1 00:00:12,032 --> 00:00:16,163 Вечерва треба да риболам на дното, Били. Убаво е ветре. 2 00:00:16,250 --> 00:00:18,150 Не го разбирам тоа, Лестер. 3 00:00:18,326 --> 00:00:20,026 Рибите се движат? 4 00:00:20,613 --> 00:00:24,973 Како мажите го поминуваат сето тоа време и парите се обидуваат да ги надмудрат рибите? 5 00:00:25,425 --> 00:00:26,897 Затоа што е забавно. 6 00:00:27,044 --> 00:00:29,217 Мојот стар другар Лу, тој купува брод... 7 00:00:29,270 --> 00:00:31,043 Лестер! 8 00:00:32,536 --> 00:00:34,593 Еден од нив големите виолетови, знаеш? 9 00:00:34,640 --> 00:00:37,286 Два часа, би бил мртов како куче без него. 10 00:00:37,349 --> 00:00:38,752 Ти благодарам Ванда. 11 00:00:38,832 --> 00:00:41,425 Тој стави фудбалска кацига наместо очила. 12 00:00:41,563 --> 00:00:43,139 Без спасувачки елек. 13 00:00:43,219 --> 00:00:45,502 Изгледа како бикова жаба утрото потоа. 14 00:00:45,543 --> 00:00:46,622 О, Били. 15 00:00:46,675 --> 00:00:48,935 Вели дека оди на риболов. 16 00:02:16,820 --> 00:02:18,407 Еј, сега. 17 00:02:38,314 --> 00:02:43,064 - Еве до Велики петок. - Добро и се подобрува. 18 00:03:06,988 --> 00:03:08,374 Мислам дека е непристојно. 19 00:03:08,484 --> 00:03:10,560 Секогаш го мислев тоа риболовот беше за присии. 20 00:03:10,639 --> 00:03:13,581 Ти, можеш ли да кажеш на мечка? Дали некогаш сте виделе риба мечка? 21 00:03:16,238 --> 00:03:18,041 Проклето нешто. 22 00:03:18,161 --> 00:03:20,621 Проклето! Проклето! 23 00:03:44,819 --> 00:03:46,298 - Еј, Вили! - А? 24 00:03:46,366 --> 00:03:47,485 Се враќаш за повеќе? 25 00:03:47,546 --> 00:03:52,462 Не, се вратив затоа што ми треба голема пијачка вода пред да излезам. 26 00:04:16,279 --> 00:04:18,595 - Ах да, тоа е совршено. - Во ред. 27 00:04:18,653 --> 00:04:20,861 - Во ред, пак ме нема. - Во ред. 28 00:04:20,908 --> 00:04:23,028 - Провери подоцна. - О, да. 29 00:04:48,922 --> 00:04:51,712 Ок, единствената бокал риба за која знам ти е бокал во џеб. 30 00:04:51,772 --> 00:04:54,592 Мислам, што-што мислиш коефициентот на интелигенција на рибата е? 31 00:04:54,659 --> 00:04:55,679 Знаеш, мислам... 32 00:04:55,715 --> 00:04:58,293 - Не радувај се, земјо Палестина... - Сакам да мислам дека некој е со твоја големина 33 00:04:58,318 --> 00:04:59,749 - премногу тежок таму. - Да, во ред. 34 00:04:59,775 --> 00:05:02,995 Прачката од него кој те удрил е скршен. 35 00:05:03,632 --> 00:05:06,735 Семето на змијата ќе дојде босилек... 36 00:05:06,782 --> 00:05:08,135 - Патрик, не. - Тоа ... 37 00:05:08,202 --> 00:05:09,718 Патрик, те молам. 38 00:05:09,758 --> 00:05:11,555 Ова не е Карнеги Хол. 39 00:05:11,595 --> 00:05:14,688 Ова е Првата презвитеријанска црква што собира само 250 луѓе. 40 00:05:14,766 --> 00:05:16,656 Може да се обидете малку поинтимна за мене? 41 00:05:16,716 --> 00:05:17,724 Интимна? 42 00:05:17,764 --> 00:05:18,854 - Спушти го. - Знам што значи таа. 43 00:05:18,894 --> 00:05:20,900 Вака, вака. Како момчето од Шекспир. 44 00:05:20,954 --> 00:05:23,820 Не радувај се, земјо Палестина. 45 00:05:24,098 --> 00:05:27,742 - Скршена е прачката што те удри. - Џејсон! 46 00:05:27,789 --> 00:05:30,795 Извинете. Мислам дека ти само подобро грижете се за вашите сопствени линии. 47 00:05:30,990 --> 00:05:35,170 Сега, мислам дека вие двајцата изгледате да продолжи да заборава дека ова е античка Галилеја. 48 00:05:35,212 --> 00:05:36,652 А ти особено, Патрик, 49 00:05:36,699 --> 00:05:40,158 глумиш лик од 200% морална структура. 50 00:05:40,218 --> 00:05:44,429 Човек без претензии, без фасада, без трикови. 51 00:05:44,556 --> 00:05:45,825 Во ред? 52 00:05:46,232 --> 00:05:48,112 Можеби тоа се самите зборови. 53 00:05:48,171 --> 00:05:52,482 Треба повеќе крв околу вратот, добро? Бидете вистински дарежливи со тоа. 54 00:05:52,648 --> 00:05:55,378 „Smote“ значи удри по лицето. 55 00:05:55,526 --> 00:05:59,116 „Басилиск“ е чудовиште со фатален здив. 56 00:05:59,166 --> 00:06:01,729 Во ред, Патрик. 57 00:06:24,199 --> 00:06:25,766 Ааа! 58 00:06:56,863 --> 00:06:58,441 Еј, Ема? 59 00:06:58,542 --> 00:07:00,481 Ти таму? 60 00:07:18,213 --> 00:07:20,653 Добро, сите! Ајде да... 61 00:07:21,013 --> 00:07:25,580 Ајде да го подигнеме повторно со сцената каде војниците се собраа околу цистерната. 62 00:07:25,680 --> 00:07:28,410 Непосредно пред влезот на Саломе, во ред? 63 00:07:28,536 --> 00:07:30,043 О, Патрик, Сакам да останеш долу. 64 00:07:30,103 --> 00:07:32,743 Не сакам да видам твојата глава преку работ, во ред? 65 00:07:32,870 --> 00:07:33,923 Никогаш. 66 00:07:34,331 --> 00:07:36,731 - Кори, дали си подготвен? - Ух-а. 67 00:07:36,932 --> 00:07:38,889 Во ред. 68 00:07:40,211 --> 00:07:41,896 Во ред? 69 00:07:42,506 --> 00:07:43,767 Започнете. 70 00:07:43,966 --> 00:07:46,114 Види, принцезата Саломе! 71 00:07:46,249 --> 00:07:47,981 - Станува да си оди... - Добро, премини, те молам. 72 00:07:48,020 --> 00:07:50,409 - Запомнете да преминете преку ... - Станува да ја напушти масата! 73 00:07:50,476 --> 00:07:51,849 - Прекрсти зад тебе. - Таа доаѓа кон ... 74 00:07:51,878 --> 00:07:54,507 Сакам да го видам твоето лице таму во публиката. Во ред? 75 00:07:54,801 --> 00:07:56,414 Таа доаѓа кон нас! 76 00:07:56,649 --> 00:07:59,232 Не гледај во неа! Лоша среќа е да ја погледнеш принцезата. 77 00:07:59,266 --> 00:08:01,206 Тоа ќе донесе штета. 78 00:08:01,823 --> 00:08:04,459 Зошто изгледа кралот Ирод во мене со бенки очи? 79 00:08:04,517 --> 00:08:09,086 - Џејсон, ќе го згазиш нејзиниот костим. - Чудно е и сопругот меѓу другото 80 00:08:09,159 --> 00:08:10,653 треба да ме погледне така. 81 00:08:10,793 --> 00:08:15,716 - Принцезо, го напуштивте празникот. - Колку е сладок воздухот овде. 82 00:08:16,008 --> 00:08:17,964 Можам да дишам овде, 83 00:08:18,018 --> 00:08:22,504 подалеку од варварите кои пијат и пијат и го истураат своето вино. 84 00:08:22,585 --> 00:08:28,828 О, колку ги мразам Римјаните, Грците, Египќаните и Евреите. 85 00:08:29,024 --> 00:08:32,807 Не е многу променето од тие денови, а? 86 00:08:37,764 --> 00:08:39,411 Не останувај тука, принцеза. 87 00:08:39,457 --> 00:08:42,471 Те молам. Вратете се веднаш во палатата. 88 00:08:42,836 --> 00:08:47,506 Не смееш да ја гледаш. Опасно е и за тебе и за мене. 89 00:08:47,673 --> 00:08:51,683 Јован, твојата уста ја посакувам. 90 00:08:52,805 --> 00:08:54,644 Држете го! Држете го! 91 00:08:54,704 --> 00:08:58,131 Сите само држете го! Кора, на што работевме? 92 00:08:58,187 --> 00:09:01,516 За вашата транзиција од очај до олеснување. 93 00:09:01,564 --> 00:09:04,864 Тоа ќе го кажам следно. Кога гледам во месечината и велат дека е девица? 94 00:09:04,900 --> 00:09:07,140 Не, не, мислам дека треба да дојде овде. Мислам дека треба да дојде веднаш. 95 00:09:07,180 --> 00:09:08,815 - Што очекува таа? - Ајде да одиме пак. 96 00:09:08,849 --> 00:09:10,789 Улогата на нејзината полудух сестра како Саломе... 97 00:09:10,901 --> 00:09:12,731 Ајде, те сакам да биде органски, Кора. 98 00:09:12,771 --> 00:09:15,004 Сакам да сфатиш моментот, во ред? 99 00:09:15,057 --> 00:09:19,104 - Добро, извини. - Воздухот, воздухот, воздухот. 100 00:10:45,993 --> 00:10:47,909 Вилис, по ѓаволите! 101 00:10:47,976 --> 00:10:51,076 Ги исплаши живите дневна светлина надвор од мене. 102 00:10:51,291 --> 00:10:53,774 Што по ѓаволите правиш таму долу? 103 00:10:53,808 --> 00:10:57,161 Играте велигденско зајаче? Криење јајца? 104 00:10:57,382 --> 00:11:02,016 Јас ветив Jewel Би ги исчистил овие пиштоли вечерва. 105 00:11:02,180 --> 00:11:05,220 О да, знам. 106 00:11:05,504 --> 00:11:08,464 Се разбира, тоа е речиси еден часот по полноќ. 107 00:11:08,538 --> 00:11:13,014 Што значи, веќе не е вечерва. Утре е. 108 00:11:13,153 --> 00:11:15,796 Значи, се излажавте! 109 00:11:18,077 --> 00:11:21,776 Колаче: 846. 110 00:11:22,103 --> 00:11:25,576 Вилис: 712. 111 00:11:26,294 --> 00:11:28,701 Каде беше? 112 00:11:28,942 --> 00:11:31,007 Бев на... 113 00:11:31,236 --> 00:11:34,889 - Морав да одам кај Мани за да помогнам... - Ух, срање, Вилис. 114 00:11:35,097 --> 00:11:41,297 Сте биле во Тео. Те мирисам докрај. 115 00:11:41,814 --> 00:11:45,624 Колаче: 847. 116 00:11:46,946 --> 00:11:48,982 Ќе ти сварам кафе. 117 00:11:49,023 --> 00:11:52,316 Не, се е во ред. Врати се во кревет, Куки. 118 00:11:52,426 --> 00:11:54,869 Можам да го направам ова вистинско тивко светло. 119 00:11:55,030 --> 00:11:57,782 О, заборави го. И онака не можам да спијам. 120 00:11:57,873 --> 00:12:02,673 Лежев таму зјапајќи во таванот три часа. 121 00:12:03,426 --> 00:12:05,203 Сега слушај, Вилис. 122 00:12:05,256 --> 00:12:08,896 Зошто не оди назад и оди во кревет. 123 00:12:09,251 --> 00:12:11,781 Овие пиштоли можат да почекаат до утре. 124 00:12:11,909 --> 00:12:15,665 Не. Реков дека ќе ги исчистам вечерва, 125 00:12:15,885 --> 00:12:18,138 и ќе ги исчистам вечерва. 126 00:12:18,272 --> 00:12:19,699 Сега, ми треба нова линија. 127 00:12:19,764 --> 00:12:22,144 - Дали некој го видел моето сценарио? - Да. 128 00:12:24,286 --> 00:12:25,789 Што е ова? Белешки? 129 00:12:25,829 --> 00:12:27,689 Ова време од ноќта? 130 00:12:29,436 --> 00:12:31,146 човече, ова се јамите. 131 00:12:31,199 --> 00:12:34,406 Сакав само да се пријавам за оваа работа да ги цица мајката на Ема и нејзината тетка. 132 00:12:34,473 --> 00:12:37,269 И тогаш таа го напушти градот на тебе. Жените. 133 00:12:37,403 --> 00:12:39,543 Можеби Јован Крстител имал вистинска идеја. 134 00:12:39,596 --> 00:12:41,086 Пазете се кога месечината станува крв 135 00:12:41,139 --> 00:12:44,592 и ѕвездите паѓаат земјата како незрели смокви! 136 00:12:44,632 --> 00:12:45,639 Спијте добро. 137 00:12:45,686 --> 00:12:48,119 Добра ноќ, г-ѓа Диксон. Се гледаме утре. 138 00:12:48,734 --> 00:12:50,670 - Камил? - А? 139 00:12:53,448 --> 00:12:55,728 Кажи ми пак за мотивацијата. 140 00:12:56,077 --> 00:12:58,807 Јас сум толку уморен. Не можам да зборувам. 141 00:12:59,047 --> 00:13:00,694 О, во ред. 142 00:13:01,542 --> 00:13:06,782 Осумнаесет долу. Автор на „Лотарија“. 143 00:13:07,258 --> 00:13:09,921 - Започнува со... - Џексон. 144 00:13:10,048 --> 00:13:12,661 Ширли Џексон. 145 00:13:13,933 --> 00:13:16,502 Грчкиот бог на сонцето. 146 00:13:17,049 --> 00:13:19,110 Шест букви. 147 00:13:19,186 --> 00:13:22,196 - Последниот е „S“. - Хелиос. 148 00:13:22,963 --> 00:13:28,203 H-E-L-I-O-S. Бог на сонцето. 149 00:13:28,666 --> 00:13:31,786 Тој имаше голема голема стара палата горе на ридот. 150 00:13:32,290 --> 00:13:34,890 Секоја вечер кога сонцето зајде,... 151 00:13:35,078 --> 00:13:39,438 се возеше до него во златен чамец... 152 00:13:39,876 --> 00:13:41,882 со златни крилја. 153 00:13:42,598 --> 00:13:44,690 Златен брод. 154 00:13:45,090 --> 00:13:46,863 Златни крилја. 155 00:13:47,057 --> 00:13:48,544 Колаче. 156 00:13:48,813 --> 00:13:51,481 Зошто ги чувате сите овие пиштоли? 157 00:13:52,882 --> 00:13:53,962 О... 158 00:13:54,110 --> 00:13:56,809 Тие пиштоли беа на Бак, Вилис. 159 00:13:57,393 --> 00:14:01,579 И знаеш, никогаш нема да се ослободам се што му припаѓаше на Бак. 160 00:14:03,747 --> 00:14:08,347 Сега, тој дојде овде со него се од Тексас. 161 00:14:08,675 --> 00:14:11,118 Заедно со таа пушка таму. 162 00:14:11,272 --> 00:14:14,651 Деветнаесет сто дваесет и девет. 163 00:14:15,283 --> 00:14:18,467 Кога Бак влегол во Холи Спрингс, ... 164 00:14:18,640 --> 00:14:21,728 се што имаше за неговото име беа тие два пиштоли. 165 00:14:21,854 --> 00:14:26,910 Мислев дека го отфрли ова тој коцкар „едноокиот“ Џексон. 166 00:14:26,977 --> 00:14:28,257 бр. 167 00:14:28,408 --> 00:14:33,045 Бак го доби тој миротворец таму надвор од Џексон. 168 00:14:33,621 --> 00:14:37,261 Бак рече дека мировникот нема проклето добро. 169 00:14:37,574 --> 00:14:42,374 Сето тоа е свиткано и криво или нешто слично. Не би пукало директно. 170 00:14:42,964 --> 00:14:47,644 Приказната вели дека сопругата на Џексон се обидела да се застрела со неа. 171 00:14:47,955 --> 00:14:53,148 Го држеше надвор од нејзиното лице, ги затвори очите, го стисна чкрапалото... 172 00:14:53,209 --> 00:14:57,334 и целосно промашени нејзината глава целосно. 173 00:14:58,633 --> 00:15:01,463 Каде е Џексон сега? Уште е жив? 174 00:15:01,530 --> 00:15:03,676 О, не, не ... 175 00:15:03,741 --> 00:15:07,691 Тој почина две години по Бак. 176 00:15:07,971 --> 00:15:10,971 Да, о да. Се сеќавам на тоа во ред. 177 00:15:11,084 --> 00:15:16,484 Отидов во Детроит и ти беше да се возиш на погреб. 178 00:15:16,794 --> 00:15:19,534 Ми го уништивте Крајслер. 179 00:15:19,628 --> 00:15:21,838 Вилис: 713. 180 00:15:22,061 --> 00:15:24,435 Сега, не можете да го броите тоа повторно. 181 00:15:24,536 --> 00:15:28,279 - Веќе еднаш го изброивте! - Пак го бројам. 182 00:15:39,792 --> 00:15:42,068 Морам да ја поправам оваа работа. 183 00:15:42,135 --> 00:15:44,548 - Ќе го направам тоа утре. - Ух-а. 184 00:15:44,915 --> 00:15:46,648 Утре. 185 00:15:46,930 --> 00:15:50,275 Во ред, тогаш. Добра ноќ, Колаче. 186 00:15:50,722 --> 00:15:52,975 Имај добар. 187 00:15:57,879 --> 00:16:00,199 По ѓаволите, стара врата. 188 00:16:00,629 --> 00:16:04,952 Да беше Бак тука, ќе те среди за половина минута. 189 00:16:07,865 --> 00:16:12,778 О, по ѓаволите, Бак. 190 00:16:15,183 --> 00:16:18,317 Многу ми недостигаш. 191 00:16:25,221 --> 00:16:27,642 Боже мој! 192 00:16:27,982 --> 00:16:32,329 сите вие сте миротворци, нели? 193 00:16:39,745 --> 00:16:42,474 Златен чамец... 194 00:16:43,870 --> 00:16:46,687 со златни крилја. 195 00:17:18,791 --> 00:17:22,199 чувари на пронаоѓачи, 196 00:17:22,446 --> 00:17:25,182 губитниците плачат. 197 00:17:32,975 --> 00:17:37,011 Вилис никогаш нема да го најде овој. 198 00:17:37,606 --> 00:17:41,646 Сега да видам, каде на друго место ќе ги сокријам? 199 00:17:41,823 --> 00:17:46,036 О да. Ајде сега да видам. 200 00:17:49,116 --> 00:17:50,203 Срање. 201 00:17:50,262 --> 00:17:54,289 Ќе го пукам тоа зајаче ако ги јаде тие цвеќиња. 202 00:17:57,028 --> 00:17:58,631 Кора! 203 00:18:00,344 --> 00:18:02,151 Дали ја заклучи вратата? 204 00:18:02,264 --> 00:18:03,658 О. 205 00:18:06,299 --> 00:18:09,642 Се колнам, да не беше јас, никогаш нема да излезеш од влезната врата. 206 00:18:10,246 --> 00:18:13,668 Жал ми е. Јас сум толку глупав кога е во прашање времето. 207 00:18:13,736 --> 00:18:17,932 Не зборував за времето, Кора. Зборував за заклучување на вратата. 208 00:18:19,327 --> 00:18:20,827 Еве, Марлен. Дојди земи го ова од мене. 209 00:18:20,860 --> 00:18:22,320 - Малку доцнам. - Добро утро. 210 00:18:22,387 --> 00:18:23,807 Добро утро. 211 00:18:25,293 --> 00:18:28,173 - Кора, каде одиш? - Овде. 212 00:18:28,576 --> 00:18:31,263 Мразам да ги држам луѓето да чекаат. 213 00:18:52,148 --> 00:18:56,068 О, тој мал бугер! 214 00:19:40,723 --> 00:19:43,690 - Исусе, Мани! Ме исплашивте! - Утро, Ема. 215 00:19:44,383 --> 00:19:46,636 Ти донесов кафе. 216 00:19:50,412 --> 00:19:52,552 Дали во тоа спиеш? 217 00:19:55,145 --> 00:19:58,088 Мора да биде страшно жешко во целата таа облека. 218 00:20:11,221 --> 00:20:12,806 Еј, колаче! 219 00:20:15,813 --> 00:20:17,393 Еј, колаче. 