1
00:00:01,040 --> 00:00:02,040
ماذا حصلنا؟

2
00:00:02,140 --> 00:00:06,140
رجل أمريكي من أصل أفريقي، في أوائل الخمسينيات من عمره،
جرح في البطن ناجم عن جرح حاد

3
00:00:06,360 --> 00:00:07,258
هل حصلت على بطاقة هوية؟

4
00:00:07,260 --> 00:00:08,780
نعم، روجر كالندر.

5
00:00:09,420 --> 00:00:10,900
روجر كالندر، محامي الدفاع؟

6
00:00:11,320 --> 00:00:13,180
الكثير من رجال الشرطة سيحتفلون
الليلة.

7
00:00:14,520 --> 00:00:16,560
ضغط الدم الانقباضي ينخفض إلى 90.

8
00:00:16,800 --> 00:00:17,800
نحن بحاجة إلى مزيد من الحجم.

9
00:00:17,840 --> 00:00:18,980
أنا لن أفعل ذلك، أليس كذلك؟

10
00:00:19,260 --> 00:00:20,260
أنت تقوم بعمل رائع.

11
00:00:21,020 --> 00:00:22,380
لقد تم قطع القناة الهضمية.

12
00:00:22,700 --> 00:00:24,460
سيدي، فقط دعونا نقوم بعملنا.

13
00:00:24,720 --> 00:00:28,240
يجب أن أقول لك شيئاً قبلك
تفقدني. لن تخسرك.

14
00:00:28,340 --> 00:00:30,000
عليك أن تخبر الناس، أوعدني.

15
00:00:30,570 --> 00:00:31,890
لا أستطيع أخذ هذا إلى القبر.

16
00:00:32,130 --> 00:00:35,330
كم من المال تعتقد أنه يحتاج إليه؟ أنا
اتصل بـ OR وأخبرهم أن يخبرونا بذلك

17
00:00:35,330 --> 00:00:37,530
بمجرد أن يكونوا جاهزين. فقط أعطهم كما
بقدر ما نستطيع، على الرغم من ذلك الحين.

18
00:00:37,910 --> 00:00:40,490
أي شخص على وجه التحديد يجب أن أبلغه،
السيد كالندر؟

19
00:00:40,870 --> 00:00:41,849
الصحافة.

20
00:00:41,850 --> 00:00:45,430
خطوطه ليست رائعة، لكن خطوطه
نبض خيطي حقا. لقد قتلت رجلا.

21
00:00:46,070 --> 00:00:47,070
هل تسمعني؟

22
00:00:47,190 --> 00:00:49,510
لقد قتلت رجلا. أريد الجميع أن
أعرف.

23
00:00:50,070 --> 00:00:52,710
لقد قتلت... إنه يقوم بالبرمجة!

24
00:01:43,120 --> 00:01:44,120
سيد كيلنر؟

25
00:01:44,780 --> 00:01:45,780
دكتور سلون؟

26
00:01:46,180 --> 00:01:47,260
أين التوابع الخاصة بك؟

27
00:01:47,620 --> 00:01:50,900
اعذرني؟ ألا ترى أي أطباء
درب الطلاب، أينما ذهبت؟

28
00:01:51,180 --> 00:01:52,420
لا، أنا لا أقوم بجولات.

29
00:01:52,620 --> 00:01:56,020
أردت أن أسألك سؤالا حول
الشيء الذي أزعجني ثلاثة أيام

30
00:01:56,020 --> 00:01:56,738
في غرفة الطوارئ.

31
00:01:56,740 --> 00:01:59,720
نعم؟ ذلك الجرح هناك على ساعدك

32
00:02:00,180 --> 00:02:01,320
تقصد هذا؟

33
00:02:01,740 --> 00:02:03,720
نعم، تلك لدغة سيئة.

34
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
وحش مقرف.

35
00:02:05,260 --> 00:02:08,440
الآن، حدث هذا قبل الطعن،
أليس كذلك؟ منذ حوالي أسبوع.

36
00:02:09,150 --> 00:02:12,950
هل تمكنت من التعرف على الحيوان؟
لم أره قبل ذلك أو بعده.

37
00:02:13,690 --> 00:02:16,090
من الواضح أنه ناب، حسنًا. كبير
فم.

38
00:02:17,070 --> 00:02:18,029
ذئب، ربما.

39
00:02:18,030 --> 00:02:19,030
كلب.

40
00:02:19,190 --> 00:02:20,570
هل استفزته بأي شكل من الأشكال؟

41
00:02:20,770 --> 00:02:21,770
بالتأكيد لا.

42
00:02:22,330 --> 00:02:23,810
لكان أفضل لو كان لديك.

43
00:02:24,290 --> 00:02:27,170
في بعض الأحيان هجوم حيواني غير مبرر
يمكن أن يكون حقا مشكلة.

44
00:02:28,050 --> 00:02:31,570
لقد كنت بالخارج أقود السيارة، كنت أقود فقط. كلب
قفزت أمامي مباشرة.

45
00:02:31,790 --> 00:02:35,210
اضطررت إلى الفرامل بشدة لدرجة أنني كدت أن أتحطم
السيارة. عندما خرجت لمعرفة ما إذا كان

46
00:02:35,210 --> 00:02:37,210
كان الوحش بخير، لقد فعل هذا بي.

47
00:02:38,090 --> 00:02:39,310
نعم، العودة إلى الحياة.

48
00:02:39,570 --> 00:02:41,210
لا يمر أي عمل جيد دون عقاب.

49
00:02:42,530 --> 00:02:43,710
هل تصدق ذلك حقا؟

50
00:02:44,350 --> 00:02:45,350
قطعاً.

51
00:02:45,970 --> 00:02:49,390
أرى هنا أنك بدأت سلسلة
من طلقات داء الكلب بالفعل.

52
00:02:49,690 --> 00:02:53,290
اليوم الذي تعرضت فيه للعض. صدقني،
دكتور، أنا لا أحتاج إلى نهايات فضفاضة

53
00:02:54,250 --> 00:02:55,670
من المضحك أنك يجب أن تقول ذلك.

54
00:02:56,250 --> 00:02:58,950
لدي سؤال حول نهاية فضفاضة
فيما يتعلق بقضيتك.

55
00:02:59,490 --> 00:03:02,730
هل سأحتاج إلى المزيد من الجراحة؟ أوه لا.
لا، أنت تتعافى بشكل ملحوظ.

56
00:03:03,650 --> 00:03:06,030
ما زلنا قلقين بعض الشيء
العدوى. ولهذا السبب لدينا كل

57
00:03:06,030 --> 00:03:07,030
المعدات.

58
00:03:07,080 --> 00:03:08,160
إذن ما هي المشكلة إذن؟

59
00:03:09,100 --> 00:03:12,540
شيء قلته عندما كنت مستعجلا
هنا، وكنت مصراً جداً

60
00:03:12,540 --> 00:03:13,540
عنه.

61
00:03:13,760 --> 00:03:15,280
أتساءل عما إذا كنت تتذكر ما كان عليه.

62
00:03:15,980 --> 00:03:16,980
لا.

63
00:03:17,880 --> 00:03:19,120
قلت أنك قتلت رجلاً.

64
00:03:21,120 --> 00:03:22,500
هل كنت أتعاطى المخدرات في ذلك الوقت؟

65
00:03:23,240 --> 00:03:24,239
مسكنات الألم، نعم.

66
00:03:24,240 --> 00:03:26,720
لقد تلقيت العديد من هذه الاعترافات
خارج المحكمة.

67
00:03:27,040 --> 00:03:29,840
إنه لأمر مدهش أن الأوهام أن المخدرات
يمكن أن يحفز.

68
00:03:30,220 --> 00:03:31,320
إذن أنت لم تقتل أحداً؟

69
00:03:31,760 --> 00:03:33,140
لا، هذا ليس صحيحا تماما.

70
00:03:33,420 --> 00:03:34,420
لقد قتلت.

71
00:03:34,540 --> 00:03:36,240
من؟ طبيب فيتنام.

72
00:03:37,000 --> 00:03:38,040
لقد كنت من القوات الخاصة.

73
00:03:40,860 --> 00:03:42,500
لقد كان أبا. همم؟

74
00:03:43,080 --> 00:03:44,520
دورية استطلاع بعيدة المدى.

75
00:03:44,900 --> 00:03:46,500
وبالفعل حصل على الميدالية الفضية.

76
00:03:46,720 --> 00:03:47,880
ربما فقط كما قال.

77
00:03:48,600 --> 00:03:49,880
نوع من الفلاش باك؟

78
00:03:50,340 --> 00:03:53,320
حسنا، الناس على حافة الموت لديهم
من المعروف أنه يعود إلى أقصى حالاته

79
00:03:53,320 --> 00:03:54,320
الوضع المجهدة.

80
00:03:54,820 --> 00:03:59,220
حسنًا، لم يكن روجر كالندر كذلك
اعتراف. وبدا فخورا تقريبا

81
00:03:59,440 --> 00:04:03,480
ليس النوع المفضل لدي من الجنود، لكني
لقد عرفت رجالًا حملوا بنادقهم.

82
00:04:04,000 --> 00:04:05,280
ماذا تعرف عن هذا الرجل؟

83
00:04:05,899 --> 00:04:08,580
هناك من يقول أنه الأفضل
محامي الدفاع في المدينة.

84
00:04:08,940 --> 00:04:09,940
ماذا تعتقد؟

85
00:04:10,540 --> 00:04:13,560
أنا لست مغرمًا بشكل خاص بالمحامين الذين
تمزيق رجال الشرطة على المنصة.

86
00:04:14,760 --> 00:04:17,800
متخصص. انظر يا أبي، هناك الكثير من الرجال
لقد أفلت من القتل بسبب

87
00:04:17,800 --> 00:04:19,560
روجر كالندر، ولكن هذا لا يصلح
له قاتل.

88
00:04:20,640 --> 00:04:24,060
ما سمعته كان إعلانًا عن الموت. هو
كان يقول الحقيقة.

89
00:04:24,460 --> 00:04:27,020
ربما، لكن بدون ضحية، لن أفعل ذلك
حتى تعرف أين تنظر.

90
00:04:27,500 --> 00:04:28,980
ماذا عن متابعة القضايا المفتوحة؟

91
00:04:29,480 --> 00:04:33,160
حسنا، هذه فكرة عظيمة. هناك فقط
حوالي 1600 منهم. إذا بدأت

92
00:04:33,160 --> 00:04:34,920
على الفور، قد أنتهي بحلول الصيف.

93
00:04:35,180 --> 00:04:36,180
1600؟

94
00:04:36,420 --> 00:04:38,420
نعم، أعط أو خذ. كم سنة تفعل
تريد العودة؟

95
00:04:39,460 --> 00:04:42,360
حسنا، أنت على حق، على أي حال. هذا يمكن
لقد تم الأسبوع الماضي أو قبل عشر سنوات.

96
00:04:42,700 --> 00:04:43,700
ترى ماذا أعني؟

97
00:04:44,400 --> 00:04:46,200
ماذا عن الرجل الذي طعن روجر؟

98
00:04:46,560 --> 00:04:48,600
حسنًا، هذا سيكون كاليب مكاي. لا
الغموض هناك.

