1
00:00:30,160 --> 00:00:34,480
അവൾ മങ്ങുകയും വീഴുകയും ചെയ്യും.
അത് വെറും നുണയാണ്!
2
00:00:37,000 --> 00:00:41,080
അവൾ തളർന്നു കരയും.
അത് വെറും നുണയാണ്!
3
00:00:42,800 --> 00:00:46,920
നിങ്ങളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ അവൾ ആസ്വദിക്കും.
അത് വെറും നുണയാണ്!
4
00:00:48,320 --> 00:00:52,440
നീ ഇല്ലാതെ മരിക്കുമെന്ന് അവൾ അവകാശപ്പെടും.
അത് വെറും നുണയാണ്!
5
00:00:54,880 --> 00:00:57,240
അമ്പുകളെക്കാൾ മാരകമായ അവളുടെ കണ്ണുകൾ...
6
00:00:59,320 --> 00:01:02,160
അവളുടെ ചിന്തകൾ, തന്ത്രങ്ങളും വഞ്ചനയും...
7
00:01:02,920 --> 00:01:05,440
ആ, അവൾ അവളുടെ ത്രില്ലിൽ പിടിക്കുന്നു...
8
00:01:07,000 --> 00:01:10,560
ദയനീയമായ ശാപങ്ങളേക്കാൾ മോശമായ വിധികളുണ്ട്.
9
00:01:14,920 --> 00:01:17,000
ഉത്തരവാദിത്തമില്ലായ്മ
10
00:01:17,120 --> 00:01:18,560
നിരുത്തരവാദിത്തം.
11
00:01:19,280 --> 00:01:22,280
ഈ കഥയിലെ കഥാപാത്രങ്ങൾ...
12
00:01:23,360 --> 00:01:24,680
സാങ്കൽപ്പികമല്ല.
13
00:01:26,480 --> 00:01:27,480
അവ യഥാർത്ഥമാണ്.
14
00:01:28,640 --> 00:01:34,720
യഥാർത്ഥ വ്യക്തികളുമായി എന്തെങ്കിലും സാമ്യം,
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതോ മരിച്ചതോ...
15
00:01:35,760 --> 00:01:38,160
തികച്ചും ആസൂത്രിതമാണ്.
16
00:01:39,560 --> 00:01:41,440
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ.
17
00:01:44,960 --> 00:01:46,080
വെലോണി!
18
00:01:47,440 --> 00:01:48,400
വെലോനി!
19
00:01:59,720 --> 00:02:03,440
അവൾ മങ്ങുകയും വീഴുകയും ചെയ്യും.
അത് വെറും നുണയാണ്!
20
00:02:05,120 --> 00:02:08,800
അവൾ തളർന്നു കരയും.
അത് വെറും നുണയാണ്!
21
00:02:09,680 --> 00:02:12,920
നിങ്ങളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ അവൾ ആസ്വദിക്കും.
അത് വെറും നുണയാണ്!
22
00:02:14,320 --> 00:02:17,920
നീ ഇല്ലാതെ മരിക്കുമെന്ന് അവൾ അവകാശപ്പെടും.
അത് വെറും നുണയാണ്!
23
00:02:19,400 --> 00:02:21,480
അമ്പുകളെക്കാൾ മാരകമായ അവളുടെ കണ്ണുകൾ...
24
00:02:22,840 --> 00:02:25,160
അവളുടെ ചിന്തകൾ, തന്ത്രങ്ങളും വഞ്ചനയും...
25
00:02:26,280 --> 00:02:28,240
ആ, അവൾ അവളുടെ ത്രില്ലിൽ പിടിക്കുന്നു...
26
00:02:30,320 --> 00:02:32,680
ദയനീയമായ ശാപങ്ങളേക്കാൾ മോശമായ വിധികളുണ്ട്.
27
00:02:44,760 --> 00:02:47,760
{\an8}ശ്രുതി: വെലോണിയുടെ കെട്ടുകഥ
28
00:03:36,960 --> 00:03:40,600
മംമ്തയോടും മിസ്റ്റർ രവിയോടും ഇടപെടുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും ആത്മാവിനെ നുകരുന്നു, ഗണേഷ്.
29
00:03:41,440 --> 00:03:42,600
അവൻ ഇന്നലെ എന്താണ് ചെയ്തതെന്നറിയാമോ?
30
00:03:43,120 --> 00:03:44,800
രണ്ട് ലക്ഷം വിലയുള്ള വാച്ച് വാങ്ങി...
31
00:03:45,080 --> 00:03:47,920
അവൾക്കു സമ്മാനിക്കാൻ എന്നെയും കൂട്ടി.
32
00:03:48,000 --> 00:03:48,960
"രണ്ട് ലക്ഷം രൂപയോ?"
33
00:03:49,480 --> 00:03:50,760
ഒരു ദിവസത്തെ ഉൽപ്പാദനച്ചെലവാണിത്.
34
00:03:50,840 --> 00:03:52,800
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ അവൻ നിരസിക്കുന്നു
രണ്ട് അധിക വിളക്കുകൾക്കായി.
35
00:03:52,880 --> 00:03:54,400
അവൾക്ക് ഇത്രയും വിലയുള്ള വാച്ച്?
36
00:03:54,480 --> 00:03:56,720
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഊഹിക്കുക?
അവൾ അവനെ പുച്ഛിച്ച് പറഞ്ഞയച്ചു.
37
00:03:56,880 --> 00:04:00,320
അവൾ ഫ്രണ്ട് ഡെസ്കിനോട് പറഞ്ഞിരുന്നു
നിർമ്മാതാവിനെ അവളുടെ മുറിയിലേക്ക് കയറാൻ അനുവദിക്കരുത്.
38
00:04:00,400 --> 00:04:04,440
എനിക്ക് അവളെ വിളിച്ച് പറയണം...
"ഞാനും അവനോടൊപ്പമുണ്ട് മംമ്ത.
39
00:04:04,520 --> 00:04:05,880
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ട്.
40
00:04:05,960 --> 00:04:07,840
അതിനു ശേഷം മാത്രമാണ് അവൾ ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടത്.
41
00:04:07,920 --> 00:04:09,480
ഇനിയെന്ത്?
അവൻ അവൾക്ക് വാച്ച് കൊടുത്തോ?
42
00:04:10,280 --> 00:04:11,320
അവൾ ശരിക്കും മിടുക്കിയാണ്!
43
00:04:11,400 --> 00:04:13,840
"ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് കൊടുക്കൂ മിസ്റ്റർ രവി.
അവൾ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും."
44
00:04:13,920 --> 00:04:15,640
ആ പരിഹാസത്തോടെ അവൾ അവൻ്റെ കുമിള പൊട്ടിച്ചു!
45
00:04:21,360 --> 00:04:22,360
സുപ്രഭാതം, സാർ.
46
00:04:23,200 --> 00:04:24,000
സുപ്രഭാതം.
47
00:04:24,440 --> 00:04:26,200
-കലാ സംവിധായകനെയും മേക്കപ്പ്മാനെയും വിളിക്കുക.
- ശരി, സർ.
48
00:04:29,000 --> 00:04:30,440
ഗണേഷേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
49
00:04:31,080 --> 00:04:32,160
കാര്യങ്ങൾ അവിടെ അവസാനിച്ചില്ല.
50
00:04:32,800 --> 00:04:34,800
അവൻ അസ്വസ്ഥനായി പടികൾ ഇറങ്ങി.
51
00:04:35,240 --> 00:04:36,760
മരുധമല എന്ന സിനിമയിൽ
52
00:04:36,800 --> 00:04:41,120
വടിവേലു ജനാലയ്ക്കരികിൽ "സ്ഥാനമെടുത്തു"
ഒരു വൈകാരിക മോണോലോഗിന് മുമ്പ്, അല്ലേ?
53
00:04:41,760 --> 00:04:43,520
അതുപോലെ, അവൻ ആയിരുന്നു
ഭിത്തിയിൽ ചാരി.
54
00:04:44,520 --> 00:04:46,160
ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നപ്പോൾ
എന്താണെന്ന് കാണാൻ...
55
00:04:47,040 --> 00:04:48,480
അവൻ കണ്ണീരായിരുന്നു!
56
00:04:49,560 --> 00:04:51,440
അവൻ സങ്കടത്തോടെ എന്നെ നോക്കി...
57
00:04:53,480 --> 00:04:55,920
കണ്ണീരോടെ ചോദിച്ചു
"സ്നേഹം ഇങ്ങനെയാണോ ശക്തി?"
58
00:04:57,320 --> 00:04:58,440
ആസ്ഹോൾ!
59
00:04:59,560 --> 00:05:01,000
അവന് 46 വയസ്സ്!
60
00:05:01,360 --> 00:05:03,760
അവൻ കോളേജിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ പോലെ
പ്രണയത്തിൽ പുതുമയും!
61
00:05:04,800 --> 00:05:06,360
എനിക്ക് അവനെ തല്ലാൻ തോന്നി!
62
00:05:12,560 --> 00:05:13,760
വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
63
00:05:14,760 --> 00:05:15,920
വിനോദ് ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രോ!
64
00:05:16,080 --> 00:05:18,120
ഇതാ ആദ്യ ഷോട്ട്, ഗണേഷ്.
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
65
00:05:19,240 --> 00:05:20,600
ഞങ്ങൾ ഒരു വൈഡ് ഷോട്ടിൽ തുടങ്ങുന്നു.
66
00:05:20,680 --> 00:05:21,920
ശരീരം മുൻവശത്തായിരിക്കും.
67
00:05:22,040 --> 00:05:26,800
ആഴത്തിൽ, ഗ്രാമീണർ ഉണ്ടാകും,
മഞ്ഞ റിബണുകളും പോലീസ് ജീപ്പുകളും.
