக, மூன்று உறுப்பினர்களுக்கு
புகைப்பிடிப்போர் சங்கத்தின்...

801
00:59:58,929 --> 01:00:02,348
நேற்று பிடிபட்டது
விளையாட்டுக் களஞ்சிய அறைக்குப் பின்னால்...

802
01:00:02,433 --> 01:00:06,186
ஒரு கூட்டம் இருக்கும்
சட்டசபைக்கு பிறகு என்னுடன்...

803
01:00:06,270 --> 01:00:10,607
நான் அவர்களைப் பார்க்கவும் கேட்கவும் மகிழ்ச்சியடைவேன்
அவர்களின் நிலுவைத் தொகையை செலுத்துங்கள்.

804
01:00:10,691 --> 01:00:13,777
அவர் என்னை அதில் ஒட்டாமல் இருப்பது நல்லது.
அவர் செய்தால் நான் என் தந்தையை அழைத்து வருகிறேன்.

805
01:00:13,861 --> 01:00:17,030
தந்தையை அழைத்து வந்ததில் என்ன பயன்
இங்கே கீழே? அவர் வரும்போது இப்போது செய்வதில்லை.

806
01:00:17,114 --> 01:00:20,033
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- கடந்த முறை அவர் வந்தபோது, ​​அவர் குச்சி மற்றும் அனைத்து கிடைத்தது.

807
01:00:20,117 --> 01:00:22,285
அதெல்லாம் வாயை மூடு.
உன் பேச்சைக் கேட்க எனக்கு வலிக்கிறது.

808
01:00:22,369 --> 01:00:24,370
அவன் இறங்கி வந்ததும்,
அவர்கள் அனைவரும் அவரைப் பார்த்து சிரித்தனர்.

809
01:00:24,455 --> 01:00:26,790
- அவர்கள் என்ன?
- ஆமாம். அவர்கள் இல்லையா?

810
01:00:27,625 --> 01:00:30,043
என் தந்தையைப் பற்றி இப்போது சொல்லாதே, இல்லையா?

811
01:00:32,630 --> 01:00:34,380
அவர் என்னை எப்படியும் ஒட்ட மாட்டார்.

812
01:00:35,382 --> 01:00:36,841
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

813
01:00:36,926 --> 01:00:38,802
மிஸ்டர் க்ரைஸுக்கு ஒரு செய்தி கிடைத்தது
திருமதி ஸ்பூனரிடமிருந்து.

814
01:00:38,886 --> 01:00:40,804
- நீங்கள் வரிசையில் நிற்பது நல்லது, இல்லையா?
- ஆமாம்.

815
01:00:40,888 --> 01:00:42,889
அது அவருக்குப் பிடித்த தந்திரம்.
அவர் உங்களை காத்திருக்க வைக்கிறார்.

816
01:00:42,973 --> 01:00:44,557
அதை மோசமாக்கும் என்று நினைக்கிறார்.

817
01:00:44,642 --> 01:00:47,227
ஆம். அவர் என்னை 4:00 மணி வரை வைத்திருக்க முடியும்.
நான் கவலைப்படவில்லை.

818
01:00:47,311 --> 01:00:50,021
நான் குச்சியை வைத்திருப்பேன்
பாடங்களை விட.

819
01:00:50,731 --> 01:00:52,148
இங்கே வா, நீ.

820
01:00:52,983 --> 01:00:55,985
இவற்றைக் காப்பாற்றுங்கள்
நாங்கள் க்ரைஸிலிருந்து வெளியே வரும் வரை.

821
01:00:56,070 --> 01:00:57,904
என்னால் முடியாது. அவர் நினைப்பார்
நானும் புகைபிடித்திருக்கிறேன்.

822
01:00:57,988 --> 01:01:01,741
அவர் உங்களைத் தேடமாட்டார், ஆனால் அவர் எங்களைத் தேடுவார்.
அவர் எங்களிடம் அவற்றைக் கண்டால், எங்களுக்கு இரண்டு கூடுதல் கிடைக்கும்.

823
01:01:01,826 --> 01:01:04,410
- எனக்கு அவை வேண்டாம்.
- அதற்குப் பதிலாக கொஞ்சம் முஷ்டி வேண்டுமா?

824
01:01:04,495 --> 01:01:05,995
நீங்கள் அவர்களை அழைத்துச் செல்வீர்களா?

825
01:01:06,080 --> 01:01:08,164
இது நல்லது, பையன்,
அல்லது நீங்கள் பிரார்த்தனைகளைச் சொல்வீர்கள்.

826
01:01:09,333 --> 01:01:12,752
சரி. ஆனால் எனக்கு பிரம்பு அடித்தால்,
நீங்கள் எனக்கு சுருக்கத்தை தருவீர்கள்.

827
01:01:12,837 --> 01:01:15,713
[ஏளனம்]
இல்லை என்றால் சில முஷ்டி.

828
01:01:16,549 --> 01:01:18,007
பாக்கெட்டில்.

829
01:01:18,092 --> 01:01:19,759
ஏய், அவர் இங்கே இருக்கிறார் - க்ரைஸ் புட்டிங்.

830
01:01:21,512 --> 01:01:23,012
ஒற்றை கோப்பு.

831
01:01:23,848 --> 01:01:25,598
சரி. நீ தோற்றுவிட்டாயா, பையன்?

832
01:01:25,683 --> 01:01:28,852
- தயவுசெய்து, ஐயா, நான் போகிறேன் -
- உங்கள் வழியில்! வீட்டு அறை.

833
01:01:31,689 --> 01:01:33,731
நீங்கள் நிறைய, உள்ளே.

834
01:01:38,195 --> 01:01:43,616
அதே ஓஐடி முகங்கள்.

835
01:01:44,535 --> 01:01:46,786
இந்த பள்ளி திறக்கப்பட்டு 10 ஆண்டுகள்...

836
01:01:46,871 --> 01:01:50,290
மற்றும் 10 வருடங்கள் பார்த்திருக்கிறோம்
ஒவ்வொரு சட்டசபைக்கும் பிறகு...

837
01:01:50,374 --> 01:01:54,586
இங்கே ஒரு சிறுவர்கள்,
மற்றும் அதே பழைய முகங்கள்.

838
01:01:54,670 --> 01:01:56,713
- ஐயா, எனக்கு ஒரு செய்தி கிடைத்தது -
- வாயை மூடு, பையன். குறுக்கிடாதே.

839
01:01:56,797 --> 01:01:58,298
இப்போது கதவைத் திற.

840
01:02:00,885 --> 01:02:04,137
நான் 30 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக இந்த நகரத்தில் கற்பித்தேன்.

841
01:02:04,221 --> 01:02:07,807
உங்கள் பெற்றோரில் சிலருக்கு நான் கற்பித்தேன் -
உங்கள் தந்தை, மெக்டோவல் -

842
01:02:08,559 --> 01:02:10,977
நகரில் உள்ள பழைய குடிசைப் பள்ளிகளில்...

843
01:02:11,061 --> 01:02:14,022
அவர்கள் இந்த ஃபைன் எஸ்டேட்டை கட்டுவதற்கு முன்...

844
01:02:14,106 --> 01:02:16,816
மற்றும் இந்த அற்புதமான பள்ளி.

845
01:02:16,901 --> 01:02:19,652
இப்போது விஷயங்கள் சிறப்பாக இல்லை
அவர்கள் அப்போது இருந்ததை விட.

846
01:02:20,654 --> 01:02:23,323
இந்த தலைமுறையை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

847
01:02:23,407 --> 01:02:26,159
எனக்கு ஏதோ தெரியும் என்று நினைத்தேன்
இளைஞர்கள் பற்றி.

848
01:02:26,243 --> 01:02:29,329
என்னால் முடியும், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
என் அனுபவத்துடன்.

849
01:02:29,413 --> 01:02:31,664
ஆனால் உங்களுடன்? இல்லை

850
01:02:31,749 --> 01:02:36,502
இது ஒரு முழுமையான பணத்தை வீணடிப்பதாகத் தெரிகிறது
மற்றும் நேர விரயம்.

851
01:02:36,587 --> 01:02:39,422
மேலும் இது நேர விரயம்
இப்போது உங்களிடம் செல்கிறேன்.

852
01:02:39,506 --> 01:02:41,507
ஏன், நீ கேட்கவே இல்லை.
நீங்கள், மெக்டோவல்?

853
01:02:41,592 --> 01:02:43,092
- ஆம், ஐயா.
- இல்லை, நீங்கள் இல்லை!

854
01:02:43,177 --> 01:02:45,345
- கிராஸ்லேண்ட், நீங்கள் கேட்கவில்லை, இல்லையா?
- நான், சார்.

855
01:02:45,429 --> 01:02:49,724
இல்லை, நீங்கள் இல்லை. நீங்கள் யாரும் கேட்கவில்லை!
உங்கள் முகங்களில் அந்த பளபளப்பான வெளிப்பாடுகளைப் பாருங்கள்.

856
01:02:49,808 --> 01:02:53,811
நீ கேட்கவே இல்லை!
உன்னுடையது என்றும் மாறாத தலைமுறை.

857
01:02:53,896 --> 01:02:56,022
ஏனென்றால் நாங்கள் உங்களிடம் எதுவும் சொல்ல முடியாது.

858
01:02:57,358 --> 01:02:59,484
நீங்கள் நுட்பமானவர்கள்...

859
01:03:00,361 --> 01:03:02,695
உங்கள் அனைத்து இசை மற்றும் உங்கள் கியர்.

860
01:03:03,781 --> 01:03:05,865
ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், அது மேலோட்டமானது.

861
01:03:05,950 --> 01:03:07,450
அது ஒரு பளபளப்பு.

862
01:03:07,534 --> 01:03:10,453
அப்படி எதுவும் இல்லை
அல்லது கீழே பயனுள்ளது.

863
01:03:10,537 --> 01:03:13,206
இது எனக்கு ஏன் தெரியும்?

864
01:03:13,290 --> 01:03:15,875
எந்த முன்னெடுப்பும் இல்லை என்று எனக்கு ஏன் தெரியும்?

865
01:03:15,960 --> 01:03:19,879
ஒழுக்கம் அல்லது கண்ணியத்தில்
அல்லது ஒழுக்கம் அல்லது நடத்தை?

866
01:03:19,964 --> 01:03:21,464
அது எனக்கு ஏன் தெரியும்?

867
01:03:21,548 --> 01:03:25,718
ஏனென்றால் நான் இதை இன்னும் பயன்படுத்த வேண்டும்
ஆண்களே உங்களுக்கு ஒவ்வொரு நாளும்.

868
01:03:25,803 --> 01:03:30,556
ஏன்? 20 மற்றும் 30 களில்,
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிந்தது.

869
01:03:30,641 --> 01:03:32,558
அவை கடினமான காலங்கள்.

870
01:03:32,643 --> 01:03:36,062
ஆனால் அவை மக்களிடம் குணங்களை உருவாக்கின
உங்களிடம் ஒருபோதும் இருக்காது.

871
01:03:36,146 --> 01:03:39,190
நான் தெருவில் நிறுத்தப்படலாம்
அப்போது நான் கற்பித்த ஒருவரால்...

872
01:03:39,274 --> 01:03:41,150
நாம் பழைய நாட்களைப் பற்றி பேசுவோம் ...

873
01:03:41,235 --> 01:03:43,987
மற்றும் நாம் சிரிப்போம்
நான் அவருக்கு கொடுத்த அடிகள் பற்றி.

874
01:03:44,071 --> 01:03:46,072
ஆனால் உங்களிடமிருந்து எனக்கு என்ன கிடைக்கும்?

875
01:03:47,908 --> 01:03:49,075
ஒரு ஓசை...

876
01:03:49,660 --> 01:03:51,661
க்ரீஸ், பிம்பிலி முகம் கொண்ட இளைஞரிடமிருந்து...

877
01:03:51,745 --> 01:03:55,039
whei இல் உட்கார்ந்து
ஒரு பெரிய இரண்டாவது கார்.

878
01:03:55,791 --> 01:03:59,627
எனக்கு தெரியாது. எனக்கு தான் தெரியாது.

879
01:04:00,379 --> 01:04:02,922
தைரியம் இல்லை. முதுகெலும்பு இல்லை.

880
01:04:03,007 --> 01:04:05,466
உங்களைப் பாராட்ட எதுவும் இல்லை.

881
01:04:05,551 --> 01:04:08,261
வெகுஜன ஊடகங்களுக்கு வெறும் தீவனம்.

882
01:04:12,474 --> 01:04:16,686
அதனால், யாரோ வரை
ஒரு சிறந்த தீர்வை உருவாக்குகிறது...

883
01:04:16,770 --> 01:04:19,355
இந்த கரும்புகையை நான் தொடர்ந்து பயன்படுத்துவேன்...

884
01:04:19,440 --> 01:04:24,277
நீங்கள் மீண்டும் வருவீர்கள் என்பதை நன்கு அறிவீர்கள்
நேரம் மற்றும் நேரம் மற்றும் நேரம்.

885
01:04:25,988 --> 01:04:29,949
புகைப்பிடிப்பவர்கள் நான் இங்கிருந்து செல்வேன்
உங்கள் கைகளால் ஒலிக்கிறது.

886
01:04:30,034 --> 01:04:32,201
ஆனால் நான் புகைபிடிப்பதை நிறுத்துமா?

887
01:04:32,286 --> 01:04:34,370
நீங்கள் ஏற்கனவே எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
இடைவேளையில் புகைபிடித்தல்.

888
01:04:34,455 --> 01:04:36,706
- நீ, பையன்! நீங்கள் எதைப் பற்றி சிரிக்கிறீர்கள்?
- நான் சிரிக்கவில்லை, ஐயா.

889
01:04:36,790 --> 01:04:40,126
நீங்கள்! நீங்கள் ஏற்கனவே யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுவேன்
இடைவேளையில் புகைபிடிப்பது பற்றி.

890
01:04:40,210 --> 01:04:42,128
உங்கள் பைகளை காலி செய்யுங்கள்.

891
01:04:42,212 --> 01:04:45,673
அவர்கள் சிகரெட் நிரப்பப்பட்டுள்ளனர்.
வாருங்கள், உங்களில் நான்! உங்கள் பைகளை காலி செய்யுங்கள்.

892
01:04:49,553 --> 01:04:51,971
- தயவுசெய்து, ஐயா -
- அமைதியாக, பையன்! உங்கள் பைகளை காலி செய்யுங்கள்!

893
01:04:52,056 --> 01:04:54,515
- ஐயா, உங்களுக்குப் புரியவில்லை -
- பையனை காலி செய்.

894
01:04:55,142 --> 01:04:56,934
அருவருப்பானது!

