1 00:01:00,710 --> 00:01:00,827 ч 2 00:01:00,828 --> 00:01:00,944 хт 3 00:01:00,945 --> 00:01:01,062 хтт 4 00:01:01,063 --> 00:01:01,180 http 5 00:01:01,181 --> 00:01:01,297 http: 6 00:01:01,298 --> 00:01:01,415 http:/ 7 00:01:01,416 --> 00:01:01,533 http:// 8 00:01:01,534 --> 00:01:01,650 http://ч 9 00:01:01,651 --> 00:01:01,768 http://привет 10 00:01:01,769 --> 00:01:01,885 http://hiq 11 00:01:01,886 --> 00:01:02,003 http://hiqv 12 00:01:02,004 --> 00:01:02,121 http://hiqve 13 00:01:02,122 --> 00:01:02,238 http://hiqve. 14 00:01:02,239 --> 00:01:02,356 http://hiqve.c 15 00:01:02,357 --> 00:01:02,474 http://hiqve.co 16 00:01:02,475 --> 00:01:02,591 http://hiqve.com 17 00:01:02,592 --> 00:01:02,709 http://hiqve.com/ 18 00:01:02,710 --> 00:01:05,710 http://hiqve.com/ 19 00:01:08,695 --> 00:01:10,029 Ваше Высочество? 20 00:01:10,989 --> 00:01:13,074 (ВОИНЫ КРИЧАТ) 21 00:01:16,161 --> 00:01:17,912 Заряжай! 22 00:01:20,331 --> 00:01:21,583 (СТОНЫ) (ЛОШАДЬ РЖЕТ) 23 00:01:28,298 --> 00:01:29,674 Заряжай! 24 00:01:29,799 --> 00:01:31,676 (ВСЕ КРИЧАТ) 25 00:01:38,433 --> 00:01:40,018 (КРИЧИТ) 26 00:01:48,234 --> 00:01:49,778 (СТОЛКНОВЕНИЕ ЩИТОВ) 27 00:01:50,945 --> 00:01:52,530 (ЛОШАДЬ РЖЕТ) 28 00:01:59,788 --> 00:02:00,914 (ХРЮКА) 29 00:02:10,215 --> 00:02:11,549 (ВСЕ ТРЕБУЮТ) 30 00:02:11,716 --> 00:02:12,884 (СТОНЫ) 31 00:02:23,728 --> 00:02:25,730 (кричит триумфально) 32 00:02:34,739 --> 00:02:35,740 (КРИЧИТ) 33 00:03:01,099 --> 00:03:02,517 (ШЕЯ щелкает) (СТУД) 34 00:03:03,601 --> 00:03:05,937 (МУЖЧИНЫ ХРЮТ) 35 00:03:19,951 --> 00:03:20,952 (РЕВ) 36 00:03:23,663 --> 00:03:24,956 (РЕВ ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 37 00:03:34,757 --> 00:03:36,134 (ГАЗПС) 38 00:03:45,226 --> 00:03:46,269 (тихо стонет) 39 00:03:54,319 --> 00:03:55,778 (ТЯЖЕЛО ДЫШИТ) 40 00:04:10,668 --> 00:04:13,129 (МУЖЧИНЫ КРИЧАТ) 41 00:04:19,135 --> 00:04:21,054 (ЛОШАДЬ РЖЕТ) 42 00:04:22,138 --> 00:04:23,723 (ГЛУБОКО ВДЫХАЕТ) 43 00:04:42,950 --> 00:04:45,787 (ГОРНОВЫЙ ГОРНОК) 44 00:04:47,664 --> 00:04:49,248 (ГОРН ПРОДОЛЖАЕТ ГВАТЬ) 45 00:04:52,460 --> 00:04:56,297 Спасайтесь! Спасайтесь! 46 00:04:58,216 --> 00:04:59,258 КАПИТАН: Отойди! 47 00:04:59,342 --> 00:05:01,928 Ради любви к Богу, спасайтесь! 48 00:05:02,679 --> 00:05:05,056 (ВСЕ КРИЧАТ) 49 00:05:05,264 --> 00:05:07,266 Отступление. Отступление! 50 00:05:07,975 --> 00:05:09,394 Отступление! 51 00:05:10,561 --> 00:05:13,147 (КРИК) 52 00:05:13,398 --> 00:05:15,566 (МУЖЧИНЫ КРИЧАТ) 53 00:05:20,071 --> 00:05:21,406 (КРИЧИТ) 54 00:05:21,739 --> 00:05:24,033 (СОЛДАТЫ ТРЕБУЮТ) 55 00:05:26,369 --> 00:05:27,370 (ВСЕ Аплодируют) 56 00:05:27,495 --> 00:05:30,707 Да! Да, они бегут! 57 00:05:31,416 --> 00:05:33,376 (СМЕЕТСЯ) 58 00:05:35,044 --> 00:05:36,421 Да! 59 00:05:39,215 --> 00:05:41,175 (КРИК) 60 00:05:49,767 --> 00:05:52,562 (МУЖЧИНЫ ПРОДОЛЖАЮТ Аплодировать) 61 00:05:55,940 --> 00:05:58,985 Да! Ах, мы победили! (СМЕЕТСЯ) 62 00:05:59,110 --> 00:06:00,278 ХВИЦЕРК: Да! 63 00:06:01,988 --> 00:06:04,115 Чему ты так рад? 64 00:06:06,951 --> 00:06:08,703 Это еще не конец! 65 00:06:20,298 --> 00:06:21,799 Откройте ворота! 66 00:06:29,682 --> 00:06:30,850 КАПИТАН: Быстрее! 67 00:06:40,485 --> 00:06:43,946 Мы побеждены. Они скоро будут здесь. 68 00:06:44,030 --> 00:06:46,949 Отец, сир, жена, у нас нет выбора. 69 00:06:47,033 --> 00:06:49,952 Нам нужно немедленно уйти отсюда и найти безопасность в другом месте. Идти! Сейчас. 70 00:06:50,036 --> 00:06:52,830 ДЖУДИТ: Я соберу кое-что. Давайте, мальчики. 71 00:06:53,247 --> 00:06:55,041 Отец, ты не слышишь меня? 72 00:06:55,124 --> 00:06:56,626 Нам пора идти. Сейчас! 73 00:06:56,709 --> 00:06:58,336 Я не могу покинуть это место. 74 00:06:58,669 --> 00:07:00,421 Отец, ты король! 75 00:07:00,505 --> 00:07:02,465 Я не могу позволить королю нашей страны 76 00:07:02,548 --> 00:07:05,259 попасть в руки наших врагов! 