1
00:00:41,016 --> 00:00:42,726
අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
2
00:00:44,395 --> 00:00:45,980
මම දෙයක් හිතන්නම්.
3
00:00:49,567 --> 00:00:51,986
- මොකක්ද විහිළුව?
- රුස් ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
4
00:00:52,027 --> 00:00:54,655
ඔහු මට රැකියාව ගැන කිව්වා,
නමුත් ඔහු මට විහිළුවක් කීවේ නැත.
5
00:00:55,114 --> 00:00:57,575
- ඔහු ඔබට පීට් ගැන කිව්වේ නැද්ද?
- නෑ, කවුද පීට්?
6
00:00:58,367 --> 00:01:04,206
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට මේ වෛද්ය වර්ගය තියෙනවා
පීට් නම් චරිතය දිනක් මානසික අවපීඩනයට පත් විය.
7
00:01:04,248 --> 00:01:07,251
ඔහු යම් යම් දේවල් කළ නිසා ඔහුට දරුණු බවක් දැනුනි
ඔහුට ගොඩ ඒමට නොහැකි විය.
8
00:01:07,460 --> 00:01:11,505
- ඔහු කළේ කුමක්ද?
- ඔහු ඔහුගේ රෝගීන් පස් දෙනෙකු සමඟ නිදාගත්තේය.
9
00:01:11,714 --> 00:01:13,674
නමුත් පීට් නරකම නොවීය
විශ්වයේ පිරිමියා,
10
00:01:14,049 --> 00:01:17,428
මොකද කොච්චර උත්සහ කලත්
එය අමතක කිරීමට, ඔහුට නොහැකි විය.
11
00:01:17,803 --> 00:01:21,849
වරදකාරිත්වය සහ හැඟීම
වෘත්තීය නොවන බව අතිමහත් විය.
12
00:01:22,057 --> 00:01:24,059
නමුත් වරින් වර
ඔහුට ඇතුළතින් හඬක් ඇසේ
13
00:01:24,268 --> 00:01:26,604
එය පැවසුවේ: "පීට්, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා."
14
00:01:26,812 --> 00:01:29,774
ඔබ පළමු බලපත්රලාභී වෘත්තිකයා නොවේ
ඔබේ රෝගියෙකු සමඟ නිදා ගන්නා බව
15
00:01:29,774 --> 00:01:31,233
ඔබ අන්තිමයා නොවනු ඇත.
16
00:01:31,442 --> 00:01:33,152
ඊට අමතරව, ඔබ තනිකඩයි.
17
00:01:33,402 --> 00:01:34,695
එයට යන්න දෙන්න.
18
00:01:34,945 --> 00:01:38,157
නමුත් පසුව, ඔහු පාහේ විට
ඒ සියල්ල සමඟ වරදකාරිත්වය මත,
19
00:01:38,407 --> 00:01:40,993
තවත් හඬක් ගෙන එනු ඇත
ඔහු යථාර්තයට ආපසු.
20
00:01:41,285 --> 00:01:42,870
සහ කියන්න: "අනේ පීට්,
21
00:01:43,078 --> 00:01:44,246
ඒත් මචන්...
22
00:01:44,455 --> 00:01:45,956
ඔයා පශු වෛද්යවරයෙක්."
23
00:03:40,279 --> 00:03:41,405
වී!
24
00:03:41,614 --> 00:03:42,740
අපි යමු!
25
00:03:44,533 --> 00:03:45,743
මොකක්ද..ඔයා මොකද කරන්නේ?
26
00:04:03,552 --> 00:04:05,805
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- මොකක්ද තේරෙන්නේ නැද්ද?
27
00:04:06,013 --> 00:04:09,225
නිර්මාංශ මිනිසෙකුගේ විහිළුව කුමක්ද?
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
28
00:04:09,433 --> 00:04:13,896
- ඔබ අදහස් කළේ පශු වෛද්යවරයාද?
- ඔව්, ඒ මිනිහා. මට තේරෙන්නේ නැහැ.
29
00:04:13,896 --> 00:04:15,815
ඔහු තම රෝගීන් සමඟ නිදා ගනී.
30
00:04:16,023 --> 00:04:20,569
ඔහුගේ රෝගීන් සමහරවිට බළලුන් සහ බල්ලන් විය හැකිය
සහ ලාමා සහ දේවල්
31
00:04:20,861 --> 00:04:25,199
එය විහිළුවක් වන්නේ ඇයි?
ආපහු ගෙදර අපි බලු පැටව් සහ පූස් පැටවුන් ඉන්නවා.
32
00:04:25,366 --> 00:04:28,202
මම හැම වෙලාවෙම නිදාගත්තා.
මම හිතන්නේ එය මිහිරි ය.
33
00:04:29,120 --> 00:04:31,122
ඇත්තටම, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා සහකරු,
34
00:04:31,330 --> 00:04:33,874
තවත් විහිළු ඕනෑ තරම් තිබේ
විශ්වයේ අපට බෙදා ගත හැකිය.
35
00:04:33,958 --> 00:04:35,751
අපි අද රෑට ලෑස්ති වෙමු.
36
00:04:35,876 --> 00:04:37,878
සමහර හොඳ නිවාඩු.
37
00:04:38,087 --> 00:04:41,006
- මම ඔයාට හොඳ එකක් ගත්තා, වයලට්.
- එය මා මත තබන්න!
38
00:04:41,257 --> 00:04:42,299
අපොයි අපරාදේ!
39
00:04:42,383 --> 00:04:44,385
- කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ මට ඒක අමතක වුණා.
40
00:04:45,261 --> 00:04:49,223
ඒක තමයි හොඳ දේ, ඩේස්.
එය ඔබ වෙත නැවත පැමිණියහොත් මම මෙහි සිටිමි
41
00:04:53,519 --> 00:04:56,397
දහය, නවය, අට.
42
00:04:56,856 --> 00:04:57,815
හත.
43
00:04:58,190 --> 00:04:59,233
හය.
44
00:04:59,567 --> 00:05:00,276
පහක්.
45
00:05:00,609 --> 00:05:01,277
හතර.
46
00:05:01,652 --> 00:05:02,445
තුනක්.
47
00:05:02,903 --> 00:05:03,612
දෙකක්.
48
00:05:04,071 --> 00:05:04,989
එකක්!
49
00:05:16,584 --> 00:05:17,877
එතන මොකද වුණේ?
50
00:05:19,378 --> 00:05:20,337
හොඳයි...
51
00:05:21,464 --> 00:05:25,050
මම නිකමට එහෙම හිතුවා,
ඔබට වයස අවුරුදු 18 සිට සහ
52
00:05:25,050 --> 00:05:28,512
සියල්ල සහ ඔබට අය කළ හැක
දැන් වැඩිහිටියෙකු ලෙස, සියලු අපරාධ සඳහා.
53
00:05:28,679 --> 00:05:32,266
ළමා කෑම, ෆෙරිස් වීල්...
තව මොනවද දන්නේ දෙයියෝ.
54
00:05:34,351 --> 00:05:35,394
මම දන්නවා.
55
00:05:39,190 --> 00:05:42,485
නමුත් හේයි, මෙය කළ යුතුයි
එක වටේට හැරෙන්න.
56
00:05:42,902 --> 00:05:45,279
මම බොස්ට අපේ පාටියට ආරාධනා කළා.
57
00:06:06,091 --> 00:06:08,761
එය ඔබට ඉදිමීමක් විය
ඔහුට ආරාධනා කිරීමට.
58
00:06:48,092 --> 00:06:49,802
ආයුබෝවන්?
ඔහ්, රූස්.
59
00:06:50,010 --> 00:06:52,471
අර රූස් කෝල් කරනවද
ප්රීතිමත් නිවාඩුවක් ප්රාර්ථනා කරයි
60
00:06:52,471 --> 00:06:54,974
මන්ද එය එසේ නොවේ නම්,
ඔහුට වැරදි අංකයක් තිබේ.
61
00:06:55,182 --> 00:06:56,434
- ඔහ්...
- ජර්ක්...
62
00:06:56,517 --> 00:06:59,103
මම දන්නේ නැහැ.
මට වයලට් එකෙන් චෙක් කරන්න වෙනවා.
63
00:06:59,311 --> 00:07:01,021
- වී?
- මගුලක් නැහැ.
64
00:07:01,230 --> 00:07:03,941
- වයලට් එපා කියනවා.
- වයලට් "අනේ එපා" කියයි.
65
00:07:04,150 --> 00:07:06,652
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා අපිට ඇති කියලා
ඉදිරි කාලය අඩුයි.
66
00:07:08,571 --> 00:07:11,657
නැහැ, වයලට් මට කිව්වා ඔයා අදින්න කියලා
මේ වගේ දෙයක්!
67
00:07:11,866 --> 00:07:14,535
අපොයි ඔව්, විහිළුවක් නැහැ
ඇය කිව්වා ඔබත් එය කරන්න කියලා.
68
00:07:14,577 --> 00:07:17,163
මුදල් ඉහළට සහ
එය පහසු ප්රසංගයක් ලෙස හඳුන්වන්න.
69
00:07:17,413 --> 00:07:20,541
ඒක තමයි පෙළ පොත, රුස්!
ඔයා හිතන්නේ අපි මොන මෝඩයෝ කියලද?
70
00:07:21,083 --> 00:07:22,793
ඔව්! ඔයාටත් එසේමයි!
71
00:07:23,586 --> 00:07:26,630
- ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිද?
- මෙතන බලන්න, ඩේස්.
72
00:07:27,423 --> 00:07:29,383
බාර්බි ඉරිදා නව විලාසිතා පෙළක් ඇත.
73
00:07:29,467 --> 00:07:32,136
"ඔබේ හොඳම දේ වෙන්න
මගේ අලුත් අත්සන ඇඳුම.
74
00:07:32,344 --> 00:07:35,639
ඔබ ව්යාපාරයක් අදහස් කරන බව ඔවුන්ට දන්වන්න
ඩිස්කෝ හෝ පුවරු කාමරයේ,
75
00:07:35,681 --> 00:07:38,601
විශ්මයජනක බහුකාර්යතාව සමඟ
මංගල දර්ශනයේ,
76
00:07:38,768 --> 00:07:42,021
මගේ ඉහළ කෙළවරේ,
සුපිරි හැඩකාර ඇඳුමක්.
77
00:07:42,229 --> 00:07:44,023
ඔයාට වඩා හොඳ කවුද කෙල්ල?"
78
00:07:44,231 --> 00:07:46,066
අනේ මන්දා!
79
00:07:47,276 --> 00:07:49,403
- එය කොපමණ ද?
- රුපියල් 300 ක් පමණ.
80
00:07:49,570 --> 00:07:53,157
- ඔයා කොහොමද දන්නේ?
- මම දන්නවා ස්ටේසි කල්පෙපර්ට එකක් තියෙනවා කියලා.
81
00:07:53,199 --> 00:07:55,868
ඒ වගේම හැමෝම ඒ ගැන කතා කළා.
අපි අපේ එක ගනිමු.
82
00:07:55,993 --> 00:07:58,078
- අපිට බැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?
83
00:07:58,287 --> 00:08:00,623
මොකද අපි පිපිරෙව්වා
නැවත කුලියට මුදල්.
84
00:08:02,208 --> 00:08:06,170
කෙසේ වෙතත්, අපට තවමත් ප්රමාණවත් විය හැකිය
එක් ඇඳුමක් සඳහා සහ සමහර විට ...
85
00:08:06,378 --> 00:08:07,546
මොකක්ද?
86
00:08:08,631 --> 00:08:09,840
නැවතත්, වී?
87
00:08:12,635 --> 00:08:15,262
කලින් රුස්ව නැවත අමතන්න
ඔහු රැකියාව ලබා දෙයි.
88
00:08:15,262 --> 00:08:16,847
- අපිට ඒක තේරුණා.
- මොකක්ද...
89
00:08:17,098 --> 00:08:19,141
ඔහු කිව්වා එය පහසු ප්රසංගයක් කියලා, හරිද?
90
00:08:19,350 --> 00:08:22,019
- ඔව්.
- සල්ලිත් වැඩි කළා නේද?
91
00:08:22,520 --> 00:08:23,687
ඔව්.
92
00:08:24,146 --> 00:08:26,315
එතකොට අපි මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ?
93
00:08:28,359 --> 00:08:29,860
ඒක තමයි ජරාව!
94
00:08:30,111 --> 00:08:32,655
හේ රූස්, මේ මම ඩේසි.
මම දන්නවා අපි කියපු දේ.
95
00:08:32,905 --> 00:08:37,243
නමුත්, අපි අපේ අදහස වෙනස් කර ඇත
අපි හිතුවා... අපි ඔබේ යෝජනාව සලකා බැලුවා.
96
00:08:37,409 --> 00:08:41,372
ඒ වගේම අපි හිතනවා, ඇත්තටම ඒක එහෙමයි කියලා
හොඳට වැඩ කරන්න මොකද ම්ම්...
97
00:08:41,580 --> 00:08:44,250
බලන්න ඔයා කතා කරපු දවස...
98
00:08:49,797 --> 00:08:51,132
ගැඹුරු බබා, ගැඹුරු ...
99
00:08:51,507 --> 00:08:54,301
අපොයි!
ඔබ එයට කැමති විය යුතු නැත!
100
00:08:54,677 --> 00:08:57,388
මම හොඳට ඉවරයි වගේ
ඒක කරන්න, කුමරිය.
101
00:08:57,763 --> 00:09:00,307
මේ මිනිහා ගැන ඔයාලට ආරංචි වෙනවද?
102
00:09:00,808 --> 00:09:04,520
හොඳයි, මූලික වශයෙන්, මේ මිනිහා හිටියා
චේතියගෙන් ජරාවක් හොරකම් කරපු.
103
00:09:04,603 --> 00:09:07,731
- මේ පුද්ගලයා ඔහුගෙන් ගත්තේ කුමක්ද?
- කොලෝන් පිරවූ ට්රක් රථයක්.
104
00:09:07,857 --> 00:09:10,734
දැන් මෙම ට්රක් රථයේ යමක් අඩංගු වේ
කොලෝන් වලට අමතරව.
105
00:09:10,943 --> 00:09:13,696
- මොකක් වගේ දෙයක්ද?
- මුදල් පිරවූ බෑගයක්.
106
00:09:13,737 --> 00:09:16,407
අමුතුම කොටස,
මිනිහා අපිට කතා කළාද...
107
00:09:16,449 --> 00:09:19,577
අපිට නින්දා කරන්න ගල් තිබුණා
ඔහු කළ දේ කළ පසු.
108
00:09:19,618 --> 00:09:21,704
- ගල්...
- නැත්නම් යම් ආකාරයක මරණ ආශාවක්.
109
00:09:21,787 --> 00:09:24,582
මොකද එයා හැමෝම අපිට එයාගේ ලිපිනය දුන්නා.
110
00:09:24,665 --> 00:09:27,084
ඔහුගේ නම සහ අංකය,
දවස මෙන් පැහැදිලි විය
111
00:09:27,168 --> 00:09:28,919
මුළු කාලයම ඔහු අප සමඟ කෙලවමින් සිටියේය.
112
00:09:29,879 --> 00:09:32,339
Culpepper ජීවත් වෙනවා
මේ යාලුවෙන් බ්ලොක් තුනක්.
113
00:09:32,548 --> 00:09:33,924
ඇය ඔහුව පරීක්ෂා කර ඇත.
114
00:09:33,924 --> 00:09:37,303
එයා උදේ යනවා කියනවා,
සවස් වරුවේ ආපසු පැමිණේ.
115
00:09:37,970 --> 00:09:41,891
ඔහු ගෙදර එන විට,
ඔබ ඔහු එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.
116
00:09:42,141 --> 00:09:43,601
ඒ වගේම තමයි.
117
00:09:43,851 --> 00:09:47,271
ඉඩම් හිමියා අපේ කණ්ඩායමේ,
එබැවින් දොර විවෘත වනු ඇත.
118
00:09:47,480 --> 00:09:50,274
- වඩා හොඳයි.
- විවේක ගන්න, දොර විවෘත වනු ඇත.
119
00:09:50,483 --> 00:09:52,443
ඒ වගේම ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ
එක්කෝ සද්දේ ගැන.
120
00:09:52,610 --> 00:09:54,904
- ඇයි නැත්තේ?
- ගොඩනැගිල්ල පාහේ හිස් ය.
121
00:09:54,987 --> 00:09:59,492
කොන්ඩෝ හෝ සමහරක් මාරු කිරීම
ජරා ජාතියක් වගේ.
122
00:09:59,575 --> 00:10:01,702
ඔයාට විශ්වාසයි මේ මිනිහා කියලා
තනියම වැඩ, රුස්?
123
00:10:01,744 --> 00:10:05,039
හොඳටම විශ්වාසයි! ඉඩම් හිමියා කීවේය
මිනිහා තනිකඩයෙක්.