220 00:20:18,640 --> 00:20:20,196 О, Вилис. 221 00:20:21,096 --> 00:20:27,492 Тоа мало момче Фримен од соседството ја позајми сината топка за крокет. 222 00:20:28,618 --> 00:20:31,328 Се обложувам дека мислел дека е поголемо јајце. 223 00:20:33,104 --> 00:20:34,912 Види овде, види овде, Колаче. 224 00:20:35,019 --> 00:20:36,552 Утре е Велигден. 225 00:20:36,609 --> 00:20:38,545 Дали разговаравте со Камил? 226 00:20:38,626 --> 00:20:39,853 бр. 227 00:20:40,391 --> 00:20:42,985 Па, мислев дека можеш ги повикаа Камил и Кора. 228 00:20:43,045 --> 00:20:44,332 бр. 229 00:20:44,425 --> 00:20:47,051 Тие повеќе не се мое семејство. 230 00:20:48,363 --> 00:20:49,665 Еј. 231 00:20:49,812 --> 00:20:51,778 Дали сте слушнале со Ема? 232 00:20:52,208 --> 00:20:53,684 Не! 233 00:20:53,791 --> 00:20:57,438 Таа требаше да се вратам до сега. 234 00:20:58,533 --> 00:21:01,769 Се надевам дека не се скрши некаде на патот. 235 00:21:01,830 --> 00:21:03,602 О, таа се врати. 236 00:21:04,273 --> 00:21:06,582 - Дали е таа? - Да. 237 00:21:06,917 --> 00:21:10,756 Нејзиното комбе е паркирано таму во бараката за сом на Мани. 238 00:21:11,210 --> 00:21:12,345 Сега, колаче. 239 00:21:12,426 --> 00:21:14,519 Ќе имам да разговараме малку со неа. 240 00:21:14,575 --> 00:21:20,358 Не, ќе бидеш нежен со Ема. Таа е добра девојка. 241 00:21:24,231 --> 00:21:26,074 Види овде, Колаче. 242 00:21:26,355 --> 00:21:30,414 Мислев дека ќе направам нешто сом енчилада за утре. 243 00:21:30,567 --> 00:21:32,407 Сега, што мислиш? 244 00:21:33,547 --> 00:21:35,527 Вилис,... 245 00:21:35,841 --> 00:21:39,174 тој Hi-Fi во дувлото... 246 00:21:39,543 --> 00:21:44,939 понекогаш-некогаш, ти-имаш да замрснете со копчето за да го натерате да свири правилно. 247 00:21:52,963 --> 00:21:56,393 Поправам да извршувам некои работи. Сакате нешто од продавницата? 248 00:21:56,479 --> 00:22:00,355 Под мојот кревет се часовниците на Бак... 249 00:22:01,105 --> 00:22:03,838 и неговото старо пиколо. 250 00:22:06,659 --> 00:22:09,895 Сакаш да ти ги земам? 251 00:22:11,420 --> 00:22:12,709 бр. 252 00:22:16,910 --> 00:22:18,527 Во ред. 253 00:22:20,028 --> 00:22:22,567 Во ред, сега одам. 254 00:22:24,142 --> 00:22:25,878 Збогум. 255 00:22:46,727 --> 00:22:48,387 Збогум. 256 00:22:55,593 --> 00:22:58,049 Мислам дека питата со цреши на Надин е подобра од Долорес, 257 00:22:58,083 --> 00:22:59,638 но јас сум... Нема да и кажам. 258 00:22:59,708 --> 00:23:01,684 Па, тоа е. 259 00:23:06,572 --> 00:23:09,548 Сега тоа беше импресивен нелегален пресврт. 260 00:23:09,695 --> 00:23:10,702 Еј, момци! 261 00:23:10,755 --> 00:23:13,071 Во ред е ако заминам од должност малку попладнево? 262 00:23:13,111 --> 00:23:15,815 Г-ѓа Диксон сака да слезам во црквата за мојата носија. 263 00:23:15,841 --> 00:23:17,048 Прашајте го шефот. 264 00:23:17,127 --> 00:23:19,727 - Продолжи. - Ти благодарам, Били. 265 00:23:20,089 --> 00:23:21,325 Еј, Флеш? 266 00:23:21,426 --> 00:23:23,252 Дали го слушнавте тоа Ема Дувал се врати во градот? 267 00:23:23,299 --> 00:23:25,185 Дали сте на врвот на тоа? 268 00:23:25,305 --> 00:23:27,478 Не го слушнав тоа. 269 00:23:37,361 --> 00:23:40,054 Марлен, забележете. Има јаз што треба да го поправиме. 270 00:23:40,081 --> 00:23:42,331 И мислам дека е многу предолго, Џек. 271 00:23:42,349 --> 00:23:43,756 Hhh. 272 00:23:43,943 --> 00:23:46,987 Направете го тоа малку кратко. Дајте им малку нога за нивните пари. 273 00:23:47,452 --> 00:23:50,426 Бесплатна игра, Џек. Тоа е црквата лута, се сеќаваш? 274 00:23:50,479 --> 00:23:52,719 Ништо во животот не е бесплатно, Камил. 275 00:23:52,764 --> 00:23:55,422 Порано или подоцна, се си има цена. 276 00:23:55,503 --> 00:23:58,267 Тоа ќе ти го каже секој адвокат. 277 00:23:58,874 --> 00:24:01,564 Семето на змијата... 278 00:24:01,891 --> 00:24:05,804 Не радувај се, земјо Палестина бидејќи прачката ... 279 00:24:06,732 --> 00:24:11,262 бидејќи прачката од него кој те удрил е скршен! 280 00:24:11,822 --> 00:24:15,825 - Еј комшија! - Да, што значи „smote“? 281 00:24:15,945 --> 00:24:17,372 Ах... 282 00:24:17,558 --> 00:24:19,165 заборавив. 283 00:24:19,554 --> 00:24:20,614 Што можам да ти добијам? 284 00:24:20,681 --> 00:24:24,034 Дајте половина литар бурбон. Направете го тоа Дива Турција. 285 00:24:25,698 --> 00:24:28,580 - Тато, види! - Еве ти, Вилис. 286 00:24:28,719 --> 00:24:31,160 Да го ставам на твоја сметка? 287 00:24:31,222 --> 00:24:34,512 Не, тоа е готовина на оваа. Што имаш таму, синко? 288 00:24:46,575 --> 00:24:48,038 Ема. 289 00:24:48,538 --> 00:24:50,305 Вилис. 290 00:24:51,916 --> 00:24:53,226 И... 291 00:24:53,773 --> 00:24:55,279 И... 292 00:24:56,532 --> 00:24:58,426 И љубов. 293 00:24:58,629 --> 00:25:00,028 те сакам. 294 00:25:00,256 --> 00:25:01,349 Потпишете... 295 00:25:01,468 --> 00:25:03,188 Колаче. 296 00:25:15,822 --> 00:25:18,338 - Еј, Џози, душо! - Вилис! 297 00:25:18,492 --> 00:25:20,472 - Што се случува, душо? - Како си? 298 00:25:20,545 --> 00:25:22,472 - Не е ништо друго освен забава. - Да. 299 00:25:22,622 --> 00:25:25,312 - Сакаш да пиеме? - Не. Никогаш порано Том Брокау. 300 00:25:25,405 --> 00:25:28,238 - О, Господ знае. - Добро изгледаш како и секогаш. 301 00:25:28,463 --> 00:25:31,446 - Ти благодарам, шеќер. - Да, господине. 302 00:25:33,159 --> 00:25:34,446 Да. 303 00:25:34,763 --> 00:25:37,819 Еј, таму. Тео! Како си? 304 00:25:38,392 --> 00:25:40,673 Што се случува, Вилис? 305 00:25:41,262 --> 00:25:42,622 - Во ред. - Како беше? 306 00:25:42,669 --> 00:25:43,695 Погледнете овде. 307 00:25:43,775 --> 00:25:45,951 Дојдов затоа што ... 308 00:25:46,231 --> 00:25:50,198 Синоќа го изгубив џебниот нож. Само мислев дека ... 309 00:25:50,238 --> 00:25:52,238 можеби го испуштил назад овде некаде. 310 00:25:52,303 --> 00:25:54,754 Тоа беше малку нешто си дојде овде силно рано. 311 00:25:54,808 --> 00:25:57,488 Да, да. Се вратив овде минатата ноќ земав малку вода. 312 00:25:57,597 --> 00:26:00,298 Го почувствував во џебот, па сигурно сум го испуштил... 313 00:26:00,372 --> 00:26:02,525 токму тука некаде. 314 00:26:03,692 --> 00:26:05,032 Ух-а. 315 00:26:07,589 --> 00:26:09,629 Ако го најдете, држете се за мене, нели? 316 00:26:09,676 --> 00:26:11,376 Јас-Јас-Ќе го направам тоа за тебе. 317 00:26:11,515 --> 00:26:13,716 - Во ред. ќе се видиме. - Во ред. 318 00:26:33,348 --> 00:26:35,262 - Еј, Џози? - Да? 319 00:26:35,466 --> 00:26:37,582 Вилис е повторно дури. 320 00:26:51,479 --> 00:26:53,169 Еј, Вилис. 321 00:26:54,699 --> 00:26:58,422 - Треба риба? - Сама си ја ловам рибата. 322 00:26:59,044 --> 00:27:01,404 Ја барам Ема. Таа тука? 323 00:27:01,711 --> 00:27:03,571 Таа работи. 324 00:27:05,172 --> 00:27:07,112 Тоа мало девојче е нешто. 325 00:27:07,219 --> 00:27:09,659 Сигурно ми е мило што се врати. 326 00:27:18,062 --> 00:27:19,491 - Сом! - О, Боже! 327 00:27:19,578 --> 00:27:20,871 Проклет да си, Вилис! 328 00:27:20,898 --> 00:27:22,918 Ти го исплаши светиот изнервирај се од мене! 329 00:27:23,027 --> 00:27:26,907 Еј, детето се врати. Ема Дувал се врати во градот. 330 00:27:27,304 --> 00:27:29,907 Да, таа се врати и не може дури се чини дека и ги намокри нозете 331 00:27:29,947 --> 00:27:32,094 пред одредени луѓе почнете да кодошите наоколу 332 00:27:32,127 --> 00:27:33,387 обидувајќи се да ја провери. 333 00:27:33,414 --> 00:27:36,123 Еј, не те проверувам. Само што ми се случи. 334 00:27:36,703 --> 00:27:39,957 Па, би сакал да останам и да разговараме, но имав еден куп испораки да направам. 335 00:27:40,004 --> 00:27:42,840 Најмалку, 30 фунти за чистење пред да се стемни. 336 00:27:42,919 --> 00:27:44,547 Еј, слушај Ема. 337 00:27:44,813 --> 00:27:46,720 Загрижен сум за Куки. 338 00:27:46,891 --> 00:27:48,590 Зошто? Што не е во ред со неа? 339 00:27:48,657 --> 00:27:50,763 - Таа е стара. - Да? 340 00:27:51,356 --> 00:27:53,808 - Таа е стара и и требаш. - Јас? 341 00:27:53,874 --> 00:27:56,839 Зошто веројатно ќе и требам? Никој не ми треба. 342 00:27:56,892 --> 00:27:58,619 Јас сум безвреден скитник, се сеќаваш? 343 00:27:58,672 --> 00:28:02,055 - Ајде, Ема. Не кажувај го тоа. - Зошто да не? Мајка направи. 344 00:28:02,113 --> 00:28:06,262 - Не, таа не. Твојата тетка Камил го стори тоа. - Истата разлика. 345 00:28:07,042 --> 00:28:10,802 Па, што е сето ова за Cookie? Мислам, таа е стара долго време. 346 00:28:11,214 --> 00:28:12,332 Точно. 347 00:28:12,392 --> 00:28:16,042 Затоа се грижам затоа што таа нема семејство да се грижи за неа. 348 00:28:16,104 --> 00:28:20,177 Да се грижи кога не е во можност веќе сама да оди по тие скали. 349 00:28:20,317 --> 00:28:21,917 И верувајте ми, ... 350 00:28:22,024 --> 00:28:24,777 тој ден не е многу далеку ако знаеш што зборувам. 351 00:28:24,830 --> 00:28:27,660 знам. Но, таа те фати. 352 00:28:27,767 --> 00:28:29,300 Да, добро... 353 00:28:29,696 --> 00:28:31,892 Јас не сум баш семејство, знаеш? 354 00:28:31,946 --> 00:28:34,239 Да, вие сте. За тетка Куки, ти си. 355 00:28:34,266 --> 00:28:36,392 За мене и за неа, вие сте секогаш семејство. 356 00:28:36,429 --> 00:28:37,509 Го знаеш тоа. 357 00:28:37,566 --> 00:28:41,016 Продолжувам да работам на кабусот. Излегува навистина убаво. 358 00:28:41,350 --> 00:28:43,346 Што сака да каже, „работа на кабус“? 359 00:28:43,380 --> 00:28:44,600 Мојата нова куќа. 360 00:28:44,653 --> 00:28:46,526 Што? О, ајде! 361 00:28:46,580 --> 00:28:48,596 - Не можеш да живееш во кабус! - Не можам? 362 00:28:48,637 --> 00:28:50,356 Не, не можеш. Не е безбедно. 363 00:28:50,437 --> 00:28:52,504 Вилис, премногу се грижиш. Само опуштете се! 364 00:28:52,601 --> 00:28:54,351 Ти ме слушаш, Ема Дувал. 365 00:28:54,404 --> 00:28:57,331 Не можам да ти дозволам да го направиш ова. Имаш семејство овде. 366 00:28:57,512 --> 00:29:00,726 Сега, зошто да не дојдеш на Cookie's и останете некое време. 367 00:29:00,832 --> 00:29:04,446 Таа доби повеќе од доволно простор и таа би сакала. Целосно многу. 368 00:29:04,518 --> 00:29:06,752 Вилис, мислам, ух. Јас само... Можеби подоцна. Не сега. 369 00:29:06,827 --> 00:29:08,258 Во ред. Види, направи ми услуга. 370 00:29:08,311 --> 00:29:10,864 Пушти ме на плоштад, во ред? 371 00:29:11,514 --> 00:29:12,970 Мани ќе се грижи за мене. 372 00:29:12,997 --> 00:29:16,164 И покрај тоа, рече тој тој има многу дополнителен мебел. 373 00:29:17,070 --> 00:29:19,357 Да, го видов креветот. 374 00:30:15,909 --> 00:30:20,202 - Мирисаш на риба. - Да, мирисаш на мисирка. 375 00:30:39,024 --> 00:30:41,666 Колку долго сте биле спиеш во тоа комбе? 376 00:30:42,119 --> 00:30:43,852 Тоа не е безбедно, знаеш? 377 00:30:43,953 --> 00:30:45,463 знам. 378 00:30:45,550 --> 00:30:47,816 Тоа го дознав во Билокси. 379 00:30:49,032 --> 00:30:50,848 Затоа се вративте? 380 00:30:50,975 --> 00:30:53,875 Да. Го земаш тоа за мене? 381 00:30:54,642 --> 00:30:56,355 Што се случува таму долу? 382 00:30:57,011 --> 00:30:58,507 Ништо. 383 00:30:59,264 --> 00:31:01,327 Се обидовте ли да одите дома? 384 00:31:01,674 --> 00:31:02,727 Да, се обидов. 385 00:31:02,781 --> 00:31:07,057 Тоа траеше околу еден час пред тетка Камил ме избрка повторно од дома, засекогаш. 386 00:31:07,107 --> 00:31:08,124 Камил? 387 00:31:08,170 --> 00:31:10,285 Што е со мајка ти? Што имаше таа да каже за тоа? 388 00:31:10,362 --> 00:31:12,972 Што мислите вие таа мораше да каже? 389 00:31:15,798 --> 00:31:17,438 - Ема, ти си тоа? - Да. 390 00:31:17,621 --> 00:31:20,914 Вие и Мани ќе имате за да ми го превртам сом порано. 391 00:31:20,994 --> 00:31:23,094 Многу луѓе се тука порано. 392 00:31:34,032 --> 00:31:36,992 Знам, Камил, во право си. Секогаш си во право. 393 00:31:37,396 --> 00:31:38,668 Еј, Џејсон. 394 00:31:38,802 --> 00:31:40,437 Не, тоа е... Џејсон, тоа е мојата капа. 395 00:31:40,470 --> 00:31:42,070 Џејсон, каде беше? Доцниш. 396 00:31:42,097 --> 00:31:44,586 Вашите работи се на решетката таму. Оди земи го, облечи го. 397 00:31:44,701 --> 00:31:48,091 - Ова е вистинска убавица. - Ух-а. Сјајно е и тоа. 398 00:31:48,244 --> 00:31:50,031 - Навистина е убаво направено. - Да. 399 00:31:50,198 --> 00:31:51,631 - Г-ѓа Дувал? - Ух-а. 400 00:31:51,690 --> 00:31:54,406 Слушнав дека Ема се враќа во градот. Дали е тоа точно? 401 00:31:54,467 --> 00:31:56,214 О, да, таа е. Таа само што се врати ... 402 00:31:56,256 --> 00:31:57,519 Џејсон, само затоа што ти си полицаец, 403 00:31:57,579 --> 00:31:59,239 тоа не значи дека можеш шетајте ги стапалата и нозете 404 00:31:59,293 --> 00:32:02,426 направи сите да чекаме и да застанеме наоколу поставувајте прашања што не ве засегаат. 405 00:32:02,472 --> 00:32:04,735 Сега, побрзајте и облечете се. 406 00:32:04,822 --> 00:32:05,935 ...сакам да си одам дома. 407 00:32:06,017 --> 00:32:07,844 Тоа е едноставно, знаете. 408 00:32:09,611 --> 00:32:11,121 Јас веќе добив еден. 409 00:32:33,568 --> 00:32:35,624 О, Бак. 410 00:32:36,125 --> 00:32:38,798 те сакам. 411 00:32:42,793 --> 00:32:45,447 Сè што велам е ова овде. 412 00:32:45,619 --> 00:32:48,347 Колаче, таа зборуваше многу чудни срања во последно време. 413 00:32:48,401 --> 00:32:50,694 Кажувањето работи едноставно нема никаква смисла. 414 00:32:51,149 --> 00:32:53,635 Сега, мислам дека таа почнува да го губи. 415 00:32:53,783 --> 00:32:57,229 Не прашувам ништо големо овде, Ема. Само те молам да направиш една работа. 416 00:32:57,275 --> 00:32:58,389 Што е тоа? 417 00:32:58,443 --> 00:33:01,542 Дојдете и вечерајте на Велигден со мене и Куки утре. 418 00:33:01,798 --> 00:33:05,544 Ајде. Тоа е само за едно попладне, ве молам. 419 00:33:05,964 --> 00:33:08,891 За колаче. Ајде. Нејзе и недостигаш. 420 00:33:09,181 --> 00:33:12,337 Ти си единствената личност што остана значи нешто за неа. 421 00:33:14,920 --> 00:33:17,924 Имаме енчилади од сом. 422 00:33:20,107 --> 00:33:22,474 Во ред, во ред, ќе дојдам. 423 00:33:22,594 --> 00:33:26,427 Ха-ха, хот дог! Види, ајде околу пладне, во ред? 424 00:33:26,537 --> 00:33:31,120 Колачето ќе биде во рајот! О, човеку! Таа ќе биде во рајот. 425 00:33:31,310 --> 00:33:34,820 Да, го добив твојот рај, Вилис! 426 00:34:07,507 --> 00:34:10,830 Еве дојдов, Бак. 427 00:34:11,345 --> 00:34:17,408 Ќе бидам во златен чамец со златни крилја. 428 00:34:47,224 --> 00:34:51,504 Ме отфрлаш. Злобни зборови зборуваш против мене... 429 00:34:51,673 --> 00:34:53,142 Кора? 430 00:34:53,210 --> 00:34:55,622 Кора, не го отсеков тој говор Затоа што мислев дека ќе се правдаме. 431 00:34:55,670 --> 00:34:56,777 Но, сега, не сум премногу сигурен. 432 00:34:56,820 --> 00:34:59,203 Ќе добиеш повеќе, повеќе виталност во вашиот глас. 433 00:34:59,238 --> 00:35:00,501 - Сексуалност. - Како за блудница. 434 00:35:00,541 --> 00:35:03,227 - Што се однесува до жена која е долга ... - Чекај овде. Веднаш ќе се вратам. 435 00:35:03,269 --> 00:35:06,848 Не, не. немој. Веднаш ќе се вратам. Ќе бидам само секунда. 436 00:35:08,043 --> 00:35:09,566 Што се однесува до блудницата. 437 00:35:09,626 --> 00:35:12,926 Што се однесува до жената која ми е долга, Саломе. 438 00:35:12,996 --> 00:35:16,055 Па, јас сè уште живеам, но ти си мртов. 