68
00:05:27,840 --> 00:05:28,800
നമുക്ക് അത് വിശാലമായി സൂക്ഷിക്കാം.
69
00:05:29,560 --> 00:05:30,560
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് തുടങ്ങണോ?
70
00:05:37,960 --> 00:05:39,720
ഇവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെ?
കുഴപ്പമില്ലേ?
71
00:05:44,000 --> 00:05:45,360
കുഴപ്പമില്ലെന്നു തോന്നുന്നു.
72
00:05:45,440 --> 00:05:47,280
-നമുക്ക് ക്യാമറകൾ ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കാം.
-ശരി.
73
00:05:49,320 --> 00:05:50,160
സുപ്രഭാതം, സാർ.
74
00:05:50,240 --> 00:05:51,120
ഹലോ വിനോദ്!
75
00:05:51,280 --> 00:05:52,880
- നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും കൂടുതൽ കട്ടിയായി വളരുന്നു!
- നന്ദി, സർ.
76
00:05:53,400 --> 00:05:55,320
ശരീരം ഇവിടെ മുൻവശത്തായിരിക്കും.
അവിടെ ഇല്ല.
77
00:05:55,520 --> 00:05:58,800
ആ ഡമ്മി മികച്ചതായി തോന്നുന്നു, മിസ്റ്റർ മൂർത്തി!
നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിച്ചു!
78
00:05:58,960 --> 00:06:00,760
- മൃതദേഹം ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ടോ?
-ഇനിയും ഇല്ല!
79
00:06:02,320 --> 00:06:03,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
80
00:06:04,320 --> 00:06:05,400
പിന്നെ, എന്താ അവിടെ?
81
00:06:15,520 --> 00:06:16,400
മിസ്റ്റർ ശക്തി!
82
00:06:20,040 --> 00:06:21,960
മംമ്തയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഒരു കാർ അയച്ചു
5:00 a.m.
83
00:06:22,040 --> 00:06:23,400
6 മണി കഴിഞ്ഞിട്ടും അവൾ ഇറങ്ങിയില്ല.
84
00:06:23,480 --> 00:06:25,120
അവളും എൻ്റെ കോളുകൾ എടുത്തില്ല.
85
00:06:25,200 --> 00:06:26,520
ഹോട്ടലിൽ ചെക്ക് ചെയ്യാൻ പോയപ്പോൾ
86
00:06:26,600 --> 00:06:28,880
അവളുടെ സഹായി അവൾ പറഞ്ഞു
ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
87
00:06:29,080 --> 00:06:30,360
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് ഒരു പിടിയുമില്ല.
88
00:06:34,560 --> 00:06:35,600
അതാണ് നായിക!
89
00:06:57,800 --> 00:06:59,320
രണ്ടു കൈകളും കെട്ടിയിരുന്നു.
90
00:07:00,680 --> 00:07:01,480
ഹലോ?
91
00:07:06,040 --> 00:07:06,840
സർ!
92
00:07:07,760 --> 00:07:09,400
അവർ ചെന്നൈയിൽ നിന്ന് വന്നവരാണ്
ഒരു സിനിമാ ചിത്രീകരണത്തിന്.
93
00:07:09,960 --> 00:07:11,200
അതൊരു കൊലപാതക ദുരൂഹതയാണ്.
94
00:07:11,880 --> 00:07:14,440
- മൃതദേഹം ഒരു ഡമ്മിയാണെന്ന് അവർ അനുമാനിച്ചു.
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
95
00:07:14,520 --> 00:07:16,960
അവരുടെ നായികയെ പഠിച്ചപ്പോൾ
ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ കാണാതാവുകയായിരുന്നു...
96
00:07:17,480 --> 00:07:19,960
മൃതദേഹം ഡമ്മിയല്ലെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കി.
എന്നാൽ യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.
97
00:07:20,840 --> 00:07:23,480
-ഇത് അഡർവാഴ മലയുടെ പരിധിയിലാണോ?
-ഇല്ല.
98
00:07:23,560 --> 00:07:25,880
-അപ്പോൾ മഗസ്തീശ്വരത്തിൻ്റെ പരിധി?
- ഇത് നടുവിൽ വീഴുന്നു.
99
00:07:26,160 --> 00:07:28,680
ഒരു തർക്കമുണ്ട്
സ്ഥലം ആരുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
100
00:07:30,520 --> 00:07:33,000
ഈ കേസ് നമുക്ക് എങ്ങനെ ഏറ്റെടുക്കാനാകും?
101
00:07:33,720 --> 00:07:35,040
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പരിധിയിൽ വരുന്നതല്ല.
102
00:07:35,120 --> 00:07:36,400
ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനെ അറിയിച്ചത്?
103
00:07:36,680 --> 00:07:39,920
സൂപ്രണ്ടിൻ്റെ ഓഫീസ്
അവർക്ക് ഇവിടെ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ അനുമതി നൽകി.
104
00:07:40,000 --> 00:07:42,320
മകളായി അഭിനയിച്ചു
സൂപ്പർസ്റ്റാറിൻ്റെ അവസാന സിനിമയിൽ.
105
00:07:42,400 --> 00:07:43,520
ഇപ്പോൾ നായികയായി.
106
00:07:43,960 --> 00:07:45,680
അങ്ങനെ ഞാൻ പ്രത്യേക അനുമതി വാങ്ങി...
107
00:07:51,120 --> 00:07:53,520
-ശരി. നടപടിക്രമങ്ങൾ പൂർത്തിയായോ?
-അതെ.
108
00:07:53,600 --> 00:07:55,080
ശരി. മാനേജർ അവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
109
00:07:55,160 --> 00:07:56,360
- അവനെ കൊണ്ടുവരിക.
-ശരി.
110
00:07:57,800 --> 00:08:00,040
-അത് ആരുടെ സിനിമയാണ്?
-ഇതിന് ഇതുവരെ തലക്കെട്ടില്ല.
111
00:08:00,120 --> 00:08:02,160
യെല്ലോ പിക്ചേഴ്സാണ് നിർമ്മാണ കമ്പനി.
112
00:08:02,280 --> 00:08:04,200
റിയാലിറ്റി ടിവി താരം ആനന്ദാണ് നായകൻ.
113
00:08:04,280 --> 00:08:06,280
നിന്നുള്ള നായിക
തമിഴ്നാടോ മറ്റെവിടെയെങ്കിലുമോ?
114
00:08:06,360 --> 00:08:08,640
അവൾ കർണാടക സ്വദേശിയാണ്.
പക്ഷേ ചെന്നൈയിലാണ് താമസം.
115
00:08:08,720 --> 00:08:10,440
അവളുടെ കുടുംബത്തിൽ ആരെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
116
00:08:10,960 --> 00:08:11,760
ഇല്ല സർ.
117
00:08:12,600 --> 00:08:13,640
സാർ കാര്യം ഇതാ.
118
00:08:13,920 --> 00:08:16,000
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അധികാരപരിധിയിൽ വരുന്നതല്ല.
119
00:08:16,080 --> 00:08:17,960
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ പ്രോട്ടോക്കോൾ പാലിക്കും.
120
00:08:18,040 --> 00:08:19,720
ഞാൻ എസ്പിയുടെ ഓഫീസിൽ അറിയിക്കും.
121
00:08:20,520 --> 00:08:24,440
എനിക്ക് പേരുകളുടെയും ഫോൺ നമ്പറുകളുടെയും ഒരു ലിസ്റ്റ് വേണം
മുഴുവൻ ക്രൂവിൻ്റെയും
122
00:08:24,520 --> 00:08:26,080
ഷൂട്ടിങ്ങിന് വന്നവർ.
123
00:08:26,160 --> 00:08:28,760
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുന്നതുവരെ,
അവരാരും ചെന്നൈയിലേക്ക് പോകാറില്ല.
124
00:08:29,040 --> 00:08:30,680
-മനസ്സിലായി?
- ശരി, സർ.
125
00:08:30,800 --> 00:08:33,760
മൃതദേഹം സർക്കാർ ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയക്കുക
പോസ്റ്റ്മോർട്ടത്തിനായി.
126
00:08:33,880 --> 00:08:36,480
-അതെ സർ.
ഇൻക്വസ്റ്റ് റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
127
00:08:36,760 --> 00:08:38,480
- ഞാൻ എസ്പിയുടെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകുന്നു.
-ശരി.
128
00:08:45,760 --> 00:08:47,000
ഹേയ്! ആ വാൻ നിർത്തൂ!
129
00:08:47,360 --> 00:08:49,520
-വാൻ നിർത്തൂ!
- അവനോട് നിർത്താൻ പറയൂ!
130
00:08:49,640 --> 00:08:50,720
ഹേയ്! വാൻ നിർത്തൂ!
131
00:08:52,720 --> 00:08:55,120
-ഹേയ്! ഇറങ്ങുക!
- ഇറങ്ങുക! വരൂ!
132
00:08:56,480 --> 00:08:59,600
മോങ്ങൽ! ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തും!
മുന്നിൽ കയറുക!
133
00:08:59,760 --> 00:09:01,880
അവിടെ മൂന്ന് പേരുണ്ട്!
അങ്ങനെ ഞാൻ പുറകിലേക്ക് പോയി.
134
00:09:02,000 --> 00:09:04,040
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം! പോകൂ!
135
00:09:04,120 --> 00:09:06,240
അവൾ ജീർണിച്ചിരിക്കുന്നു.
എനിക്ക് അവളെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
136
00:09:06,320 --> 00:09:08,520
ഹേയ്! ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! പോകൂ!
137
00:09:09,400 --> 00:09:11,320
പോകൂ!
138
00:09:39,760 --> 00:09:42,160
എനിക്ക് എഴുതണം
അന്വേഷണ റിപ്പോർട്ട്, മല്ലിക.