77 00:07:10,264 --> 00:07:13,768 я не говорю о тебе как мужчина, а как король. 78 00:07:15,520 --> 00:07:18,272 Я откажусь от короны в вашу пользу. 79 00:07:18,856 --> 00:07:22,235 У нас будет короткая церемония. Быстрый. Сходи за епископом Эдмундом. 80 00:07:23,778 --> 00:07:27,406 (ТЁМКА) 81 00:07:28,241 --> 00:07:32,203 (СМЕЕТСЯ) Я не могу начать понять твое мышление 82 00:07:34,455 --> 00:07:37,708 но я не могу просто оставить тебя здесь умирать. 83 00:07:39,168 --> 00:07:43,923 Сын мой, я прошу тебя поверь мне в этот последний раз. 84 00:07:46,509 --> 00:07:48,511 Это Божья воля. 85 00:07:50,596 --> 00:07:52,348 Это тоже мое. 86 00:07:55,393 --> 00:07:57,687 (ОБА ПОСМЕЯТСЯ) 87 00:07:59,188 --> 00:08:01,274 А теперь сходи за епископом Эдмундом. 88 00:08:08,698 --> 00:08:13,077 Ты, Экберт, помазанный король? Уэссекса, Мерсии, Восточной Англии, 89 00:08:13,578 --> 00:08:16,789 Корнуолл, Бретвальда, Король королей, 90 00:08:17,248 --> 00:08:20,585 пред очами Всевышнего отречься все твои троны и королевства 91 00:08:20,668 --> 00:08:23,838 в пользу твоего сына и наследника, Принц Этельвульф? 92 00:08:26,674 --> 00:08:29,719 Да, так помоги мне, Боже. 93 00:08:30,428 --> 00:08:35,308 Итак, позвольте мне лишить вас священного эмблемы и знаки вашего царства. 94 00:08:36,851 --> 00:08:40,521 Я передаю этот священный скипетр твои руки, принц Этельвульф. 95 00:08:42,064 --> 00:08:43,524 И с этой древней короной, 96 00:08:45,776 --> 00:08:49,322 Я делаю тебя королем над всем эти места и королевства 97 00:08:49,405 --> 00:08:52,116 когда-то им правил твой отец, но теперь вместо тебя. 98 00:08:52,199 --> 00:08:54,869 Во имя Отца, Сын и Святой Дух, 99 00:08:54,952 --> 00:08:58,497 Я короную тебя королем Этельвульфом. 100 00:08:58,748 --> 00:09:00,458 Пусть Бог спасет и защитит тебя, 101 00:09:00,750 --> 00:09:03,294 все дни твоей жизни. Сир. 102 00:09:04,962 --> 00:09:06,172 Теперь, пожалуйста, поторопитесь! 103 00:09:19,268 --> 00:09:21,395 (ЗВОН ЦЕРКОВНЫХ КОЛОКОЛОВ) 104 00:09:23,898 --> 00:09:25,483 МУЖЧИНА 1: Больше нет места! 105 00:09:25,900 --> 00:09:27,068 МУЖЧИНА 2: Подожди! 106 00:09:30,154 --> 00:09:31,697 МУЖЧИНА 3: Мы уходим! 107 00:09:33,449 --> 00:09:36,494 ЭТЕЛЬВУЛФ: Я хочу, чтобы ты ушел, положите их в корзину. Идти! Идти! 108 00:09:36,994 --> 00:09:38,245 КАПИТАН: Построение! 109 00:09:38,329 --> 00:09:40,081 Сир! Сир! 110 00:09:40,331 --> 00:09:41,499 Отец! 111 00:09:41,874 --> 00:09:46,545 Мой сын. Я знаю, что разместил свой Королевство в надежных руках. 112 00:09:46,629 --> 00:09:50,132 Теперь ты идешь, ты сохраняешь себя и свою семью, 113 00:09:50,216 --> 00:09:52,510 но только то, что ты можешь вновь соберись с силами, 114 00:09:52,593 --> 00:09:54,095 и забери то, что принадлежит тебе. 115 00:09:54,178 --> 00:09:56,514 Это все мой план. Боже, помоги мне! 116 00:09:59,183 --> 00:10:01,352 Мальчики, прямо в вагон! 117 00:10:01,435 --> 00:10:03,813 Моя милая Джудит! ЭТЕЛЬВУЛФ: Давай! Торопиться! 118 00:10:03,896 --> 00:10:07,274 Приветствую и прощаю. думаю, я знаю 119 00:10:07,566 --> 00:10:09,944 что это такое осталось сделать мне. 120 00:10:10,027 --> 00:10:12,196 Я не могу убежать от этого сейчас. 121 00:10:14,907 --> 00:10:17,702 Спасибо, что любишь меня. 122 00:10:17,785 --> 00:10:19,161 Любовь – это все. 123 00:10:20,246 --> 00:10:23,666 Все будет хорошо. Все будет хорошо. 124 00:10:23,749 --> 00:10:27,628 Теперь... Теперь ты... У тебя есть судьба, Альфред, 125 00:10:27,712 --> 00:10:28,754 что ты не сможешь убежать. 126 00:10:28,879 --> 00:10:30,006 Так что вам лучше привыкнуть к этому. 127 00:10:30,214 --> 00:10:32,883 Тем временем, слушайте и учитесь. 128 00:10:32,967 --> 00:10:35,011 Слушайте самое высокое и самый низкий. 129 00:10:35,094 --> 00:10:38,097 Учитесь у принца, и от пастыря. 