439 00:35:21,607 --> 00:35:23,447 Џевел Меј?! 440 00:35:23,801 --> 00:35:26,254 Џевел Меј? 441 00:35:26,942 --> 00:35:28,612 Џевел Меј, Ти се јавувам цел ден. 442 00:35:28,659 --> 00:35:32,032 Каде си? Зошто не одговараш на телефонот? 443 00:35:32,406 --> 00:35:34,820 Знам дека си тука! 444 00:35:38,063 --> 00:35:41,635 Ако само го кренете телефонот како нормален човек. 445 00:35:41,689 --> 00:35:43,509 Jewel Mae! 446 00:35:44,498 --> 00:35:48,259 Ми треба сад за овошна салата од мајка! 447 00:35:49,714 --> 00:35:51,741 Зошто таа мора да се однесува на овој начин? 448 00:35:51,784 --> 00:35:53,250 Тоа беше чинијата на мајката, знаеш. 449 00:35:53,290 --> 00:35:56,370 Ми треба за велигденска вечера со доаѓаат Типети и Хендерсонови. 450 00:35:56,406 --> 00:35:59,433 И ми треба садот за овошна салата. 451 00:36:00,485 --> 00:36:01,634 Добро. 452 00:36:01,662 --> 00:36:03,922 Сакаш да се однесуваш како дете? Добро. 453 00:36:03,995 --> 00:36:06,794 Само сам ќе ја најдам работата. 454 00:36:13,903 --> 00:36:15,276 О. 455 00:36:17,276 --> 00:36:18,516 О! 456 00:36:18,799 --> 00:36:21,939 О, тоа е срамно! 457 00:36:22,099 --> 00:36:23,595 Одвратно! 458 00:36:23,648 --> 00:36:25,841 Ако некогаш... 459 00:36:31,377 --> 00:36:33,468 Џевел Меј? 460 00:36:35,286 --> 00:36:37,515 Па, во ред. 461 00:36:37,715 --> 00:36:39,268 Што и да е. 462 00:36:39,729 --> 00:36:44,439 Ја земам вашата... Мислам, сад за овошна салата на мајката! 463 00:37:04,491 --> 00:37:06,161 Џевел Меј? 464 00:37:19,272 --> 00:37:20,957 Џевел Меј? 465 00:37:23,182 --> 00:37:25,111 Дали си овде горе? 466 00:37:26,638 --> 00:37:29,121 Твојот глас со смисла од расфрлани чудни парфеми 467 00:37:29,168 --> 00:37:31,468 и кога ќе ме погледнам, Слушнав чудна музика. 468 00:37:31,528 --> 00:37:34,551 О, зошто направи, Сега погледни ме, Џо... 469 00:37:34,737 --> 00:37:35,897 Ти... 470 00:37:36,173 --> 00:37:37,615 Камил... 471 00:37:38,222 --> 00:37:39,989 Јокана... 472 00:37:45,748 --> 00:37:47,516 По ѓаволите. 473 00:38:30,373 --> 00:38:32,057 Камил! 474 00:38:53,839 --> 00:38:55,840 Почитуван Вилис, 475 00:38:55,960 --> 00:39:00,360 На Бак му требам. И ми треба тој. 476 00:39:00,718 --> 00:39:03,921 До моментот кога ќе го прочитате ова, Јас ќе бидам со него. 477 00:39:03,968 --> 00:39:05,328 Камил! 478 00:39:05,565 --> 00:39:10,794 Сега не биди тажен, Вилис, и кажи му на Ема да не биде тажна... 479 00:39:10,920 --> 00:39:13,134 ...затоа што сум среќен. 480 00:39:13,182 --> 00:39:14,188 Камил! 481 00:39:14,279 --> 00:39:21,055 Патем, конечниот резултат е колаче: 849... 482 00:39:21,121 --> 00:39:24,168 Вилис: 712. 483 00:39:24,264 --> 00:39:26,971 Ќе те фатам подоцна, Колаче. 484 00:39:27,051 --> 00:39:31,301 Камил! Го скршивте садот за овошна салата! 485 00:39:31,736 --> 00:39:35,141 Проклет! Како сега да имаме овошна салата? 486 00:39:41,087 --> 00:39:43,546 Кора! Кора, дојди овде. 487 00:39:50,442 --> 00:39:52,209 Ќе ти кажам овде, Добив... 488 00:39:52,479 --> 00:39:53,785 Престанете. 489 00:39:55,762 --> 00:39:56,855 Кора... 490 00:40:02,342 --> 00:40:04,202 - Кора, чекај. што правиш? - Ќе викнам полиција! 491 00:40:04,246 --> 00:40:06,978 Не, не можете да го направите тоа. Не можете да се јавите никого, сè уште не. 492 00:40:07,012 --> 00:40:08,858 вратете се на нашата салата... 493 00:40:09,348 --> 00:40:11,158 Боже! Погледнете што направи, Кора. 494 00:40:11,205 --> 00:40:12,472 Крварам! 495 00:40:12,560 --> 00:40:13,920 Кора, седни! 496 00:40:13,963 --> 00:40:15,403 О, ова е страшно. Ова е страшно. 497 00:40:15,443 --> 00:40:16,937 - Мораме да направиме нешто! - Спушти глас, Кора. 498 00:40:16,970 --> 00:40:19,503 - Ќе ги вознемириш соседите! - Но, Камил, тетка Џевел се застрела! 499 00:40:19,530 --> 00:40:21,840 Ние не го знаеме тоа. Ние не го знаеме тоа. Тетка Џевел се застрела! 500 00:40:21,880 --> 00:40:22,893 Што сакаш да кажеш? 501 00:40:22,940 --> 00:40:25,063 Сè што знаеме е дека тетка Џевел била застрелана. Период. 502 00:40:25,107 --> 00:40:27,177 Но, пиштолот и беше во рака. Таа мора да ... 503 00:40:27,226 --> 00:40:30,998 Немој секогаш да одиш по очигледното, Кора. Само размислете! 504 00:40:32,127 --> 00:40:34,250 Што јадеш? 505 00:40:34,784 --> 00:40:36,690 Ништо. 506 00:40:38,790 --> 00:40:40,230 Сега... 507 00:40:40,940 --> 00:40:43,493 Само слушај ме, добро? 508 00:40:43,977 --> 00:40:47,307 Тетка Џевел не изврши самоубиство. 509 00:40:47,337 --> 00:40:52,207 Никој во ова семејство не се самоубива. Самоубиството е срамота. 510 00:40:52,279 --> 00:40:54,127 Само луди луѓе се самоубиваат. 511 00:40:54,181 --> 00:40:56,311 Така, тоа е она што некои ... некој разбојник, 512 00:40:56,385 --> 00:40:58,921 некој убиец се обидува за ова да изгледа како. 513 00:40:58,975 --> 00:41:00,411 Па, тие нема да избегај со ова. 514 00:41:00,467 --> 00:41:02,654 Значи, едноставно го забораваш тоа го виде тој пиштол во нејзината рака. 515 00:41:02,681 --> 00:41:03,688 Ме слушаш? 516 00:41:03,751 --> 00:41:07,791 Не беше таму. Тетка Џевел не изврши самоубиство. 517 00:41:08,114 --> 00:41:10,124 Сега, Кора. 518 00:41:10,597 --> 00:41:12,230 Погледни ме. 519 00:41:12,284 --> 00:41:14,600 Погледни ме, Кора. Во ред? Сега,... 520 00:41:15,700 --> 00:41:18,633 Тетка Џевел не изврши самоубиство. 521 00:41:18,677 --> 00:41:21,963 Тетка Џевел не изврши самоубиство. 522 00:41:22,096 --> 00:41:24,043 - Самоубиство... - е срамота. 523 00:41:24,089 --> 00:41:26,592 - Само луди луѓе... - Само луди луѓе... 524 00:41:26,632 --> 00:41:29,259 - посвети ... - самоубиство. 525 00:41:46,097 --> 00:41:48,352 - Еј. - Еј, Ема. 526 00:41:55,109 --> 00:41:56,785 Мани? 527 00:41:59,025 --> 00:42:01,279 Мани, што се случува? 528 00:42:01,814 --> 00:42:03,737 Добивам малку светлина овде за тебе. 529 00:42:03,797 --> 00:42:06,650 Не можам да се облечеш и соблечете се во темница. 530 00:42:11,343 --> 00:42:13,910 - Здраво, Нел. - Еј, Вилис. 531 00:42:14,086 --> 00:42:16,952 Слушнав дека Куки има грип. Дали е тоа вистина? 532 00:42:16,999 --> 00:42:20,345 Да, вистина е. Сепак, таа е во ред. 533 00:42:22,227 --> 00:42:24,210 Не можам да верувам во ова. 534 00:42:24,689 --> 00:42:26,910 Едноставно не ми се верува! 535 00:42:27,484 --> 00:42:29,507 Од сите себични, ... 536 00:42:29,707 --> 00:42:31,727 срамно,... 537 00:42:32,000 --> 00:42:34,394 одвратно... 538 00:42:35,115 --> 00:42:40,134 Ќе го извлечам сето ова одовде еднаш засекогаш. 539 00:42:41,757 --> 00:42:44,266 Ти овде ти беше дадено се... 540 00:42:44,659 --> 00:42:46,979 и види што направи со тоа? 541 00:42:53,184 --> 00:42:56,826 Ќе ти кажам една работа. Само имаш среќа што сум тука. 542 00:42:59,133 --> 00:43:02,582 Среќа за тебе Можам да размислувам толку брзо на нозе. 543 00:43:05,390 --> 00:43:06,876 Да. 544 00:43:20,081 --> 00:43:21,628 Сега. 545 00:43:21,913 --> 00:43:24,086 Тргнете го од рака. 546 00:43:26,993 --> 00:43:28,866 Пушти се! 547 00:43:29,898 --> 00:43:33,948 Како се осмелуваш да ми го направиш ова, луда старица! 548 00:43:41,705 --> 00:43:43,792 Сега, како излегуваат? 549 00:43:43,946 --> 00:43:45,426 СЗО? 550 00:43:47,496 --> 00:43:49,415 Видете, тој ќе влезе? 551 00:43:50,132 --> 00:43:52,941 Мислам дека ќе влезеше на задната врата. 552 00:44:11,785 --> 00:44:13,888 Потоа доаѓа овде... 553 00:44:13,975 --> 00:44:15,762 од таму... 554 00:44:15,842 --> 00:44:17,794 трчај и трчај... 555 00:44:41,323 --> 00:44:42,682 Кора. 556 00:44:42,748 --> 00:44:44,295 Сега... 557 00:44:46,639 --> 00:44:49,223 Сакам да ми кажеш што се случи, во ред? 558 00:44:49,584 --> 00:44:51,344 Преправајте се дека сум законот. 559 00:44:51,670 --> 00:44:53,047 Сега, госпоѓице Дувал. 560 00:44:53,087 --> 00:44:54,614 Можете ли да ми кажете што се случи овде? 561 00:44:54,681 --> 00:44:57,350 Некој разбојник, некој убиец ја убил тетка Џевел, ја убил. 562 00:44:57,385 --> 00:44:59,383 Добра девојка. Во ред. Сега треба да повикаме полиција. 563 00:44:59,436 --> 00:45:01,156 - Ти им викаш. Во ред? - Кој е бројот? 564 00:45:01,190 --> 00:45:02,250 Знаеш што да кажеш. 565 00:45:02,299 --> 00:45:03,586 Но, тој не е на риболов. 566 00:45:03,636 --> 00:45:05,808 Мислам, тој е само зуењето околу езерото. 567 00:45:05,902 --> 00:45:07,745 Да, но ти сепак... 568 00:45:07,972 --> 00:45:12,368 Имате 1500 фунти брод, 200 килограми мотор... 569 00:45:12,692 --> 00:45:14,262 шест риболовни столбови,... 570 00:45:14,302 --> 00:45:16,062 - 40 килограми олово. - Канцеларијата на шерифот Холи Спрингс. 571 00:45:16,109 --> 00:45:18,375 - Ова зборува Ванда. - Да се ​​повлече до 3 килограми риба. 572 00:45:18,429 --> 00:45:19,725 - Тоа е. - Знаеш, можеш да кажеш 573 00:45:19,779 --> 00:45:22,832 многу за човекот само по бојата на неговиот риболовен стап. 574 00:45:22,879 --> 00:45:24,578 не знам. Се грижам за тоа како ... 575 00:45:25,714 --> 00:45:28,710 Во ред, само една минута. Рековте 411 Ван Бурен? 576 00:45:28,789 --> 00:45:30,450 Да госпоѓо. 411 Ван Бурен. 577 00:45:30,491 --> 00:45:32,617 Тоа е мојата тетка Биже. Таа е... таа е мртва. 578 00:45:32,674 --> 00:45:34,034 Таа е убиена. 579 00:45:34,074 --> 00:45:36,247 Таа е горе во спалната соба. И таа е... бела е 580 00:45:36,294 --> 00:45:38,727 како лилјани во полето што косилката никогаш не косела. 581 00:45:38,772 --> 00:45:42,078 И има крв насекаде. Рибите нашле црвено како корали 582 00:45:42,125 --> 00:45:43,778 во самракот на морето. 583 00:45:43,892 --> 00:45:45,239 Ах, да госпоѓо. 584 00:45:45,532 --> 00:45:47,715 Издржи само една минута. 585 00:46:13,408 --> 00:46:14,622 Па,... 586 00:46:14,882 --> 00:46:18,335 - Мило ми е да те видам овде во Холи Спрингс. - Зошто го носиш тоа? 587 00:46:18,551 --> 00:46:21,658 Мојата униформа? Јас сум офицер на Одделот на шерифот сега. 588 00:46:21,698 --> 00:46:23,424 Одделот на шерифот? Сега си полицаец? 589 00:46:23,485 --> 00:46:24,658 Секако дека сум. 590 00:46:25,038 --> 00:46:26,774 Одлично. Секоја чест. 591 00:46:26,835 --> 00:46:30,161 Сè уште сум криминалец, а ти си закон. Нашиот тајминг продолжува да цица. 592 00:46:30,208 --> 00:46:31,508 О, еј, не сум тој што полета 593 00:46:31,548 --> 00:46:33,851 во средината на ноќта дури и без телефонски повик. 594 00:46:33,937 --> 00:46:36,064 Што очекуваш да направам? Останете овде, гледајќи го хоризонтот 595 00:46:36,118 --> 00:46:38,471 чекам да се вратиш? 596 00:46:39,057 --> 00:46:40,303 Еј. 597 00:46:41,966 --> 00:46:44,676 - Што се случи со твоето лице? - Паднав. 598 00:46:45,024 --> 00:46:48,099 Џејсон, таму си? Џејсон, тоа е Ванда. 599 00:46:48,144 --> 00:46:51,845 Добивме 10-47. Темата е можеби 10-7. 600 00:46:51,979 --> 00:46:55,975 Џејсон, одговори што побрзо. Застанете на страна за локација. 601 00:46:59,634 --> 00:47:01,457 Еј, колаче... 602 00:47:04,296 --> 00:47:07,163 Така, влегов и видов стакло по целиот под во кујната. 603 00:47:07,190 --> 00:47:09,316 а потоа тука и кутијата за пиштол, и... 604 00:47:09,465 --> 00:47:11,461 и веднаш знаев дека нешто не е во ред. 605 00:47:11,502 --> 00:47:13,315 викнав по неа. Таа не ми одговори. 606 00:47:13,394 --> 00:47:15,814 тогаш истрчав право нагоре во нејзината спална соба и ја нашол. 607 00:47:15,856 --> 00:47:17,852 Г-ѓа Дувал, дали бевте вие? присутни со сестра ти 608 00:47:17,899 --> 00:47:19,559 кога таа е откриена Телото на колачето? 609 00:47:19,610 --> 00:47:21,106 Џевел Меј, офицер. 610 00:47:21,173 --> 00:47:23,966 Скапоцен камен Меј Оркат. Нејзиното име е Jewel Mae. 611 00:47:24,659 --> 00:47:25,888 Колаче? 612 00:47:26,095 --> 00:47:28,055 Колаче, што се случува овде? 613 00:47:28,098 --> 00:47:31,371 Мојата-сестра ми слушна крик, дотрча. Мислам дека таа е тука. 614 00:47:31,418 --> 00:47:32,991 Некој упаднал и ја застрелал. 615 00:47:33,038 --> 00:47:35,277 Таа е... таа е мртва, офицер. 616 00:47:35,631 --> 00:47:36,981 Мислам дека кој и да беше, 617 00:47:37,020 --> 00:47:40,841 можеби тие, тие, ја пробиле вратата и тие, ја искршиле кутијата со пиштолот, 618 00:47:40,934 --> 00:47:44,667 добија еден од пиштолите за да ја ограбат. Јас, претпоставувам. 619 00:47:44,841 --> 00:47:48,155 Тетка Џевел имаше многу на вреден накит што некогаш го знаеме. 620 00:47:48,221 --> 00:47:51,889 Таа имаше ѓердан со дијаманти и рубин тоа вредеше цело богатство. 621 00:47:51,969 --> 00:47:54,716 Најмалку два или три часа. 622 00:48:12,887 --> 00:48:15,967 Џејсон, стави го тоа проклето по ѓаволите далеку. 623 00:48:16,382 --> 00:48:18,638 Ванда рече дека имало грабеж и убиство овде. 624 00:48:18,711 --> 00:48:21,100 Влезете и пронајдете го Лестер. 625 00:48:21,307 --> 00:48:23,780 Не прави ништо тој не ти кажува да правиш. 626 00:48:23,900 --> 00:48:25,513 Да, господине. 627 00:48:35,474 --> 00:48:37,048 А каде е Лестер? 628 00:48:37,155 --> 00:48:38,648 - Кој си ти? - Кој си ти? 629 00:48:38,708 --> 00:48:39,914 Форензичарите на Бетсвил. 630 00:48:39,961 --> 00:48:42,014 Јас треба да пријавам на Лестер Бојл. 631 00:48:42,075 --> 00:48:43,554 Тој е горе. 632 00:48:44,637 --> 00:48:46,866 - Еј Џејсон. - Здраво. Извинете. 633 00:48:53,017 --> 00:48:55,391 Лестер! Јас сум тука! 634 00:48:55,604 --> 00:48:59,317 Исусе! Земи... Гледај... Гледај... Направете резервна копија. Назад. 635 00:48:59,626 --> 00:49:03,073 Во ред, синко. Влегуваш... 636 00:49:03,866 --> 00:49:06,629 Тоа е доказ. Само... Внимавај што правиш, добро? 637 00:49:06,656 --> 00:49:09,256 Само бидете внимателни што правиш. 638 00:49:10,879 --> 00:49:12,170 Исусе! 639 00:49:12,663 --> 00:49:14,890 - Што се случи? - Г-ѓа Оркат, застрелан во главата. 640 00:49:14,937 --> 00:49:16,239 Веднаш починал. Оди фигура. 641 00:49:16,273 --> 00:49:17,559 - Се надеваме... - Тоа се мозоци? 642 00:49:17,593 --> 00:49:19,333 Не знам. Сè уште не сме го нашле оружјето. 643 00:49:19,380 --> 00:49:21,320 Само изгледа како грабежот овде. 644 00:49:23,228 --> 00:49:24,926 Ова е лошо. 645 00:49:25,126 --> 00:49:26,786 Ова е лошо. 646 00:49:27,713 --> 00:49:29,073 Ема... 647 00:49:29,863 --> 00:49:31,785 Кој ќе и каже на Ема? 648 00:49:32,070 --> 00:49:34,184 Знаеме ли кој го направи тоа уште? 649 00:49:34,279 --> 00:49:36,279 Мирисаш риба овде? 650 00:50:14,544 --> 00:50:17,478 - Како оди, Еди? - Овде нема недостиг од отпечатоци. 651 00:50:17,559 --> 00:50:19,902 Добив навистина убаво тргнување надворешниот прозорец на кујната. 652 00:50:19,935 --> 00:50:21,055 Можеби, влезната точка. 653 00:50:21,088 --> 00:50:23,915 Одам назад да провери дали има отпечатоци. 654 00:50:24,260 --> 00:50:26,003 Остани овде и не мрдај. 655 00:50:26,043 --> 00:50:29,303 Не кажувај ништо никому. Ниту еден збор. 656 00:50:30,636 --> 00:50:32,712 Полицаецот Кокс... 657 00:50:35,478 --> 00:50:37,039 Само мислам дека вака разбојникот ја напуштил куќата. 658 00:50:37,079 --> 00:50:38,499 - Г-ѓа Диксон! - Мислам дека тој веројатно ... 659 00:50:38,538 --> 00:50:40,328 Г-ѓа Диксон, те молам не излегувај овде. 660 00:50:40,388 --> 00:50:41,901 Потоа ја скрши вратата. 661 00:50:41,934 --> 00:50:43,274 - Знаеш, да влезеш. - Г-ѓа Диксон! 662 00:50:43,328 --> 00:50:45,938 - Значи, мора да се врати... - Не можеш вака да бидеш овде. 663 00:50:46,005 --> 00:50:47,111 - Јас само ... - Не можеш да бидеш овде. 664 00:50:47,144 --> 00:50:49,098 Ќе стапнеш низ сите докази. 