139
00:09:42,240 --> 00:09:43,760
-വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും, സർ.
140
00:09:43,880 --> 00:09:45,000
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകില്ല, അല്ലേ?
141
00:09:45,200 --> 00:09:48,400
- നിങ്ങൾക്ക് തളർച്ച അനുഭവപ്പെട്ടേക്കാം. നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്.
-ഇല്ല സാർ. ഞാൻ ധൈര്യമുള്ളവനായിരിക്കും.
142
00:09:48,480 --> 00:09:49,400
ശരി.
143
00:09:54,760 --> 00:09:57,320
നിങ്ങൾ ധൈര്യശാലിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
ഇത് ഇടുക.
144
00:10:00,640 --> 00:10:03,120
നടിമാർ സാധാരണയായി വ്യത്യസ്തരായി കാണപ്പെടുന്നു
സിനിമകൾക്ക് പുറത്ത്.
145
00:10:04,320 --> 00:10:06,240
അവൾ വളരെ വ്യത്യസ്തയാണ്
ഈ അവസ്ഥയിൽ, അല്ലേ?
146
00:10:09,640 --> 00:10:10,520
ഞാൻ പറയുന്നത് എഴുതൂ.
147
00:10:15,520 --> 00:10:16,760
മുഖം വീർത്തിരിക്കുന്നു...
148
00:10:18,040 --> 00:10:20,640
ചെറുതായി രൂപഭേദം കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
149
00:10:25,440 --> 00:10:26,640
എന്തിനാ സാർ കരയുന്നത്?
150
00:10:26,880 --> 00:10:28,120
നിങ്ങൾ അവളുടെ ആരാധകനാണോ?
151
00:10:28,520 --> 00:10:29,360
"കരയുന്നു"?
152
00:10:29,640 --> 00:10:30,520
ഞാൻ കരഞ്ഞിരുന്നില്ല.
153
00:10:30,720 --> 00:10:32,640
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.
കണ്ണുനീർ തനിയെ വന്നു.
154
00:10:33,200 --> 00:10:35,120
ഇതാണ് ശാസ്ത്രം.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ലേ?
155
00:10:35,520 --> 00:10:36,960
ശരീരം ജീർണിച്ചു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
156
00:10:37,720 --> 00:10:41,480
അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ ശരീരത്തിലെ ബാക്ടീരിയകൾ
കണ്ണുനീർ അനിയന്ത്രിതമായി ഒഴുകാൻ കാരണമാകുന്നു.
157
00:10:44,000 --> 00:10:45,640
എങ്കിലും ഞാൻ അവളെ അഭിനന്ദിച്ചു.
158
00:10:46,640 --> 00:10:48,480
അവൾ വളരെ നന്നായി അഭിനയിച്ചു
ആ സിനിമയിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
159
00:10:50,640 --> 00:10:51,520
അത് എഴുതുക.
160
00:10:52,600 --> 00:10:56,440
പ്രശസ്ത തമിഴ് ചലച്ചിത്ര നടി മംമ്ത
ദുരൂഹമായി കൊല ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
161
00:10:56,800 --> 00:10:59,960
{\an8}മംമ്ത, സൂപ്പർഹിറ്റിലെ അഭിനയത്തിന് പേരുകേട്ടതാണ്
നൊടി ഒപ്പം അച്ചം പോലുള്ള സിനിമകൾ
162
00:11:00,040 --> 00:11:02,280
{\an8}ഒരു സിനിമാ ചിത്രീകരണത്തിനായി കന്യാകുമാരിയിൽ പോയിരുന്നു.
163
00:11:02,360 --> 00:11:07,240
{\an8}നിഗൂഢമായ സാഹചര്യത്തിൽ,
അവളെ ഷൂട്ടിംഗ് സ്ഥലത്ത് മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.
164
00:11:07,640 --> 00:11:12,000
{\an8}ഇത് തമിഴ് സിനിമാ വ്യവസായത്തെ ഞെട്ടിച്ചിരിക്കുകയാണ്
പൊതുജനങ്ങളും.
165
00:11:12,080 --> 00:11:15,840
അഭിനന്ദിക്കുകയും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്തു
നിരവധി മുൻനിര അഭിനേതാക്കൾ,
166
00:11:15,920 --> 00:11:18,480
അവൾ വരാനിരിക്കുന്ന ഒരു വാഗ്ദാന നടിയായിരുന്നു.
167
00:11:19,120 --> 00:11:22,080
- നിങ്ങൾ അവനുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
- ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.
168
00:11:23,000 --> 00:11:26,480
പെൺകുട്ടി ജനപ്രിയമാണ്, അല്ലേ?
അങ്ങനെ ഈ വാർത്ത പ്രചരിച്ചു.
169
00:11:26,720 --> 00:11:28,360
കുറ്റവാളി അതീവ ജാഗ്രതയിലായിരിക്കും!
170
00:11:28,840 --> 00:11:33,120
അധികാരപരിധിയിലുള്ള ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
മൃതദേഹം എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്.
171
00:11:33,400 --> 00:11:37,160
ഈ കേസ് അധികാരപരിധിയിൽ വരുന്നതാണ്
അദർവാഴ് മലൈയുടെ. പക്ഷേ, അവർ വിസമ്മതിച്ചു.
172
00:11:37,240 --> 00:11:39,760
അങ്ങനെയെങ്കിൽ മഗസ്തീശ്വരം പോലീസ്
അത് ഏറ്റെടുക്കണം.
173
00:11:39,840 --> 00:11:41,160
പക്ഷേ, അതൊരു ചെറിയ സ്റ്റേഷൻ ആണ്.
174
00:11:41,680 --> 00:11:44,560
പെൺകുട്ടി പ്രശസ്തയായതിനാൽ,
അവർ അത് ഏറ്റെടുത്താലും
175
00:11:44,640 --> 00:11:46,440
അത് ഉടൻ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടും
മറ്റൊരു സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.
176
00:11:47,120 --> 00:11:49,120
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
177
00:11:50,840 --> 00:11:51,640
അതെ സർ.
178
00:11:52,480 --> 00:11:54,960
അവളുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളിൽ ഒരാൾ വരണം
മൃതദേഹം തിരിച്ചറിയാൻ.
179
00:11:55,480 --> 00:11:57,000
അതിനായി ഒരാളെ ഉടൻ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ.
180
00:11:57,240 --> 00:12:00,520
കൂടാതെ, നിങ്ങളിലൊരാൾ ഓഫീസിലേക്ക് പോകുന്നു
സൂപ്രണ്ടിൻ്റെ...
181
00:12:00,760 --> 00:12:04,160
അവർ കേസ് ഏറ്റെടുക്കുന്നുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ അവർ അത് ചെന്നൈയിലേക്ക് കൈമാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
182
00:12:04,240 --> 00:12:05,440
അതനുസരിച്ച് തുടരുക!
183
00:12:06,400 --> 00:12:08,360
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും മനസ്സിലായോ?
184
00:12:08,880 --> 00:12:09,720
മംമ്ത!
185
00:12:10,720 --> 00:12:11,600
ഹലോ? മംമ്ത?
186
00:12:12,440 --> 00:12:15,240
ശക്തി! ഇതെന്താ നരകം?
എന്തൊരു അസുഖകരമായ തമാശ?
187
00:12:15,840 --> 00:12:16,760
അല്ല മംമ്താ...
188
00:12:16,880 --> 00:12:18,560
ഞാൻ വെറുതെ ഓടിപ്പോയി.
ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല!
189
00:12:18,640 --> 00:12:20,960
-മംത, ഇവിടെ ഒരു വലിയ തെറ്റ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു!
- അടിപൊളി. ശാന്തമാകുക.
190
00:12:21,600 --> 00:12:23,120
{\an8}ഇതാണോ രവിയുടെ മോശം ആശയം?
191
00:12:23,200 --> 00:12:25,240
{\an8}അതായിരിക്കണം.
അവൻ അതിന് പ്രാപ്തനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം!
192
00:12:25,520 --> 00:12:28,520
നിനക്കും എൻ്റെ കരിയറിനും വേണ്ടി,
അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ MeToo കേസ് ഫയൽ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല!
193
00:12:28,600 --> 00:12:30,000
ചെറിയ ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
194
00:12:30,080 --> 00:12:31,520
എന്തൊരു ആശയക്കുഴപ്പം?
195
00:12:31,680 --> 00:12:33,240
-ഹേയ്!
-ഞങ്ങൾ ആ സ്ഥലത്ത് ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി.
196
00:12:33,320 --> 00:12:35,720
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി!
അത് നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ കാണപ്പെട്ടു!
197
00:12:41,720 --> 00:12:43,000
കുറച്ച് കഴിക്കണോ മല്ലിക?
198
00:12:43,600 --> 00:12:44,480
എനിക്ക് സുഖമാണ് സാർ.
199
00:12:45,240 --> 00:12:46,040
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?
200
00:12:46,920 --> 00:12:47,960
ഇതുവരെ ഇല്ല സർ.
201
00:12:48,280 --> 00:12:49,840
നീയും നോക്കൂ!
202
00:12:50,280 --> 00:12:52,240
നിങ്ങൾ നന്നായി കഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ശക്തി നിലനിർത്തുക, ശരിയാണോ?
203
00:12:52,800 --> 00:12:56,160
നിങ്ങൾ ദുർബലരായി കാണുകയാണെങ്കിൽ, ചില വിഡ്ഢികളായ ഉദ്യോഗസ്ഥർ
നിങ്ങളെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞേക്കാം.
204
00:12:57,680 --> 00:12:58,720
ഞാൻ അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല.
205
00:12:59,120 --> 00:13:00,120
എനിക്കറിയാം സാർ.
206
00:13:07,800 --> 00:13:08,680
സർ?