130 00:10:38,389 --> 00:10:39,890 И, помните, 131 00:10:40,558 --> 00:10:45,229 величайшая христианская добродетель, Альфред, это смирение. 132 00:10:46,439 --> 00:10:48,315 Спасибо, дедушка. 133 00:10:49,400 --> 00:10:50,401 Я тебя люблю. 134 00:10:52,069 --> 00:10:53,237 И я тебя. 135 00:10:53,988 --> 00:10:54,989 (Вздыхает) 136 00:10:55,072 --> 00:10:58,909 Теперь вы позаботитесь о своем брат, потому что он тоже особенный. 137 00:10:58,993 --> 00:11:00,119 И твоя мать. 138 00:11:00,202 --> 00:11:01,162 Нам пора идти. 139 00:11:01,245 --> 00:11:03,831 Да, да! Иди, иди! Иди, иди! 140 00:11:07,084 --> 00:11:11,839 И прощайте, епископ Эдмунд, мой дорогой винодел. 141 00:11:12,548 --> 00:11:14,967 Да благословит вас Бог и держать тебя. 142 00:11:15,718 --> 00:11:19,013 Я никуда не пойду, сир. Я остаюсь здесь с тобой. 143 00:11:19,096 --> 00:11:22,933 Спасибо. Это священное место. 144 00:11:23,476 --> 00:11:27,021 Как же мне, епископу Божию, Святая церковь, оставь Его сейчас? 145 00:11:27,104 --> 00:11:29,482 Кроме того, подвалы все еще имеются в наличии 146 00:11:29,565 --> 00:11:31,567 с некоторыми из лучших вина в христианском мире! 147 00:11:31,650 --> 00:11:34,195 М-м-м. Должен ли я оставь их язычникам 148 00:11:34,278 --> 00:11:36,363 кто не знает разницы между одним виноградом и другим? 149 00:11:36,489 --> 00:11:37,948 (ЭКБЕРТ СМЕЕТСЯ) Поехали! 150 00:11:39,283 --> 00:11:42,119 Да пребудет Бог со всеми вами! 151 00:11:42,953 --> 00:11:46,040 Сейчас и навсегда! 152 00:11:54,173 --> 00:11:56,467 (ОБА СМЕЮТСЯ) 153 00:12:02,139 --> 00:12:04,183 КАПИТАН: Поехали! Идти! 154 00:12:06,310 --> 00:12:09,021 (РЫДАНИЕ) 155 00:12:25,412 --> 00:12:28,916 Мы молимся богам за успех великой армии. 156 00:12:30,793 --> 00:12:33,087 Я помню, когда Рагнар покинул эти берега 157 00:12:33,170 --> 00:12:35,339 в одной лодке. У него была мечта. 158 00:12:36,090 --> 00:12:38,425 Он хотел найти далекие страны. 159 00:12:38,676 --> 00:12:42,513 Он хотел, чтобы наши люди поселились и процветать на этих землях. 160 00:12:42,847 --> 00:12:46,350 Возможно, теперь его сыновья сможет реализовать свои мечты. 161 00:12:48,894 --> 00:12:50,229 Я надеюсь, что это так. 162 00:12:52,273 --> 00:12:54,984 И я молюсь богам чтобы сделать это так. 163 00:12:56,193 --> 00:13:00,573 Кажется, боги не всегда на нашей стороне. 164 00:13:00,739 --> 00:13:02,867 Вы новое поколение. 165 00:13:03,200 --> 00:13:05,452 Ты не понимаешь боги, как и мы. 166 00:13:07,037 --> 00:13:09,456 Боги не всегда означало быть понятым. 167 00:13:09,707 --> 00:13:11,542 ЛАГЕРТА: Это часть их силы. 168 00:13:11,876 --> 00:13:15,379 Что вам нужно понять это наши боги 169 00:13:15,462 --> 00:13:19,592 борются не на жизнь, а на смерть бороться с этим новым христианским Богом. 170 00:13:19,717 --> 00:13:21,802 Это действительно чем занимается мой сын. 171 00:13:21,886 --> 00:13:24,013 Ничто другое не так важно, 172 00:13:24,096 --> 00:13:27,266 потому что если мы проиграем наши древние боги, 173 00:13:27,725 --> 00:13:29,894 какой смысл жить? 174 00:13:42,823 --> 00:13:44,241 М-м-м. 175 00:13:58,923 --> 00:14:00,382 М-м-м. 176 00:14:02,092 --> 00:14:03,510 (СМЕЕТСЯ) 177 00:14:44,134 --> 00:14:45,719 Заряжай! (АРМЕЙСКИЙ КРИК) 178 00:15:00,442 --> 00:15:01,652 Иди! 179 00:15:04,071 --> 00:15:05,489 Двигаться! 180 00:15:20,129 --> 00:15:22,256 (КРИК Утихает) 181 00:15:24,800 --> 00:15:26,635 (СОЛДАТЫ БОРМОТСЯ) 182 00:15:29,596 --> 00:15:31,890 Будьте осторожны. Это может быть ловушка. 183 00:15:32,516 --> 00:15:34,143 Ты! Подписывайтесь на нас! 184 00:16:07,676 --> 00:16:09,053 Там пусто. 185 00:16:09,845 --> 00:16:11,055 Они ушли! 186 00:16:11,221 --> 00:16:13,724 (ВСЕ Аплодируют) 187 00:16:28,655 --> 00:16:29,865 ВИКИНГ 1: Сожгите это! 188 00:16:31,033 --> 00:16:33,160 ВИКИНГ 2: Разломай его! Разбейте все это! 189 00:16:34,078 --> 00:16:36,413 Разорви это! Дай мне это! Это мое! 190 00:16:38,082 --> 00:16:39,500 Мусор! Ничего! 