124
00:10:05,706 --> 00:10:07,249
මෙය හෙට සිදු වේ.
125
00:10:07,750 --> 00:10:10,669
- ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?
- 'ඇත්ත වශයෙන්ම අපට එය හැසිරවිය හැකිය.
126
00:10:10,711 --> 00:10:12,171
ඔබට පිරිවිතර තිබේද?
127
00:10:17,718 --> 00:10:19,094
දැන් අපි හොඳද?
128
00:10:19,178 --> 00:10:21,138
ඔව්, අපි හොඳයි.
129
00:10:21,347 --> 00:10:22,473
එන්න, ඩේස්.
130
00:10:23,516 --> 00:10:26,393
ඔන්න යාලුවනේ ඔයාලට ආරංචියි
බාර්බි ඉරිදා අලුත් ඇඳුම?
131
00:10:26,602 --> 00:10:28,729
- ඔව් අපි දන්නවා.
- පරීක්ෂා කරන්න.
132
00:10:29,355 --> 00:10:30,314
ඩේස්!
133
00:10:30,689 --> 00:10:31,649
ඔව්?
134
00:10:32,441 --> 00:10:33,567
සුබ උපන් දිනයක්!
135
00:10:33,859 --> 00:10:35,194
ස්තූතියි, රුස්.
136
00:10:35,402 --> 00:10:38,989
ඔබ ඔබේ සහකරු දෙස අවධානයෙන් සිටින්නේ නම්,
ඔබේ ඊළඟ එක බලන්න ඔබ ළඟ ඉන්නවා ඇති.
137
00:10:39,615 --> 00:10:40,991
මගුල, රූස්!
138
00:10:41,450 --> 00:10:43,369
රෝස ගැන ඇයගෙන් විමසන්න.
139
00:10:43,452 --> 00:10:45,788
මම කිව්වා මගුලට යන්න, රූස්!
140
00:10:48,332 --> 00:10:49,583
රෝස කවුද?
141
00:10:50,084 --> 00:10:51,961
මගේ පැරණි සහකරු.
142
00:10:52,211 --> 00:10:54,839
- මම හිතුවේ මම ඔයාගේ විතරයි කියලා ...
- සමාවෙන්න ඩේස්.
143
00:10:55,047 --> 00:10:56,507
හොඳයි, ඇයට සිදු වූයේ කුමක්ද?
144
00:10:56,507 --> 00:10:58,884
- ඇය මිය ගියා.
- කෙසේද?
145
00:10:59,260 --> 00:11:01,512
- වෙඩි තිබ්බා.
- කෙසේද?
146
00:11:01,720 --> 00:11:02,972
සුපුරුදු මාර්ගය.
147
00:11:02,972 --> 00:11:05,391
කවුරුහරි ඇයට තුවක්කුවක් දිගු කළා
කොකා ඇද්දා.
148
00:11:05,641 --> 00:11:07,935
- WHO?
- එය සංකීර්ණයි.
149
00:11:08,185 --> 00:11:11,021
- හොඳයි, දැන් ඒ සියල්ල අර්ථවත් කරයි.
- ඇයි?
150
00:11:11,272 --> 00:11:13,357
ඔබ ඇය ගැන කතා කළා
සමහර විට ඔබේ නින්ද.
151
00:11:13,357 --> 00:11:14,442
මම කරනවාද?
152
00:11:15,025 --> 00:11:16,110
ඔව්.
153
00:11:19,238 --> 00:11:21,240
- වී?
- ඔව් මචන්.
154
00:11:21,490 --> 00:11:23,617
අපි ඇඳුම් ගන්නකම් මට ඉන්න බෑ.
155
00:11:23,659 --> 00:11:25,703
ඊට පස්සේ අපිට දේවල් වෙනස් වෙනවා.
156
00:11:25,786 --> 00:11:27,371
ඔහ්, අපාය ඔව්!
157
00:12:00,738 --> 00:12:04,074
- අපි එය දම්වැල් කිරීමට අවශ්යද?
- නෑ, මේක කරයි.
158
00:13:10,182 --> 00:13:11,809
- සිසිල්ද?
- සිසිල්.
159
00:13:21,652 --> 00:13:24,613
ඇත්තටම මේක අන්තිම වතාව,
මම ඔබට මෙය කියන්නම්.
160
00:13:24,738 --> 00:13:25,906
හරිද? හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්...
161
00:13:25,990 --> 00:13:29,076
ඔබ මාව එවනවාට මට අවශ්ය නැත
කිසිවක් තවදුරටත්, මම කරන්නේ නැහැ...
162
00:13:29,201 --> 00:13:31,620
මම ඒ මල් එළියට විසි කළා.
163
00:13:31,829 --> 00:13:34,081
ඔබට එය නිවැරදි කළ නොහැක.
164
00:13:34,331 --> 00:13:36,375
ඒ වගේම මම ඇත්තටම... ඔයාව කරලා ඉවරයි.
165
00:13:36,459 --> 00:13:39,420
මට ඔබ සමඟ නැවත කතා කිරීමට අවශ්ය නැත,
මට නැවත ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්ය නැත.
166
00:13:39,628 --> 00:13:42,006
මට ඕන ඔයා මාව තනි කරන්න.
167
00:13:42,214 --> 00:13:45,009
කරුණාකර, හරිද?
ඔබ මෙය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.
168
00:13:45,217 --> 00:13:46,969
ඔබට එය නිවැරදි කළ නොහැක.
169
00:13:47,178 --> 00:13:49,805
ඔබට, කිසිම හෝඩුවාවක් නැත.
170
00:13:52,141 --> 00:13:54,018
නිකමට... මාව තනි කරන්න.
171
00:13:54,101 --> 00:13:56,645
මට නැවත කිසි දිනෙක ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්ය නැත.
172
00:14:11,869 --> 00:14:14,205
මාව අවදි කරන්න,
අගුල හැරෙන විට.
173
00:14:14,622 --> 00:14:15,873
නමුත් කුමක් නම් ...
174
00:14:15,915 --> 00:14:18,250
මෙය හරියටම පදිංචිය නොවේ
කැරලිකාර, ඩේස්.
175
00:14:18,292 --> 00:14:19,168
නමුත්...
176
00:14:19,168 --> 00:14:22,671
ටික වේලාවක් බලා සිටින්න
මම ඇඳුම ගැන සිහිනෙන් යනවා.
177
00:16:18,954 --> 00:16:21,123
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඒ මිනිහාද?
178
00:16:22,583 --> 00:16:25,127
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
179
00:16:25,795 --> 00:16:28,506
- ඇයි ඔහු අපේ තුවක්කු නොගත්තේ නැත්නම්...?
- මම දන්නේ නැහැ.
180
00:16:28,798 --> 00:16:31,759
- අපි ඔහුව අවදි කළ යුතුද නැතහොත් ඔහුට පහර දිය යුතුද?
- මම දන්නේ නැහැ ඩේස්.
181
00:16:41,227 --> 00:16:42,686
හේයි, ගැහැණු ළමයි.
182
00:16:45,523 --> 00:16:47,399
කුස්සියේ බඩු තියෙනවා
ඔබ බඩගිනි නම්.
183
00:16:49,527 --> 00:16:52,696
- ඔයා දන්නවද අපි මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා?
- ඔව්, මම ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.
184
00:16:53,614 --> 00:16:56,617
මම හිතන්නේ සමහරක් තියෙන්න ඇති
යම් ආකාරයක වැරදි අවබෝධයක්.
185
00:16:56,867 --> 00:16:59,537
අපි ආවේ සුද්ද කරන්න නෙවෙයි
ඔබේ නාන තටාකය ඉහළට.
186
00:16:59,745 --> 00:17:02,623
ඔබේ වැසිකිලිය සංවිධානය කරන්න
නැත්නම් ඔබව සතුටු කරන්න.
187
00:17:02,790 --> 00:17:04,166
ඇත්තටම?
188
00:17:04,375 --> 00:17:05,668
ඔව්.
189
00:17:06,627 --> 00:17:08,337
අපි ආවේ ඔයාව මරන්න.
190
00:17:09,296 --> 00:17:11,799
එවිට වරදවා වටහාගැනීමක් නැත.
191
00:17:18,431 --> 00:17:21,100
මට තිබුනට කමක් නැද්ද
මගේ සහකරු සමඟ වචනයක්?
192
00:17:21,434 --> 00:17:23,686
තත්පරයක් ඉන්න.
ඔහුව සොයන්න, ඩේස්.
193
00:17:46,333 --> 00:17:47,668
ඔහු පිරිසිදුයි, වී.
194
00:17:50,045 --> 00:17:51,005
එන්න එහෙනම්.
195
00:18:02,975 --> 00:18:05,853
- මේක අපි පින්තුරේ ගත්ත වගේ වැඩිය යන්නේ නෑ, Vi.
- ඔව්, මම දන්නවා.
196
00:18:05,936 --> 00:18:08,147
මම එය සාමාන්ය රැකියාවක් ලෙස ප්රාර්ථනා කරමි.
197
00:18:08,314 --> 00:18:09,815
දැන් ඒක අමුතුයි.
198
00:18:10,065 --> 00:18:12,276
මම මීට පෙර කවදාවත් රැකියාවක් ගැන කතා කළේ නැහැ.
199
00:18:12,276 --> 00:18:14,487
මෙය යම් ආකාරයක පරීක්ෂණයක් විය හැකිය.
200
00:18:14,737 --> 00:18:17,072
හැම දෙයක්ම පරීක්ෂණයක්,
ඔබ වෘත්තීය කාන්තාවක් වන විට.
201
00:18:17,156 --> 00:18:18,616
අපරාදේ හරි.
202
00:18:18,866 --> 00:18:21,952
අනික ඔය ඇදුම් එහෙම වෙන්නේ නෑ
තමන් මිලදී ගන්න.
203
00:18:23,537 --> 00:18:24,580
- මට එය තේරුණා!
- කුමක් ද?
204
00:18:24,580 --> 00:18:26,248
- මම දන්නවා අපිට කරන්න පුළුවන් කියලා!
- කුමක් ද?
205
00:18:26,415 --> 00:18:29,126
ඇයි අපි එතනට නොයන්නේ?
ඒ ගැන හිතන්නේ නැතිව පිපිරෙනවා.
206
00:18:29,251 --> 00:18:31,003
ඒ විදියට,
අපි ඒ ගැන හිතන්න ඕන නැහැ.
207
00:18:31,003 --> 00:18:34,465
අපිටත් බලන්න ඕන නෑ මොකද
ඒ දුර අපට කිසිදා මග හැරෙන්නේ නැත.
208
00:18:34,465 --> 00:18:37,176
ඒක හොඳ සැලැස්මක් ඩේස්.
නියම හොඳ එකක්!
209
00:18:37,176 --> 00:18:38,719
- ඔයා එහෙම හිතනවද?
- සම්පූර්ණයෙන්ම.
210
00:18:38,803 --> 00:18:39,970
සිසිල්.
211
00:18:39,970 --> 00:18:42,139
- ඉතා ඉහළ ඉලක්ක නොකරන්න.
- ඇයි නැත්තේ?
212
00:18:42,139 --> 00:18:43,641
අපිට ඕන නෑ
අර පුංචි කුරුල්ලා.
213
00:18:44,016 --> 00:18:46,102
ඔහ් ඔව්... හොදට හිතනවා.
214
00:18:46,393 --> 00:18:47,770
ඔයා සුදානම් ද?
215
00:18:48,020 --> 00:18:50,189
- සූදානම්.
- අපි එය කරමු.
216
00:19:08,499 --> 00:19:10,084
සුලු කෑමක් අවශ්ය කාටද?
217
00:19:11,418 --> 00:19:13,462
ඒවා උණුසුම් වන බැවින් ප්රවේශම් වන්න.
218
00:19:15,214 --> 00:19:17,133
හ්ම්... නෑ ස්තුතියි.
219
00:19:17,216 --> 00:19:20,386
- ඔබ කුකීස් වලට කැමති නැද්ද?
- ඔව්, නමුත් ...
220
00:19:20,553 --> 00:19:22,847
මට දැන් ටිකක් නරකක් දැනෙනවා.
221
00:19:23,514 --> 00:19:26,934
- හාස්යජනක වෙන්න එපා.
- ඒවා ඕට් මස්ද?
222
00:19:32,773 --> 00:19:33,941
ස්තුතියි මහත්මයා.
223
00:19:42,908 --> 00:19:44,243
මොකක් ද වැරැද්ද?
224
00:19:45,369 --> 00:19:47,705
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
ඔයා මේකට මොනවා හරි දැම්මද
225
00:19:48,706 --> 00:19:50,374
ඇයි ඔයා අපි දිහා විහිලු බලන්නේ?
226
00:19:50,416 --> 00:19:52,334
නෑ නෑ නෑ...
227
00:19:52,334 --> 00:19:55,212
උබල ගෑනු නැති එක විතරයි
මම බලාපොරොත්තු වන දේ.
228
00:19:56,755 --> 00:19:58,340
අපිත් ඔයාව පින්තාරු කළේ නැහැ.
229
00:19:59,633 --> 00:20:02,052
මම හිතන්නේ ජීවිතය රසවත් කරනවා.
230
00:20:02,928 --> 00:20:04,638
ඔබට කිරි තිබේද?
231
00:20:20,654 --> 00:20:22,740
මම බාධා කිරීමට අකමැතියි
හෝ ඕනෑම දෙයක්, නමුත් ...
232
00:20:23,157 --> 00:20:25,367
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද කෙල්ලෝ
පැටවීම වඩා හොඳද?
233
00:20:26,202 --> 00:20:28,537
සමාවෙන්න, නමුත් ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?
234
00:20:28,579 --> 00:20:29,914
මම ඒ ගැන සාකච්ඡා නොකරමි.
235
00:20:29,997 --> 00:20:32,792
- ඇයි නැත්තේ?
- ඒක මගේ ව්යාපාරය, ඒකයි නැත්තේ.
236
00:20:33,834 --> 00:20:34,794
මොකක්ද ලොකු...
237
00:20:35,127 --> 00:20:37,004
මම හිතුවා ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම කියලා
වෘත්තිකයන් යවන්න.
238
00:20:37,004 --> 00:20:37,546
ඔවුන් කළා!
239
00:20:37,588 --> 00:20:39,965
එහෙනම් ඇයි ඒක වැදගත්
මට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්ය නැද්ද?
240
00:20:40,049 --> 00:20:42,009
ඔබ අපි නම් ඔබට කුතුහලයක් ඇති නොවේද?
241
00:20:42,009 --> 00:20:44,053
කෙළවරේ තැනක් තිබේ
ඔබට තවත් උණ්ඩ අවශ්ය නම්.
242
00:20:44,136 --> 00:20:47,556
- අපිට උණ්ඩ ලැබුණා.
- එහෙනම් අපි මේ සංදර්ශනය පාරට යමු.
243
00:20:48,974 --> 00:20:51,060
අපේක්ෂා කරන සමාගම.
244
00:20:51,310 --> 00:20:53,437
- මොන වගේ සමාගමක්ද?
- කියන්නේ නැහැ,
245
00:20:53,437 --> 00:20:56,190
අපි බොහෝ විට එසේ නොකරන බව පැවසීම හැර
ඔවුන් එන විට මෙහි සිටීමට අවශ්යයි.
246
00:20:56,232 --> 00:20:59,068
- ඔවුන්? "ඔවුන්" කවුද?
- මෙය සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් හෝ පහරක් ද?
247
00:20:59,151 --> 00:21:01,487
මොනවා උනත් මිනිහෝ.
ඔබට තවත් කුකීස් තිබේද?
248
00:21:01,487 --> 00:21:03,572
සමහර විට, සමහරවිට නොවේ.
249
00:21:04,323 --> 00:21:06,867
කොහොමද මේක, ඔයා මට වෙඩි තිබ්බොත්,
මම කියන්නම් උන් ඉන්න තැන,
250
00:21:07,076 --> 00:21:09,495
- සහ මම වට්ටෝරුව විසි කරන්නම්.
- ඔයා කොහොමද ඒක කරන්නේ මැරිලා?
251
00:21:09,537 --> 00:21:12,206
- වෙඩි තැබීම ආරම්භ කර සොයා ගන්න.
- හාඩි හර් හර්.
252
00:21:14,375 --> 00:21:16,794
සමාවෙන්න, මට සම්මන්ත්රණය කිරීමට අවශ්යයි
මගේ සගයා සමඟ.
253
00:21:16,877 --> 00:21:18,754
- නැවතත්?
- ඔව්, නැවතත්.
254
00:21:18,796 --> 00:21:20,297
බය වෙන්න එපා මම මේ පාර මාරු වෙන්නේ නැහැ.
255
00:21:20,381 --> 00:21:22,425
මම මෙතනම ඉන්නම්,
ඔබ ආපසු එන විට.