207
00:13:14,640 --> 00:13:15,440
ശരി.
208
00:13:16,600 --> 00:13:17,520
{\an8}അതെ, സർ.
209
00:13:19,240 --> 00:13:20,280
{\an8}ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും, സർ.
210
00:13:24,440 --> 00:13:25,400
{\an8}ഇത് ഇതുപോലെയാണ്,
211
00:13:26,080 --> 00:13:28,320
{\an8}"ഇടി എവിടെയാണ് വീണതെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ,
ഇത് മുത്തശ്ശിയുടെ കീടമാണ്, അവർ പറയുന്നു!"
212
00:13:28,800 --> 00:13:29,960
{\an8}നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നോ, മല്ലിക?
213
00:13:30,120 --> 00:13:31,360
{\an8}ആ ശവശരീരം പോലും മംമ്ത ആയിരുന്നില്ല.
214
00:13:31,720 --> 00:13:33,360
{\an8}അവൾ ഒരാളുമായി ഓടിപ്പോയി
ബാംഗ്ലൂരിലേക്ക്.
215
00:13:33,480 --> 00:13:35,160
{\an8}പിന്നെ അത് അവളാണെന്ന് അവർ എങ്ങനെ പറഞ്ഞു?
216
00:13:36,200 --> 00:13:37,640
ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു!
217
00:13:39,560 --> 00:13:41,680
{\an8}ഡോ. പോൾരാജ് വന്നിട്ടുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക
പോസ്റ്റ്മോർട്ടത്തിനായി.
218
00:13:41,760 --> 00:13:42,960
{\an8}ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കി നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.
219
00:13:43,040 --> 00:13:44,240
{\an8}-ശരി, സർ.
- പോകൂ.
220
00:13:48,200 --> 00:13:50,680
ഈ രൂക്ഷമായ ഗന്ധം അതിനെ അകറ്റുന്നില്ലേ?
221
00:13:51,280 --> 00:13:52,960
അവൾ മരിച്ചിട്ട് ഏകദേശം മൂന്ന് ദിവസമായി.
222
00:13:54,800 --> 00:13:58,640
ശ്വാസനാളം ഞെക്കി
നടുവിരലിലും ചൂണ്ടുവിരലിലും.
223
00:13:59,120 --> 00:14:00,680
അവൾ ശ്വാസം മുട്ടി മരിച്ചു.
224
00:14:03,400 --> 00:14:05,120
അവൾക്ക് ഒരു ജീവിതം മുഴുവൻ മുന്നിലുണ്ടായിരുന്നു.
225
00:14:05,360 --> 00:14:07,400
അവൾ ചുറ്റും മാത്രമായിരിക്കണം
19 അല്ലെങ്കിൽ 20 വയസ്സ്.
226
00:14:10,320 --> 00:14:14,800
അവളുടെ കൈകാലുകൾ ബലമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു
കട്ടിയുള്ള കയർ കൊണ്ട്.
227
00:14:16,760 --> 00:14:18,640
ശരീരത്തിൽ ധാരാളം ചതവുണ്ട്.
228
00:14:21,160 --> 00:14:23,040
എന്നാൽ ലൈംഗികാതിക്രമം ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
229
00:14:24,760 --> 00:14:27,000
അവളുടെ മുഖം വികൃതമായി കാണപ്പെടുന്നു
തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തവിധം.
230
00:14:28,280 --> 00:14:29,120
തീർച്ചയായും.
231
00:14:29,520 --> 00:14:32,720
അവൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടും
അവളുടെ ഫോട്ടോയിൽ നിന്ന്.
232
00:14:33,320 --> 00:14:35,160
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളുടെ തല തുറക്കാതിരുന്നത്.
233
00:14:36,160 --> 00:14:38,680
അത് വരയ്ക്കാൻ ഒരു സ്കെച്ച് ആർട്ടിസ്റ്റിനെ കൊണ്ടുവരിക.
-ശരി.
234
00:14:38,760 --> 00:14:40,280
- പിന്നെ, ഞാൻ തുടരാം.
-ശരി.
235
00:14:41,160 --> 00:14:43,920
ഇതിനായി ആരെങ്കിലും വന്നേക്കാം
തക്കലയിൽ നിന്ന്.
236
00:14:44,000 --> 00:14:45,040
അവനെ തിരഞ്ഞെടുക്കരുത്.
237
00:14:45,520 --> 00:14:46,960
തിരുനെൽവേലിയിൽ ഒരു ചാപ്പയുണ്ട്.
238
00:14:47,200 --> 00:14:48,840
- അവനെ വിളിക്കൂ.
-ശരി.
239
00:14:48,920 --> 00:14:51,800
അവൻ ധാരാളം കള വലിക്കുന്നു,
പക്ഷേ നന്നായി വരയ്ക്കുന്നു.
240
00:14:57,720 --> 00:14:58,640
പ്രിയ കുട്ടി!
241
00:15:00,000 --> 00:15:02,160
-നീ വരുന്നോ?
- ഒരു മിനിറ്റ്, സർ.
242
00:15:10,360 --> 00:15:11,360
ലൈറ്റ് ഓണാക്കുക.
243
00:15:18,840 --> 00:15:20,440
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ. ഞാൻ പുറത്തുണ്ടാകും.
244
00:16:06,480 --> 00:16:08,760
ഹല്ലേലൂയാ
245
00:16:08,840 --> 00:16:10,840
ഹല്ലേലൂയാ
246
00:16:10,920 --> 00:16:13,120
ഹല്ലേലൂയാ
247
00:16:13,200 --> 00:16:15,760
ഹല്ലേലൂയാ
248
00:16:15,840 --> 00:16:18,120
ഹല്ലേലൂയാ
249
00:16:18,200 --> 00:16:20,080
ഹല്ലേലൂയാ
250
00:16:20,160 --> 00:16:22,320
ഹല്ലേലൂയാ
251
00:16:22,400 --> 00:16:24,760
ഹല്ലേലൂയാ
252
00:16:24,840 --> 00:16:27,200
ഹല്ലേലൂയാ
253
00:16:27,280 --> 00:16:29,040
ഹല്ലേലൂയാ
254
00:16:29,120 --> 00:16:31,320
ഹല്ലേലൂയാ
255
00:16:31,400 --> 00:16:33,880
ഹല്ലേലൂയാ
256
00:16:33,960 --> 00:16:40,120
എന്തെന്നാൽ, സർവശക്തനായ ദൈവമായ കർത്താവ് വാഴുന്നു
257
00:16:40,400 --> 00:16:42,640
ഹല്ലേലൂയാ
258
00:16:42,720 --> 00:16:46,320
ഹല്ലേലൂയാ
259
00:16:46,400 --> 00:16:49,840
പിതാവിൻ്റെ നാമത്തിൽ,
മകൻ്റെയും,
260
00:16:49,920 --> 00:16:52,840
പരിശുദ്ധാത്മാവിൻ്റെയും.
261
00:16:52,920 --> 00:16:56,520
ആമേൻ!
262
00:16:56,600 --> 00:16:59,000
പിണ്ഡം അവസാനിച്ചു.
263
00:16:59,080 --> 00:17:03,400
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ സമാധാനത്തിൽ പോകൂ!
264
00:17:05,600 --> 00:17:10,400
അനുഗ്രഹീത ഉറപ്പ്
265
00:17:10,720 --> 00:17:14,960
യേശു എൻ്റേതാണ്
266
00:17:15,720 --> 00:17:20,320
ഓ, എന്തൊരു പ്രവചനം
267
00:17:20,440 --> 00:17:25,480
ദൈവിക മഹത്വത്തിൻ്റെ
268
00:17:25,960 --> 00:17:30,480
രക്ഷയുടെ അവകാശി
269
00:17:30,960 --> 00:17:35,720
അവൻ്റെ രക്തത്തിൽ കഴുകി
270
00:17:36,040 --> 00:17:41,000
ഇത് എൻ്റെ കഥയാണ്
271
00:17:41,080 --> 00:17:45,920
ഇത് എൻ്റെ പാട്ടാണ്
272
00:17:46,160 --> 00:17:51,160
എൻ്റെ രക്ഷകനെ സ്തുതിക്കുന്നു
273
00:17:51,240 --> 00:17:56,000
ദിവസം മുഴുവൻ
274
00:17:56,240 --> 00:18:01,200
ഇത് എൻ്റെ കഥയാണ്
275
00:18:01,280 --> 00:18:06,320
ഇത് എൻ്റെ പാട്ടാണ്
276
00:18:06,400 --> 00:18:11,280
എൻ്റെ രക്ഷകനെ സ്തുതിക്കുന്നു
277
00:18:11,320 --> 00:18:13,720
ദിവസം മുഴുവൻ
278
00:18:43,560 --> 00:18:46,080
- നിങ്ങൾക്ക് അവളെ എങ്ങനെ ആകർഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു?
- മിണ്ടാതെ വാ.
279
00:18:46,160 --> 00:18:47,720
വരൂ, ടോണി!
എന്നോട് പറയൂ!
280
00:18:48,480 --> 00:18:52,200
- അവൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു. എങ്ങനെ?
- അതാണ് സ്നേഹം!
281
00:18:57,920 --> 00:18:59,440
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ടെറസിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
282
00:19:00,240 --> 00:19:01,280
നിനക്കെന്തു പറ്റി?
283
00:19:20,560 --> 00:19:21,560
ഹേയ്!
284
00:19:26,480 --> 00:19:28,720
അവൾ പിൻവാതിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു!
ഞാൻ കൂടെ വരട്ടെ?
285
00:19:51,560 --> 00:19:52,400
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!
286
00:19:53,160 --> 00:19:55,080
നുണയൻ! എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന്!