191 00:16:52,262 --> 00:16:53,597 (ВОРЧЕТ) 192 00:17:06,819 --> 00:17:08,612 (СОЛДАТЫ ГОВОРИТЬ НЕВНИМАТЕЛЬНО) 193 00:17:19,790 --> 00:17:21,834 (СМЕЕТСЯ) 194 00:17:27,923 --> 00:17:29,925 (ВИКИНГИ Аплодируют) 195 00:17:42,104 --> 00:17:43,480 ВИКИНГ 1: О, это ценно! 196 00:18:00,205 --> 00:18:01,206 (ВОРЧЕТ) 197 00:18:10,924 --> 00:18:12,342 (КРИЧИТ) 198 00:18:39,536 --> 00:18:40,871 Стоп! 199 00:18:50,839 --> 00:18:52,049 Это король Экберт! 200 00:18:55,636 --> 00:18:57,638 Я приказываю тебе пощадить его. 201 00:18:59,681 --> 00:19:01,099 (СМЕЕТСЯ) 202 00:19:07,522 --> 00:19:08,941 (ВОРЧЕТ) 203 00:19:24,748 --> 00:19:27,542 (ГОВОРИТ НА СТАРОМ АНГЛИЙСКОМ) 204 00:19:32,422 --> 00:19:33,632 (ГАЗПС) 205 00:19:48,021 --> 00:19:50,774 (ДАЛЕКОЕ ПЕНИЕ) 206 00:20:04,788 --> 00:20:08,333 (ПРОДОЛЖАЕТ ПЕТЬ) (СМЕЕТСЯ) 207 00:20:15,966 --> 00:20:16,967 (КРИЧИТ) 208 00:20:17,050 --> 00:20:21,221 ХЕЛЬГА: Танаруз, не бойся. Поверьте мне. 209 00:20:21,304 --> 00:20:22,973 Вы должны доверять мне. 210 00:20:24,099 --> 00:20:25,475 Я тебя люблю. 211 00:20:27,519 --> 00:20:28,895 Я тебя люблю. 212 00:20:31,023 --> 00:20:32,315 (ВИЗКИ) (ГАЗПС) 213 00:20:34,818 --> 00:20:35,944 (ВОРЧЕТ) 214 00:20:44,119 --> 00:20:45,162 (ГАЗПС) 215 00:20:46,288 --> 00:20:47,664 (СТУД) 216 00:20:47,873 --> 00:20:50,792 (Хныкая) 217 00:20:56,715 --> 00:20:59,342 (ХЕЛЬГА РЫДАЕТ) 218 00:21:03,346 --> 00:21:04,514 Хельга! 219 00:21:07,350 --> 00:21:09,269 Хельга! Хельга! 220 00:21:11,646 --> 00:21:13,190 Нет, нет! 221 00:21:13,273 --> 00:21:14,733 (ЗАДЫХАЕТСЯ) 222 00:21:16,151 --> 00:21:17,694 Я счастлив сейчас. 223 00:21:20,489 --> 00:21:22,908 Я увижу свою Ангрбоду. 224 00:21:24,743 --> 00:21:26,328 (ХРИПЕНИЕ И КАШЕЛЬ) 225 00:21:26,411 --> 00:21:28,371 Хельга! Хельга! 226 00:21:33,126 --> 00:21:35,462 Вы не похожи ни на кого другого. 227 00:21:36,713 --> 00:21:39,299 Будь собой, Флоки. 228 00:21:40,550 --> 00:21:44,721 Этот мир, он слишком мал для тебя. 229 00:21:47,182 --> 00:21:49,768 (РЫДАНИЕ) 230 00:21:52,896 --> 00:21:54,648 (рыдая) Нет, Хельга! 231 00:22:02,572 --> 00:22:04,324 (РЫДАНИЯ ПРОДОЛЖАЮТСЯ) 232 00:23:14,811 --> 00:23:18,773 Когда Бальдер, Умер любимый сын Одина, 233 00:23:20,066 --> 00:23:22,152 люди не только плакали. 234 00:23:24,112 --> 00:23:25,697 Но плакал огонь. 235 00:23:30,744 --> 00:23:34,706 И железо и все другие металлы плакали. 236 00:23:38,793 --> 00:23:42,839 Камни плакали. Земля плакала. 237 00:23:46,259 --> 00:23:50,222 Прощай, путешественник. 238 00:23:51,848 --> 00:23:55,644 Прощай, сердце мое, прощай. 239 00:23:59,189 --> 00:24:00,523 На данный момент. 240 00:24:04,402 --> 00:24:06,154 (ПЛАЧ) 241 00:24:22,254 --> 00:24:24,130 Мы должны решить 242 00:24:24,214 --> 00:24:27,676 что делать с королем Экбертом! 243 00:24:30,095 --> 00:24:33,390 ИВАР: Я не понимаю. Что тут обсуждать? 244 00:24:34,432 --> 00:24:35,809 Мы с ним, Кровавый Орел. 245 00:24:35,934 --> 00:24:39,229 Экберт так же виновен, как и Элла, поэтому мы должен сделать с ним то же самое. 246 00:24:40,146 --> 00:24:42,983 Я говорил тебе это слишком много времена, братья. Я был здесь! 247 00:24:43,066 --> 00:24:45,944 Я видел, как Экберт рука отца к королю Элле. 248 00:24:46,027 --> 00:24:47,904 Мы все понимаем эти чувства, Ивар. 249 00:24:48,071 --> 00:24:50,490 Никто не отрицает что ты говоришь. 250 00:24:50,573 --> 00:24:52,158 Но иногда... 251 00:24:52,367 --> 00:24:56,288 Иногда нам приходится учитывать вещи за пределами наших чувств. 252 00:24:56,371 --> 00:24:58,623 И подумай, что такое лучшее для нашего народа! 253 00:24:58,707 --> 00:25:03,169 Я знаю, чего хотят наши люди, Бьорн. И они хотят того же, что и я. 254 00:25:04,337 --> 00:25:07,299 Мы должны рассмотреть наша позиция силы. 255 00:25:08,466 --> 00:25:11,928 И используйте это для нашего конечное преимущество! 