665 00:50:49,143 --> 00:50:51,284 О, о, стапалки! 666 00:50:51,346 --> 00:50:53,386 Сега, ѕидот сега е неуреден. 667 00:50:53,626 --> 00:50:54,879 - Но, тогаш ... - Г-ѓа Диксон, ... 668 00:50:54,953 --> 00:50:56,636 ова сега е место на злосторство. 669 00:50:56,669 --> 00:50:58,369 - Знам дека си во шок. - Само мислам дека ... 670 00:50:58,401 --> 00:51:00,456 - Целосно разбирам. - ја прескокна таа ограда таму. 671 00:51:00,509 --> 00:51:02,669 -Треба да ни дозволиш да ја работиме нашата работа овде. - се скри во тие грмушки овде. 672 00:51:02,730 --> 00:51:03,843 И тогаш... О! 673 00:51:04,150 --> 00:51:05,881 Што не е во ред? Што е тоа? 674 00:51:05,955 --> 00:51:07,315 Погледнете. 675 00:51:21,987 --> 00:51:25,110 Специјализирани сте да бидете на патот? 676 00:51:29,708 --> 00:51:31,537 Жал ми е, г-ѓа Дувал. 677 00:51:32,686 --> 00:51:34,684 Ова е ужасно. 678 00:51:36,274 --> 00:51:38,243 Само што ја видов Ема пред малку. 679 00:51:38,544 --> 00:51:39,930 Таа ќе биде ... 680 00:51:40,044 --> 00:51:42,544 знаеш, откачен од ова. 681 00:51:44,062 --> 00:51:46,585 Таа навистина се грижеше за таа стара дама. 682 00:51:50,510 --> 00:51:52,464 Кој ќе и каже на Ема? 683 00:51:57,468 --> 00:51:58,851 Г-ѓа Дувал? 684 00:52:00,180 --> 00:52:01,558 Вилис? 685 00:52:02,631 --> 00:52:05,131 Сигурно ми е жал за ова. 686 00:52:06,368 --> 00:52:08,708 Не ми се верува, Лестер. 687 00:52:09,042 --> 00:52:11,714 Колачето е мртов. Застрелан. 688 00:52:15,533 --> 00:52:17,547 Тоа е тешко. 689 00:52:34,409 --> 00:52:35,708 Вилис? 690 00:52:35,809 --> 00:52:37,209 - Ххх? - О... 691 00:52:37,348 --> 00:52:39,775 Дали бевте овде поголемиот дел од денес? 692 00:52:41,148 --> 00:52:44,361 Освен кога морав направете некои работи и ... 693 00:52:44,695 --> 00:52:46,302 купи намирници. 694 00:52:46,662 --> 00:52:48,545 Колку беше тоа време? 695 00:52:50,203 --> 00:52:52,225 не знам. 1:00 часот. 696 00:52:52,412 --> 00:52:54,378 1:30 можеби. 697 00:52:55,627 --> 00:52:57,257 Да оди ли некој со тебе? 698 00:52:57,550 --> 00:52:59,690 бр. бр. 699 00:52:59,980 --> 00:53:03,550 Па, јас бев со Ема некое време. 700 00:53:05,899 --> 00:53:08,622 Вилис, извини што го прашувам ова. 701 00:53:08,682 --> 00:53:11,535 Но, дали би ви пречело да слезете до станицата кај нас? 702 00:53:11,742 --> 00:53:13,669 Не грижете се. Тоа е рутина. 703 00:53:13,775 --> 00:53:16,264 Ни требаат сите индиции што можеме да ги добиеме. 704 00:53:16,451 --> 00:53:20,478 Бидејќи живееш овде, Сигурно можам да користам помош. 705 00:53:21,586 --> 00:53:24,742 Еве, ајде, да ставам вашите намирници далеку за вас. 706 00:53:25,082 --> 00:53:28,815 О, ти, имаш твојата кошула целосно мокра, Вилис. 707 00:53:56,580 --> 00:53:59,927 Вилис! Што правиш? 708 00:54:39,385 --> 00:54:42,408 Вилис! За што одиш таму горе? 709 00:54:46,858 --> 00:54:49,508 Што се случува? Што направивте? 710 00:54:51,646 --> 00:54:53,756 Што се случи со твојата кошула? 711 00:54:54,943 --> 00:54:56,490 Што не е во ред? 712 00:54:57,022 --> 00:55:00,105 - Тоа е колаче. - Што е со неа? 713 00:55:02,031 --> 00:55:03,092 Таа е мртва. 714 00:55:03,145 --> 00:55:05,057 Тетка Куки? Што сакаш да кажеш? 715 00:55:05,096 --> 00:55:07,632 - Полошо е. Таа беше застрелана. - Застрелан? 716 00:55:07,739 --> 00:55:09,125 Што сакаш да кажеш застрелан? 717 00:55:09,219 --> 00:55:12,052 не знам. Ја нашле во куќата. 718 00:55:12,728 --> 00:55:15,004 Таа била застрелана во куќата. 719 00:55:16,016 --> 00:55:18,451 Некој ја застрелал во куќата. 720 00:55:19,500 --> 00:55:21,150 О, Боже! 721 00:56:18,930 --> 00:56:20,772 Види, што повеќе да кажам? 722 00:56:20,898 --> 00:56:23,518 Неговите отпечатоци се единствените на пиштолот покрај жртвите. 723 00:56:23,625 --> 00:56:25,101 Тие се на целиот случај со пиштолот, 724 00:56:25,148 --> 00:56:27,241 рачката на задната врата и надворешниот прозорец на кујната. 725 00:56:27,282 --> 00:56:29,208 Мислам дека тоа е лесно да се објасни. 726 00:56:29,291 --> 00:56:32,338 Види, не велам дека има доволно докази за да се потврди вината, Лестер. 727 00:56:32,378 --> 00:56:35,774 Но, според мое стручно мислење, треба да го држиме под сомнеж. 728 00:56:35,786 --> 00:56:38,287 Барем додека не воспоставиме времето на смртта и да добијат некои алиби. 729 00:56:38,334 --> 00:56:41,597 Да, тој живее во оваа куќа. Тој се грижеше за таа старица. 730 00:56:41,629 --> 00:56:43,305 Сега, вашата куќа во Бетсвил, 731 00:56:43,366 --> 00:56:46,552 дали ги чистиш работите, понекогаш ги преместува работите? 732 00:56:46,605 --> 00:56:49,987 - Покомплицирано е од тоа, Лестер. - Да, сеуште живееш со мајка ти? 733 00:56:50,387 --> 00:56:52,241 Тој немаше никаква врска со тоа, во ред? 734 00:56:52,609 --> 00:56:54,149 Тој е невин. 735 00:56:54,226 --> 00:56:56,335 Можете да ми верувате за тоа. 736 00:56:56,739 --> 00:56:58,559 И што те прави толку сигурен во тоа, Лестер? 737 00:56:58,613 --> 00:57:00,093 Бидејќи ... 738 00:57:01,106 --> 00:57:03,286 Риболов со него. 739 00:57:27,083 --> 00:57:28,308 Вилис? 740 00:57:28,576 --> 00:57:29,776 Ух, да, да, господине. 741 00:57:29,823 --> 00:57:32,259 Добив добри вести, Добив лоши вести. 742 00:57:32,293 --> 00:57:36,782 Добрата вест е дека Лестер е речиси секогаш во право, 9 пати од 10. 743 00:57:36,855 --> 00:57:41,595 Лошата вест е дека мораме ве приведе поради сомневање за убиство 744 00:57:41,649 --> 00:57:43,022 на г-ѓа Jewel Mae Orcutt. 745 00:57:43,055 --> 00:57:46,634 О, ајде. Сè, сега ја сфативте оваа работа погрешно. 746 00:57:46,708 --> 00:57:48,258 Доаѓав од супермаркет. 747 00:57:48,291 --> 00:57:50,018 Немав ништо да се направи со тоа, Били. 748 00:57:50,044 --> 00:57:51,778 Знам дека е проклет хаос, но... 749 00:57:51,817 --> 00:57:54,987 знаеш, ќе ги внесеме сите овде сето тоа во исто време и направете го ова. 750 00:57:55,014 --> 00:57:59,087 Да, но ние, го планиравме нашиот Велигден Вечера, Куки и јас, за утре. 751 00:58:16,759 --> 00:58:18,952 Погледнете го овој хаос. 752 00:58:21,962 --> 00:58:24,314 Камил, можеби не сме би требало да е тука. 753 00:58:24,357 --> 00:58:25,524 Кора... 754 00:58:33,752 --> 00:58:36,312 Еј, мислиш полицијата може, барем, 755 00:58:36,345 --> 00:58:39,072 земете ја нивната глупава криминална лента со нив кога заминуваа. 756 00:58:39,132 --> 00:58:41,586 Во ред, никој не е тука. Значи, во ред е. 757 00:59:05,285 --> 00:59:06,685 Замрзнете! 758 00:59:06,778 --> 00:59:10,421 О, Џејсон, остави го тоа. Не исплашивте до смрт! 759 00:59:12,014 --> 00:59:13,888 Г-ѓа Диксон, што сте вие сите прават овде? 760 00:59:13,947 --> 00:59:17,427 Влегуваме во нашата куќа, тоа е што. Што правиш овде? 761 00:59:17,690 --> 00:59:21,067 Главниот заменик Кокс ми рече да останам овде и бидете сигурни дека никој не влезе. Јас ... 762 00:59:21,349 --> 00:59:23,382 Мислам дека не можам да дозволам вие сите во моментов. 763 00:59:23,427 --> 00:59:26,389 Џејсон, да сум на твое место, Би си одел дома и би ги проучувал линиите. 764 00:59:26,422 --> 00:59:28,342 Ќе го земеме од тука. 765 00:59:29,008 --> 00:59:31,134 Дали би ја отвориле вратата? 766 00:59:35,118 --> 00:59:36,180 Добра ноќ. 767 00:59:36,216 --> 00:59:38,388 Добра ноќ, Џејсон. Ви благодарам. 768 00:59:44,521 --> 00:59:46,457 Џејсон до Ванда. Џејсон до Ванда. 769 00:59:46,551 --> 00:59:47,878 Само напред Џејсон. 770 00:59:47,950 --> 00:59:50,444 Добив Б и Е овде... 771 00:59:51,350 --> 00:59:52,853 во куќата на криминалот. 772 00:59:52,920 --> 00:59:54,253 Ах... 773 00:59:54,834 --> 00:59:59,576 Јас сум, јас сум 10-23 барам 10-34. 774 01:00:00,514 --> 01:00:03,197 10-23 за 10-34. 775 01:00:04,129 --> 01:00:07,191 Добив две J-I од 10-82... 776 01:00:08,870 --> 01:00:10,734 Можни 10-30... 777 01:00:12,338 --> 01:00:15,344 Можеш ли само да го прашаш Били да дојдеш овде долу, те молам? 778 01:00:16,473 --> 01:00:18,254 Го знаев тоа. Знаев дека ова ќе се случи. 779 01:00:18,303 --> 01:00:19,810 Требаше да си заминеш некој таму покрај тоа дете. 780 01:00:19,843 --> 01:00:22,636 Полека, Еди. Ние не сме зборувајќи за Џек Мевосек. 781 01:00:22,689 --> 01:00:25,239 - Навистина? - Тоа се само неколку жени. 782 01:00:25,440 --> 01:00:27,969 Но, интегритетот на местото на злосторството е компромитиран. 783 01:00:28,009 --> 01:00:30,940 Може да има некој паметен адвокат Ден на сено со мене на штандот за сведоци. 784 01:00:30,990 --> 01:00:32,696 Не сакам да изгледам како будала. 785 01:00:32,888 --> 01:00:35,555 Има малку дебата за ова, во ред? 786 01:00:43,372 --> 01:00:46,586 Госпоѓица Диксон? Што е ова по ѓаволите? 787 01:00:46,639 --> 01:00:49,999 О, тоа е само глупава криминалистичка лента. Нели Камил? 788 01:00:50,432 --> 01:00:53,946 Госпоѓице Диксон, ви кажав претходно и пак ти кажувам. 789 01:00:54,028 --> 01:00:56,922 Оваа куќа е надвор од границите. Никој не може да остане овде. 790 01:00:56,947 --> 01:01:00,104 Били, ја знаеш оваа куќа сега е наш, го знаеш тоа. 791 01:01:00,171 --> 01:01:02,994 Сега, Кора и јас, гледаш, се внуките на тетка Џевел. 792 01:01:03,040 --> 01:01:05,350 - Ние сме нејзини единствени роднини. - Па, освен Ема. 793 01:01:05,375 --> 01:01:07,069 - Не заборавајте Ема. - О да, Ема Дувал. 794 01:01:07,103 --> 01:01:08,956 - Тоа е ќерката на Кора. - Сите во канцеларијата на нашиот шериф 795 01:01:08,996 --> 01:01:10,170 - знае Ема. - Ух-а. 796 01:01:10,216 --> 01:01:12,719 Госпоѓица Диксон, засега,... 797 01:01:12,766 --> 01:01:15,326 оваа куќа не е во ничија сопственост. 798 01:01:15,372 --> 01:01:17,519 И можеби ќе уништиш клучни докази. 799 01:01:17,564 --> 01:01:19,950 Држиме човек на станицата за распит за ова убиство. 800 01:01:19,983 --> 01:01:22,163 - Држиш некого? - Да, госпоѓо. 801 01:01:22,197 --> 01:01:24,517 Го држиме г-дин Вилис Ричланд. 802 01:01:24,564 --> 01:01:26,864 - Вилис? Го држиш Вилис? - Да, госпоѓо. 803 01:01:26,898 --> 01:01:28,538 - Неговите отпечатоци беа насекаде низ пиштолот. - Не! 804 01:01:28,578 --> 01:01:30,291 Да не зборуваме за неколку други работи. 805 01:01:30,448 --> 01:01:32,141 Па, ништо не е официјално сега. 806 01:01:32,175 --> 01:01:35,047 Чекаме потврда за наводното оружје за убиство. 807 01:01:35,072 --> 01:01:36,620 - О.. Полицаец. - Ги проверуваме алибиите. 808 01:01:36,661 --> 01:01:38,348 Јас, не мислам го имаш вистинскиот маж. 809 01:01:38,433 --> 01:01:39,942 - Искрено, ... - Били, јас, мислам дека сме само 810 01:01:39,969 --> 01:01:42,410 во малку шокирана состојба овде. 811 01:01:42,448 --> 01:01:44,770 Мислам, само мислам ни треба малку време. 812 01:01:44,850 --> 01:01:48,120 Оваа вест за Вилис Ричланд е највознемирувачки. 813 01:01:48,188 --> 01:01:51,353 Па, и јас тешко можам да поверувам, но тој е единственото водство што го добивме. 814 01:01:51,394 --> 01:01:53,675 Па, Били. Можеби сте згрешиле... 815 01:01:53,741 --> 01:01:56,475 Проклето во право, некој згрешил. 816 01:01:56,546 --> 01:01:59,342 О, Ема. О, душо. 817 01:01:59,392 --> 01:02:02,955 - Бебе, нека те прегрне мама. - Само држете се настрана од мене, мамо. 818 01:02:02,989 --> 01:02:05,202 Не ме допирај. 819 01:02:05,710 --> 01:02:08,220 Сите вие ​​луѓе сте лути! 820 01:02:08,506 --> 01:02:13,693 Вилис не пукал во тетка Куки, Били. Нема шанси Вилис да го направи ова. 821 01:02:13,841 --> 01:02:15,951 Тој ја сакаше. 822 01:02:16,516 --> 01:02:18,479 И тој е веројатно единствената личност покрај мене 823 01:02:18,513 --> 01:02:20,240 тоа дури и ќе оди на нејзиниот проклет погреб! 824 01:02:20,271 --> 01:02:21,999 Внимавај што кажуваш во оваа куќа млада дама. 825 01:02:22,059 --> 01:02:24,232 О, оваа куќа! 826 01:02:24,600 --> 01:02:27,374 Што? Како да е твојата куќа одеднаш, а? 827 01:02:27,500 --> 01:02:30,107 Па, ќе кажам што и да е Ве молам во оваа куќа, 828 01:02:30,140 --> 01:02:31,580 затоа што ова е куќата на Куки! 829 01:02:31,627 --> 01:02:32,943 Ема, душо. Во ред е. 830 01:02:32,977 --> 01:02:34,657 Кора, доста! 831 01:02:35,034 --> 01:02:36,180 Остави ја на мира. 832 01:02:36,227 --> 01:02:37,380 Што се однесува до погребот, 833 01:02:37,427 --> 01:02:41,180 Само се надевам дека ќе најдеш нешто малку повкусно од тоа. 834 01:02:41,871 --> 01:02:45,574 Те мразам, ти глупава бесчувствителна кучка! 835 01:02:46,847 --> 01:02:49,860 Во ред, дами. Ајде да си одиме дома. 836 01:02:51,393 --> 01:02:54,647 Ти ги прочитаа твоите права, нели? - Да. 837 01:02:54,774 --> 01:02:56,504 Ми дадоа кафе... 838 01:02:56,637 --> 01:03:00,730 и поле за стринг списание, но не можам да се концентрирам премногу добро во моментов. 839 01:03:00,763 --> 01:03:02,650 Тоа е разбирливо. 840 01:03:02,742 --> 01:03:05,551 Добро, ајде да разговараме за каде се наоѓаш денес. 841 01:03:05,651 --> 01:03:07,598 Започнете со ова утро. 842 01:03:07,790 --> 01:03:09,485 види тука Џек. 843 01:03:09,605 --> 01:03:11,285 Ти беше доделен за мојот случај или нешто? 844 01:03:11,342 --> 01:03:13,865 Доделени? Вилис, што зборуваш? 845 01:03:13,919 --> 01:03:15,346 Јас сум твој адвокат. 846 01:03:15,399 --> 01:03:19,766 - Ќе ми треба адвокат? - На сите им треба адвокат. 847 01:03:20,546 --> 01:03:21,880 ух-ух-а. 848 01:03:22,017 --> 01:03:23,133 Слушај, Вилис. 849 01:03:23,187 --> 01:03:25,460 Дали Коки некогаш ти покажал копија од нејзиниот тестамент? 850 01:03:25,500 --> 01:03:27,420 Не знам ништо за тоа. 851 01:03:27,539 --> 01:03:30,635 Таа имаше тегла за колачиња каде го чувала сето нејзино... 852 01:03:30,769 --> 01:03:33,755 важни трудови и такви работи. Така, ах... 853 01:03:33,835 --> 01:03:36,809 ако имала волја, Мислам дека таму би било. 854 01:03:36,856 --> 01:03:39,853 Таа имаше волја во ред. Сам и го составив. 855 01:03:39,893 --> 01:03:41,189 Жал ми е, Вилис. 856 01:03:41,216 --> 01:03:44,549 Ќе го решиме тоа брзо. Ветувам. 857 01:03:44,923 --> 01:03:46,426 - Слушнавте? - Што? 858 01:03:46,508 --> 01:03:49,539 Старата Џеси закачила голема од 14 фунти. 859 01:03:49,661 --> 01:03:52,019 - Го изгубив. - Без срање! 860 01:03:53,766 --> 01:03:56,755 Здраво, Ема. Добредојдовте назад во градот. 861 01:03:56,808 --> 01:03:59,641 Не претпоставувам дека се вративте да ги платам тие карти за паркирање сега? 862 01:03:59,680 --> 01:04:01,682 Хм, добро, јас требаше разговарам со тебе за тоа. 863 01:04:01,709 --> 01:04:02,927 - Но,... - Што се случи со твоето лице? 864 01:04:02,954 --> 01:04:05,971 Ништо. Главно, јас сум тука да му ја донесе оваа кошула на Вилис. 865 01:04:06,032 --> 01:04:09,750 Д на дубл е 13. Прочитајте ги и плачете. 866 01:04:10,496 --> 01:04:14,148 - Ах, продолжи, Лестер. - Џек, дај го тоа писмо, дали? 867 01:04:14,288 --> 01:04:16,278 Добро, ги земам последните две овде. 868 01:04:16,333 --> 01:04:18,578 Вилис! Не можам да верувам во ова. 869 01:04:18,625 --> 01:04:20,658 Не ми се верува дека си во ќелијата! 870 01:04:20,698 --> 01:04:24,048 - Лестер, што правиш со Вилис? - Смири се, во ред. 871 01:04:24,101 --> 01:04:26,414 И играш Скрабл во вакво време? 872 01:04:26,461 --> 01:04:28,517 - Да, го држиме умот зафатен. - О, да? 873 01:04:28,564 --> 01:04:31,764 Да, додека некој не се врати овде и ја исправа оваа работа. 