287
00:19:57,280 --> 00:19:58,640
കയറി വരുമ്പോൾ ആരെങ്കിലും കണ്ടോ?
288
00:19:59,520 --> 00:20:00,560
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
289
00:20:02,080 --> 00:20:04,480
എന്തായാലും അമ്മ ഇവിടെ ഇല്ല.
290
00:20:09,000 --> 00:20:10,560
കാത്തിരിക്കൂ. അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
291
00:20:59,080 --> 00:21:00,640
അത് മനോഹരമായിരുന്നു!
292
00:21:01,800 --> 00:21:02,800
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
293
00:21:03,320 --> 00:21:06,240
അത് ശരിക്കും, ശരിക്കും മനോഹരമായിരുന്നു!
294
00:21:06,800 --> 00:21:08,800
പിന്നെ... വെറും വാക്കുകളിലൂടെ പറയരുത്.
295
00:21:21,680 --> 00:21:22,720
ഭാഗ്യവാൻ!
296
00:21:55,440 --> 00:21:57,280
ഹേയ്! ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്, വെലോ.
297
00:21:57,720 --> 00:21:58,600
ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിച്ചോ?
298
00:21:59,800 --> 00:22:00,680
ശരി. വാതിൽ തുറക്കൂ.
299
00:22:03,480 --> 00:22:04,320
ഹേയ്!
300
00:22:04,800 --> 00:22:05,720
വാതിൽ തുറക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നു!
301
00:22:08,560 --> 00:22:09,440
വേലോ!
302
00:22:10,120 --> 00:22:11,280
വാതിൽ തുറക്കൂ, വെലോ!
303
00:22:13,360 --> 00:22:14,560
വരൂ, വാതിൽ തുറക്കൂ.
304
00:22:16,080 --> 00:22:17,200
ഇവിടെ വരിക.
305
00:22:18,920 --> 00:22:20,600
ഹേയ്! ഇവിടെ വരിക!
306
00:22:30,520 --> 00:22:31,920
ഹേയ്! വേലോ!
307
00:22:33,200 --> 00:22:34,080
വാതിൽ തുറക്കൂ!
308
00:22:34,920 --> 00:22:36,120
വാതിൽ തുറക്കൂ, വെലോ!
309
00:22:38,520 --> 00:22:39,800
ഞാൻ മദ്യപിച്ചാൽ എനിക്ക് വരാൻ കഴിയില്ലേ?
310
00:22:40,800 --> 00:22:41,920
ഞാൻ മദ്യപിച്ചാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടില്ലേ?
311
00:22:42,480 --> 00:22:44,600
ഹേയ്! വാതിൽ തുറക്കൂ!
312
00:22:46,040 --> 00:22:47,320
അത് തുറക്കുമോ
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് തകർക്കണോ?
313
00:22:50,120 --> 00:22:51,640
ഹേയ്, വെലോ!
314
00:22:53,960 --> 00:22:56,000
വാതിൽ തുറക്കൂ! ഹേയ്!
315
00:22:57,360 --> 00:22:58,200
വേലോ!
316
00:23:27,760 --> 00:23:29,360
അമ്മായി എനിക്ക് ഒരു ചായ കുടിക്കാമോ?
317
00:23:33,320 --> 00:23:34,120
വേലോ...
318
00:23:34,600 --> 00:23:36,120
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാനും പാഴായിപ്പോയി, അല്ലേ?
319
00:23:37,360 --> 00:23:38,160
ബഗർ ഓഫ്.
320
00:23:40,800 --> 00:23:42,560
വെലോനി, പരുഷമായി പെരുമാറുന്നത് നിർത്തുക.
321
00:23:42,640 --> 00:23:44,880
ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്നറിയാമോ അമ്മേ?
322
00:23:45,160 --> 00:23:46,680
പിന്നെ പരാതി പറയുന്നത് നിർത്തൂ!
323
00:23:46,800 --> 00:23:49,400
അതിരാവിലെ!
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുതവധുവാണ്!
324
00:23:52,040 --> 00:23:53,280
അതെൻ്റെ ആഗ്രഹമല്ല.
325
00:23:54,360 --> 00:23:55,440
നിങ്ങൾ അത് എൻ്റെമേൽ നിർബന്ധിക്കുകയാണ്.
326
00:23:56,160 --> 00:23:57,920
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
327
00:23:58,200 --> 00:24:00,120
നിങ്ങൾ സ്വഭാവമില്ലാത്തവരായി മാറും
കേടായ പെൺകുട്ടി.
328
00:24:00,280 --> 00:24:02,120
പറഞ്ഞു നിർത്തൂ അമ്മേ!
329
00:24:02,800 --> 00:24:04,560
അവൻ വരുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
മദ്യപിച്ച് എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക്!
330
00:24:05,000 --> 00:24:06,680
ആദ്യം, അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ!
331
00:24:07,400 --> 00:24:08,680
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം ചെയ്യുന്നു.
332
00:24:09,240 --> 00:24:11,160
നിങ്ങൾ അവനോട് വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറിയാലും!
333
00:24:15,240 --> 00:24:17,720
വെലോനി! ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ.
334
00:24:19,120 --> 00:24:19,960
ക്ഷമിക്കണം.
335
00:24:22,000 --> 00:24:23,040
കുഴപ്പമില്ല.
336
00:24:24,040 --> 00:24:25,120
തയ്യാറാകൂ.
337
00:24:25,320 --> 00:24:27,000
ഞാൻ നിന്നെ കോളേജിൽ വിടാം.
338
00:24:27,160 --> 00:24:28,040
അമ്മേ!
339
00:24:28,520 --> 00:24:30,560
അവളെ ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ ഇറക്കിയാൽ മതി.
340
00:24:49,720 --> 00:24:51,560
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് 300 രൂപ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
341
00:24:51,640 --> 00:24:52,840
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞാൻ അവളെ പരിശോധിക്കാം.
342
00:24:53,840 --> 00:24:55,840
-സഹോദരി!
- മോട്ടോർ ഓഫ് ചെയ്യാൻ മറക്കരുത്.
343
00:24:55,920 --> 00:24:57,000
അക്കൗണ്ട്സ് ബുക്ക് എവിടെയാണ്?
344
00:25:04,160 --> 00:25:06,360
- ഞങ്ങൾ വാട്ടർ ക്യാനുകൾക്ക് പണം നൽകണം.
- കാത്തിരിക്കുക.
345
00:25:08,600 --> 00:25:11,320
റൂം നമ്പർ 12 ചെയ്തു
ഇന്നലെ പണമടയ്ക്കണോ, ജോൺസ്?
346
00:25:11,600 --> 00:25:12,400
ഇല്ല മാഡം.
347
00:25:12,720 --> 00:25:14,200
പോയി ലഗേജ് എടുക്ക്.
348
00:25:24,360 --> 00:25:25,960
ഹേയ്, ജോൺസ്!
349
00:25:26,040 --> 00:25:28,120
ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക!
എൻ്റെ ബാഗ് തരൂ!
350
00:25:28,200 --> 00:25:29,400
ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക!
351
00:25:29,560 --> 00:25:30,880
300 രൂപ, അമ്മേ.
352
00:25:30,960 --> 00:25:33,760
അവനോട് എൻ്റെ ബാഗ് തിരികെ തരാൻ പറയൂ സഹോദരി.
ഞാൻ സന്ധ്യയോടെ പണം തരാം!
353
00:25:33,840 --> 00:25:36,200
-മുറി പൂട്ടുക, ജോൺസ്.
-ദയവായി, സഹോദരി!
354
00:25:36,280 --> 00:25:38,440
മുറി പൂട്ടരുത്, സഹോദരി! ജോൺസ്!
355
00:25:38,560 --> 00:25:40,880
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ജോൺസ്!
ദയവായി എന്നെ പുറത്താക്കരുത്.
356
00:25:43,160 --> 00:25:46,240
ദയവായി സഹോദരി.
ഇന്ന് വൈകുന്നേരത്തോടെ ഞാൻ പണം തരാം...
357
00:25:46,320 --> 00:25:48,080
സഹോദരിയുടെ ഭ്രാന്ത് എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!
358
00:25:48,320 --> 00:25:50,240
അവൾ വളരെ നേരത്തെ നരകം ഉയർത്തുന്നു!
359
00:25:50,320 --> 00:25:51,400
- കൂടുതൽ ഒഴികഴിവുകളൊന്നുമില്ല!
-അതെ.
360
00:25:51,480 --> 00:25:52,480
ദയവായി, സഹോദരി!
361
00:25:52,560 --> 00:25:54,440
- അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
-ഇനിയും ഇല്ല.
362
00:25:54,640 --> 00:25:56,440
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആഴ്ച മുഴുവൻ തന്നു!
-സഹോദരി...
363
00:25:56,520 --> 00:25:58,440
ദയവായി സഹോദരി...
364
00:25:58,520 --> 00:26:00,920
- ഞാൻ തീർച്ചയായും പണം നൽകും!
പണമടച്ച് നിങ്ങളുടെ ബാഗ് തിരികെ എടുക്കുക!
365
00:26:01,000 --> 00:26:02,640
-എനിക്കറിയാം നീ ഇവിടെ കാണാൻ വന്നതാണെന്ന്.
- എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കരുത്!
366
00:26:02,720 --> 00:26:04,680
എന്താണ് ഇടപാട്
കയ്യിൽ പത്രവുമായി?
367
00:26:05,440 --> 00:26:07,000
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു പാഴ്ക്കാരൻ ആണെന്ന് അവൾ വിചാരിച്ചാലോ?
368
00:26:07,120 --> 00:26:08,600
ബജ് ഓഫ് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അടിക്കാം!
369
00:26:18,160 --> 00:26:19,280
ഞാൻ ഇത് സഹിക്കില്ല!