256 00:25:12,095 --> 00:25:13,722 (СМЕЕТСЯ) 257 00:25:13,972 --> 00:25:15,682 Тебе всегда нравится усложняй ситуацию, Бьорн. 258 00:25:15,765 --> 00:25:18,184 Ты думаешь это заставляет тебя выглядеть умным. 259 00:25:18,351 --> 00:25:20,854 А что, если мы убьем Экберта, Ивар? Что тогда? 260 00:25:21,604 --> 00:25:23,273 Ну, тогда он мертв, Уббе! 261 00:25:23,481 --> 00:25:25,608 Мы находимся посередине вражеского королевства. 262 00:25:25,692 --> 00:25:27,819 Как долго это будет перед саксонскими войсками 263 00:25:27,902 --> 00:25:30,030 собрать еще одну армию и прогнать нас? 264 00:25:30,113 --> 00:25:33,867 Точно! Итак, мы, Кровавый Орел Экберт, а затем мы идем дальше. 265 00:25:33,950 --> 00:25:35,994 Мы совершаем набег на всю эту землю, 266 00:25:36,077 --> 00:25:37,537 так что они никогда не иметь шанса 267 00:25:37,620 --> 00:25:39,289 собрать снова другая армия. 268 00:25:39,372 --> 00:25:41,458 (Вздыхает) Зачем нам Хочешь остаться здесь? 269 00:25:41,541 --> 00:25:43,460 Это то, чего хотел наш отец. 270 00:25:44,044 --> 00:25:47,213 Он не просто хотел побеждать в битвах. Он хотел землю здесь. 271 00:25:47,297 --> 00:25:48,548 Он хотел производить расчеты, 272 00:25:48,631 --> 00:25:50,550 чтобы наши люди могли жить и они могли работать. 273 00:25:50,633 --> 00:25:52,385 М-м-м. И мы все знать, что произошло. 274 00:25:52,469 --> 00:25:56,931 Да, но в те дни он это сделал не требовать от короля выкупа, 275 00:25:57,682 --> 00:26:00,894 и при этом у него не было большой армии. Мы делаем. 276 00:26:03,271 --> 00:26:07,859 А ты, Сигурд? До сих пор ты вел себя очень тихо. 277 00:26:09,652 --> 00:26:11,112 Я уверен, что у вас есть мнение. (СМЕЕТСЯ) 278 00:26:13,990 --> 00:26:15,241 Согласен с тобой, Ивар. 279 00:26:16,076 --> 00:26:17,285 Прошу прощения? 280 00:26:18,870 --> 00:26:20,246 Мы должны помочь ему с Кровавым Орлом. 281 00:26:20,330 --> 00:26:22,082 Наконец, спасибо. 282 00:26:22,290 --> 00:26:24,918 Но я не уверен. я не уверен, что они говорят. 283 00:26:26,002 --> 00:26:31,674 Я говорю о том, что мы должны делать то, чего всегда хотел наш отец. 284 00:26:34,594 --> 00:26:36,012 (ЗВОН) 285 00:26:38,681 --> 00:26:39,849 Да? 286 00:26:39,933 --> 00:26:41,601 Я хотел бы поговорить. 287 00:26:43,186 --> 00:26:44,229 (Бьёрн вздыхает) 288 00:26:44,312 --> 00:26:48,441 Ну, я понимаю большая часть того, что вы говорите, 289 00:26:48,525 --> 00:26:52,362 и я немного говорю вашего языка сейчас. 290 00:26:54,739 --> 00:26:56,241 (ВОРЧЕТ) 291 00:26:58,201 --> 00:27:00,161 Я любил твоего отца. 292 00:27:02,288 --> 00:27:03,915 Он был моим другом. 293 00:27:05,667 --> 00:27:07,961 И я знаю это, больше всего на свете, 294 00:27:08,044 --> 00:27:11,005 он хотел построить здесь фермерское сообщество. 295 00:27:12,757 --> 00:27:15,176 ИВАР: А ты убил всех поселенцев. 296 00:27:15,260 --> 00:27:17,220 ЭКБЕРТ: Да. Это правда. Я сделал. 297 00:27:18,388 --> 00:27:22,767 Но теперь ситуация изменилась. (ГРЕМЦ ЦЕПИ) 298 00:27:23,476 --> 00:27:25,728 Мы можем заключить новую сделку. 299 00:27:28,231 --> 00:27:30,233 Что вы предлагаете? 300 00:27:30,608 --> 00:27:32,235 Ну, как ты говоришь, 301 00:27:33,236 --> 00:27:36,906 это только вопрос времени тебя прогоняют отсюда. 302 00:27:36,990 --> 00:27:41,411 Без какого-либо законного права на английский земли, у вас нет надежды остаться. 303 00:27:43,121 --> 00:27:47,792 Что ж, я Царь Королей. 304 00:27:48,960 --> 00:27:51,421 И я могу дать тебе это законное право. 305 00:27:56,301 --> 00:28:00,847 Я предъявлю вам законное требование в Королевство Восточная Англия. 306 00:28:00,930 --> 00:28:02,557 Это большое королевство. 307 00:28:02,640 --> 00:28:06,269 Потому что я король, никто может подвергнуть сомнению это утверждение. 