895
01:04:59,646 --> 01:05:01,147
தயவு செய்து சார் -

896
01:05:01,899 --> 01:05:04,150
நீங்கள் மீண்டும்? நீங்கள் மீண்டும்?

897
01:05:04,234 --> 01:05:07,236
- ஆம், ஐயா.
- உங்கள் பைகளை காலி செய்யுங்கள்.

898
01:05:07,321 --> 01:05:09,363
ஆனால், ஐயா, நான் ஒரு செய்தியைக் கொண்டு வந்துள்ளேன்
திருமதி ஸ்பூனரிடமிருந்து.

899
01:05:09,448 --> 01:05:11,115
உங்கள் பைகளை காலி செய்யுங்கள்!

900
01:05:12,034 --> 01:05:13,826
[தட்டுதல்]

901
01:05:13,911 --> 01:05:16,496
நான் நம்பவில்லை.

902
01:05:17,748 --> 01:05:19,832
நான் இதை நம்பவில்லை.

903
01:05:22,086 --> 01:05:24,420
பையனை காலி செய்.

904
01:05:24,505 --> 01:05:26,339
சொன்னவுடன் பாக்கெட்டை காலி செய்!

905
01:05:26,423 --> 01:05:27,924
வா, பையனே!

906
01:05:28,592 --> 01:05:30,635
ஆ!

907
01:05:32,346 --> 01:05:35,765
ஒரு சிறிய சிகரெட் தொழிற்சாலை,
நீ இல்லையா?

908
01:05:35,849 --> 01:05:37,350
ஆமாம் சார்.

909
01:05:42,189 --> 01:05:43,856
அந்த குப்பையை போடு!

910
01:06:07,131 --> 01:06:09,590
[கிரைஸ்] இப்போது, அது நடக்கும் என்று நம்புகிறேன்
உங்களுக்கு ஒரு ஈசன்.

911
01:06:10,342 --> 01:06:13,219
ஒரு நிமிடம் அப்படி இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

912
01:06:13,303 --> 01:06:17,723
வார இறுதிக்குள் எனக்கு சந்தேகம் இல்லை
நீங்கள் மீண்டும் இங்கு வருவீர்கள்...

913
01:06:17,808 --> 01:06:21,561
அதே குற்றத்திற்காக -
புகைபிடித்தல்.

914
01:06:21,645 --> 01:06:25,565
ஒருவேளை எப்போதாவது ஒருமுறை,
அது மூழ்கக்கூடும்.

915
01:06:25,649 --> 01:06:26,816
ஆமாம் சார்.

916
01:06:26,900 --> 01:06:28,860
நீங்கள் உங்கள் பணத்தை வீணடிக்கிறீர்கள் என்று.

917
01:06:28,944 --> 01:06:30,987
அது உங்கள் பணம் என்று
நீ எரிகிறாய் என்று...

918
01:06:31,071 --> 01:06:34,323
உங்கள் கைகள் தான் பிரம்பு அடிக்கப்படும்
நீங்கள் இங்கு வரும்போது.

919
01:06:38,495 --> 01:06:41,789
காலை வணக்கம். ஜியாடியேட்டர்களின் நுழைவு.
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

920
01:06:41,874 --> 01:06:43,916
- திரு. க்ரைஸைப் பார்க்க வந்தேன், ஐயா.
- குச்சியைக் கொடுக்கவா?

921
01:06:44,001 --> 01:06:45,001
- ம்ம்.
- ஐயா.

922
01:06:45,085 --> 01:06:46,878
- உங்களுக்கு எத்தனை கிடைத்தது?
- இரண்டு.

923
01:06:46,962 --> 01:06:49,088
- வலிக்குதா?
- [இரண்டும்] மோசமாக இல்லை.

924
01:06:49,173 --> 01:06:52,925
ஓ இல்லை என்று நம்புகிறேன்.
போய் உட்கார்.

925
01:06:55,929 --> 01:06:58,014
சரி. இப்போது, ​​உண்மை.

926
01:06:58,098 --> 01:07:01,517
அன்னே, உண்மை என்னவென்று சொல்லுங்கள்.

927
01:07:01,602 --> 01:07:03,686
எனக்கு ஒரு உண்மையை சொல்லாதே.

928
01:07:03,770 --> 01:07:07,356
உங்களுக்கு தெரியும், குத்ரி கிடைத்தது என்று சொல்லாதீர்கள்
ஒரு டாட்டி தலை அல்லது அது போன்ற ஏதாவது.

929
01:07:07,441 --> 01:07:08,941
[ சிதறிய சிரிப்பு ]

930
01:07:09,026 --> 01:07:12,904
[ அன்னே ] ஒரு உண்மை என்பது ஒன்று
நீங்கள் என்ன ஆதாரம் கண்டீர்கள், அது உண்மை.

931
01:07:13,488 --> 01:07:16,282
உங்களுக்கு தெரிந்த ஒன்று
உண்மையில் நடந்தது.

932
01:07:16,366 --> 01:07:19,827
இது ஒரு உண்மை.
சரியா? உங்களிடம் அந்த சியர் கிடைத்ததா?

933
01:07:19,912 --> 01:07:22,455
- [மாணவர்கள்] ஆம், ஐயா.
- நல்லது.

934
01:07:22,539 --> 01:07:25,791
திப்புட், நேராக உட்காருங்கள்.

935
01:07:25,876 --> 01:07:28,961
மேலும் எனக்கு நீங்கள் மீதமுள்ளவர்கள் வேண்டும்
உன்னால் தாங்க முடிந்தால் அவனைப் பார்க்க...

936
01:07:29,046 --> 01:07:31,672
மற்றும் திப்புட் பற்றிய சில உண்மைகளைச் சொல்லுங்கள்.

937
01:07:31,757 --> 01:07:32,798
வோல்ஸ்டன்ஹோம்?

938
01:07:32,883 --> 01:07:34,800
அவர் எப்போதும் பெண் குழந்தைகளுடன் செல்ல முயற்சிக்கிறார்
இரவில்.

939
01:07:34,885 --> 01:07:37,845
- அவர்? குத்ரீயா?
- [சிரிப்பு]

940
01:07:37,930 --> 01:07:39,972
அவர் புகைபிடிப்பார்.

941
01:07:40,057 --> 01:07:41,724
- டூ எல் ஹெக்!
- நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

942
01:07:41,808 --> 01:07:43,809
- முடிச்சு, குத்ரி!
- [பார்திங்] சரி, சரி.

943
01:07:43,894 --> 01:07:47,146
அவர் என்ன செய்கிறார் என்பதில் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை
பள்ளி நேரம் வெளியே...

944
01:07:47,231 --> 01:07:50,483
அவர் வகுப்பிற்குள் வராத வரை
புகைபிடித்தல்.

945
01:07:50,567 --> 01:07:52,235
சரியா?

946
01:07:52,319 --> 01:07:56,155
- யோசிக்காத மக்களே, வாருங்கள்.
- [இரண்டும் கிசுகிசுத்தல், வித்தியாசமானது]

947
01:07:56,240 --> 01:07:58,532
சரி, ஜூலி.

948
01:07:58,617 --> 01:08:03,663
ஒரு சம்பவத்தை நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
கடந்த காலத்தில் உங்களுக்கு நடந்தது...

949
01:08:03,747 --> 01:08:08,042
அது உண்மை மற்றும் நீங்கள் நினைப்பது
வகுப்பின் மற்றவர்களுக்கு ஆர்வமாக இருக்கும்.

950
01:08:08,126 --> 01:08:10,419
- சரியா?
- சரி, ஓ...

951
01:08:11,588 --> 01:08:14,090
நான் நேற்று இந்த இரவு விருந்துக்கு சென்றிருந்தேன்.

952
01:08:14,174 --> 01:08:16,926
- மற்றும், ஓ -
- [ ஆரவாரம் ]

953
01:08:17,594 --> 01:08:21,806
சுமார் 3:00 மணிக்கு, நாங்கள் சென்றோம் -
நாங்கள் தோட்டத்தில் நடனமாடிக்கொண்டிருந்தோம்.

954
01:08:21,890 --> 01:08:25,184
- [சிரிப்பு]
- நானும் அவளும் மற்ற அனைவரும்.

955
01:08:25,269 --> 01:08:27,853
பெயர்களைக் குறிப்பிட முடியாது.
மற்றும், ஓ...

956
01:08:27,938 --> 01:08:30,022
இந்த பெண் வருகிறாள்
டி'ரோட்டின் குறுக்கே...

957
01:08:30,107 --> 01:08:34,860
மற்றும், அவள் எங்களிடம் கூறுகிறாள்
Iess சத்தம் போட...

958
01:08:34,945 --> 01:08:36,696
இல்லையெனில் அவள் போலீசை அழைத்து வருவாள்.

959
01:08:36,780 --> 01:08:41,200
எனவே, சரி - எனவே நாங்கள் சொன்னோம்,
அவள் விரும்பினால் அவர்களை அழைத்து வாருங்கள்.

960
01:08:41,285 --> 01:08:46,122
- எனவே, அவள் அவர்களை அழைத்து வந்தாள்.
- [சிரிப்பு]

961
01:08:46,206 --> 01:08:49,375
உண்மையில் நடந்த விஷயங்கள்.
இன்னொன்று எப்படி?

962
01:08:50,377 --> 01:08:52,003
கேஸ்பர், உங்களைப் பற்றி என்ன?

963
01:08:52,879 --> 01:08:54,338
காஸ்பர்!

964
01:08:54,423 --> 01:08:55,881
என்ன சார்?

965
01:08:55,966 --> 01:08:58,426
"என்ன சார்?"
நீங்கள் கேட்டுக் கொண்டிருந்தால் தெரியும்.

966
01:09:00,220 --> 01:09:02,430
நாம் இப்போது என்ன பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம்?

967
01:09:04,057 --> 01:09:05,558
கதைகள் சார்.

968
01:09:05,642 --> 01:09:08,561
என்ன மாதிரியான கதைகள்?

969
01:09:10,022 --> 01:09:12,440
நீங்கள் ஐஸ்டெனிங் செய்யவில்லை
நான் சொன்ன ஒரு வார்த்தைக்கு, உன்னிடம் இருக்கிறதா?

970
01:09:12,524 --> 01:09:14,984
- ஆம், ஐயா. அதில் சில.
- "அதில் சில"?

971
01:09:16,320 --> 01:09:17,820
எழுந்து நில்லுங்கள்!

972
01:09:22,909 --> 01:09:25,244
சரி. இப்போது நீங்கள் எங்களிடம் சொல்லப் போகிறீர்கள்
உங்களைப் பற்றிய ஒரு கதை.

973
01:09:25,329 --> 01:09:27,163
- எனக்கு எதுவும் தெரியாது சார்.
- உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாதா?

974
01:09:27,247 --> 01:09:29,081
சரி, நான் நிற்கும் வரை நீ அங்கேயே இரு.

975
01:09:31,960 --> 01:09:35,004
எப்போதும் யாரோ, இல்லையா?

976
01:09:35,088 --> 01:09:36,922
சங்கடமாக இருக்க விரும்பும் ஒருவர்.

977
01:09:37,007 --> 01:09:39,675
சும்மா ஆர்வம் காட்டாது.
நீங்கள் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை.

978
01:09:41,845 --> 01:09:43,929
உங்களைப் போலவே, காஸ்பர்.

979
01:09:47,100 --> 01:09:48,893
வாருங்கள்.

980
01:09:50,187 --> 01:09:53,272
நான் உங்களுக்கு இரண்டு நிமிடங்கள் தருகிறேன் -
இரண்டு நிமிடம் எதையோ யோசிக்க...

981
01:09:53,357 --> 01:09:55,691
அல்லது முழு cIass 4:00 மணிக்கு திரும்பும்.

982
01:09:56,568 --> 01:09:58,444
வா, காஸ்பர்.
ஆணி போல் நிற்காதே.

983
01:09:58,528 --> 01:09:59,737
[குத்ரி]
அவர் ஒரு ஆணி.

984
01:09:59,821 --> 01:10:03,366
வாருங்கள். நான் சொல்கிறேன்... அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

985
01:10:04,326 --> 01:10:05,826
[பையன்]
பருந்து, காஸ்பர் பற்றி அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

986
01:10:05,911 --> 01:10:09,038
வேறு யாராவது அழைத்தால்,
அவர்கள் செய்யும் கடைசி அழைப்பாக அது இருக்கும்.

987
01:10:09,664 --> 01:10:10,956
வேகமா?

988
01:10:11,041 --> 01:10:13,459
அவனிடம் இந்தப் பருந்து இருக்கிறது சார்.
மேலும் அவர் அதன் மீது பைத்தியம் கொள்கிறார்.

989
01:10:13,543 --> 01:10:16,879
அவர் யாரையும் ஈஸ்ஸுடன் பேசுவதில்லை.
அவர் அந்த நேரத்தில் பருந்துடன் செல்கிறார்.

990
01:10:16,963 --> 01:10:19,048
- அவர் அதற்கு மேல் பட்டாசுகள்.
- உன்னை விட, எந்த சாலையும் சிறந்தது.

991
01:10:19,132 --> 01:10:20,800
[ஃபார்திங்]
சரி, காஸ்பர்.

992
01:10:22,219 --> 01:10:23,719
உட்காருங்கள்.

993
01:10:26,306 --> 01:10:28,933
இப்போது, ​​வாருங்கள், வாருங்கள்.
இந்த பருந்து பற்றி சொல்லுங்கள்.

994
01:10:29,017 --> 01:10:30,518
நீங்கள் அதை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?

995
01:10:30,602 --> 01:10:32,937
- நான் கண்டுபிடித்தேன், ஐயா.
- எங்கே?

996
01:10:33,021 --> 01:10:34,563
காடுகளில்.

997
01:10:34,648 --> 01:10:36,107
நீங்கள் அதை எங்கே வைத்திருக்கிறீர்கள்?

998
01:10:36,191 --> 01:10:37,691
கொட்டகையில்.

999
01:10:37,776 --> 01:10:39,819
நீங்கள் அதற்கு என்ன உணவளிக்கிறீர்கள்?

1000
01:10:39,903 --> 01:10:42,905
மாட்டிறைச்சி. எலிகள். பறவைகள்.

1001
01:10:42,989 --> 01:10:46,826
ஆனால் அதை கொட்டகையில் வைப்பது கொடுமையல்லவா?
அதாவது, சுதந்திரமாக பறப்பது மகிழ்ச்சியாக இருக்குமல்லவா?

1002
01:10:46,910 --> 01:10:50,162
நான் அதை எப்பொழுதும் கொட்டகையில் வைப்பதில்லை சார்.
நான் ஒவ்வொரு நாளும் அதை செய்கிறேன்.

