1 00:02:20,040 --> 00:02:21,300 Tað harmar meg. Tað harmar meg. 2 00:02:21,400 --> 00:02:23,184 Nei. Verð verandi. 3 00:02:28,640 --> 00:02:30,071 Hvussu eitur tú? 4 00:02:30,480 --> 00:02:31,741 Andreas Neiman, herra. 5 00:02:32,280 --> 00:02:33,506 Hvat ár ert tú? 6 00:02:34,120 --> 00:02:35,631 Eg gangi fyrsta árið. 7 00:02:36,080 --> 00:02:38,990 - Veitst tú, hvør eg eri? - Ja, harri. 8 00:02:39,520 --> 00:02:41,941 So veitst tú, at eg leiti eftir spælarum. 9 00:02:42,640 --> 00:02:44,230 Ja, harri. 10 00:02:44,560 --> 00:02:46,389 Hví steðgaði tú so at spæla? 11 00:03:05,720 --> 00:03:07,663 Bað eg teg byrja at spæla? 12 00:03:07,880 --> 00:03:10,540 - Orsaka, eg... - Eg spurdi, hví tú steðgaði við at spæla... 13 00:03:10,640 --> 00:03:13,744 og svarið hjá tær var at venda í eina vind-upp-apu. 14 00:03:14,240 --> 00:03:16,741 - Orsaka, eg helt... - Vís mær tínar grundleggjandi grundarlag. 15 00:03:16,880 --> 00:03:18,505 Ja, harri. 16 00:03:23,960 --> 00:03:26,062 Tvítíðarsveiggj. 17 00:03:28,240 --> 00:03:31,184 Nei, tvífald tíð. Tvífalda tað. 18 00:03:31,600 --> 00:03:34,431 Skjótari. Skjótari. 19 00:03:52,520 --> 00:03:54,380 Opsy-tulipána. 20 00:03:54,480 --> 00:03:56,423 Gloymdi mín jakka. 21 00:05:15,040 --> 00:05:17,063 - Eingin Svenskur Fiskur? - Nei, ikki í dag. 22 00:05:19,000 --> 00:05:20,670 Takk fyri. 23 00:05:30,720 --> 00:05:33,744 - Tú ert í lagi? - Ja. 24 00:05:41,040 --> 00:05:43,871 Ja. Ja, eg veit ikki. Hann sá meg spæla í dag. 25 00:05:45,160 --> 00:05:46,830 Og? 26 00:05:50,000 --> 00:05:53,229 Ja, tú hevur nógvar møguleikar enn. 27 00:05:53,440 --> 00:05:55,460 - Hvat merkir tað? - Bara... 28 00:05:55,560 --> 00:05:57,469 - Aðrir møguleikar? - Bara, tú veitst... 29 00:05:59,520 --> 00:06:00,906 Tað er bara lívið. 30 00:06:01,440 --> 00:06:04,380 Hoyr, tá tú fært verið í mínum aldri, tú fært perspektiv. 31 00:06:04,480 --> 00:06:07,180 Eg vil ikki hava perspektiv. 32 00:06:07,280 --> 00:06:08,666 Orsaka. 33 00:06:14,280 --> 00:06:15,825 Í lagi. 34 00:06:17,280 --> 00:06:19,542 Eg vil ikki hava Rosinurnar. 35 00:06:20,760 --> 00:06:22,350 Hví segði tú ikki hatta? 36 00:06:22,480 --> 00:06:24,708 Eg eti bara rundan um tey. 37 00:06:27,920 --> 00:06:29,385 Eg skilji teg ikki. 38 00:07:03,880 --> 00:07:07,223 Farvæl. Vit síggjast seinni. Farvæl. 39 00:07:15,640 --> 00:07:18,420 Maður mín, Ry. Á, lortur. 40 00:07:18,520 --> 00:07:20,140 Hvussu hevur tú tað, maður? 41 00:07:20,240 --> 00:07:22,140 Tað hevur verið ov leingi. Verið ov leingi. 42 00:07:22,240 --> 00:07:24,620 Tað var ringt. við Neiman á kittunum. 43 00:07:24,720 --> 00:07:25,867 Kom nú, maður. 44 00:07:26,000 --> 00:07:28,023 - Hvat? - Hann hevur tað gott. 45 00:07:28,600 --> 00:07:30,702 - Um tú sigur so. Gott at síggja teg. - Ja. 46 00:07:30,840 --> 00:07:32,066 Yo, sær gott út. 47 00:07:33,760 --> 00:07:34,900 - Hey. - Hvussu gongur? 48 00:07:35,000 --> 00:07:36,780 - Gott vikuskifti? - Ja, ordiliga gott. 49 00:07:36,880 --> 00:07:38,340 - Ja? - Ja. Nógv stuttligt. 50 00:07:38,440 --> 00:07:39,666 Góður. 51 00:07:40,080 --> 00:07:43,184 Hey, ikki stúra fyri Greg. Kid er ein pikkur. 52 00:07:44,480 --> 00:07:46,901 - Eingin stórur trupulleiki. - Góðan morgun, øll somul. 53 00:07:49,640 --> 00:07:51,060 Góðan morgun, øll somul. 54 00:07:51,160 --> 00:07:52,780 - Góðan morgun. - Í lagi. 55 00:07:52,880 --> 00:07:57,429 Latið okkum gera "Billy Zane". frá toppinum, ja? Ja? 56 00:07:58,960 --> 00:08:00,780 - Hvussu er tað? Gott? - Lítið rætt. 57 00:08:00,880 --> 00:08:02,903 - Eitt, tvey, trý... - Okey. 58 00:08:15,000 --> 00:08:16,147 Bíða. 59 00:08:17,160 --> 00:08:19,581 Okey, lat okkum gera reyð, ha? 60 00:08:19,720 --> 00:08:21,390 - Trý. - Ja, Ryan. 61 00:08:22,160 --> 00:08:23,944 Hygg eftir tí. 62 00:08:24,320 --> 00:08:26,070 Ja. 63 00:08:26,240 --> 00:08:28,229 Aksent, ja... 64 00:08:34,080 --> 00:08:36,945 - Ikki í dag. - Stór á botninum. Koyr eitt sindur av sukri á. 65 00:08:38,440 --> 00:08:40,820 Tú gert teg sjálvan til skammar. sum hvat er-hansara-andlit. 66 00:08:40,920 --> 00:08:43,227 Hatta var sanniliga syrgiligt. 67 00:10:14,040 --> 00:10:15,790 Stuttur. 68 00:10:20,360 --> 00:10:21,621 Í lagi. Í lagi. 69 00:10:22,640 --> 00:10:25,823 Tað er nóg mikið við tí. Bara aftur til kjarnutrummurnar, takk. 70 00:10:26,560 --> 00:10:28,867 Kjarnuspælarar, lat okkum fara. 71 00:10:31,040 --> 00:10:33,541 Hans, hvat hevur tú vant? 72 00:10:43,840 --> 00:10:45,305 Kann eg? 73 00:10:56,240 --> 00:10:57,751 Fittur. 74 00:10:58,200 --> 00:11:00,701 Niðan á linjuna. Trompetur, taktir sjey og átta. 75 00:11:00,840 --> 00:11:02,624 Trý, fýra. 76 00:11:06,000 --> 00:11:07,431 Trý, fýra. 77 00:11:07,560 --> 00:11:09,300 Okey. Í lagi. 78 00:11:09,400 --> 00:11:13,140 Trombon, takkur 24. Tað og av tveimum. 79 00:11:13,240 --> 00:11:14,387 Kanska ikki. 80 00:11:14,520 --> 00:11:17,020 Tenor, lat okkum byrja at taka upp til klokkan 11. 81 00:11:17,120 --> 00:11:18,984 Trý, fýra. 82 00:11:21,040 --> 00:11:24,110 Sama stað. Trý, fýra. 83 00:11:24,720 --> 00:11:25,946 Okey. Í lagi. 84 00:11:26,080 --> 00:11:29,580 Tú situr í fyrsta stólinum. Latið okkum vita, um tað er tí, at tú ert vøkur. 85 00:11:29,680 --> 00:11:31,620 Trý, fýra. 86 00:11:31,720 --> 00:11:33,580 Ja. Tað er tí. 87 00:11:33,680 --> 00:11:39,025 Trummur. Latið okkum hoyra eitt lítið tvítíðarsving. 88 00:11:42,720 --> 00:11:44,310 Aftanfyri. 89 00:11:45,600 --> 00:11:47,190 Tað sama. 90 00:11:52,480 --> 00:11:55,550 Bassur, fimm taktir av "Donna Lee." 91 00:12:00,080 --> 00:12:01,705 Í lagi. 92 00:12:06,360 --> 00:12:07,541 Trummur, hjá mær. 93 00:12:08,200 --> 00:12:09,950 Takk fyri, Joe. 94 00:12:10,760 --> 00:12:13,147 Nei, nei, nei. Aðrar trummur. 95 00:12:28,440 --> 00:12:33,068 Stova B-16 fyrrapartin í morgin, 6:00 Ver ikki seinur. 96 00:12:40,320 --> 00:12:43,026 Okey, øll somul, frá toppinum. 97 00:12:48,280 --> 00:12:50,587 A-ein, tvey, trý... 98 00:13:00,800 --> 00:13:01,940 - Hey. - Hvussu hevur tú tað? 99 00:13:02,040 --> 00:13:03,980 - Gott. Hvussu hevur tú tað? - Gott, takk. 100 00:13:04,080 --> 00:13:05,466 Gott. 101 00:13:05,680 --> 00:13:08,704 - Tað vanliga? Vilt tú, sum...? - Nei. 102 00:13:08,880 --> 00:13:12,382 Hygg, eg veit ikki ordiliga hvussu... 103 00:13:13,360 --> 00:13:17,385 Eg síggi teg ofta her inni, og eg haldi at tú ert ordiliga pen og... 104 00:13:17,520 --> 00:13:22,069 Hevði tú hug at farið út við mær nakrantíð? 105 00:13:22,640 --> 00:13:24,549 Far vinarliga avstað. 106 00:13:25,480 --> 00:13:26,620 - Á, Gud. - Far út. 107 00:13:26,720 --> 00:13:30,300 - Eg eri so harmur. Eg eri so harmur. - Eg ruddi bara við tær. 108 00:13:30,400 --> 00:13:35,028 - Eg ruddi við tær. - Hvat? Á, Gud mín. 109 00:13:35,160 --> 00:13:36,580 Tað harmar meg. 110 00:13:36,680 --> 00:13:39,784 - Hatta er faktiskt rættiliga ónt. - Hatta skuldi havt... Orsaka. 111 00:13:39,920 --> 00:13:42,060 Eg ætlaði ikki at særa tínar kenslur. 112 00:13:42,160 --> 00:13:44,540 - Hvussu eitur tú? - Tað er í lagi. Eingin stórur trupulleiki. 113 00:13:44,640 --> 00:13:45,820 Á, eg eiti Andrias. 114 00:13:45,920 --> 00:13:47,380 - Andrias. - Ja. 115 00:13:47,480 --> 00:13:49,780 - Eg eiti Nicole. - Gott at hitta teg, Nicole. 116 00:13:49,880 --> 00:13:51,820 Gott at hitta teg eisini. 117 00:13:51,920 --> 00:13:56,260 - So tú vilt taka meg út. - Eg vil fegin taka tykkum út. 118 00:13:56,360 --> 00:13:58,383 - Hvar vilt tú fara? - Pitsa. 119 00:13:58,520 --> 00:13:59,860 - Pitsa. - Ja. 120 00:13:59,960 --> 00:14:02,900 - Mær dámar væl pizza. - Ja, eg kenni hetta flotta pizzastaðið. 121 00:14:03,000 --> 00:14:06,024 Óført. Okey, ja... 122 00:14:08,280 --> 00:14:11,780 Eg fari avstað klokkan 7 mánadagin. 123 00:14:11,880 --> 00:14:15,260 - Okey. - Vilt tú hittast her? 124 00:14:15,360 --> 00:14:17,861 - Okey. Ja. Eg vil. - Ja. 125 00:14:18,000 --> 00:14:19,625 Stórur. 126 00:14:19,800 --> 00:14:21,823 Okey. Klokkan sjey? 127 00:14:21,960 --> 00:14:23,380 - Her. - Kl. 128 00:14:23,480 --> 00:14:25,580 - Mánadagur. Andrias. - Í lagi. 129 00:14:25,680 --> 00:14:27,384 - Farvæl. - Farvæl. 