308 00:28:06,436 --> 00:28:12,275 И кажется, что у тебя достаточно мужчины, чтобы обеспечить его соблюдение, пока оно не будет держаться. 309 00:28:15,653 --> 00:28:20,533 Это мое предложение. Вам следует обдумать это. 310 00:28:28,124 --> 00:28:29,459 (СТОНЫ) 311 00:28:31,252 --> 00:28:33,338 Что вы хотите взамен? 312 00:28:37,592 --> 00:28:42,138 Я скажу тебе только это как только ты согласишься на мое предложение. 313 00:29:00,657 --> 00:29:04,661 Не то чтобы мне нужно было спрашивать, но каково ваше мнение? 314 00:29:06,371 --> 00:29:09,999 О том, стоит ли принимать дар земли от короля Экберта? 315 00:29:10,667 --> 00:29:11,751 Да. 316 00:29:13,962 --> 00:29:16,422 Ну, раз уж ты меня спрашиваешь, 317 00:29:17,340 --> 00:29:20,260 мое мнение таково, что мы должен забрать землю. 318 00:29:21,135 --> 00:29:23,346 Но у меня есть одно условие... 319 00:29:26,182 --> 00:29:27,850 Этот Экберт умирает. 320 00:29:29,185 --> 00:29:31,187 И что я ему Кровавый Орел. 321 00:29:32,939 --> 00:29:35,066 В противном случае сделки не будет. 322 00:29:37,193 --> 00:29:38,570 Ты бы не был способен встать 323 00:29:38,653 --> 00:29:40,905 достаточно долго, чтобы Кровавый Орел, он. 324 00:29:41,239 --> 00:29:43,074 Я представляю, как я сижу. 325 00:30:05,388 --> 00:30:07,056 (ПОСТУКИВАНИЕ) 326 00:30:08,182 --> 00:30:10,351 Я принимаю ваше предложение земли. 327 00:30:13,229 --> 00:30:15,732 Но за то, что ты сделал моему отцу, 328 00:30:17,442 --> 00:30:18,985 ты должен умереть. 329 00:30:22,322 --> 00:30:25,450 Тогда я скажу тебе чего я хочу. 330 00:30:28,244 --> 00:30:32,540 Все, что я хочу, это выбрать способ 331 00:30:33,166 --> 00:30:34,917 моей собственной смерти. 332 00:30:45,928 --> 00:30:47,180 Я согласен. 333 00:30:51,559 --> 00:30:58,024 (писец говорит на древнескандинавском языке) 334 00:30:58,900 --> 00:31:00,234 (ОТВЕТ ЭКБЕРТА) 335 00:31:13,456 --> 00:31:17,126 Бьорн Айронсайд, сын Рагнара, 336 00:31:17,585 --> 00:31:18,961 Я, король Экберт, 337 00:31:19,837 --> 00:31:24,008 дать вам право на урегулирование земли Восточной Англии. 338 00:31:27,136 --> 00:31:29,138 И я молюсь, чтобы у вас все получилось. 339 00:31:33,810 --> 00:31:34,936 И теперь, 340 00:31:37,230 --> 00:31:39,524 у меня финал путешествие, которое предстоит совершить. 341 00:32:13,766 --> 00:32:16,352 мне было жаль слышать о смерти Хельги. 342 00:32:18,980 --> 00:32:21,274 Мы знали каждого другой давно. 343 00:32:22,692 --> 00:32:24,444 С тех пор, как я был мальчиком. 344 00:32:26,612 --> 00:32:28,531 Я тоже мертв, Бьёрн. 345 00:32:30,658 --> 00:32:33,744 Часть меня умерла с моей дочерью Ангрбодой, 346 00:32:35,496 --> 00:32:37,540 вторая часть с Рагнаром, 347 00:32:38,958 --> 00:32:43,212 и последняя часть того, что было у Флоки умер вместе с моей милой, грустной Хельгой. 348 00:32:49,802 --> 00:32:51,804 То, чем я являюсь сейчас, — ничто. 349 00:32:55,558 --> 00:32:59,729 И все это ничего, что я даю боги, делайте, что пожелаете. 350 00:33:01,772 --> 00:33:04,650 И я буду пустым кораблем без руля, 351 00:33:04,734 --> 00:33:07,028 сидя на их бескрайнем море, 352 00:33:09,280 --> 00:33:11,199 и куда меня заберут, 353 00:33:12,742 --> 00:33:14,160 Я пойду. 354 00:33:38,518 --> 00:33:40,144 Береги себя, Бьёрн. 355 00:33:42,021 --> 00:33:43,481 (Вздыхает) 356 00:34:38,619 --> 00:34:39,954 Спасибо. 357 00:34:54,302 --> 00:34:55,720 (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 358 00:35:21,996 --> 00:35:23,956 (ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ) 359 00:35:32,965 --> 00:35:35,217 АТЕЛЬСТАН: Все мои будущее за Рагнаром. 360 00:35:36,260 --> 00:35:40,389 ЛАГЕРТА: Единственный человек, с которым ты по-настоящему заботьтесь о себе. 361 00:35:40,973 --> 00:35:43,559 ЮДИТ: Я свободно отдаю себя вам. 362 00:35:44,393 --> 00:35:46,896 АЛЬФРЕД: Спасибо, Дедушка. Я люблю тебя. 363 00:35:50,566 --> 00:35:55,279 ЭДМУНД: Я короную тебя королем. Уэссекса и Мерсии. 