1003
01:10:50,247 --> 01:10:52,581
அது பறந்து போகவில்லையா?
நான் நினைத்தேன் அவை அற்ப பறவைகள் என்று.

1004
01:10:52,666 --> 01:10:54,834
நிச்சயமாக அது பறந்து போகாது சார்.
நான் அதற்கு பயிற்சி அளித்துள்ளேன்.

1005
01:10:54,918 --> 01:10:57,920
[ஃபார்திங்] அதைப் பற்றி எங்களிடம் சொல்ல மாட்டீர்களா?
உங்கள் பருந்துக்கு எப்படி பயிற்சி அளித்தீர்கள்?

1006
01:10:58,004 --> 01:11:00,881
[BilIy] நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்
அவர்களுடன், ஐயா. சரியான நோயாளி.

1007
01:11:00,966 --> 01:11:03,008
நீங்கள் அவர்களுக்கு உணவளிக்க வேண்டும்
அவர்கள் பசியுடன் இருக்கும்போது, பார்க்கிறீர்களா?

1008
01:11:03,093 --> 01:11:06,595
மற்றும் நீங்கள் owt மட்டுமே செய்ய முடியும்
அவர்கள் உணவளிக்கும் நேரத்தில், ஐயா.

1009
01:11:06,680 --> 01:11:07,680
ஆமாம்?

1010
01:11:07,764 --> 01:11:09,849
அவர்கள் இந்த ஜெஸ்ஸைப் பெற்றிருக்கிறார்கள், சார்,
எல்லா நேரத்திலும்.

1011
01:11:09,933 --> 01:11:11,434
இவை என்ன?

1012
01:11:11,518 --> 01:11:12,977
ஜெஸ்ஸஸ், சார்.

1013
01:11:13,061 --> 01:11:15,271
- நீங்கள் அதை எப்படி உச்சரிக்கிறீர்கள்?
- ஜே-இ -

1014
01:11:15,355 --> 01:11:17,356
சரி, இங்கே வா. வாருங்கள்.

1015
01:11:17,441 --> 01:11:19,358
நீங்கள் எங்களுக்குக் காட்டுவது நல்லது
பலகையில், ம்ம்?

1016
01:11:19,443 --> 01:11:22,194
"ஜெஸ்ஸஸ்"?
இது எனக்குப் புதிய வார்த்தை.

1017
01:11:22,279 --> 01:11:24,655
கையை உயர்த்தி, கேட்டவர்கள்
முன்பு ஜெஸ்ஸின்.

1018
01:11:24,739 --> 01:11:26,615
யாரும் இல்லை. தொடருங்கள். அதை அங்கே எழுதுங்கள்.

1019
01:11:32,664 --> 01:11:34,957
சரி. அது என்னவென்று இப்போது சொல்லுங்கள்.

1020
01:11:35,041 --> 01:11:38,502
சரி, அவை தோல் பட்டைகள் போன்றவை, ஐயா,
மேலும் அவை பறவைகளின் கால்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.

1021
01:11:38,587 --> 01:11:40,754
என் கையில் பறவை கிடைத்துவிட்டது என்று கூறுங்கள்.

1022
01:11:40,839 --> 01:11:43,340
பட்டைகள் கீழே செல்கின்றன,
பின்னர் சுழல் உள்ளது.

1023
01:11:43,425 --> 01:11:45,259
"சுழல்."
அதை பலகையில் எழுதுங்கள்.

1024
01:11:50,182 --> 01:11:52,099
[பில்லி]
பிறகு உங்கள் ஈயாஷ் கிடைத்துவிட்டது.

1025
01:11:52,184 --> 01:11:53,851
[ஃபார்திங்]
"லீஷ்." பலகையில்.

1026
01:11:56,480 --> 01:11:58,564
[பிலி]
முதலில் அதை என் கைக்கு ஊட்டினேன்.

1027
01:11:58,648 --> 01:12:01,859
பிறகு அது என்னை அறிந்ததும்,
நான் அதை என் கையுறையில் ஊட்டினேன்.

1028
01:12:02,527 --> 01:12:06,238
மேலும் சிறிது நேரம் கழித்து,
நான் அதை அதன் cIaws லிருந்து இரண்டு அங்குல தூரத்தில் வைத்தேன்.

1029
01:12:07,073 --> 01:12:09,033
மற்றும், ஓ -
அது போல, சரியா?

1030
01:12:09,910 --> 01:12:12,411
அது இறைச்சிக்காக குதிக்க ஆரம்பித்தது.

1031
01:12:12,496 --> 01:12:14,788
குதிக்க ஆரம்பித்ததும்,
நான் கையை நகர்த்த முடியும்.

1032
01:12:14,873 --> 01:12:16,790
[ஃபார்திங்]
நாங்கள் பார்க்க உங்கள் கையை உயர்த்துங்கள்.

1033
01:12:16,875 --> 01:12:20,419
நான் கையை நகர்த்த முடியும்,
அதாவது நான்கு அங்குலம் மற்றும் ஆறு அங்குலம்.

1034
01:12:20,504 --> 01:12:23,380
அதைச் செய்து கொண்டிருந்த போது,
நான் அதை ஐயாஷுடன் செய்ய ஆரம்பித்தேன்.

1035
01:12:23,465 --> 01:12:25,090
அவர்களுக்கு தண்ணீர் தேவையா?

1036
01:12:25,175 --> 01:12:28,177
உங்களுக்குத் தெரியும், உங்களுக்கு ஒரு பட்ஜி கிடைத்தவுடன்,
மற்றும் நீ மொட்டைக் கூண்டில் தண்ணீர் வைத்தாய்.

1037
01:12:28,261 --> 01:12:30,346
அவர்களுக்கு இப்படி தண்ணீர் தேவையா?

1038
01:12:30,430 --> 01:12:32,431
[பைலி]
சரி, அது, ஒரு குளியல் உள்ளது.

1039
01:12:32,516 --> 01:12:35,059
சீக்கிரம் குளிச்சிட்டு இருக்கேன்
காலை, போன்ற.

1040
01:12:35,977 --> 01:12:39,438
அதற்கு எப்போது உணவளிப்பீர்கள்?
ஒரு நாளைக்கு எத்தனை முறை?

1041
01:12:39,523 --> 01:12:42,066
தொடங்குவதற்கு, மூன்று அல்லது நான்கு முறை,
உங்களுக்கு தெரியும், அதை pIump பெற.

1042
01:12:42,150 --> 01:12:43,859
நீங்கள் அதை மிகவும் உற்சாகமாக ஒலிக்கிறீர்கள், பிலி.

1043
01:12:43,944 --> 01:12:47,446
அது, சார். ஆனால் மிகவும் சுவாரஸ்யமான விஷயம் -
நான் அவளை முதன்முறையாக விடுவிக்கும் போது, ஐயா.

1044
01:12:47,531 --> 01:12:49,782
- அதைப் பற்றி நீங்கள் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம், ஐயா.

1045
01:12:49,866 --> 01:12:51,784
ஏய். வாருங்கள்.

1046
01:12:51,868 --> 01:12:56,288
சரி, நான் கிரியன்ஸைப் பயன்படுத்தினேன்
சுமார் ஒரு வாரத்திற்கு...

1047
01:12:56,373 --> 01:12:58,958
அது 30, 40 கெஜம் சென்று கொண்டிருந்தது.

1048
01:12:59,042 --> 01:13:02,962
பறவைகள் எப்போது செல்கின்றன என்று அது கூறுகிறது
30, 40 கெஜம் என்று புத்தகத்தில் கூறப்பட்டுள்ளது...

1049
01:13:03,046 --> 01:13:05,548
அது சுதந்திரமாக பறக்க ஆரம்பிக்கும் நேரம் இது.

1050
01:13:07,551 --> 01:13:12,930
சரி, நான் இருந்தேன் - உங்களுக்கு தெரியும், நான் இருந்திருப்பேன்
அதை இலவசமாக பறக்க விரும்புகிறேன், ஆனால் எனக்கு தைரியம் இல்லை.

1051
01:13:13,014 --> 01:13:15,641
உங்களுக்கு தெரியும், நான் பயந்தேன்
அது பறந்துவிடும் அல்லது அது போன்ற ஏதாவது.

1052
01:13:15,725 --> 01:13:18,310
இது நடந்து கொண்டிருந்தது
நான்கு அல்லது ஐந்து நாட்களுக்கு.

1053
01:13:18,395 --> 01:13:22,273
நான் என்னைத் தொடர்ந்து சொல்கிறேன்...
அடுத்த நாள் அதை இலவசமாக பறக்கவிடுங்கள்.

1054
01:13:22,357 --> 01:13:24,400
எப்படியிருந்தாலும், நான் என் மீது கோபமாகிவிட்டேன் ...

1055
01:13:24,484 --> 01:13:26,652
மேலும், "சரி, நான் நாளை இலவசமாக தருகிறேன்" என்று கூறினான்.

1056
01:13:27,487 --> 01:13:29,822
எப்படியிருந்தாலும், அந்த இரவு -
அந்த வெள்ளிக்கிழமை இரவு, அது -

1057
01:13:29,906 --> 01:13:33,951
நான் அவளுக்கு உணவளிக்கவில்லை,
அதனால் அவள் மறுநாள் காலையில் சரியாக இருப்பாள்.

1058
01:13:34,035 --> 01:13:36,036
அன்று இரவு நான் படுக்கைக்குச் சென்றேன் -
வெள்ளிக்கிழமை இரவு -

1059
01:13:36,121 --> 01:13:38,747
மேலும் எனக்கு ஒரு மணி நேர சிப்ஸ் கிடைக்கவில்லை.

1060
01:13:38,832 --> 01:13:43,294
நான் பறவையைப் பற்றி பயந்தேன்,
அவள் பறந்துவிடுவாள் அல்லது அப்படி உச்சம் அடைவாள் என்று.

1061
01:13:43,378 --> 01:13:46,297
எப்படியோ, காலை வந்ததும்,
நான் தொடர்ந்து சொல்லிக்கொண்டே இருந்தேன் என்றால்...

1062
01:13:46,381 --> 01:13:49,300
"வேல், அவள் பறந்தால், அவள் பறந்துவிடுவாள்,
மேலும் அதற்கு உதவ முடியாது."

1063
01:13:49,384 --> 01:13:53,304
எனவே, நான் ஸ்விவ்ஐ எடுத்தேன்
மற்றும் ஐட் அவளை t' இடுகையில் ஹாப்.

1064
01:13:53,388 --> 01:13:55,514
இப்போது அவளை யாரும் தடுக்கவில்லை.
அவளால் பறக்க முடியும்.

1065
01:13:55,599 --> 01:13:57,850
அவள் மீது இருந்தது அவளது ஜெஸ்ஸ்கள்.

1066
01:13:57,934 --> 01:14:00,853
நான் நினைத்தேன், அவள் வெளியேற வேண்டும்.
அவள் பறக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கிறாள்.

1067
01:14:00,937 --> 01:14:04,523
ஆனால் அவள் செய்யவில்லை. அப்படியே நின்றாள்.
நான் பயந்தேன்.

1068
01:14:04,608 --> 01:14:07,693
சரி, எப்படியும், அவள் அங்கேயே நின்று கொண்டிருந்தாள்,
நான் களத்தில் இறங்கினேன்...

1069
01:14:07,777 --> 01:14:09,862
அவள் சுற்றும் முற்றும் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள்
எல்லா இடத்திலும்.

1070
01:14:09,946 --> 01:14:14,033
நான் சுமார் 70 கெஜத்தில் வந்தபோது
எங்கிருந்து - t' புலத்தின் நடுவில்...

1071
01:14:14,117 --> 01:14:15,701
நான் அவளை அழைத்தேன்.

1072
01:14:16,953 --> 01:14:20,372
"கேஸ்! கேஸ்! வா, கேஸ்!
அப்புறம் வா!"

1073
01:14:20,457 --> 01:14:23,959
இப்போது நடந்தது, அதனால் நான் நினைத்தேன், நான்,
நான் திரும்பிச் சென்று அவளை அழைத்துச் செல்வது நல்லது.

1074
01:14:24,044 --> 01:14:26,545
எனவே, நான் திரும்பி நடக்கும்போது,
அவள் பறப்பதை நான் பார்த்தேன்.

1075
01:14:26,630 --> 01:14:28,881
வெடிகுண்டு போல வந்தாள்.

1076
01:14:28,965 --> 01:14:33,427
மின்னல் போல் தரையிலிருந்து ஒரு கெஜம்
தலை அசைந்தது, மற்றும் உங்களால் சிறகுகளைக் கேட்க முடியவில்லை.

1077
01:14:33,511 --> 01:14:36,889
இறக்கைகளில் இருந்து எந்த சத்தமும் இல்லை -
மற்றும் நேராக ஜியோவ் மீது - வாம்!

1078
01:14:36,973 --> 01:14:38,974
அவள் என்னைப் பிடித்துக் கொண்டாள்.

1079
01:14:40,477 --> 01:14:43,395
எப்படியிருந்தாலும், நான் என்னைப் பற்றி மகிழ்ச்சியடைந்தேன்,
மற்றும் எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

1080
01:14:43,480 --> 01:14:47,358
எனவே நான் நினைத்தேன், "சரி, நான் அதை மீண்டும் செய்வது நல்லது
அது அதிர்ஷ்டம் இல்லை என்பதை நிரூபிக்கத்தான்."

1081
01:14:47,442 --> 01:14:49,735
அதனால், நான் அவளை மீண்டும் t' இடுகைக்கு அழைத்துச் சென்றேன்.

1082
01:14:51,404 --> 01:14:54,573
மற்றும் நடுவில் மீண்டும் எழுந்தான்
t'fiId மற்றும் அவளை மீண்டும் அழைத்தான்.

1083
01:14:54,658 --> 01:14:56,742
அவள் நன்றாக வந்தாள்
முதல் முறையாக...

1084
01:14:56,826 --> 01:14:59,411
நேராக கையுறை மீது
இறைச்சிக்காக என்னைப் பிடித்தார்.

1085
01:14:59,496 --> 01:15:03,749
சரி, அப்படித்தான் சார். நான் அவளுக்கு பயிற்சி கொடுத்தேன் சார்.
அது என்னால் செய்ய முடியும்.

1086
01:15:03,833 --> 01:15:06,085
[ஃபார்திங்]
நீங்கள் போதுமான அளவு செய்துவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?

1087
01:15:06,169 --> 01:15:09,546
- நல்லது, பிலி. appIause பெரிய கை.
- [ AppIause ]

1088
01:15:09,631 --> 01:15:13,008
[மாணவர்கள் அரட்டை அடிப்பது]

1089
01:15:17,055 --> 01:15:19,765
[ அரட்டை தொடர்கிறது ]

1090
01:15:21,434 --> 01:15:23,769
- [ MacDowelI ] உங்களுக்கு ஓட் கிடைத்ததா, காஸ்பர்?
- இல்லை.