130 00:15:31,240 --> 00:15:34,900 Tað er ikki so galið. Hon er ein go-go dansari. Kundi havt gjørt porno, valdi hon ikki at. 131 00:15:35,000 --> 00:15:37,500 - Tað gera tað betri? - Ja, eitt sindur. 132 00:15:37,600 --> 00:15:39,862 - Hatta er flottari. - Tað kann eg fáast við. 133 00:15:48,560 --> 00:15:51,391 Tík hevði fótfetisj ella okkurt. 134 00:15:54,360 --> 00:15:56,189 - Hetta er gott. - Tú kemur á hatta? 135 00:15:57,560 --> 00:15:59,071 Tað er tað. 136 00:15:59,240 --> 00:16:01,183 Tú skemtar við meg. 137 00:16:03,760 --> 00:16:06,180 - Tú nýggi varamaðurin? - Ja. Eg eiti Andreas Neiman. 138 00:16:06,280 --> 00:16:08,740 Stilla settið til B-flat, blaða síðani mínar síður. 139 00:16:08,840 --> 00:16:10,430 Vísur. 140 00:16:11,800 --> 00:16:15,063 Orsaka meg. Kann eg fáa eina B-flat? 141 00:16:15,520 --> 00:16:17,349 Takk fyri. 142 00:16:22,400 --> 00:16:25,026 Orsaka. Kanst tú...? Bara eina ferð afturat? 143 00:16:35,720 --> 00:16:37,820 Hatta er eitt frálíkt amboð. 144 00:16:37,920 --> 00:16:39,660 Eg spæli nýggju cymbalurnar nú. 145 00:16:39,760 --> 00:16:41,066 Mjólka fittuna! 146 00:17:42,240 --> 00:17:45,740 Vit fingu ein skriðara í dag, fólk. Neimann. 147 00:17:45,840 --> 00:17:49,183 Nítjan ára gamal. Er hann ikki fittur? 148 00:17:52,840 --> 00:17:54,430 Okey, bólkur, "Píska." 149 00:18:39,200 --> 00:18:41,746 Síða. Síða! 150 00:18:49,880 --> 00:18:53,223 Barker, hatta er ikki pikkurin hjá sjeikinum hjá tær. Kom ikki tíðliga. 151 00:18:53,480 --> 00:18:55,742 Barr 93. 152 00:18:58,640 --> 00:19:00,504 Fimm, seks og... 153 00:19:35,960 --> 00:19:37,630 Steðga á. 154 00:19:38,080 --> 00:19:42,469 Hesin ørkymlar meg ordiliga. Vit hava ein út av lagi spælara her. 155 00:19:43,320 --> 00:19:47,425 Áðrenn eg haldi fram, hevði hasin spælarin umsorgan fyri at eyðmerkja seg sjálvan? 156 00:19:49,400 --> 00:19:50,865 Nei? 157 00:19:51,040 --> 00:19:53,791 Okey, kanska fleyg ein villu í oyrað á mær. 158 00:19:54,480 --> 00:19:56,628 Eitt-fimtan. 159 00:19:58,120 --> 00:20:00,268 Fimm, seks og... 160 00:20:02,200 --> 00:20:03,900 Nei. Oyru míni eru í lagi. 161 00:20:04,000 --> 00:20:07,582 Vit hava avgjørt ein út av lagi spælara. 162 00:20:07,720 --> 00:20:10,949 Hvør tað so er, so er hetta tín seinasti møguleiki. 163 00:20:12,960 --> 00:20:14,500 Og har fór tað. 164 00:20:14,600 --> 00:20:17,820 Nú, antin tú ert tilætlað spæla út av lagi... 165 00:20:17,920 --> 00:20:20,660 og sabotera mín bólk... 166 00:20:20,760 --> 00:20:23,431 ella tú veitst ikki, at tú ert út av lagi... 167 00:20:23,640 --> 00:20:26,903 sum eg eri bangin fyri er enn verri. 168 00:20:29,920 --> 00:20:31,180 Reyðir. 169 00:20:31,280 --> 00:20:32,984 Fimm, seks og... 170 00:20:34,520 --> 00:20:36,270 Bein. 171 00:20:37,520 --> 00:20:39,782 Fimm, seks og... 172 00:20:42,000 --> 00:20:43,829 Hann er her. 173 00:20:56,240 --> 00:20:58,308 Sig mær, at tað er ikki tú, Elmer Fudd. 174 00:21:11,600 --> 00:21:14,704 Tað er í lagi. Spæla. 175 00:21:22,880 --> 00:21:24,630 Heldur tú, at tú ert út av lagi? 176 00:21:30,720 --> 00:21:34,180 Tað er eingin fucking Mars barr har niðri. Hvat hyggur tú at? 177 00:21:34,280 --> 00:21:37,031 Hygg oman her. Hygg at mær. 178 00:21:38,600 --> 00:21:42,147 Heldur tú, at tú ert út av lagi? 179 00:21:47,560 --> 00:21:49,230 Ja. 180 00:21:50,320 --> 00:21:53,424 Hví fanin segði tú so ikki so? 181 00:21:55,680 --> 00:21:57,580 Eg havi borið tína fittu rumpu ov leingi. 182 00:21:57,680 --> 00:21:59,540 Eg vil ikki hava teg. kostaði okkum eina kapping... 183 00:21:59,640 --> 00:22:02,471 tí tú hugsar um eina gleðiliga máltíð ístaðin fyri á vøllinum. 184 00:22:02,600 --> 00:22:04,780 Jackson, tillukku, tú ert fjórði stólur. 185 00:22:04,880 --> 00:22:08,427 Metz, hví situr tú enn har? Fá fucking út! 186 00:22:27,040 --> 00:22:30,622 Til metið var Metz ikki úr lagi. Tú vart, Erikson. 187 00:22:31,280 --> 00:22:32,745 Men hann visti ikki... 188 00:22:32,960 --> 00:22:35,142 og tað er nóg ringt. 189 00:22:38,160 --> 00:22:41,469 Okey, tak 10. Tá vit koma aftur, er skriðarin tendraður. 190 00:22:51,440 --> 00:22:53,827 Tvey, tvey, trý. Tvey, tvey, trý. 191 00:22:54,680 --> 00:22:58,830 Um hann legði helvtina av innsatsinum inn at spæla trombon... 192 00:23:02,320 --> 00:23:04,104 Andrias. 193 00:23:07,560 --> 00:23:10,300 - Foreldur tónleikarar? - Nei. 194 00:23:10,400 --> 00:23:14,107 - Hvat gera tey? - Pápi mín er rithøvundur. 195 00:23:14,240 --> 00:23:15,421 Hvat hevur hann skrivað? 196 00:23:16,200 --> 00:23:19,304 Eg giti, at hann er meira ein lærari, veruliga. 197 00:23:19,520 --> 00:23:22,100 - Læristovnur? - Miðnámsskúlin í Pennington. 198 00:23:23,800 --> 00:23:27,950 - Mamma tín, hvat ger hon? - Eg veit ikki. Hon fór, tá eg var pinkubarn. 199 00:23:28,320 --> 00:23:29,945 Ongin tónleikari í familjuni? 200 00:23:31,520 --> 00:23:33,827 Tú mást bara lurta til tey stóru, tá. 201 00:23:34,040 --> 00:23:36,905 Vinurin Rich, Jo Jones... 202 00:23:37,200 --> 00:23:41,220 Tú veitst, Charlie Parker bleiv Fuglur... 203 00:23:41,320 --> 00:23:44,583 tí Jones kastaði ein cymbal við høvdið. 204 00:23:45,120 --> 00:23:46,984 Sært tú, hvat eg sigi? 205 00:23:47,920 --> 00:23:50,387 Hoyr, lykilin er bara at slappa av. 206 00:23:51,000 --> 00:23:52,940 Ikki stúra fyri tølunum. 207 00:23:53,040 --> 00:23:55,711 Ikki stúra fyri hvat aðrir strákar hugsa. 208 00:23:57,120 --> 00:23:59,302 Tú ert her av eini orsøk. 209 00:23:59,720 --> 00:24:01,868 Tú trýrt tí, ikki so? 210 00:24:02,400 --> 00:24:03,865 Ja. 211 00:24:05,560 --> 00:24:07,230 Sig tað. 212 00:24:09,200 --> 00:24:11,302 Eg eri her av eini orsøk. 213 00:24:13,760 --> 00:24:15,191 Óført. 214 00:24:16,600 --> 00:24:19,670 Okey, maður. Stuttleika sær. 215 00:24:46,600 --> 00:24:48,225 Okey, bólkur, "Píska." 216 00:24:48,880 --> 00:24:52,507 Eitt sindur undir tempo, okay? Neiman, ger bara títt besta. 217 00:24:55,040 --> 00:24:56,630 Her fara vit. 218 00:24:57,000 --> 00:24:59,228 Fimm, seks og... 219 00:25:14,760 --> 00:25:16,942 Latið okkum hoyra nøkur fyl. 220 00:25:27,400 --> 00:25:28,740 Vit hava fingið vinmannin Rich her. 221 00:25:38,040 --> 00:25:40,620 Eitt sindur av trupulleikum har. Heinta tað klokkan 17. 222 00:25:43,000 --> 00:25:44,511 Klárur? 223 00:25:45,040 --> 00:25:47,302 Fimm, seks og... 224 00:25:51,760 --> 00:25:53,430 Ikki heilt mítt tempo. 225 00:25:54,760 --> 00:25:56,191 Her fara vit. 226 00:25:56,320 --> 00:25:57,626 Fimm, seks og... 227 00:26:00,480 --> 00:26:03,265 Niðursláa á 18. Okey? Her fara vit. 228 00:26:04,080 --> 00:26:05,386 Fimm, seks og... 229 00:26:07,680 --> 00:26:10,260 Barr 17, tann og av fýra. 230 00:26:10,360 --> 00:26:11,950 Eg skilji? 231 00:26:12,120 --> 00:26:14,348 Fimm, seks, sjey... 232 00:26:16,760 --> 00:26:19,820 Ikki heilt mítt tempo. Tað er alt gott. Ongar stúranir. Her fara vit. 233 00:26:19,920 --> 00:26:22,068 Fimm, seks, sjey... 234 00:26:24,280 --> 00:26:27,065 Tú skunda tær. Her fara vit. 235 00:26:27,320 --> 00:26:29,548 Fimm... Klárur? Okey. 236 00:26:29,880 --> 00:26:32,108 Fimm, seks og... 237 00:26:34,080 --> 00:26:35,420 Draga bara eitt hár. 238 00:26:39,400 --> 00:26:40,990 Bíða eftir mínari boð. 239 00:26:41,120 --> 00:26:43,348 Fimm, seks, sjey... 240 00:26:45,800 --> 00:26:48,949 Skunda sær. Fimm, seks og... 241 00:26:51,320 --> 00:26:54,549 Draga. Fimm, seks og... 242 00:27:18,880 --> 00:27:22,302 Hví heldur tú, at eg bara kastaði ein stól við høvdið á tær, Neiman? 243 00:27:22,880 --> 00:27:25,062 - Eg veit ikki. - Jú tað gert tú. 244 00:27:25,480 --> 00:27:28,265 - Tempoið? - Skundaði tú tær ella dróg? 245 00:27:30,480 --> 00:27:31,661 Eg veit ikki. 246 00:27:34,000 --> 00:27:35,620 - Byrjan. - Fimm, seks, sjey... 247 00:27:35,720 --> 00:27:37,345 Í fýra, forbannað. Hygg at mær. 248 00:27:38,000 --> 00:27:39,380 Eitt, tvey, trý, fýra. 249 00:27:39,480 --> 00:27:42,020 Eitt, tvey, trý, fýra. Eitt, tvey, trý... 250 00:27:42,120 --> 00:27:44,348 Nú, skundaði eg mær ella dragaði eg? 251 00:27:44,800 --> 00:27:46,902 - Eg veit ikki. - Tel aftur. 252 00:27:47,120 --> 00:27:49,580 Eitt, tvey, trý, fýra. Eitt, tvey, trý, fýra. 253 00:27:49,680 --> 00:27:52,180 - Eitt, tvey, trý, fýra. - Skunda sær ella draga? 