256
00:21:23,509 --> 00:21:26,512
මම දන්නවා අපි මේ මිනිහව අයින් කරන්න කියලා,
මොකද ඒක තමයි අපි කරන්න ඕන.
257
00:21:26,554 --> 00:21:29,807
ඒත් මට ඒක වෙනකම් කරන්න ඕන නෑ
මම දන්නවා එයාට අපි ඒක කරන්න ඕන ඇයි කියලා.
258
00:21:29,849 --> 00:21:33,352
මම කිව්වේ, මෙතන මොකක් හරි වැරැද්දක්.
මේ මොකක්ද ඩේස්?
259
00:21:36,063 --> 00:21:39,692
මම කියන්නේ කොල්ලෙක් නිකන් නැගිටලා හයිජැක් කරන්නේ නැහැ
මුදල් සහ කොලෝන් පිරවූ ට්රක් රථයක්,
260
00:21:39,942 --> 00:21:42,945
තමාව මකා ගැනීමට.
වෙනත් ක්රම තිබේ.
261
00:21:44,864 --> 00:21:48,868
මට මේ පුද්ගලයාගේ කතාව අවශ්යයි, නමුත් එය ලබාගන්න
අපගේ කාර්යය වඩාත් දුෂ්කර වනු ඇත,
262
00:21:49,118 --> 00:21:50,453
මම කියන්නේ එය සියල්ල වෙනස් කරයි.
263
00:21:50,494 --> 00:21:53,080
ඒ නිසා ඔවුන් කිසිවකුගේ නමක් නොකියයි
සොසේජස් ගොවිපලක වෙනත් ඌරන්.
264
00:21:53,456 --> 00:21:56,542
ඒ හේතුව නිසා මම හිතන්නේ නැහැ
අපි ඔහු සමඟ තවදුරටත් කතා කළ යුතුයි.
265
00:21:56,750 --> 00:21:59,462
ඒක අමාරු වෙයි,
ඔහු සිත්ගන්නා සුළුය.
266
00:21:59,879 --> 00:22:03,007
ඔහු නිසැකවම.
කොහොමද ඒ කුකීස්? අනේ මන්දා!
267
00:22:03,382 --> 00:22:06,218
ඔබට කවදා හෝ යමක් වී තිබේද
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඒ වගේද?
268
00:22:06,302 --> 00:22:08,512
අපි පොහොසත් නම්,
සහ ඔහුව මරා දැමීමට සිදු නොවීය,
269
00:22:08,512 --> 00:22:11,265
අපිට එයාට ගෙවන්න පුළුවන්, හදන්න විතරයි
ඒ කුකීස් අපි වෙනුවෙන් හැමදාම.
270
00:22:11,432 --> 00:22:13,934
අපාය, කුකීස් නම් මොකද
අයිස් කුට්ටියේ කෙළවර පමණක්ද?
271
00:22:13,976 --> 00:22:15,686
ඔහු බ්රව්නීස් හැදුවොත්?
272
00:22:15,728 --> 00:22:18,481
අපි හොඳටම මහත වෙයි.
නමුත් එය ඉතා වටිනා වනු ඇත.
273
00:22:19,356 --> 00:22:21,650
කෙසේ හෝ,
අපි කලින් කියපු විදියටම කරමු
274
00:22:21,901 --> 00:22:23,736
අපි එතනට දුවනවා එයාව පුපුරවන්න.
275
00:22:23,736 --> 00:22:25,571
- ඔබ තවත් උණ්ඩ රැගෙන එනවද?
- නැහැ.
276
00:22:25,905 --> 00:22:27,698
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබට තවත් ඇත.
277
00:22:27,698 --> 00:22:29,992
නැහැ, මට අවශ්ය වුණා
sound pro සහ මම කළා කියන්න.
278
00:22:30,034 --> 00:22:32,161
අපි මුහුණ දෙනවා වගේ නෙවෙයි
විහිළුකාරයෝ පස් හය දෙනෙක්
279
00:22:32,203 --> 00:22:34,038
ඔහු චෙට්ගේ රාත්රී සමාජ ශාලාවකට වෙඩි තබා ඇත.
280
00:22:34,205 --> 00:22:37,124
ඊට අමතරව, මම උත්සාහ කළා
ඇඳුම් සඳහා ඉතිරි කරන්න.
281
00:22:43,380 --> 00:22:45,382
කවදාවත් මේකේ එල්ලෙන්න එපා.
282
00:22:46,092 --> 00:22:50,429
ඔබේ බාල්දියේ වේලාවක් තිබිය යුතුය
මම එය දහඩිය නොකරන බව ලැයිස්තුගත කරන්න.
283
00:22:50,638 --> 00:22:52,640
ආයෙත් කොහෙද ඒ තැන?
284
00:22:53,349 --> 00:22:54,141
කුමන ස්ථානයද?
285
00:22:54,141 --> 00:22:56,227
ඔයා කියපු තැන
අපිට උණ්ඩය ගන්න පුළුවන්.
286
00:22:58,020 --> 00:23:00,022
මම හිතුවා ඔයාට ටිකක් ඇති කියලා.
287
00:23:00,356 --> 00:23:01,941
හොඳයි, මට වැරදුණා.
288
00:23:03,275 --> 00:23:05,319
මට ලස්සනක් තියෙනවා
හොඳ ස්ටීක් පිහියක්...
289
00:23:05,444 --> 00:23:07,530
උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
290
00:23:08,322 --> 00:23:10,533
ඔබ ඉදිරිපස දොරෙන් පිටතට යන්න,
ඔබ අයිතියක් ලබා ගන්න.
291
00:23:10,783 --> 00:23:13,577
ඉන්පසු කුට්ටි තුනක් කෙළින්ම පහළට ඇවිදින්න,
පාරේ මේ පැත්තේ.
292
00:23:13,619 --> 00:23:14,829
ඔබට එය මග හැරිය නොහැක.
293
00:23:15,412 --> 00:23:17,748
- මම ඩේස් යන්නම්.
- ඇයි මට බැරි?
294
00:23:17,790 --> 00:23:19,708
ඔබ 12 වැනි පෙනුමක් ඇති නිසා,
සහ මට හැඳුනුම්පතක් තිබේ.
295
00:23:19,750 --> 00:23:21,418
අපි ඇත්ත වශයෙන්ම පරීක්ෂා කළ හැකිය
නගරයේ මෙම කොටසෙහි.
296
00:23:21,460 --> 00:23:24,505
මම යනකන් එයා දිහා බලාගෙන ඉන්න.
මම කියපු දේ මතක තියාගන්න.
297
00:23:24,713 --> 00:23:25,881
හරි හරී.
298
00:23:26,424 --> 00:23:28,384
යාලුවනේ ඔයාට මොනවා හරි ඕනද?
299
00:23:30,928 --> 00:23:32,513
නැහැ, අපි හොඳයි.
300
00:23:51,407 --> 00:23:54,243
ඉතින් ඔයාලා දෙන්නා යාළුවෙලා කොච්චර කල්ද?
301
00:23:57,246 --> 00:24:01,125
මම ඇත්තටම කතා කරන්න ඕනේ නැහැ
ඔබට තවදුරටත්, ඉතින් ...
302
00:24:12,136 --> 00:24:14,180
ඔහ්, ඉන්න!
මම හිතන්නේ ඔබට දුරකථන පණිවිඩයක් ආවා.
303
00:24:14,180 --> 00:24:16,682
නමුත් මම කියන්නේ එපමණයි,
දැන් මම zip කරන්නම්.
304
00:24:22,730 --> 00:24:24,815
ඔබට නව පණිවිඩයක් ඇත.
305
00:24:25,983 --> 00:24:28,944
ඇත්තටම මේක අන්තිම වතාව,
මම ඔබට මෙය කියන්නම්.
306
00:24:28,986 --> 00:24:30,279
හරිද? හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්...
307
00:24:30,279 --> 00:24:33,407
ඔබ මාව එවනවාට මට අවශ්ය නැත
කිසිවක් තවදුරටත්, මම කරන්නේ නැහැ...
308
00:24:33,491 --> 00:24:36,160
මම ඒ මල් එළියට විසි කළා.
309
00:24:36,202 --> 00:24:38,412
ඔබට එය නිවැරදි කළ නොහැක.
310
00:24:38,621 --> 00:24:40,790
ඒ වගේම මම ඇත්තටම... ඔයාව කරලා ඉවරයි.
311
00:24:40,831 --> 00:24:43,793
මට ඔබ සමඟ නැවත කතා කිරීමට අවශ්ය නැත,
මට නැවත ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්ය නැත.
312
00:24:43,834 --> 00:24:46,086
මට ඕන ඔයා මාව තනි කරන්න...
313
00:25:00,684 --> 00:25:03,521
මමයි වීයි යාළුවෙලා හිටියා
සෑහෙන කාලයක් තිස්සේ.
314
00:25:04,230 --> 00:25:05,689
සමහර විට අවුරුදු තුනක්.
315
00:25:10,111 --> 00:25:11,403
කුමක් ද?
316
00:25:12,279 --> 00:25:15,407
ඔයා ඇහුවා අපි කොච්චර කල්ද කියලා
විනාඩියකට පෙර මිතුරන්.
317
00:25:16,784 --> 00:25:18,035
අනේ ඔව්...
318
00:25:18,536 --> 00:25:19,787
හරි.
319
00:25:21,831 --> 00:25:25,126
- අපි රෝහලකදී හමුවුණා.
- රෝහලක?
320
00:25:26,210 --> 00:25:27,378
ඔව්.
321
00:25:27,419 --> 00:25:31,132
ඒ අඳුරු රෝහලයි
ලෙක්සිංටන්හිදී, එය දන්නවාද?
322
00:25:31,924 --> 00:25:33,092
නැත.
323
00:25:33,592 --> 00:25:36,429
අපි වෛද්යවරු වුණා.
මම කියන්නේ ශල්ය වෛද්යවරු.
324
00:25:36,846 --> 00:25:39,807
වයලට් මට කියනවා ශල්ය වෛද්යවරු කියන්න කියලා.
325
00:25:40,516 --> 00:25:44,270
කවදාවත් රෝහලේ වැඩ කරන්නේ නැහැ
මට නරක සිහින දුන්නා, ඒක සහතිකයි.
326
00:25:46,522 --> 00:25:49,066
කොහොමත් එයා මගේ හොඳම යාළුවා.
327
00:25:49,275 --> 00:25:51,777
මම සමහර විට ඇය ගැන කරදර වෙනවා.
328
00:25:53,737 --> 00:25:56,157
බාග වේලාවක්, මම ඇය හා සමාන වූවා නම් හොඳයි.
329
00:25:57,533 --> 00:25:58,784
එතකොට...
330
00:26:02,788 --> 00:26:03,914
මොකක්ද?
331
00:26:07,751 --> 00:26:09,044
මම දන්නේ නැහැ.
332
00:26:12,631 --> 00:26:14,216
එයා මට මගේ දුවව මතක් කරනවා.
333
00:26:16,886 --> 00:26:18,971
ඒ ඇය දුරකථන යන්ත්රයේද?
334
00:26:20,598 --> 00:26:22,516
නමුත් එය වැදගත් නොවේ.
335
00:26:24,185 --> 00:26:25,561
එය, නමුත් ...
336
00:26:26,312 --> 00:26:28,355
එය ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
337
00:26:40,993 --> 00:26:43,245
- ඒකට මොකද?
- කුමක් සමඟද?
338
00:26:43,454 --> 00:26:45,372
ඔබ දෙදෙනාට ඇති අංක.
339
00:26:45,790 --> 00:26:47,458
- මේ?
- ඔව්.
340
00:26:47,666 --> 00:26:49,210
ඔහ්, ඒක තමයි අපේ නිලය.
341
00:26:49,293 --> 00:26:52,838
නිල වශයෙන් මම මිනීමරු අංක නවය
සහ වයලට්ගේ ඝාතකයා අංක අට.
342
00:26:53,047 --> 00:26:54,673
සහ ඔබ ඉහළට ගමන් කරන්නේ කෙසේද?
343
00:26:55,424 --> 00:26:58,385
Makin' හිට්ස්.
Vi පවසන්නේ එය මිය ගිය ප්රවේශයන් පරාජය කරන බවයි.
344
00:26:59,220 --> 00:27:00,763
අංක එක කවුද?
345
00:27:00,846 --> 00:27:02,681
කිසිවෙක් ඔහුව දැක නැත.
346
00:27:03,265 --> 00:27:05,559
නමුත් ඔහු වරක් නින්ජාවරුන් තිදෙනෙකු මරා දැමීය.
347
00:27:06,310 --> 00:27:08,145
නියපොතු ගොනුවක් සමඟ.
348
00:27:12,775 --> 00:27:13,943
මේ කවුද?
349
00:27:13,943 --> 00:27:17,822
එතන ඉඳන් කුට්ටි දෙකක් විතර උඩින් තැනක් තියෙනවා
ඔබ, එය දෘඩාංග ගබඩාවක් වගේ.
350
00:27:17,905 --> 00:27:21,951
එය වසා ඇත්නම්, එය පමණි
ලකුණ කියන දේ.
351
00:27:34,797 --> 00:27:36,841
ඉන්න, ඉන්න, මට පිස්සෝ එකක් ගන්න වෙනවා.
352
00:27:36,882 --> 00:27:38,300
අනේ තව මොනවද...
353
00:27:38,509 --> 00:27:41,345
ඔබ කොපමණ වාරයක් ගත යුතුද?
පිස් එකක් සහ ඔබට පිස් එකක් ගත යුතුද?
354
00:27:41,470 --> 00:27:42,847
- සෑම අවස්ථාවකදීම නොවේ
- මෙතන හොඳ තැනක්.
355
00:27:43,013 --> 00:27:45,891
මට ගත යුතු සෑම අවස්ථාවකම
පිස්, ඔයාට පිස් එකක් ගන්න වෙනවා!
356
00:27:46,267 --> 00:27:49,311
ඔබ කවදාදැයි බිම බැලිය යුතු නැත
ඔබ වෙනත් මිනිසෙකු අසල චූ කරනවා, හරිද?
357
00:27:49,520 --> 00:27:51,730
- මම බලන්නේ නැහැ ...
- ඔයා බිම බලාගෙන ඉන්නවා, මම දැක්කා ඔයා බිම බලාගෙන ඉන්නවා!
358
00:27:51,730 --> 00:27:54,066
- මම ඔබේ මුහුණ දෙස බලා සිටිමි.
- මගේ මිනිහා, ඇයි ඔයා මගේ දිහා බලන්නේ?
359
00:27:54,066 --> 00:27:56,527
අයියේ ඔයා මාව කලබල කරනවා
විටෙක ඔබ ගැන.
360
00:27:56,569 --> 00:27:58,404
චූ කරන්න දන්නේ නැද්ද
ආචාර විධි මිනිසා?
361
00:28:01,615 --> 00:28:03,576
ඇය ඉක්මන් වේ යැයි සිතමු.
362
00:28:03,909 --> 00:28:05,870
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?!
කවුද එන්නේ?
363
00:28:05,911 --> 00:28:07,288
එය වැදගත් නොවේ.
364
00:28:07,329 --> 00:28:11,250
මට කියන්න කියලා මම කියනවා වගේ නෙවෙයි
ඔබ එම මුදල් හෝ වෙනත් දෙයක් තැන්පත් කළ තැන.
365
00:28:13,836 --> 00:28:16,797
මම සමාගමක් බලාපොරොත්තු වන නිසා
මම කරපු වෙන දෙයක් ගැන.
366
00:28:17,006 --> 00:28:19,008
වෙන මොනවද කළේ?
367
00:28:20,843 --> 00:28:22,762
මම යමෙකු සොරකම් කළා.
368
00:28:22,970 --> 00:28:25,723
අපේ ලොක්කා නොවන වෙන කෙනෙක්ද?
369
00:28:26,849 --> 00:28:28,058
ඔව්.
370
00:28:28,184 --> 00:28:29,393
WHO?
371
00:28:30,686 --> 00:28:32,813
- ඩොනී ඩැෆෝ.
- ඔහ්, මගේ ...
372
00:28:34,023 --> 00:28:36,734
ඒ වගේම ඔයා ඇත්තටම බරපතලයි
ඔබ මරා දැමීම ගැන?
373
00:28:37,067 --> 00:28:39,570
මම හිතන්නේ බලන්න එන අය
අදත් මට.
374
00:28:39,737 --> 00:28:43,991
කුඩා ලෝකය, ඒ නිසා ...
මමයි Viයි ඒ මිනිහගේ හිතට වෛර කරනවා.
375
00:28:44,909 --> 00:28:46,786
මාස දෙකකට පෙර වයලට් ඔවුන් වෙතට දිව ගියේය.