1091
01:15:23,853 --> 01:15:26,605
உங்களிடம் ஒருபோதும் இல்லை, இல்லையா?
நீங்கள் எப்போதும் கேட்ஜ்கள்.

1092
01:15:26,690 --> 01:15:28,774
கேஸ்பர் தி கேட்ஜர்.
அவர்கள் உன்னை அப்படித்தான் அழைக்க வேண்டும்.

1093
01:15:28,858 --> 01:15:30,359
என்னிடம் இருந்தால் நான் உனக்குக் கொடுக்கமாட்டேன்,
மேக்டோவில்.

1094
01:15:30,443 --> 01:15:33,445
ஒரு நிமிஷத்துல சம்மத் தருகிறேன்.
எதற்கு போகிறாய்?

1095
01:15:33,530 --> 01:15:35,948
உங்களுக்கு கம்பெனி பிடிக்கவில்லையா?
அம்மா செய்கிறார் என்று சொல்கிறார்கள்.

1096
01:15:36,032 --> 01:15:38,701
இந்த ஊரில் தாக்கு மாமாக்கள் அதிகம்
மற்ற குழந்தைகளை விட.

1097
01:15:38,785 --> 01:15:40,786
- வாயை மூடு!
- இங்கே வந்து என்னை உருவாக்கு.

1098
01:15:40,870 --> 01:15:42,788
நம்ம ஜூடுக்கு அப்படி சொல்ல மாட்டார்.
அவன் உன்னைக் கொலை செய்வான்.

1099
01:15:42,872 --> 01:15:44,373
உங்கள் ஜூட் இப்போது.

1100
01:15:44,457 --> 01:15:46,583
என்ன? அவர் காக் ஆஃப் டி எஸ்டேட்,
அது aIL.

1101
01:15:46,668 --> 01:15:49,211
- அவரைச் செய்யக்கூடிய ஒருவரை எனக்குத் தெரியும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
- WHO? நீ அப்பா?

1102
01:15:50,714 --> 01:15:52,297
அவன் நீ தம்பியும் இல்லை.

1103
01:15:52,382 --> 01:15:53,882
அப்புறம் அவன் என்ன அக்கா?

1104
01:15:53,967 --> 01:15:56,135
அவர்கள் அவரை காஸ்பர் என்று கூட அழைப்பதில்லை.
ஒரு தொடக்கத்திற்கு.

1105
01:15:56,219 --> 01:15:58,721
நிச்சயமாக அவர் என் சகோதரரே!
நாங்கள் அதே வீட்டில் வசிக்கிறோம், இல்லையா?

1106
01:16:01,307 --> 01:16:04,309
- [ பையன் ] போ, அவனைப் பெறு!
- [ஆரவாரம், கூச்சல்]

1107
01:16:06,896 --> 01:16:10,315
[ஆரவாரம் தொடர்கிறது]

1108
01:16:13,611 --> 01:16:16,071
[அனைத்து கூச்சல், ஆரவாரம்]

1109
01:16:41,765 --> 01:16:43,348
மேலே, மேலே, மேலே!

1110
01:16:44,100 --> 01:16:47,102
சரி, நீங்கள் நிறைய!
பத்து வினாடிகள்! என் பார்வைக்கு வெளியே!

1111
01:16:47,187 --> 01:16:49,563
- ஒன்று! இரண்டு! மூன்று!
- [ மாணவர்கள் கூச்சல் ]

1112
01:16:49,647 --> 01:16:52,691
[ சிதறிய ஜீரிங் ]

1113
01:16:52,776 --> 01:16:54,735
[ஃபார்திங்]
உன்னுடன் கிளம்பு! ஹாப் இட்!

1114
01:16:56,446 --> 01:16:58,781
சரி, நீங்கள் இருவரும் இங்கே வாருங்கள்.
வாருங்கள்.

1115
01:17:00,450 --> 01:17:03,202
- என்ன நடக்கிறது?
- அவர்தான் சார். அவர் அதை ஆரம்பித்தார்.

1116
01:17:03,286 --> 01:17:06,246
- அவர் கோக் அடித்துக் கொண்டிருந்தார்.
- ஆ, வாயை மூடு! வாயை மூடு!

1117
01:17:07,123 --> 01:17:10,292
எப்பொழுதும் ஒரே கதை தான், இல்லையா?
யாரோ ஒருவரின் தவறு, யாரும் குற்றம் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

1118
01:17:11,461 --> 01:17:13,921
நீங்கள் இருக்கும் குழப்பத்தைப் பாருங்கள்!
நீ செய்த நிலையைப் பார்!

1119
01:17:14,589 --> 01:17:16,882
காஸ்பர், உங்களுக்காக மிகவும் வருத்தப்பட வேண்டாம்.
நீ இன்னும் சாகவில்லை.

1120
01:17:16,966 --> 01:17:19,384
- நான் அவரைப் பெற்றவுடன் அவர் இருப்பார்.
- ஓ, ஆம்!

1121
01:17:19,469 --> 01:17:22,471
நீங்கள் ஒரு பெரிய பையன், இல்லையா?
அவர் உங்கள் அளவில் தான் இருக்கிறார், கேஸ்பர், இல்லையா?

1122
01:17:22,555 --> 01:17:24,139
என்ன?

1123
01:17:24,224 --> 01:17:26,225
நீங்கள் ஏன் யாரையாவது தேர்வு செய்யக்கூடாது
உங்கள் சொந்த அளவு?

1124
01:17:26,309 --> 01:17:29,228
நான் உங்கள் மூக்கை கோக்கில் தேய்த்தால் என்ன செய்வது?
அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள்?

1125
01:17:29,312 --> 01:17:31,730
நான் ஒரு தொழிலதிபர் என்று நீங்கள் கூறுவீர்கள், இல்லையா?
நீங்கள் சரியாக இருப்பீர்கள்.

1126
01:17:31,815 --> 01:17:34,316
ஏனென்றால் நான் பெரியவன், வலிமையானவன்
உன்னை விட, நான் இல்லையா?

1127
01:17:34,400 --> 01:17:35,984
- என்ன?
- நான் அப்பாவை அழைத்து வருகிறேன்.

1128
01:17:36,069 --> 01:17:38,070
ஓ, ஆமாம், நீங்கள் உங்கள் அப்பாவை அழைத்து வருவீர்கள்.
நான் என்னுடையதை எடுத்து வருகிறேன்.

1129
01:17:38,154 --> 01:17:40,405
என் அப்பாவின் ஹெவிவெயிட் சாம்பியன்
உலகின், என் அப்பா.

1130
01:17:40,490 --> 01:17:42,741
அப்போது உங்கள் அப்பா என்ன செய்வார்?

1131
01:17:45,578 --> 01:17:47,496
அதைத்தான் கட்டியணைக்க வேண்டும்.

1132
01:17:48,164 --> 01:17:50,082
உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை, இல்லையா?

1133
01:17:50,166 --> 01:17:52,584
நீங்கள் அதை கொஞ்சம் குறைவாக விரும்புவீர்கள்
நான் உன்னை மீண்டும் எப்போதாவது பிடித்துவிட்டால்.

1134
01:17:52,669 --> 01:17:54,586
உங்களுக்கு புரிகிறதா, மேக்டோவல்?
உங்களுக்கு அது புரிகிறதா?

1135
01:17:54,671 --> 01:17:56,171
ஆமாம் சார்.

1136
01:17:57,340 --> 01:17:59,925
அதை தூக்கி எறியுங்கள்.
மற்றும் ஒரு நிமிடம் காத்திருக்கவும்.

1137
01:18:00,009 --> 01:18:01,510
- நீங்கள் புகைபிடித்தீர்களா?
- இல்லை, ஐயா.

1138
01:18:01,594 --> 01:18:03,595
உங்களிடம் உள்ளது, இல்லையா?
உன் மூச்சில் என்னால் வாசனை தெரியும்!

1139
01:18:03,680 --> 01:18:04,680
இல்லை சார்.

1140
01:18:04,764 --> 01:18:06,598
பிறகு என்னைப் பார்.
செய்து முடிக்கவும். தொடருங்கள்.

1141
01:18:06,683 --> 01:18:09,434
[ ஷோவ் ஐ கிளாட்டர்ஸ் ]

1142
01:18:09,519 --> 01:18:11,353
[ மண்வெட்டி ]

1143
01:18:20,363 --> 01:18:21,864
இப்போது, அது என்ன?

1144
01:18:21,948 --> 01:18:24,700
அவர் எனக்கு பெயர் சொல்லிக் கொண்டே இருக்கிறார் சார்.
என்னையும் அப்பாவையும் அம்மாவையும் பற்றிச் சொல்லி...

1145
01:18:24,784 --> 01:18:26,368
மற்றும் எங்கள் நீதிபதி,
மற்றும் அனைவரும் சிரித்தனர்.

1146
01:18:26,452 --> 01:18:28,912
சரி சரி சரி சரி.
அமைதியாக இரு.

1147
01:18:28,997 --> 01:18:31,623
அவர்கள் எப்போதும் உங்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதாகத் தெரிகிறது,
இல்லையா, காஸ்பர்? அது ஏன்?

1148
01:18:31,708 --> 01:18:34,126
- தெரியாது சார்.
- நீங்கள் ஒரு மோசமானவர் என்பதனாலா?

1149
01:18:34,210 --> 01:18:36,795
ஒருவேளை நான் சில நேரங்களில்,
ஆனால் நான் அவ்வளவு மோசமானவன் இல்லை சார்.

1150
01:18:36,880 --> 01:18:40,924
மோசமான மற்ற குழந்தைகளின் அடுக்குகள் எனக்கு தெரியும்
என்னை விட, ஆனால் அவர்கள் அதிலிருந்து விடுபடுவது போல் தெரிகிறது.

1151
01:18:41,009 --> 01:18:42,509
[ஃபார்திங்]
ம்ம்.

1152
01:18:44,053 --> 01:18:46,889
வேறு ஏன் நினைக்கிறீர்கள்? என்ன?
ஏதாவது காரணம் இருக்க வேண்டும் அல்லவா?

1153
01:18:46,973 --> 01:18:48,932
சரி, இன்று காலை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் சார்.

1154
01:18:49,017 --> 01:18:51,560
நான் உள்ளே வந்தேன், ஐயா, மயங்கி விழுந்தேன்.

1155
01:18:51,644 --> 01:18:53,770
நான் இப்போது தவறு செய்யவில்லை சார்.
நான் 6:00 மணியிலிருந்து எழுந்திருந்தேன்.

1156
01:18:53,855 --> 01:18:58,817
நான் காகிதங்களைச் செய்ய வேண்டியிருந்தது, பின்னர் நான் வீட்டிற்கு விரைந்து செல்ல வேண்டியிருந்தது
பறவையைப் பார்க்க வேண்டும், பிறகு பள்ளிக்கு ஓடுங்கள்.

1157
01:18:58,902 --> 01:19:00,611
நான் சொல்ல விரும்புகிறேன், நீங்கள் சோர்வாக இருப்பீர்கள்,
இல்லையா சார்?

1158
01:19:00,695 --> 01:19:02,654
- நான் களைத்திருப்பேன்.
- அது இல்லை -

1159
01:19:02,739 --> 01:19:04,740
அதற்காக நீங்கள் தண்டிக்கப்பட மாட்டீர்கள்,
நீங்கள், ஐயா?

1160
01:19:04,824 --> 01:19:06,658
அதை நீங்கள் திரு. க்ரைஸிடம் சொல்ல முடியாது.

1161
01:19:06,743 --> 01:19:10,162
இந்த சிறிய பையன், ஐயா - அவர் மட்டுமே கொண்டு வந்தார்
ஆசிரியர் ஒருவரிடமிருந்து ஒரு கடிதம்...

1162
01:19:10,246 --> 01:19:11,747
அவர் பிரம்பு அடிக்கப்பட்டார்.

1163
01:19:12,582 --> 01:19:15,500
இப்போது சிரிக்க வேண்டியதில்லை சார்.
பின்னர், அவர் ஒரு நாய் போல் நோய்வாய்ப்பட்டார்.

1164
01:19:15,585 --> 01:19:17,169
[ஃபார்திங்]
அவர் இருந்தாரா?

1165
01:19:17,253 --> 01:19:20,339
மற்றும் ஆசிரியர்கள், ஐயா.
அவர்கள் எங்களைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை சார்.

1166
01:19:20,423 --> 01:19:23,759
நாம் 4C ஆக இருந்தால், நாங்கள் உணர்ச்சியற்றவர்கள் என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்
அப்படித்தான் சார்.

1167
01:19:23,843 --> 01:19:26,053
மேலும் அவர்களுக்கு நேரம் கிடைக்கும் போது,
அவர்கள் எப்பொழுதும் தங்கள் கைக்கடிகாரங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.

1168
01:19:26,137 --> 01:19:28,430
இன்னும் எவ்வளவு நேரம் இருக்கிறது என்று பார்க்க வேண்டும்
பாடத்தின்.

1169
01:19:28,514 --> 01:19:31,516
அவர்கள் எங்களைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை,
நாங்கள் அவர்களைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை.

1170
01:19:31,601 --> 01:19:33,268
[விசில் பயோஸ்]

1171
01:19:35,605 --> 01:19:37,856
இந்த நாட்களில் வீட்டில் விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?

1172
01:19:37,941 --> 01:19:40,442
சரி சார்.
UsuaI, நான் நினைக்கிறேன்.

1173
01:19:40,526 --> 01:19:42,653
போலீஸ் பற்றி என்ன?
நீங்கள் சமீபத்தில் அவர்களுடன் சிக்கலில் இருந்தீர்களா?

1174
01:19:42,737 --> 01:19:46,198
இல்லை சார். நான் இருந்ததிலிருந்து இல்லை
மேக்டோவல் கும்பல் இல்லாமல், ஐயா.

1175
01:19:46,282 --> 01:19:48,200
உனக்கு தெரியும்,
அவர்கள் நகரத்திற்குச் செல்வார்கள் ...

1176
01:19:48,284 --> 01:19:50,535
மற்றும் காபி பார்களுக்குள் செல்லுங்கள்
மற்றும் சினிமாக்கள்...

1177
01:19:50,620 --> 01:19:52,537
ஆனால் நான் அவர்கள் இல்லாமல் இருந்ததால்,
நான் சரியாக இருந்தேன்.

1178
01:19:52,622 --> 01:19:54,373
ம்ம்ம். அது இப்போதுதான் இருக்கிறது, இல்லையா?