254 00:27:52,280 --> 00:27:54,620 - Skunda sær. - So tú veitst munin. 255 00:27:54,720 --> 00:27:57,266 Um tú tilætlað saboterar mín bólk... 256 00:27:57,400 --> 00:27:59,309 Eg skal fucka teg sum eitt svín. 257 00:27:59,840 --> 00:28:01,380 Ert tú ein skundari... 258 00:28:01,480 --> 00:28:03,105 ella ert tú ein dragari... 259 00:28:03,240 --> 00:28:05,946 ella skalt tú vera á mínari fucking tíð? 260 00:28:06,080 --> 00:28:08,228 Eg komi til tína tíð. 261 00:28:08,600 --> 00:28:11,260 - Hvat sigur tað? - "Fjórðingsseðil javnvigar við 215." 262 00:28:11,360 --> 00:28:13,540 - Tel mær eitt 215. - Eitt, tvey, trý, fýra. 263 00:28:13,640 --> 00:28:15,788 - Eitt, tvey, trý, fýra. - Jesus Kristus. 264 00:28:15,920 --> 00:28:17,780 Eg visti ikki, at tey loyvdu seinkingum. 265 00:28:17,880 --> 00:28:20,300 Skal eg skilja at tú ikki dugir at lesa tempo? 266 00:28:20,400 --> 00:28:23,300 - Dugir tú enntá at lesa tónleik? Hvat er hatta? - Áttandi tóni. 267 00:28:23,400 --> 00:28:25,741 - Ja. Hvat er hatta? - Prikkaður 16. tóni. 268 00:28:26,000 --> 00:28:27,306 Sjónlestur mát 101. 269 00:28:28,960 --> 00:28:33,140 Hvat, ert tú í einum fucking a cappella bólkinum? Spæl tað forbannaða settið. 270 00:28:33,240 --> 00:28:35,540 Steðga. Svara nú mínum spurningi. 271 00:28:35,640 --> 00:28:39,187 Skundaði tú tær ella dróg tú? 272 00:28:40,400 --> 00:28:42,104 - Svar! - Skunda sær. 273 00:28:47,000 --> 00:28:49,023 Á, mín góði Gud. 274 00:28:49,560 --> 00:28:52,500 Ert tú eitt av teimum eintáraðu fólkunum? 275 00:28:52,600 --> 00:28:56,580 Sær eg út sum ein dupultur fucking regnbogi til tín? Tú mást vera ørkymlaður. 276 00:28:56,680 --> 00:28:58,500 - Ert tú uppøstur? - Nei. 277 00:28:58,600 --> 00:29:00,580 Nei? So tú gevur bara ikki lort? 278 00:29:00,680 --> 00:29:03,989 - Eg gevi eitt lort. - So ert tú uppøstur? Ja ella fucking nei? 279 00:29:04,360 --> 00:29:06,180 Ja, tú ert uppøstur. 280 00:29:06,280 --> 00:29:07,420 Ja. 281 00:29:07,520 --> 00:29:09,820 - Sig tað. - Eg eri uppøstur. 282 00:29:09,920 --> 00:29:12,830 Sig tað, so allur bólkurin hoyrir teg. 283 00:29:13,200 --> 00:29:16,509 - Eg eri uppøstur. - Harðari. 284 00:29:16,640 --> 00:29:18,860 - Eg eri uppøstur. - Harðari! 285 00:29:18,960 --> 00:29:20,420 Eg eri kedd. 286 00:29:20,520 --> 00:29:23,980 Tú ert ein virðisleysur, vinleysur, faggot-varrar stykki av lorti... 287 00:29:24,080 --> 00:29:27,660 hvørs mamma fór frá pápa, tá hon fann útav, at hann ikki var Eugene O'Neill. 288 00:29:27,760 --> 00:29:30,540 Hvør grætur nú og slobbar um alt mítt trummusett... 289 00:29:30,640 --> 00:29:32,660 sum ein fucking 9 ára gomul genta. 290 00:29:32,760 --> 00:29:35,780 So til seinastu pápa-fucking tíðina... 291 00:29:35,880 --> 00:29:38,426 - ...sig tað harðari! - Eg eri uppøstur! 292 00:29:38,720 --> 00:29:40,470 Karl. 293 00:29:41,800 --> 00:29:44,585 Byrja at venja harðari, Neiman. 294 00:29:45,760 --> 00:29:49,467 "Píska," strika 125. 295 00:29:49,600 --> 00:29:51,820 Stórdreingjatempo. 296 00:29:51,920 --> 00:29:54,068 Fimm, seks og... 297 00:32:28,120 --> 00:32:29,381 Hetta staðið er gott. 298 00:32:29,640 --> 00:32:33,904 Ja. Mær dámar sera væl tónleikin. at tey spæla. 299 00:32:34,960 --> 00:32:38,906 - Eg meini, maturin er eisini góður, men... - Nei, pizzan er ordiliga góð. 300 00:32:40,600 --> 00:32:42,145 "Tá eg vakni." 301 00:32:42,600 --> 00:32:44,748 - Hvat? - Soleiðis eitur sangurin. 302 00:32:46,240 --> 00:32:50,231 Jackie Hill, 17. juli 1938. 303 00:32:50,360 --> 00:32:52,224 Bob Ellis á trummum. 304 00:32:54,120 --> 00:32:57,941 Hvørja ferð eg sá teg í sjónleikarhúsinum, eyguni vóru límað á gólvið. 305 00:32:58,080 --> 00:32:59,830 Veruliga? 306 00:33:01,600 --> 00:33:05,341 Pápi mín sigur, at eg havi... Eg havi ilt við at fáa eygnasamband. 307 00:33:06,200 --> 00:33:09,500 Foreldrum mínum dámar eisini væl at finnast at mær. 308 00:33:09,600 --> 00:33:12,540 Tá eg vaks upp, segði mamma mín Eg hevði eina øgiliga stóra haka... 309 00:33:12,640 --> 00:33:14,420 tí vildu dreingir ikki dámt meg. 310 00:33:14,520 --> 00:33:16,180 - Veruliga? Tað gert tú ikki. - Ja. 311 00:33:16,280 --> 00:33:18,508 Ja, hon segði, at pápi mín bannaði meg. við einum. 312 00:33:18,640 --> 00:33:21,060 Tað er sum Jay Leno. Hygg. 313 00:33:21,160 --> 00:33:23,422 - Nei, tað er tað ikki. - Ja, tað er tað. 314 00:33:23,560 --> 00:33:26,940 - Eg haldi ikki... tað haldi eg als ikki. - Ja, tað er deiligt. 315 00:33:27,040 --> 00:33:30,701 Tín haka er sera vøkur. Sera lekkurt. 316 00:33:32,080 --> 00:33:33,900 Mamma tín ljóðar sinnissjúk. 317 00:33:34,000 --> 00:33:36,706 Hon vildi vera sjónleikarinna. tá hon var í mínum aldri. 318 00:33:37,560 --> 00:33:40,584 - Hvussu við tær? - Hvat við mær? 319 00:33:40,840 --> 00:33:42,226 Hvat ger tú? 320 00:33:42,640 --> 00:33:44,469 Eg fari til Fordham. 321 00:33:45,360 --> 00:33:46,507 Hvat lesur tú? 322 00:33:46,840 --> 00:33:48,988 Eg havi onga høvuðsgrein enn. 323 00:33:49,600 --> 00:33:54,103 - Men, sum, hvat vilt tú lesa? - Eg veit ikki ordiliga. 324 00:33:54,440 --> 00:33:56,144 Eg veit ikki enn. 325 00:33:57,120 --> 00:33:59,340 So Fordham var bara sum ein tilvildarligur skúli? 326 00:33:59,440 --> 00:34:02,430 Nei, eg søkti inn á eina rúgvu av skúlum, Fordham lat meg inn. 327 00:34:02,560 --> 00:34:03,780 Hví valdi tú Shaffer? 328 00:34:03,880 --> 00:34:06,347 Tað er tann besti musikkskúlin í landinum. 329 00:34:07,160 --> 00:34:08,864 Ja, Fordham var Fordham. 330 00:34:21,760 --> 00:34:24,386 Eg elski tað ikki har, um eg skal vera erligur. 331 00:34:24,600 --> 00:34:26,862 - Nei? - Nei. 332 00:34:27,000 --> 00:34:28,704 Eg... 333 00:34:28,840 --> 00:34:33,309 Eg veit ikki. Eg giti, at tað er bara fólkið. Eg veit ikki, um teimum dámar meg sera væl. 334 00:34:33,800 --> 00:34:37,621 Eg eri úr Arizona, og eg haldi, at tey kunnu síggja tað. 335 00:34:38,120 --> 00:34:40,860 - Eg føli tað sama um fólk hjá Shaffer. - Ja? 336 00:34:40,960 --> 00:34:43,380 Ja. Eg haldi ikki, at teimum dámar meg. ov nógv. 337 00:34:43,480 --> 00:34:46,100 Men eg geri ikki... eg geri ikki... 338 00:34:46,200 --> 00:34:49,429 Eg leggi ikki ov nógv í. Eg haldi tað bara... Tað broytist. 339 00:34:49,560 --> 00:34:52,620 Tú veitst, fólk broytast og tað gongur væl. 340 00:34:52,720 --> 00:34:54,310 Nei, nei, eg veit, eg veit. 341 00:34:54,960 --> 00:34:56,664 Eg bara... 342 00:34:59,520 --> 00:35:01,509 Eg havi onkuntíð ordiliga heimlongsul. 343 00:35:04,280 --> 00:35:05,905 Eg veit ikki. 344 00:35:07,760 --> 00:35:11,220 Tað pissar meg eitt sindur av. tá fólk látast sum um tey ikki eru. 345 00:35:11,320 --> 00:35:13,548 Á fróðskaparsetrinum, veitst tú? 346 00:35:14,200 --> 00:35:17,588 Kanska eri eg bókstaviliga tann einasti, Eg veit ikki. 347 00:35:21,280 --> 00:35:23,587 Eg fari framvegis í biograf saman við pápa mínum. 348 00:35:54,920 --> 00:35:57,940 - Hey. Hvussu hevur tú tað, maður? - Gott at síggja teg. 349 00:35:58,040 --> 00:36:02,304 Og takk, er hetta veruliga Eva? 350 00:36:02,920 --> 00:36:06,024 Seinast eg sá teg, vart tú sera lítil. 351 00:36:06,240 --> 00:36:08,300 Spælir tú ljóðføri enn? 352 00:36:08,400 --> 00:36:09,860 Hon byrjaði at spæla klaver í síðstu viku. 353 00:36:09,960 --> 00:36:13,180 Tá tú ert eitt stórt universitetsbarn, kemur tú at spæla í mínum bólki? 354 00:36:13,280 --> 00:36:15,348 - Hevði tú dámt hatta? - Vera mín klaverspælari? 355 00:36:15,480 --> 00:36:17,060 Frmúr. Gev mær fimm, barnið. 356 00:36:17,160 --> 00:36:19,183 - Í lagi. Deiligt at síggja teg. - Flott at síggja teg. 357 00:36:19,320 --> 00:36:21,340 - Vit síggjast eftir sýningina. - Avgjørt. 358 00:36:21,440 --> 00:36:22,985 Skál. 359 00:36:25,600 --> 00:36:27,190 Lurtið upp, hanasúgvarar. 360 00:36:27,520 --> 00:36:29,702 Skunda tær. Fá tín tónleik. 361 00:36:31,960 --> 00:36:36,020 "Iren" einans. Set eitt. Rútmupartur út fyrst. 362 00:36:36,120 --> 00:36:39,827 Settið er ein fucking tónakatastrofa. Fá tað í lag, okay? 363 00:36:39,960 --> 00:36:42,140 Rútma og einleikarar, takt 45. 