376
00:28:46,994 --> 00:28:49,163
ඔව්හු ඇයව කුණු කූඩයක සිර කළහ.
377
00:28:49,413 --> 00:28:52,291
කාට හරි තිබුණා වගේ
ඇයගෙන් ජීවිතයක් ගත්තා.
378
00:28:54,001 --> 00:28:55,795
ඔවුන් කළේ එයද?
379
00:28:55,795 --> 00:28:58,881
ඔබ කියන්නේ, ඇයව එම කුණු කූඩයට අගුලු දැමූ බව?
380
00:29:00,132 --> 00:29:03,344
හොඳයි, ඔව්, මම අදහස් කළේ ඇය මට කීවේ එපමණයි.
381
00:29:03,552 --> 00:29:05,596
ඔවුන් වෙන මොනවද...?
382
00:29:10,559 --> 00:29:12,645
රුස් එවැනි බූරුවෙක්.
383
00:29:12,978 --> 00:29:15,272
ඔහු බුද්ධිමත් යැයි සිතයි,
නමුත් ඔහු එසේ නොවේ.
384
00:29:51,058 --> 00:29:53,352
මේ පාර කියන්න දෙයක් නැද්ද?
385
00:29:53,894 --> 00:29:56,564
සමහර විට ඔබ ඔබේ පාඩම ඉගෙන ගෙන ඇත.
386
00:29:57,189 --> 00:30:00,025
මම යමක් සඳහා කැමතියි
ඔබ ඔබේ ලොක්කාට කියන්න.
387
00:30:00,109 --> 00:30:02,987
මේ අමන ආර්ථිකයේ ඒ
චිකන් ජරාව තරමක් තද විය යුතුය.
388
00:30:03,279 --> 00:30:07,366
ටිකක් එවන්න... ඔයා වගේ චූටි,
පිරිමි රැකියාවක් කිරීමට.
389
00:30:09,618 --> 00:30:10,953
පසුව මගුලක්!
390
00:31:33,619 --> 00:31:36,080
- හායි.
- අපි වසා ඇත, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
391
00:31:37,665 --> 00:31:40,543
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ කියලා.
- ඔව් ඔයා කරනවා.
392
00:31:41,961 --> 00:31:44,046
පිටුපස කළු දොර.
393
00:31:44,422 --> 00:31:45,881
බොහෝ ගැතිවිය.
394
00:32:06,902 --> 00:32:08,779
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
395
00:32:14,910 --> 00:32:16,871
අපි යමු, යමු,
එන්න.
396
00:32:16,912 --> 00:32:18,956
වේගයෙන් ගමන් කරන්න.
එතනම ඒ පෙට්ටි බලන්න.
397
00:32:18,998 --> 00:32:21,083
අපි යමු, ඉදිරියට යන්න.
398
00:32:31,552 --> 00:32:35,139
"ඒත් මචන්!
ඔබ නිර්මාංශිකයෙක්!"
399
00:32:47,526 --> 00:32:49,403
- බලන්න?
- ඔහ්...
400
00:33:00,539 --> 00:33:02,082
ඒ... අත්පුඩි ගසන්න!
401
00:33:05,628 --> 00:33:08,714
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ
සටන.
402
00:33:13,469 --> 00:33:14,970
හරි ප්රමාද කේක්!
403
00:33:18,766 --> 00:33:20,935
- නැහැ, ඔබ පළමුවැන්නා!
- ඔබ ... නැහැ.
404
00:33:21,268 --> 00:33:23,521
ඔබ මෙය කරන්න සහ ...
405
00:33:29,026 --> 00:33:30,194
හේයි!
406
00:33:30,611 --> 00:33:32,696
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ?
407
00:33:32,696 --> 00:33:34,990
අපි දැක්කා ඔයාගේ මෝඩ පුංචි කෙල්ලව.
408
00:33:35,407 --> 00:33:37,785
ඇය ගැන කියන්නට විය.
409
00:33:37,993 --> 00:33:39,954
ඔබ ඇගේ මුහුණ දැකිය යුතුය.
410
00:33:40,037 --> 00:33:43,332
අද උදේ තමයි අපිට යන්න තියෙන්නේ
විකටයන් කිහිප දෙනෙකුට පහර දෙන්න.
411
00:33:44,333 --> 00:33:46,794
ඔව්, අපිත් අපේ කාලය ගත්තා ඒක කරන්න.
412
00:33:47,002 --> 00:33:50,256
ඔයාගේ මෝඩ පුංචි පෙම්වතිය බය වෙලා වගේ
ඒ දඩබ්බර දෙකටම වඩා.
413
00:33:51,257 --> 00:33:53,551
දේවල් තිබියදී පවා
ඔවුන්ට පෙර නැගිටින්න.
414
00:33:53,634 --> 00:33:55,761
හිරගෙදර ඇමක් පැත්තකට වෙන්න!
415
00:33:59,682 --> 00:34:02,810
නැත්නම් එපා! ඔබට දැඩි මිනිසෙකු වීමට අවශ්ය නම්
සහ ඔබට සිදුවන්නේ කුමක්දැයි බලන්න.
416
00:34:03,018 --> 00:34:05,855
කරන්න,
ඔවුන් කියන දේ කරන්න, ඩේසි.
417
00:34:07,565 --> 00:34:09,984
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුලුවන්ද?
418
00:34:13,320 --> 00:34:15,281
- නෑ, ඒක අමතක කරන්න.
- ඉදිරියට එන්න.
419
00:34:15,865 --> 00:34:17,199
මට සමාවෙන්න?
420
00:34:19,952 --> 00:34:20,911
කරුණාකර.
421
00:34:22,037 --> 00:34:24,123
- හැමෝම!
- කරුණාකර.
422
00:34:24,582 --> 00:34:26,250
ඉතා හොඳයි!
423
00:34:26,459 --> 00:34:29,086
ඒත් මම ඒකට ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ
ඔබ දෘඩාංග රඳවා තබාගන්න!
424
00:34:29,462 --> 00:34:31,589
- ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ?
- ඉතින් ඔබ වෙහෙසට පත් නොවන්න.
425
00:34:31,630 --> 00:34:34,425
- ඔයා හිතන්නේ අපි මොකක්ද, මෝඩ?
- ඇත්තෙන්ම මම හිතන්නේ ඔබ මෝඩයි.
426
00:34:34,467 --> 00:34:35,926
කාරණය එයයි.
427
00:34:35,926 --> 00:34:39,221
ඔබට නඩත්තු කිරීමට ඇති තරම් ගැටලු ඇති වේවි
මම ඔබට කියන්න යන දේ සමඟ.
428
00:34:39,221 --> 00:34:43,726
ඔබ එය ද ඉවත් කළහොත්,
අපි හැමෝගෙම කාලය නාස්ති කරනවා.
429
00:34:43,934 --> 00:34:46,562
අම්මගෙ හොඳක් ඕන නෑ
ප්රඥාව අපතේ යනවා නේද?
430
00:34:47,188 --> 00:34:50,441
හෙක්, මම පුදුම වෙනවා නම්
ඔබේ දෑත් දැනටමත් ගිනිගෙන ඇත,
431
00:34:50,691 --> 00:34:52,651
ටික වෙලාවක් අපිව තුවක්කුව ළඟ තියාගත්තට.
432
00:34:52,693 --> 00:34:56,405
මම කිව්වෙ අපි පැක් වෙලා වගේ නෙවෙයි
හෝ කිසිවක්, ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?
433
00:35:06,624 --> 00:35:08,334
වඩා හොඳ?
434
00:35:13,005 --> 00:35:16,050
- හරි, මම කොහෙද හිටියේ?
- ඔබ අපෙන් යමක් අසනු ඇත.
435
00:35:16,258 --> 00:35:18,135
ආ ඒක හරි,
ස්තුතියි!
436
00:35:18,761 --> 00:35:20,429
හරි හරී. ඉතින්... මෙන්න මෙහෙමයි.
437
00:35:20,721 --> 00:35:24,850
මගේ සහකරු බරයි
රාත්තල් 95ක් පමණ, හරිද?
438
00:35:25,476 --> 00:35:29,063
අනික ඔයාලා එකතු වෙලා තල්ලු කරනවා
ටොන් භාගයක්, දෙන්න හෝ ගන්න, හරිද?
439
00:35:31,315 --> 00:35:36,529
ඉතින්, ඔබට බොහෝ උපකාර අවශ්ය විය
ඇයව එම කුණු කූඩයට පුරවනවාද?
440
00:35:41,158 --> 00:35:42,284
දැන්...
441
00:35:43,035 --> 00:35:46,205
මම සාමාන්යයෙන් මිනිස්සු එක්ක කතා කරන්නේ නැහැ
ඔබ පළමු ස්ථානයේ මෙන්,
442
00:35:46,413 --> 00:35:48,666
ඒත්... මම ඒ වගේ දේවල් කළා නම්,
443
00:35:48,749 --> 00:35:51,293
මම කියන්නම් ඔය ගෑනු
ඔබේම රූපවාහිනී වැඩසටහනක් තිබිය යුතුය.
444
00:35:51,335 --> 00:35:54,797
ඔබ එම වැඩසටහන අමතන්න
"ද ඇඩ්වෙන්චර් ඔෆ් ඩොනීස් බැල්ලි".
445
00:35:55,005 --> 00:35:56,382
හැබැයි මම උඩින්ම කිව්වා වගේ
446
00:35:56,424 --> 00:35:59,427
මම සාමාන්යයෙන් ඔයා වගේ අය එක්ක කතා කරන්නේ නැහැ.
447
00:35:59,635 --> 00:36:02,680
මොකද ඔය වගේ අය එක්ක කතා කරනවා
ගොඩක් තේරුමක් නෑ.
448
00:36:03,055 --> 00:36:06,350
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද,
"අපි වගේ මිනිස්සු"?
449
00:36:07,059 --> 00:36:08,936
අපි මොන වගේ මිනිස්සුද?
450
00:36:12,898 --> 00:36:14,108
මිය ගිය අය.
451
00:36:15,359 --> 00:36:16,652
කුමක් ද?
452
00:36:30,541 --> 00:36:34,795
උණ්ඩ ටිකක් හම්බුනා,
නමුත් දැන් මම නැවත පිටතට යා හැකිය.
453
00:36:37,047 --> 00:36:40,718
ඔබේ සහකරු ගැන කොහොමද?
මම හිතන්නේ මට යමක් ඇහෙනවා.
454
00:36:41,302 --> 00:36:42,636
මොන වගේ දෙයක්ද?
455
00:36:45,222 --> 00:36:47,099
අභ්යන්තර රුධිර වහනය නැටුම!
456
00:36:47,975 --> 00:36:51,145
- මට නිසැකවම යම් උපකාරයක් භාවිතා කළ හැකිය.
- ඔබට එය තේරුණා, සහකරු!
457
00:36:59,487 --> 00:37:02,490
- චලනය කරන්න! මට මහත එක ඕන!
- උන් ඔක්කොම මහතයි, බයිච්!
458
00:37:05,284 --> 00:37:06,410
කියන්න මහත්තයා,
459
00:37:06,452 --> 00:37:09,038
ඔබට වෙනත් මඟ පෙන්වීමක් තිබේ
මට තව උණ්ඩ ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
460
00:37:09,079 --> 00:37:11,540
අනෙක් තැනට ඇතුල් විය
අපරාධ ස්ථානයක්, දිගු කතාවක්.
461
00:37:11,582 --> 00:37:13,667
පොඩ්ඩක් ඒ ගැන හිතන්න, හරිද?
462
00:37:19,465 --> 00:37:21,675
ඔබ වෙන කවුරුවත් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
463
00:37:21,967 --> 00:37:23,552
ඔයාට විශ්වාස ද?
464
00:37:25,554 --> 00:37:27,431
එය ඩොනීගේ කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා උපස්ථ විය හැකිය.
465
00:37:27,640 --> 00:37:29,475
සමහර විට ඔවුන් ඇමතීමට ඇත,
ඔබ දන්නවා, අපි වගේ.
466
00:37:29,558 --> 00:37:32,061
ඇයි නිකන් ආවේ නැත්තේ
අනිත් හැමෝටම වගේ හරිද?
467
00:37:32,812 --> 00:37:35,898
මම දන්නේ නැහැ, ඔහු කවුද අපාය,
මට ආයෙත් වෙඩි උණ්ඩ ඉවරයි.
468
00:37:48,869 --> 00:37:50,287
මම ඒක ගන්නම්.
469
00:37:50,329 --> 00:37:52,998
කුමක් ද? ඉන්න ඒත්...
ඩොනීගේ අනිත් අය නම්?
470
00:37:53,165 --> 00:37:55,668
- මම දන්නවා ඔවුන් කරන දේ.
- මම හිතුවේ අපි ඔයාව මරන්න ඕන කියලා.
471
00:37:55,709 --> 00:37:57,044
ඔබට ඊර්ෂ්යාවද?
472
00:37:57,586 --> 00:38:00,965
- ටිකක්.
- දැන් ගින්දර ගැලවීම ගන්න. මම නතර කරන්නම්.
473
00:38:01,173 --> 00:38:04,009
නැත්තම් අද අපි ඔක්කොම මරනවා
මෙතන මොකද උනේ කියලා බැලුවට පස්සේ.
474
00:38:04,635 --> 00:38:05,886
යන්න!
475
00:38:06,429 --> 00:38:09,265
- ඔබත් පැමිණිය යුතුයි!
- නැහැ, නැහැ, මම නොකළ යුතුයි.
476
00:38:09,473 --> 00:38:12,101
මේ ආකාරයෙන් මම ඔබට යම් කාලයක් මිලදී ගන්නෙමි.
යන්න!
477
00:38:12,852 --> 00:38:14,186
කරුණාකර.
478
00:38:14,854 --> 00:38:16,730
යන්න! යන්න! යන්න!
479
00:38:20,568 --> 00:38:23,112
එතන ඔක්කොම හරිද?
මම හිතුවා මට යමක් ඇහුණා කියලා.
480
00:38:23,446 --> 00:38:25,573
කමක් නෑ... ඩොලෝරස්.
481
00:38:26,532 --> 00:38:28,534
- ඔබ කොහොමද?
- මම හිතුවා මට යමක් ඇහුණා කියලා.
482
00:38:28,576 --> 00:38:31,954
ඔයා දන්නවනේ, මමත් කළා. ශබ්දය එයයි
ආයෙත් උඩ තට්ටුවෙන් එනවා වගේ.
483
00:38:31,996 --> 00:38:34,039
එන බව මට විශ්වාසයි
මෙතනින්.
484
00:38:34,957 --> 00:38:37,960
- ඔබ ඊළඟ දොර උත්සාහ කළාද?
- ඔබට විශ්වාසද එහි සියල්ල හොඳින් ඇති බව?
485
00:38:38,002 --> 00:38:39,253
ඔව්.
486
00:38:39,420 --> 00:38:41,756
ඇත්තටම මම දැන් යා යුතුයි, ඩොලෝරස්.
487
00:38:45,342 --> 00:38:46,844
ඔයා බලාගන්න.
488
00:38:47,178 --> 00:38:48,554
- හොඳයි නේද...
- ඩොලෝරස්!
489
00:38:48,929 --> 00:38:49,889
ඩොලෝරස්...
490
00:38:51,807 --> 00:38:53,142
බලාගන්න.
491
00:39:51,367 --> 00:39:53,035
- ඒක හරියට ගන්න බැරි උනා... යන්න!
- යන්න!
492
00:40:00,751 --> 00:40:02,837
115 වන පරිශ්රය,
නිලධාරි මිනෝච කතා කරයි.
493
00:40:02,920 --> 00:40:05,840
මහල් නිවාසයේ යමක් වැරදී ඇත
මගෙන් ශාලාවට.
494
00:40:38,497 --> 00:40:41,083
අපි බලාගන්න යනවා
ඔහු ගැනත්, ඔබ දන්නවා.
495
00:40:41,250 --> 00:40:42,501
මම දන්නවා.
496
00:40:43,252 --> 00:40:46,005
- මම හිතන්නේ අපි දැන් එය කළ යුතුයි.
- ඇයි?
497
00:40:46,756 --> 00:40:49,425
එයා නිදි...
එය දයාන්විත වනු ඇත.
498
00:40:50,760 --> 00:40:52,887
අනේ මම හිතුවා,
අපිට ආයෙත් වෙඩි උණ්ඩ ඉවරයි.
499
00:40:53,262 --> 00:40:56,766
අපි ඉන්නවා, නමුත් මට දුවලා යන්න පුළුවන්
තව කොහේ හරි ඉක්මනට ගන්න.
500
00:40:56,849 --> 00:40:59,727
අපිට දැන් ඒක කරන්නත් බැරි වුණා
අපිට උණ්ඩ තිබ්බත්.
501
00:40:59,727 --> 00:41:02,313
- ඇයි නැත්තේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
502
00:41:02,313 --> 00:41:04,899
ඔහු මෙසේ පැවසීය.