99
00:04:48,880 --> 00:04:51,500
أسفي الوحيد هو أنني لم أقتل
ابن العاهرة.

100
00:04:51,740 --> 00:04:54,140
لماذا؟ كانت أختي لوري ويلكنز.

101
00:04:55,280 --> 00:04:56,660
أليس كذلك سكوت ولوري ويلكنز؟

102
00:04:57,430 --> 00:04:58,970
أوه، كان لديك حالة فظيعة.

103
00:04:59,590 --> 00:05:02,170
أنا آسف جدًا لفقد أختك وهي
أطفال.

104
00:05:02,650 --> 00:05:04,030
شغل مقعدا. لم أفقدهم.

105
00:05:05,070 --> 00:05:09,230
لقد أخذهم مني سكوت
ويلكنز، و12 شخصا فقط في العالم

106
00:05:09,230 --> 00:05:10,690
أعتقد أن هذا صحيح. هيئة المحلفين؟

107
00:05:10,910 --> 00:05:13,170
بسبب محامي الدفاع العظيم ذاك،
روجر كالندر.

108
00:05:13,490 --> 00:05:16,970
سكوت لم يقتل عائلته بعض
فعل الدخيل. الذي فعله رجلنا.

109
00:05:17,510 --> 00:05:20,250
لا بد أن روجر كان مقنعًا للغاية.
كما تعلمون، إذا فعل شخص ما ذلك بي

110
00:05:20,250 --> 00:05:22,850
أختي، سألاحق الرجل الذي قتل
لها. الآن محاميه.

111
00:05:23,090 --> 00:05:25,370
صدقوني، لو كان بإمكاني القتل
سكوت، كنت سأفعل ذلك في

112
00:05:25,630 --> 00:05:26,630
ما الذي منعك؟

113
00:05:26,720 --> 00:05:27,880
هرب إلى كوستاريكا.

114
00:05:28,620 --> 00:05:30,260
لا يمكن للإنسان أن يظهر وجهه في أمريكا.

115
00:05:31,360 --> 00:05:33,140
هذا بعض الراحة.

116
00:05:34,660 --> 00:05:35,660
راحة صغيرة.

117
00:05:40,700 --> 00:05:45,000
لدينا رجل واحد يتفاخر به
طعن وضحيته تصيح

118
00:05:45,000 --> 00:05:45,979
شخص آخر.

119
00:05:45,980 --> 00:05:47,580
إنه أمر محزن نوعًا ما عندما تفكر فيه
ذلك.

120
00:05:47,860 --> 00:05:51,120
يموت روجر كالندر، وتموت كايلا ماكيج
سوف يقضي بقية حياته فيه

121
00:05:51,120 --> 00:05:54,560
السجن. ونحن لسنا على بعد خطوة واحدة من ذلك
معرفة من قتل روجر.

122
00:05:55,720 --> 00:05:59,300
أريدك أن تبلغ عن أي إزعاج، أي
الألم مهما كان صغيرا.

123
00:05:59,720 --> 00:06:00,760
أنا رجل صعب.

124
00:06:01,100 --> 00:06:03,000
نعم، هذا ما أخاف منه.

125
00:06:03,380 --> 00:06:08,800
أنظر، في حالتك، حتى لو كان قاصراً
يمكن أن تتحول العدوى إلى التهاب الصفاق. لذا،

126
00:06:08,800 --> 00:06:10,860
علامة على وجود مشكلة، يمكنك إدخال شخص ما
هنا.

127
00:06:11,680 --> 00:06:12,680
أي شيء آخر؟

128
00:06:13,860 --> 00:06:16,040
لم أكن أريد طرح هذا الأمر.

129
00:06:17,660 --> 00:06:19,740
ماذا؟ ما يسمى الاعتراف؟

130
00:06:20,240 --> 00:06:22,720
لا، في الواقع، أم...

131
00:06:23,370 --> 00:06:25,510
أنت لا تتذكرني، لكننا التقينا
من قبل.

132
00:06:25,990 --> 00:06:27,770
أين؟ في المحكمة.

133
00:06:28,570 --> 00:06:31,950
كنت في الثامنة من عمري. لقد دافعت عني
الأب بتهمة القتل.

134
00:06:32,430 --> 00:06:34,090
كيف فعلت؟

135
00:06:35,290 --> 00:06:38,350
جيد جدًا، مع الأخذ في الاعتبار أنه كان لديك
رجل مذنب للعميل.

136
00:06:38,850 --> 00:06:41,210
لقد تنازلت عن القضية حتى القتل غير العمد.

137
00:06:41,610 --> 00:06:43,450
حسنا، في بعض الأحيان هذا هو أفضل ما يمكنك
إدارة.

138
00:06:43,850 --> 00:06:46,270
بسببك، حصل والدي على ثانية
فرصة.

139
00:06:46,890 --> 00:06:50,470
لقد جعلته يتعهد بفعل شيء ما
رد الجميل للمجتمع عندما خرج.

140
00:06:51,640 --> 00:06:55,240
يجب أن يكون هذا مرة أخرى في بلدي
أيام مثالية عندما كنت لا أزال مع

141
00:06:55,240 --> 00:06:56,240
مكتب المدافع.

142
00:06:56,460 --> 00:07:00,740
لقد نجح الأمر يا سيد كالندر. والدي
أطلق المحامون سراح المجرمين. هو ينسب لك

143
00:07:00,740 --> 00:07:01,659
مع كل شيء.

144
00:07:01,660 --> 00:07:04,520
حسنًا، حتى في أيام سلطتي، كنت
محامي جيد اللعنة.

145
00:07:07,440 --> 00:07:09,140
ولم تسأل حتى عن اسمه.

146
00:07:22,180 --> 00:07:27,160
نعم. دكتور مارك سلون، كنت في الخدمة عندما
تم جلب زوجك إلى الطوارئ.

147
00:07:27,640 --> 00:07:29,580
ويقولون أن الأطباء لا يصنعون منزلاً
المكالمات.

148
00:07:30,140 --> 00:07:32,180
في الواقع، لقد فوجئت بعدم اللقاء
أنت في المستشفى.

149
00:07:32,900 --> 00:07:36,220
لم أكن متفاجئًا كما كنت عندما روجر
أعلن أنه يريد الطلاق.

150
00:07:37,060 --> 00:07:38,060
أوه، أرى.

151
00:07:38,160 --> 00:07:39,160
لم أكن.

152
00:07:39,520 --> 00:07:40,520
نرى ذلك قادما.

153
00:07:40,740 --> 00:07:41,740
ليس لمدة دقيقة.

154
00:07:42,540 --> 00:07:46,220
قبل أسبوعين، غادر روجر إلى
عطلة نهاية الأسبوع، وعندما عاد إلى المنزل، كان

155
00:07:46,220 --> 00:07:48,620
أعلن أنه يريد تغييره
الحياة.

156
00:07:49,180 --> 00:07:51,740
الترجمة من ذكر، تغيير له
زوجة.

157
00:07:55,720 --> 00:07:57,000
كاردينيا؟ لماذا، شكرا لك.

158
00:07:59,040 --> 00:08:00,780
هل كان قد فعل هذا النوع من الأشياء من قبل؟

159
00:08:01,420 --> 00:08:02,420
الحصول على الطلاق؟

160
00:08:02,540 --> 00:08:04,160
لا، أخذ عطلة نهاية الأسبوع لنفسه.

161
00:08:04,740 --> 00:08:06,000
مرتين، ثلاث مرات في السنة.

162
00:08:07,100 --> 00:08:08,940
أوه، هذا ليس ما تفكر فيه.

163
00:08:09,520 --> 00:08:10,840
لماذا، لا، لم أقصد التقديم.

164
00:08:11,080 --> 00:08:12,320
حسنًا، إنه افتراض شائع.

165
00:08:12,580 --> 00:08:16,320
الرجل ينطلق بنفسه، الجميع
يفترض عشيقة.

166
00:08:16,700 --> 00:08:18,380
حسنًا، أحاول ألا أفترض أي شيء أبدًا.

167
00:08:18,740 --> 00:08:20,900
جيد، لأن روجر لم يكن كذلك أبدًا
يمكن التنبؤ به.

168
00:08:21,320 --> 00:08:24,900
لقد أحب حقًا تغيير المشهد عندما
كانت لديه قضية صعبة للتفكير فيها.

169
00:08:25,260 --> 00:08:27,780
قليل من الناس يقدرون العزلة
أيام.

170
00:08:28,080 --> 00:08:30,240
والعزلة هي بالضبط ما كان عليه
بعد.

171
00:08:31,720 --> 00:08:36,940
منذ سنوات، ارتكبت خطأ في وضع العلامات
في إحدى رحلات التفكير هذه.

172
00:08:37,740 --> 00:08:39,039
لم أفعل ذلك مرة أخرى.

173
00:08:40,380 --> 00:08:43,100
لذلك لم يزعجك الأمر قبل أسبوعين
عندما أقلع؟

174
00:08:46,340 --> 00:08:47,680
وهذا ما يجعل الأمر صعبا للغاية.

175
00:08:51,880 --> 00:08:56,920
سيدة كالندر، سامحني على السؤال
هذا، ولكن عندما عاد روجر إلى المنزل من ذلك

176
00:08:56,920 --> 00:08:59,540
عطلة نهاية الأسبوع، هل أظهر أي علامات على وجوده
كان في صراع؟

177
00:09:01,140 --> 00:09:03,040
نعم، لقد عضه كلب.

178
00:09:03,530 --> 00:09:07,890
نعم، حسناً، لقد رأيت العضّة على ذراعه. أنا
كان يفكر من حيث علامات أخرى

179
00:09:07,890 --> 00:09:08,869
النضال.

180
00:09:08,870 --> 00:09:09,870
لماذا؟

181
00:09:10,410 --> 00:09:15,450
حسنًا، عندما دخل إلى الجراحة، كان
ادعى أنه قتل رجلاً.

182
00:09:15,970 --> 00:09:18,630
وبعد ذلك بعد خروجه من الجراحة،
نفى ذلك.

183
00:09:19,450 --> 00:09:20,450
هل تعرف أيهما صحيح؟

184
00:09:26,330 --> 00:09:27,330
حسنا،

185
00:09:27,750 --> 00:09:29,190
روجر...

186
00:09:30,420 --> 00:09:33,840
يلعب أوراقه بالقرب من المكتب. لذلك أنا
تجمعوا.

187
00:09:35,060 --> 00:09:36,340
لكن يمكنني أن أخبرك بهذا كثيرًا.

188
00:09:37,160 --> 00:09:40,760
إذا كان هناك شيء لا يريده روجر
عليك أن تعرف، أنك لن تجد أبدا

189
00:09:40,760 --> 00:09:41,760
خارج.

190
00:09:42,960 --> 00:09:44,160
ربما أنا؟ بالتأكيد.

191
00:09:47,020 --> 00:09:48,020
نعم، انها لطيفة.

192
00:09:48,400 --> 00:09:49,680
لماذا يفعل الناس ذلك بعد الآن؟

193
00:10:08,300 --> 00:10:09,300
لم يكن عليك أن تأتي.