364 00:36:42,240 --> 00:36:43,900 Vit fara at taka tempoið upp. 365 00:36:44,000 --> 00:36:48,185 Barr 106, messing, gloym ikki vit hvassa tað níggjunda. 366 00:36:48,560 --> 00:36:51,780 Øll minnast, Lincoln Center brúkar hesar kappingar... 367 00:36:51,880 --> 00:36:54,426 at gera av, hvørjum tey hava áhuga í og hvørji tey ikki eru. 368 00:36:54,560 --> 00:36:57,980 Eg fari ikki at hava mítt umdømi. í tí deildini skitið... 369 00:36:58,080 --> 00:37:00,308 av eini rúgvu av haltum-pikki, súrum-tóni... 370 00:37:00,440 --> 00:37:03,700 flatari-enn-teirra-unnustur, fleksiblar-tempo-dyppur. 371 00:37:03,800 --> 00:37:05,700 Eitt afturat. Gev mær hatta. 372 00:37:05,800 --> 00:37:08,500 Um eg nakrantíð finni ein av hesum liggja runt aftur... 373 00:37:08,600 --> 00:37:12,380 Eg svørji við fucking Gud, Eg fari at lata vera við at vera so fólkaligur. 374 00:37:12,480 --> 00:37:15,948 Fá fuckin úr eygsjón mínum áðrenn eg niðurbróti teg. 375 00:37:16,160 --> 00:37:18,024 Pall rætt, í raðfylgju, nú. 376 00:37:19,920 --> 00:37:22,102 Eg kann enn fucking síggja teg, Mini-Eg! 377 00:37:33,920 --> 00:37:36,227 Latið okkum fara. Skunda tær. Latið okkum fara. 378 00:37:46,880 --> 00:37:50,780 Shaffer-konservatoriumsstudiobólkurin. 379 00:38:46,480 --> 00:38:49,026 Haldið fast um hetta til seinna settið. 380 00:38:57,640 --> 00:38:59,140 Hann er býttur, men hann er ikki býttur. 381 00:38:59,240 --> 00:39:02,060 Tá ið alt kemur til alt, so vil hann hava ein yrkisleið, so dummur sum hann er. 382 00:39:02,160 --> 00:39:06,151 Fudd hevur møguleika at fáa sett seg inn aftur, so hví skuldi hann seta tað í vanda? 383 00:39:06,280 --> 00:39:08,860 - Eg havi brúk fyri at hyggja at tónleikinum. - Tað er beint her. 384 00:39:10,960 --> 00:39:13,461 - Hví er tað ikki á tær? - Hvar er faldarin? 385 00:39:14,720 --> 00:39:17,220 - Tú skemtar. Tú fuckar runt? - Nei. 386 00:39:17,320 --> 00:39:20,822 Eg svørji, at eg hevði tað her fyri tveimum sekundum síðani. Tað má vera her um leiðir. 387 00:39:20,960 --> 00:39:23,180 - Sást tú...? - Hvussu kundi tú vera so býttur? 388 00:39:23,280 --> 00:39:25,747 - Eg veit. Kanska kom ein húsavørður framvið. - Ein húsavørður? 389 00:39:25,880 --> 00:39:28,506 Finn fucking mappuna! Ein fucking húsavørður? 390 00:39:29,000 --> 00:39:32,220 Tú ert ein býttur fuckur! Ein dummur fuck! 391 00:39:32,320 --> 00:39:34,340 - Finn faldaran! - Okey, eg eri keddur. 392 00:39:34,440 --> 00:39:36,349 Garvað 393 00:39:41,640 --> 00:39:44,180 Jesus fucking Kristus, hvar hevur tú verið? 394 00:39:44,280 --> 00:39:47,111 - Vit hava eitt mál. - Okey, nú er ikki tíðin komin. 395 00:39:47,400 --> 00:39:50,740 Eg gav Neiman faldaran . og Neiman misti hana. 396 00:39:50,840 --> 00:39:53,181 - Neiman tapti tað. - Ja, harri. 397 00:39:53,320 --> 00:39:55,340 Faldarin var tín ábyrgd. 398 00:39:55,440 --> 00:39:57,740 Hví skuldi tú givið Neiman tað? Rættur? 399 00:39:57,840 --> 00:40:01,260 Gev roknimaskinu til ein retard, Hann fer at tendra eitt sjónvarp við tí. 400 00:40:01,360 --> 00:40:04,828 - Fá prikkarnar, fá rassin á pallin. - Eg... eg kann ikki. 401 00:40:05,520 --> 00:40:06,980 Kanst tú ikki? 402 00:40:07,080 --> 00:40:11,504 Eg... eg kann ikki fara á pallin. Eg dugi ikki hittlistarnar uttanat. 403 00:40:13,160 --> 00:40:16,469 - Skemtar tú við meg? - Eg... Tú veitst hetta. 404 00:40:16,720 --> 00:40:19,300 Mær tørvar tónleikin. Tað er mítt minni, eg havi brúk fyri sjónligum ábendingum. 405 00:40:19,400 --> 00:40:21,420 - Sjónligar ábendingar. - Ja. Tað er ein lækna... 406 00:40:21,520 --> 00:40:23,740 Ein sjúka? Hvat, ert tú Sanjay Gupta? 407 00:40:23,840 --> 00:40:25,226 Spæl tann forbannaða tónleikin. 408 00:40:26,280 --> 00:40:27,745 - Eg kann ikki. - Eg kann. 409 00:40:32,760 --> 00:40:35,545 - Dugir tú "Whiplash" uttanat? - Ja. Hvørt mát. 410 00:40:38,120 --> 00:40:42,220 Í lagi. Ja, tú betur fucking vón minnið sleppur tær ikki. 411 00:40:42,320 --> 00:40:45,540 Eg vóni at tit spæla tað nógv betur enn tú gjørdi í síðsta mánaði. 412 00:40:45,640 --> 00:40:47,580 Eg ætli mær ikki at byrja at tapa. 413 00:40:47,680 --> 00:40:50,624 Fá tær prikkarnar og fá tínar rass á pallinum. Á pallinum! 414 00:42:16,000 --> 00:42:18,020 Og í fyrsta lagi... 415 00:42:18,120 --> 00:42:20,109 Shaffer-konservatoriið. 416 00:42:33,600 --> 00:42:36,465 Hey. Nert ikki fucking við mína mappu, maður. 417 00:42:46,120 --> 00:42:48,507 Nert ikki við hetta settið. 418 00:42:53,280 --> 00:42:55,860 Okey, lat okkum fara til verka, damur. 419 00:42:56,120 --> 00:43:00,191 Garvari, hvat gert tú? Tað er bara kjarna. Eg tími ikki varalimir. 420 00:43:01,960 --> 00:43:05,143 "Ceroke." Frá toppinum. 421 00:43:13,720 --> 00:43:17,905 Garvari, ert tú ein fucking standmynd? Latið okkum fara. Far av stólinum. 422 00:43:24,680 --> 00:43:28,387 Gloym ikki at blaða síðurnar hjá Neiman. Her fara vit. 423 00:43:28,760 --> 00:43:31,227 Eitt, tvey, trý, fýra. Tvey, tvey, trý, fýra. 424 00:43:52,480 --> 00:43:54,150 Hvat gjørdi tú við tína hond? 425 00:43:54,400 --> 00:43:56,900 - Er tað frá trummuspæli? - Ja. Tað er einki. 426 00:43:57,000 --> 00:43:59,182 So hvussu gongur við Studio Band? 427 00:43:59,320 --> 00:44:00,460 Gott. 428 00:44:00,560 --> 00:44:02,628 Ja, eg haldi, at honum dámar meg betur nú. 429 00:44:04,280 --> 00:44:07,190 Og hansara meining merkir nógv til tín, ikki so? 430 00:44:08,400 --> 00:44:09,581 Ja. 431 00:44:12,200 --> 00:44:13,631 Vilt tú taka í shakers? 432 00:44:15,200 --> 00:44:17,620 Jimbo? Ovurkokin. 433 00:44:17,720 --> 00:44:19,788 Tú kanst nóg illa tyggja hetta. 434 00:44:21,000 --> 00:44:23,865 - Hann flennir bara. - So hvussu gongur við trummuspælinum, Andy? 435 00:44:24,280 --> 00:44:28,020 Ja, tað gongur ordiliga væl. Eg eri nýggi kjarnutrummusláarin, so... 436 00:44:28,120 --> 00:44:31,700 - Hey. - Hjartaliga til lukku. 437 00:44:31,800 --> 00:44:33,390 Tom Brady. 438 00:44:34,480 --> 00:44:36,309 - Hoyrdi tú, Jim? - Nei, hvat? 439 00:44:36,440 --> 00:44:39,820 - Trav fekk útnevnt ársins MVP. - Hatta er fantastiskt, Travis. 440 00:44:39,920 --> 00:44:42,500 Ja, og Dustin er á veg upp Fyrimynd ST... 441 00:44:42,600 --> 00:44:45,510 skjótt at vera Rhodos-frøðingur og hvør veit hvat annað. 442 00:44:45,760 --> 00:44:47,780 Og Jim, ársins lærari. 443 00:44:47,880 --> 00:44:49,780 - Ja, hey, lurta... - Eg meini, kom nú. 444 00:44:49,880 --> 00:44:52,347 Talentið við hesum borðinum, tað er ørkymlandi. 445 00:44:53,520 --> 00:44:56,783 - Og Andy, við tínum trummuspæli. - Tað gongur í lagi, Andy? 446 00:44:56,920 --> 00:44:59,420 Ja, tað gongur ordiliga, ordiliga væl, faktiskt. 447 00:44:59,520 --> 00:45:01,987 Eg eri partur av Shaffer's topp jazz orkestur... 448 00:45:02,240 --> 00:45:04,707 sum merkir tað er tað besta í landinum. 449 00:45:04,840 --> 00:45:07,100 Og eg eri ein kjarnulimur... 450 00:45:07,200 --> 00:45:09,900 so fari eg at byrja at spæla í kappingum. Eg bara... 451 00:45:10,000 --> 00:45:12,620 Eg fann útav, at eg eri tann yngsti persónurin. í bólkinum. 452 00:45:12,720 --> 00:45:16,666 Hvussu veitst tú, hvør vinnur í ein tónleikakapping? Er tað ikki subjektivt? 453 00:45:17,520 --> 00:45:19,748 - Nei. - Fær atelierið tær arbeiði? 454 00:45:20,120 --> 00:45:21,580 Tað er ikki eitt veruligt studio. 455 00:45:21,680 --> 00:45:24,660 Tað er navnið á bólkinum, men tað er eitt stórt framstig í míni yrkisleið. 456 00:45:24,760 --> 00:45:28,069 Eg eri so glað fyri, at tú fann útav tí. Tað er ein óhugnalig vinna, eri eg vísur í. 457 00:45:28,400 --> 00:45:31,380 Hey, fert tú at siga teimum tað um tín dyst hesa vikuna? 458 00:45:31,480 --> 00:45:34,902 - At liva upp til títt heiti. - Eg skoraði eitt 93 metra touchdown. 459 00:45:35,040 --> 00:45:36,824 Skúlamet, skúlamet. 460 00:45:36,960 --> 00:45:40,030 - Er tað satt? Hatta er fantastiskt. - Tað er triðja deild. 461 00:45:43,560 --> 00:45:47,426 Tað er Carlton fótbóltur. Tað er ikki eingongd Deild tvey, tað er deild trý. 462 00:45:48,400 --> 00:45:50,423 - Hevur tú nakrar vinir, Andy? - Nei. 463 00:45:50,560 --> 00:45:53,550 - Á, hví er tað so? - Eg veit ikki. Eg sá ongantíð nýtsluna. 464 00:45:53,680 --> 00:45:57,740 Hvørjum fert tú annars at spæla við? Lennon og McCartney vóru vinmenn. 