1179
01:19:54,457 --> 01:19:56,875
ஆம், ஐயா, ஆனால் எப்போது வேண்டுமானாலும்
எஸ்டேட்டில் பிரச்சனை இருக்கிறது...

1180
01:19:56,960 --> 01:20:00,212
ஐவேஸ் போயிஸ் எங்கள் வீட்டிற்கு வரட்டும்.

1181
01:20:00,296 --> 01:20:02,214
சரி, நான் கவலைப்பட வேண்டாம்.

1182
01:20:02,298 --> 01:20:06,551
இரண்டு வாரங்கள் கொடுங்கள், நீங்கள் தொடங்குவீர்கள்
உங்கள் புதிய வேலை, புதிய நண்பர்களைப் பெறுதல்.

1183
01:20:06,636 --> 01:20:08,929
அதை எதிர்நோக்குகிறோம், இல்லையா?

1184
01:20:09,013 --> 01:20:11,390
என்ன? உங்களுக்கு வேலை கிடைத்ததா?

1185
01:20:11,474 --> 01:20:14,017
இல்லை சார். நான் பார்க்க வேண்டும்
இதற்குப் பிறகு வேலைவாய்ப்பு.

1186
01:20:14,102 --> 01:20:16,561
- உங்களுக்கு என்ன வகையான வேலை வேண்டும்?
- நான் கவலைப்படவில்லை, ஐயா. எதுவும் என்னைச் செய்யும்.

1187
01:20:16,646 --> 01:20:19,898
ஆனால் நீங்கள் தேடும் ஒன்று வேண்டும்
முன்னோக்கி, நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள், இல்லையா?

1188
01:20:19,983 --> 01:20:22,150
எனக்கு அதிக விருப்பம் இல்லை சார்.
என்னிடம் இருப்பதை நான் எடுக்க வேண்டும்.

1189
01:20:22,235 --> 01:20:23,735
நீங்கள் பள்ளியை விட்டு வெளியேற விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

1190
01:20:23,820 --> 01:20:26,571
- நான் கவலைப்படவில்லை.
- நீங்கள் பள்ளியை விரும்பவில்லை என்று நினைத்தேன்.

1191
01:20:26,656 --> 01:20:29,199
நான் இல்லை, ஆனால் அது சொல்ல வேண்டும் என்று அர்த்தம் இல்லை
எனக்கு வேலை பிடிக்கும், இல்லையா?

1192
01:20:29,283 --> 01:20:32,327
அப்படியிருந்தும், பிடிக்காததற்கு நான் பணம் பெறுவேன்.
அது ஒன்றுதான்.

1193
01:20:32,412 --> 01:20:34,162
நான் நினைக்கிறேன்.

1194
01:20:34,247 --> 01:20:37,249
என்னால் சேமிக்க முடியும்
அப்புறம் ஒரு கோஷாக் வாங்குங்க சார்.

1195
01:20:37,333 --> 01:20:39,751
- நான் அவர்களைப் பற்றி படித்தேன்.
- உங்களிடம் உள்ளதா?

1196
01:20:39,836 --> 01:20:41,920
- உன்னுடைய இந்தப் பருந்தை எப்போது பிடிக்கிறாய்?
- இரவு உணவு.

1197
01:20:42,005 --> 01:20:44,256
- எங்கே?
- எங்கள் வீட்டிற்கு வெளியே, ஐயா.

1198
01:20:44,340 --> 01:20:46,675
- வூட் லேன், அதுவா?
- ஆமாம், அது, சார்.

1199
01:20:46,759 --> 01:20:49,845
சரி என்றால் நான் சுற்றி வருகிறேன்.

1200
01:20:49,929 --> 01:20:51,263
[முணுமுணுப்புகள்]

1201
01:20:51,347 --> 01:20:53,265
பிறகு செல்லுங்கள்.
உங்களை நீங்களே சுத்தம் செய்து கொள்ளுங்கள்.

1202
01:21:22,253 --> 01:21:23,420
[துப்பாக்கிச் சூடு]

1203
01:22:02,085 --> 01:22:04,503
"ஃபைவ் பாப் டபுள். கிராக்பாட்.

1204
01:22:04,587 --> 01:22:07,506
அவர் இறந்துவிட்டார் என்று சொல்லுங்கள்.
ஜூட்."

1205
01:22:09,509 --> 01:22:11,426
இரத்தம் தோய்ந்த நரக நெருப்பு!

1206
01:22:40,623 --> 01:22:42,124
கேஸ்!

1207
01:22:42,208 --> 01:22:43,708
அப்புறம் வா!

1208
01:22:44,627 --> 01:22:46,128
கேஸ்!

1209
01:22:47,004 --> 01:22:48,797
அப்புறம் வா, கேஸ்.

1210
01:22:49,799 --> 01:22:51,299
வாருங்கள், கேஸ்.

1211
01:22:57,473 --> 01:23:00,725
வாருங்கள், கேஸ். வாருங்கள்.

1212
01:23:03,729 --> 01:23:04,896
காஸ்பர்!

1213
01:23:05,982 --> 01:23:08,942
[கிளிக்ஸ் நாக்கு]
இரத்தம் தோய்ந்த நரக நெருப்பு!

1214
01:23:09,026 --> 01:23:12,320
- நான் மிகவும் தாமதமாகவில்லை என்று நம்புகிறேன்.
- இல்லை, ஐயா, ஆனால் நீங்கள் அங்கே நிற்க வேண்டும்.

1215
01:23:12,405 --> 01:23:13,864
நான் வேலி வழியாக செல்வேன், இல்லையா?

1216
01:23:13,948 --> 01:23:15,448
பரவாயில்லை.

1217
01:23:16,159 --> 01:23:17,784
நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள் என.

1218
01:23:17,869 --> 01:23:19,452
நான் ஒரு வார்த்தை சொல்ல மாட்டேன்.

1219
01:23:31,632 --> 01:23:33,133
வா, கேஸ்!

1220
01:23:38,181 --> 01:23:39,848
வா, கேஸ்!

1221
01:23:41,350 --> 01:23:42,517
கேஸ்!

1222
01:23:45,438 --> 01:23:47,105
வா, கேஸ்!

1223
01:23:51,319 --> 01:23:52,944
வா, கேஸ்!

1224
01:23:55,781 --> 01:23:57,032
கேஸ்!

1225
01:24:21,432 --> 01:24:24,976
நல்லது, கேஸ்பர். மிகவும் உற்சாகமான விஷயம்
நான் என் வாழ்க்கையில் பார்த்திருக்கிறேன்.

1226
01:24:25,061 --> 01:24:26,895
பெரிய.

1227
01:24:26,979 --> 01:24:28,438
வாழ்நாளின் த்ரில், பையன்.

1228
01:24:28,522 --> 01:24:30,023
நன்றி ஐயா.

1229
01:24:30,107 --> 01:24:31,900
அதை ஒரு முறை பார்க்கலாம்.

1230
01:24:32,818 --> 01:24:34,903
அது அழகாகக் குறிக்கப்படவில்லை, இல்லையா?

1231
01:24:37,740 --> 01:24:39,616
அதில் உள்ள இறகுகளைப் பாருங்கள்.

1232
01:24:39,700 --> 01:24:41,493
ஓ, அது சாப்பிடப் போவதில்லை, இல்லையா?

1233
01:24:41,577 --> 01:24:44,204
ஆமாம் சார்.
இந்த பறவை வைட்டமின்கள் நிறைந்தது.

1234
01:24:46,791 --> 01:24:48,541
ஓ, அன்பே.

1235
01:24:50,127 --> 01:24:51,920
அவருக்கு முன் இன்னும் ஏதேனும் பறவைகள் உள்ளதா?

1236
01:24:52,004 --> 01:24:54,923
அடுக்குகள். விலங்குகள் மற்றும் ஐயா.
ஒருமுறை நரிக்குட்டி கூட இருந்தது.

1237
01:24:55,007 --> 01:24:58,426
அதை வளர்த்து விட்டான்.
கொஞ்சம் குருட்டுத்தனம்.

1238
01:24:58,511 --> 01:25:01,680
நான் மாக்பீஸ், ஜாக்டாஸ் சாப்பிட்டேன்.
ஒருமுறை ஒரு இளம் ஜெய் இருந்தது.

1239
01:25:01,764 --> 01:25:04,015
- [பார்திங்] ம்ம்ம்.
- [கிளிக்ஸ் நாக்கு]

1240
01:25:04,100 --> 01:25:05,642
அவர் உங்களுக்கு மிகவும் பிடித்தவர், இல்லையா?

1241
01:25:05,726 --> 01:25:07,852
[பிலி]
மற்றவர்கள் அதே தெருவில் இல்லை.

1242
01:25:07,937 --> 01:25:10,105
அப்புறம் வா. வா பெண்ணே.

1243
01:25:16,779 --> 01:25:19,447
- வாருங்கள், ஐயா.
- ஓ, அன்பே.

1244
01:25:22,118 --> 01:25:23,868
அந்த மெத்தையை பாருங்க சார்.
அது சிப்பேரி.

1245
01:25:23,953 --> 01:25:24,953
சரி.

1246
01:25:33,546 --> 01:25:35,213
என்ன பாக்கி இருக்கு சார்.

1247
01:25:37,216 --> 01:25:40,218
குருவியின் கால் மட்டும்.
அது பசித்திருக்க வேண்டும்.

1248
01:25:40,303 --> 01:25:42,053
அது பட்டினியாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

1249
01:25:42,972 --> 01:25:45,557
நீ இங்கேயே இரு.
நான் அவரை டி'பர்ச்சில் வைப்பேன்.

1250
01:25:45,641 --> 01:25:47,892
[ பூட்டு கிளிக் செய்தல் ]

1251
01:25:47,977 --> 01:25:50,061
[ நாக்கு ]
அப்புறம் வா.

1252
01:25:55,985 --> 01:25:57,485
[பிலி]
ஷ்ஷ்.

1253
01:26:03,743 --> 01:26:05,410
உனக்கு தெரியும்...

1254
01:26:05,494 --> 01:26:08,455
இதில் விசித்திரமான ஒன்று இருக்கிறது
அது பறக்கும் போது.

1255
01:26:08,539 --> 01:26:10,915
இல்லை சார்.
பருந்துகள் சிறந்த ஃபியர்ஸ்.

1256
01:26:11,000 --> 01:26:12,751
இல்லை, நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

1257
01:26:12,835 --> 01:26:16,171
அதாவது, அது பறக்கும் போது, ஏதோ இருக்கிறது
அது உங்களை விசித்திரமாக உணர வைக்கிறது.

1258
01:26:17,256 --> 01:26:19,257
எல்லாம் அமைதியாகிவிட்டதா?

1259
01:26:19,342 --> 01:26:20,842
அவ்வளவுதான், ஐயோ.

1260
01:26:20,926 --> 01:26:22,927
மற்றவர்கள் அதை கவனித்தனர்
மற்றும் அனைத்து, ஐயா.

1261
01:26:23,012 --> 01:26:25,263
எனக்கு ஒரு விவசாயி தெரியும்
ஆந்தைகளுக்கும் அப்படித்தான்.

1262
01:26:25,348 --> 01:26:29,392
உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள் அவரது எலிகளைப் பெறும்போது
இரவில் அவரது முற்றத்தில்.

1263
01:26:29,477 --> 01:26:32,103
அவர்கள் கீழே விழும் போது,
அவன் காதுகளை பாப் செய்ய அவன் காதுகளை குத்துகிறான்.

1264
01:26:32,188 --> 01:26:33,313
ம்ம்.

1265
01:26:33,397 --> 01:26:35,857
உங்களுக்கு தெரியும், நிச்சயமாக அது அமைதியாக செல்கிறது.

1266
01:26:35,941 --> 01:26:39,110
அவர்கள் அடிப்பது போல் இருக்கிறது
siIence ஒரு பாக்கெட்டில்.

1267
01:26:39,195 --> 01:26:41,780
கவனித்தீர்களா
நாங்கள் எவ்வளவு அமைதியாக பேசுகிறோம்?

1268
01:26:41,864 --> 01:26:46,618
குரல் எழுப்ப நாம் பயப்படுவது போல் -
தேவாலயத்தில் கத்துவது போன்றது.

1269
01:26:46,702 --> 01:26:49,913
- அது 'அவர்கள் பதட்டமாக இருக்கிறார்கள், ஐயா.
- ஓ, இல்லை. அதை விட அதிகம்.

1270
01:26:49,997 --> 01:26:53,333
அது உள்ளுணர்வு.
அது ஒரு வகையான மரியாதை.

1271
01:26:53,417 --> 01:26:55,502
எனக்கு தெரியும் சார்.
அதுதான் எனக்கு பைத்தியக்காரத்தனம்.

1272
01:26:55,586 --> 01:26:58,546
உனக்கு தெரியும், நான் அவளை நடைபயிற்சிக்கு அழைத்துச் செல்லும் போது,
யாரோ என்னிடம் வந்து சொல்கிறார்...

1273
01:26:58,631 --> 01:27:01,466
"பாருங்கள், அது பில்லி காஸ்பர் மற்றும் அவரது செல்லப் பருந்து."

1274
01:27:01,550 --> 01:27:04,427
நான் அவர்களைக் கத்த முடியும், ஐயா.
அது செல்லப் பிராணி அல்ல.

1275
01:27:04,512 --> 01:27:08,139
அல்லது யாராவது என்னிடம் வந்தால்
மற்றும் "அது அடக்கமா?"

1276
01:27:08,224 --> 01:27:09,808
கர்மம் அடக்கமா!

1277
01:27:09,892 --> 01:27:11,976
பருந்துகளை அடக்க முடியாது.

1278
01:27:12,061 --> 01:27:13,728
அவர்கள் ஆட்கள் கொண்டவர்கள்.

1279
01:27:13,813 --> 01:27:16,981
இது மிகவும் கடினமானது மற்றும் கடுமையானது
அது யாரைப் பற்றியும் கவலைப்படுவதில்லை.

1280
01:27:17,066 --> 01:27:18,983
என்னைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை, இல்லையா?

1281
01:27:19,568 --> 01:27:21,069
அதுவே சிறந்ததாக்குகிறது.

1282
01:27:21,153 --> 01:27:24,781
பல மக்கள் அதை புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள்
இருந்தாலும். அவர்கள் தங்கள் செல்லப்பிராணிகளை வம்பு செய்ய விரும்புகிறார்கள்.

1283
01:27:24,865 --> 01:27:29,077
அதைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை.
அவளுடைய தோற்றத்திற்காகவும், அவளை பறக்கவிடவும் நான் அவளை விரும்புகிறேன்.

1284
01:27:29,161 --> 01:27:32,831
அவர்கள் தங்கள் பேச்சை அப்படியே வைத்திருக்க முடியும்.
அவர்கள் இப்போது அவளுடன் ஒப்பிடப்படவில்லை.