874 01:04:31,806 --> 01:04:33,694 - Сфативте, нели Вилис? - Ја донесов твојата кошула. 875 01:04:33,744 --> 01:04:35,860 Да, се ќе биде во ред. 876 01:04:35,946 --> 01:04:38,074 Па, се додека имате Вилис е во оваа ќелија, 877 01:04:38,099 --> 01:04:41,099 можеш да ме вброиш и мене затоа што не си одам. 878 01:04:42,329 --> 01:04:44,422 Не можат да ме избркаат одовде, можат тие? 879 01:04:44,462 --> 01:04:46,937 Па... Тоа би требало да функционира без сценариото. 880 01:04:47,001 --> 01:04:51,328 Па, ако се обидат, можеме само да ги потсетиме дека јас сум вистински криминалец. 881 01:04:51,382 --> 01:04:55,238 Имам вредност од 234 долари на извонредни билети за паркирање. 882 01:04:55,292 --> 01:04:57,025 Тоа е рекорд во округот Маршал. 883 01:04:57,098 --> 01:04:59,971 Да не зборуваме за неколку други работи не ме фатија за. 884 01:05:00,018 --> 01:05:01,561 И јас сум бил на лам. 885 01:05:01,588 --> 01:05:04,294 Јас сум бегалец од правдата. Па, уапси ме. 886 01:05:04,361 --> 01:05:07,534 - Знаев дека мирисам на сом овде. - Ха ха. 887 01:05:08,052 --> 01:05:09,999 Сите имате машина за кока-кола овде наоколу? 888 01:05:10,026 --> 01:05:12,719 Да, токму во овој ходник надесно. Издржи! 889 01:05:12,785 --> 01:05:14,688 Донеси ми уште еден д-р Пипер. 890 01:05:14,748 --> 01:05:16,461 Заостана многу. 891 01:05:37,567 --> 01:05:39,410 Влезете и пронајдете го Лестер. 892 01:05:39,470 --> 01:05:43,343 Кажете му ја должноста на истражителот Такер овде секоја минута од Бетсвил. 893 01:05:45,869 --> 01:05:49,285 Оставајќи ги запалени проклетите светла. Исклучи ги проклетите светла. 894 01:06:15,478 --> 01:06:17,833 Извинете за вашата тетка Колаче. 895 01:06:18,661 --> 01:06:22,647 И за тие работи таму со мајка ти и тетка ти Камил. 896 01:06:23,766 --> 01:06:25,322 Жал ми е за Вилис. 897 01:06:25,776 --> 01:06:27,029 Се обложувам дека не го направил тоа. 898 01:06:27,089 --> 01:06:28,152 Не го направи тоа? 899 01:06:28,206 --> 01:06:30,552 Се разбира, тој не го направи тоа. Исусе! 900 01:06:30,649 --> 01:06:33,524 Ставете уште еден засек на вашиот пиштол за тој. 901 01:06:36,518 --> 01:06:41,494 Сега, тука добив „демотиција“. Тоа е 3,7,9, тоа е 18. 902 01:06:41,561 --> 01:06:44,151 - Тоа е мојот оригинален Скрабл. - Ти донесов кафе, Вилис. 903 01:06:44,191 --> 01:06:45,224 Не, благодарам. 904 01:06:45,271 --> 01:06:48,060 О, оди напред. Кафето е навистина добро за вас во време на стрес. 905 01:06:48,117 --> 01:06:50,887 - Не сакам. - Да, да. Тоа е свежото тенџере. 906 01:06:50,934 --> 01:06:52,510 - Ајде да видиме што добив. - Ммм! 907 01:06:52,564 --> 01:06:54,130 Во право си, Ема. 908 01:06:54,184 --> 01:06:56,977 Можам да користам малку свежо кафе. Помогни ми да ја исчистам главата. 909 01:06:59,707 --> 01:07:02,587 Штета што тетка Куки не може чисти ја главата вечерва. 910 01:07:03,094 --> 01:07:05,821 Во моментов, таа би седела таму на масата во кујната 911 01:07:05,868 --> 01:07:07,627 пуши луле, нели? 912 01:07:07,909 --> 01:07:10,652 - Г-ѓа Оркат пушеше луле? - О, да. 913 01:07:10,728 --> 01:07:12,891 Таа имаше лавици и полици од нив низ целата куќа. 914 01:07:12,931 --> 01:07:15,137 и таму на металот, и во кујната. 915 01:07:15,177 --> 01:07:17,377 Знаете, тие малку вкусни за дами. 916 01:07:17,445 --> 01:07:19,741 Мајка и тетка Камил го мразеа и тоа, нели? 917 01:07:19,782 --> 01:07:20,789 Ух-а. 918 01:07:20,841 --> 01:07:23,078 Мислеа дека тоа е срамота. 919 01:07:23,607 --> 01:07:25,591 Главно тетка Камил. 920 01:07:25,658 --> 01:07:27,578 Каков идиот е таа! 921 01:07:27,738 --> 01:07:29,384 Го добив. 922 01:07:30,948 --> 01:07:34,147 В... Е... тоа се десет. 923 01:07:34,221 --> 01:07:35,748 - Кои десет? - Што е тоа? 924 01:07:35,844 --> 01:07:38,127 Гледај, види, види, погледни овде, Лестер. 925 01:07:38,187 --> 01:07:40,953 Што кажа се ги најдовте моите отпечатоци од прсти? 926 01:07:41,001 --> 01:07:42,574 Затоа што можам да ви кажам токму сега... 927 01:07:42,644 --> 01:07:44,913 Ги исчистив сите од нив пиштоли синоќа, 928 01:07:44,961 --> 01:07:47,673 така, моите отпечатоци мора да бидат на сите нив сите. 929 01:07:48,069 --> 01:07:49,698 Дали некој ве гледа како ги чистите? 930 01:07:49,745 --> 01:07:51,918 - Јас направив. - Ти не! 931 01:07:52,992 --> 01:07:55,979 А зошто би искршил кутија за пиштол тоа не се ни заклучува? 932 01:07:56,348 --> 01:07:59,735 - Не работи ни бравата. - Во право е. Сум го гледал милион пати. 933 01:07:59,792 --> 01:08:02,122 Виси таму. Милион пати можеби и повеќе. 934 01:08:02,162 --> 01:08:03,342 Сум сакал да го поправам. 935 01:08:03,388 --> 01:08:06,455 Вилис, во ваш најдобар интерес, би било добра идеја само 936 01:08:06,509 --> 01:08:08,244 - Мој најдобар интерес? - да молчи. 937 01:08:08,291 --> 01:08:11,179 Еј, погледни овде. Моите најдобри интереси е токму тука седи во оваа соба, 938 01:08:11,219 --> 01:08:12,345 нели е така? 939 01:08:12,391 --> 01:08:13,696 Што? Сега погледнете... 940 01:08:13,732 --> 01:08:17,654 Што? Не работи бравата за пиштолот, не можеш ни да го заклучиш? 941 01:08:17,731 --> 01:08:18,851 бр. 942 01:08:19,040 --> 01:08:22,596 Еди, експертот од Бетсвил, повторно удира. 943 01:08:22,663 --> 01:08:26,207 Што е со кутијата за накит? Има ли отпечатоци на тоа? 944 01:08:26,313 --> 01:08:28,220 Само на г-ѓа Оркат. 945 01:08:28,419 --> 01:08:31,119 Знаеш што? Би сакал да знам што го чувала во таа кутија за скапоцени камења. 946 01:08:31,207 --> 01:08:35,843 Па, госпоѓица Диксонс вели дека имала вредно дијамант и рубин ѓердан таму. 947 01:08:36,736 --> 01:08:42,559 О... О, Куки го имаше овој ѓердан Бак ја даде за Божиќ. 948 01:08:43,014 --> 01:08:45,357 О Бак, тој беше фатен секој пат кога ќе се завртеше. 949 01:08:45,397 --> 01:08:48,071 Бак беше најголемиот морон некогаш живеел. 950 01:08:48,354 --> 01:08:51,884 Го освои тој ѓердан некој во покер игра. 951 01:08:52,025 --> 01:08:55,714 На него имаше големо старо C. И мислеше дека е судбина... 952 01:08:55,822 --> 01:08:59,268 како името на неговата сопруга беше Колаче и сите. 953 01:08:59,535 --> 01:09:02,245 Ја прикраде работата надвор од дома еден ден. 954 01:09:02,330 --> 01:09:05,770 И јас возев со него во Мемфис за да ја добие вредноста. 955 01:09:06,071 --> 01:09:07,849 И што знаеш? 956 01:09:08,171 --> 01:09:12,847 Ако тој ѓердан не беше доволно лажен, во вредност од околу 50 долари! 957 01:09:12,927 --> 01:09:16,834 - Се шегуваш? - Бак, тој никогаш не му кажа на Куки. 958 01:09:17,099 --> 01:09:21,962 И таа умре мислејќи, ѝ дал дијаманти и рубини. 959 01:09:24,765 --> 01:09:27,132 О, леле, леле, леле, леле! 960 01:09:27,191 --> 01:09:30,912 Имаме тројно писмо таму, тоа е 12, тоа е 14... 961 01:09:30,951 --> 01:09:34,584 а тоа е A-W-E. Ах, јас сум надвор, откажете се. 962 01:09:34,789 --> 01:09:36,004 - стравопочит? - Откажи се. Ајде. 963 01:09:36,045 --> 01:09:37,050 - стравопочит? - Ајде. 964 01:09:37,077 --> 01:09:38,484 „Восхит“ не е збор! 965 01:09:38,567 --> 01:09:41,014 Воодушевување, Лестер. стравопочит. 966 01:09:41,136 --> 01:09:42,599 Произлезено од старо нордиско 967 01:09:42,652 --> 01:09:48,312 која се навраќа на реконструирана Индоевропска база „аг“. 968 01:09:48,828 --> 01:09:52,526 Мешавина од почит, страв, чудење. 969 01:09:54,311 --> 01:09:56,307 Извинете луѓе. Не мислам да прекинувам. 970 01:09:56,354 --> 01:09:58,687 Но, дали е овој час на приказната на Реч. Центар? 971 01:09:58,736 --> 01:10:00,726 Или ова треба да биде станицата на шерифот? 972 01:10:00,766 --> 01:10:04,093 Јас сум збунет. Лестер, кои се сите овие луѓе? 973 01:10:04,160 --> 01:10:06,331 Јас сум Џек Палмер, господине. Адвокат. 974 01:10:06,385 --> 01:10:07,891 Јас го претставувам г-дин Ричланд овде. 975 01:10:07,936 --> 01:10:08,947 Ух-а. 976 01:10:08,987 --> 01:10:12,195 - Јас сум Ема Дувал, неговата другарка во ќелијата. - Ух-а. 977 01:10:12,260 --> 01:10:16,443 А јас сум Вилис Ричланд. Претпоставувам дека сум ваш осомничен, господине. 978 01:10:16,470 --> 01:10:17,616 Ух-а. 979 01:10:17,663 --> 01:10:19,516 Убава капа што стигна таму. 980 01:10:23,936 --> 01:10:26,712 Нашиот најмил љубезен род небесен татко... 981 01:10:26,773 --> 01:10:30,352 ви благодариме многу што видовте ни поминува уште еден ден. 982 01:10:30,694 --> 01:10:35,237 Ви благодариме за едноставното, но изобилството распродажбата што сте виделе дека е соодветно да ни ја дадете. 983 01:10:35,383 --> 01:10:37,970 Вашите патишта не се секогаш наши да се разбере. 984 01:10:38,075 --> 01:10:39,855 Но, ние се тешиме што знаеме 985 01:10:39,915 --> 01:10:43,235 дека се ќе биде јасно за нас на крајот. 986 01:10:43,282 --> 01:10:44,361 Амин. 987 01:10:44,580 --> 01:10:49,927 Се молиме за сила да поминеме овие темни и тешки денови. 988 01:10:50,136 --> 01:10:53,652 Се молиме за Вилис Ричланд. 989 01:10:53,766 --> 01:10:57,285 Господ да му ја упокои душата ако го извршил ова страшно злосторство. 990 01:10:57,437 --> 01:11:00,347 А Господ да му ја упокои душата ако не. 991 01:11:00,647 --> 01:11:02,567 Се молиме за Ема. 992 01:11:02,632 --> 01:11:08,552 Се молиме еден ден таа се обликува и ја гледа светлината. 993 01:11:08,879 --> 01:11:14,104 И остави го нејзиниот срамен, срамни и вообичаени начини. 994 01:11:15,285 --> 01:11:18,924 Во името на Исус Христос, нашиот Господ и спасител. 995 01:11:19,173 --> 01:11:21,544 - Амин. - Амин. 996 01:11:43,603 --> 01:11:45,163 Псс... 997 01:11:45,810 --> 01:11:47,330 Ема! 998 01:11:49,224 --> 01:11:50,791 Ема! 999 01:13:13,463 --> 01:13:16,232 - Чекај мама. - Ајде да одиме да земеме деца со пита. 1000 01:13:16,545 --> 01:13:17,873 Ајде. 1001 01:13:17,913 --> 01:13:19,753 - Марлен. - Здраво. 1002 01:13:27,665 --> 01:13:30,554 Се чини како секој Велигден добиваме пороен дожд. 1003 01:13:30,798 --> 01:13:34,118 Јас и Ирвин само разговаравме како, колку сте биле храбри вие двајца 1004 01:13:34,166 --> 01:13:36,958 наспроти оваа, оваа страшна трагедија. 1005 01:13:37,005 --> 01:13:38,445 Да. Хмм. 1006 01:13:38,566 --> 01:13:41,933 Па, ти благодарам. Но, мислам Тетка Џевел би го сакала ова. 1007 01:13:42,024 --> 01:13:44,122 Да. Шоуто мора да продолжи. 1008 01:14:06,472 --> 01:14:09,882 - Кој ги направи овие работи? - Сопругата на Лестер. 1009 01:14:12,142 --> 01:14:13,722 Ти благодарам, Ема. 1010 01:14:13,926 --> 01:14:16,469 - Сакаш чај? - Ух-а. 1011 01:14:20,994 --> 01:14:23,757 Џејсон! Што правиш овде? 1012 01:14:23,858 --> 01:14:25,271 Ништо. 1013 01:14:25,403 --> 01:14:28,517 Па, Ванда ми покажува како да се кандидира на рецепција. 1014 01:14:28,585 --> 01:14:30,018 Дали го јадевте? 1015 01:14:30,248 --> 01:14:31,611 Да. 1016 01:14:31,880 --> 01:14:34,425 Сакате неколку секунди? 1017 01:14:36,718 --> 01:14:39,921 Сега, кажи ми зошто би ставиле храбар полицаец како тебе 1018 01:14:39,975 --> 01:14:42,348 горе на здодевната стара рецепција? 1019 01:14:42,602 --> 01:14:47,365 Па, Ванда ќе биде врзана утре. Нешто поврзано со „администрација“. 1020 01:14:47,545 --> 01:14:48,725 Ух-а. 1021 01:14:48,819 --> 01:14:52,515 Тоа ни дава бегство на местото. Ако знаете што мислам. 1022 01:14:55,619 --> 01:14:57,502 Сакаш кока кола? 1023 01:15:03,215 --> 01:15:07,610 Г-ѓа Диксон, што точно правите со овие црковни претстави? 1024 01:15:07,898 --> 01:15:09,496 Скоро сè. 1025 01:15:09,679 --> 01:15:11,182 Јас го правам кастингот... 1026 01:15:11,302 --> 01:15:14,415 Јас го создавам комплетот, Јас координирам во изработката на костимите... 1027 01:15:14,469 --> 01:15:16,749 и, се разбира, Јас ги режирам сите претстави. 1028 01:15:16,835 --> 01:15:20,485 Сега овој понеделник вечер, правиме прекрасна претстава. 1029 01:15:20,541 --> 01:15:22,718 О, тоа се вика Саломе и сите треба да дојдете. 1030 01:15:22,765 --> 01:15:24,111 Ќе биде вистински хит. 1031 01:15:24,165 --> 01:15:26,875 Ја играм Саломе. И стигнувам да танцувам. 1032 01:15:26,928 --> 01:15:30,455 И побарајте ја главата од царот Ирод на Јован, Крстител, на сребрен послужавник. 1033 01:15:30,508 --> 01:15:32,031 Момче, чекај да ја видиш таа глава. 1034 01:15:32,071 --> 01:15:34,871 Изгледа толку реално, крвта се спушта по чинијата... 1035 01:15:34,920 --> 01:15:37,691 Па, тоа звучи како одлична идеја за велигденска претстава. 1036 01:15:37,757 --> 01:15:42,387 Јас сум пристрасен кон верзијата на Оскар Вајлд. Се разбира, малку го ревидирав. 1037 01:15:42,507 --> 01:15:46,407 Извинете, немаме овошна салата. Го скршивме садот. 1038 01:15:48,270 --> 01:15:51,348 Ви благодариме што одвоивте време да разговарате со нас денес, г-дин Џонсон. 1039 01:15:51,509 --> 01:15:54,675 Како што знаете, ние држиме човек надолу во станица поради сомнение за убиство 1040 01:15:54,729 --> 01:15:57,336 врз основа на многу прашалници. И... 1041 01:15:57,436 --> 01:16:00,364 Би сакал да добијам некои одговори што е можно поскоро. Дали разбирате? 1042 01:16:00,418 --> 01:16:03,438 - Да, разбирам. - Задржи само една минута. 1043 01:16:03,540 --> 01:16:07,103 За малку ќе заборавив. Џози... ах... 1044 01:16:07,183 --> 01:16:09,539 Видете, додека разговараме со Тео, ќе мора да ги носиш овие. 1045 01:16:09,593 --> 01:16:11,040 Ова е строго доверливо. 1046 01:16:11,086 --> 01:16:14,653 Значи, не можете да слушнете ништо од ова. Значи, облечете ги овие. 1047 01:16:14,929 --> 01:16:16,189 Во ред. 1048 01:16:16,414 --> 01:16:17,915 - Г-дин Џонсон? - Премногу гласно? 1049 01:16:17,961 --> 01:16:20,881 Ветуваш дека ќе ја кажеш вистината, целата вистина и ништо друго освен вистината, па да ти помогне Боже? 1050 01:16:20,922 --> 01:16:21,929 Не, јас не. 1051 01:16:21,980 --> 01:16:24,603 - Јас сигурно! - ух-а. Ви благодариме, господине Џонсон. 1052 01:16:24,703 --> 01:16:26,623 Господине Џонсон, ние главно се обидуваме да потврдиме 1053 01:16:26,677 --> 01:16:29,730 Извештајот на г-дин Ричланд за каде се наоѓа во саботата. 1054 01:16:29,865 --> 01:16:33,797 Сега, дали Вилис Ричланд, во секој момент тоа попладне, дојдете во барот? 1055 01:16:33,871 --> 01:16:35,075 - Да, направи. - Ух-а. 1056 01:16:35,135 --> 01:16:36,955 Сега, колку би било тоа часот? 1057 01:16:37,041 --> 01:16:39,457 Околу 1:30 часот. 1058 01:16:39,503 --> 01:16:41,984 Види таму? Сега токму тоа ти го кажа Вилис. 1059 01:16:42,089 --> 01:16:44,677 Тој рече дека излегол да изврши некои работи околу 1:30 попладне. 1060 01:16:44,731 --> 01:16:48,227 - Сè што ти кажа човекот. - Лестер! Седнете. 1061 01:16:50,280 --> 01:16:52,107 Ванда, удри ја изјавата на Лестер, те молам. 1062 01:16:52,144 --> 01:16:55,040 Па, не можам точно да го погодам затоа што го снимам 1063 01:16:55,074 --> 01:16:56,280 - Ванда. - не запишување. 1064 01:16:56,326 --> 01:16:58,414 - Ванда. - Но, кога ќе се вратиме на ... 1065 01:16:58,996 --> 01:17:00,626 Јас би сакал да. 1066 01:17:02,379 --> 01:17:06,519 Така, господине Џонсон, вие речете Вилис Ричланд дојде во барот во 1:30 тоа попладне? 1067 01:17:06,559 --> 01:17:07,826 - Така е. - Ух-а. 1068 01:17:07,873 --> 01:17:10,202 Ах, дали, дали остана некое време и да се напиеме? 