ඔහුට එය පැමිණෙනු දැකීමට අවශ්ය විය.
503
00:41:05,107 --> 00:41:07,067
- කවදා ද?
- ඔබ පිටතට යන අතරතුර.
504
00:41:07,109 --> 00:41:09,820
- ඔහු තවත් යමක් කීවාද?
- කුමක් වගේ ද?
505
00:41:10,070 --> 00:41:12,198
ඔහුට මෙතරම් නරක පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය ඇයි?
506
00:41:12,615 --> 00:41:15,075
- ටිකක්.
- හොඳයි?
507
00:41:16,494 --> 00:41:18,829
එයාට... නරක පිළිකාවක් හැදිලා.
508
00:41:18,913 --> 00:41:21,874
එය මගේ අග්න්යාශයේ පැතිරී ඇත.
509
00:41:23,876 --> 00:41:26,879
මැරෙන්න යනවා මම කැමතියි
දර්ශනීය මාර්ගයේ නොයන්න.
510
00:41:28,130 --> 00:41:32,176
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහුට කවුරුවත් ඉන්නවා කියලා
ඔහුට ආදරය කරයි, එය ඊටත් වඩා නරක විය යුතුය.
511
00:41:34,887 --> 00:41:36,972
යන්න ගැන අප සිතා බැලිය යුතුය
ඔහුගේ අවමගුලට යනවා.
512
00:41:37,056 --> 00:41:39,308
ඔයා දන්නවනේ, එතන කෙනෙක් ඉන්නවා.
513
00:41:41,352 --> 00:41:42,728
කුමක් ද?
514
00:41:42,895 --> 00:41:43,646
කුමක් ද?!
515
00:41:43,729 --> 00:41:46,440
දවස අවසානයේදී,
ඩොනී දිවි ගලවා ගත් සාමාජිකයින් යවයි
516
00:41:46,732 --> 00:41:48,400
අවසන් කිරීමට ඔහුගේ සංචිතයේ
රැකියාව එක්කෝ.
517
00:41:48,400 --> 00:41:51,320
ඉතින් ඉවර කරන්න අපි නෙවෙයි නම්,
එය වෙනත් කෙනෙකු වනු ඇත.
518
00:41:51,654 --> 00:41:53,572
ඊට අමතරව, මේ පුද්ගලයා දැනටමත් මිය ගොස් ඇත!
519
00:41:53,614 --> 00:41:56,200
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වඩා හොඳ නම්
අපි තමයි ඒක කරන්න ඕනේ.
520
00:41:56,242 --> 00:41:58,119
මොකද ඩොනීගේ පොන්නයෝ වගේ නෙවෙයි.
521
00:41:58,369 --> 00:42:01,455
අපි ඔහුට වධ හිංසා කරන්නේ නැහැ
පළමුව පැය අටක් හෝ නවයක් සඳහා.
522
00:42:02,665 --> 00:42:04,750
ඔබට යමක් ඇසුණාද?
523
00:42:19,640 --> 00:42:23,227
කොහොමත් ඔයාට මොකද උනේ?
ඔයා ටිකක් අවුල් වෙලා වගේ.
524
00:42:23,436 --> 00:42:25,020
එය ශීත කළ දේට කුමක් ද?
525
00:42:25,229 --> 00:42:26,564
- මේ?
- ඔව්.
526
00:42:27,356 --> 00:42:28,649
මාව පත් කරලා.
527
00:42:28,691 --> 00:42:30,901
- මම බරපතලයි, වී.
- හොඳයි!
528
00:42:31,777 --> 00:42:34,530
ඔහොම ඉන්නකොට මට පොඩි සිද්දියක් උනා
මම උණ්ඩ අරන් එළියට ආවා.
529
00:42:34,530 --> 00:42:37,575
- ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්යද?
- ඔබ උනන්දුද?
530
00:42:37,616 --> 00:42:38,868
සෑම විටම.
531
00:42:39,910 --> 00:42:41,537
ඉතින් තත්පර කිහිපයකින් මම පෙරමුණ ගන්නවා,
532
00:42:41,787 --> 00:42:45,249
බලාපොරොත්තු සුන් වූවන් තිදෙනෙක් ඇතුළු වූහ
සහ එම ස්ථානය අල්ලාගෙන සිටින්න.
533
00:42:45,416 --> 00:42:49,503
මුලින්ම මම හිතන්නේ, මම පහත් වෙන්නයි යන්නේ,
මම නිදහස් වෙලා මේ මගුලට ඉඩ දෙන්නම්.
534
00:42:50,546 --> 00:42:52,506
එතකොට එකෙක් මාව දකිනවා
535
00:42:52,715 --> 00:42:55,342
සහ දීප්තිමත් අදහස ලබා ගනී
ඔවුන් මාවත් කොල්ලකන්න ඕන කියලා.
536
00:42:55,551 --> 00:42:58,929
ඒ නිසා මම දැනුවත් කරන්න ගියා
පර්ප් සහ ඔහුගේ මිතුරන්,
537
00:42:59,138 --> 00:43:01,724
ඔවුන් කරන විවිධ ක්රම ගැන
ඔවුන්ගේ මව්වරුන් උල්ලංඝනය කළ හැකිය.
538
00:43:02,183 --> 00:43:05,102
ඉතින් ඔවුන් උත්සාහ කරන අතරතුර
මට බෝල ලැබුනේ කොහෙන්දැයි සොයා බලන්න,
539
00:43:06,103 --> 00:43:07,396
පොලිස්කාරයෝ පෙනී සිටියහ.
540
00:43:07,605 --> 00:43:09,690
නිසාද
පොලිසියට නිහඬ අනතුරු ඇඟවීමක් තිබේද?
541
00:43:09,857 --> 00:43:10,983
නැත.
542
00:43:10,983 --> 00:43:13,152
පොලිසියට වාසනාවන්ත වූ නිසාද?
543
00:43:13,194 --> 00:43:14,361
අපාය, නැහැ!
544
00:43:14,361 --> 00:43:18,657
මෙම ස්ථානය ගල් තලාවකි
115 වැනි පරිශ්රයේ සිට.
545
00:43:18,908 --> 00:43:21,118
ඉතින් විනාඩිය අයි
පොඩි විස්තරයක් මතක් උනා
546
00:43:21,327 --> 00:43:23,162
මම දේවල් එකක් දෙකක් කල්පනා කරනවා,
547
00:43:23,579 --> 00:43:26,540
මේ desperados එක්කෝ
මුලු මගුලක් වගේ මෝඩ හෝ පිස්සු.
548
00:43:27,416 --> 00:43:30,377
මොනවා උනත් පොලිස් කාරයෝ
මුළු කාර්ය මණ්ඩලයම අත්අඩංගුවට ගත්තා,
549
00:43:30,461 --> 00:43:33,255
ඊට පස්සේ එකක්
fuzzy wuzzy මගෙන් ඇහුවා මම හොඳින්ද කියලා.
550
00:43:33,339 --> 00:43:34,965
ඉතින් මම කිව්වා "නිලධාරියා,
551
00:43:35,174 --> 00:43:36,842
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම ඒකේ හිටියේ නෑ කියලා?
552
00:43:37,051 --> 00:43:40,346
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
කෙල්ලෙක්ට මේකේ ඉන්න බැරිද?"
553
00:43:40,721 --> 00:43:42,598
මට ඊළඟට ඇසෙන්නේ ...
554
00:43:42,598 --> 00:43:43,974
බං, බං, බං!
555
00:43:44,016 --> 00:43:47,311
රෙජිස්ටර් එක පිටිපස්සේ හිටපු මිනිහා පෙරලුවා
සහ පර්ප්ස් වෙත වෙඩි තැබීමට පටන් ගනී.
556
00:43:47,520 --> 00:43:50,564
එය අනෙක් සමාගම බව පෙනේ
කවුන්ටරය මංකොල්ලය පෞද්ගලිකව ගත්තේය.
557
00:43:50,731 --> 00:43:51,774
දිගු කතාවක් කෙටියෙන්,
558
00:43:51,982 --> 00:43:54,276
හැමෝම වගේ ඉවරයි
වෙඩි තැබීමක් හෝ දෙකක් ගැනීම,
559
00:43:54,485 --> 00:43:56,695
ඔබේ ඇත්ත හැර.
560
00:43:56,862 --> 00:43:59,365
එහෙමයි මම මේක මගේ ඇඟට ගත්තේ.
561
00:43:59,615 --> 00:44:03,661
ඌරුකාරයාගෙන් එය පිපිරී ගියේය
සහ එහි ගියා විතරයි. බාලදක්ෂ ගෞරවය.
562
00:44:04,078 --> 00:44:06,288
කොහොම හරි එදාට හරි,
එය විචක්ෂණශීලී විය හැකි යැයි මම සිතුවෙමි
563
00:44:06,497 --> 00:44:08,958
පරිශ්රයෙන් පිටවීමට පිටුපසට.
564
00:44:09,667 --> 00:44:12,711
සමහර දවස් වලට ගන්නත් බෑ
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට උණ්ඩයක්.
565
00:44:12,920 --> 00:44:14,922
සහ මෙහි සියලුම ස්ථාන වලින්.
566
00:44:14,922 --> 00:44:17,883
මම කිව්වේ, ෂිට්, මේ ඇමරිකාව නේද?
567
00:44:18,092 --> 00:44:20,136
ඒත්.. කොහොමද මෙච්චර අපිරිසිදු වුණේ?
568
00:44:21,387 --> 00:44:24,890
මම කෙසෙල් ලෙල්ල මත ලිස්සා ගියා
ඇලි පාරේ ආපසු එන.
569
00:44:25,057 --> 00:44:27,309
අපි ඒ ඇඳුම් ගැන බලමු.
570
00:44:41,198 --> 00:44:42,616
කොහොමද කෙල්ලෝ ඔයාව දරාගෙන ඉන්නේ?
571
00:44:43,534 --> 00:44:44,660
හොඳයි.
572
00:44:44,660 --> 00:44:47,872
හොඳයි. අපිට ආයෙත් වෙඩි උණ්ඩ ඉවරයි.
573
00:44:48,080 --> 00:44:51,125
ඇයි ඔයා ඒ මිනිහගේ එක තුවක්කුවක් පාවිච්චි කරන්නේ නැත්තේ?
574
00:44:51,375 --> 00:44:53,043
ඔවුන්ට ඕනෑ තරම් ඇති බව පෙනේ.
575
00:44:54,670 --> 00:44:57,006
ඇයි දෙයියනේ මම ඒ ගැන හිතුවේ නැත්තේ?
576
00:45:18,360 --> 00:45:20,279
මේ අයට ඩේස් හැම දෙයක්ම ලැබුණා!
577
00:45:21,530 --> 00:45:24,992
ඔබේ පසුම්බිය සඳහා කුඩා Glock පවා.
නිල් එක දන්නවද?
578
00:45:26,869 --> 00:45:28,954
එය නත්තල් වගේ!
579
00:45:29,747 --> 00:45:31,957
මට ඔයාව ලැබුණා...
සකර්!
580
00:45:40,966 --> 00:45:42,802
ඔබේ තේරීම ගන්න මහත්මයා.
581
00:45:44,428 --> 00:45:46,180
ඇයි ඔබ තීරණය නොකරන්නේ?
582
00:45:46,388 --> 00:45:48,140
හරි අපි බලමු...
583
00:45:52,353 --> 00:45:54,939
මම .38, ඩේස් එක්ක යනවා.
584
00:45:55,439 --> 00:45:57,525
හොඳයි, ඔබ සූදානම්ද?
585
00:46:15,835 --> 00:46:16,961
ෂුවර්.
586
00:46:20,131 --> 00:46:22,675
හරි හරී.
මෙතන මොකුත් යන්නෙ නෑ.
587
00:46:22,758 --> 00:46:24,510
හාඩි හාර් හර්.
588
00:46:26,095 --> 00:46:27,346
කුමක් ද?
589
00:46:28,222 --> 00:46:30,099
ඔබ තවමත් ඉවරද?
590
00:46:30,808 --> 00:46:32,351
ආයෙත් එන්නද?
591
00:46:32,560 --> 00:46:34,728
මම කිව්වා "ඔයා තාම ඉවරද?"
592
00:46:34,937 --> 00:46:36,105
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
593
00:46:36,105 --> 00:46:38,858
ඔබ බරපතල වූයේ නැත
ඒක කරන්නම්, ඔයාද?
594
00:46:39,024 --> 00:46:41,193
මම නිසැකවම සිටියා.
595
00:46:41,652 --> 00:46:43,487
ඒ කෑල්ල එක්ක?
596
00:46:43,779 --> 00:46:45,156
ඔව්.
597
00:46:46,949 --> 00:46:49,493
- ඔබම ගැලපෙන්න.
- මොකක්ද... ඇයි මම නොකළ යුත්තේ?
598
00:46:50,453 --> 00:46:52,079
එය වෘත්තීයමය නොවන දෙයක්.
599
00:46:52,371 --> 00:46:53,622
ඒක කොහොමද?
600
00:46:55,875 --> 00:46:57,126
අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව.
601
00:46:57,209 --> 00:46:58,919
- අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව?
- ඔව්.
602
00:46:59,003 --> 00:47:01,380
අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව. බැලිස්ටික්.
603
00:47:02,131 --> 00:47:03,591
ඇත්තටම හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා,
604
00:47:03,799 --> 00:47:07,052
එම දොරටු සියල්ල නරක් වනු ඇත
අපි මේ වගේ දෙයක් කරනවා නම් අපිට.
605
00:47:07,136 --> 00:47:09,263
මම කිව්වේ ඩොනීගේ කොල්ලන්ට පුළුවන්
පවා ණය සමඟ අවසන්
606
00:47:09,472 --> 00:47:10,890
ඔවුන් තුවක්කු සොයා ගත්තේ නම් සහ ...
607
00:47:10,931 --> 00:47:13,517
ලොක්කා අපිට ගෙවන එකෙන් අයින් කරන්න හදනවා.
608
00:47:13,684 --> 00:47:17,104
ඊටත් වඩා නරකයි, අපට ලැබිය හැකිය
මෙහි ඇති සෑම මළ සිරුරකටම දොස් පවරයි.
609
00:47:17,313 --> 00:47:20,816
ඒ වගේම ලොක්කා අපිව කන්දට ගැහුවා
අනවශ්ය රළුබව පිළිබඳ ගිණුම.
610
00:47:20,983 --> 00:47:24,320
කල්ලි යුද්ධය ගැන නොකියාම බැරිය
අපි දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත.
611
00:47:24,528 --> 00:47:26,781
ඒ වගේම එහෙමත් නෑ
අපට උණ්ඩ නිවා දැමිය හැකිය,
612
00:47:26,947 --> 00:47:30,242
මන්දයත් ක්රමාංකන ආරම්භ නොවනු ඇත
අපගේ මෝස්තර සහ සැරයටි වලට ගැලපෙන පරිදි.
613
00:47:30,534 --> 00:47:35,039
ඉතින්, මම කිව්වා වගේ, ඔබට එය කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම් ඔබේ මාර්ගය, නමුත්...
614
00:47:35,664 --> 00:47:39,085
අපි වෘත්තීමය දෙස බැලීමේ අවදානමක් ඇත
සහ කෙලවෙනවා...
615
00:47:39,293 --> 00:47:41,170
උණුසුම් ඇඳුම් කිහිපයක් අතරින්.
616
00:48:13,577 --> 00:48:16,914
හොඳයි, ඩේස්.
අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව ඔබව පොළඹවනු ඇත.
617
00:48:17,289 --> 00:48:19,625
ඔයාලටත් ඒක හිතිලා ඇති Vi.
618
00:48:19,875 --> 00:48:23,462
- ඔව්, සමහරවිට.
- මට දුමක් අවශ්යයි.
619
00:48:24,255 --> 00:48:25,714
ඔයා ඒක කරනවද?
620
00:48:26,257 --> 00:48:28,217
ඔබ එය කිරීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?
621
00:48:28,467 --> 00:48:29,802
මම දන්නේ නැහැ.
622
00:48:30,636 --> 00:48:32,805
කොහෙන්ද ඕවා ගත්තේ?
623
00:48:33,389 --> 00:48:34,849
අනේ ඒ ගොල්ලන්ගෙන්.
624
00:48:36,392 --> 00:48:38,686
මම සිගරට් බොනවා නම් ඔයාට කමක් නෑ
ඔබේ ස්ථානයේද, මහත්මයා?
625
00:48:38,686 --> 00:48:39,270
ඔව්.
626
00:48:40,438 --> 00:48:43,691
- ඔව් ඔයාට කමක් නැද්ද, ඔව් ඒක හරිද?
- ඔව්, මට කමක් නැහැ.
627
00:48:44,692 --> 00:48:47,403
ඇත්තටම...