1285
01:27:33,582 --> 01:27:35,708
[Farthing] நீங்கள் சொல்வது சரிதான், பிலி.
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1286
01:27:36,669 --> 01:27:38,128
[பைலி]
உங்களுக்கு ஒன்று தெரியுமா சார்?

1287
01:27:38,212 --> 01:27:41,214
அவள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்,
நான் இங்கே உட்கார்ந்து அவளைப் பார்க்கிறேன்.

1288
01:27:44,427 --> 01:27:46,886
[ஆண்கள் அரட்டை அடிப்பது]

1289
01:27:53,519 --> 01:27:55,937
சரி, அவர் அங்கு என்ன படிக்கிறார்?

1290
01:27:56,021 --> 01:27:59,274
[ஆண்கள் அரட்டை அடிப்பது]

1291
01:28:01,444 --> 01:28:02,944
நான் உனக்கு உதவ முடியுமா, மகனே?

1292
01:28:03,028 --> 01:28:04,529
இல்லை, நன்றி.

1293
01:28:06,615 --> 01:28:09,117
ஏய், மிஸ்டர், நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல முடியுமா?
இவற்றின் விலைகள்?

1294
01:28:09,201 --> 01:28:10,785
அவை என்ன?

1295
01:28:11,954 --> 01:28:13,496
கிராக்பாட்.

1296
01:28:14,457 --> 01:28:16,541
கிராக்பாட். 100 முதல் 6 வரை.

1297
01:28:18,127 --> 01:28:22,046
டெயில் ஹிம் ஹி இஸ் டெட். அவர் எங்கே?
நான் இதைத் தான் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

1298
01:28:22,965 --> 01:28:24,466
அவர் இறந்துவிட்டார் என்று சொல்லுங்கள்.

1299
01:28:24,550 --> 01:28:27,051
இரண்டாவது பிடித்தது, 4-க்கு-1 .
1 00-க்கு-6 மற்றும் 4-க்கு-1 .

1300
01:28:28,679 --> 01:28:30,889
நீங்கள் அவர்களை ஆதரித்திருப்பீர்களா?

1301
01:28:30,973 --> 01:28:35,059
அவரிடம் சொல்லுங்கள் அவர் இறந்துவிட்டார் அவர் ஒரு நல்ல குதிரை.
பந்தயத்தில் சிறந்த குதிரை. அதிக எடை.

1302
01:28:35,144 --> 01:28:37,896
இருப்பினும் மற்றொன்றை விரும்ப வேண்டாம்.

1303
01:28:37,980 --> 01:28:40,106
வடிவம் இல்லை.
இங்கு ஒரு ஜாக்கி கூட கிடைக்கவில்லை.

1304
01:28:40,191 --> 01:28:41,941
இல்லை, நான் அதைப் பற்றி கவலைப்படக் கூடாது.

1305
01:28:42,026 --> 01:28:43,985
அவர்கள் வெற்றி பெறுவார்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

1306
01:28:44,069 --> 01:28:47,238
- நீங்கள் எப்படி அவற்றைப் பெற்றீர்கள்? இரட்டிப்பா?
- வெயில், அவை என்னுடையவை அல்ல. அவர்கள் எங்கள் நீதிபதிகள்.

1307
01:28:47,323 --> 01:28:51,409
ஓ, அவர்கள் செய்தால் நான் சரியாகிவிடும்,
ஆனால் என்னால் அதை பார்க்க முடியாது.

1308
01:28:51,494 --> 01:28:52,994
சரி, தா.

1309
01:28:56,081 --> 01:28:59,083
[ அரட்டை தொடர்கிறது ]

1310
01:29:07,176 --> 01:29:09,385
நான் ஒரு பாப் மதிப்புள்ள சிப்ஸ் வேண்டும்
மற்றும் ஒரு மீன்?

1311
01:29:09,470 --> 01:29:11,179
அவருக்கு சேவை செய், மேரி, நீ செய்வாயா?

1312
01:29:12,264 --> 01:29:14,974
- ஆம், அன்பா? உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- மீன் மற்றும் சிப்ஸ்.

1313
01:29:15,059 --> 01:29:17,101
[உதைக்கும் கவுண்டர்]

1314
01:29:17,186 --> 01:29:19,896
மற்றும் உதைப்பதை நிறுத்துங்கள், இல்லையா?
இன்று தான் அதை போடுகிறோம்.

1315
01:29:20,731 --> 01:29:22,190
ஏதேனும் ஸ்கிராப்புகள் உள்ளதா, மிஸ்ஸஸ்?

1316
01:29:22,274 --> 01:29:24,526
[பெண்]
ஆம், ஐயோவ். நான் உனக்கு கொஞ்சம் போடுகிறேன்.

1317
01:29:25,528 --> 01:29:27,195
இரண்டு ஷில்லிங், ஐயோவ்.

1318
01:29:27,279 --> 01:29:31,449
நான் இந்த சில்லுகளை அகற்றுகிறேன், FIoyd.
இப்போது தாமதமாகிறது.

1319
01:29:31,534 --> 01:29:33,910
[ஃபிலாய்ட்]
ஐயோ, ஆனால் கோபப்பட வேண்டாம்.

1320
01:29:33,994 --> 01:29:35,912
[பெண்]
ஆறுகாசு மாற்றம், ஐயோவ்.

1321
01:29:41,335 --> 01:29:44,796
[ ஃபிலாய்ட் ] இந்த குழந்தைகள் – எனக்கு தெரியாது, மிஸ்டர். குளோவர்.
அவர்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியானவர்கள்.

1322
01:29:50,344 --> 01:29:52,595
- நான் மாட்டிறைச்சி ஒரு கால் சாப்பிடலாமா?
- ஆ, அவர்கள் நல்ல வாசனை.

1323
01:29:53,556 --> 01:29:55,390
நான் கால் பங்கு மாட்டிறைச்சி சாப்பிடலாமா?

1324
01:29:56,225 --> 01:29:58,142
[குழந்தைகள் தூரத்தில் கத்துகிறார்கள்]

1325
01:29:58,227 --> 01:29:59,727
அப்போதும் அந்த பறவை கிடைத்ததா?

1326
01:29:59,812 --> 01:30:00,812
ஆம்.

1327
01:30:08,070 --> 01:30:09,654
நீங்கள் இப்போதைக்கு அவற்றை வைத்திருக்கலாம்.

1328
01:30:09,738 --> 01:30:12,156
- இப்போதைக்கு?
- ஐயோ, அவை ஸ்கிராப்புகள் மட்டுமே.

1329
01:30:12,241 --> 01:30:13,408
வேறு சிப் உள்ளதா?

1330
01:30:13,492 --> 01:30:15,159
இல்லை. நான் ஒரு நிமிடத்தில் எனக்கு இரவு உணவிற்கு செல்கிறேன்.

1331
01:30:15,244 --> 01:30:17,620
- சரி, அப்படியானால். தா. சந்திப்போம்.
- டா-டா. சந்திப்போம்.

1332
01:30:37,057 --> 01:30:40,268
[ ChaIk Continues CIacking ]

1333
01:30:46,775 --> 01:30:49,902
[ஆசிரியர்]
கவனம் செலுத்துவதில் வழக்கமான சிரமம்?

1334
01:30:49,987 --> 01:30:51,279
ம்ம்?

1335
01:30:53,282 --> 01:30:55,366
மூன்று ஐந்து 1 5, இல்லையா?

1336
01:30:55,451 --> 01:30:57,535
நாங்கள் 1 5 ஒன்று, ஐந்து என்று எழுதுகிறோம்.

1337
01:30:57,620 --> 01:30:59,537
நீங்கள் ஐந்து, ஒன்று என்று எழுதுங்கள்.

1338
01:31:03,083 --> 01:31:06,336
[வாய் வார்த்தைகள்]

1339
01:31:07,338 --> 01:31:11,299
அது அல்லவா, புகழ்பெற்ற சகோதரரே
உன்னுடையது, காஸ்பர்?

1340
01:31:11,383 --> 01:31:12,342
[பிலி]
ஐயா.

1341
01:31:12,426 --> 01:31:15,928
அவர் ஒரு வகை என்று நினைத்திருக்கக் கூடாது
மீண்டும் தனது பழைய பள்ளிக்கு வருகை தந்தார்.

1342
01:31:18,307 --> 01:31:20,892
என்ன விஷயம்? உங்களுக்கு நன்றாக இல்லையா?

1343
01:31:20,976 --> 01:31:22,060
இல்லை சார்.

1344
01:31:22,144 --> 01:31:24,562
நீங்கள் வெளியே சென்று பெற விரும்புகிறீர்கள்
தண்ணீர் அல்லது ஏதாவது ஒரு பானம்?

1345
01:31:24,647 --> 01:31:26,314
இல்லை சார்.

1346
01:31:26,398 --> 01:31:28,483
வெயில், ஜன்னலைத் திற.
ஒருவேளை அது உங்களை நன்றாக உணர வைக்கும்.

1347
01:31:28,567 --> 01:31:30,526
நான் சொல்வது சரிதான் சார்.

1348
01:31:30,611 --> 01:31:32,570
நீங்களே தயவுசெய்து.

1349
01:31:32,655 --> 01:31:35,323
[பெல் அடிக்கிறது]

1350
01:31:35,407 --> 01:31:38,242
சரி. இப்போது உங்கள் புத்தகங்களை முன்னோக்கி அனுப்புங்கள்,
நீங்கள், முன்.

1351
01:31:39,662 --> 01:31:42,705
ஒவ்வொரு வரிசையிலும் முன் நபர்,
அவற்றை என் மேசைக்கு கொண்டு வாருங்கள், நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

1352
01:31:45,918 --> 01:31:47,877
[ கேட்கக்கூடிய உரையாடல் இல்லை ]

1353
01:31:49,505 --> 01:31:52,632
[மங்கலான அரட்டை]

1354
01:32:02,184 --> 01:32:04,602
என்ன விஷயம் கேஸ்பர்?
எதையாவது இழந்தீர்களா?

1355
01:32:04,687 --> 01:32:07,105
- நான், சார்? இல்லை சார்.
- பிறகு உங்கள் வழியில்.

1356
01:32:36,635 --> 01:32:38,219
[மெக்டோவல்]
உனக்கு என்ன ஆச்சு, ஜூட்?

1357
01:32:38,303 --> 01:32:41,305
[ஜூட்] எனக்கு என்ன ஆச்சு
அது ஐட்டில் பாஸ்டர்ட், எங்கள் பிலி.

1358
01:32:41,390 --> 01:32:44,392
குதிரைகளுக்குப் பந்தயம் கட்டி அவனை
மேலும் அவர் துர்நாற்றம் வீசும் பணத்தை வைத்திருந்தார்.

1359
01:32:44,476 --> 01:32:46,394
நான் ஐட்டில் கிட்டைக் கொன்றுவிடுவேன்
நான் அவரைப் பற்றி அறியும்போது.

1360
01:32:46,478 --> 01:32:49,105
- [MacDowelI] அது சரியா?
- [ஜூட்] நான் அவனைக் கொலை செய்வேன்.

1361
01:32:54,153 --> 01:32:55,778
நீங்கள் என்ன விளையாடுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள், பையன்?

1362
01:32:55,863 --> 01:32:58,865
- இல்லை, ஐயா. நான் டாய்ட்க்கு போறேன் சார்.
- அப்படியானால் சீக்கிரம். சீக்கிரம்!

1363
01:33:02,244 --> 01:33:03,995
[நீர் துளிர்த்தல்]

1364
01:33:08,083 --> 01:33:09,959
[கதவு முட்டிகள்]

1365
01:33:14,006 --> 01:33:15,673
[கதவு முட்டிகள்]

1366
01:33:20,345 --> 01:33:21,929
[கிளெக்]
ஏய்! நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

1367
01:33:22,014 --> 01:33:24,182
- எங்கள் BiIly பார்த்தீர்களா?
- ஏய். அவர் என்னுடன் இங்கே இருக்கிறார்.

1368
01:33:24,266 --> 01:33:28,436
வேடிக்கையாக இருக்க முயற்சிக்கிறீர்களா? ஏனென்றால் நான் உன் தலையில் குத்துவேன்
கீழே, ஓஐடி நண்பா, நான் அதை பறிப்பேன்.

1369
01:33:28,520 --> 01:33:30,188
அவரைப் பார்த்தீர்களா என்று கேட்டேன்.

1370
01:33:30,272 --> 01:33:31,814
என்னிடம் இருந்தால் நான் சொல்ல மாட்டேன்.

1371
01:33:31,899 --> 01:33:34,692
- பார், நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்!
- ஐயோ!

1372
01:33:35,444 --> 01:33:37,028
♪♪ [ வயலின் வாசித்தல் குறிப்பு ]

1373
01:33:40,783 --> 01:33:43,618
♪♪ [வயலின் ட்யூனிங்]

1374
01:33:49,333 --> 01:33:53,461
<i>♪♪ [ ஃபோனோகிராஃப்: கிளாசிக்கல் ]</i>

1375
01:34:27,579 --> 01:34:29,080
<i>♪♪ [முடிகிறது]</i>

1376
01:35:03,031 --> 01:35:04,240
[பெருமூச்சுகள்]

1377
01:35:26,305 --> 01:35:28,973
[சிறுவர்கள் அரட்டை அடிப்பது]

1378
01:35:29,892 --> 01:35:31,809
[மாணவர்கள் அரட்டை அடிப்பது]

1379
01:35:31,894 --> 01:35:34,478
ஏய், திப்புட், நீங்கள் எங்கள் ஜூட்டைப் பார்த்தீர்களா?

1380
01:35:34,563 --> 01:35:37,023
நீ என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்?
அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் உங்களைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

1381
01:35:37,107 --> 01:35:38,441
- யாரிடம் உள்ளது?
- கிரைஸ் புட்டிங்!

1382
01:35:38,525 --> 01:35:40,484
- எதற்கு? நான் இப்போது செய்யவில்லை.
- இளைஞர் வேலைவாய்ப்பு.

1383
01:35:40,569 --> 01:35:42,570
நீங்கள் சென்றிருக்க வேண்டும்
நேர்காணல் Iast பாடத்திற்கு.

1384
01:35:42,654 --> 01:35:44,447
- நீங்கள் எங்கள் ஜட் பார்த்தீர்களா?
- ஆமாம்.

1385
01:35:44,531 --> 01:35:46,824
நீ எங்கே இருக்கிறாய் என்பதை அறிய விரும்பினான்.
அது aIL.

1386
01:35:46,909 --> 01:35:49,493
எதற்காக ஓடி வந்தாய்
நீ அவனை எப்போது பார்த்தாய்?