465 00:45:57,840 --> 00:46:01,342 Charlie Parker kendi ongan. til Jo Jones kastaði ein cymbal á høvdið á honum. 466 00:46:01,480 --> 00:46:02,900 Hatta er tín hugsan um eydnu? 467 00:46:03,000 --> 00:46:06,700 At vera størsti tónleikari í 20. øld øld er hvørs mans hugsan um eydnu. 468 00:46:06,800 --> 00:46:09,340 Doyggjandi brotið og drukkið . og fullur av heroini... 469 00:46:09,440 --> 00:46:11,980 sum 34 ára gamal er ikki mín hugsan um eydnu. 470 00:46:12,080 --> 00:46:15,300 Eg vil heldur doyggja fullur, brotnaði við 34 og fáa fólk at tosa um meg... 471 00:46:15,400 --> 00:46:19,580 enn liva fyri at vera ríkur og edrúur við 90 og eingin minnist, hvør eg var. 472 00:46:19,680 --> 00:46:22,060 Men vinir tínir minnast teg, tað er málið. 473 00:46:22,160 --> 00:46:24,661 Eingin okkara var vinur . við Čarli párker. Tað er málið. 474 00:46:24,800 --> 00:46:28,621 Travis og Dustin, teir hava nógv av vinum og nógvum endamáli. 475 00:46:28,760 --> 00:46:30,900 Tey fara at gera frálíkt skúlastýrisformenn. 476 00:46:31,000 --> 00:46:32,860 Heldur tú teg vera betri enn vit? 477 00:46:32,960 --> 00:46:35,900 - Fanga á skjótt. Ert tú í Fyrimynd ST? - Eg fekk eitt svar til tín. 478 00:46:36,000 --> 00:46:39,020 Heldur tú, at Carlton fótbóltur er ein skemt? Kom og spæl við okkum. 479 00:46:39,120 --> 00:46:41,620 Fýra orð tú ongantíð fert at hoyra frá NFL. 480 00:46:41,720 --> 00:46:44,664 - Hvør vil hava dessert? - Hoyrt tú frá Lincoln Center? 481 00:47:17,160 --> 00:47:21,140 Okey, far út hiðani. Heinta nýggja kort við hurðina á veg út. 482 00:47:21,240 --> 00:47:26,506 Venjing kl. hvassur í kvøld. So leingi skalt tú læra tað. 483 00:47:31,200 --> 00:47:34,110 Neimann. Halt teg um ein minutt. 484 00:47:38,720 --> 00:47:40,948 Síggja tit tempomerkingina á har? 485 00:47:41,760 --> 00:47:44,340 "Fjórðingsseðil svarar til 330." 486 00:47:44,560 --> 00:47:47,186 Hatta er ein tvífaldur sveiggj. 487 00:47:47,520 --> 00:47:50,863 - Tað er tað, sum hevur fingið teg inn her, ikki so? - Á, ja. 488 00:47:51,960 --> 00:47:55,507 Sum ørindini vildu hava tað, Eg kom fyri stuttum fram á eitt annað barn... 489 00:47:55,760 --> 00:47:59,182 í venjingarrúminum arbeiða við sínum tvítíðarsveiggji. 490 00:47:59,520 --> 00:48:01,349 So eg fari at geva honum eitt skot. 491 00:48:02,440 --> 00:48:04,860 - Eri eg seinur? - Fullkomin tíðarfesting. 492 00:48:04,960 --> 00:48:06,903 Kom inn, Connolly. 493 00:48:07,840 --> 00:48:10,380 - Tit báðir kennast, ha? - Ja, Nassau-bólkurin. 494 00:48:10,480 --> 00:48:11,627 Hvat hendir, Andrew? 495 00:48:12,480 --> 00:48:16,820 Eg havi gjørt Neiman til ein fyribils kjarna, men nú henda kappingin kemur... 496 00:48:16,920 --> 00:48:20,460 Eg vil bara vera sera vísur í hetta kortið er í besta standi, tað kann vera. 497 00:48:20,560 --> 00:48:22,583 Ja, hendan beint her, ha? 498 00:48:24,800 --> 00:48:27,340 Eg gav Connolly kortið í morgun. 499 00:48:27,440 --> 00:48:30,540 Tað einasta eg vil gera er at geva tykkum bæði ein sprekka við tí, okay? 500 00:48:30,640 --> 00:48:33,900 So, Neiman, far fram, hoppa á settið, tak tað av toppinum. 501 00:48:34,000 --> 00:48:35,545 Okey. 502 00:48:38,000 --> 00:48:41,388 Eg vil ikki hava teg at stúra. um hitt nú. Bara tempo, okay? 503 00:48:46,520 --> 00:48:48,110 Alt sett? 504 00:48:49,160 --> 00:48:51,262 Eitt, tvey... 505 00:48:57,440 --> 00:48:59,380 Ikki heilt mítt tempo. Konnóli. 506 00:48:59,480 --> 00:49:02,300 - Eg má taka tað frá toppinum. - Konnoli, far fram. 507 00:49:02,400 --> 00:49:05,583 - Eg dugi... - Nei, vit fara við Connolly nú. 508 00:49:11,680 --> 00:49:13,191 Hey, hevur tú nakað ímóti? 509 00:49:19,920 --> 00:49:21,749 Okey, maður, klárur? 510 00:49:21,960 --> 00:49:24,791 Eitt og tvey og... 511 00:49:31,280 --> 00:49:33,140 - Fullkomin, Konnolli. - Á, Gud mín. 512 00:49:33,240 --> 00:49:36,380 Sí, hetta til mín er vakurleikin í Studio Band. 513 00:49:36,480 --> 00:49:39,260 Tú gongur inn her sum varamaður, tú kundi verið nýggi kjarnin. 514 00:49:39,360 --> 00:49:41,500 - Á, Gud, ert tú seriøsur? - Takk fyri. 515 00:49:41,600 --> 00:49:43,748 Hatta lortið? 516 00:49:47,560 --> 00:49:49,264 Fletcher. 517 00:49:50,160 --> 00:49:52,866 Takk, maður. Her fert tú. 518 00:49:53,640 --> 00:49:56,505 Stúri ikki fyri Fletcher. Hann er meira barkur enn bítur. 519 00:50:03,120 --> 00:50:05,382 Hey, hygg, tú... Eg dugi at spæla hesar hittlistarnar. 520 00:50:05,520 --> 00:50:08,780 - Nú er ikki tíðin, eg svørji við Gud. - Eg dugi at spæla tað, okay? 521 00:50:08,880 --> 00:50:12,427 Eg segði ikki nú! Um tú vilt hava tann fucking partin, so tjen hann. 522 00:50:32,080 --> 00:50:33,900 Eg fari bara at leggja tað út har. 523 00:50:34,000 --> 00:50:36,751 Hetta er orsøkin til, at eg ikki haldi vit skulu vera saman. 524 00:50:37,560 --> 00:50:41,100 Og tað havi eg hugsað nógv um, og hetta er tað, sum fer at henda. 525 00:50:41,200 --> 00:50:43,587 Eg fari at halda fram hvat eg strembi eftir. 526 00:50:43,720 --> 00:50:46,620 Tí eg geri hatta, tað fer at taka mína tíð. 527 00:50:46,720 --> 00:50:49,140 Eg fari ikki at kunna at brúka tíð saman við tær. 528 00:50:49,240 --> 00:50:51,820 Sjálvt tá eg geri tað, Eg fari at hugsa um at trumma. 529 00:50:51,920 --> 00:50:55,945 Um jazz, mínar hittlistar. Orsakað av tí, tú fert at arga meg. 530 00:50:56,440 --> 00:51:00,460 Tú fert at siga mær at lætta um trummuspælið, brúka meira tíð saman við tær. 531 00:51:00,560 --> 00:51:05,220 Eg fari ikki at megna hatta. Eg fari at byrja at arga teg fyri enntá at biðja meg steðga á. 532 00:51:05,320 --> 00:51:08,740 Vit fara bara at byrja at hata hvørjum øðrum. Tað verður ljótt. 533 00:51:08,840 --> 00:51:10,820 Og so av teimum orsøkum... 534 00:51:10,920 --> 00:51:14,069 Eg vil heldur bara, veitst tú, bróta tað av reint. 535 00:51:21,720 --> 00:51:23,902 Tí eg vil vera flottur. 536 00:51:25,960 --> 00:51:28,222 Og tað ert tú ikki? 537 00:51:29,560 --> 00:51:31,583 Eg vil fegin vera ein av teimum stóru. 538 00:51:33,040 --> 00:51:35,950 Og eg vildi forðað tær í at gjørt tað? 539 00:51:37,200 --> 00:51:38,904 Ja. 540 00:51:41,000 --> 00:51:43,300 Tú veitst, at eg vildi steðga tær. frá at gera hatta? 541 00:51:43,400 --> 00:51:45,780 Veitst tú tað fyri vist? 542 00:51:45,880 --> 00:51:47,505 Ja. 543 00:51:49,880 --> 00:51:52,665 Og eg hevði næstan ikki sæð teg allíkavæl? 544 00:51:54,680 --> 00:51:57,100 - Ja. - Eg síggi teg, tú hevði borið meg sum lort... 545 00:51:57,200 --> 00:51:59,860 tí eg eri nøkur genta sum ikki veit, hvat hon vil. 546 00:51:59,960 --> 00:52:03,667 Tú hevur eina leið, tú fert fyri at vera flottur, verði eg gloymdur... 547 00:52:03,800 --> 00:52:06,380 og tú fert ikki at kunna fyri at geva mær tíðina á degnum... 548 00:52:06,480 --> 00:52:09,504 tí tú hevur størri ting at røkja. 549 00:52:11,960 --> 00:52:13,300 Hatta er júst mín meining. 550 00:52:13,440 --> 00:52:15,781 Hvat fanin er galið við tær? 551 00:52:18,200 --> 00:52:20,268 Tú hevur rætt. Vit skuldu ikki verið saman. 552 00:52:28,080 --> 00:52:30,182 Eg eri í lagi. Takk fyri. 553 00:52:43,280 --> 00:52:45,508 Fuck! Fuck! 554 00:53:04,320 --> 00:53:05,990 Fucking stykki av lorti! 555 00:53:06,120 --> 00:53:07,780 Fuck teg! 556 00:53:07,880 --> 00:53:09,470 Fuck! 557 00:53:09,840 --> 00:53:12,341 Fucking stykki av lorti! Kom nú! 558 00:53:27,640 --> 00:53:31,028 Orsaka, vit hava fingið ein nýggjan leikara. Ryan Konnolli. 559 00:53:35,560 --> 00:53:37,389 Tað harmar meg. 560 00:53:37,680 --> 00:53:40,351 Tit, setið bara tykkara ljóðføri niður í ein minutt. 561 00:53:54,360 --> 00:53:56,542 Lurta bara eina løtu. 562 00:54:01,320 --> 00:54:03,502 Fyri seks árum síðani... 563 00:54:04,920 --> 00:54:09,105 Eg kom fram á eitt barn í einum venjingarrúmi. arbeiða við sínum vøkstri. 564 00:54:09,680 --> 00:54:14,468 Hann var tíðliga á øðrum ári, og hann hevði byrjaði hjá Shaffer við nógvari vón. 565 00:54:17,160 --> 00:54:19,183 Eins og øll tit. 566 00:54:21,480 --> 00:54:26,427 Men sannleikin var, at hann knapt skriðaði inn at byrja við... 567 00:54:29,000 --> 00:54:31,228 og hann stríddist veruliga. 