370
00:26:19,440 --> 00:26:21,920
- യാചിക്കരുത്! എനിക്ക് വിശദീകരണങ്ങളൊന്നും ആവശ്യമില്ല!
- അല്പം സഹതാപം, ദയവായി ...
371
00:26:57,920 --> 00:26:59,200
എന്നോട് യാചിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല!
372
00:26:59,400 --> 00:27:01,120
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മതിയായ സമയം നൽകിയിട്ടുണ്ട്!
373
00:27:01,280 --> 00:27:02,120
മതി!
374
00:27:02,960 --> 00:27:05,880
എന്നെത്തന്നെ ആവർത്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്! ശരി?
375
00:27:06,400 --> 00:27:09,360
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
നിങ്ങൾ അത് കൃത്യസമയത്ത് അടയ്ക്കണം!
376
00:27:09,440 --> 00:27:10,520
എന്നെ നിലവിളിക്കരുത്!
377
00:27:10,600 --> 00:27:12,160
- നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
-ദയവായി...
378
00:27:12,240 --> 00:27:15,560
- എല്ലാവരുടെയും മുമ്പിൽ എന്നെ അലറാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്!
- ദയവായി എൻ്റെ ബാഗ് എനിക്ക് തരൂ.
379
00:27:15,640 --> 00:27:17,560
ഇല്ല! നിങ്ങളുടെ ബാഗ് ഇവിടെ തന്നെ തുടരും...
380
00:27:17,640 --> 00:27:19,480
-നിങ്ങളുടെ വാടക കൊടുക്കുന്നത് വരെ!
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു!
381
00:27:46,720 --> 00:27:47,560
വേലോ!
382
00:27:47,920 --> 00:27:49,120
ഞാൻ നിങ്ങളെ വൈകുന്നേരം കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.
383
00:27:49,720 --> 00:27:51,360
ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തും.
384
00:27:53,520 --> 00:27:54,360
-ഹായ്!
-ഹായ്!
385
00:27:55,480 --> 00:27:57,360
- വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
-ഇല്ല, ഞാനിവിടെ എത്തി.
386
00:28:45,880 --> 00:28:47,360
നിങ്ങൾ മനോഹരമായി വരച്ചിരിക്കുന്നു.
387
00:28:47,440 --> 00:28:49,280
അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരി ആയിരുന്നെങ്കിൽ...
388
00:28:49,520 --> 00:28:50,360
എന്തൊരു കഷ്ടം!
389
00:28:50,640 --> 00:28:51,920
അതെല്ലാം പാഴായിപ്പോകുന്നു.
390
00:28:53,160 --> 00:28:56,080
വൃത്തികെട്ട ഒരാൾ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
391
00:28:56,280 --> 00:28:58,480
ദിവസവും പത്ത് മരണങ്ങൾ ഞാൻ കാണുന്നു.
392
00:28:58,560 --> 00:29:00,920
ചത്തത് മരിച്ചു.
അതിന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
393
00:29:01,760 --> 00:29:04,400
അവൾ നല്ല ഭംഗിയുള്ളവളായി കാണപ്പെടുന്നു.
ആർക്കും ഒരു രുചിയും കിട്ടിയില്ല, അല്ലേ?
394
00:29:04,480 --> 00:29:05,320
അങ്ങനെ...
395
00:29:09,000 --> 00:29:12,600
എല്ലാ ദിവസവും മരണം കാണുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം,
ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് അത്ര ചെറുതാണോ?
396
00:29:13,320 --> 00:29:16,960
ഇത് സംഭവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോടോ കുടുംബത്തോടോ?
397
00:29:17,280 --> 00:29:18,800
നിങ്ങൾ വളരെ കാഷ്വൽ ആയി പറയുമോ?
398
00:29:26,720 --> 00:29:28,120
ഇതാണോ പെൺകുട്ടിയുടെ ഭാവം?
399
00:29:28,680 --> 00:29:30,880
എനിക്കറിയില്ല സാർ.
ഇത് ഏകദേശം 60% കൃത്യമാണ്.
400
00:29:32,880 --> 00:29:34,160
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്!
401
00:29:38,360 --> 00:29:40,440
നിൽക്കൂ, പ്രിയ കുട്ടി.
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം വാങ്ങി പോകൂ!
402
00:29:45,600 --> 00:29:48,200
അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു.
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് പറഞ്ഞത്?
403
00:30:02,240 --> 00:30:03,960
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി അമ്മയോട് ചോദിച്ചു
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു.
404
00:30:04,200 --> 00:30:05,440
നീ പള്ളിയിൽ പോയെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
405
00:30:05,640 --> 00:30:08,280
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ കള്ളം പറഞ്ഞിട്ട് വേറെ എങ്ങോട്ടോ പോയി.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെയുണ്ട്!
406
00:30:09,000 --> 00:30:10,840
എന്തുകൊണ്ട്?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
407
00:30:11,320 --> 00:30:12,800
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വെലോണിയെ അവസാനമായി കണ്ടത്?
408
00:30:12,880 --> 00:30:14,680
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചോദിക്കുന്നത്?
- എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
409
00:30:16,240 --> 00:30:17,440
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്.
410
00:30:19,280 --> 00:30:20,160
ഇത് നോക്കൂ.
411
00:30:21,000 --> 00:30:22,760
മംമ്ത. അവളുടെ കാര്യമോ?
412
00:30:23,680 --> 00:30:25,080
നിങ്ങൾക്ക് തമിഴ് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
413
00:30:25,320 --> 00:30:26,240
ഞാൻ വായിക്കാം. കേൾക്കൂ.
414
00:30:26,720 --> 00:30:29,280
"നടിയുടെ കൊലപാതകം:
കാട്ടുതീ പോലെ പടർന്ന ഒരു നുണ!
415
00:30:29,360 --> 00:30:30,400
ആശയക്കുഴപ്പം നീങ്ങി!
416
00:30:30,640 --> 00:30:34,160
നടി മംമ്ത സോഷ്യൽ മീഡിയയിലൂടെയാണ് ഇക്കാര്യം വ്യക്തമാക്കിയത്
അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ കാരണം ഇന്നലെ
417
00:30:34,240 --> 00:30:37,080
സിനിമാ സംഘത്തോടൊപ്പം,
അവൾ ബാംഗ്ലൂരിലേക്ക് ഓടി
418
00:30:37,160 --> 00:30:39,400
കൊന്നത് അവളല്ലെന്നും.
419
00:30:39,480 --> 00:30:43,400
ഇന്ന് കന്യാകുമാരി പോലീസ്
ഇരയുടെ രേഖാചിത്രം പുറത്തുവിട്ടു.
420
00:30:43,480 --> 00:30:46,280
പ്രതിഫലം നൽകും
പുറത്ത് വന്ന് അവളെ തിരിച്ചറിയുന്ന ഒരാളോട്.
421
00:30:46,720 --> 00:30:47,600
അതുകൊണ്ട്?
422
00:30:47,840 --> 00:30:49,080
ഞാൻ വായിച്ചത് നിങ്ങൾ കേട്ടു, അല്ലേ?
423
00:30:51,720 --> 00:30:52,520
ഇത് നോക്കൂ.
424
00:30:55,040 --> 00:30:55,920
വെലോനിയോ?
425
00:30:57,240 --> 00:30:58,720
നിങ്ങളും അത് ചിന്തിച്ചു, അല്ലേ?
426
00:30:58,800 --> 00:31:00,200
അതേ കാര്യം എനിക്കും സംഭവിച്ചു!
427
00:31:02,160 --> 00:31:03,080
ഇല്ല.
428
00:31:03,840 --> 00:31:04,880
അത് അവളാകാൻ കഴിയില്ല.
429
00:31:04,960 --> 00:31:06,160
അത് അവളാണ്!
430
00:31:06,520 --> 00:31:08,040
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രണയത്തിലായിരുന്നില്ലേ?
431
00:31:08,120 --> 00:31:09,160
എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചത്?
432
00:31:10,560 --> 00:31:11,680
കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോയി.
433
00:31:12,240 --> 00:31:13,720
അവളെ പോലെ തോന്നുന്നു.
434
00:31:14,160 --> 00:31:15,200
പക്ഷേ, അത് അവളല്ല.
435
00:31:17,800 --> 00:31:20,000
നീ എവിടെ പോകുന്നു, ടോണി?
436
00:31:21,760 --> 00:31:23,840
നീ എവിടെ പോകുന്നു, ടോണി?
കാത്തിരിക്കൂ!
437
00:31:23,920 --> 00:31:26,080
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ
438
00:31:27,280 --> 00:31:28,240
ഒരു മിനിറ്റ്, സർ.
439
00:31:28,920 --> 00:31:33,120
കണ്ടതുപോലെ ഈ ചേട്ടൻ ഇവിടെ വന്നു
ഞങ്ങൾ പത്രത്തിൽ ഇട്ട സ്കെച്ച്.
440
00:31:33,360 --> 00:31:34,240
അവൾ ആരാണെന്ന് അവനറിയാം.
441
00:31:35,120 --> 00:31:36,480
-അങ്ങനെയാണോ?
-അതെ സർ.
442
00:31:36,560 --> 00:31:37,360
അകത്തേക്ക് വരൂ.
443
00:31:40,720 --> 00:31:41,560
ഇരിക്കൂ കുട്ടീ.
444
00:31:43,120 --> 00:31:44,920
-എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
-എഡ്വേർഡ്.
445
00:31:45,040 --> 00:31:45,840
അപ്പോൾ ശരി.
446
00:31:46,880 --> 00:31:48,760
രേഖാചിത്രത്തിലെ പെൺകുട്ടി ആരാണ്?
അവളുടെ പേരെന്താണ്?