1387
01:35:49,578 --> 01:35:51,329
காஸ்பர்! பிசாசு எங்கே இருந்தாய்?

1388
01:35:51,413 --> 01:35:52,413
எங்கும் இல்லை சார்.

1389
01:35:52,497 --> 01:35:54,624
எங்கும் இல்லை? நீ யார்,
கண்ணுக்கு தெரியாத மனிதன்?

1390
01:35:54,708 --> 01:35:56,918
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை சார், அதனால் நான் கழிப்பறைக்குச் சென்றேன்.

1391
01:35:57,002 --> 01:35:58,920
என்ன நடந்தது?
நீங்கள் அதை கீழே இறக்கிவிட்டீர்களா?

1392
01:35:59,004 --> 01:36:01,005
எனக்கு அரசியற் தலைவர்கள் இருந்திருக்கிறார்கள்
உனக்காக பள்ளி முடிந்துவிட்டது.

1393
01:36:01,089 --> 01:36:03,341
சரி, நான் வெளியே சென்றேன், சார்.
புதிய காற்றின் சுவாசத்திற்காக.

1394
01:36:03,425 --> 01:36:05,384
- நீங்கள் இப்போது எங்கே போகிறீர்கள்?
- வேலைவாய்ப்பு அலுவலகம், சார்.

1395
01:36:05,469 --> 01:36:08,429
உங்கள் நேர்காணலுக்கு?
சரி, கிளம்பு, பையனே!

1396
01:36:08,513 --> 01:36:10,681
உங்கள் எதிர்கால முதலாளிக்கு கடவுள் உதவுவார்!

1397
01:36:44,883 --> 01:36:46,550
அங்கே வந்து உட்கார்.

1398
01:36:53,141 --> 01:36:56,185
[கைகளில் ஊதுதல்]

1399
01:37:01,650 --> 01:37:03,150
உட்கார், பீட்டர்.

1400
01:37:03,235 --> 01:37:05,653
நான் எழுந்து அமர்ந்திருக்கிறேன்.

1401
01:37:05,737 --> 01:37:08,447
டம்மி மாதிரி இருக்காதே
நீங்கள் அங்கு வரும்போது.

1402
01:37:08,532 --> 01:37:12,410
நீங்கள் ஒரு நல்ல வேலையைப் பார்க்கிறீர்கள் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்
ஒரு அலுவலகத்தில், அல்லது அது போன்ற ஏதாவது.

1403
01:37:12,494 --> 01:37:14,286
நான் அலுவலகத்தில் வேலை செய்யவில்லை.

1404
01:37:15,080 --> 01:37:17,415
அதன் பிறகு நீ என்ன,
தொட்டிகளில் ஒரு வேலை?

1405
01:37:17,499 --> 01:37:19,083
அம்மா, உங்களால் வாயடைக்க முடியாதா?

1406
01:37:20,252 --> 01:37:22,086
- உட்காருங்கள்.
- நான் அமர்ந்திருக்கிறேன்.

1407
01:37:22,170 --> 01:37:24,088
மற்றும் உங்கள் டையை நேராக்குங்கள்.

1408
01:37:24,172 --> 01:37:26,257
நச்சரிக்கிறது.

1409
01:37:26,341 --> 01:37:28,092
யாரோ நச்சரிக்க வேண்டும்.

1410
01:37:35,183 --> 01:37:37,768
- இது உங்கள் அம்மாவா?
<i>- ஆம்.</i>

1411
01:37:37,853 --> 01:37:39,353
நீங்கள் என்ன வேலைக்குப் பிறகு இருக்கிறீர்கள்?

1412
01:37:39,438 --> 01:37:40,896
ஓட் வில் டூ மீ.

1413
01:37:40,981 --> 01:37:42,940
- அது நிச்சயமாக முடியாது.
- அது செய்யும்.

1414
01:37:43,025 --> 01:37:44,942
- அது முடியாது.
- சரி. நன்றி.

1415
01:37:45,027 --> 01:37:47,236
[மனிதன்]
அடுத்ததை அனுப்பவா?

1416
01:37:47,320 --> 01:37:48,320
[பையன்]
மன்னிக்கவா?

1417
01:37:48,405 --> 01:37:49,822
[மனிதன்] நான் அனுப்புவீர்களா
இப்போது அடுத்தது, ஐயா?

1418
01:37:49,906 --> 01:37:51,407
சரி. சரி.

1419
01:37:54,244 --> 01:37:56,037
உள்ளே செல்வது உங்கள் முறை இல்லையா?

1420
01:37:56,121 --> 01:37:57,788
நான் நினைக்கிறேன்.

1421
01:37:57,873 --> 01:37:59,874
சரி, பிறகு செல்லுங்கள்.

1422
01:38:16,475 --> 01:38:19,310
[மனிதன்]
வெளியேறு, பையன்! தட்டி காத்திருங்கள்!

1423
01:38:22,147 --> 01:38:23,647
[தட்டுகிறது]

1424
01:38:24,483 --> 01:38:25,649
[மனிதன்]
உள்ளே வா.

1425
01:38:28,820 --> 01:38:30,988
சரி, உள்ளே வா, பையன், நீங்கள் வருகிறீர்கள் என்றால்.

1426
01:38:34,076 --> 01:38:35,576
உட்கார், வாக்கர்.

1427
01:38:35,660 --> 01:38:37,119
நான் வாக்கர் இல்லை சார்.

1428
01:38:37,204 --> 01:38:40,664
சரி, நீங்கள் யார்? எனது பட்டியலின் படி,
அடுத்ததாக ஜெரால்ட் வாக்கர் இருக்க வேண்டும்.

1429
01:38:40,749 --> 01:38:43,000
ஆலிவர், ஸ்டென்டன், பிறகு வாக்கர்.

1430
01:38:43,085 --> 01:38:45,336
- நான் காஸ்பர்.
- காஸ்பர்?

1431
01:38:45,420 --> 01:38:49,090
ஓ, உட்காருங்கள், காஸ்பர். நான் வேண்டும்
நான் உன்னை முன்பு பார்த்தேன், இல்லையா?

1432
01:38:51,760 --> 01:38:55,513
சரி, காஸ்பர், என்ன வகையான
உங்கள் மனதில் வேலை இருந்ததா?

1433
01:38:59,267 --> 01:39:00,893
சரி?

1434
01:39:00,977 --> 01:39:03,604
எனக்கு தெரியாது சார்.
நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கவில்லை.

1435
01:39:03,688 --> 01:39:05,523
சரி, நீங்கள் அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்.

1436
01:39:05,607 --> 01:39:08,192
நீங்கள் தொடங்க விரும்புகிறீர்கள்
வலது காலில், இல்லையா?

1437
01:39:08,902 --> 01:39:10,069
[முணுமுணுப்புகள்]

1438
01:39:12,531 --> 01:39:15,366
அப்போ சரி.
சரி, நீங்கள் அலுவலகத்தில் வேலை செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

1439
01:39:15,450 --> 01:39:17,618
அல்லது கைமுறையாக வேலை செய்வதை விரும்புகிறீர்களா?

1440
01:39:17,702 --> 01:39:19,286
கைமுறை வேலை என்றால் என்ன?

1441
01:39:19,371 --> 01:39:23,707
ஓ, அது உங்கள் கைகளால் வேலை செய்வதாகும்.
விவசாயம், பொறியியல், பைம்பிங் போன்ற விஷயங்கள் -

1442
01:39:23,792 --> 01:39:27,211
அது போன்ற விஷயங்கள்,
பேனா தள்ளும் வேலைகளுக்கு எதிராக.

1443
01:39:27,295 --> 01:39:29,255
நீங்கள் அலுவலகத்தில் எழுதுகிறீர்கள்.

1444
01:39:29,339 --> 01:39:31,090
எழுத படிக்க வேலை இருக்கு.

1445
01:39:31,174 --> 01:39:32,466
ஓ

1446
01:39:34,219 --> 01:39:36,053
கையேடு.

1447
01:39:36,555 --> 01:39:37,555
[பேனா கிளாட்டர்ஸ்]

1448
01:39:37,639 --> 01:39:43,060
என்னிடம் சொல்லுங்கள், காஸ்பர், நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா?
ஒரு பயிற்சியாளராக வர்த்தகத்தில் நுழைவது பற்றி?

1449
01:39:43,145 --> 01:39:46,730
உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு மின்வியல் நிபுணர் அல்லது ஒரு கொத்தனார்
அல்லது அது போன்ற ஏதாவது.

1450
01:39:47,399 --> 01:39:51,193
நிச்சயமாக, பணம் மிகவும் நன்றாக இல்லை
நீங்கள் உங்கள் பயிற்சியில் பணியாற்றும் போது.

1451
01:39:51,278 --> 01:39:54,989
நீங்கள் அதை ஒட்டிக்கொண்டால், உங்களிடம் எப்போதும் இருக்கும்
உங்கள் விரல் நுனியில் ஒரு வர்த்தகம், இல்லையா?

1452
01:39:55,073 --> 01:39:56,490
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1453
01:39:56,575 --> 01:39:58,742
வெயில், காஸ்பர்,
அதைப் பற்றி நீ என்ன நினைக்கிறாய்?

1454
01:39:58,827 --> 01:40:01,745
மேலும் நீங்கள் ஏற்கனவே கூறியது போல்,
உங்கள் கைகளால் வேலை செய்வதை நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்கள்.

1455
01:40:01,830 --> 01:40:03,622
ஒருவேளை இது உங்கள் சிறந்த பந்தயம்.

1456
01:40:03,707 --> 01:40:05,833
நிச்சயமாக, நீங்கள் செல்ல வேண்டும்
டெக்னிகா கல்லூரிக்கு...

1457
01:40:05,917 --> 01:40:08,836
மற்றும் பல்வேறு தேர்வுகளுக்கான படிப்பு.

1458
01:40:08,920 --> 01:40:10,588
ஆனால் சில பையன்கள் செய்கிறார்கள்.

1459
01:40:10,672 --> 01:40:12,756
சிலர் பல ஆண்டுகளாக செய்கிறார்கள்,
வாரத்தில் இரண்டு அல்லது மூன்று இரவுகள்...

1460
01:40:12,841 --> 01:40:15,593
ஐவிங் பள்ளியில் இருந்து
20களின் நடுப்பகுதி வரை...

1461
01:40:15,677 --> 01:40:18,888
அவர்கள் தங்கள் உயர் தேசியத்தை எடுக்கும்போது,
அல்லது டிகிரி கூட.

1462
01:40:20,640 --> 01:40:22,474
நான் சொல்கிறேன், பையனே, நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்களா?

1463
01:40:22,559 --> 01:40:23,934
ஆம்.

1464
01:40:24,019 --> 01:40:25,603
நீங்கள் இருப்பது போல் தெரியவில்லை.

1465
01:40:25,687 --> 01:40:28,230
நான் 4:00 மணிக்கு முன் பார்க்க மற்ற சிறுவர்கள் உள்ளனர்,
உனக்கு தெரியும்.

1466
01:40:30,108 --> 01:40:32,776
சரி, நான் இதுவரை எதுவும் குறிப்பிடவில்லை என்றால்
உங்களிடம் முறையிடுகிறது...

1467
01:40:32,861 --> 01:40:36,280
மற்றும் நீங்கள் ஒரு கடினமான நாள் வேலை நிற்க முடியும் என்றால்
மேலும் நீங்கள் அழுக்காகப் போவதை பொருட்படுத்தவில்லை...

1468
01:40:36,364 --> 01:40:37,615
நல்ல வாய்ப்புகள் உள்ளன
சுரங்கத்தில்.

1469
01:40:37,699 --> 01:40:39,950
நான் குழிக்குள் இறங்க மாட்டேன்.

1470
01:40:40,035 --> 01:40:43,787
நீங்கள் கேட்டதைக் கண்டு துவண்டுவிடாதீர்கள்.
நிலைமைகள் மிகவும் மேம்பட்டுள்ளன.

1471
01:40:44,539 --> 01:40:46,457
நான் இறந்த குழியில் பார்க்க மாட்டேன்.

1472
01:40:47,125 --> 01:40:50,085
பொழுதுபோக்குகள் பற்றி என்ன?
உங்களுக்கு என்ன பொழுதுபோக்குகள் உள்ளன?

1473
01:40:50,170 --> 01:40:54,465
உங்களுக்கு தோட்டம் அல்லது கட்டுமானம் பிடிக்குமா
மெக்கானோ செட் அல்லது அப்படி ஏதாவது?

1474
01:40:56,218 --> 01:40:57,718
உங்களுக்கு பொழுதுபோக்குகள் எதுவும் இல்லையா?

1475
01:40:57,802 --> 01:40:59,386
நான் இப்போது போகலாமா?

1476
01:40:59,471 --> 01:41:01,722
பையனே உனக்கு என்ன ஆச்சு?
உட்காருங்கள். உட்காருங்கள்.

1477
01:41:01,806 --> 01:41:03,849
நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை.

1478
01:41:05,227 --> 01:41:08,646
சரி, நான் என் காலத்தில் சில சிறுவர்களை சந்தித்திருக்கிறேன்.
ஆனால் உங்களைப் போன்ற ஒருவரை நான் சந்தித்ததில்லை, காஸ்பர்.

1479
01:41:08,730 --> 01:41:10,731
ஹாய் என்றால், நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
சூடான செங்கற்களில் ஒரு பூனை ...

1480
01:41:10,815 --> 01:41:12,816
மற்றொன்று நீங்கள் கேட்கவில்லை என்றால்.

1481
01:41:13,568 --> 01:41:15,611
இங்கே. இந்த படிவத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1482
01:41:15,695 --> 01:41:19,156
இது உங்களுக்குத் தேவையான தகவல்களைத் தருகிறது
பள்ளி படிப்பது மற்றும் வேலையைத் தொடங்குவது பற்றி -

1483
01:41:19,241 --> 01:41:23,118
ஓய்வூதியம், ஓய்வூதியம்,
தேசிய காப்பீடு, ஊதியம் மற்றும் பல.

1484
01:41:23,203 --> 01:41:25,329
பின்புறம்,
பிரிக்கக்கூடிய வடிவம் உள்ளது.

1485
01:41:25,413 --> 01:41:27,498
உங்கள் அட்டைகளை நீங்கள் விரும்பும் போது,
அதை நிரப்பவும் -

1486
01:41:27,582 --> 01:41:29,333
இங்கே திரும்பி வா, பையன்.
நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை.

1487
01:41:29,417 --> 01:41:32,253
உங்கள் அட்டைகளை நீங்கள் விரும்பும் போது,
அந்த படிவத்தை பூர்த்தி செய்து, அலுவலகத்திற்கு அனுப்பவும்.