568 00:54:34,440 --> 00:54:39,023 Deildin søgdu øll við hann, "Kanska er hetta ikki fyri teg." 569 00:54:40,920 --> 00:54:43,140 Men tey sóu ikki tað, sum eg sá. 570 00:54:43,240 --> 00:54:46,260 Hetta bangin, klæna barnið... 571 00:54:46,360 --> 00:54:50,060 banna seg sjálvan, tí hann fekk ikki vektina í rættlag. 572 00:54:50,160 --> 00:54:52,581 Eg sá ein koyring í honum. 573 00:54:52,720 --> 00:54:55,471 Og eg setti hann í Studio Band. 574 00:54:55,600 --> 00:54:57,429 Og tá hann tók prógv... 575 00:54:57,560 --> 00:55:00,900 Marsalis gjørdi honum triðju lúður . á Lincoln-miðstøðini. 576 00:55:01,000 --> 00:55:03,660 Eitt ár seinni var hann fyrstur. 577 00:55:03,760 --> 00:55:05,942 Hatta er tann, tú lurtar eftir nú. 578 00:55:07,560 --> 00:55:10,186 Hann æt Sean Casey. 579 00:55:18,120 --> 00:55:20,621 Eg fann útav tí í morgun... 580 00:55:21,720 --> 00:55:23,549 at Sean... 581 00:55:25,400 --> 00:55:27,707 doyði í gjár... 582 00:55:29,400 --> 00:55:31,662 í einum bilvanlukku. 583 00:55:35,200 --> 00:55:37,382 Og eg bara... 584 00:55:38,920 --> 00:55:42,502 Eg vildi hava tykkum at vita hann var ein vakur leikari. 585 00:55:49,160 --> 00:55:51,422 Eg helt bara, at tú skuldi vita. 586 00:55:59,000 --> 00:56:00,784 Tað harmar meg. 587 00:56:04,920 --> 00:56:06,510 Okey. 588 00:56:08,600 --> 00:56:15,310 Latið okkum fara til verka, ha? Hvat við "Kampingvogni," barr 105? 589 00:56:20,840 --> 00:56:22,942 Tvær barir ókeypis. 590 00:56:23,240 --> 00:56:25,149 Eitt og tvey og... 591 00:56:30,440 --> 00:56:32,224 Tað er ikki heilt rætt, Connolly. 592 00:56:33,760 --> 00:56:35,544 Eg vil gjarna royna Neiman á hesum. 593 00:56:40,560 --> 00:56:43,311 Kanska nú er tíðin komin fyri Neiman at vinna partin. 594 00:56:46,920 --> 00:56:49,751 Eitt og tvey og... 595 00:56:52,000 --> 00:56:54,865 Nei, eg giti ikki. Garvari? 596 00:57:05,520 --> 00:57:07,349 Eitt og tvey og... 597 00:57:08,120 --> 00:57:09,949 Mammufuck! 598 00:57:12,080 --> 00:57:14,911 Connolly, fá rassin aftur á settið. 599 00:57:20,760 --> 00:57:24,751 Vit verða her so leingi tað tekur til ein av tykkum faggotum kann spæla í tíð. 600 00:57:25,480 --> 00:57:27,423 Eitt og tvey og... 601 00:57:29,440 --> 00:57:32,464 Tað sær út til at vera alla náttina. Neimann. 602 00:57:34,320 --> 00:57:37,220 Eitt og tvey og... 603 00:57:37,320 --> 00:57:38,990 Ikki mítt fucking tempo! 604 00:57:42,040 --> 00:57:44,871 Orsaka, tit. Hata at seta teg ígjøgnum hetta. 605 00:57:46,480 --> 00:57:49,460 Um tú skalt fucking taka eitt dump ella fáa tær ein kaffimunn... 606 00:57:49,560 --> 00:57:51,340 hvat tað so er, nú kundi verið ein góð tíð. 607 00:57:51,440 --> 00:57:55,340 Vit skulu vera til eg finni ein trummusláara. sum kann fucking spæla í tíð. 608 00:57:55,440 --> 00:57:58,111 Eg biði tónleikararnar um umbering. 609 00:57:58,240 --> 00:58:01,420 Álvaratos, tak 10, 20, ein fucking tíma. 610 00:58:01,520 --> 00:58:04,940 Hoyrir tú meg, hanasúgvarar? Betri byrja at skíta meg perfekt 400s. 611 00:58:05,040 --> 00:58:07,302 Connolly, fá tína fucking rass aftur á settið. 612 00:58:22,720 --> 00:58:26,905 Er tað veruliga tað skjótasta tú kanst spæla, tú virðisleysi Hymie fuck? 613 00:58:27,680 --> 00:58:31,227 Ei undur í, at mamma rann út á teg. Far av fucking settinum. 614 00:58:33,360 --> 00:58:39,183 Og her kemur harri samkyndur stoltleiki av Ovaru Vestursíðuni sjálvur. 615 00:58:39,320 --> 00:58:43,620 Hetta er ikki Bette Midler tónleikur. Vit fara ikki at servera bakað Alaska... 616 00:58:43,720 --> 00:58:46,824 so er bara at spæla skjótari enn tú gevur hondarbeiði, gert tú? 617 00:58:46,960 --> 00:58:49,028 Eitt, tvey, eitt, tvey. 618 00:58:51,840 --> 00:58:53,140 Ikki eisini fucking tætt. 619 00:58:53,240 --> 00:58:55,786 Latið okkum fara við írska Mick Paddy keks nú. 620 00:58:55,920 --> 00:58:59,060 Tú veitst, tú sært faktiskt út eitt sindur sum ein smádrongur. 621 00:58:59,160 --> 00:59:01,024 Eg fari at byrja at kalla teg Flannery. 622 00:59:22,240 --> 00:59:24,024 Far avstað! 623 00:59:27,520 --> 00:59:30,100 Hvat leitar tú eftir? Har er einki gull har niðri. 624 00:59:30,200 --> 00:59:31,745 Stilla setrið? Veruliga? 625 00:59:31,880 --> 00:59:34,460 Hatta hevur verið tín trupulleiki. alla tíðina? Sethæddin? 626 00:59:34,560 --> 00:59:36,230 So nú hevur tú tað, ha? 627 00:59:36,440 --> 00:59:38,144 Fara. 628 00:59:43,360 --> 00:59:44,950 Mót! Fuck teg! 629 00:59:45,480 --> 00:59:47,150 Neimann. 630 00:59:50,520 --> 00:59:53,226 Kanska er tíðin komin... 631 00:59:53,360 --> 00:59:56,748 at endaliga fáa hetta heim. Hvat sigur tú? 632 00:59:57,000 --> 00:59:58,625 Vís mær. 633 01:00:02,320 --> 01:00:03,467 Ikki seta ferðina niður. 634 01:00:06,920 --> 01:00:08,704 Tak tað upp. 635 01:00:10,000 --> 01:00:12,023 Skjótari! 636 01:00:29,040 --> 01:00:30,824 Skjótari! 637 01:00:37,240 --> 01:00:38,910 Skjótari! 638 01:00:41,520 --> 01:00:42,746 Skjótari! 639 01:00:43,080 --> 01:00:44,944 Skjótari! 640 01:00:52,880 --> 01:00:54,789 Halt áfram at spæla! 641 01:00:57,640 --> 01:01:00,630 Halt áfram at spæla! Halt áfram at spæla! Halt áfram at spæla! 642 01:01:02,360 --> 01:01:04,303 Steðga ikki á. 643 01:01:20,640 --> 01:01:22,583 Neiman... 644 01:01:24,040 --> 01:01:25,380 tú hevur vunnið tær partin. 645 01:01:28,480 --> 01:01:31,982 Varamenn, tú vilt rudda blóðið av mínum trummusetti? 646 01:01:35,040 --> 01:01:37,347 Okey, vit kunnu byrja nú. 647 01:01:59,480 --> 01:02:02,948 17. ringja í morgin í Dunellen. 648 01:02:03,520 --> 01:02:07,260 Gevið tykkum minst tveir tímar at koma har hesaferð, okay? 649 01:02:07,360 --> 01:02:09,144 Goym tínar ferðakvittanir. 650 01:02:09,520 --> 01:02:12,271 Ella ikki. Eg gevi ikki lort. 651 01:03:17,520 --> 01:03:20,660 - Veitst tú, hvar førarahúsini eru? - Tú mást ringja til førarahúsini. 652 01:03:20,760 --> 01:03:23,740 - Førarahúsið skuldi vera her. - Tú mást ringja. Tey taka ævir. 653 01:03:23,840 --> 01:03:25,271 Hvussu komi eg til Hargrove? 654 01:03:31,640 --> 01:03:34,500 Hey. Kom nú. Kom vinarliga. Tú hevur enn opið. 655 01:03:34,600 --> 01:03:37,431 Tú hevur enn opið. Kom nú. Kom nú. Kom nú. 656 01:03:53,200 --> 01:03:54,340 Ja, heilsan? 657 01:03:54,440 --> 01:03:56,900 Neiman, hvar ert tú, maður? Samrøðutíðin var 5. 658 01:03:57,000 --> 01:03:59,940 Eg veit, eg veit. Eg eri næstan komin hartil. Eg eri beint har. 659 01:04:00,040 --> 01:04:01,980 - Vit eru á pallinum um 20. - Eg veit. 660 01:04:02,080 --> 01:04:04,820 - Fletcher hevur fingið Connolly at hita upp. - Gud fucking da... Okey. 661 01:04:04,920 --> 01:04:08,786 Tú sigur bara tað lítla fucking reyðhædda Eg skal... eg skal vera har, okay? Fuck. 662 01:04:10,840 --> 01:04:12,783 Hey. Hey. Orsaka at eg eri seinur. 663 01:04:13,040 --> 01:04:16,260 Ja, glað fyri at tú kundi passa okkum inn í tína strævnu tíðarætlan, elskaði. 664 01:04:16,360 --> 01:04:18,420 Orsaka at eg eri seinur. Eg eri til reiðar at fara. 665 01:04:18,520 --> 01:04:21,180 - Connolly spælir leiklutin. - Sum fucking helviti. 666 01:04:21,280 --> 01:04:22,825 Hvat fanin segði tú við meg? 667 01:04:25,960 --> 01:04:27,107 Tað er mín partur. 668 01:04:27,400 --> 01:04:29,980 Tað er mín partur og eg avgeri hvørjum at lána tað til. 669 01:04:30,880 --> 01:04:34,063 Vanliga er tað onkur sum hevur fucking prikkar. 670 01:04:35,400 --> 01:04:38,100 Eg fór eftir teimum í bilinum. Eg komi beinanvegin aftur. Fimm minuttir. 671 01:04:38,200 --> 01:04:39,665 Eg hita bólkin upp nú. 672 01:04:39,920 --> 01:04:43,263 - Eg dugi at brúka stokkarnar hjá Ryan. - Neiman, tú misti tann fucking partin. 673 01:04:43,400 --> 01:04:45,343 Nei, tað gjørdi eg ikki. Tú kanst ikki gera hetta. 674 01:04:45,480 --> 01:04:46,620 - Kann ikki? - Ja. 675 01:04:46,720 --> 01:04:49,221 Nær bleiv tú fucking serfrøðingur um hvat eg kann gera... 676 01:04:49,360 --> 01:04:52,300 - ...tú fucking grátandi-pilla lortasekkur? - Tann partin uppiborið eg. 677 01:04:52,400 --> 01:04:55,231 Tú hevur ongantíð forvunnið nakað. Tú ert ein sjálvrættvísur prikkur. 678 01:04:55,480 --> 01:04:59,060 Einasta orsøkin til at tú ert ein fucking kjarni er tí tú hevur skeivt sett eina mappu. 