194
00:10:09,500 --> 00:10:10,500
أنا أعرف.

195
00:10:15,420 --> 00:10:17,140
كنت دائما أحب تلك الزهور.

196
00:10:18,240 --> 00:10:19,240
أنا أعرف.

197
00:10:19,420 --> 00:10:20,600
ليس هذا ما أخبرتك به من قبل.

198
00:10:22,680 --> 00:10:23,680
أعرف يا روجر.

199
00:10:24,840 --> 00:10:28,900
أعرف ما حدث في نهاية هذا الأسبوع. أنت
ذهب بعيدا.

200
00:10:31,140 --> 00:10:32,580
أنا أعرف من قتلت.

201
00:10:35,740 --> 00:10:36,760
أوه، فهمت.

202
00:10:37,580 --> 00:10:40,180
جاء الدكتور سلون لرؤيتك. ليس لديه
فكرة.

203
00:10:41,040 --> 00:10:42,040
لكني أفعل.

204
00:10:42,760 --> 00:10:44,700
فجأة، أصبح الأمر منطقيًا.

205
00:10:45,460 --> 00:10:49,200
المضاربة. لا تتحدث معي مثل
محامي. أنا محام. ليس في نهاية هذا الأسبوع

206
00:10:49,200 --> 00:10:51,700
لم تكن كذلك. هل هذا شكل من أشكال الزواج
ابتزاز؟

207
00:10:52,880 --> 00:10:55,100
هل تعتقد حقا أن القليل مني؟

208
00:10:56,080 --> 00:10:57,080
ماذا تريد؟

209
00:10:59,420 --> 00:11:00,520
لتبقى متزوجة.

210
00:11:02,700 --> 00:11:04,160
أنا آسف، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

211
00:11:04,600 --> 00:11:06,020
إنه حقًا أفضل شيء يمكنك القيام به.

212
00:11:07,660 --> 00:11:10,180
انظر، ليس لدي أي رغبة في شيء سيئ
الطلاق.

213
00:11:10,400 --> 00:11:12,320
أنوي أن أكون عادلاً بدقة.

214
00:11:12,560 --> 00:11:14,140
عندما يتعلق الأمر بذلك، سنتحدث.

215
00:11:15,320 --> 00:11:18,300
لكن الآن، من المهم أن نبقى
متزوج.

216
00:11:19,080 --> 00:11:20,400
من أجلك يا روجر.

217
00:11:21,680 --> 00:11:22,680
فكر في الأمر.

218
00:11:24,820 --> 00:11:27,380
تريد الحفاظ على الزوجة
امتياز؟

219
00:11:28,000 --> 00:11:29,820
أنا مندهش أنك لم تفكر في ذلك
نفسك.

220
00:11:30,160 --> 00:11:31,700
حسنًا، لم أعتقد أن هذا سيفيدني أبدًا
جيد.

221
00:11:31,960 --> 00:11:35,080
لا يجوز إجبار الزوجة على الشهادة، ولكن أ
زوجة راغبة...

222
00:11:35,550 --> 00:11:39,570
أستطيع أن أقول أي شيء تختاره. وأنا
اختر ألا تُجبر.

223
00:11:41,570 --> 00:11:44,770
لا أستطيع أن أصدق أنك ستكون على استعداد لذلك
احمني بعد ما فعلته

224
00:11:44,970 --> 00:11:46,290
أنا غاضب لأنك تركتني يا روجر.

225
00:11:46,950 --> 00:11:47,950
أنا حقا كذلك.

226
00:11:49,570 --> 00:11:53,770
لكن بعد أن أدركت من الذي قتلته، سأفعل ذلك
تحميك كما تفعل اللبؤة معها

227
00:11:53,770 --> 00:11:54,770
اشبال.

228
00:12:21,320 --> 00:12:25,040
دكتور سلون؟ أتمنى أن تسامحي
اقتحام.

229
00:12:25,720 --> 00:12:29,940
لقد ألهمتني زهور الغردينيا الخاصة بك كثيرًا
أمس عندما اشتريت هذا لنفسي.

230
00:12:30,340 --> 00:12:33,880
ثم عدت إلى المنزل وأدركت أنني لا
جيد مع النباتات. يموتون علي.

231
00:12:34,220 --> 00:12:37,220
اعتقدت أنه ربما يمكنك العثور على المناسب
المنزل بالنسبة لنا. أنا معجب.

232
00:12:37,600 --> 00:12:40,260
معظم الرجال بالكاد يلاحظون الزهور كثيرًا
أقل معرفة أسمائهم.

233
00:12:40,560 --> 00:12:41,700
حسنًا ، لقد أخبرتني بالأمس.

234
00:12:42,020 --> 00:12:44,380
ثم لاحظت أنك أحضرت ابن روجر
إلى المستشفى.

235
00:12:44,800 --> 00:12:46,980
حسنًا، هذا ما يفسر الهدية.

236
00:12:47,260 --> 00:12:48,580
حسنا، لقد ألهمتني.

237
00:12:49,580 --> 00:12:52,420
الطريقة التي ألهم بها الأثينيون
وأحصنة طروادة وأعطاهم حصانا؟

238
00:12:52,660 --> 00:12:54,760
حسنًا، لا يوجد محاربون هناك، أنا
أعدك.

239
00:12:55,080 --> 00:12:56,080
باستثناء لك.

240
00:12:56,900 --> 00:12:59,420
حسنًا، لم أفكر في نفسي أبدًا
كمحارب.

241
00:12:59,740 --> 00:13:02,720
لا تبيع نفسك قصيرة. أنت كل
قليلا من المحارب أن زوجي.

242
00:13:03,180 --> 00:13:04,860
أنت فقط تستخدم تقنيات مختلفة.

243
00:13:05,380 --> 00:13:07,380
هل هذا مجاملة أم انتقاد؟

244
00:13:07,800 --> 00:13:11,240
الطريقة التي أشعر بها هذه الأيام، قليلاً
كلاهما.

245
00:13:11,780 --> 00:13:12,780
مشوش؟

246
00:13:13,720 --> 00:13:14,720
جداً.

247
00:13:15,060 --> 00:13:16,060
نعم، أنا أيضا.

248
00:13:16,580 --> 00:13:18,960
ما زلت أفكر في عضة الكلب تلك.

249
00:13:19,560 --> 00:13:20,560
ماذا عن ذلك؟

250
00:13:21,220 --> 00:13:25,220
حسنًا، هذا يبدو غريبًا بعض الشيء، أنا
تعرف، ولكن هل تعتقد أنه يمكن أن يكون أي

251
00:13:25,220 --> 00:13:27,740
فيما يتعلق بقرار روجر
تغيير حياته؟

252
00:13:30,760 --> 00:13:33,680
المنزل على اليسار، كأس جديد
زوجة.

253
00:13:34,320 --> 00:13:37,600
على اليمين، أنا فقط لا أحبك
بعد الآن. اكتشفت عبر الشارع

254
00:13:37,600 --> 00:13:38,900
مثلي الجنس، ولكن عضة كلب؟

255
00:13:39,160 --> 00:13:41,440
نعم، أعرف. هذا ليس له أي معنى.

256
00:13:42,300 --> 00:13:44,300
لدي هذا الشعور حيال ذلك.

257
00:13:44,980 --> 00:13:46,640
حسنا، لدي شعور أيضا.

258
00:13:47,740 --> 00:13:48,740
أخبرني.

259
00:13:48,940 --> 00:13:51,440
أنت تحاول أن تجعلني أقول شيئا
هذا سوف يؤذي زوجي.

260
00:13:51,960 --> 00:13:53,380
أريد الحقيقة فقط.

261
00:13:54,520 --> 00:13:59,020
دكتور سلون، روجر وأنا قد نكون منفصلين،
لكننا ما زلنا متزوجين.

262
00:13:59,280 --> 00:14:02,460
وأنا لن أقول أي شيء ذلك
سوف يؤذيه.

263
00:14:04,200 --> 00:14:08,720
وآمل أن لا يبدو هذا أيضا
إلى الأمام، ولكن لا أعتقد أن روجر

264
00:14:08,720 --> 00:14:10,160
امرأة رائعة تزوجها.

265
00:14:10,840 --> 00:14:11,840
لماذا تقول ذلك؟

266
00:14:12,200 --> 00:14:13,880
لأنه لو فعل ذلك، لما فعل ذلك أبداً
اليسار.

267
00:14:20,110 --> 00:14:23,650
لقد كنت طبيب روجر كالندر
الأخيرة، أوه، لا أعرف، 20 عامًا،

268
00:14:23,650 --> 00:14:28,070
لم أدرك ذلك أبدًا، ولا مرة واحدة
كان لديه القدرة على الألم.

269
00:14:28,510 --> 00:14:30,990
تقصد عندما جاء واشترى
عضة كلب، ولم يكن يشتكي؟

270
00:14:31,390 --> 00:14:32,930
الرجل هو تناقض المشي.

271
00:14:33,810 --> 00:14:37,930
الآن، أنا أمريكي، مولود في شيكاغو.

272
00:14:38,830 --> 00:14:40,230
ما علاقة ذلك بالأمر؟

273
00:14:40,470 --> 00:14:44,090
إنه اقتباس. شاول بيلو، و
مغامرات أوجي مارس. إنه أمر عظيم

274
00:14:44,490 --> 00:14:46,890
هل فيه كلب؟ لا، هناك البرد
فيه.

275
00:14:47,170 --> 00:14:49,030
العظام - تقشعر لها الأبدان شيكاغو الباردة.

276
00:14:50,000 --> 00:14:51,480
أنا آسف، لا أحصل على الاتصال.

277
00:14:52,080 --> 00:14:53,820
روجر فتى محلي.

278
00:14:54,460 --> 00:14:58,260
الآن، أعرف أنكم يا أهل كاليفورنيا
لها معنى مختلف تماما ل

279
00:14:58,260 --> 00:15:02,360
كلمة البرد. نعم، أعتقد أننا نفعل. أبدا
في العشرين من عمري رأيت رجلاً

280
00:15:02,360 --> 00:15:06,440
يتجول في بيفرلي هيلز مع اثنين
طبقات من الملابس الداخلية الحريرية. الآن ماذا

281
00:15:06,440 --> 00:15:07,440
هل هذا يخبرك؟

282
00:15:07,940 --> 00:15:09,520
حسنا، أنت طبيبه. ما هو الخاص بك
الرأي؟

283
00:15:10,040 --> 00:15:14,740
روجر شديد الحساسية للبرد. أنا
أقول لك، يا دكتور، أن الكلب عض

284
00:15:14,740 --> 00:15:19,820
طبقتين من القماش. اضطررت إلى إزالة
خيوط الحرير من الجرح.

285
00:15:20,180 --> 00:15:22,340
هذا يبدو سيئا جدا. نعم هذا
وجهة نظري.

286
00:15:22,780 --> 00:15:27,600
ليس من الضروري أن أخبرك بذلك إذا كنت
ترك الجرح دون مراقبة لعدة

287
00:15:27,640 --> 00:15:31,400
يبدأ في إظهار عدم انتظام ضربات القلب في الخارج
منطقة التمزق.