ඔබ කැමති දේ කරන්න.
628
00:48:48,654 --> 00:48:50,281
කොහොමත් කමක් නෑ.
629
00:48:52,825 --> 00:48:54,827
මම එය පඩිපෙළට ගෙන යන්නෙමි.
630
00:48:55,828 --> 00:48:58,914
ඔහ් වයලට්, ඔබට පිස දැමීමට අවශ්ය විය හැකිය
ඔබ එම කොටස් වලින් මුද්රණය කරයි.
631
00:48:58,998 --> 00:49:01,000
ඒවා නැවත මිතුරන් මත තබන්න.
632
00:49:01,959 --> 00:49:04,170
හොඳයි, ඩේස්.
633
00:49:16,098 --> 00:49:18,225
එන්න වාඩි වෙන්න!
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.
634
00:49:22,021 --> 00:49:25,274
ඔබ බොහෝ විට කෝටිපතියෙකු විය හැකි බව ඔබ දන්නවා
ඔබ නිතර නිතර ඔබේ කන් පිරිසිදු කරන්නේ නම්.
635
00:49:25,357 --> 00:49:26,567
නැහැ අහ්!
636
00:49:28,110 --> 00:49:29,320
මෙතන.
637
00:49:30,613 --> 00:49:32,656
දැන් ඔබ මට කියන්නට ගියේ කුමක්ද?
638
00:49:33,449 --> 00:49:35,075
ඔව්, රහස.
639
00:49:35,326 --> 00:49:37,077
ඔයා මට කියන්නයි හිටියේ.
640
00:50:01,977 --> 00:50:03,687
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන්ද?
641
00:50:04,980 --> 00:50:07,149
ඇයි ඇය ඔබ සමඟ මෙතරම් අමනාප වන්නේ?
642
00:50:07,316 --> 00:50:11,112
- ඇය ඔබේ මිතුරිය, ඔබ මට කියන්න.
- මම වයලට් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ!
643
00:50:16,242 --> 00:50:19,453
- ඇය මට යම් දෙයකට දොස් පවරයි.
- කුමක් සඳහා ද?
644
00:50:20,329 --> 00:50:23,332
- ඇගේ මවගේ මරණය.
- ඇයි, ඔබ ඇයව මැරුවාද?
645
00:50:25,084 --> 00:50:29,046
නෑ නෑ.
ඇය මාව දාලා ගියාට පස්සේ මැරුණා.
646
00:50:29,130 --> 00:50:33,259
- ඇයි ඇය ඔබව දාලා ගියේ?
- ඇය මට ආදරය කළේ නැහැ.
647
00:50:33,426 --> 00:50:36,637
- ඇයි ඇය ඔබට ආදරය නොකළේ?
- මම දන්නේ නැහැ, ඩේසි.
648
00:50:36,637 --> 00:50:40,057
මම හිතන්නේ නැහැ මිනිසුන්ට ගොඩක් තියෙනවා කියලා
එවැනි දේ පාලනය කරන්න.
649
00:50:42,768 --> 00:50:46,355
ස්වාමිපුරුෂයෙකු ලෙස,
මට කොහොමත් ලොකු ත්යාගයක් තිබුණේ නැහැ.
650
00:50:46,605 --> 00:50:50,192
කුමක් වුවත්,
ඇය... වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කළාය.
651
00:50:51,569 --> 00:50:52,862
WHO?
652
00:50:54,280 --> 00:50:57,158
ඇය සමඟ වැඩ කළ පිරිමියෙකි.
මම ඔහුව දැන සිටියේ නැහැ.
653
00:50:57,616 --> 00:50:59,952
මම එයාව දැක්කේ එක පාරයි.
654
00:51:01,328 --> 00:51:02,705
දුර සිට.
655
00:51:07,126 --> 00:51:09,086
ඔවුන් රිය අනතුරකින් මිය ගියා.
656
00:51:11,130 --> 00:51:14,008
කොහොමද දුවේ
ඒක ඔයාගේ වරදක් කියලා හිතුවද?
657
00:51:15,342 --> 00:51:18,471
හොඳයි, මගේ දුව එහෙම කළේ නැහැ
සම්බන්ධය ගැන දන්නවා.
658
00:51:18,846 --> 00:51:21,390
වෙන්වීම ගැන ඇය මට දොස් කිව්වා.
659
00:51:21,390 --> 00:51:24,685
එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස... රිය අනතුර.
660
00:51:24,894 --> 00:51:27,688
හොඳයි... ඔබ කවදා හෝ කළා
මුළු කතාවම ඇයට කියන්න?
661
00:51:28,063 --> 00:51:29,815
- නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?
662
00:51:31,859 --> 00:51:35,404
මොකද මට ඕන එයාව මතක් කරන්න
එයාගේ අම්මා දැන් වගේ.
663
00:51:35,446 --> 00:51:37,948
ඒක මෝඩ වැඩක්!
ඔබ මෝඩයි!
664
00:51:38,282 --> 00:51:40,367
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබේ දුව බාර්බි ඉරිදාට කැමතිද?
665
00:51:40,826 --> 00:51:43,662
- කුමක් ද?
- ඔබේ දුව බාර්බි ඉරිදාට කැමතිද?
666
00:51:45,331 --> 00:51:46,457
ගොඩක්.
667
00:51:47,792 --> 00:51:50,336
හොඳයි, අඩුම තරමින් ඇය හරි දෙයක් කළා.
668
00:51:52,088 --> 00:51:55,382
දැන් මම උණ්ඩ ටිකක් ගන්නම්
අපි මේ සියල්ල සමඟ කර ඇත්තෙමු.
669
00:51:55,633 --> 00:51:57,134
වයලට්ට කියන්න.
670
00:53:05,202 --> 00:53:07,455
ඔයා මගේ සහකරුට කැමතියි නේද?
671
00:53:07,747 --> 00:53:11,083
අකමැති කුමක්ද?
ඇය.... හුරතල් කෙල්ලෙක්.
672
00:53:12,710 --> 00:53:14,962
ඔබ මට වඩා ඇයට කැමතිද?
673
00:53:15,421 --> 00:53:17,590
මමත් ඔයාව හරියට දන්නෙ නෑ.
674
00:53:17,965 --> 00:53:19,258
ඒක කමක් නෑ.
675
00:53:19,633 --> 00:53:22,303
මමත් මට වඩා ඇයට කැමතියි.
ඇය පවා ...
676
00:53:22,511 --> 00:53:26,474
ඇය ඔබව ජීවත් කරවයි කියා සිතනවා
සමහර මෝඩ හේතු නිසා. ළමයි...
677
00:53:31,479 --> 00:53:34,190
- මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අහන්නද, වයලට්?
- ඔබට ඇසිය හැක.
678
00:53:34,440 --> 00:53:36,734
ඔබට කවදා හෝ බෝනික්කන් නිවස මග හැරී තිබේද?
679
00:53:40,404 --> 00:53:41,781
විශේෂයෙන් නොවේ.
680
00:53:42,615 --> 00:53:45,075
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ රිය පදවන්නේ, මහත්මයා.
681
00:53:45,284 --> 00:53:47,328
ඒත් මේ රස්සාව මට කවදාවත් ලැබුණේ නැහැ.
682
00:53:47,536 --> 00:53:50,039
සංවේදී හැර
ක්රියාවට ඉක්මන් කරන්න.
683
00:53:50,289 --> 00:53:53,000
- ඒ මිනිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මොන පිරිමිද?
684
00:53:53,667 --> 00:53:55,503
උබල මරපු උන්.
685
00:53:55,544 --> 00:53:58,297
ඒක, මගුල් මායාවක්.
686
00:53:58,506 --> 00:54:00,049
ඔබ එය දුටුවාද?
687
00:54:00,758 --> 00:54:03,344
දැන ගන්න ටිකක් වේලාසනයි,
නමුත් වෘත්තීය වශයෙන් ...
688
00:54:03,552 --> 00:54:06,514
කුඩා ආශ්චර්යය මගේ මොනාලිසා විය හැකි බව.
689
00:54:06,722 --> 00:54:08,349
මගේ බිලී ජීන් නොවේ නම්.
690
00:54:09,350 --> 00:54:11,393
- ඇත්තටම ...
- ඔබට පවුලක් තිබේද?
691
00:54:11,477 --> 00:54:12,770
කුමක් ද?
692
00:54:12,978 --> 00:54:14,563
ඔබට පවුලක් තිබේද?
693
00:54:17,358 --> 00:54:20,736
- මොනතරම් අහඹු ප්රශ්නයක්.
- හොඳයි, ඔබ?
694
00:54:22,113 --> 00:54:23,781
ඩේසි පවුලක් වගේ.
695
00:54:25,032 --> 00:54:26,992
ඔබ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
696
00:54:28,452 --> 00:54:31,789
මට කොහේ හරි තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා.
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට මොකද?
697
00:54:31,997 --> 00:54:33,833
ඔබ සහ ඔහු අවසන් වරට කතා කළේ කවදාද?
698
00:54:33,916 --> 00:54:36,961
- ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
- මෙච්චර දිග නේද?
699
00:54:43,050 --> 00:54:46,595
- ඔබ ඊළඟට කුමක් වේදැයි බියෙන් සිටිනවාද?
- මට වෙඩි තියනවා?
700
00:54:46,762 --> 00:54:48,514
මම කිව්වේ ඊට පස්සේ.
701
00:54:48,848 --> 00:54:50,975
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.
702
00:54:51,142 --> 00:54:52,309
සහ?
703
00:54:53,936 --> 00:54:56,856
මම තීරණාත්මක කිසිවක් ඉදිරිපත් කර නැත.
704
00:54:58,607 --> 00:55:01,569
මම විශේෂඥයෙක් හෝ කිසිවක් නොවේ,
නමුත් මට න්යායක් තියෙනවා.
705
00:55:01,819 --> 00:55:03,070
ඔව්?
706
00:55:04,280 --> 00:55:05,614
මම හිතන්නේ ...
707
00:55:06,615 --> 00:55:10,244
මට පේන්නේ ස්වර්ගය...
සමහර විට තැනක්
708
00:55:11,579 --> 00:55:15,040
ඔබ කොතරම් ලොකු හෝ කුඩා වුවත් කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත,
නැත්නම් ඔයා මොන වගේද කියලා.
709
00:55:16,000 --> 00:55:18,669
මිනිසුන්ට ශරීර පවා නොමැති විය හැකිය.
710
00:55:20,087 --> 00:55:24,049
ඔවුන් සමහර විට ඒ වගේ ...
සාරය හෝ යමක්.
711
00:55:24,300 --> 00:55:27,636
නමුත් ඔවුන්ට ශරීරයක් තිබේ නම්,
සෑම කෙනෙකුම නිරුවතින් සිටිය යුතුය,
712
00:55:27,636 --> 00:55:31,098
මොකද අපි හැමෝම පෙන්නුවේ ඒකයි
මෙන්න මුලින්ම, හරිද?
713
00:55:31,098 --> 00:55:34,268
තවද, ඔබට කොන්දේ අමාරුවක් ඇත්නම්...
714
00:55:34,435 --> 00:55:37,271
හෝ නරක දණහිස හෝ ආත්ම අභිමානය පිළිබඳ ගැටළු.
715
00:55:37,480 --> 00:55:40,232
ඒ දේවල් කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ
ඔබ තවදුරටත් එහි.
716
00:55:41,484 --> 00:55:43,652
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම නොමිලේ.
717
00:55:43,903 --> 00:55:45,654
නැතහොත් අඩුම තරමින් සම්පූර්ණ විකිණීම.
718
00:55:46,447 --> 00:55:49,575
සතෙක් ඉන්නවද දන්නේ නෑ..
නමුත් එය සිසිල් වනු ඇත.
719
00:55:53,120 --> 00:55:54,246
අනේ ඔව්,
720
00:55:54,455 --> 00:55:58,125
සහ ඔබ ඇතුළට යන විට
පළමු වතාවට ගේට්ටුව.
721
00:55:58,334 --> 00:56:01,921
ඔවුන් බොහෝ විට එය සෙල්ලම් කරයි
ලුවී ආම්ස්ට්රෝන්ගේ ගීතය.
722
00:56:02,088 --> 00:56:04,006
ඒ වගේ ලස්සන දෙයක්.
723
00:56:07,009 --> 00:56:09,136
මේකේ කොටසක් මම දන්න මේ ගෑනු ලමයාගෙන්.
724
00:56:09,386 --> 00:56:10,638
ඇය මිය ගියාය.
725
00:56:11,430 --> 00:56:13,682
ඒක දිග කතාවක්.
726
00:56:13,682 --> 00:56:16,769
කොහොම හරි ඇය හිතුවේ හැමෝම
නිරුවත් වනු ඇත, එම කොටස ඇගේ අදහස විය.
727
00:56:18,354 --> 00:56:21,065
- ඇය මිය ගියේ කෙසේද?
- මට ඒ ගැන කතා කරන්න අවශ්ය නැහැ!
728
00:56:21,482 --> 00:56:24,110
මම කිව්වේ, මම කරනවා නමුත් ...
729
00:56:24,360 --> 00:56:26,862
මම උත්සාහ කළ විට, කිසි විටෙකත් ක්රියා නොකරයි.
730
00:56:27,571 --> 00:56:29,490
සමහරවිට දවසක.
731
00:56:42,545 --> 00:56:43,587
වාව්!
732
00:56:44,296 --> 00:56:45,798
වාඩි වෙන්න.
733
00:56:56,767 --> 00:56:58,644
සුළු කෑමක් අවශ්ය කාටද?
734
00:56:58,727 --> 00:57:00,271
මොකක්ද දන්නවද?
735
00:57:00,896 --> 00:57:01,897
වාව්!
736
00:57:02,523 --> 00:57:03,816
කුමක් ද?
737
00:57:04,024 --> 00:57:06,026
මම හිතන්නේ මෙතන ප්රමාණවත් සිදුරු නැහැ,
738
00:57:06,235 --> 00:57:08,988
එදා ඉඳන් මමයි ඩේසියි පළමු වතාවට
එළියට ආවා.
739
00:57:09,196 --> 00:57:10,448
ඒක වැදගත්ද?
740
00:57:10,614 --> 00:57:11,782
විය හැක.
741
00:57:11,782 --> 00:57:15,745
කොහොමත් මගේ සහකරුවා කියන හැඟීම මට තියෙනවා
එය ඇගේ අවසානය හරියටම අල්ලාගෙන නැත.
742
00:57:16,203 --> 00:57:17,788
මම කවදාවත්...
743
00:57:18,038 --> 00:57:19,749
ඇත්තටම...
744
00:57:19,999 --> 00:57:22,418
ඇත්තටම කවුරුවත් මැරුවා.
745
00:57:22,626 --> 00:57:24,462
මම හිස් තැන් භාවිතා කර ඇත.
746
00:57:27,339 --> 00:57:30,134
මම සහ වයලට් පමණක් සහතික කරමි
පතොරම් බෙදා නොගන්න.
747
00:57:32,803 --> 00:57:36,223
මම කිව්වා වගේ ඇය හරිම දරුණුයි
සහ රැකියාව ගැන හොඳින්.
748
00:57:36,307 --> 00:57:39,018
මට තුවක්කුවක් අසුරන්න පුළුවන්,
එය කමක් නැත.
749
00:57:40,436 --> 00:57:42,605
ඔබ අදහස් කරන්නේ කෙසේද,
ඇගේ අවසානය අල්ලාගෙන?
750
00:57:43,439 --> 00:57:46,317
මම කිව්වේ, මම වෙන්න ඇති
එකම එක කුණු කූඩය ගන්න.
751
00:57:46,525 --> 00:57:50,821
- එයින් අදහස් කරන්නේ ඇය හිස් බඩු පැකට් කර ඇති බවයි.
- ඉතින් කුමක් ද?
752
00:57:51,030 --> 00:57:53,616
- ඉතින් කුමක් ද?
- ඔව්, ඉතින් මොකක්ද?
753
00:57:53,657 --> 00:57:56,869
ඇය මිනිසුන් පිටතට නොගත්තත්,
ඇය ඔබ සමඟ සිටීම වඩා හොඳ නොවේද?
754
00:57:57,536 --> 00:57:59,997
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ සහකරු සතුව ඇති බවයි
එකක් වෙනුවට ඉලක්ක දෙකක්?
755
00:58:00,247 --> 00:58:02,416
නමුත් එය කාලයකින් හෝ දෙකකින් ඔබව බේරා ගත්තාද?
756
00:58:02,625 --> 00:58:06,045
ඔබට තේරෙනවාද, ඇය
ඇගේ ජීවිතයත් අවදානමට ලක් කරනවාද?
757
00:58:06,378 --> 00:58:11,342
ඔබ හිතනවාද ඔබේ මිත්රත්වය
ඔබව සිහිබුද්ධියෙන් තබා ගැනීමට උදව් වෙන්න ඇති?