1069 01:17:10,322 --> 01:17:12,776 - Ах, не. Не, тој не. - Ух-а. 1070 01:17:12,836 --> 01:17:15,906 Гледаш, Вилис е одговорен човек. 1071 01:17:15,946 --> 01:17:16,952 Ух-а. 1072 01:17:16,992 --> 01:17:18,679 - И тој никогаш не ... - Ух-а. 1073 01:17:18,803 --> 01:17:21,123 - Никогаш не пие... - Ух-а. 1074 01:17:21,474 --> 01:17:23,846 пред Том Брокау. 1075 01:17:30,755 --> 01:17:32,869 Тогаш за што влезе? 1076 01:17:36,241 --> 01:17:37,849 Г-дин Џонсон? 1077 01:17:38,194 --> 01:17:40,241 - Ништо освен вистината, господине Џонсон. - Еди. 1078 01:17:40,294 --> 01:17:42,654 - Ванда. - Знам: Удри го Еди. 1079 01:17:42,751 --> 01:17:46,454 Г-дин Џонсон? Што дојде во барот тоа попладне за? 1080 01:17:46,694 --> 01:17:47,901 Хм... 1081 01:17:49,027 --> 01:17:50,641 Тој дојде да врати нешто. 1082 01:17:50,710 --> 01:17:52,624 Што точно дојде да се врати? 1083 01:17:52,690 --> 01:17:55,703 Половина литар дива Турција. 1084 01:17:55,875 --> 01:17:58,505 - Дива Турција? - Дива Турција. 1085 01:17:58,641 --> 01:18:02,985 Зошто би се вратил половина литар дива мисирка до вашиот бар? 1086 01:18:03,215 --> 01:18:07,035 Па, го зеде претходната вечер. 1087 01:18:07,116 --> 01:18:08,419 Го зеде. Што сакаш да кажеш? 1088 01:18:08,473 --> 01:18:09,659 - Зеде! - Зеде? 1089 01:18:09,692 --> 01:18:11,632 - Зеде! - Зеде! 1090 01:18:11,705 --> 01:18:12,806 - Без да прашам? - Го зеде. 1091 01:18:12,866 --> 01:18:14,359 Тоа е она што го мислам. Го зеде. 1092 01:18:14,406 --> 01:18:16,969 - Сакаш да кажеш дека го украл? - Не. 1093 01:18:17,096 --> 01:18:18,116 Не, не, не. 1094 01:18:18,172 --> 01:18:21,456 Мислам дека погрешно си ја разбрал работата. Гледаш. 1095 01:18:21,718 --> 01:18:23,296 - Го позајми. - Ух-а. 1096 01:18:23,387 --> 01:18:27,717 Но, тој донесе шишето се врати полно следниот ден. 1097 01:18:27,797 --> 01:18:30,616 - Како што тоа обично го прави. - Охх. 1098 01:18:30,729 --> 01:18:33,425 Значи, велиш дека ова не е првиот пат кога Вилис Ричланд 1099 01:18:33,466 --> 01:18:35,539 зеде нешто од твојот бар без да прашам. 1100 01:18:35,586 --> 01:18:37,159 Дали тоа го кажувате господине Џонсон? 1101 01:18:37,205 --> 01:18:41,335 Па ух, тоа, тоа, не е така како што мислиш дека е. 1102 01:18:41,742 --> 01:18:43,415 - Господине Џонсон. - Се обидувам да ти кажам... 1103 01:18:43,468 --> 01:18:45,042 - Господине Џонсон. - Јас... 1104 01:18:45,123 --> 01:18:48,326 Ви благодариме за одвоеното време. Бевте многу од помош. 1105 01:18:50,672 --> 01:18:54,068 Човек, ако електричната столица не ме убива... 1106 01:18:55,135 --> 01:18:57,315 оваа затворска храна ќе. 1107 01:18:59,600 --> 01:19:02,156 Не кажувам што мојот последен оброк ќе биде. 1108 01:19:02,257 --> 01:19:04,136 Тоа не е смешно. 1109 01:19:04,565 --> 01:19:07,485 Вилис, беше твоето семејство луд како мојот? 1110 01:19:07,861 --> 01:19:09,861 Да, некои од нив. 1111 01:19:10,217 --> 01:19:13,817 Секое семејство доби неколку лабави завртки тука и таму. 1112 01:19:14,411 --> 01:19:17,251 Но, секогаш има и чувари. 1113 01:19:17,623 --> 01:19:20,383 - Имаш омилен роднина? - О, да. 1114 01:19:20,752 --> 01:19:23,712 Мојот дедо. Да, господине. 1115 01:19:24,075 --> 01:19:26,462 Тој е оној кој ме научи да ловам риба. 1116 01:19:26,676 --> 01:19:29,566 Порано ме земаше на Possum Kingdom секое лето. 1117 01:19:29,613 --> 01:19:31,160 Кампиравме надвор. 1118 01:19:31,516 --> 01:19:34,819 Би живеел цела година за таа една недела. 1119 01:19:36,230 --> 01:19:40,489 Знаете, јас бев најмладиот од неговите 34 внуци. 1120 01:19:40,569 --> 01:19:42,129 34? 1121 01:19:42,238 --> 01:19:45,394 Нели е тоа нешто? Еден маж, 34 внуци. 1122 01:19:45,427 --> 01:19:47,288 Како ве разделија сите? 1123 01:19:47,348 --> 01:19:48,701 Па,... 1124 01:19:49,122 --> 01:19:51,321 16 од нив биле девојчиња... 1125 01:19:51,417 --> 01:19:53,291 18 момчиња. Тоа помогна. 1126 01:19:53,378 --> 01:19:57,438 И тогаш 20 од нас бевме црнци, останатите 14 бели. 1127 01:19:57,943 --> 01:19:59,490 Што мислиш бело? 1128 01:19:59,761 --> 01:20:01,696 Белата како тебе. 1129 01:20:02,303 --> 01:20:03,977 Како се случи тоа? 1130 01:20:04,600 --> 01:20:07,983 Мојот дедо беше бел. 1131 01:20:08,210 --> 01:20:09,249 Мојот Гог! 1132 01:20:09,289 --> 01:20:14,539 Да, сите бевме измешани по боја, но јас излегов најцрн. 1133 01:20:16,492 --> 01:20:17,805 Леле! 1134 01:20:18,577 --> 01:20:20,853 - Здраво, сите. - Еј, таму. 1135 01:20:21,497 --> 01:20:26,967 Ванда и тие се уште се надвор, па мислев дека ќе застанам и... 1136 01:20:27,073 --> 01:20:29,153 види дали сакаш кафе или нешто? 1137 01:20:29,215 --> 01:20:30,965 Да, всушност, јас го правам тоа. 1138 01:20:31,151 --> 01:20:35,071 Ема, дали ќе ми го земеш? Сигурно ми се допаѓа начинот на кој го подготвуваш моето кафе. 1139 01:20:35,118 --> 01:20:37,265 Дали би сакале малку крем во него овој пат? 1140 01:20:37,310 --> 01:20:39,566 Да, тежок за кремот. 1141 01:21:29,084 --> 01:21:31,684 Така, госпоѓице... Госпоѓица Мартин... 1142 01:21:32,102 --> 01:21:34,422 Можеш да ме викаш Џози. 1143 01:21:34,535 --> 01:21:37,589 Ах... Џ... Џози. Да. 1144 01:21:37,663 --> 01:21:38,789 Ах... 1145 01:21:39,183 --> 01:21:40,350 Џози... 1146 01:21:40,557 --> 01:21:43,213 Значи, велите дека Вилис Ричланд ... 1147 01:21:43,394 --> 01:21:47,746 дојде во барот во саботата попладне додека бевте на должност... 1148 01:21:48,752 --> 01:21:52,448 Прокс... Прокс... Отприлика, што, колку би било часот? 1149 01:21:52,688 --> 01:21:56,998 - Ах, претпоставувам 2:30 или нешто повеќе. - Ух-а. 1150 01:21:57,064 --> 01:21:59,224 - Навистина не можам да се сетам. - 2:30? 1151 01:21:59,290 --> 01:22:02,105 Тео рече 1:30. Изгледа како тука веќе го имаме несовпаѓањето. 1152 01:22:02,151 --> 01:22:03,931 Еди, ако кажеш уште еден збор... 1153 01:22:03,980 --> 01:22:05,093 Господине... 1154 01:22:05,172 --> 01:22:07,655 Не знам кој по ѓаволите мислиш дека си? 1155 01:22:07,722 --> 01:22:11,603 Ми рекоа дека треба само да одговорам на еден истражител овде. 1156 01:22:11,720 --> 01:22:14,790 И навистина не ценам вашите прекини. 1157 01:22:14,935 --> 01:22:18,870 И не ценам што се плеткаш со мојот воз на мисли! 1158 01:22:18,940 --> 01:22:20,669 - И дополнително, ... - Зошто морам да го слушам ова? 1159 01:22:20,717 --> 01:22:23,356 колку време поминувате во објект за пиење? 1160 01:22:23,396 --> 01:22:25,723 - Г-ѓа Мартин... - Мојата претпоставка не би била многу ... 1161 01:22:25,991 --> 01:22:30,379 Ние луѓето од ноќниот живот не трошиме многу време гледајќи во часовникот на ѕидот. 1162 01:22:30,455 --> 01:22:34,871 Ние го правиме она што го правиме најдобро е пијте и закопајте го блузот. 1163 01:22:35,128 --> 01:22:38,984 - А дивите жени не го добиваат блузот. - Ха-ха, добро сфати, сестро. 1164 01:22:39,030 --> 01:22:40,270 Ванда... 1165 01:22:41,151 --> 01:22:42,458 О, да. 1166 01:22:47,978 --> 01:22:50,848 Т... Десет минути пауза, ве молам. 1167 01:22:56,862 --> 01:22:58,889 Кора, земи ги прстите надвор од таму! 1168 01:22:59,032 --> 01:23:01,242 Чувајте ја оваа работа затворена. 1169 01:23:01,537 --> 01:23:02,980 Колку недружена! 1170 01:23:03,014 --> 01:23:05,114 Сите овие пиштоли само седат токму тука во фоајето. 1171 01:23:05,160 --> 01:23:06,640 Што ќе правиме со сите овие работи? 1172 01:23:06,673 --> 01:23:09,087 - Можевме да научиме да пукаме. - Пукај? Пука што? 1173 01:23:09,130 --> 01:23:12,320 Секогаш велевте дека некој треба да пукаш во старата Џеси, нели? 1174 01:23:12,384 --> 01:23:14,412 Тоа беше голема голема уста во своето време... 1175 01:23:14,731 --> 01:23:16,658 Господине Фримен, можете ли кажи ми приближно 1176 01:23:16,712 --> 01:23:19,079 во кое време дојде Вилис во продавница во сабота? 1177 01:23:19,143 --> 01:23:20,913 - Беше попладне. - Ух-а. 1178 01:23:20,993 --> 01:23:22,586 Мислам дека околу 1:30 часот. 1179 01:23:22,689 --> 01:23:24,999 Купил половина литар дива мисирка. 1180 01:23:25,060 --> 01:23:27,073 Половина литар дива Турција? 1181 01:23:27,278 --> 01:23:31,701 Па исто како што рече Тео: Дива Турција. 1182 01:23:32,058 --> 01:23:34,464 - Тато? - Не сега. Тато е зафатен. 1183 01:23:34,538 --> 01:23:37,214 Сега, дали конкретно праша за Дива Турција? 1184 01:23:37,288 --> 01:23:38,307 Да, господине. 1185 01:23:38,348 --> 01:23:39,848 Веројатно за Велигденска недела. 1186 01:23:40,274 --> 01:23:43,750 Продавам речиси исто толку Турција на Велигден како што правам на Денот на благодарноста. 1187 01:23:44,467 --> 01:23:46,683 Добијте го? Турција? Денот на благодарноста? 1188 01:23:46,751 --> 01:23:48,810 Ах-Ха... Уф! 1189 01:23:50,765 --> 01:23:51,865 Ви благодарам. 1190 01:23:51,935 --> 01:23:54,324 Тато, видов нешто во дворот на г-ѓа Оркат. 1191 01:23:54,396 --> 01:23:56,678 Сега Рони, имаш да престане да не прекинува сега. 1192 01:23:56,732 --> 01:23:58,845 Што и да имаш да ми каже може да почека. 1193 01:23:58,944 --> 01:24:00,907 Одете надвор и играјте. 1194 01:24:02,063 --> 01:24:03,183 Децата... 1195 01:24:03,359 --> 01:24:04,706 Најмногу ми се допаѓа оваа соба. 1196 01:24:04,734 --> 01:24:06,586 Мислам дека соочувањето со Исток е среќа... 1197 01:24:06,640 --> 01:24:08,153 за изгрејсонце. Нели? 1198 01:24:08,200 --> 01:24:11,676 Но, ако го сакате ова, во ред е. Наместо тоа, можам да го земам овој. 1199 01:24:11,729 --> 01:24:14,082 Има најдобар поглед на дрвјата, дрвјата магнолија. 1200 01:24:14,116 --> 01:24:17,156 Дрвја што цветаат како експлозиите од труби кои го најавуваат пристапот на кралевите 1201 01:24:17,189 --> 01:24:18,529 и исплаши го непријателот! 1202 01:24:18,589 --> 01:24:21,099 Сега Кора, кога ќе кажеш: „Плаши се од непријателот“, 1203 01:24:21,159 --> 01:24:24,432 треба да имате во главата: „Праши го непријателот“. 1204 01:24:24,472 --> 01:24:26,215 Затоа што, освен ако немате тоа во твојата глава, 1205 01:24:26,262 --> 01:24:29,535 публиката нема ни да сака да знае за што зборуваш. 1206 01:24:41,711 --> 01:24:44,236 Излезете купишта сом овде денес. 1207 01:24:44,628 --> 01:24:46,344 Еј, Мани. 1208 01:24:47,100 --> 01:24:48,644 Еј, Били. 1209 01:24:49,676 --> 01:24:51,998 - Имаш неколку минути? - Да, господине. 1210 01:24:52,064 --> 01:24:53,098 Еј. 1211 01:24:53,339 --> 01:24:54,459 Еј, Лестер. 1212 01:24:54,559 --> 01:24:58,026 Слушај, мојата дозвола од здравствениот оддел дека Френк Чепмен го врамил ... 1213 01:24:58,059 --> 01:25:00,600 Ќе се обидам да стигнам до таму попладнево и подигнете го. 1214 01:25:00,634 --> 01:25:02,540 - Извинете, ух... г-дин ух... - Аспиратор. 1215 01:25:02,587 --> 01:25:04,177 - Господине Худ. - Мани Худ... 1216 01:25:04,236 --> 01:25:07,726 Господин Худ. Ах, јас сум истражувач Такер од Бетсвил. 1217 01:25:07,766 --> 01:25:11,032 И ние не сме заинтересирани во било која дозвола или било што. Ние ... 1218 01:25:12,205 --> 01:25:14,658 - Сакаме само да ве прашаме неколку ... - Сакаш да го заколнеш? 1219 01:25:14,698 --> 01:25:17,858 Не, не сакам да го заколнам, Еди. Ви благодарам. 1220 01:25:28,810 --> 01:25:31,053 - Го земаш моето кафе? - О срање. Извини, заборавив... 1221 01:25:31,104 --> 01:25:34,626 Не, не, тоа е, се е во ред. Може да почека, почекајте подоцна. 1222 01:25:36,445 --> 01:25:38,116 - Знаеш што, Ема? - Што? 1223 01:25:38,155 --> 01:25:39,978 Повеќе не мирисате на сом. 1224 01:25:40,038 --> 01:25:42,838 Поради некои причини, почнувате да мирисате повеќе како салата од слатки ракови 1225 01:25:42,885 --> 01:25:44,038 Се правеше колаче. 1226 01:25:44,078 --> 01:25:45,764 Ќе ти го земам кафето. 1227 01:25:45,836 --> 01:25:47,723 Овие клешти ги стерилизирам на секои половина час. 1228 01:25:47,748 --> 01:25:48,879 И тој бокс е таму, 1229 01:25:48,919 --> 01:25:50,726 Се поврзувам со тоа електричната компанија утре. 1230 01:25:50,759 --> 01:25:52,852 Во ред. Господине Худ, кажи ми нешто. 1231 01:25:52,924 --> 01:25:57,860 Сега, дали некогаш дојде Вилис Ричланд во овие простории изминатава сабота? 1232 01:25:57,894 --> 01:25:59,140 - Вилис? - Ух-а. 1233 01:25:59,234 --> 01:26:01,454 Тој дојде овде. Ја бараше Ема Дувал. 1234 01:26:01,519 --> 01:26:03,135 Дали тој? 1235 01:26:03,789 --> 01:26:05,849 Колку би било тоа време? 1236 01:26:06,203 --> 01:26:08,009 1:30, можеби. 1237 01:26:09,689 --> 01:26:12,385 Како е можно дека еден човек може да биде 1238 01:26:12,418 --> 01:26:16,132 на толку многу различни места во исто време? 1239 01:26:36,932 --> 01:26:38,407 Никогаш не ми се допаѓа ова столче во дувло. 1240 01:26:38,440 --> 01:26:40,093 Секогаш мислев таа ќе седне во собата. 1241 01:26:40,120 --> 01:26:41,140 Камил. Хм... 1242 01:26:41,173 --> 01:26:42,320 - Камил. - Држи, задржи. 1243 01:26:42,373 --> 01:26:43,387 О, Џек. 1244 01:26:43,420 --> 01:26:44,947 - Се обидов да ти кажам. - Ме исплаши. 1245 01:26:44,991 --> 01:26:47,021 - Извини. Не е мојата намера. - Ајде Кора. 1246 01:26:47,054 --> 01:26:49,227 Што е сето ова? Вие не би биди пролетно чистење, дали? 1247 01:26:49,260 --> 01:26:51,723 О, не. Се вртиме ова место наопаку. 1248 01:26:51,770 --> 01:26:54,610 Хм, Камил рече дека тетка Џуел имаше најлошо чувство за стил 1249 01:26:54,643 --> 01:26:56,252 во богата со простор и мотив. 1250 01:26:56,299 --> 01:26:59,932 Кора, само се реорганизираме неколку работи, средување малку. 1251 01:27:00,011 --> 01:27:02,059 Мислев на местото сè уште беше место на злосторство. 1252 01:27:02,099 --> 01:27:05,560 Шерифот Кокс го гледа ова. Тој е ужасно пребирлив за неговата жолта лента. 1253 01:27:05,600 --> 01:27:09,556 Па Џек. Полицијата веќе има имаше свој дел од времето тука. 1254 01:27:09,606 --> 01:27:12,316 Значи, ако не ви пречи, Кора и јас имаме уште многу работа 1255 01:27:12,350 --> 01:27:13,589 пред да мораме да преболиме до црквата. 1256 01:27:13,628 --> 01:27:15,675 Вечерва играме претстава, се сеќаваш? 1257 01:27:15,739 --> 01:27:17,442 Без пот. За кратко време ќе си одам одовде. 1258 01:27:17,496 --> 01:27:21,928 Само што поминав да земам оригиналната копија од тестаментот на г-ѓа Оркат. 1259 01:27:22,168 --> 01:27:24,841 Ќе? Што ќе? 1260 01:27:24,902 --> 01:27:27,228 Се наоѓа во теглата за колачиња. 1261 01:27:38,426 --> 01:27:41,369 Џек, не мислам ќе најдеш нешто овде. 1262 01:27:41,455 --> 01:27:44,109 Тетка Џевел дури и немаше тегла за колачиња што можам да ја запамтам. 1263 01:27:44,148 --> 01:27:47,044 О, да, таа го стори тоа. Тоа е во горниот шкаф таму горе. 1264 01:27:47,104 --> 01:27:51,628 Камил рече дека е толку грдо, што треба биди некаде за никој да не го гледа. 1265 01:27:52,007 --> 01:27:54,347 - Па ти благодарам Кора. - Добре дојдовте. 1266 01:27:54,421 --> 01:27:55,641 Кора? 1267 01:27:55,774 --> 01:27:58,287 Слушај. Зошто не само излезете од предниот трем 1268 01:27:58,341 --> 01:28:00,028 да вежбате некои танцови чекори. 1269 01:28:00,088 --> 01:28:03,011 Претставата е за четири часа. Немате право на петтиот превез. 1270 01:28:03,038 --> 01:28:04,819 Зошто не само излезете таму и вежбајте. 1271 01:28:04,844 --> 01:28:06,151 Во ред. 1272 01:28:13,187 --> 01:28:14,207 О, тука сме. 1273 01:28:14,241 --> 01:28:15,935 Џек, дали е тоа што бараше? 