679 01:04:59,160 --> 01:05:02,580 Einasta orsøkin til at tú ert í Studio Band at byrja við er tí eg segði tær... 680 01:05:02,680 --> 01:05:04,828 hvat eg hevði biðið um í Nassau. 681 01:05:04,960 --> 01:05:06,260 - Havi eg skeivt? - Ja. 682 01:05:06,360 --> 01:05:08,900 - Eg eri í Studio Band, tí eg eri tann… - Bakka av. 683 01:05:09,000 --> 01:05:11,751 Hey, fuck av, Jóhannes Utah. Blaða mínar síður, tík. 684 01:05:12,040 --> 01:05:14,780 Hey. Eg kann klippa teg hvørja fucking tíð eg vil. 685 01:05:14,880 --> 01:05:17,950 - Tú hevði skorið meg nú. - Royn meg, tú fucking vesla. 686 01:05:19,760 --> 01:05:23,620 Klokkan 5:30, tað er um júst 11 minuttir, mín bólkur er á pallinum. 687 01:05:23,720 --> 01:05:27,060 Um rassin ikki er á hasum stólinum við egnum prikkum í hondini... 688 01:05:27,160 --> 01:05:29,308 ella um tú gert eitt fucking mistak... 689 01:05:29,440 --> 01:05:32,460 eitt, eg skal trumma rassin á tær aftur til Nassau... 690 01:05:32,560 --> 01:05:35,980 har tú kanst blaða síður til tú tekur prógv ella fucking sleppur út. 691 01:05:36,080 --> 01:05:40,100 Tá tú ert liðugur hjá Shaffer, tú fært pápa at síggja út sum ein eydnusøga. 692 01:05:40,200 --> 01:05:43,509 Eg skilji? Ella vit kunnu lata Johnny Utah spæla leiklutin. 693 01:05:43,760 --> 01:05:46,540 - Tú velur. - Tað er mín partur. Eg verði á tínum palli. 694 01:05:46,640 --> 01:05:48,220 - Fuck teg. - Tú hevur 10 minuttir... 695 01:05:48,320 --> 01:05:51,264 tú fucking syrgiligi, pansy-rass frukt fuck. 696 01:06:01,120 --> 01:06:03,820 - Sig við Fletcher, at eg komi. - Hvat tekur tær so langa tíð? 697 01:06:03,920 --> 01:06:07,263 - Vit eru farin á pallin. - Eg bleiv læstur inni í mínum bili. Eg komi. 698 01:06:07,400 --> 01:06:09,100 Vinstra vending, 200 føtur. 699 01:06:09,200 --> 01:06:11,189 - Koyrir tú, maður? - Nei. 700 01:06:11,320 --> 01:06:12,940 Hvat fanin var hasin larmurin? 701 01:06:13,040 --> 01:06:17,702 Okey, hví sigur tú ikki bara við Fletcher at eg komi, tú mammufuckur? 702 01:07:01,800 --> 01:07:03,106 Hey. Hey, hey. 703 01:07:03,240 --> 01:07:06,260 Hevur tú tað gott? Hevur tú tað gott? 704 01:07:06,360 --> 01:07:09,340 - Eg má fáa mínar prikkar. - Nei, halt teg burtur frá bilinum. 705 01:07:09,440 --> 01:07:11,500 - Eg havi ringt til 912. - Hygg, eg má fara. 706 01:07:11,600 --> 01:07:13,702 - Nei, nei, harri. - Eitt par av blokkum afturat. 707 01:07:13,840 --> 01:07:16,181 - Herra, nei, tú noyðist ikki at... - Far vinarliga av mær. 708 01:07:46,800 --> 01:07:49,665 - Hey, maður. - Hvat fanin hendi tær? 709 01:07:55,440 --> 01:07:59,181 Shaffer-konservatoriumsstudiobólkurin. 710 01:08:56,440 --> 01:08:57,701 Neiman, hvat fanin? 711 01:09:10,400 --> 01:09:12,264 Fuck. 712 01:09:39,080 --> 01:09:40,909 Neiman... 713 01:09:44,080 --> 01:09:45,511 tú ert liðugur. 714 01:09:55,800 --> 01:09:58,744 Harrar, damur, eg biði um umbering... 715 01:09:58,880 --> 01:10:01,824 vegna Shaffer-konservatoriið. 716 01:10:06,520 --> 01:10:08,384 Lortstykki. Eg drepi teg. 717 01:10:08,920 --> 01:10:10,590 - Fuck teg. - Fá... 718 01:10:10,720 --> 01:10:13,141 - Fá fucking av mær. - Far av mær. Fuck av. 719 01:10:16,720 --> 01:10:18,151 Fuck teg. 720 01:10:18,640 --> 01:10:20,020 Fuck teg! 721 01:10:20,120 --> 01:10:22,222 Fuck tú, Fletcher! Fuck teg! 722 01:10:22,360 --> 01:10:25,225 Far avstað. Fuck. Lortstykki! 723 01:10:25,360 --> 01:10:27,144 Fuck teg! 724 01:10:42,240 --> 01:10:46,664 - Nær byrjaði tú at tosa við hana? - Pápi tín fekk samband í vikuni. 725 01:10:47,040 --> 01:10:49,620 Ger navnið Sean Casey merkir nakað fyri teg? 726 01:10:50,320 --> 01:10:52,422 Veitst tú um deyða hansara? 727 01:10:53,080 --> 01:10:56,150 Í síðsta mánaði hongdi hann seg sjálvan. í íbúð síni. 728 01:11:00,680 --> 01:11:04,780 - Hvat hevur tað við meg at gera? - Hann hevði angist, tunglyndi. 729 01:11:04,880 --> 01:11:08,382 Mamma hansara sigur, at hetta byrjaði í tíðini sum næmingur hjá Fletcher. 730 01:11:09,280 --> 01:11:13,351 Nú, Caseys eru ikki rík, tey vilja ikki stevna. 731 01:11:15,200 --> 01:11:18,349 So, hvat vilja tey? 732 01:11:18,720 --> 01:11:22,427 Fyri at tryggja sær, at Terence Fletcher ongantíð er loyvt at gera hetta við annan næming. 733 01:11:47,880 --> 01:11:49,823 Hey, pápi, hygg at mínum paradiddi. 734 01:11:52,040 --> 01:11:54,580 Ja, hatta er mín drongur. 735 01:11:54,680 --> 01:11:58,660 - Hann gjørdi einki. - Hvat bagir tær? Tað er liðugt, okay? 736 01:11:58,760 --> 01:12:01,460 Hann er farin úr tínum lívi. Hví skuldi tú latið hann sleppa avstað? 737 01:12:01,560 --> 01:12:05,028 Hevði tú eyðkent hansara atferð sum ekstrem, Andrew? 738 01:12:05,280 --> 01:12:08,702 Hevði hann nakrantíð við vilja elvt til kensluliga neyð? 739 01:12:17,560 --> 01:12:20,391 Hetta vildi ikki verið ein almenn hoyring, tú veitst. 740 01:12:20,520 --> 01:12:23,942 Fletcher hevði ongantíð vitað tað var tú, sum talaði upp. 741 01:12:29,880 --> 01:12:31,584 Hví skuldi tú gjørt hetta við meg? 742 01:12:32,600 --> 01:12:35,943 Heldur tú, at eg vildi latið hann setti sonin ígjøgnum helviti... 743 01:12:36,080 --> 01:12:38,581 og so bara ganga skotsfríur burtur? 744 01:12:38,800 --> 01:12:41,540 Veitst tú ikki Eg hevði ongantíð latið hatta hent? 745 01:12:41,640 --> 01:12:46,540 At einki er í heiminum týdningarmiklari fyri meg enn teg? 746 01:12:46,640 --> 01:12:48,663 Veitst tú ikki hatta? 747 01:12:59,280 --> 01:13:01,064 Andreas? 748 01:13:47,960 --> 01:13:49,789 Andreas? 749 01:13:54,280 --> 01:13:56,542 Sig mær bara, hvat eg skal siga. 750 01:14:09,200 --> 01:14:10,711 Hey. 751 01:14:28,880 --> 01:14:31,580 Eg vildi givið alt fyri at vera har aftur í heyst. 752 01:14:31,680 --> 01:14:33,980 Mær dámar brúdleyp, treytað av, at tey ikki eru míni. 753 01:14:34,080 --> 01:14:35,620 Hjúnabond eru sera sunt. 754 01:14:35,720 --> 01:14:38,107 Giftir menn liva nógv longri enn bachelorar. 755 01:14:38,240 --> 01:14:41,580 Tey royna at liva upp til konurnar. so tey kunnu vera bachelorar aftur. 756 01:14:41,680 --> 01:14:44,580 - Hevur tú ikki hugsað um at giftast? - Tað gjørdi eg. 757 01:14:44,680 --> 01:14:47,180 Unga kvinnan broytti meining. í síðstu løtu. 758 01:14:47,280 --> 01:14:50,100 Eg havi verið djúpt skuldarbundin til hana síðani. 759 01:14:50,200 --> 01:14:52,620 Og eg lastaði pantry upp við Gushers. 760 01:14:52,720 --> 01:14:55,187 - Sá tað. - Okey. 761 01:14:55,360 --> 01:14:56,985 Í lagi. 762 01:14:58,080 --> 01:14:59,670 Takk fyri. 763 01:17:19,600 --> 01:17:21,225 Beint á, maður. 764 01:17:40,440 --> 01:17:42,144 Andrias. 765 01:17:47,080 --> 01:17:48,625 Hey. 766 01:17:55,280 --> 01:17:57,223 Eg veit ikki, um tú hoyrdi. 767 01:17:58,240 --> 01:18:00,502 Eg eri ikki hjá Shaffer longur. 768 01:18:01,160 --> 01:18:03,911 Ja, tað hoyrdi eg. 769 01:18:04,560 --> 01:18:05,900 Gavst tú? 770 01:18:08,000 --> 01:18:09,989 Ikki akkurát. 771 01:18:11,200 --> 01:18:15,380 Sum foreldur fingu vit eitt barn frá Árið hjá Sean Casey, haldi eg... 772 01:18:15,480 --> 01:18:18,460 at siga nøkur ting um meg. 773 01:18:18,560 --> 01:18:20,980 Hóast hví nakar hevði havt nakað... 774 01:18:21,080 --> 01:18:24,150 annað enn ferskjur og róma . at siga um meg er ein gáta. 775 01:18:26,160 --> 01:18:27,750 Ja. 776 01:18:28,280 --> 01:18:30,220 - Hatta er eitt gott flenn, ikki so? - Tað harmar meg. 777 01:18:30,320 --> 01:18:32,180 - Nei, hoyr... Eg skilji tað. - Tað harmar meg. 778 01:18:32,280 --> 01:18:34,348 Eg veit, at eg fekk fíggindar. 779 01:18:35,640 --> 01:18:38,141 Eg leiði tó eitt sindur. 780 01:18:39,400 --> 01:18:42,500 Teir komu við aftur JVC Fest í ár. 781 01:18:42,600 --> 01:18:45,749 Teir fingu meg at lata upp í einum par vikur við pro bólki. 782 01:18:46,680 --> 01:18:48,509 Hatta er frálíkt. 783 01:18:50,160 --> 01:18:51,500 Ja. Tað er í lagi. 784 01:18:54,040 --> 01:18:58,941 Sannleikin er, at eg haldi ikki fólk skiltu... 785 01:18:59,080 --> 01:19:01,831 hvat tað var eg gjørdi hjá Shaffer. 786 01:19:01,960 --> 01:19:03,664 Eg var ikki har at leiða. 787 01:19:03,800 --> 01:19:07,420 Ein og hvør fucking moron kann vinka armarnar og halda fólki í tempo. 