288
00:15:31,680 --> 00:15:32,599
فعل روجر؟

289
00:15:32,600 --> 00:15:35,800
تظهر احمرار؟ لا بد أنه كان كذلك
يتجول هكذا لساعات.

290
00:15:36,440 --> 00:15:37,440
أنا أقول لك.

291
00:15:37,960 --> 00:15:43,500
لو كان لديّ عضة كلب بهذا السوء، لفعلت
أوصل نفسي إلى أقرب طوارئ

292
00:15:43,580 --> 00:15:45,740
مثل كلب الجحيم على دربي.

293
00:15:46,040 --> 00:15:47,040
روبرت جونسون.

294
00:15:47,540 --> 00:15:49,140
أوه، مغني البلوز، نعم.

295
00:15:50,000 --> 00:15:53,320
إذا كنت أتذكر الأغنية بشكل صحيح، رغم ذلك،
لم يلحق به الكلب أبدًا

296
00:15:53,320 --> 00:15:55,940
هو؟ إذا كنت تصدق الأسطورة، الشيطان
فعل.

297
00:15:56,640 --> 00:15:57,740
أوه، هذا صحيح.

298
00:15:58,180 --> 00:16:00,860
على مفترق طرق وحيدا في منتصف
في أي مكان.

299
00:16:01,340 --> 00:16:04,280
وأتساءل أين حصل روجر على بعض.

300
00:16:04,720 --> 00:16:05,720
على الساعد الأيسر.

301
00:16:05,900 --> 00:16:09,000
حسنًا، كنت أفكر أكثر فيما يتعلق بـ أ
الموقع الذي يكون فيه الجو باردا.

302
00:16:09,280 --> 00:16:12,920
أوه، تقصد شيكاغو أو أسبن أو
مونتيفيديو؟

303
00:16:13,360 --> 00:16:15,160
نعم، هذا من شأنه أن يفسر الشتاء
الملابس الداخلية على أي حال.

304
00:16:15,420 --> 00:16:19,520
نعم، شيء واحد أن كل تلك الأماكن
لديهما غرفة طوارئ مشتركة.

305
00:16:19,900 --> 00:16:21,720
لماذا لم يذهب فقط إلى أقرب
واحد؟

306
00:16:22,060 --> 00:16:24,220
نعم، نعم، هذا سؤال بقيمة 64 ألف دولار.

307
00:16:25,200 --> 00:16:26,920
التلفزيون الأمريكي في الخمسينيات.

308
00:16:27,460 --> 00:16:28,880
وقد ارتفعت الأسعار منذ ذلك الحين.

309
00:16:31,060 --> 00:16:32,500
لقد تحققت بالفعل مع شركات الطيران.

310
00:16:33,260 --> 00:16:34,540
لا يوجد سجل لنا أخذ رحلة.

311
00:16:34,900 --> 00:16:36,720
لا يوجد سجل مع شركة امتراك سواء.

312
00:16:37,000 --> 00:16:39,180
حسنًا، أنت لا تحتاج إلى أي معرف لتأخذ
قطار.

313
00:16:39,640 --> 00:16:42,080
لا، ولكنك تحتاج إلى حجز لفترة طويلة
المسافة، حماقة.

314
00:16:42,500 --> 00:16:43,640
لا يوجد سجل هناك سواء.

315
00:16:44,660 --> 00:16:46,340
الذي يحتاج إلى سيارة.

316
00:16:47,060 --> 00:16:48,060
علامة تجارية جديدة.

317
00:16:49,060 --> 00:16:50,760
يبدو أن روجر لم يفكر بشكل صغير.

318
00:16:51,800 --> 00:16:54,720
كما تعلمون، لقد قرأت للتو في نيويورك
الأوقات التي تكون فيها محتملًا ثلاث مرات

319
00:16:54,720 --> 00:16:56,740
قتل شخص ما في واحدة من هذه من
سيارة عادية.

320
00:16:57,020 --> 00:16:58,040
إذا كنت تفكر في الضرب والهرب.

321
00:16:58,940 --> 00:17:00,540
حسنًا، لا يجب عليك رفض
إمكانية.

322
00:17:01,180 --> 00:17:04,480
ذهبت وفحصت. لا يوجد
حوادث سيارات غير مراقبة في

323
00:17:04,500 --> 00:17:05,479
مقاطعة.

324
00:17:05,480 --> 00:17:07,579
كما تعلمون، غادر يوم الجمعة وجاء
مرة أخرى يوم الأحد.

325
00:17:08,140 --> 00:17:10,160
لا ينبغي لنا أن نقتصر على
المقاطعة سواء.

326
00:17:10,760 --> 00:17:13,440
لماذا لا تتحقق من الخارج
الضرر وسأبحث في الداخل.

327
00:17:13,780 --> 00:17:14,780
فكرة جيدة.

328
00:17:18,319 --> 00:17:24,920
إذا كان بإمكاني العثور على خريطة أو فندق
فاتورة الغاز

329
00:17:24,920 --> 00:17:25,920
إيصال.

330
00:17:27,359 --> 00:17:30,580
كما تعلمون، أراهن فقط أنه ذهب إلى
جبال ولكن...

331
00:17:30,840 --> 00:17:31,840
أين؟

332
00:17:33,420 --> 00:17:35,160
مكان ما مع بعض الثلوج الخطيرة.

333
00:17:36,340 --> 00:17:37,900
هيا يا أبي، لا يمكنك معرفة ذلك.

334
00:17:38,120 --> 00:17:41,060
أي ثلج علق في عجلة البئر
قد ذابت منذ فترة طويلة الآن.

335
00:17:44,700 --> 00:17:46,080
أبي، إلى ماذا تنظر؟

336
00:17:46,620 --> 00:17:49,660
خدوش جديدة، من النوع الذي يصنعه الثلج
سلاسل.

337
00:17:51,300 --> 00:17:54,400
لذلك إذا تحققنا من تقارير الطقس من
نهاية الاسبوع...

338
00:17:54,700 --> 00:17:57,680
ومن ثم معرفة ما إذا كان هناك
تساقط ثلوج كبيرة أثناء القيادة

339
00:17:57,680 --> 00:18:00,960
.أ. سيكون لديك فكرة جيدة عن أين
قضى روجر عطلة نهاية الأسبوع الأخيرة.

340
00:18:01,620 --> 00:18:05,260
أجد صعوبة في تصديق أن أ
يمكن لمصرفي البلدة الصغيرة أن يقدم الكثير من المساعدة

341
00:18:05,260 --> 00:18:06,260
L.A.P.D.

342
00:18:06,780 --> 00:18:10,140
أعلم أن هذه لقطة طويلة، ولكنها كبيرة
الدب هو المكان الوحيد الذي تساقطت فيه الثلوج

343
00:18:10,140 --> 00:18:14,280
عطلة نهاية الأسبوع. وأنت تحسب الرجل الذي أنت عليه
هل تبحث عن توقف عند ماكينة الصراف الآلي للحصول على النقود؟

344
00:18:14,620 --> 00:18:15,700
حسنا، بالتأكيد احتمال.

345
00:18:16,560 --> 00:18:18,460
سعيد للحفاظ على مراقبة أجهزة الصراف الآلي الخاصة بك
صور.

346
00:18:18,720 --> 00:18:21,340
نريد أن تكون الخدمات المصرفية الآلية آمنة
وتجربة آمنة.

347
00:18:21,680 --> 00:18:24,580
لقد قمت بسحب رسائل البريد الخاصة بالتواريخ الخاصة بك
طلب. شكرًا لك.

348
00:18:31,300 --> 00:18:32,780
حسنا، هل تنظر إلى هذا.

349
00:18:32,980 --> 00:18:33,980
سكوت ويلكنز؟

350
00:18:34,480 --> 00:18:35,780
هل تبحث عن سكوت ويلكنز؟

351
00:18:36,020 --> 00:18:37,020
أنا الآن.

352
00:18:37,460 --> 00:18:39,720
أخبرني ببعض الأخبار الجيدة. قل لي أنك
سأحاول مرة أخرى.

353
00:18:40,080 --> 00:18:42,200
لا أستطبع. حكم هيئة المحلفين نهائي.

354
00:18:42,480 --> 00:18:43,900
سكوت ويلكنز بريء.

355
00:18:45,100 --> 00:18:47,380
بالتأكيد، وسأعطيك سطرًا
الائتمان غير المضمون.

356
00:18:48,280 --> 00:18:49,280
كلب جميل.

357
00:18:49,400 --> 00:18:50,900
هذا يمكن أن يكون يعني، على أية حال.

358
00:18:51,180 --> 00:18:51,979
هل تعرفه؟

359
00:18:51,980 --> 00:18:55,620
السيد ويلكنز هو العميل. لديه
المقصورة هنا، وليس أن أي شخص هنا

360
00:18:55,620 --> 00:18:57,840
لخدمته، وخاصة أنه حصل
ولفي.

361
00:18:58,280 --> 00:18:59,280
وولفي هو الكلب؟

362
00:18:59,340 --> 00:19:00,159
نعم يا سيد.

363
00:19:00,160 --> 00:19:03,280
ومن الواضح أن ويلكنز يعرف كيف الناس
هنا أشعر به.

364
00:19:03,840 --> 00:19:06,120
اقترب أكثر من اللازم من ويلكنز، ويحصل وولفي على
الموقف.

365
00:19:07,640 --> 00:19:11,460
هل سمعت أن سكوت ويلكنز قد عاد
في البلاد؟ بالطبع. دعا سكوت

366
00:19:11,460 --> 00:19:12,460
لي من كوستاريكا.

367
00:19:12,500 --> 00:19:13,860
بشأن بعض الأعمال التي كان علينا مناقشتها.

368
00:19:14,430 --> 00:19:16,530
أخبرني أنه كان يقود سيارته إلى Big Bear
للاطمئنان على منزله.

369
00:19:16,890 --> 00:19:20,930
حقًا؟ لم يكن لديك أي فرصة للذهاب
هناك ورؤيته، أليس كذلك؟ لا، أنا

370
00:19:20,930 --> 00:19:21,930
لم أراه على الإطلاق.

371
00:19:21,990 --> 00:19:22,990
كيف ذلك؟

372
00:19:23,310 --> 00:19:24,730
إنه عميل وليس صديق.

373
00:19:25,070 --> 00:19:26,730
ليس هناك سبب لي لرؤيته.

374
00:19:27,670 --> 00:19:29,670
ما نوع العمل الذي لديكم؟
لمناقشة؟

375
00:19:30,110 --> 00:19:31,110
فاتورته.

376
00:19:31,850 --> 00:19:34,570
أوه، اعتقدت أن سكوت حصل على
التأمين من وفاة زوجته.

377
00:19:34,890 --> 00:19:36,590
أوه، هذا لم يبدأ في تغطية وجهي.

378
00:19:37,370 --> 00:19:40,510
أوه، نعم، هذا صحيح. لقد أشرت إلى ذلك
إلى هيئة المحلفين. عدم وجود الدافع.

379
00:19:41,390 --> 00:19:42,390
حسنًا، إنها قصة تمامًا.

380
00:19:42,800 --> 00:19:47,360
رجل بريء يعود إلى المنزل للعثور عليه
ذبح عائلة بأكملها. في العمق

381
00:19:47,360 --> 00:19:50,240
من حزنه، انه ملعون قبل
العالم كله.