1274 01:28:15,983 --> 01:28:17,739 Да не се грижиш. Ќе го прочитам гласно 1275 01:28:17,786 --> 01:28:20,006 штом добијам сите во иста просторија. 1276 01:28:20,046 --> 01:28:22,655 - Кој се сите? - Се гледаме во Галилеја! 1277 01:28:24,231 --> 01:28:26,043 Проклето! Тестамент! 1278 01:28:26,077 --> 01:28:28,830 Не ми се верува. Зошто не погледнав овде? 1279 01:28:28,897 --> 01:28:30,150 Што друго стави таа овде? 1280 01:28:30,230 --> 01:28:31,926 Камил! Имаме друштво. 1281 01:28:31,973 --> 01:28:33,486 Овој човек ја бара неговата лента. 1282 01:28:33,540 --> 01:28:34,563 Ајде другари. 1283 01:28:34,597 --> 01:28:36,950 Мислам дека оставив еден куп од тоа во машината за перење. 1284 01:28:37,023 --> 01:28:39,296 О, Боже мој! Тоа е тоа. 1285 01:28:41,861 --> 01:28:43,208 Hhh-Hhh! 1286 01:28:43,515 --> 01:28:47,234 Бејтсвил е B.A.T.E, не Б.А.И.Т. 1287 01:28:47,472 --> 01:28:49,406 Ти кажувам што? 1288 01:28:49,472 --> 01:28:52,425 Ако ја најдам госпоѓица Диксон повторно во таа куќа, 1289 01:28:52,499 --> 01:28:54,605 Ќе снимам лента мојот добиток ѝ се потпира. 1290 01:28:54,661 --> 01:28:56,905 Хеј, момци. Само што ти недостасуваше Бетсвил. 1291 01:28:56,945 --> 01:28:58,691 - Се јавија пред една минута. - Чекај, чекај да го слушнеш ова. 1292 01:28:58,731 --> 01:29:01,105 Таму имаше два вида крв на пиштолот. Не еден, два. 1293 01:29:01,167 --> 01:29:02,950 Тие, најдоа цел куп О-позитивни, 1294 01:29:02,990 --> 01:29:05,317 знаеш што е најмногу заеднички тип на крв. Во ред. 1295 01:29:05,380 --> 01:29:07,903 Но, тогаш, тие најдоа и втор тип, добро? 1296 01:29:08,009 --> 01:29:09,337 Дали сте подготвени за ова? 1297 01:29:09,427 --> 01:29:11,707 Траги од ABC негативни. 1298 01:29:12,056 --> 01:29:14,277 - ABC? - Тој значи АБ негатив, господине. 1299 01:29:14,330 --> 01:29:16,320 Така кажав, AB негатив. Тоа е како најнечестиот тип. 1300 01:29:16,360 --> 01:29:18,640 Тоа е ретко. Тоа е како тешко кој е жив со него. 1301 01:29:18,686 --> 01:29:22,249 И најдоа повеќе од тоа на скршениот сад за овошна салата. 1302 01:29:22,829 --> 01:29:24,415 Син... 1303 01:29:24,834 --> 01:29:26,501 Кога започнува вашата игра? 1304 01:29:26,616 --> 01:29:28,808 Здраво, за малку ќе заборавам. Пукај, морам да одам. 1305 01:29:28,928 --> 01:29:30,674 - Дали без мене? - Ќе се снајдеме. 1306 01:29:30,722 --> 01:29:32,158 - Излези. - Во ред. 1307 01:29:32,198 --> 01:29:33,218 Скрши рака. 1308 01:29:33,265 --> 01:29:34,938 Што правиш? Подобро слезете во црквата. 1309 01:29:34,983 --> 01:29:36,743 Ќе бидам таму за една минута. 1310 01:29:36,963 --> 01:29:40,163 Сине мој, тој навистина виде нешто. 1311 01:29:40,551 --> 01:29:43,471 Рони, сакаш да кажеш овие момци што ми кажа. 1312 01:29:43,847 --> 01:29:45,853 Побрзај, Кора. Пак ќе доцниме! 1313 01:29:45,880 --> 01:29:47,706 Веќе има пар на автомобили таму! 1314 01:29:47,773 --> 01:29:50,489 Камил, дали ми се вратија превезите од чистачките? 1315 01:29:50,543 --> 01:29:52,969 Да, ти кажав. Марлен ги собра! 1316 01:29:59,575 --> 01:30:02,671 Крвната група на г-ѓа Оркат е О-позитивна. 1317 01:30:02,712 --> 01:30:05,799 Ги проверуваат лекарите рекорд за типот на Вилис сега. 1318 01:30:05,875 --> 01:30:08,778 Потоа велат дека ќе го направат поминете низ целото семејство. 1319 01:30:09,144 --> 01:30:13,184 ABCDEFG. Тие го немаат. 1320 01:30:13,593 --> 01:30:17,490 Се обложувам на семејството на Вилис Ричланд нема АБ-негативна крв. 1321 01:30:17,765 --> 01:30:23,965 - И само како го знаеш тоа? - Затоа што ловев риба со него. 1322 01:30:24,069 --> 01:30:25,389 Дај ме да ти ја бакнам устата 1323 01:30:25,432 --> 01:30:28,332 Никогаш, јас го прифаќам Божјиот закон. 1324 01:30:28,372 --> 01:30:31,079 Дај ме да ти ја бакнам устата! Дај ме да ти ја бакнам устата! 1325 01:30:31,105 --> 01:30:33,284 Но, Саломе, што е со мене? 1326 01:30:33,577 --> 01:30:35,935 Никогаш, ќерко на прељубата! Никогаш! 1327 01:30:35,968 --> 01:30:38,611 Дај ме да ти ја бакнам устата! 1328 01:31:04,737 --> 01:31:06,768 Исклучи си го блузот, човеку. Не ти требаат. 1329 01:31:06,793 --> 01:31:08,067 - Не можам да ги исклучам. - Ах, нема врска. 1330 01:31:08,120 --> 01:31:11,040 - Само затвори ја целата работа. - Го убива моторот... 1331 01:31:11,093 --> 01:31:13,133 Овде добивам пауза за кафе. 1332 01:31:20,930 --> 01:31:26,113 О, таму си, фер Саломе! Те барав тебе. 1333 01:31:26,187 --> 01:31:29,386 Па престанете да ја барате сопруг, по ѓаволите! 1334 01:31:29,483 --> 01:31:31,361 Таа е моја ќерка! 1335 01:31:31,455 --> 01:31:34,702 Ќерката на безобразниот! блудницата! 1336 01:31:34,781 --> 01:31:36,524 Кажете му да молчи! 1337 01:31:36,564 --> 01:31:39,023 Зошто е оваа крв овде? 1338 01:31:39,218 --> 01:31:40,982 Чие тело е ова? 1339 01:31:41,049 --> 01:31:44,275 Нашиот капетан, господине. Се самоуби. 1340 01:31:44,402 --> 01:31:45,529 Ај. 1341 01:31:45,606 --> 01:31:49,362 Мислев дека никој друг освен Роман филозофите се самоубија. 1342 01:31:49,409 --> 01:31:51,669 Стоиците исто така го прават тоа, господине. 1343 01:31:51,853 --> 01:31:56,546 - Тие се смешни луѓе. - Да, смешно е да се убиеш. 1344 01:31:56,630 --> 01:31:58,726 Однеси го. 1345 01:32:00,204 --> 01:32:03,444 Танцувај за мене, Саломе. те молам. 1346 01:32:03,484 --> 01:32:07,071 Танцувај го танцот од седумте превези за мене. 1347 01:32:07,115 --> 01:32:11,625 Немам желба да танцувам мојот крал. Не сум расположен. 1348 01:32:11,724 --> 01:32:14,958 Танцувај за мене, и можеш да ме прашаш... 1349 01:32:15,041 --> 01:32:20,400 се што сакаш. Нешто до половина од целото мое царство! 1350 01:32:20,575 --> 01:32:22,112 Чекај малку! 1351 01:32:22,402 --> 01:32:24,005 Дали слушам добро, крале мој? 1352 01:32:24,079 --> 01:32:27,752 Ќе ми дадеш се што сакам кога би танцувал за тебе? 1353 01:32:27,812 --> 01:32:29,262 - Не! - Да! 1354 01:32:29,302 --> 01:32:30,797 Положи заклетва. 1355 01:32:30,898 --> 01:32:32,897 Камил, превезот! Превезот! 1356 01:32:33,703 --> 01:32:35,050 Така, нека биде. 1357 01:32:35,577 --> 01:32:39,070 Ќе танцувам за тебе. 1358 01:32:55,634 --> 01:32:59,276 Дали сето ова се користи во претставата? Дали е ова чантата на г-ѓа Диксон? 1359 01:32:59,352 --> 01:33:01,636 Каде е г-ѓа Диксон? 1360 01:33:15,119 --> 01:33:17,722 Зошто не оди имаш седиште напред? 1361 01:33:17,789 --> 01:33:20,102 Ќе ти поправам ред напред, во ред? 1362 01:33:21,486 --> 01:33:24,301 Ќе биде добро. Ќе биде добро. 1363 01:33:26,926 --> 01:33:29,755 Се прашувам дали Џејсон се самоубил над мајка уште. 1364 01:33:30,942 --> 01:33:35,170 Тој рече дека го игра овој млад Сириец војник кој е вљубен во принцеза, 1365 01:33:35,203 --> 01:33:37,270 кој само се случува да бидам мајка ми и добро... 1366 01:33:37,314 --> 01:33:40,237 таа го игнорира и така си прободел нож во срцето. 1367 01:33:40,318 --> 01:33:41,466 О, кутриот Џејсон. 1368 01:33:41,520 --> 01:33:44,257 Правилно му служи. Шмркање на погрешно дрво. 1369 01:33:44,324 --> 01:33:46,244 Тоа е само глума, Ема. 1370 01:33:46,444 --> 01:33:48,777 Се обложувам дека е добар во таа смртна сцена. 1371 01:33:48,937 --> 01:33:52,497 Можеби, тој знае како е да се чувствуваш така за една жена. 1372 01:33:52,584 --> 01:33:56,860 Знам како е да се чувствуваш на тој начин за маж. 1373 01:34:32,076 --> 01:34:33,430 Ох. 1374 01:34:36,329 --> 01:34:38,896 Најпрекрасната Саломе! 1375 01:34:38,977 --> 01:34:42,353 Зборувај ми го тоа Можеби ќе ти дадам кралска такса. 1376 01:34:42,434 --> 01:34:45,261 На сребрен послужавник, крале мој? 1377 01:34:45,620 --> 01:34:47,687 На сребрен послужавник? 1378 01:34:47,822 --> 01:34:52,672 И што сакаше оваа сребрена чинија, моја слатка и фер? 1379 01:34:52,745 --> 01:34:55,558 Сакам... Сакам... 1380 01:34:55,644 --> 01:34:58,394 Ја сакам главата на Џон 1381 01:34:58,434 --> 01:34:59,760 - Г-ѓа Диксон. - Крстител. 1382 01:34:59,807 --> 01:35:01,680 - Да! - Не! 1383 01:35:01,767 --> 01:35:07,870 Сакате глава на Вилис Ричланд во пресечен стаклен сад за овошна салата. 1384 01:35:08,265 --> 01:35:12,514 Не, не. Тоа не е она што го посакуваш. 1385 01:35:12,634 --> 01:35:16,753 Дозволете ми да ви го дадам ова. Имам новости. 1386 01:35:16,807 --> 01:35:18,343 Добро е. Лошо е! 1387 01:35:19,357 --> 01:35:21,437 Нема ништо заедничко за вас, г-ѓа Диксон. 1388 01:35:21,477 --> 01:35:22,690 Ах-ах, многу ретко. 1389 01:35:22,742 --> 01:35:25,185 Имате АБ негативна крв. 1390 01:35:25,758 --> 01:35:26,972 Еден од неколкуте. 1391 01:35:27,025 --> 01:35:28,892 за главата на Крстител. 1392 01:35:29,200 --> 01:35:32,254 И ова значи дека ќе го направиме мора да ве одведат до станицата. 1393 01:35:32,337 --> 01:35:35,946 Ќе мораме да те приведеме под сомнение за убиство... 1394 01:35:36,060 --> 01:35:38,467 на г-ѓа Jewel Mae Cookie Orcutt. 1395 01:35:38,520 --> 01:35:40,048 - О Лестер... - Да. 1396 01:35:41,688 --> 01:35:43,568 Прашај од мене било што. 1397 01:35:45,071 --> 01:35:47,071 Уште една вест, знаете, 1398 01:35:47,118 --> 01:35:50,852 Подготвен сум да ти се обложувам дека Вилис е подготвен да ви дозволи да го задржите ова. 1399 01:35:50,892 --> 01:35:53,085 - Ајде госпоѓо. Ајде госпоѓо. - О, ох, тетка Џевел Меј ми го даде. 1400 01:35:53,136 --> 01:35:54,295 - Не, не можам. - Сега треба да дојдеш со нас. 1401 01:35:54,342 --> 01:35:56,346 Мојата претстава се уште е на сцената. Не, не можат... 1402 01:35:56,386 --> 01:36:01,831 Главата на Крстител, и јас го сакам сега. 1403 01:36:06,131 --> 01:36:08,376 Дали си тоа, Лестер? Дали е тоа вашата колонска вода? 1404 01:36:08,467 --> 01:36:11,588 Не знам, г-ѓа Диксон. Госпоѓо Диксон, кога ќе влеземе во автомобилот... 1405 01:36:11,635 --> 01:36:14,602 Дали вашата сопруга го одобрува ова? Обложувајте се дека ќе го купи. 1406 01:36:14,648 --> 01:36:17,518 Го добив. Само влезете, госпоѓо. Внимавајте на главата. 1407 01:36:17,618 --> 01:36:19,251 - Лестер, молчи ја. - Да, господине. 1408 01:36:19,291 --> 01:36:21,278 - Ќе се видиме таму. - Во ред. 1409 01:36:21,813 --> 01:36:23,653 - Еди! - Во ред, смири се, те молам. 1410 01:36:24,196 --> 01:36:25,806 Лестер, може ли да дојдам? 1411 01:36:25,933 --> 01:36:27,486 Треба да ни дадете малку простор. 1412 01:36:27,546 --> 01:36:29,099 Издржи, Едмонд. Доаѓам со вас момци. 1413 01:36:29,153 --> 01:36:30,986 Не, не си. Бегај одовде. 1414 01:36:31,039 --> 01:36:33,233 Не те ни познаваме. Кој си ти? 1415 01:36:33,913 --> 01:36:36,142 Таа е АБ негативна, знаеш. 1416 01:36:39,173 --> 01:36:41,062 Дали некој знае нешто? 1417 01:36:41,150 --> 01:36:42,245 Ајде назад. 1418 01:36:43,998 --> 01:36:45,685 Повторно, таа не е режисерка. 1419 01:36:52,332 --> 01:36:55,225 Ја носат тетка ти Камил. Таа е АБ негативна. 1420 01:36:55,277 --> 01:36:57,453 - Што значи тоа? - Таа има негативна крв! 1421 01:36:57,527 --> 01:36:59,420 - Негативна крв? - АБ. 1422 01:36:59,474 --> 01:37:00,707 Леле! 1423 01:37:22,022 --> 01:37:23,978 Токму на овој начин, г-ѓа Диксон. 1424 01:37:24,567 --> 01:37:26,098 Директно напред. 1425 01:37:31,387 --> 01:37:33,017 На овој начин, г-ѓа Диксон. 1426 01:37:33,683 --> 01:37:36,156 - Не можам. - Токму преку овде, госпоѓо. 1427 01:37:42,547 --> 01:37:45,730 Г-ѓа Диксон, имате право да остварите телефонски повик. 1428 01:37:45,801 --> 01:37:49,450 Направете го тоа кратко ако сакате. Не сум сигурен за батеријата. 1429 01:37:49,512 --> 01:37:51,179 Може ли да имам малку приватност? 1430 01:37:51,225 --> 01:37:54,781 Ако почекате околу 5 минути, ќе ја имате целата приватност што ја сакате. 1431 01:37:55,088 --> 01:37:57,584 Се поправаме за ослободување овие две додека зборувам. 1432 01:37:57,651 --> 01:38:00,511 Во ред. Ние сме во ред! 1433 01:38:01,157 --> 01:38:02,611 Ако сите излезете надвор, 1434 01:38:02,672 --> 01:38:05,411 ќе почнеме да добиваме оваа документација е надвор од патот. 1435 01:38:13,171 --> 01:38:15,819 Земи го телефонот, Кора. 1436 01:38:17,349 --> 01:38:20,502 Тој прстен значи треба да го земеш. 1437 01:38:21,769 --> 01:38:23,715 - Били. - Џек. 1438 01:38:29,887 --> 01:38:32,676 - Мислев дека се убивте. - О, Џек. 1439 01:38:32,896 --> 01:38:34,289 Се обидувам да и се јавам на Кора, 1440 01:38:34,323 --> 01:38:35,856 - таа не крева телефон. - Биди мирна, Камил. 1441 01:38:35,896 --> 01:38:39,449 Лестер, треба да се посоветувам со мојот клиент. 1442 01:38:41,175 --> 01:38:43,118 Седни, Камил. 1443 01:38:43,284 --> 01:38:44,731 Слушај... 1444 01:38:44,898 --> 01:38:47,918 Ако е во ред со вас момци, бидејќи Ги имам сите овде на едно место, 1445 01:38:47,964 --> 01:38:51,460 Би сакал да дадам објава. односно ако ништо не прекинувам. 1446 01:38:51,511 --> 01:38:53,954 Не, воопшто не. Оди напред. 1447 01:38:55,033 --> 01:38:59,172 Што имам овде е оригиналниот документ... 1448 01:38:59,285 --> 01:39:02,761 должност потпишан и сведок, тоа е волја на г-ѓа Оркат. 1449 01:39:02,955 --> 01:39:05,085 И јас би сакал да го прочитам. 1450 01:39:05,745 --> 01:39:08,058 Тоа треба да биде свиток, Претпоставувам. 1451 01:39:08,345 --> 01:39:09,885 Извини за тоа. 1452 01:39:10,660 --> 01:39:14,660 Последна волја и завет и пишува, цитирам... 1453 01:39:14,873 --> 01:39:17,006 Целиот имот... 1454 01:39:17,072 --> 01:39:21,866 на Џозеф Реј Бак Оркат и Jewel Mae Cookie Orcutt... 1455 01:39:22,217 --> 01:39:25,387 е тука по волја на најблискиот жив роднина. 1456 01:39:25,429 --> 01:39:26,880 Секако дека е. Го знаев тоа. 1457 01:39:26,920 --> 01:39:28,913 Го знаев тоа. Ти кажав, Били. ти кажав. 1458 01:39:28,976 --> 01:39:34,906 На најблискиот жив роднина на Џозеф Реј Бак Оркат,... 1459 01:39:34,952 --> 01:39:37,139 - неговиот внук. - Внук? 1460 01:39:37,570 --> 01:39:40,813 Неговиот внук. Вилис Ричланд. 1461 01:39:43,039 --> 01:39:45,566 - Вилис? - Нецитат. 1462 01:39:46,929 --> 01:39:48,389 Вилис? 1463 01:39:49,411 --> 01:39:50,962 Да, секако. 1464 01:39:51,129 --> 01:39:57,789 Па, ние никогаш, никогаш не би барам да се откажеш од своето место, Вилис. 1465 01:39:57,980 --> 01:40:01,780 Не, нашиот... Мислам, имотот на тетка Џевел едноставно не би било исто без тебе. 1466 01:40:01,974 --> 01:40:06,790 Значи, не смеете ниту една минута да размислувате за тоа Кора и јас би сакале на друг начин. 1467 01:40:06,899 --> 01:40:08,689 - Може ли да го видам тестаментот, Џек? - Вилис? 1468 01:40:08,756 --> 01:40:10,862 - Ви благодарам. - Ова навистина? 1469 01:40:10,969 --> 01:40:15,752 - Дали си, роднина си со мене? - Да, да, некако... 1470 01:40:15,832 --> 01:40:18,532 - Твојот дедо? Белецот? - И еве, тоа е нејзиниот потпис... 1471 01:40:18,581 --> 01:40:21,951 Да. Ах, тој беше таткото на Бак. 1472 01:40:22,127 --> 01:40:25,284 Бак и мама беа сестра и брат. 1473 01:40:25,324 --> 01:40:26,364 Ви благодарам. 1474 01:40:26,411 --> 01:40:28,474 О, тоа е толку одлично. 1475 01:40:28,634 --> 01:40:30,801 Па јас и ти, ние сме како братучеди или слично? 1476 01:40:30,841 --> 01:40:32,074 Да. 1477 01:40:32,182 --> 01:40:34,581 Што значи дека сум дел црнец? 1478 01:40:35,019 --> 01:40:37,029 Па, не баш, Ема. 1479 01:40:37,089 --> 01:40:40,149 Бидејќи, јас сум од страната на Бак од семејството, види? 1480 01:40:40,245 --> 01:40:42,138 - Татко ми умира во... - Па кој беше сведок на ова? 1481 01:40:42,205 --> 01:40:45,601 - патролирајте по земјата... - Старата Џеси и Такер Трејс. 