364 00:35:58,783 --> 00:36:00,618 РАГНАР: Они отомстят за меня. 365 00:36:05,498 --> 00:36:07,333 Не бойтесь. 366 00:36:07,583 --> 00:36:09,418 (ПЫТСТВО) 367 00:36:20,179 --> 00:36:22,598 (Хныкая) 368 00:36:27,228 --> 00:36:28,521 (ВОРЧЕТ) 369 00:36:28,604 --> 00:36:31,357 (ТЯЖЕЛО ДЫШИТ) 370 00:37:27,037 --> 00:37:29,331 (НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ) 371 00:37:29,498 --> 00:37:31,000 (ИГРАЕТ МУЗЫКА) 372 00:37:40,217 --> 00:37:41,677 (рог блеет) 373 00:37:48,559 --> 00:37:49,560 (ВОРЧЕТ) 374 00:37:51,395 --> 00:37:52,646 БЬОРН: Друзья, 375 00:37:54,356 --> 00:37:57,693 никто никогда не сможет сомневаюсь в том, чего мы достигли! 376 00:37:58,569 --> 00:38:00,446 Армия всех наших народов, 377 00:38:02,031 --> 00:38:06,911 и мы не победили ни одного, но два английских королевства! 378 00:38:06,994 --> 00:38:09,872 (ВСЕ Аплодируют) 379 00:38:10,915 --> 00:38:13,876 Для нас, сыновей Рагнара, 380 00:38:14,919 --> 00:38:19,882 нашей первой обязанностью было отомстить за смерть отца, и что мы сделали. 381 00:38:20,841 --> 00:38:22,468 Но также, 382 00:38:22,593 --> 00:38:25,513 мы достигли мечта моего отца. 383 00:38:26,639 --> 00:38:30,226 Мы имеем законное право землю и заниматься сельским хозяйством здесь! 384 00:38:30,309 --> 00:38:31,810 (Аплодисменты) 385 00:38:31,894 --> 00:38:35,147 Это зависит от вас всех использовать эту возможность 386 00:38:35,231 --> 00:38:38,192 отправить новых поселенцев и молодые семьи! 387 00:38:39,276 --> 00:38:41,570 К сожалению, меня здесь не будет, чтобы увидеть 388 00:38:41,737 --> 00:38:43,989 этот новый поселение растет и процветает. 389 00:38:44,657 --> 00:38:46,951 Моя судьба будет отвези меня в другое место. 390 00:38:48,577 --> 00:38:52,456 Я всегда знал, что мне нужно вернуться в исследовать Средиземное море. 391 00:38:52,706 --> 00:38:55,501 И теперь я чувствую себя свободным следовать своей судьбе. 392 00:38:55,584 --> 00:38:58,963 Но мои братья будет здесь для тебя. 393 00:38:59,964 --> 00:39:01,507 Скол! 394 00:39:01,590 --> 00:39:03,092 ТОЛПА: Скол! 395 00:39:03,217 --> 00:39:05,427 (Аплодисменты и аплодисменты) 396 00:39:05,511 --> 00:39:10,432 ИВАР: Я буду здесь, но не успокоиться и пахать! 397 00:39:11,392 --> 00:39:14,937 Кто хочет стать фермером сейчас? Хм? 398 00:39:15,354 --> 00:39:18,190 У нас отличная армия и мы должны этим воспользоваться! 399 00:39:18,399 --> 00:39:22,111 Есть много других мест что я хочу атаковать и совершать набеги! 400 00:39:22,861 --> 00:39:25,447 И те из вас кто чувствует то же, что и я, 401 00:39:26,115 --> 00:39:28,242 ты должен пойти со мной. 402 00:39:28,325 --> 00:39:32,121 А те из вас, кто этого не делает, спроси себя, 403 00:39:32,204 --> 00:39:35,207 кто теперь может встать на нашем пути? 404 00:39:35,291 --> 00:39:37,501 (Аплодисменты) 405 00:39:40,713 --> 00:39:43,007 Ты не можешь руководить армией, Ивар. Хм? 406 00:39:43,799 --> 00:39:45,676 Я не хочу, Уббе. 407 00:39:45,843 --> 00:39:48,887 Все, что я говорю, это то, что для тех кто еще достаточно смелый 408 00:39:48,971 --> 00:39:51,140 совершать набеги и искать приключения, 409 00:39:51,307 --> 00:39:53,309 тогда я поведу их. 410 00:39:54,018 --> 00:39:57,396 Можно надеть фартук и успокойся, если хочешь. 411 00:39:57,479 --> 00:39:59,273 ХВИЦЕРК: Будет возьми великого человека, Ивара, 412 00:40:01,025 --> 00:40:03,235 заявить здесь претензию, защити его. 413 00:40:05,029 --> 00:40:08,282 Ах... Это не звучит как и ты, дорогой брат. 414 00:40:08,782 --> 00:40:12,244 Я знаю Хвицерка, он любит совершать набеги. Он настоящий викинг. 415 00:40:13,621 --> 00:40:16,665 То, что ты только что сказал, это не путь викингов. 