382
00:19:50,500 --> 00:19:51,540
قدم للمحاكمة.

383
00:19:51,940 --> 00:19:55,100
لكن في النهاية العدالة تنتصر.

384
00:19:55,340 --> 00:19:56,560
يبدو وكأنه فيلم جيد.

385
00:19:56,860 --> 00:19:58,200
احجز أولاً، ثم قم بالفيلم لاحقاً.

386
00:19:58,880 --> 00:20:02,540
هل تتفاوض على الحقوق؟ لو كان لدي
كان سيمثل سام شيبرد

387
00:20:02,540 --> 00:20:04,940
حصلت على قطع تلك السلسلة. سام
أدين شيبرد.

388
00:20:05,280 --> 00:20:06,760
لم يكن لي كمحامي له.

389
00:20:08,700 --> 00:20:11,980
هذه هي المرة الأخيرة التي رأيت فيها سكوت. هل
لديه الكلب معه؟ أراد سكوت

390
00:20:11,980 --> 00:20:14,460
للحصول على كلب لإبقاء العالم في مأزق.
حصل على واحدة.

391
00:20:14,940 --> 00:20:18,340
هل كان نوعًا من مزيج ذئب Malamute مع
أنت؟ أنا لست شخصًا كلبًا.

392
00:20:18,660 --> 00:20:23,080
الكلب الذي عضك لم يحدث له
يبدو مثل الذئب، أليس كذلك؟

393
00:20:24,360 --> 00:20:28,900
دكتور، كل ما رأيته هو فم كبير، أ
فك قوي، وأسنان حادة.

394
00:20:30,040 --> 00:20:31,560
لا بد أنه كان يتألم بشدة عندما عض
أنت.

395
00:20:31,800 --> 00:20:32,840
لقد نجوت من الأسوأ.

396
00:20:33,740 --> 00:20:34,920
هذا صحيح. هذا صحيح.

397
00:20:39,710 --> 00:20:43,630
حسنًا، لا أعرف كيف يتم الأمر في
مدينة كبيرة، ولكن هنا، الناس يأتون ويذهبون

398
00:20:43,630 --> 00:20:44,630
كما يحلو لهم.

399
00:20:44,750 --> 00:20:46,790
لكن لم ير أحد ويلكنز وهو يغادر فعليًا،
الدب الكبير؟

400
00:20:46,990 --> 00:20:49,970
السيد ويلكنز لا يعلن بالضبط
مجيئه وذهابه.

401
00:20:50,350 --> 00:20:52,650
أعتبر أنه ليس الأكثر شعبية لديك
مواطن.

402
00:20:53,310 --> 00:20:57,390
بدون إهانة أيها المحقق، لكن معظم الناس في الداخل
ولايتي القضائية لا أفهم كيف

403
00:20:57,390 --> 00:20:58,410
فشلت في الحصول على إدانة.

404
00:20:59,190 --> 00:21:00,810
أهلك والجميع.

405
00:21:01,090 --> 00:21:02,090
هل تعمل بهذه الحالة؟

406
00:21:02,450 --> 00:21:03,850
أشكر السماء على الخدمات الصغيرة.

407
00:21:04,230 --> 00:21:05,250
كيف يأتي الاهتمام المفاجئ؟

408
00:21:05,710 --> 00:21:08,250
لقد قبضت على الرجل الذي طعن ويلكنز
محامي.

409
00:21:08,530 --> 00:21:09,750
أوه، نعم، شقيق في القانون.

410
00:21:10,350 --> 00:21:11,350
كاليب ماكين؟

411
00:21:11,690 --> 00:21:13,210
هناك الرجل هنا معجب به.

412
00:21:16,450 --> 00:21:20,110
يمكنك إلقاء نظرة حولك. أولادي لديهم
تم من خلال ومن خلال ذلك. سأوقع

413
00:21:20,110 --> 00:21:21,110
له صراع.

414
00:21:22,270 --> 00:21:23,390
أي علامة على الكلب؟

415
00:21:23,630 --> 00:21:27,490
ولفي؟ أفترض أنه مع سكوت. كلب
يذهب عادة مع سيده.

416
00:21:27,910 --> 00:21:28,910
اه هاه.

417
00:21:29,230 --> 00:21:31,390
هذه سيارة سكوت هناك، أليس كذلك؟

418
00:21:31,710 --> 00:21:34,530
حسنًا، تلك السيارة هي سبب وجودنا
إجراء هذه المحادثة.

419
00:21:35,320 --> 00:21:40,300
أعرف حقيقة أن السيد ويلكنز قاد السيارة
بنفسه هنا، قام بصيانة تلك السيارة

420
00:21:40,300 --> 00:21:42,940
محليا، في نفس اليوم الذي صنع فيه ذلك
انسحاب.

421
00:21:43,620 --> 00:21:44,900
قام بفحص عداد المسافات.

422
00:21:45,680 --> 00:21:47,820
حسنًا، دانغ، الآن لماذا لم أفكر في ذلك
ذلك؟

423
00:21:48,800 --> 00:21:52,400
إذا كنت قد تحققت من عداد المسافات هذا، فأنا
ربما وجدت أن السيد سكوت ويلكنز

424
00:21:52,400 --> 00:21:54,600
قاد نفسه بعد ثمانية أميال فقط
الخدمة.

425
00:21:55,580 --> 00:21:59,560
إذا كنت قد فكرت في ذلك، ربما
لقد عرفت أنه كان على بعد ميلين فقط

426
00:21:59,560 --> 00:22:00,980
محطة الخدمة إلى المقصورة.

427
00:22:01,960 --> 00:22:04,280
وهذا يترك ستة أميال في عداد المفقودين.

428
00:22:04,950 --> 00:22:05,950
آسف.

429
00:22:06,330 --> 00:22:09,270
بالطبع، ربما لم يكن هو
واحد يفعل ذلك مسافة ستة أميال.

430
00:22:09,550 --> 00:22:10,830
ثلاثة أميال للأعلى.

431
00:22:12,130 --> 00:22:13,430
ثلاثة أميال إلى الوراء.

432
00:22:15,550 --> 00:22:19,170
وهذا يترك دائرة نصف قطرها ثلاثة أميال
التي للبحث.

433
00:22:20,730 --> 00:22:22,690
إنهم يعلمون الرياضيات بشكل جيد هنا.

434
00:22:23,130 --> 00:22:25,590
أنا حقا آسف. أنا أعلم أنك كذلك.

435
00:22:26,190 --> 00:22:28,290
أنا فقط لا أستطيع مساعدة نفسي في بعض الأحيان.

436
00:22:29,190 --> 00:22:30,190
عادة سيئة.

437
00:22:32,810 --> 00:22:34,290
أشبه بالرحيل...

438
00:22:34,890 --> 00:22:36,370
الغسيل القذر ملقى حولها.

439
00:22:38,230 --> 00:22:40,050
هل سبق لك أن ذهبت للصيد مع كلاب الصيد؟

440
00:22:46,170 --> 00:22:46,770
حصلت

441
00:22:46,770 --> 00:22:54,670
الحجوزات,

442
00:22:54,670 --> 00:22:55,449
أفترض؟

443
00:22:55,450 --> 00:22:57,390
نعم، كلاب الصيد تحب الغسيل القذر.

444
00:23:16,520 --> 00:23:19,000
قال ورشة الإصلاح سكوت ويلكنز
استقل سيارته بعد ظهر الجمعة.

445
00:23:19,800 --> 00:23:22,540
هل كان الطبيب الشرعي المحلي قادرًا على إثبات ذلك؟
وقت الوفاة؟

446
00:23:22,820 --> 00:23:25,700
ويعتقدون أنه قُتل يوم السبت،
ولكن بسبب الطقس البارد، هناك

447
00:23:25,700 --> 00:23:27,720
بعض الاحتمالات أن سكوت قُتل متأخراً
ليلة الجمعة.

448
00:23:28,500 --> 00:23:29,600
ماذا عن المقصورة؟

449
00:23:30,140 --> 00:23:32,320
وكانت بصمات الأصابع الأخيرة الوحيدة
سكوت.

450
00:23:33,060 --> 00:23:34,360
هل وجدت كلب سكوت من قبل؟

451
00:23:34,720 --> 00:23:35,720
تم نفيه.

452
00:23:36,160 --> 00:23:39,060
يمكنك أن تسأل الشريف أوهارا إذا كان الأمر كذلك
ليس هناك الكثير من المتاعب للحفر حول ذلك

453
00:23:39,060 --> 00:23:40,060
القبر قليلا.

454
00:23:40,080 --> 00:23:41,080
الرجل دقيق للغاية.

455
00:23:41,460 --> 00:23:42,460
فعلت ذلك بالفعل.

456
00:23:42,700 --> 00:23:44,740
لم يتم دفن وولف بجانبه
سيد.

457
00:23:46,160 --> 00:23:50,480
ماذا عن آثار الأقدام حول المقصورة،
كلب أم إنسان؟ حسنا، عطلة نهاية الأسبوع

458
00:23:50,480 --> 00:23:52,760
القتل، وقد غطتهم الثلوج،
الذي ذابت منذ ذلك الحين.

459
00:23:53,140 --> 00:23:54,340
وأخذ الأدلة معه.

460
00:23:55,220 --> 00:23:58,040
وقلت أنك لم تجد أي شيء
دليل على وجود دماء حول سيارة سكوت.

461
00:23:58,340 --> 00:23:59,360
تم قطع رقبته.

462
00:23:59,760 --> 00:24:03,040
كان القاتل نظيفًا وفعالًا وأكثر من ذلك
من المحتمل أن يتم تدريبهم يدويًا

463
00:24:03,040 --> 00:24:04,040
قتال.

464
00:24:04,140 --> 00:24:05,760
تماما مثل روجر كالندر.

465
00:24:07,300 --> 00:24:09,500
أوه، المحقق سلون، ها أنت ذا. يا.

466
00:24:10,440 --> 00:24:14,640
الشريف باك أوهارا، والدي، د.
مارك سلون. أوه، هذا شرف. أوه،

467
00:24:14,640 --> 00:24:15,640
ليس هذا خاصا.

468
00:24:15,740 --> 00:24:17,360
حسنًا، لا يطلق آل جومان أصواتهم أبدًا
قرن.

469
00:24:18,400 --> 00:24:23,020
بالطبع، حيث أعيش، لا أفهم
نفس القدر من الممارسة في جرائم القتل مثلكما

470
00:24:23,020 --> 00:24:28,040
يا رفاق. ولكن عندما اكتشفت أن كالب
كان ماكادي في نطاق سلطتي القضائية

471
00:24:28,040 --> 00:24:32,820
اليوم الأخير الذي شوهد فيه سكوت ويلكنز
على قيد الحياة، حسنا، أخذت اثنين، وأضفت

472
00:24:32,820 --> 00:24:36,920
اثنان، وتوصلت إلى رغبة ملحة
لطرح بعض الأسئلة على السيد مكادي.

473
00:24:37,280 --> 00:24:39,460
كان كاليب مكادي في الدب الكبير؟

474
00:24:39,800 --> 00:24:41,820
لقد كان يسأل عن الاتجاهات إلى منزل ويلكنز
المقصورة.