788 01:19:07,520 --> 01:19:12,182 Eg var har fyri at trýsta fólk. út yvir tað, sum væntað verður av teimum. 789 01:19:14,040 --> 01:19:16,029 Eg trúgvi, at tað er... 790 01:19:17,320 --> 01:19:19,946 ein absolut neyð. 791 01:19:21,520 --> 01:19:24,980 Annars frátaka vit heimin av næsta Louis Armstrong. 792 01:19:25,080 --> 01:19:26,625 Tann næsti Charlie Parker. 793 01:19:28,800 --> 01:19:32,460 Eg segði tær frá, hvussu Charlie Parker bleiv Charlie Parker, ha? 794 01:19:32,560 --> 01:19:35,460 - Jo Jones kastaði ein cymbal á høvdið á honum. - Neyvt. 795 01:19:35,560 --> 01:19:37,780 Parker er eitt ungt barn, nokkso gott á sax. 796 01:19:37,880 --> 01:19:42,622 Fer upp at spæla á klippiløtu, og hann fuckar tað upp. 797 01:19:43,640 --> 01:19:46,630 Og Jones avhøvdar hann næstan fyri tað. 798 01:19:46,760 --> 01:19:49,466 Og hann er flent av pallinum. 799 01:19:49,680 --> 01:19:53,420 Grætur seg sjálvan at sova ta náttina, men morgunin eftir, hvat ger hann? 800 01:19:53,520 --> 01:19:55,588 Hann venur. 801 01:19:55,840 --> 01:19:59,740 Og hann venur og hann venur við einum máli í huga... 802 01:19:59,840 --> 01:20:02,546 ongantíð at verða flentur at aftur. 803 01:20:02,760 --> 01:20:07,700 Og eitt ár seinni fer hann aftur til Reno og hann stígur upp á pallin... 804 01:20:07,800 --> 01:20:11,427 og spælir bestu mammufucking solo heimurin hevur nakrantíð hoyrt. 805 01:20:14,920 --> 01:20:17,580 So ímynda tær, um Jones júst hevði sagt: 806 01:20:17,680 --> 01:20:22,866 ”Ja, tað er í lagi, Charlie.” Hatta var í lagi. Gott arbeiði." 807 01:20:23,640 --> 01:20:28,109 Og so hugsar Charlie við sær sjálvum, "Ja, lortur, eg gjørdi eitt rættiliga gott arbeiði." 808 01:20:28,880 --> 01:20:30,140 Enda á søguni. 809 01:20:30,240 --> 01:20:32,024 Eingin Fuglur. 810 01:20:33,800 --> 01:20:37,507 Hatta er fyri meg ein absoluttur sorgarleikur. 811 01:20:38,000 --> 01:20:40,865 Men tað er bara hvat heimurin vil hava nú. 812 01:20:41,080 --> 01:20:44,229 Fólk undrast á, hví jazzurin doyr. 813 01:20:48,360 --> 01:20:52,620 Eg sigi tær, maður, og hvørja "jazz" fløgu hjá Starbucks... 814 01:20:52,720 --> 01:20:55,266 prógvar bara mítt mál, veruliga. 815 01:20:55,880 --> 01:21:00,780 Tað eru ikki tvey orð í Enskt mál meira skaðiligt... 816 01:21:00,880 --> 01:21:02,823 enn "gott arbeiði." 817 01:21:07,200 --> 01:21:09,302 Men er nøkur linja? 818 01:21:10,200 --> 01:21:14,020 Tú veitst, kanska fert tú ov langt og tú mótmælir næsta Charlie Parker... 819 01:21:14,120 --> 01:21:18,260 - ...frá nakrantíð at gerast Charlie Parker. - Nei, maður, nei. 820 01:21:18,360 --> 01:21:21,862 Tí næsti Charlie Parker vildi ongantíð verið mótfallin. 821 01:21:22,080 --> 01:21:23,670 Ja. 822 01:21:29,160 --> 01:21:31,740 Sannleikin er, Andreas... 823 01:21:33,360 --> 01:21:36,111 Eg hevði ongantíð ordiliga ein Charlie Parker. 824 01:21:38,840 --> 01:21:40,829 Men eg royndi. 825 01:21:41,440 --> 01:21:44,380 Eg royndi faktiskt fucking. 826 01:21:44,480 --> 01:21:46,500 Og tað er meira enn tey flestu nakrantíð gera. 827 01:21:46,600 --> 01:21:51,945 Og eg fari ongantíð at biðja um umbering. fyri hvussu eg royndi. 828 01:22:05,240 --> 01:22:06,540 Vit síggjast seinni. 829 01:22:06,640 --> 01:22:07,901 Ja. 830 01:22:09,560 --> 01:22:13,500 Hey, Andrias. Hoyr, eg havi onga hugsan hvussu fert tú at taka hetta... 831 01:22:13,600 --> 01:22:19,867 men bólkin eg eri á odda fyri JVC, mín trummusláari klippir tað ikki. 832 01:22:21,320 --> 01:22:23,468 Skilir tú, hvat eg sigi? 833 01:22:25,360 --> 01:22:26,540 Nr. 834 01:22:26,640 --> 01:22:29,020 Eg brúki spælilistan hjá Studio Band. 835 01:22:29,120 --> 01:22:32,588 Tú veitst, "Kamping", "Píska." 836 01:22:33,320 --> 01:22:35,502 Eg havi brúk fyri onkrum. hvør veruliga kennir tey kortini. 837 01:22:39,360 --> 01:22:41,064 Hvat við Ryan Connolly? 838 01:22:42,200 --> 01:22:44,780 Alt Connolly nakrantíð var fyri meg var eggjandi fyri teg. 839 01:22:46,240 --> 01:22:49,867 - Garvari? - Garvari skifti til premed. 840 01:22:50,840 --> 01:22:52,430 Eg giti, at hann bleiv mótfallin. 841 01:22:54,840 --> 01:22:56,351 Hey. 842 01:22:56,840 --> 01:22:59,307 Tak vikuskiftið. Hugsa um tað. 843 01:23:21,280 --> 01:23:24,065 - Hey? - Hey, Nikol, tað er Andrew. 844 01:23:25,760 --> 01:23:28,545 - Hey. - Hey. 845 01:23:29,320 --> 01:23:35,620 Tað er nakað síðani eg tosaði við teg. 846 01:23:35,720 --> 01:23:37,700 Hygg, eg... 847 01:23:37,800 --> 01:23:41,220 Eg eri øgiliga harmur um alt. 848 01:23:41,320 --> 01:23:46,950 Eg veit, at tað er ikki nóg mikið. men eg eri bara ordiliga harmur. 849 01:23:52,120 --> 01:23:56,500 Men allíkavæl fekk eg... Eg havi faktiskt hesa sendingina hetta vikuskiftið. 850 01:23:56,600 --> 01:23:58,380 Tað er ein... 851 01:23:58,480 --> 01:24:01,900 Eitt JVC ting. Og eg visti ikki um tú kanska hevur hug at fara... 852 01:24:02,000 --> 01:24:07,740 og vit, tú veitst, kanska fá tær pizza aftaná... 853 01:24:07,840 --> 01:24:12,700 og, sum, klaga um okkara skúlar aftur. 854 01:24:12,800 --> 01:24:14,980 Hvat er...? Tú segði Jayvees? 855 01:24:15,080 --> 01:24:18,184 Nei, tað er JVC. 856 01:24:18,320 --> 01:24:22,550 Tað er sum eitt... Tað er eitt jazz ting. 857 01:24:22,960 --> 01:24:24,500 Ja. 858 01:24:24,600 --> 01:24:26,384 Á, í lagi. 859 01:24:27,160 --> 01:24:33,461 Ja, eg veit ikki, um eg kann koma. Eg... Eg má kanna við sjeikin. 860 01:24:38,280 --> 01:24:39,745 Okey. 861 01:24:39,880 --> 01:24:41,505 Ja. 862 01:24:42,960 --> 01:24:45,340 Ja, eg skal kanna, men eg veit ikki. 863 01:24:45,440 --> 01:24:47,820 Eg haldi ikki ordiliga honum dámar væl jazztónleik. 864 01:24:47,920 --> 01:24:50,785 Ja, eg meini, tað er ikki fyri øll. 865 01:24:53,320 --> 01:24:57,584 Okey. Ja, eg giti kanska síggi eg tykkum har. 866 01:24:58,400 --> 01:25:01,020 - Okey. - Okey. 867 01:25:01,120 --> 01:25:02,665 Farvæl. 868 01:26:26,400 --> 01:26:30,180 Okey, bólkur, lurta upp. Nú, til tykkum sum eru nýggj við hesum... 869 01:26:30,280 --> 01:26:34,783 sum líkist øllum uttan Cal, í kvøld kundi broytt títt lív. 870 01:26:35,120 --> 01:26:40,420 Fólkini har úti ringja, tú kundi verið undirskrivari av Blue Note... 871 01:26:40,520 --> 01:26:44,181 ein EMC-kunda, ein Lincoln Center-kjarna. 872 01:26:45,080 --> 01:26:46,180 Hinvegin... 873 01:26:46,280 --> 01:26:49,860 um tú sleppur bóltinum, ert tú kanska leita eftir nýggjari arbeiðsgrein... 874 01:26:49,960 --> 01:26:54,861 tí hitt um hesar ketturnar er tær ongantíð gloyma. 875 01:26:58,200 --> 01:26:59,900 Vit seta øll? 876 01:27:00,000 --> 01:27:02,944 Í lagi. Lat okkum hava tað stuttligt. 877 01:28:04,560 --> 01:28:06,901 Heldur tú, at eg eri fucking býttur? 878 01:28:07,440 --> 01:28:10,510 - Hvat? - Eg veit, at tað var tú. 879 01:28:24,160 --> 01:28:26,140 Takk fyri, damur og harrar. 880 01:28:26,240 --> 01:28:30,020 Vit eru sera spent at vera her og sparka av JVC Festivalinum í ár. 881 01:28:30,120 --> 01:28:33,340 Eg eiti Terence Fletcher, hetta eru nøkur av bestu tónleikarunum í New York... 882 01:28:33,440 --> 01:28:36,300 sum merkir, at teir eru nakrir av teimum bestu tónleikarar í heiminum. 883 01:28:36,400 --> 01:28:40,540 Vit fara at gera nakrar gamlar standardir, men vit fara at byrja við einum nýggjum lag... 884 01:28:40,640 --> 01:28:43,425 eftir Tim Simonec, sum eitur "Uppsving." 885 01:29:28,600 --> 01:29:30,987 Hvat fanin gert tú? 886 01:29:43,360 --> 01:29:44,541 Kom nú, maður. 887 01:30:48,560 --> 01:30:51,140 Ja, eg giti, at tú kanska ikki hevur tað. 888 01:31:28,480 --> 01:31:32,949 Hatta var eitt sindur eyka avantgarde har frá rútmupartinum. 889 01:31:42,840 --> 01:31:45,511 Kom nú, lat okkum fara heim. 890 01:31:54,560 --> 01:31:56,264 Hvat ger tú? 891 01:32:14,200 --> 01:32:16,940 Nú fara vit at bremsa tí eitt sindur. 892 01:32:17,040 --> 01:32:19,108 Eg giti tey flestu av tykkum fólkum havi hoyrt... 893 01:32:32,560 --> 01:32:33,700 Eg skal vísa tær inn. 894 01:32:33,800 --> 01:32:36,028 "Kampingvognur." 895 01:32:38,000 --> 01:32:39,909 Trý, fýra. 896 01:33:37,000 --> 01:33:39,182 Eg fari at goyma út tíni mammufucking eygu. 897 01:37:21,920 --> 01:37:24,990 - Andrew, hvat gert tú, maður? - Eg skal vísa tær.