1488
01:41:32,337 --> 01:41:33,504
- உங்களுக்கு அது கிடைத்ததா?
- ஆமாம்.

1489
01:41:33,588 --> 01:41:35,506
மறக்காதே. மற்றும் கேள், காஸ்பர் -

1490
01:41:35,590 --> 01:41:38,842
உங்களுக்கு ஏதேனும் பிரச்சனை இருந்தால் சரி,
உள்ளே வந்து என்னைப் பார், இல்லையா?

1491
01:41:38,927 --> 01:41:41,095
- ஆம், ஐயா.
- அடுத்த பையனை உள்ளே அனுப்பு.

1492
01:41:41,179 --> 01:41:43,764
[டிரக் என்ஜின்கள் உறுமுகின்றன]

1493
01:42:00,615 --> 01:42:01,907
கேஸ்!

1494
01:42:06,329 --> 01:42:07,830
கேஸ்!

1495
01:42:10,000 --> 01:42:11,208
கேஸ்!

1496
01:42:17,465 --> 01:42:18,632
கேஸ்!

1497
01:42:21,720 --> 01:42:23,220
கேஸ்!

1498
01:42:33,982 --> 01:42:35,733
ஜூட்?

1499
01:42:37,652 --> 01:42:40,321
ஜூட்! அம்மா!

1500
01:42:43,742 --> 01:42:46,744
- நான் சொல்கிறேன், நீங்கள் எங்கள் ஜூட்டைப் பார்த்தீர்களா?
- எனக்கு இல்லை, அன்பே. மன்னிக்கவும்.

1501
01:42:51,041 --> 01:42:53,250
[ மூச்சிரைப்பு ]

1502
01:42:53,335 --> 01:42:55,836
- நீங்கள் எங்கள் ஜட் பார்த்தீர்களா?
- நிச்சயமாக நான் உங்கள் ஜூட்டைப் பார்த்திருக்கிறேன்.

1503
01:42:55,920 --> 01:42:58,672
நீங்கள் அவரைப் பார்த்தது போல் தெரியவில்லையா?
இல்லையெனில் நீங்கள் அனைவரும் ஒரே துண்டாக இருக்க மாட்டீர்கள்.

1504
01:42:58,757 --> 01:43:00,549
- நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா?
- நிச்சயமாக நான் அவரைப் பார்த்திருக்கிறேன்.

1505
01:43:00,633 --> 01:43:03,677
அவர் நரகமாக விளையாடி இங்கே வருகிறார்.
டி கவுண்டரை கீழே இழுக்க போகிறேன் மற்றும் எல்லாவற்றையும்.

1506
01:43:03,762 --> 01:43:05,095
அப்போது நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

1507
01:43:05,180 --> 01:43:07,931
நான் எரிக் கிளஃப்-ஐ அழைத்து வர வேண்டியிருந்தது
நான் பந்தயம் கட்டவில்லை என்பதை நிரூபிக்க.

1508
01:43:08,016 --> 01:43:10,934
- அவர்கள் வென்றார்கள், அப்படியா?
- இருவரும் - 1 00-to-6 மற்றும் 4-to-1 .

1509
01:43:11,019 --> 01:43:13,937
- அவர் ஒரு டென்னர் வென்றிருப்பார், அதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
- பயோடி ஹெயில்.

1510
01:43:15,023 --> 01:43:16,523
கேஸ்!

1511
01:43:20,028 --> 01:43:21,695
வா, கேஸ்!

1512
01:43:22,947 --> 01:43:24,615
வா, பெண்ணே!

1513
01:43:37,670 --> 01:43:38,837
கேஸ்!

1514
01:43:42,384 --> 01:43:43,550
கேஸ்!

1515
01:44:04,823 --> 01:44:06,490
வா, கேஸ்!

1516
01:44:51,119 --> 01:44:52,619
கேஸ்!

1517
01:45:07,969 --> 01:45:09,470
கேஸ்!

1518
01:45:36,915 --> 01:45:38,415
அது எங்கே?
அதை என்ன செய்துவிட்டீர்கள்?

1519
01:45:38,500 --> 01:45:41,418
இது வரை எங்கே இருந்தாய்?
உங்கள் தேநீர் இங்கே குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

1520
01:45:41,503 --> 01:45:43,754
நான் சொன்னேன், அது எங்கே?

1521
01:45:45,882 --> 01:45:48,342
- நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?
- நீ, குட்டி பன்றி!

1522
01:45:48,426 --> 01:45:50,928
என்னை ஒரு சிறிய பன்றி என்று அழைக்காதே,
அல்லது நான் உன்னை பந்தயம் கட்டுவேன் -

1523
01:45:51,012 --> 01:45:52,721
- திரும்பி வா!
- ஏய்! ஏய்!

1524
01:45:53,598 --> 01:45:56,266
ஜூட், நான் என்ன
இரத்தம் தோய்ந்த புஷின் மற்றும் ஷோவின்?

1525
01:45:56,351 --> 01:45:57,851
[பில்லி]
அவரிடம் கேளுங்கள். அவருக்குத் தெரியும்.

1526
01:45:57,936 --> 01:46:00,521
ஆம், நீங்கள் அதை அறிந்திருப்பீர்கள்
இன்று மதியம் நான் உன்னைப் பிடித்திருந்தால்.

1527
01:46:00,605 --> 01:46:03,524
- ஓ, ஐயோஸ்டைப் பெறுங்கள்!
- என்ன தெரியுமா? என்ன நடக்கிறது?

1528
01:46:03,608 --> 01:46:05,400
அவருக்கு என்ன ஆச்சு?
நீங்கள் அவரை என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

1529
01:46:05,527 --> 01:46:08,862
அவர் குதிரைகள் மீது பந்தயம் போட்டிருந்தால்
இன்று காலை அவர் சொன்னது போல்,
இதில் எதுவும் இருந்திருக்காது.

1530
01:46:08,947 --> 01:46:11,281
- வெயில், அவன் போட்டிருக்கிறான், இல்லையா?
- ஹஸ் ஹி, ப்ளடி ஹெலி!

1531
01:46:11,366 --> 01:46:14,201
சரி, நான் அவரைச் செய்ய வேண்டும். மறக்க வேண்டாம் என்று கேட்டேன்
இன்று காலை நான் வேலைக்குச் செல்வதற்கு முன்.

1532
01:46:14,285 --> 01:46:15,744
அவர் மறக்கவில்லை.
அவர் பணத்தை செலவு செய்தார்!

1533
01:46:15,828 --> 01:46:17,496
- உனக்கு எப்படி தெரியும்?
- ஏனென்றால் அவரிடம் உள்ளது.

1534
01:46:17,580 --> 01:46:20,374
நீங்கள் எதற்காக இவ்வளவு வருத்தப்படுகிறீர்கள்?
அவர்கள் வென்றார்களா அல்லது வெற்றி பெற்றிருக்கிறார்களா?

1535
01:46:20,458 --> 01:46:24,545
அவர்கள் வென்றார்களா? நான் வரைவதற்கு 1 6 க்விட் வேண்டும்
அவர் தனது திருட்டுக் கைகளை தனக்குத்தானே வைத்திருந்திருந்தால்.

1536
01:46:24,629 --> 01:46:27,130
- இப்போது நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று பாருங்கள்.
- அதை நீங்களே செய்திருக்க வேண்டும்,
கூடாதா?

1537
01:46:27,215 --> 01:46:29,550
பதினாறு க்விட் - நான் வைத்திருந்திருக்கலாம்
அதற்கு ஒரு வாரம் விடுமுறை!

1538
01:46:29,634 --> 01:46:31,718
- தொலைந்து போ, பெரிய பன்றி!
- [ அம்மா ] ஏய்!

1539
01:46:31,803 --> 01:46:33,595
சரி, அவர் எதற்காக வருத்தப்படுகிறார்?

1540
01:46:33,680 --> 01:46:36,473
அதற்கு பதிலாக அவர் என்னை பருந்தாக கொன்றதால்,
அதனால் தான்.

1541
01:46:36,558 --> 01:46:37,891
அவனிடம் இல்லை.

1542
01:46:37,976 --> 01:46:40,561
அவரிடம் உள்ளது. அவனிடம் இருப்பது எனக்குத் தெரியும்.
ஏனென்றால் அவனால் என்னைப் பிடிக்க முடியவில்லை.

1543
01:46:40,645 --> 01:46:43,939
ஜூட்! நீங்கள் கொல்லவில்லை
இந்தக் குழந்தையின் பருந்து!

1544
01:46:44,023 --> 01:46:45,857
எனவே என்னிடம் உள்ளது.
அதற்கு நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

1545
01:46:45,942 --> 01:46:47,985
[ அம்மா ] இரத்தம் தோய்ந்த உங்களை நீங்களே கொல்லுங்கள்!
அதுதான் உனக்கு வேணும்!

1546
01:46:48,069 --> 01:46:50,946
[ஜூட்] அது அதன் சொந்த தவறு.
நான் அதை மட்டும் விடுவேன்.

1547
01:46:51,030 --> 01:46:53,949
நகங்களால் என்னை வசைபாடினார்.
நான் அதைக் கொல்ல வேண்டியிருந்தது. நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

1548
01:46:54,033 --> 01:46:56,493
நீ ஒரு பெரிய பாஸ்டர்!
ஒரு பெரிய அழுகிய பாஸ்டர்ட்!

1549
01:46:56,578 --> 01:46:58,120
- [ ஆரவாரம் ]
- [ ஜட் ] என்னை பாஸ்டர்ட் என்று அழைக்காதே!

1550
01:46:58,204 --> 01:47:00,247
- [ அம்மா ] அது போன்ற விஷயங்களைக் குத்துவதை நிறுத்துங்கள்!
- அதைப் பெறுவதற்கு நீங்கள் அடுத்ததாக இருப்பீர்கள்!

1551
01:47:00,331 --> 01:47:02,416
நீ ஒரு பெரிய பாஸ்டர்!
ஒரு பெரிய, இரத்தம் சிந்தும் பாஸ்டர்ட்!

1552
01:47:02,500 --> 01:47:05,168
[ அம்மா ] அந்த மொழி போதும்
இங்கே, நீங்களும் ஐலும்!

1553
01:47:05,253 --> 01:47:07,379
[ Jud ] பதினாறு க்விட். நான் இருந்திருக்கலாம்
அதற்காக ஒரு வார விடுமுறை.

1554
01:47:07,505 --> 01:47:10,173
- [ அம்மா ] என்ன செய்தாய்
எப்படியும் கெட்ட பறவையுடன்?
- [ ஜூட் ] அது இருக்கும் தொட்டியில் இருக்கிறது!

1555
01:47:10,258 --> 01:47:12,884
[ அம்மா ] டி'பின் போடுதல்!
நீங்கள் இப்போது அவரை என்ன செய்தீர்கள் என்று பாருங்கள்!

1556
01:47:12,969 --> 01:47:16,513
- நான் அவரைப் பிடித்திருந்தால், அவர் உள்ளே இருந்திருப்பார்!
- ஓ, ஆம், நீங்கள்!

1557
01:47:16,598 --> 01:47:18,932
இது உங்கள் இரத்தக்களரி சக்தியைப் பற்றியது,
ஒரு பறவையைக் கொல்வது இல்லையா?

1558
01:47:19,017 --> 01:47:20,601
- உங்கள் முகத்தை மூடு, நான் வேண்டுமா!
- நீ முகத்தை மூடு!

1559
01:47:20,685 --> 01:47:22,769
என்னிடம் அப்படி பேசாதே,
அல்லது நான் அதை உங்களுக்காக மூடுவேன்!

1560
01:47:22,854 --> 01:47:24,855
ஆ, அது வலிக்காது!

1561
01:47:24,939 --> 01:47:27,524
என்னை அதிகம் தூண்டாதே, ஜூட்,
ஏனென்றால் எனக்கு இப்போது உடம்பு சரியில்லை!

1562
01:47:27,609 --> 01:47:29,318
- ஆ, வாயை மூடு!
- மற்றும் நீங்கள்!

1563
01:47:29,402 --> 01:47:31,236
இந்த இரத்தக்களரி வீட்டில் இருப்பது எனக்கு சோர்வாக இருக்கிறது!

1564
01:47:31,321 --> 01:47:33,113
அதில் உன்னைப் பார்த்து நான் சோர்வடைகிறேன்!

1565
01:47:33,197 --> 01:47:37,409
இப்படி ஒரு குழந்தையை வருத்தப்படுத்துகிறது!
இரத்தம் தோய்ந்த பன்றி, நீ.

1566
01:48:19,911 --> 01:48:22,412
அவர் என்ன செய்தார் என்று பாருங்கள், அம்மா!
அதைப் பார்!

1567
01:48:22,497 --> 01:48:23,664
அவர் ஒரு சரியானவர்.

1568
01:48:23,748 --> 01:48:25,499
அது எப்படியும் ஒரு அழுகிய தந்திரம்,
இல்லையா?

1569
01:48:25,583 --> 01:48:27,501
இது ஒரு அழுகிய தந்திரம், அவர் எனக்கு என்ன செய்தார்,
இல்லையா?

1570
01:48:27,585 --> 01:48:30,420
ஒரு பறவை மீது அதை எடுக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
நீங்கள் அதை என் மீது எடுத்திருக்கலாம்!

1571
01:48:30,505 --> 01:48:34,091
அதைப் பற்றி அவர் எவ்வளவு யோசித்தார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
எப்படியும் அதை மேசையில் இருந்து எடு, பில்லி.

1572
01:48:34,175 --> 01:48:36,843
- ஆனால் நீங்கள் அவரை என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
- நான் அவருக்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

1573
01:48:36,928 --> 01:48:38,512
- அவருக்கு ஒரு நல்ல மறைவைக் கொடுங்கள்!
- "அவருக்கு ஒரு கொடு" -

1574
01:48:38,596 --> 01:48:40,097
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1575
01:48:40,181 --> 01:48:42,265
[ஜூட்]
நான் அவளை மற்றும் அனைவரையும் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

1576
01:48:42,350 --> 01:48:45,185
உங்கள் ஜோடி பேசுவது எனக்கு சோர்வாக இருக்கிறது
கெட்ட விஷயம் பற்றி! அது ஒரு பறவை!

1577
01:48:45,269 --> 01:48:49,022
- நீங்கள் இன்னொன்றைப் பெறலாம், இல்லையா?
- இது ஒரு துர்நாற்றம் மூன்று பைசா கூட மதிப்பு இல்லை!

1578
01:48:51,025 --> 01:48:53,360
இறங்கு! இறங்கு!

1579
01:48:54,362 --> 01:48:56,446
வெளியேறு! வெளியேறு!

1580
01:48:56,531 --> 01:48:58,115
மேலும் துர்நாற்றம் வீச வராதே!