1482 01:40:45,642 --> 01:40:47,188 - во Бомарк. - Трик или лекувај. 1483 01:40:47,255 --> 01:40:51,064 И мамо, не можеше поддржи нè без него. Така,... 1484 01:40:51,171 --> 01:40:56,897 Па Бак, ме испрати и Оттогаш сум овде горе. 1485 01:40:57,167 --> 01:41:00,870 И мислам дека е време сите го знаат ова. 1486 01:41:01,153 --> 01:41:03,401 О, ова е најдоброто нешто што некогаш ми се случува. 1487 01:41:03,428 --> 01:41:05,520 Еј, Брут, немаш униформа. 1488 01:41:07,268 --> 01:41:10,031 Па, еве го имате. 1489 01:41:10,671 --> 01:41:12,811 Еве го имаш. 1490 01:41:15,004 --> 01:41:17,895 Вилис, прекрсти го моето срце. 1491 01:41:18,478 --> 01:41:21,735 - Посакувам да можам сето тоа да го вратам назад. - Знам. 1492 01:41:22,151 --> 01:41:26,204 Па, ова беше полесниот дел. Сега започнува тешкиот дел. 1493 01:41:27,408 --> 01:41:29,798 Морам да си одам дома... 1494 01:41:30,018 --> 01:41:33,411 и се соочи со толку голема стара куќа сосема сама. 1495 01:41:33,798 --> 01:41:35,131 Но, нема колаче. 1496 01:41:35,347 --> 01:41:36,823 Ме фати. 1497 01:41:37,003 --> 01:41:38,804 Да, знам. 1498 01:41:39,710 --> 01:41:41,037 Па,... 1499 01:41:41,369 --> 01:41:43,217 Ако некој е гладен... 1500 01:41:43,725 --> 01:41:46,818 Имам работи дома за енчилади од сом. 1501 01:41:47,154 --> 01:41:48,843 - Скрабл! - Добро со мене. 1502 01:41:48,882 --> 01:41:53,690 Х...Издржи минута. Господине Такер. Само што добивме тука од Бетсвил. 1503 01:41:53,737 --> 01:41:55,276 Пишува: Итно. 1504 01:41:55,314 --> 01:41:57,620 - Дозволете ми да го имам. - Ве молам, внимавајте... 1505 01:41:57,709 --> 01:42:01,829 од следните информации што ги најдовме во медицинските досиеја на Камил Диксон. 1506 01:42:01,883 --> 01:42:03,750 - Дај ме овде. - При проверка на крвни групи, 1507 01:42:03,777 --> 01:42:06,267 Откривме дека има состојба... 1508 01:42:06,333 --> 01:42:09,147 Да, ќе ти кажам каква е нејзината состојба. Таа е лута. 1509 01:42:09,339 --> 01:42:10,994 Што правиш, ABC? 1510 01:42:11,060 --> 01:42:12,308 Продолжи. 1511 01:42:13,096 --> 01:42:17,674 Состојба која под одредена ситуација поради екстремен стрес, нејзината крв нема да се згрутчи. 1512 01:42:18,033 --> 01:42:21,059 Ако се повреди, таа може да искрвари до смрт. 1513 01:42:21,136 --> 01:42:24,216 Ве молиме преземете ги потребните мерки на претпазливост. 1514 01:42:24,792 --> 01:42:29,022 - Ема, дали г-ѓа Диксон ти е тетка? - За жал. 1515 01:42:29,120 --> 01:42:31,467 Некогаш ја гледаш како страда од ваква состојба овде? 1516 01:42:31,521 --> 01:42:33,428 За жал не. 1517 01:42:34,331 --> 01:42:38,544 Па, овој труд овде го кажува тоа таа за малку ќе умрела при породувањето. 1518 01:42:38,938 --> 01:42:40,504 - Раѓање? - Ух-а. 1519 01:42:40,594 --> 01:42:42,920 - Тетка Камил? - Ух-а. 1520 01:42:43,473 --> 01:42:46,632 Па, тоа е невозможно, затоа таа никогаш не е ни легната! 1521 01:42:46,705 --> 01:42:48,612 - Ххх! - Навистина? 1522 01:42:48,956 --> 01:42:52,469 Сакаш да кажеш, немаш братучед некаде? 1523 01:42:52,843 --> 01:42:55,262 Само Вилис, колку што знам. 1524 01:42:56,891 --> 01:42:58,720 Тоа е интересно. 1525 01:42:59,360 --> 01:43:02,454 Овие официјални осигурување Евиденцијата на компанијата вели дека ... 1526 01:43:02,604 --> 01:43:06,156 Камил Диксон се породи во Меморијалната болница во Њу Орлеанс 1527 01:43:06,977 --> 01:43:10,337 и имаше голема крв трансфузија за да се спасат сите. 1528 01:43:10,529 --> 01:43:14,569 Нејзината сестра, Кора Диксон Дувал бил донаторот. 1529 01:43:14,907 --> 01:43:17,097 Претпоставувам дека тоа беше среќниот ден на Камил. 1530 01:43:17,317 --> 01:43:20,157 1 април 1979 година. 1531 01:43:23,194 --> 01:43:26,183 - Што не е во ред? - Ема, што не е во ред? 1532 01:43:27,801 --> 01:43:30,143 Тоа ми е роденден. 1533 01:44:22,866 --> 01:44:25,500 - Вујко ми е татко ми? - Па, ... 1534 01:44:25,649 --> 01:44:28,666 Така, за, во последните 20 години неговиот исчезнат е мојот татко. 1535 01:44:28,728 --> 01:44:30,584 А потоа во последните дванаесет часа 1536 01:44:30,631 --> 01:44:33,218 ми беше вујко и сега повторно ми е татко? 1537 01:44:33,296 --> 01:44:34,856 Се плашам дека е така, Ема. 1538 01:44:35,189 --> 01:44:38,461 Сопругот на Кора, Дони, тој ти беше татко. 1539 01:44:38,981 --> 01:44:42,261 - Вилис, дали знаеше нешто за ова? - Не, јас не. 1540 01:44:42,338 --> 01:44:44,761 Искрено не верувам некој знаеше освен мене. 1541 01:44:44,841 --> 01:44:47,061 Жал ми е, Едноставно не можев да ти кажам порано. 1542 01:44:47,108 --> 01:44:49,454 Проклетство на градот со еден адвокат, претпоставувам. 1543 01:44:49,547 --> 01:44:53,017 - Значи, најдовте друго место за престој? - Да, Мани. Со мене. 1544 01:44:53,097 --> 01:44:56,043 Знаеш, јас секогаш можам да те поднесам во големата куќа ако не ви се допаѓа ова. 1545 01:44:56,105 --> 01:44:59,415 Па Џек, тогаш кажи ми точно како се случи ова. 1546 01:44:59,668 --> 01:45:01,564 Па, стариот Дони, ... 1547 01:45:01,965 --> 01:45:04,258 тој беше убав човек, но... 1548 01:45:04,364 --> 01:45:06,818 тој не беше многу провајдер, во најмала рака. 1549 01:45:06,953 --> 01:45:09,929 Така, тој и Кора се преселиле кај Камил веднаш откако се венчаа и... 1550 01:45:09,976 --> 01:45:12,129 Камил заврши грижејќи се за двајцата. 1551 01:45:12,209 --> 01:45:15,163 Претпоставувам, имаше моменти што се случија прилично тесно во таа мала куќа. 1552 01:45:15,213 --> 01:45:17,289 Момче, се обложувам дека е точно. 1553 01:45:17,396 --> 01:45:20,756 Се разбира, никој не знае што се случило зад тие ѕидови, дури ни јас. 1554 01:45:20,846 --> 01:45:24,729 Но, неколку месеци подоцна, стариот Дони штотуку стана и исчезна. 1555 01:45:24,982 --> 01:45:28,772 И набргу потоа, Кора и Камил го напуштаат градот на... 1556 01:45:28,852 --> 01:45:31,138 продолжен одмор. 1557 01:45:31,255 --> 01:45:35,845 И кога се вратија, малата Ема и припаѓаше на Кора. 1558 01:45:36,071 --> 01:45:37,871 Што сакаш да кажеш „исчезна“? 1559 01:45:37,993 --> 01:45:41,296 Ми беше кажано дека, тоа, дека тој, отишол во Африка во црковна мисија 1560 01:45:41,343 --> 01:45:44,316 и го даде својот живот за спасување деца за време на глад. 1561 01:45:44,416 --> 01:45:46,459 Па, не токму она што се случи. 1562 01:45:46,508 --> 01:45:50,112 Тој умре во ред околу четири години подоцна некаде долу во Алабама. 1563 01:45:50,526 --> 01:45:52,376 Во несреќа во фабрика за копчиња. 1564 01:45:52,422 --> 01:45:54,343 - Фабриката за копчиња? - Да. 1565 01:45:54,411 --> 01:45:57,458 Изгледа дупка покер машина се откачил и паднал врз него. 1566 01:45:57,565 --> 01:46:01,658 Тие рекоа дека имал 273 дупки во него пред да можат да му го тргнат. 1567 01:46:02,232 --> 01:46:03,808 - Вилис? - А? 1568 01:46:03,869 --> 01:46:06,448 Што не е во ред со сите овие луѓе? 1569 01:46:06,500 --> 01:46:09,815 Гордост, офицер. Семејна гордост. 1570 01:46:09,914 --> 01:46:14,830 Тетка ми Џевел имаше многу гордост, и таа беше многу горда жена. 1571 01:46:14,873 --> 01:46:16,272 Така, да. 1572 01:46:16,339 --> 01:46:18,992 Затоа се обидов да го прикрие нејзиното самоубиство. 1573 01:46:19,046 --> 01:46:22,976 За да ја спаси од срам од тоа. Чувствувам дека таа би го сакала тоа. 1574 01:46:23,122 --> 01:46:25,851 Гледам, гледам. Дозволете ми да се обидам да го разберам ова. 1575 01:46:25,917 --> 01:46:29,305 Значи, отидовте во куќата на г-ѓа Оркат Сабота попладне 1576 01:46:29,352 --> 01:46:31,712 да и го позајми садот за овошна салата за велигденска вечера. 1577 01:46:31,770 --> 01:46:36,906 Па всушност, да, да го вратиме. Садот навистина и припаѓаше на мајка ми, гледате. 1578 01:46:36,999 --> 01:46:38,395 Но, да. 1579 01:46:38,482 --> 01:46:42,675 Влегов во куќата и Не можев да ја најдам тетка Џевел. 1580 01:46:42,722 --> 01:46:48,438 Таа не одговори кога викнав. Па се качив горе во нејзината спална соба... 1581 01:46:48,552 --> 01:46:53,749 и ја најдов на креветот со пиштол во рака. 1582 01:46:54,132 --> 01:46:58,168 И тогаш ти падна садот за овошна салата и го скрши. 1583 01:46:59,848 --> 01:47:04,824 Подоцна долу, го пресеков прстот и Ја користев мојата шипка за да го запрам крварењето. 1584 01:47:04,944 --> 01:47:08,323 Претпоставувам дека го користев истиот ханки да го земе пиштолот. 1585 01:47:08,436 --> 01:47:11,926 И тоа би објаснило зошто крвта ти беше на пиштолот. 1586 01:47:12,176 --> 01:47:14,282 - Да, господине. - Ух-а. 1587 01:47:14,450 --> 01:47:18,120 И тогаш излеговте надвор и го фрлил пиштолот во грмушките. 1588 01:47:18,267 --> 01:47:19,867 - Да. - Ух-а. 1589 01:47:19,947 --> 01:47:25,263 Сега г-ѓа Диксон, што би ве инспирирало да го направите тоа? 1590 01:47:26,037 --> 01:47:27,497 - Па... - Ух-а. 1591 01:47:27,583 --> 01:47:31,983 Имав големо искуство во театарската постановка. 1592 01:47:32,056 --> 01:47:33,689 О, секако. 1593 01:47:33,747 --> 01:47:38,130 Органски се ставам во чевлите на разбојникот... 1594 01:47:38,363 --> 01:47:41,296 а потоа само дозволив се случи моментот. 1595 01:47:41,403 --> 01:47:44,108 Дали Куки оставил белешка за самоубиство? 1596 01:47:45,175 --> 01:47:47,053 - Да. - Ух-а. 1597 01:47:47,137 --> 01:47:50,171 Да, таа го стори тоа. Таа му остави белешка на Вилис. 1598 01:47:50,328 --> 01:47:51,848 Каде е тоа? 1599 01:47:52,331 --> 01:47:54,101 Па... 1600 01:47:55,167 --> 01:47:57,521 - Ја изедов. - Ти што? 1601 01:47:57,561 --> 01:47:58,581 Таа го јадеше. 1602 01:47:58,621 --> 01:48:00,504 - Што рече таа? - Таа рече дека го јадела. 1603 01:48:00,556 --> 01:48:02,071 - Г-ѓа Дувал е на пат нагоре. - Кора! 1604 01:48:02,104 --> 01:48:04,620 О, Боже мој. Кора! Кора! 1605 01:48:04,660 --> 01:48:05,667 - Никогаш не сум го видел тоа писмо. - - Инспектор? 1606 01:48:05,694 --> 01:48:06,187 Да, госпоѓо. 1607 01:48:06,212 --> 01:48:08,227 Инспектор, сестра ми беше таму во куќата со мене. 1608 01:48:08,267 --> 01:48:10,382 Таа виде сè. Таа може да ме поддржи. 1609 01:48:10,435 --> 01:48:12,375 се колнам. Господине Такер? 1610 01:48:13,755 --> 01:48:17,108 Кажете ни ако поминете таа белешка за самоубиство, во ред? 1611 01:48:17,710 --> 01:48:20,323 Сестра ти вели твојата тетка Џевел се застрела. 1612 01:48:20,356 --> 01:48:21,410 О, не, офицер. 1613 01:48:21,456 --> 01:48:22,956 Тетка ми Џевел не се пукаше во себе. 1614 01:48:22,990 --> 01:48:24,578 - Еј Џејсон. како си? - Таа не. 1615 01:48:24,631 --> 01:48:26,954 Не, господине, таа не пука во себе. 1616 01:48:27,027 --> 01:48:28,327 Па, немаше пиштол? 1617 01:48:28,381 --> 01:48:30,134 Нели ти и сестра ти најде пиштол во нејзината рака? 1618 01:48:30,174 --> 01:48:32,367 Јас, никогаш не сум видел пиштол во нејзината рака, некогаш. 1619 01:48:32,429 --> 01:48:35,845 Па, што е со белешката? Јас, знам дека оставила белешка за самоубиство. 1620 01:48:35,888 --> 01:48:39,491 О не, немаше белешка за самоубиство. Тетка ми Џевел не се самоуби. 1621 01:48:39,545 --> 01:48:41,738 Тетка ми Џевел беше убиена. 1622 01:48:41,854 --> 01:48:43,787 - Може ли да пијам кока-кола? - Да. 1623 01:48:43,860 --> 01:48:45,887 Па, ти треба... треба четвртина овде. 1624 01:48:45,953 --> 01:48:47,333 Добив еден. 1625 01:48:49,702 --> 01:48:51,824 Дозволете ми да го притиснам тоа копче. 1626 01:48:56,814 --> 01:48:59,974 Изгледаш ужасно сигурно од себе таму г-ѓа Дувал. 1627 01:49:00,074 --> 01:49:05,050 Јас сум позитивен, господине, исто толку позитивен Некогаш сум бил од било што во целиот мој живот. 1628 01:49:05,143 --> 01:49:08,983 Тетка ми Џевел беше убиена. Само прашајте ја Камил. 1629 01:49:09,218 --> 01:49:10,762 Таа знае. 1630 01:49:11,355 --> 01:49:13,376 Каде е таа? 1631 01:49:13,722 --> 01:49:15,219 Токму таму. 1632 01:49:15,423 --> 01:49:16,753 Кора? 1633 01:49:17,100 --> 01:49:18,713 Каде бевте? 1634 01:49:18,766 --> 01:49:21,473 Се обидов да ти се јавам цела ноќ цел ден. 1635 01:49:21,579 --> 01:49:22,926 Каде беше? 1636 01:49:22,972 --> 01:49:26,342 О, тоа беше ти. Глупо ме. 1637 01:49:26,475 --> 01:49:28,288 Зошто се уште си така облечен? 1638 01:49:28,382 --> 01:49:30,138 Ти го имаше клучот, Не можев да влезам. 1639 01:49:30,205 --> 01:49:31,432 О. 1640 01:49:32,938 --> 01:49:35,132 Во ред. Значи, во ред. 1641 01:49:37,407 --> 01:49:40,970 Дали им кажавте? За тетка Џевел? 1642 01:49:41,310 --> 01:49:42,610 Дали им кажа што се случи? 1643 01:49:42,637 --> 01:49:44,993 Им ја кажав целата вистина и ништо друго освен. 1644 01:49:45,087 --> 01:49:46,507 О! 1645 01:49:49,013 --> 01:49:51,140 Па, што рекоа тие? 1646 01:49:51,303 --> 01:49:53,356 Кога ќе ме пушти одовде? 1647 01:49:53,447 --> 01:49:55,763 Точно им кажав како се случило. 1648 01:49:55,890 --> 01:49:58,637 Како што јас и ти знаеме како се случило. 1649 01:49:58,710 --> 01:50:00,103 Се сеќавате? 1650 01:50:01,540 --> 01:50:02,920 Кора. 1651 01:50:03,900 --> 01:50:08,776 Што мислиш вака: ти и јас знаеме како се случи? 1652 01:50:08,870 --> 01:50:11,330 Таа тетка Џевел беше убиена. 1653 01:50:12,125 --> 01:50:14,278 Ме прашаа ако имало белешка за самоубиство? 1654 01:50:14,318 --> 01:50:16,125 Ако имала пиштол во раката? 1655 01:50:16,184 --> 01:50:20,354 И реков апсолутно не. И никогаш никогаш... 1656 01:50:29,748 --> 01:50:34,098 Мислам никој во нашето семејство се самоубива, нели? 1657 01:50:36,017 --> 01:50:38,860 Само луди луѓе се самоубиваат. 1658 01:50:40,384 --> 01:50:43,827 Им кажав на тетка Џевел дефинитивно беше убиен. 1659 01:50:50,350 --> 01:50:52,625 Направив добро, нели? 1660 01:51:06,207 --> 01:51:09,774 Колку е сладок воздухот! 1661 01:51:10,839 --> 01:51:13,555 Можам да дишам овде. 1662 01:51:15,901 --> 01:51:21,525 Далеку од варварите кои пијат и пијат и го истураат своето вино. 1663 01:51:21,602 --> 01:51:29,578 О, колку ги мразам Римјаните, Грците, Египќаните и Евреите. 1664 01:51:30,632 --> 01:51:35,244 Колку е фер принцезата. 1665 01:51:36,558 --> 01:51:39,410 Таа си го крие лицето... 1666 01:51:40,048 --> 01:51:42,338 и нејзините мали бели раце... 1667 01:51:42,491 --> 01:51:45,671 мавтаат како кучиња. 1668 01:51:45,919 --> 01:51:50,922 Тие се како бели пеперутки. 1669 01:51:58,162 --> 01:52:00,827 Зошто е оваа крв овде? 1670 01:52:02,089 --> 01:52:04,061 Чие тело е тоа? 1671 01:52:05,126 --> 01:52:08,329 Тоа е нашиот капитен, господине. Се самоуби. 1672 01:52:09,622 --> 01:52:14,878 Чудно. Само така мислев Римските филозофи се самоубија. 1673 01:52:16,918 --> 01:52:23,407 Да, смешно е да се убиеш! 1674 01:53:15,731 --> 01:53:17,158 Ахх! 1675 01:53:18,136 --> 01:53:20,891 - Убаво овде денес, нели? - Ммм. 1676 01:53:25,006 --> 01:53:26,411 Каде одиш? 1677 01:53:26,513 --> 01:53:28,431 Пливање со Џејсон. 1678 01:53:28,540 --> 01:53:31,460 Во ред. Внимавајте на змии сега, слушаш? 1679 01:53:32,276 --> 01:53:35,614 - Ќе се видиме сите подоцна. - Ух-а. 1680 01:53:38,728 --> 01:53:40,627 Тоа беше добро, Вилис. 1681 01:53:41,428 --> 01:53:43,467 - Ајде, откажи се. - Што? 1682 01:53:43,530 --> 01:53:45,806 Не „што“ мене. Откажете се. 1683 01:53:46,007 --> 01:53:47,340 Г-дин Smarty-панталони. 1684 01:53:47,406 --> 01:53:49,906 Јас сум Вилис: два, Ема: нула!