758
00:58:11,550 --> 00:58:15,596
- ඔබ ඔබේ මේ ජීවිතයේ සැරිසරද්දී?
- තවමත් මූලධර්මය තිබේ.
759
00:58:17,389 --> 00:58:19,475
අපට නීති සහ
ඇය කුමක් කරන්න ඇද්ද,
760
00:58:19,683 --> 00:58:22,603
ලොකු නෑ නෑ
ඔබ එය කැපූ ආකාරය කමක් නැත.
761
00:58:22,812 --> 00:58:26,565
මොකද දවසක ඔයා හිස් බඩු අසුරනවා
ඊළඟට ඔබ වයරය අඳිනවා.
762
00:58:28,609 --> 00:58:30,778
ඉතින් ඔබ ඒ ගැන කරන්න යන්නේ කුමක්ද?
763
00:58:33,989 --> 00:58:37,451
මට ඇයව පිටතට ගෙන යාමට සිදු විය හැකිය,
මගේ සැකය ඇත්ත නම්.
764
00:58:40,663 --> 00:58:43,249
මම හිතුවේ ඩේසි ඔයාගේ යාළුවෙක් කියලා.
765
00:58:43,874 --> 00:58:45,709
මම කැමති වෙයි කියලා මම කියන්නේ නැහැ.
766
00:58:45,751 --> 00:58:48,129
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා එයා පවුලක් වගේ කියලා?
767
00:58:48,170 --> 00:58:49,213
ඇය තමයි.
768
00:58:49,296 --> 00:58:52,049
නමුත් ඇයත් ව්යාපාරික කාන්තාවක්.
එබැවින් ඇය තේරුම් ගනීවි.
769
00:58:52,216 --> 00:58:54,385
මම හැම විටම කෙසේ හෝ මුලින්ම පරීක්ෂා කිරීමට සිතමි.
770
00:58:54,385 --> 00:58:57,638
- ඇයි?
- මොකද සාමාන්යයෙන් හොඳ අයට එහෙමයි.
771
00:58:59,765 --> 00:59:01,392
ඔබට කෙස් වියළුමක් තිබේද?
772
00:59:35,134 --> 00:59:36,761
ඒකකය 42, එන්න.
773
00:59:40,181 --> 00:59:43,267
ඒකකය 42,
යැවීමට ප්රතිචාර දක්වයි.
774
01:01:16,485 --> 01:01:17,903
ඔබට ඇයව මග හැරුණි.
775
01:01:18,154 --> 01:01:20,448
- ඩේස්?
- ඇය ගියා විතරයි.
776
01:01:20,573 --> 01:01:21,740
WHO?
777
01:01:22,324 --> 01:01:23,409
රෝස.
778
01:01:24,660 --> 01:01:26,996
- ඇය ජීවතුන් අතර සිටියාද?
- මම දන්නේ නැහැ.
779
01:01:27,079 --> 01:01:29,206
නමුත් ඇය ඔබ ගැන ඇසුවාය.
780
01:01:29,957 --> 01:01:31,459
ඇය කීවේ කුමක්ද?
781
01:01:31,542 --> 01:01:34,295
ඇය මෙසේ පැවසුවාය.
"මම ඔබේ සහකරු සොයමි."
782
01:01:34,462 --> 01:01:36,380
ඒ ඇගේ නියම වචන විය.
783
01:01:36,589 --> 01:01:39,216
- ඇය කීවේ එපමණද?
- නැහැ.
784
01:01:39,592 --> 01:01:44,430
ඇය කිව්වා රෝස මල් මැරිලා කියලා.
සහ වයලට් ද විය.
785
01:01:45,514 --> 01:01:47,808
ඇය ඉන් පසු පලා ගොස් ඇත
එය එහි අවසානයයි.
786
01:01:48,517 --> 01:01:50,603
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?
787
01:01:50,686 --> 01:01:52,980
ඇය මම හිතුවට වඩා උසයි.
788
01:01:53,230 --> 01:01:55,649
ඩේස් ඔයා මෙහෙට ඇවිත් කොච්චර කල්ද?
789
01:01:56,859 --> 01:01:58,986
මට ඇත්තටම කියන්න බැහැ.
790
01:01:59,069 --> 01:02:01,781
කාලය දැන් නැමී ඇත,
ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ.
791
01:02:01,989 --> 01:02:04,033
මට මගේ ගුවන් ගමන් මග හැරේ.
792
01:02:05,993 --> 01:02:07,244
එය කුමක් ද?
793
01:02:08,621 --> 01:02:09,872
ඔහ්, ඒක?
794
01:02:11,123 --> 01:02:12,958
ඒක එයාගේ.
මිනිහගේ.
795
01:02:15,711 --> 01:02:17,338
රෝස් නැවත පැමිණ ඇත.
796
01:02:28,140 --> 01:02:29,225
ආයුබෝවන්, අංක 9.
797
01:02:32,269 --> 01:02:33,437
අපොයි!
798
01:02:34,146 --> 01:02:35,397
ඔයාද...?
799
01:02:40,820 --> 01:02:41,904
වාව්!
800
01:02:41,946 --> 01:02:46,075
- මම නිතරම හිතන්නේ ඔබ ...
- ඔබ සැමවිටම සිතන්නේ කුමක්ද?
801
01:02:47,743 --> 01:02:48,911
මනඃකල්පිත.
802
01:02:49,578 --> 01:02:50,996
නැත්නම් කොල්ලෙක්.
803
01:02:51,497 --> 01:02:53,707
ඔයා දන්නවද මම අද මොනවද කළේ කියලා?
804
01:02:53,874 --> 01:02:56,335
මම ඔබ සහ ඔබේ සහකරු දෙස බලා සිටිමි.
805
01:02:56,752 --> 01:02:58,003
ඔබට යමක් ඇසුණාද?
806
01:03:02,758 --> 01:03:05,052
ඒ ඔබේ සහකරු
ඇගේ මනසින් පිරිසිදු කරන්න
807
01:03:05,302 --> 01:03:08,055
ඒ වගේම ඇය අපි හැමෝම දානවා
සැබෑ නරක තැනක.
808
01:03:08,264 --> 01:03:10,182
එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.
809
01:03:10,391 --> 01:03:12,560
මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.
810
01:03:12,768 --> 01:03:15,604
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
811
01:03:16,772 --> 01:03:20,818
දුක මොකක්ද කියලවත් දන්නවද
ඇගේ කුඩා කම්මැලිකම අපට වියදම් කරයිද?
812
01:03:22,111 --> 01:03:23,946
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්.
813
01:03:24,155 --> 01:03:27,283
ඇය බව මෝඩයන් දෙදෙනෙක්
වාතාශ්රය, යෙදී සිටියහ.
814
01:03:27,908 --> 01:03:29,910
ඔවුන් විවාහ වන්නේ කාවද කියා ඔබ දන්නවාද?
815
01:03:31,120 --> 01:03:33,622
පොලිස් ලොක්කාගේ පුංචි දුවලා.
816
01:03:33,706 --> 01:03:36,959
තවද ඔබට නිවස ඔට්ටු තැබිය හැකිය
ඔවුන් මේ සියලු කුණු වර්ග කළ පසු.
817
01:03:37,001 --> 01:03:39,044
ලොක්කා වග කිව යුතුයි,
818
01:03:39,253 --> 01:03:44,133
ඊට යාබදව විවිධ වර්ගයේ උද්යානයක්
කල්ලි යුද්ධය ඉරිදා ගමනක් වනු ඇත.
819
01:03:45,176 --> 01:03:49,221
- පඩිපෙළ පතුලේ මැරුණු මිනිහෙක් හිටියා.
- ඔහු මාව දැක්කා!
820
01:03:56,395 --> 01:03:58,647
මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අහන්නද නෝනා?
821
01:04:00,357 --> 01:04:02,568
ඔබ සැමවිටම තනිවම වැඩ කරනවාද?
822
01:04:02,985 --> 01:04:04,278
ඔව්.
823
01:04:05,613 --> 01:04:07,031
එය තනිකමද?
824
01:04:07,865 --> 01:04:09,909
එය ඔබට කුමක් ද?
825
01:04:10,493 --> 01:04:12,119
නිකමට කල්පනා කරනවා.
826
01:04:12,161 --> 01:04:16,165
හොඳයි, අපි නැවත ව්යාපාරයට යමු,
මොකද මම මගේ මුද්රා නාට්ය පන්තියට ප්රමාදයි.
827
01:04:16,207 --> 01:04:19,543
කාර්යය අවසන් කරන්න, නැතහොත් ප්රතිවිපාකවලට මුහුණ දෙන්න.
828
01:04:19,585 --> 01:04:21,629
මම පැහැදිලිද?
829
01:04:22,296 --> 01:04:23,547
හොඳයි...
830
01:04:25,633 --> 01:04:27,927
මට ඔයාට ආරංචියක් ලැබුණා අංක එකේ.
831
01:04:28,844 --> 01:04:31,931
තත්ත්වය අනුව,
මට පේනවා ඇයි ඔයා T.O සහ හැමෝම කියලා.
832
01:04:32,139 --> 01:04:34,391
ඒත්, කරපු දේ කරලා ඉවරයි.
833
01:04:34,475 --> 01:04:36,227
ඒ වගේම මගේ සහකරු මුලින්ම එනවා.
834
01:04:36,227 --> 01:04:38,395
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඒ කියන්නේ ...
835
01:04:38,604 --> 01:04:41,190
ඔයා එයාව එලියට ගන්න හැදුවොත් කියලා
නැත්තම් අපේ වැඩේ මැද්දට එන්න
836
01:04:41,232 --> 01:04:43,734
ඔබ සිටින්නේ තුවාල සහිත ලෝකයක ය!
837
01:04:43,943 --> 01:04:46,695
මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් දේ,
නමුත් අපිත් දක්ෂයි.
838
01:04:47,029 --> 01:04:48,823
අපිත් දන්නවා ඔයා දැන් එනවා කියලා.
839
01:04:48,864 --> 01:04:51,992
ඔයා දන්නවද මට වෙන්න ඕන වුණේ මොකක්ද කියලා
මම ඔබේ වයසේ සිටියදී?
840
01:04:56,330 --> 01:04:57,665
මටත් නෑ.
841
01:04:59,041 --> 01:05:00,709
මම ඔයාට කැමතියි පැටියෝ.
842
01:05:01,043 --> 01:05:03,754
ඔබ ඔබේ හිසට ඉහළින් සිටී
ඔබ බයයි,
843
01:05:03,963 --> 01:05:07,133
එහෙත් ඔබ මරණය දෙස බලයි
ඇසිපිය නොහෙලා ඇසේ.
844
01:05:07,550 --> 01:05:11,345
එය ප්රශංසනීයයි,
නමුත් එය ඔබව ගලවන්නේ නැත.
845
01:05:12,346 --> 01:05:14,473
එය ඔබේ සහකරු සුරැකෙන්නේ නැත
846
01:05:15,391 --> 01:05:18,269
එය ඔබගේ නව මිතුරා සුරැකෙන්නේ නැත.
847
01:05:18,477 --> 01:05:21,981
කාර්යය අවසන් කරන්න හෝ මුහුණ දෙන්න
ප්රතිවිපාක.
848
01:05:23,649 --> 01:05:25,151
ඔබට පැයක් තිබේ.
849
01:05:26,569 --> 01:05:29,572
මම කලින් කියපු දේවල් වලට සමාවෙන්න.
850
01:05:31,949 --> 01:05:33,117
ඒවා මොනවාද?
851
01:05:33,909 --> 01:05:36,662
මම ඔයාට මෝඩයි බඩුයි කිව්වම.
852
01:05:37,830 --> 01:05:38,914
ඒක කමක් නෑ.
853
01:05:40,666 --> 01:05:42,626
ඔබ අවට තවත් උණ්ඩ සොයා ගත්තාද?
854
01:05:47,923 --> 01:05:49,091
හේයි.
855
01:05:49,675 --> 01:05:51,510
යමක් ඇසීමට අවශ්යද?
856
01:05:54,930 --> 01:05:57,141
ඔබේ දුව ඔබට වෛර කරන්නේ නැහැ.
857
01:05:58,142 --> 01:05:59,727
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
858
01:06:02,271 --> 01:06:03,439
මම දන්නවා.
859
01:06:07,443 --> 01:06:08,986
හොඳයි, ඔබට පුළුවන්ද?
860
01:06:10,279 --> 01:06:12,073
ඔබ ඇයව කිසි දිනක හමු වී නැත.
861
01:06:13,949 --> 01:06:15,242
කමක් නෑ.
862
01:06:18,204 --> 01:06:20,664
මම තවමත් දන්නවා
ඇය ඔබට වෛර කරන්නේ නැත.
863
01:06:22,124 --> 01:06:23,250
කෙසේද?
864
01:06:25,586 --> 01:06:27,421
මමත් දුවෙක්.
865
01:06:42,103 --> 01:06:43,270
Vi?
866
01:06:43,270 --> 01:06:44,438
ඇය ගියා.
867
01:06:45,272 --> 01:06:46,357
ඇය කොහෙද ගියේ?
868
01:06:47,399 --> 01:06:48,984
තවත් උණ්ඩ ලබා ගැනීමට.
869
01:07:00,788 --> 01:07:02,748
හොඳින් සවන් දෙන්න, ඩේසි.
870
01:07:03,999 --> 01:07:05,334
ඇය ආපසු එන විට,
871
01:07:06,752 --> 01:07:09,588
මට ඕන ඔයාම වෙන්න
මාව බිම දාන්න කියලා.
872
01:07:11,340 --> 01:07:12,842
එය ඉතා වැදගත්.
873
01:07:15,719 --> 01:07:16,887
ඇයි මම?
874
01:07:22,143 --> 01:07:24,228
ඔබත් මමත් නිසා
මිතුරන් නේද?
875
01:07:28,357 --> 01:07:31,152
- මම හිතන්නේ, නමුත් ...
- ඔයා මට ඒක පොරොන්දු වෙනවද?
876
01:07:34,822 --> 01:07:37,742
- මට බැහැ.
- මට ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන.
877
01:07:39,452 --> 01:07:41,746
- නමුත් මට බැහැ.
- ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙය කළ යුතුයි.
878
01:07:41,787 --> 01:07:43,164
- මට බැහැ.
- ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙය කළ යුතුයි!
879
01:07:43,205 --> 01:07:45,583
- නැහැ, මට බැහැ!
- මා සමඟ වාද කරන්න එපා, අප්රේල්!
880
01:07:45,958 --> 01:07:48,169
- නමුත් මම ඩේසි.
- මාත් එක්ක වාද කරන්න එපා කෙල්ලේ!
881
01:07:59,513 --> 01:08:01,015
ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න.
882
01:08:03,184 --> 01:08:04,435
ඒක කියන්න.
883
01:08:07,563 --> 01:08:10,107
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
- ඔයා පොරොන්දු වෙනවාද?
884
01:08:11,901 --> 01:08:14,028
මම කිව්වා නේද?
885
01:08:25,915 --> 01:08:27,875
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.
886
01:08:36,425 --> 01:08:41,180
මම දුවට දෙන්න හැදුවා.
නමුත් ඇය එය නැවත මා වෙතට විසි කළාය.
887
01:08:42,973 --> 01:08:45,059
මම හිතන්නේ ඔබ ඇගේ ප්රමාණයට සමානයි.
888
01:08:45,935 --> 01:08:47,937
ඔබට එය උත්සාහ කළ හැකිද?
889
01:08:56,278 --> 01:08:58,114
මම අනෙක් කාමරයේ බලා සිටිමි.
890
01:09:25,349 --> 01:09:27,059
උණ්ඩ ලැබුණා.
891
01:09:27,059 --> 01:09:29,728
ඔබ පුදුම වනු ඇත මම කොපමණ ස්ථාන ...
892
01:09:30,396 --> 01:09:31,939
මොකද වෙන්නේ?
893
01:09:33,274 --> 01:09:34,733
මම කොහොමද බලන්නේ?
894
01:09:37,153 --> 01:09:39,947
හරි.
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
895
01:09:40,322 --> 01:09:41,991
ඔහු එය මට දුන්නා.
896
01:09:45,953 --> 01:09:47,204
කුමක් සඳහා ද?
897
01:09:49,331 --> 01:09:51,083
මම දන්නේ නැහැ, වී.
898
01:09:56,630 --> 01:09:58,257
මට ඔබ සමඟ විනාඩියක් කතා කළ හැකිද?
899
01:10:04,013 --> 01:10:05,222
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
900
01:10:05,222 --> 01:10:06,974
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
- ඔබ මගේ ගැටලුවයි!
901
01:10:06,974 --> 01:10:09,185
මම ඔබට එය ටික වේලාවකට ණයට ගැනීමට ඉඩ දෙමි
මේ කියන්නේ ඒ ගැන නම්.