447
00:31:48,840 --> 00:31:54,120
വെലോനി. അവളുടെ അമ്മ ഒരു മാളിക നടത്തുന്നു
ഇറാനിയലിൽ "ദ ഏഞ്ചൽ ലോഡ്ജ്" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു.
448
00:31:55,840 --> 00:31:57,600
അവൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?
നിനക്ക് അവളെ എങ്ങനെ അറിയാം?
449
00:31:57,680 --> 00:31:59,400
അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല.
450
00:31:59,560 --> 00:32:02,000
ഞങ്ങൾ ഒരേ പള്ളിയിൽ പോകുന്നു.
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അവളെ അറിയുന്നത്.
451
00:32:03,960 --> 00:32:05,600
ശരി.
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരൂ.
452
00:32:05,680 --> 00:32:07,320
ക്യാഷ് റിവാർഡ് ഉണ്ടോ സർ?
453
00:32:08,120 --> 00:32:08,920
എന്ത്?
454
00:32:09,000 --> 00:32:11,280
ക്യാഷ് റിവാർഡ് ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള...
455
00:32:12,320 --> 00:32:14,720
{\an8}നിങ്ങളെപ്പോലെ മറ്റ് നാല് പേർ
അവളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
456
00:32:14,800 --> 00:32:17,360
{\an8}ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ പണം നൽകും
ഞങ്ങൾ നിയമാനുസൃതമായ ഒന്ന് ഉപസംഹരിക്കുന്നു.
457
00:32:17,440 --> 00:32:18,280
{\an8}- മനസ്സിലായോ?
-അതെ സർ.
458
00:32:21,040 --> 00:32:22,280
{\an8}-ഗണപതി!
-സർ?
459
00:32:22,360 --> 00:32:26,400
{\an8}നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഇതാ. ഒരു മാളികയുണ്ട്
ഇറാനിയലിലെ ഏഞ്ചൽ ലോഡ്ജ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
460
00:32:26,560 --> 00:32:27,440
{\an8}-അവിടെ പോകുക.
-അതെ സർ.
461
00:32:27,520 --> 00:32:29,680
{\an8}പേരുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക
ഉടമയുടെ മകൾ വെലോണിയാണ്.
462
00:32:29,760 --> 00:32:33,000
{\an8}അവൾ വീട്ടിലുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക
എന്നിലേക്ക് മടങ്ങിവരിക.
463
00:32:33,080 --> 00:32:35,120
{\an8}-ഞാൻ പരിശോധിച്ച് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം, സർ.
-ശരി.
464
00:32:36,400 --> 00:32:37,320
{\an8}എന്നോട് പറയൂ, കുട്ടി.
465
00:32:45,800 --> 00:32:46,720
{\an8}പോകൂ, ഗണപതി.
466
00:32:47,480 --> 00:32:49,680
{\an8}പെൺകുട്ടിയുടെ പേര് തീർച്ചയായും വെലോനി എന്നാണ്.
467
00:32:50,200 --> 00:32:51,960
മൂന്നു ദിവസമായി അവളെ കാണാനില്ല.
468
00:32:53,440 --> 00:32:54,440
വളരെ നന്നായി.
469
00:32:55,320 --> 00:32:56,400
- ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ.
-അതെ സർ.
470
00:32:56,480 --> 00:32:58,680
അവളുടെ അമ്മയെ കൊണ്ടുവരിക
ആശാരിപള്ളം സർക്കാർ ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
471
00:32:58,760 --> 00:32:59,680
അതെ സർ.
472
00:33:30,240 --> 00:33:32,600
-അവരാണോ ഗണപതി?
-അതെ സർ.
473
00:33:33,960 --> 00:33:35,600
നീ മാത്രം അകത്തേക്ക് വരൂ മകനേ.
474
00:33:37,640 --> 00:33:39,800
അമ്മായി കരയരുത്.
എല്ലാം ശരിയാകും.
475
00:33:40,080 --> 00:33:41,000
-ഭയപ്പെടേണ്ട.
-വരിക.
476
00:34:24,680 --> 00:34:27,640
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ കാണണം...
477
00:34:28,160 --> 00:34:30,480
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ കാണണം!
478
00:34:32,560 --> 00:34:34,120
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ കാണണം!
479
00:34:34,160 --> 00:34:36,040
എനിക്ക് എൻ്റെ കുട്ടിയെ കാണണം!
480
00:34:42,920 --> 00:34:44,440
എൻ്റെ കുട്ടി!
481
00:34:50,040 --> 00:34:51,600
ഞായറാഴ്ച ഉച്ചയ്ക്ക്...
482
00:34:52,960 --> 00:34:53,880
വെലോനി...
483
00:34:55,360 --> 00:34:56,640
അമ്മായിയെ കാണാൻ പോയി...
484
00:34:58,280 --> 00:34:59,760
രാജാക്കമംഗലത്ത്.
485
00:35:01,680 --> 00:35:03,000
അവളെ എടുക്കാൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
486
00:35:04,520 --> 00:35:05,560
ഏകദേശം 7:00 p.m.
487
00:35:07,680 --> 00:35:11,600
അവൾ പോയതിനു ശേഷം,
ഞാൻ ചെറുതായി മദ്യപിക്കാൻ തുടങ്ങി.
488
00:35:12,440 --> 00:35:13,760
അത് കുറച്ച് കൈവിട്ടു പോയി...
489
00:35:17,760 --> 00:35:18,760
ഞാൻ പാഴായിപ്പോയി.
490
00:35:20,360 --> 00:35:24,040
അന്നും കനത്ത മഴയായിരുന്നു.
491
00:35:27,080 --> 00:35:32,440
റൂബി അമ്മായിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
വെലോണി പുറത്ത് നിൽക്കുന്നു.
492
00:35:36,960 --> 00:35:42,520
വെലോണിയെ അനുവദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.
493
00:35:43,320 --> 00:35:47,320
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ അവിടെ ചെന്നപ്പോൾ
അവളെ കൂട്ടാൻ...
494
00:35:48,280 --> 00:35:50,080
അവൾ അവിടെ വന്നിട്ടില്ലെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
495
00:35:53,600 --> 00:35:58,760
അവളെ മുഴുവൻ തിരഞ്ഞ ശേഷം
മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്...
496
00:36:01,880 --> 00:36:03,320
അവൾ തിരികെ വരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.
497
00:36:08,360 --> 00:36:09,880
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല, സർ!
498
00:36:10,600 --> 00:36:12,160
മൂന്ന് ദിവസമായി പെൺകുട്ടിയെ കാണാതായിരുന്നു.
499
00:36:12,520 --> 00:36:14,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോലീസിനോട് പറയാത്തത്?
500
00:36:18,560 --> 00:36:20,640
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്...
501
00:36:21,920 --> 00:36:23,440
ഞാൻ ആദ്യമായി മാളികയിൽ വന്നപ്പോൾ...
502
00:36:24,520 --> 00:36:28,160
വെലോണിയെ ഇങ്ങനെ കാണാതായി.
503
00:36:28,520 --> 00:36:30,360
ഒടുവിൽ അവൾ തിരിച്ചു വന്നു.
504
00:36:30,760 --> 00:36:34,640
ഞങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നു
ഈ വർഷം വിവാഹം.
505
00:36:35,640 --> 00:36:36,680
അത് വരുന്നതോടെ...
506
00:36:37,800 --> 00:36:40,680
ഒരു കുഴപ്പവും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പോലീസിനൊപ്പം...
507
00:36:42,160 --> 00:36:43,320
ഞങ്ങൾ പരാതി നൽകിയില്ല.
508
00:36:50,160 --> 00:36:51,160
കരയരുത്.
509
00:36:51,960 --> 00:36:52,840
കരയരുത്.
510
00:36:53,840 --> 00:36:55,640
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കൊണ്ടുപോകാം
നടപടിക്രമങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം.
511
00:36:59,680 --> 00:37:04,880
എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക
512
00:37:05,200 --> 00:37:12,200
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കർത്താവേ
513
00:37:14,440 --> 00:37:21,440
വെളിച്ചം മങ്ങി
514
00:37:21,880 --> 00:37:28,160
ഇരുട്ട് വീണു
515
00:37:29,120 --> 00:37:36,120
മറ്റെല്ലാവരുടെയും സഹായം
516
00:37:36,760 --> 00:37:43,000
അത് എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തിയാലും
517
00:37:44,120 --> 00:37:50,160
-നീ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സുഹൃത്താണ്
-വെലോനി...
518
00:37:50,440 --> 00:37:57,400
എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക
519
00:37:58,680 --> 00:38:05,680
വെള്ളത്തിൽ ഒഴുകുന്ന കുമിളയോട് സാമ്യം
520
00:38:06,160 --> 00:38:12,440
-എൻ്റെ ജീവിതവും അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്
- നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണ്, അല്ലേ? ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ.
521
00:38:13,600 --> 00:38:20,600
-ഈ ലോകത്ത് നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു
-എഴുന്നേൽക്കൂ, എൻ്റെ കുട്ടി. വെലോനി...
522
00:38:20,960 --> 00:38:27,480
-എൻ്റെ ജീവിതവും സന്തോഷവും
-വെലോനി... കണ്ണ് തുറക്കൂ, കുഞ്ഞേ.
523
00:38:28,120 --> 00:38:31,000
ഓ മരണം
524
00:38:31,080 --> 00:38:35,560
നിങ്ങളുടെ എവിടെയാണ്
525
00:38:35,840 --> 00:38:40,200
-വേദനയും വിജയവും?
- എൻ്റെ കുട്ടി...
526
00:38:40,320 --> 00:38:43,000
നിങ്ങളുടെ വിജയം എവിടെയാണ്?