416 00:40:17,499 --> 00:40:18,500 Так... 417 00:40:21,503 --> 00:40:23,714 Кто из вас последует за мной? 418 00:40:24,757 --> 00:40:27,676 Кто будет следовать меня в бой, 419 00:40:27,760 --> 00:40:32,306 из любви к славе и ради любовь к Одину, нашему Всеотцу? 420 00:40:32,431 --> 00:40:34,099 (Аплодисменты толпы) Да! 421 00:40:38,520 --> 00:40:39,855 ВСЕ: Один! 422 00:40:41,023 --> 00:40:42,107 Не делай этого, Ивар. 423 00:40:42,858 --> 00:40:45,903 Мы все сыновья Рагнара. Мы должны держаться вместе. 424 00:40:45,986 --> 00:40:48,822 Честно говоря, дорогой Сигурд, Мне все равно, что ты говоришь. 425 00:40:48,906 --> 00:40:52,076 Правда в том, что я бы не стал даже мочиться себе в глотку 426 00:40:52,159 --> 00:40:53,827 даже если твои легкие были в огне. 427 00:40:54,036 --> 00:40:55,329 (ТОЛПА СМЕЕТСЯ) 428 00:40:59,083 --> 00:41:02,795 Ну, может быть, это потому, что ты не совсем мужчина. 429 00:41:03,879 --> 00:41:05,589 Ты, Бескостный? 430 00:41:06,048 --> 00:41:07,591 (ТОЛПА РОБОТАЕТ) 431 00:41:08,092 --> 00:41:10,636 БЬОРН: Итак, кто такой собираешься остаться и заниматься сельским хозяйством? 432 00:41:10,803 --> 00:41:12,888 Я хотел бы остаться. 433 00:41:14,056 --> 00:41:16,058 Но у меня другие планы. 434 00:41:16,392 --> 00:41:17,518 Скол. 435 00:41:17,601 --> 00:41:18,686 ВСЕ: Скол! 436 00:41:19,061 --> 00:41:20,437 Что касается меня, 437 00:41:23,023 --> 00:41:24,983 Я хочу пойти с Бьорном. 438 00:41:26,527 --> 00:41:28,904 я хочу увидеть Средиземноморье. 439 00:41:32,491 --> 00:41:33,575 Тогда кажется 440 00:41:36,412 --> 00:41:37,746 единственное, что 441 00:41:39,623 --> 00:41:42,376 это действительно удержало сыновей Рагнара вместе 442 00:41:42,459 --> 00:41:44,044 была смерть их отца. 443 00:41:44,128 --> 00:41:46,296 Бедный Бьёрн! это ты 444 00:41:46,380 --> 00:41:48,465 кто не хочет сохранить армию единой. 445 00:41:48,549 --> 00:41:51,719 Это ты хочешь уезжайте в солнечные места. 446 00:41:52,511 --> 00:41:54,638 Все остальные могут следовать за мной. 447 00:41:55,597 --> 00:41:58,058 я не хочу следуй за тобой, Ивар. 448 00:41:58,475 --> 00:42:01,520 Ты сумасшедший. У тебя ум ребенка! 449 00:42:01,812 --> 00:42:04,690 И все, что ты делаешь, это Включи музыку, Сигурд! 450 00:42:05,107 --> 00:42:07,192 я такой же сын Рагнара, как и ты. 451 00:42:07,276 --> 00:42:09,111 Я не так уверен. 452 00:42:09,194 --> 00:42:12,239 Насколько я помню, Рагнар не играл на уде. 453 00:42:12,322 --> 00:42:15,159 И он, конечно, не предлагал свою задницу другим мужчинам. 454 00:42:15,284 --> 00:42:16,618 (ТОЛПА СМЕЕТСЯ) 455 00:42:16,702 --> 00:42:17,953 СИГУРД: Ты заставляешь меня смеяться! 456 00:42:18,036 --> 00:42:20,539 Точно так же, как вы делаете, когда вы ползать как ребенок. 457 00:42:20,622 --> 00:42:21,707 Закрой свой рот! 458 00:42:21,790 --> 00:42:22,875 Достаточно! 459 00:42:22,958 --> 00:42:24,626 Это не имеет ничего делать с тобой! 460 00:42:24,710 --> 00:42:27,004 В чем дело, Ивар? Ты не можешь это принять? 461 00:42:27,087 --> 00:42:28,380 Ивар, не слушай его. 462 00:42:28,464 --> 00:42:31,091 Нет, я думаю, это должно быть тяжело для ты теперь, когда твоя мама умерла, 463 00:42:31,175 --> 00:42:34,136 зная, что она единственная кто когда-либо действительно любил тебя. 464 00:42:34,887 --> 00:42:36,764 УББЕ: Ивар. Ивар! 465 00:42:36,847 --> 00:42:38,515 (ИВАР КРИЧИТ) (ТОЛПА ВОСКЛЮЧАЕТ) 466 00:42:40,309 --> 00:42:41,810 (ВОРЧЕТ) 467 00:43:05,584 --> 00:43:06,668 УББЕ: Нет. 468 00:43:09,797 --> 00:43:11,215 УББЕ: Нет! Нет! 469 00:43:35,531 --> 00:43:38,033 (СВЯЩЕННИК МОЛИТСЯ НА ЛАТИНИЦЕ) 470 00:43:57,553 --> 00:43:59,513 Аминь. ТОЛПА: Аминь. 471 00:44:19,241 --> 00:44:20,868 Спасибо, Епископ Хемунд. 472 00:44:21,952 --> 00:44:25,664 Мой муж ушел в лучшее место. Я знаю это. 473 00:44:27,833 --> 00:44:30,502 Господь найдет способы утешить вас. 474 00:44:30,526 --> 00:44:35,526 http://hiqve.com/