475
00:24:42,140 --> 00:24:43,200
هل تعتقد أن كالب قتل سكوت؟

476
00:24:43,760 --> 00:24:48,280
بالكاد كان لديه الوسائل، الدافع، الفرصة،
ولا وازع بشأن القتل.

477
00:24:49,060 --> 00:24:51,420
لوضعها على هذا النحو، لدي عدد قليل
أسئلة نفسي.

478
00:24:51,940 --> 00:24:55,340
اسمي جيمي باركين. أنا مع
مكتب المحامي العام.

479
00:24:55,720 --> 00:24:57,140
أنا هنا لتمثيل السيد.

480
00:24:57,360 --> 00:24:58,800
كاليب ماكريج. ماكريج.

481
00:24:59,140 --> 00:25:00,500
لا يوجد حرف R، إنه سكوت.

482
00:25:01,180 --> 00:25:05,560
سأقوم بالحديث، من فضلك. يمكنك ذلك
يهمس لي أي تصحيحات. أنا هنا

483
00:25:05,560 --> 00:25:10,240
يمثل السيد كاليب ماكريج. رأس المال م،
الحرف الصغير C. هل هذه جريمة القتل الأولى لك؟

484
00:25:10,240 --> 00:25:11,460
حالة؟ لا.

485
00:25:12,000 --> 00:25:13,460
أعني خارج المحكمة الصورية.

486
00:25:16,960 --> 00:25:18,660
نود فقط توضيح بعض الأمور
التفاصيل.

487
00:25:18,980 --> 00:25:21,520
موكلي لديه الحق الدستوري في ذلك
ابقى صامتا. نحن نعلم أنه كان في بيج

488
00:25:21,520 --> 00:25:23,320
تحمل عطلة نهاية الاسبوع من القتل. ليس
عطلة نهاية الأسبوع.

489
00:25:24,120 --> 00:25:26,520
لقد عدت إلى لوس أنجلوس. ليلة الجمعة. لا
كلمة.

490
00:25:27,260 --> 00:25:29,720
أيها المستشار، هذه الإجابة تميل إلى
تبرئة موكلك.

491
00:25:30,160 --> 00:25:31,520
سأحدد ذلك.

492
00:25:31,980 --> 00:25:35,140
الآن، متى استغرق هذا القتل المزعوم؟
مكان؟

493
00:25:35,640 --> 00:25:40,900
في وقت ما بين الساعة 10 مساءً. يوم الجمعة و
6 مساءا يوم السبت، نهاية الأسبوع الأخير من

494
00:25:40,900 --> 00:25:41,639
الشهر الماضي.

495
00:25:41,640 --> 00:25:46,060
هذا يحسم الأمر. لو سمحت. كنت في
مباراة USC-UCLA يوم السبت.

496
00:25:46,380 --> 00:25:48,120
لقد رآني 30 شخصًا. تريد قائمة؟

497
00:25:48,380 --> 00:25:52,900
نعم. سيتم توفير هذه القائمة ل
لي، وكذلك نتائج أي

498
00:25:52,900 --> 00:25:57,460
المقابلات بين موكلي وبين
ال... بين موكلي و...

499
00:25:57,460 --> 00:26:00,840
ماذا تفعل؟

500
00:26:01,280 --> 00:26:02,280
مجرد التحقق.

501
00:26:02,640 --> 00:26:03,640
كنت أعتقد ذلك.

502
00:26:04,800 --> 00:26:07,040
أنا لست مبللاً خلف الأذنين.

503
00:26:07,300 --> 00:26:08,700
متى كانت آخر مرة قمت فيها بالفحص؟

504
00:26:09,180 --> 00:26:12,560
شريف، إذا كنت تحاول تقويض
الثقة بين المحامي والموكل،

505
00:26:12,640 --> 00:26:14,800
ثم أقترح... هل يمكنك ممارسة ما يصل
الطريق أيها المستشار؟

506
00:26:15,040 --> 00:26:17,680
أنا مع مقاطعة لوس أنجلوس العامة
مكتب المدافع.

507
00:26:17,940 --> 00:26:22,820
إذن أنت تمثل السيد ماكايج هنا و
محاولة قتل السيد روجر كالوم.

508
00:26:22,940 --> 00:26:26,680
وأنا على استعداد تام لتحدي أي منها
تصريحات تدين... أيها المستشار،

509
00:26:26,680 --> 00:26:31,020
أنا على التماس إلى المحكمة للحصول على الخاص بك
تمت إزالة العميل إلى Big Bear فيما يتعلق

510
00:26:31,020 --> 00:26:32,540
مع مقتل سكوت ويلكنز.

511
00:26:34,500 --> 00:26:38,500
الآن، ليس لدي مشروعك القانوني الواسع
الخبرة، ولكن على مستوى البلاد...

512
00:26:39,040 --> 00:26:41,960
تهمة القتل تتفوق على المحاولة
القتل في أي يوم من أيام الأسبوع.

513
00:26:45,240 --> 00:26:46,360
لا، هذا غير منطقي.

514
00:26:46,780 --> 00:26:50,540
حسنًا، في الواقع، هذا منطقي تمامًا.
يعتقد كاليب مكاي أن سكوت ويلكنز

515
00:26:50,540 --> 00:26:54,080
قتل أخته. ولكن إذا قتل كالب
سكوت، لماذا يطعنني؟

516
00:26:55,420 --> 00:26:59,100
ربما تخليص العالم من شرين؟ حسنا،
أنا فقط أحاول الدخول إلى داخله

517
00:26:59,100 --> 00:27:02,160
الدماغ. حسنا، دعونا نفعل ذلك بالضبط.
دعونا ندخل إلى دماغ كالب.

518
00:27:02,880 --> 00:27:05,180
والآن، طعنني في وضح النهار. هو
اعترف.

519
00:27:05,460 --> 00:27:08,320
إذا قتل سكوت، فسوف يصرخ بذلك
من أسطح المنازل. نعم، كان يريد

520
00:27:08,320 --> 00:27:09,420
العالم أن نعرف. قطعاً.

521
00:27:09,940 --> 00:27:12,800
حسناً، عندما اعترفت بجريمة القتل، أنت
أراد مني أن أعرضه في الصحافة.

522
00:27:13,800 --> 00:27:16,020
أنت لا تصدق أن كالب قتل سكوت
بعد الآن، أليس كذلك؟

523
00:27:16,480 --> 00:27:20,520
بصراحة، أعتقد أن هناك حقيقة
احتمال أن كالب سيدفع ثمنه

524
00:27:20,520 --> 00:27:22,960
جريمة. لا، لن تدين أي هيئة محلفين على الإطلاق
له.

525
00:27:23,600 --> 00:27:27,060
حسنًا، لن أكون متأكدًا جدًا من ذلك،
كما تعلمون، وخاصة إذا كان القاتل الحقيقي

526
00:27:27,060 --> 00:27:28,059
لم يتم القبض عليه.

527
00:27:28,060 --> 00:27:30,420
لم يعثروا أبدًا على الدخيل الذي قتل
لوري ويلكنز.

528
00:27:30,660 --> 00:27:31,780
لأنه لم يكن هناك واحد.

529
00:27:33,160 --> 00:27:34,560
لا يزال صوت غير مذنب.

530
00:27:35,360 --> 00:27:37,700
حسنًا، لن يقبلك كالب كملكه
محامي.

531
00:27:39,800 --> 00:27:40,800
ينبغي عليه ذلك.

532
00:27:41,700 --> 00:27:45,800
كما تعلمون، إذا فعل ذلك، فإن محاميه سيفعل ذلك
لا تكون قادرة على استدعاء الشخص الذي

533
00:27:45,800 --> 00:27:46,800
يمكن أن تثبت براءته.

534
00:27:47,120 --> 00:27:50,360
أنت؟ الآن، ما هو الدافع المحتمل الذي سأفعله؟
هل لقتل سكوت ويلكنز؟

535
00:27:50,700 --> 00:27:54,020
وهذا ما لا أستطيع معرفة ذلك. في الواقع،
كان لدي سبب وجيه لعدم قتله.

536
00:27:54,140 --> 00:27:54,759
ما هذا؟

537
00:27:54,760 --> 00:27:57,100
وفاته ستكون ضد مالي
المصالح.

538
00:27:57,420 --> 00:27:59,420
مع وفاة موكلي، ليس هناك كتاب
صفقة.

539
00:27:59,720 --> 00:28:01,580
حسنًا، المال ليس هو الدافع الوحيد لذلك
القتل.

540
00:28:02,080 --> 00:28:04,440
كما أفهمها، لا تحتاج إلى
الدافع لإثبات القتل.

541
00:28:04,660 --> 00:28:05,680
حسنا، هذا يعني مجرد فرصة.

542
00:28:06,640 --> 00:28:08,640
هل يمكنك وضعي في Big Bear يا دكتور سلون؟

543
00:28:09,180 --> 00:28:10,180
ليس بعد.

544
00:28:10,500 --> 00:28:13,340
ولكن كان لديك وسيلة للقتل. هذا
شيء لم يكن لدى كالب.

545
00:28:14,320 --> 00:28:18,380
يشرح. حسنًا، كان سكوت ويلكنز خائفًا
أن شخصا ما كان سيقتله.

546
00:28:18,400 --> 00:28:19,400
لهذا السبب حصل على ولفي.

547
00:28:19,980 --> 00:28:22,860
الآن، ليقطع القاتل رقبته
يجب أن تتجاوز الكلب.

548
00:28:23,220 --> 00:28:24,760
حسنًا، أشك في أن كالب يمكنه فعل ذلك.

549
00:28:25,080 --> 00:28:26,080
لكن يمكنك ذلك.

550
00:28:26,220 --> 00:28:27,220
لقد كنت محاميه.

551
00:28:27,420 --> 00:28:29,540
ليس هناك سبب لوضع الكلب بينهما
أنت وهو.

552
00:28:30,940 --> 00:28:32,020
دكتور، دكتور، دكتور.

553
00:28:32,280 --> 00:28:33,740
هل نسيت علم وظائف الأعضاء الخاص بك؟

554
00:28:34,040 --> 00:28:35,900
من الصعب قطع رقبة الرجل.

555
00:28:36,280 --> 00:28:38,760
ما هو اسم تلك الوحدة التي كنت فيها
مع المدى الطويل؟ ميرب.

556
00:28:39,940 --> 00:28:41,500
القتلة. جنود.

557
00:28:41,840 --> 00:28:45,080
تدربت على التقنية بالضبط
الذي استخدمته على سكوت ويلكنز.

558
00:28:46,140 --> 00:28:47,660
لقد حصلت على ميدالية لخدمتي.

559
00:28:48,020 --> 00:28:51,120
ليس من المحتمل أن تحصل على واحدة في هذا الشأن
واحد، ولا حتى بعد وفاته.

560
00:28:52,340 --> 00:28:54,080
بالطبع، أعتقد أن هذا ما أنت عليه
أراد، أليس كذلك؟

561
00:28:54,420 --> 00:28:55,640
وسام بعد وفاته.