527
00:38:43,080 --> 00:38:49,320
തെറ്റില്ലാത്ത കർത്താവേ
528
00:38:49,400 --> 00:38:56,080
എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക
529
00:38:56,160 --> 00:38:58,160
അത് ദുരന്തമാണ്. അത്തരമൊരു ചെറുപ്പക്കാരി.
530
00:39:00,160 --> 00:39:01,920
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായ കുട്ടിയായിരുന്നു.
531
00:39:03,600 --> 00:39:04,480
അവൾ പോയി.
532
00:39:05,400 --> 00:39:07,280
നിങ്ങൾ അടുത്ത ബന്ധുവാണോ?
533
00:39:07,360 --> 00:39:09,000
നിങ്ങൾ അവളുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
534
00:39:09,920 --> 00:39:12,160
വെലോനി എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരൻ്റെ മകളാണ്.
535
00:39:13,360 --> 00:39:14,280
അവസാനം...
536
00:39:15,160 --> 00:39:17,960
അവൻ പോയ അതേ സ്ഥലത്തേക്ക് അവൾ പോയി.
537
00:39:19,000 --> 00:39:21,600
അവൾ വന്നു എന്നതാണ് വാക്ക്
അന്ന് നിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.
538
00:39:22,560 --> 00:39:23,760
അസാധ്യം!
539
00:39:24,800 --> 00:39:27,520
വർഷങ്ങളായി
അവൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നതു മുതൽ.
540
00:39:28,320 --> 00:39:31,640
റൂബിക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ല
അവൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നാൽ.
541
00:39:33,200 --> 00:39:35,160
അവൾ ഒരിക്കലും അവളെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
542
00:39:35,960 --> 00:39:39,320
വാസ്തവത്തിൽ, അവൾ ഒരിക്കലും അനുവദിച്ചില്ല
വെലോനി എവിടെയും പോകൂ.
543
00:39:39,640 --> 00:39:41,000
ശരി.
544
00:39:41,280 --> 00:39:45,560
അവൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ.
അവൾ തീർച്ചയായും എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു.
545
00:39:46,560 --> 00:39:47,480
ഇപ്പോൾ അവൾ പോയി.
546
00:39:51,080 --> 00:39:52,480
അന്ന് അവൾ നിന്നെ വിളിച്ചിരുന്നോ?
547
00:39:53,960 --> 00:39:55,120
-ഇല്ല?
-ഇല്ല.
548
00:39:56,560 --> 00:39:58,160
ദയവായി കരയരുത്.
ഇത് ഓകെയാണ്.
549
00:40:01,800 --> 00:40:05,360
പെൺകുട്ടി പോയിട്ടില്ലെന്ന് അമ്മായി എന്നോട് പറയുന്നു
വർഷങ്ങളായി അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക്.
550
00:40:05,440 --> 00:40:08,960
അവൾ പോകാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നെങ്കിൽ, അവൾ തീർച്ചയായും പോകുമായിരുന്നു
അവളെ അറിയിക്കാൻ മുമ്പേ വിളിച്ചു.
551
00:40:09,040 --> 00:40:13,280
എന്നാൽ പെൺകുട്ടിയുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ പറയുന്നു
അമ്മായിയുടെ വീട്ടിൽ പോകാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു
552
00:40:13,360 --> 00:40:16,440
അവൻ തന്നെ എടുക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു
ഏകദേശം 7:00 p.m.
553
00:40:16,840 --> 00:40:22,000
പെൺകുട്ടി മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നെങ്കിൽ,
എന്തിനാണ് അവളുടെ പ്രതിശ്രുതവരനോട് അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?
554
00:40:22,520 --> 00:40:25,640
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
അമ്മായി സത്യം പറയുന്നു.
555
00:40:25,680 --> 00:40:28,400
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രതിശ്രുതവരനൊപ്പം.
556
00:40:34,200 --> 00:40:35,040
ശരി, സർ.
557
00:40:42,400 --> 00:40:46,440
"അതിനാൽ, നാം അവനോടുകൂടെ അടക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
മരണത്തിലേക്കുള്ള സ്നാനത്താൽ.
558
00:40:46,520 --> 00:40:51,920
അങ്ങനെ ക്രിസ്തു ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റതുപോലെ
പിതാവിൻ്റെ മഹത്വത്താൽ മരിച്ചവരിൽ നിന്ന്.
559
00:40:52,000 --> 00:40:55,560
അങ്ങനെ നമുക്കും നടക്കാം
ജീവിതത്തിൻ്റെ പുതുമയിൽ."
560
00:41:30,760 --> 00:41:32,280
-സർ?
-വെട്രി!
561
00:41:33,040 --> 00:41:35,640
ഇതിനെയാണോ നിങ്ങൾ കവറേജ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ തീർത്തും ഉപയോഗശൂന്യനാണ്!
562
00:41:36,360 --> 00:41:38,560
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വാർത്ത നീക്കിയത്
മംമ്ത ഏഴാം പേജിലേക്ക്?
563
00:41:38,640 --> 00:41:42,120
-അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ബഹളം കുറഞ്ഞു...
-"മരിച്ചുപോയി"?
564
00:41:42,600 --> 00:41:45,120
മണ്ടൻ!
നിങ്ങൾ വെലോനിയുടെ ചിത്രം കണ്ടോ?
565
00:41:45,560 --> 00:41:46,480
അവൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
566
00:41:46,840 --> 00:41:49,640
ഈ ഫോട്ടോ വേണ്ടത്ര വലുതല്ല.
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണം.
567
00:41:49,840 --> 00:41:50,920
അതിലും വലുത് ചോദിക്കുക.
568
00:41:51,160 --> 00:41:53,160
രണ്ടാമത്തെ പേജിൽ ഈ ഭാഗം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
569
00:41:54,200 --> 00:41:57,880
"വെലോനി, പെൺകുട്ടിയെ മംമ്തയായി ധരിച്ചു".
അത്തരമൊരു ബോൾഡ് തലക്കെട്ട് ഇടുക.
570
00:41:58,640 --> 00:41:59,560
മനസ്സിലായി?
571
00:41:59,640 --> 00:42:00,680
ശരി, സർ.
572
00:42:03,960 --> 00:42:10,200
കരുണയുടെയും അനുകമ്പയുടെയും ദൈവം
573
00:42:10,320 --> 00:42:15,440
എന്നെ അനുകമ്പയോടെ നോക്കൂ
574
00:42:15,840 --> 00:42:21,480
പിതാവേ, ഞാൻ നിന്നെ പിതാവ് എന്ന് വിളിക്കട്ടെ
575
00:42:21,640 --> 00:42:26,440
ഇത് നിന്നിലേക്ക് മടങ്ങിവരുന്ന നിങ്ങളുടെ കുട്ടി
576
00:42:27,120 --> 00:42:32,480
യേശു, കർത്താവേ, ഞാൻ കരുണ ചോദിക്കുന്നു
577
00:42:32,640 --> 00:42:35,520
ഞാൻ യാചിക്കാതിരിക്കട്ടെ...
578
00:42:46,400 --> 00:42:49,080
സാറിന് നിന്നെ കാണണം.
579
00:42:53,160 --> 00:42:54,640
അകത്തേക്ക് വരൂ.
580
00:43:08,160 --> 00:43:10,640
സാറിന് എന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
581
00:43:10,880 --> 00:43:12,040
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
582
00:43:13,520 --> 00:43:15,920
ആ പെൺകുട്ടിയെ നീ എന്ത് ചെയ്തു?
583
00:43:16,000 --> 00:43:17,000
കള്ളമില്ല.
ഒഴിക്കുക.
584
00:43:17,800 --> 00:43:19,480
സാർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
585
00:43:19,560 --> 00:43:22,520
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല എന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അത് തന്നെ ചോദിക്കുന്നു...
586
00:43:25,080 --> 00:43:26,440
സാർ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു, അല്ലേ?
587
00:43:27,640 --> 00:43:28,680
നിങ്ങളുടെ ടോൺ ശ്രദ്ധിക്കുക.
588
00:43:29,120 --> 00:43:30,840
ആ പെൺകുട്ടിയോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
589
00:43:31,520 --> 00:43:33,560
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല സർ!
590
00:43:34,000 --> 00:43:36,840
കുറ്റവാളി സ്വതന്ത്രനായി വിഹരിക്കുന്നു, എന്നിട്ടും,
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?
591
00:43:37,000 --> 00:43:39,440
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു...
- ഒരു തകർന്ന റെക്കോർഡ് പോലെ ഡ്രോൺ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
592
00:43:39,680 --> 00:43:44,560
വെലോണിയുടെ കൊലപാതകം ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങളുടെ സിനിമയ്ക്ക് പബ്ലിസിറ്റി, അല്ലേ?
593
00:43:44,880 --> 00:43:45,680
അമൽരാജ് പിടിക്കൂ!
594
00:43:45,760 --> 00:43:48,760
ഞങ്ങൾ ഇത് പരിഗണിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ സിനിമയുടെ പരസ്യമായി.
595
00:43:49,360 --> 00:43:52,840
എന്നാൽ നല്ല കാര്യം അതാണ്
ഞങ്ങളുടെ സിനിമയിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ മംമ്ത സമ്മതിച്ചു.
596
00:43:53,080 --> 00:43:55,200
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ, മിസ്റ്റർ പ്രൊഡ്യൂസർ?
597
00:43:55,480 --> 00:43:58,760
ഞങ്ങൾ ഈ ചിത്രം വെലോണിക്ക് സമർപ്പിക്കും.
598
00:43:59,320 --> 00:44:03,600
അവളുടെ കൊലപാതകത്തിന് ഉത്തരവാദികൾ
ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.
599
00:44:03,920 --> 00:44:09,920
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഈ പ്രശ്നം അമർത്തുന്നത് തുടരും
പോലീസ് അവളുടെ കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.