902
01:10:09,185 --> 01:10:11,061
එය අමන ඇඳුම ගැන නොවේ!
903
01:10:11,061 --> 01:10:13,105
- ඔව්, හරි.
- ඒක හරියටම හරි!
904
01:10:13,189 --> 01:10:16,317
ඔයා මාව දුවන්න එපා, වයලට්!
අපි කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
905
01:10:16,400 --> 01:10:19,236
හෝ දේවල් වලට සම්බන්ධ වීම හෝ
එවැනි ඕනෑම දෙයක්.
906
01:10:19,403 --> 01:10:22,073
මම කවදාවත් ප්රොම් එකකට ගියේ නැහැ.
ඔබ කළා, නමුත් මම එසේ කළේ නැහැ.
907
01:10:22,198 --> 01:10:23,991
- ඔබ එසේ නොකිරීම ගැන සතුටු වන්න!
- ඇයි?
908
01:10:23,991 --> 01:10:25,868
- ඔවුන් ඔබට සිනාසෙනු ඇති නිසා!
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
909
01:10:25,868 --> 01:10:28,287
මොකද ඒ අය කරන්නේ ඒකයි
ඔබ වෙනස් නම්.
910
01:10:28,537 --> 01:10:32,041
හැමෝම එහෙම නෑ වී.
ඉතින් උන් හිනා උනොත්?
911
01:10:32,416 --> 01:10:33,918
- ඉතින් කුමක් ද?
- මම දන්නා දේ මට කියන්න එපා ...
912
01:10:33,959 --> 01:10:35,586
ඔබ මා වැනි දේවල් හරහා ගොස් නැත.
913
01:10:35,628 --> 01:10:38,172
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා,
එය මා එතරම් බියට පත් කරන්නේ නම්.
914
01:10:38,214 --> 01:10:40,841
- මම බය නැහැ!
- ඔව් ඔයා තමයි, වයලට්.
915
01:10:42,259 --> 01:10:44,637
ඔබ කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න,
හෝ ඕනෑම දෙයක්..
916
01:10:45,638 --> 01:10:47,181
ඔබ කවදාවත් කළේ නැහැ.
917
01:10:47,264 --> 01:10:48,891
මම ඔබව විශ්වාස කළා!
918
01:10:50,226 --> 01:10:51,477
කුමක් ද?
919
01:10:52,103 --> 01:10:54,313
මම කිව්වා මට ඔයාව විශ්වාසයි කියලා!
920
01:10:57,817 --> 01:10:59,401
ඔබ නැවැත්තුවේ කවදාද?
921
01:10:59,485 --> 01:11:02,488
මම ඒක දැක්ක දෙවෙනි එක
ඔබේ පිටේ දේව ඇඳුම!
922
01:11:04,532 --> 01:11:06,117
එතකොට ඒක නියමයි.
923
01:11:06,242 --> 01:11:07,410
ඇයි?
924
01:11:12,915 --> 01:11:15,251
මොකද දැන් ඔයාට කිසිම දෙයක් නෑ.
925
01:11:18,337 --> 01:11:20,339
- ඉතින් ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?
- මම ඒක කිව්වා.
926
01:11:20,423 --> 01:11:21,924
ධෛර්යයක් ඇත්නම් නැවත කියන්න.
927
01:11:22,007 --> 01:11:24,135
- ඔයාට මාව ඇහුණා!
- මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා!
928
01:11:37,690 --> 01:11:40,693
එය කපා දමන්න බැල්ලිය!
ඔයා මගේ අලුත් ඇඳුම අවුල් කරනවා.
929
01:12:00,629 --> 01:12:02,882
මගේ ගෙදර ගෑනි පාරට එනවා.
930
01:12:03,048 --> 01:12:04,300
මම නිකම්...
931
01:12:04,633 --> 01:12:06,552
ඇය සමඟ පටලවා ගැනීම පමණි.
932
01:12:08,846 --> 01:12:10,681
මීට පෙර කවදාවත් තුවක්කුවකට වෙඩි තබා නැත.
933
01:12:10,681 --> 01:12:13,225
- එය කොහොම වුවා ද?
- ඔබ දැන් නව සපත්තු කිහිපයක් සඳහා ඉලක්ක කරන්නේ කුමක්ද?
934
01:12:13,309 --> 01:12:15,019
- කට වහගන්න!
- ඔබ ඒ ගැන කට වහගන්න!
935
01:12:15,019 --> 01:12:16,520
- මේක් මී!
- මම කළා!
936
01:12:16,520 --> 01:12:18,522
- ඔහ්, ඔබ එය හඳුන්වන්නේ එයද?
- වයලට්!
937
01:12:18,522 --> 01:12:19,690
කුමක් ද?
938
01:12:20,316 --> 01:12:24,278
මට බොහෝ දුරට අමතක විය,
මටත් ඔයාට දෙයක් තියෙනවා.
939
01:12:25,613 --> 01:12:26,781
ඇත්තටම?
940
01:12:47,426 --> 01:12:51,055
- ඇයි ඔයා මට මේක දෙන්නේ?
- ඔබට අද්විතීය දර්ශනයක් ඇත.
941
01:12:51,514 --> 01:12:54,934
දැන් ඔබට බෙදා ගත හැක
අනිත් අය... අලුත් විදියකට.
942
01:12:56,644 --> 01:12:58,270
බොහොම ස්තුතියි මහත්මයා.
943
01:13:01,774 --> 01:13:03,609
මට පොලිසිය අවශ්යයි.
944
01:13:05,194 --> 01:13:06,821
ඔව්, ඒ මගේ ලිපිනයයි.
945
01:13:07,655 --> 01:13:09,240
ඔයා මොනවද කරන්නේ?
946
01:13:09,865 --> 01:13:11,492
ඔහු ලිපියක් ලියනවා.
947
01:13:12,284 --> 01:13:13,452
කාටද?
948
01:13:13,577 --> 01:13:14,954
කාට ද".
949
01:13:15,329 --> 01:13:16,455
කාට ද?
950
01:13:16,622 --> 01:13:18,082
එයාගේ දුව.
951
01:13:28,050 --> 01:13:29,218
මම ඒක කරන්නම්.
952
01:13:30,511 --> 01:13:31,679
කුමක් ද?
953
01:13:31,846 --> 01:13:33,889
මම එය ඔබට ලියන්නම්.
954
01:13:35,724 --> 01:13:36,892
හරි.
955
01:13:38,519 --> 01:13:39,687
ඔයාට ස්තූතියි.
956
01:13:54,326 --> 01:13:55,661
ඉතින් මම කොහෙද හිටියේ?
957
01:13:57,288 --> 01:13:58,497
"ආදරණීය අප්රේල්..."
958
01:14:00,332 --> 01:14:01,542
ඒකද?
959
01:14:01,792 --> 01:14:03,210
මෙතෙක්, ඔව්.
960
01:14:06,088 --> 01:14:07,256
"ආදරණීය අප්රේල්,
961
01:14:11,469 --> 01:14:13,637
ඔයා එහෙම කරයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ
කවදාහරි මේක කියෙව්වා,
962
01:14:16,182 --> 01:14:17,516
නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
963
01:14:19,602 --> 01:14:20,936
ඕනෑම අවස්ථාවක ...
964
01:14:22,855 --> 01:14:24,857
අපි අවසානයේ කතා කිරීමට කාලයයි.
965
01:14:26,275 --> 01:14:28,736
කරුණාකර ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
966
01:14:31,447 --> 01:14:34,784
මම ටිකක් දාන්න සමත් වුනා
ඔබගේ බැංකු ගිණුමේ මුදල්.
967
01:14:35,451 --> 01:14:38,412
ඔබේ අධ්යාපනය දිගටම කරගෙන යාමට කරුණාකර එය භාවිතා කරන්න.
968
01:14:39,080 --> 01:14:41,415
ඔබේ මවටත් එය අවශ්ය විය.
969
01:14:42,625 --> 01:14:45,711
ගැන කරදර වෙන්න එපා
නාන තටාකයේ මියගිය මිනිසුන්.
970
01:14:48,881 --> 01:14:51,509
එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.
971
01:14:53,094 --> 01:14:55,763
ඒ වගේම දැන් කියන්න තියෙන්නේ දිග කතාවක්.
972
01:14:59,558 --> 01:15:00,768
සමහර විට,
973
01:15:01,560 --> 01:15:03,270
විශේෂ හේතුවක් නොමැතිව,
974
01:15:03,771 --> 01:15:05,314
මම ඔබ ගැන සිතමි
975
01:15:06,774 --> 01:15:08,025
සහ සිනාසෙන්න.
976
01:15:10,653 --> 01:15:12,822
එදා දවස ගැන සිරාවටම ඒ...
977
01:15:14,031 --> 01:15:16,367
අපි වෙළඳ සංකීර්ණයට ගියා,
978
01:15:16,534 --> 01:15:18,035
ඔබේ උපන් දිනය සඳහා.
979
01:15:20,287 --> 01:15:21,831
ඔයාගේ අම්මට උණ හැදිලා
980
01:15:22,832 --> 01:15:25,042
ඇය ඇය නොමැතිව යන්න කිව්වා.
981
01:15:29,380 --> 01:15:31,757
මට මතකයි ඔයා ඉබාගාතේ ගියා.
982
01:15:31,966 --> 01:15:33,342
අතරමං වුනා.
983
01:15:36,929 --> 01:15:38,556
සහ පැය දෙකකට පසුව,
984
01:15:39,932 --> 01:15:41,725
අපි අවසානයේ එකිනෙකා සොයා ගත්තෙමු.
985
01:15:43,727 --> 01:15:45,479
අපි බදාගත්තා...
986
01:15:47,022 --> 01:15:48,899
ඔයාට යන්න දෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.
987
01:15:54,071 --> 01:15:55,740
ඊට පස්සේ අපි අයිස්ක්රීම් වලට ගියා,
988
01:15:57,408 --> 01:16:00,161
සහ අපි කතා කළා ...
ගෙදර යන ගමන්.
989
01:16:04,957 --> 01:16:08,127
මම හිතන්නේ ඒක තමයි
මම ලබපු සතුටුම දවස.
990
01:16:13,215 --> 01:16:16,886
මම දන්නවා සමහරවිට මම එහෙම නැහැ කියලා
ලෝකයේ හොඳම පියා,
991
01:16:21,056 --> 01:16:23,017
නමුත් මම මට හැකි උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා.
992
01:16:29,899 --> 01:16:30,983
කොහොම හරි...
993
01:16:33,277 --> 01:16:36,113
මට හැකි පමණින් මම ඔබට ආදරය කළෙමි.
994
01:16:37,823 --> 01:16:39,492
ආදරෙයි තාත්තේ."
995
01:16:39,617 --> 01:16:40,910
"PS:
996
01:16:42,620 --> 01:16:45,122
මේක මගේ අත් අකුරේ නෑ,
997
01:16:47,500 --> 01:16:49,668
මගේ යාළුවෙක් නිසා
998
01:16:50,419 --> 01:16:52,129
එය මා වෙනුවෙන් ලිව්වා."
999
01:16:54,381 --> 01:16:56,675
ඔබ එය නිකමට තැබුවොත්...
1000
01:16:56,717 --> 01:17:00,304
ඔබ යන විට මහල් නිවාසය,
ඇය වෙත යාමට වග බලා ගන්න.
1001
01:17:02,598 --> 01:17:04,850
කෙල්ලො ඔයා ආපු එක ගැන සතුටුයි.
1002
01:17:06,352 --> 01:17:08,687
එහෙම නැතුව මම එහෙම ලියන්නෙ නෑ.
1003
01:17:40,803 --> 01:17:41,971
ඩේස්...
1004
01:17:45,933 --> 01:17:48,018
අපිට දැන් යන්න වෙනවා ඩේස්.
1005
01:17:54,650 --> 01:17:57,278
අපි කවදාවත් එයාගෙ නම කිව්වෙවත් නෑ Vi.
1006
01:18:00,656 --> 01:18:02,032
ඉදිරියට එන්න.
1007
01:18:35,191 --> 01:18:36,817
බයික් එක ගිහින්.
1008
01:18:38,069 --> 01:18:39,236
මම දන්නවා.
1009
01:19:18,526 --> 01:19:20,903
- හොඳයි, අපි ඒවා ගත්තා.
- ඔව්.
1010
01:19:21,362 --> 01:19:24,573
- ඔබේ පෙනුම ඔබ කෙරෙහි විශිෂ්ටයි.
- ඔව්, ඔබේත් එහෙමයි.
1011
01:19:29,161 --> 01:19:33,416
හේයි, මම දන්නවා අපි කවදාවත් ඇත්තටම
දේවල් ගැන කතා කළා... එදා ඉඳන්.
1012
01:19:33,666 --> 01:19:35,000
අපි සිසිල්ද?
1013
01:19:36,585 --> 01:19:38,212
ඔව්.
පාඨමාලාව.
1014
01:19:39,797 --> 01:19:41,257
වටිනා.
1015
01:19:44,635 --> 01:19:46,720
හේයි, ඔයාට බඩගිනිද නැත්නම් මොනවා හරිද?
1016
01:19:47,346 --> 01:19:49,890
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
මම ඇවිදින්න යනවා.
1017
01:19:50,099 --> 01:19:51,892
ඔව්, ඉස්කුරුප්පු ආහාර.
1018
01:19:52,101 --> 01:19:54,895
ඔබ නම් මට නින්දක් භාවිතා කළ හැකිය
ඇත්ත දැනගන්න ඕන.
1019
01:19:55,020 --> 01:19:57,106
මම ඔයාගේ බෑග් එක ගෙදර ගෙනියන්න ඕනද?
1020
01:19:57,189 --> 01:19:58,357
නැද්ද?
1021
01:20:02,069 --> 01:20:04,155
මෙය රුස් නොවී සිටීම හොඳය.
1022
01:20:06,615 --> 01:20:08,284
ඒ මගේ තාත්තා.
1023
01:20:08,659 --> 01:20:09,744
ඇත්තටම?
1024
01:20:09,744 --> 01:20:13,622
මම පීසා ස්ථානය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් මම... ඒ වෙනුවට මම ඔහුගේ අංකය එබුවෙමි.
1025
01:20:15,666 --> 01:20:17,126
දිග කතාවක්.
1026
01:20:17,251 --> 01:20:19,128
තත්පරයක් ඉන්න, ෆිල්.
1027
01:20:31,432 --> 01:20:32,850
ඩේස් හමුවෙමු!
1028
01:20:42,443 --> 01:20:43,611
හේයි තාත්තා.
1029
01:21:05,174 --> 01:21:06,342
අප්රේල්?
1030
01:21:11,263 --> 01:21:12,890
ඔයා... හ්ම්, අප්රේල්ද?
1031
01:21:30,616 --> 01:21:31,909
ආයුබෝවන්.
1032
01:21:32,284 --> 01:21:33,577
ආයුබෝවන්.
1033
01:21:34,537 --> 01:21:36,705
මම ඔයාගේ තාත්තාගේ යාළුවෙක් වෙලා හිටියා.
1034
01:21:38,457 --> 01:21:40,584
මට අවශ්ය වන්නේ එය ඔබට දැනුම් දීමට පමණි...
1035
01:21:41,502 --> 01:21:43,712
මම ඔහුගේ මිතුරෙකු වූ අතර ...
1036
01:21:44,046 --> 01:21:46,590
එයා ඔයා ගැන ගොඩක් කතා කළා කියලා.
1037
01:21:51,095 --> 01:21:53,639
එයාට ඕන වුණේ මට දෙන්න
ඔබටත් යමක්.
1038
01:21:55,975 --> 01:21:57,518
එය කුමක් ද?
1039
01:21:57,726 --> 01:22:00,020
එය නව බාර්බි ඉරිදා ඇඳුමයි.
1040
01:22:00,563 --> 01:22:02,523
- සැබෑවට?
- ඔව්.
1041
01:22:03,149 --> 01:22:05,067
මම හිතන්නේ එය ගැලපෙන්න ඕනේ.
1042
01:22:06,485 --> 01:22:08,779
දෙයක් තියෙනවා
තවත් එහි ද.
1043
01:22:10,906 --> 01:22:12,199
ස්තුතියි.
1044
01:22:12,408 --> 01:22:13,826
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
1045
01:22:16,203 --> 01:22:18,581
ඔයාගේ තාත්තා හොඳ කෙනෙක් අප්රේල්.
1046
01:22:19,957 --> 01:22:24,003
ඔහු මට කිව්වා ඔබ දෙදෙනා අතරමං වූ ආකාරය
දවසක් කඩේ ගිහින් අයිස්ක්රීම් කෑවා.
1047
01:22:30,134 --> 01:22:31,385
හොඳයි...
1048
01:22:32,261 --> 01:22:33,512
බලන්න.