562
00:29:06,700 --> 00:29:07,700
سيكون لدينا هذا التنازل الآن.

563
00:29:10,420 --> 00:29:12,500
هلا أحضرت الدكتور سلون إلى هنا؟
بعيدا؟

564
00:29:13,680 --> 00:29:14,680
لا.

565
00:29:15,700 --> 00:29:19,200
يجب أن نكون في السرير.

566
00:29:19,740 --> 00:29:23,420
لقد مررت بهذا المستشفى و
الموظفين. أنا متأكد من أنك لا تزال في الداخل

567
00:29:23,420 --> 00:29:25,060
خطر العدوى والنزيف.

568
00:29:25,400 --> 00:29:27,300
إذا كنت تريد طبيبًا آخر، فيمكن ذلك
مرتبة.

569
00:29:27,540 --> 00:29:28,840
لديّ طبيبي الخاص، شكرًا لك.

570
00:29:29,480 --> 00:29:33,200
أريدك أن تفهم أن هذا هو
ضد النصائح الطبية. أنا أعتبر هذا

571
00:29:33,200 --> 00:29:36,160
تكون مهددة للحياة. وأريدك أن تفعل ذلك
فهم أنني وقعت كل شيء

572
00:29:36,160 --> 00:29:37,480
الإعفاءات القانونية اللازمة.

573
00:29:37,720 --> 00:29:39,040
المستشفى خارج الخطاف.

574
00:29:46,960 --> 00:29:48,720
شكرا لحضورك. أوه، أنا أحب ذلك.

575
00:29:49,000 --> 00:29:51,020
أنا لست مجرد طبيب بيطري، أنا
مستشار الشرطة.

576
00:29:51,540 --> 00:29:52,540
ماذا لديك؟

577
00:29:52,660 --> 00:29:54,500
هل يمكنك التعرف على الكلب من خلال عضته؟

578
00:29:55,020 --> 00:29:57,820
قطعاً. مهلا ، أحضر لي كلبًا.
سوف أقوم بأخذ بصمة للأسنان و

579
00:29:57,820 --> 00:29:58,820
تطابقها مع اللدغة.

580
00:29:58,940 --> 00:29:59,799
تماما مثل البشر.

581
00:29:59,800 --> 00:30:02,480
لا يوجد لدغتين متماثلتين تمامًا. نحن
لم أحصل على الكلب

582
00:30:02,840 --> 00:30:04,300
وهذا يجعل الأمور أكثر صعوبة بكثير.

583
00:30:05,220 --> 00:30:06,440
هل يمكن أن يكون هذا الكلب؟

584
00:30:07,720 --> 00:30:10,480
أوه نعم. يمكنه أن يفعل هذا. جزء
Malamute، جزء من الذئب.

585
00:30:10,980 --> 00:30:12,380
كلب مثل هذا لا يمكن التنبؤ به للغاية.

586
00:30:13,760 --> 00:30:17,340
سأخبرك بشيء واحد مؤكد.
عضة هذا الكلب أسوأ بكثير من عضةه

587
00:30:17,340 --> 00:30:18,340
النباح.

588
00:32:34,360 --> 00:32:35,840
بيثي، أنا بحاجة للمساعدة.

589
00:32:38,340 --> 00:32:41,140
سيئة، أليس كذلك؟ لا ينبغي أن يكون لديك أبدا
غادر المستشفى.

590
00:32:42,160 --> 00:32:43,160
جيمي جيمس.

591
00:32:44,020 --> 00:32:45,620
والدك جيمي جيمس.

592
00:32:45,960 --> 00:32:46,960
كيف عرفت ذلك؟

593
00:32:47,460 --> 00:32:48,740
لن أنساه أبدًا.

594
00:32:48,940 --> 00:32:49,940
مجرد تسليمها.

595
00:32:51,800 --> 00:32:54,300
إنه ينزف. سوف يحتاج
جراحة طارئة.

596
00:32:55,500 --> 00:32:56,500
مرة أخرى.

597
00:33:02,540 --> 00:33:04,740
هذه هي المرة الثانية التي أحضرتك فيها
العودة من الموت.

598
00:33:05,120 --> 00:33:06,800
لا تعتمد على حدوث ذلك مرة أخرى.

599
00:33:08,260 --> 00:33:09,860
لدي سؤال واحد فقط.

600
00:33:11,640 --> 00:33:13,480
وأنا أعترف له بهذا أيضًا.

601
00:33:28,760 --> 00:33:30,880
لدي سؤال صعب أن أطرحه.

602
00:33:31,500 --> 00:33:32,500
نعم.

603
00:33:33,240 --> 00:33:34,820
أنت لا تعرف ما هو السؤال.

604
00:33:35,900 --> 00:33:40,260
أيها المستشار، لا تقول أنت دائما
لا تطرح أبدًا سؤالاً لا تسأله

605
00:33:40,260 --> 00:33:41,159
الجواب؟

606
00:33:41,160 --> 00:33:43,440
نعم. وهذا هو جوابك؟

607
00:33:44,500 --> 00:33:46,700
نعم. ما هو سؤالي؟

608
00:33:47,020 --> 00:33:48,260
هل يمكنك العودة للداخل؟

609
00:33:51,980 --> 00:33:53,200
تعال إلى المنزل يا روجر.

610
00:33:54,060 --> 00:33:55,440
هذا ما يريده كلانا.

611
00:34:26,600 --> 00:34:27,600
مهلا، تعال هنا.

612
00:34:39,219 --> 00:34:43,280
أجرى نواب الشريف بحثًا آخر
مقصورة سكوت ويلكنز اليوم و

613
00:34:43,280 --> 00:34:46,580
اكتشفت هذا الإيصال من نورا
بيت القهوة.

614
00:34:47,380 --> 00:34:50,520
الآن الإيصال بتاريخ 12.33 ظهرًا.
السبت.

615
00:34:51,210 --> 00:34:55,830
وهذا يشير إلى أن السيد ويلكنز كان كذلك
لا يزال على قيد الحياة عندما وضع الشهود السيد.

616
00:34:55,830 --> 00:34:56,830
في لوس أنجلوس.

617
00:34:57,310 --> 00:35:02,570
ونتيجة لذلك، فإننا نطلق سراح السيد ماكيج
من الحجز وإسقاط جميع التهم.

618
00:35:03,210 --> 00:35:07,050
هذه المرة أود أن أعرض له
المحامي سيدريك ووترسميث.

619
00:35:08,930 --> 00:35:10,150
سيدريك ووتر سميث.

620
00:35:10,870 --> 00:35:13,250
ألم تتشاور معه في ذلك؟
قضية ماكسويل؟

621
00:35:13,750 --> 00:35:16,590
سي دبليو جيد تقريبًا مثل زوجي.

622
00:35:16,930 --> 00:35:19,450
بنفس القدر من التكلفة أيضًا. أتساءل
من سوف...

623
00:35:19,690 --> 00:35:21,550
التقط علامة التبويب على ذلك. أنا أكون.

624
00:35:22,330 --> 00:35:26,890
حسنًا، هذا كرم كبير منك. حسنا،
ستكون مأساة إذا حصل كالب على أي شيء

625
00:35:26,890 --> 00:35:27,990
وقت سجن كبير.

626
00:35:28,290 --> 00:35:30,830
لا أعتقد أنني سمعت عن جريمة من قبل
الضحية يقول ذلك من قبل.

627
00:35:31,210 --> 00:35:33,770
حسنًا، إذا كان سي.دبليو. يدعوني، سأقول
ذلك من الموقف.

628
00:35:34,350 --> 00:35:36,870
زوجي رجل متغير يا دكتور سلون.

629
00:35:39,350 --> 00:35:40,610
القديس توما الاكويني.

630
00:35:41,150 --> 00:35:42,150
ماذا بك؟

631
00:35:42,250 --> 00:35:43,670
هدية من زوجتي.

632
00:35:44,330 --> 00:35:45,330
قراءة رائعة.

633
00:35:45,510 --> 00:35:46,510
نعم.

634
00:35:46,850 --> 00:35:48,210
إشارة مرجعية مثيرة للاهتمام أيضًا.

635
00:35:48,860 --> 00:35:49,839
إيصال الغسيل.

636
00:35:49,840 --> 00:35:50,940
لقد وجدت ذلك في محفظتي.

637
00:35:51,440 --> 00:35:52,860
الآن أفعل نفس الشيء.

638
00:35:53,120 --> 00:35:55,380
أنت تنظر حولك بحثًا عن إشارة مرجعية. بالضبط.

639
00:35:56,900 --> 00:35:59,200
يبدو أن هذا ما فعله سكوت ويلكنز،
أيضا.

640
00:36:00,780 --> 00:36:03,000
لقد قلتها بنفسك يا دكتور سلون.
الجميع يفعل ذلك.

641
00:36:04,180 --> 00:36:07,560
إنها مريحة، رغم ذلك، أليس كذلك؟
تصادف وجود الشريف أوهارا

642
00:36:07,560 --> 00:36:09,020
إيصال مؤرخ.

643
00:36:09,540 --> 00:36:13,640
كايلا مكاي لم تكن لتفعل ذلك أبدًا
بريء من دونه. دكتور، هل

644
00:36:13,640 --> 00:36:16,240
مريحة إذا كان رجل بريء
يعاقب؟

645
00:36:16,620 --> 00:36:17,680
لا، لا، لن أفعل ذلك.

646
00:36:18,010 --> 00:36:21,330
ولكن بعد ذلك لن أشعر بالراحة إذا
تم إطلاق سراح الرجل المذنب أيضًا.

647
00:36:23,790 --> 00:36:27,230
لا يمكنك تحمل فكرة
رجل بريء أدين بسببه

648
00:36:28,210 --> 00:36:31,150
هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها عن شخص ما
التخطيط للأدلة لجعل شخص آخر

649
00:36:31,150 --> 00:36:32,150
تبدو غير مذنب.

650
00:36:32,910 --> 00:36:34,090
من أين حصلت على هذا الإيصال؟

651
00:36:34,750 --> 00:36:37,450
اه، مقهى نورا. انها على الطريق
إلى الدب الكبير.

652
00:36:39,030 --> 00:36:40,690
كما تعلمون، لا بد أن روجر توقف عند هذا الحد
نفسه.

653
00:36:41,530 --> 00:36:42,850
حسنا، هناك طريقة لارتكاب
القتل.

654
00:36:43,980 --> 00:36:48,680
كما تعلمون، إذا تمكنا من العثور على شخص واحد
من رآه، شاهد واحد، يبدو

655
00:36:48,680 --> 00:36:50,420
مثل من الأفضل أن أقوم برحلة صغيرة إلى
الجبال.

656
00:36:56,200 --> 00:36:58,620
أنا أحب الرجل الذي يحب القهوة العادية.

657
00:36:59,440 --> 00:37:01,740
أوه، أنا أبيع الكثير من تلك الأشياء الفاخرة
هنا.

658
00:37:01,960 --> 00:37:03,880
لا يمكنك الإفلات بهذه الممسحة
أيام.

659
00:37:04,900 --> 00:37:05,900
لكن أنا؟

660
00:37:06,900 --> 00:37:08,300
أنا أحب القهوة.

661
00:37:08,980 --> 00:37:10,620
قهوة سوداء سادة

662
00:37:12,180 --> 00:37:13,200
ماذا عن هذا الرجل؟

663
00:37:13,610 --> 00:37:14,549
ما هو مثل؟

664
00:37:14,550 --> 00:37:16,790
أوه، هذا المحامي.

665
00:37:17,350 --> 00:37:18,350
ما اسمه؟

666
00:37:19,030 --> 00:37:20,350
أكتوبر وسبتمبر.

667
00:37:20,690 --> 00:37:21,690
إنه تقويم.

668
00:37:21,770 --> 00:37:22,990
هل تتذكرين مجيئه إلى هنا؟

669
00:37:23,210 --> 00:37:24,590
لقد رأيته على شاشة التلفزيون.

670
00:37:24,950 --> 00:37:25,950
هل رأيته هنا؟

671
00:37:27,390 --> 00:37:29,290
أوه، أنا أتذكره.

672
00:37:31,370 --> 00:37:33,310
جورج كلوني جاء إلى هنا مرة واحدة.

673
00:37:34,630 --> 00:37:37,610
أوه، إنه وسيم تمامًا على المستوى الشخصي
كما هو على الشاشة.

674
00:37:39,770 --> 00:37:41,910
ربما لاحظه أحد عملائك؟

675
00:37:42,610 --> 00:37:44,610
السيد كلوني؟ السيد كالندر.

676
00:37:45,430 --> 00:37:47,470
أوه، لم يقل لي أحد كلمة واحدة.

677
00:37:50,030 --> 00:37:51,630
لقد لاحظوا جميعا السيد كلوني.

678
00:38:00,210 --> 00:38:03,690
هنا يا فتى.

679
00:38:06,270 --> 00:38:08,470
تريد أن تأكل؟ أنت تعرف أنك تفعل.

680
00:38:22,460 --> 00:38:24,400
أوه، ولد جيد.

681
00:38:24,860 --> 00:38:26,280
فتى جيد.

682
00:38:26,880 --> 00:38:30,300
فتى جيد. نعم نعم.

683
00:38:30,960 --> 00:38:32,300
مرحبًا يا من هناك.

684
00:38:32,560 --> 00:38:34,880
مرحبًا، أيها الشيء الجميل.

685
00:38:38,540 --> 00:38:39,540
أوه،

686
00:38:41,040 --> 00:38:42,040
فتى جيد.

687
00:38:42,240 --> 00:38:44,340
يا له من ولد جيد. نعم أنت.

688
00:39:15,340 --> 00:39:16,340
أحب أن أكون لطيفًا جدًا.

689
00:39:18,420 --> 00:39:21,380
لا أستطيع أن أكون كاملاً، لكن أمي
سوف يقتلني.

690
00:39:24,820 --> 00:39:26,980
أنت لن تقتل أي شيء أكثر من ذلك
من الوخز قليلا.

691
00:39:28,480 --> 00:39:30,760
الدكتور هيك سوف يعطيك فرصة، و
ثم سوف تذهب إلى النوم.

692
00:39:32,060 --> 00:39:33,160
عليك أن تكون شجاعاً، حسناً؟

693
00:39:34,340 --> 00:39:35,660
عليك أن تكون شجاعا بالنسبة لي.

694
00:39:41,540 --> 00:39:42,720
لم أر هذا الرجل قط.

695
00:39:43,530 --> 00:39:45,110
وكأنني لا أراه أبداً

696
00:39:45,410 --> 00:39:48,770
حسنًا، لقد فعلت شيئًا أزعجك،
بينيلوب. وهذا ما لم تفعله.

697
00:39:49,630 --> 00:39:50,630
وما هذا؟

698
00:39:51,290 --> 00:39:54,250
اتصلت بمكتبه خمس مرات.

699
00:39:54,630 --> 00:39:55,810
خمس مرات.

700
00:39:56,470 --> 00:39:57,550
عن ذلك الكلب؟

701
00:39:58,430 --> 00:39:59,430
اي كلب؟

702
00:39:59,590 --> 00:40:01,530
الشخص الذي كان يخيف أطفالي.

703
00:40:02,050 --> 00:40:04,090
لقد كنت أتصل وأتصل و
الاتصال.

704
00:40:04,880 --> 00:40:05,880
أنا آسف حقا.

705
00:40:06,140 --> 00:40:08,600
بينيلوب، نوابى سوف يستمعون بشدة
حول هذا.

706
00:40:08,820 --> 00:40:10,120
سيدتي، هل يمكنك وصف هذا الكلب؟

707
00:40:10,340 --> 00:40:13,560
حسنًا، بالطبع أستطيع أن أصف الكلب.
كان في سيارتي.

708
00:40:14,040 --> 00:40:15,760
أنا من قاده إلى الجنيه.

709
00:40:16,420 --> 00:40:19,860
يقولون أنه أصيب بأذى شديد ولم يحصلوا على أي شيء
خيار سوى تدميره.

710
00:40:20,560 --> 00:40:24,060
كما تعلمون، هذا الكلب ليس سيئا مثل
يعتقد الناس أنه كذلك، فقط لأنه كذلك

711
00:40:24,060 --> 00:40:25,600
تابعة لسكوت ويلكنز.

712
00:40:25,860 --> 00:40:26,860
سكوت ويلكنز؟

713
00:40:28,760 --> 00:40:30,660
نعم، أشعر بالسوء. أنا أحب الحيوانات.

714
00:40:30,880 --> 00:40:31,900
ولهذا السبب لن يعملوا هنا.

715
00:40:35,820 --> 00:40:37,620
في بعض الأحيان عليك فقط أن تفعل الأشياء
التي تجعلك تشعر بالحزن.

716
00:40:39,880 --> 00:40:41,380
في أي وقت يضعون الكلاب؟
إلى أسفل؟

717
00:40:41,800 --> 00:40:43,680
ليس أثناء تحدثهم على الهاتف،
آمل.

718
00:40:44,660 --> 00:40:45,880
نعم، أنت جميلة.

719
00:40:47,420 --> 00:40:50,020
هل أنت مجنون، تيم؟ أنت لست حتى
وسيم.

720
00:40:51,820 --> 00:40:53,040
أنا أتحدث إلى الكلب.

721
00:40:58,400 --> 00:41:00,000
حسنًا يا تيمي، يجب أن أقفل الخط.

722
00:41:00,360 --> 00:41:01,940
هذا الوحش، لقد أصيب بأذى شديد حقًا.

723
00:41:03,040 --> 00:41:04,260
سيتعين علينا أن نضعه في النوم.

724
00:41:07,470 --> 00:41:09,590
لقد رأيت أغبى شيء رأيته على الإطلاق
سمعت.

725
00:41:41,130 --> 00:41:42,190
مهلا، أين وولفي؟

726
00:41:43,010 --> 00:41:45,590
أعطني الجبل. من فضلك قل لي لك
لم تضعه.

727
00:41:58,990 --> 00:42:00,790
لدينا شاهد.

728
00:42:01,130 --> 00:42:02,130
كلب.

729
00:42:02,390 --> 00:42:04,350
لقد حصلنا بالفعل على انطباع عن
علامات الأسنان.

730
00:42:04,630 --> 00:42:06,490
وهو يطابق لدغتك تمامًا.

731
00:42:13,480 --> 00:42:18,940
حضرة القاضي، لقد دافعت عن العديد من المذنبين
الرجال. عندما دافعت عن سكوت ويلكنز، أنا

732
00:42:18,940 --> 00:42:20,360
يعتقد حقا أنه بريء.

733
00:42:20,960 --> 00:42:23,820
سألت نفسي نفس السؤال الذي طرحته
سألت هيئة المحلفين.

734
00:42:24,320 --> 00:42:28,540
أي نوع من الرجل سوف يذبح نفسه
الأطفال فقط لإنشاء قصة الغلاف؟

735
00:42:29,400 --> 00:42:32,440
فقط الوحش من شأنه أن يفعل مثل هذا الشيء. أ
وحش.

736
00:42:33,700 --> 00:42:35,760
لقد قمت بعملي. لقد أخرجته.

737
00:42:37,420 --> 00:42:38,800
وبعد ذلك فعلت الصواب.

738
00:42:39,800 --> 00:42:41,220
لقد وصفني البعض بالبطل.

739
00:42:41,580 --> 00:42:42,860
هذه ليست الطريقة التي أرى بها نفسي.

740
00:42:43,800 --> 00:42:47,180
يعتقد البعض الآخر أنني أصبحت نفسي
وحش. هذا هو امتيازهم.

741
00:42:48,140 --> 00:42:50,120
أنا أعتبر نفسي رجلاً فقط.

742
00:42:51,240 --> 00:42:57,800
إنها مهمتك التي لا تحسد عليها أن تحكم على
العقاب المناسب لتصرفاتي

743
00:42:59,240 --> 00:43:00,960
ولا أطلب الرحمة ولا المغفرة.

744
00:43:01,460 --> 00:43:04,120
أنا أتحمل المسؤولية الكاملة عما أفعله
فعلت.

745
00:43:04,800 --> 00:43:08,180
وأنا أقبل أي عقاب لك
اعتبره عادلا.

746
00:43:17,710 --> 00:43:22,630
كما تعلمون، إذا كان كاليب ماكاي قد أخذ
القانون في يديه، سيكون لدينا

747
00:43:22,630 --> 00:43:24,010
لم يعرف قط من قتل روجر.

748
00:43:24,490 --> 00:43:28,030
كان سيفلت من جريمة القتل. أ
القتل الذي أراده كالب نفسه

749
00:43:28,030 --> 00:43:30,870
ارتكاب. لكنه أخذ القانون في بلده
أيديهم. نعم.

750
00:43:31,310 --> 00:43:32,730
والآن كلاهما في السجن.

751
00:43:33,490 --> 00:43:36,250
نعم. كل هذا بسبب أن الرجل المذنب أصبح حراً.

752
00:43:37,130 --> 00:43:40,570
حسنا، شخص ما قتل أختك. يمكن
هل تقبل حكم البراءة؟

753
00:43:41,270 --> 00:43:46,390
أعلم أنه من المفترض أن أفعل ذلك، لكنني حقًا
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين. لا أعتقد

754
00:43:46,390 --> 00:43:47,390
منا يستطيع.

755
00:44:01,420 --> 00:44:04,640
اتبع الأدلة على CSI، القادمة
التالي.

756
00:44:05,140 --> 00:44:08,140
جولي أندروز أثناء أدائها على Golden
بركة لايف.

757
00:44:08,520 --> 00:44:12,140
البث التلفزيوني المباشر أكثر صعوبة بكثير
من المسرح الحي. في المسرح، إذا كنت

758
00:44:12,140 --> 00:44:16,740
احصل على 2000 شخص يشاهدون، هذا واحد
الشيء. يجب أن يكون 40 مليونا. إنها

759
00:44:16,740 --> 00:44:20,940
الاغراء للجمهور في المنزل ل
يشعرون أن هذا يتم من أجلهم

760
00:44:20,940 --> 00:44:21,940
لهم وحدهم.

761
00:44:21,980 --> 00:44:24,400
في Golden Pond Live يوم الأحد على قناة CBS.