1 00:03:07,708 --> 00:03:12,000 Que vivas una larga vida 2 00:03:12,083 --> 00:03:15,375 Que vivas una larga vida y seas feliz. 3 00:03:15,458 --> 00:03:18,708 y ser feliz 4 00:03:18,791 --> 00:03:22,166 y ser feliz 5 00:03:26,208 --> 00:03:28,166 Feliz cumpleaños a ti, Nunung. 6 00:03:28,666 --> 00:03:31,208 ¿Así es como lo haces? ¿Dónde está el regalo de cumpleaños? 7 00:03:32,166 --> 00:03:33,166 Oh sí. 8 00:03:33,833 --> 00:03:37,291 Lo olvidé. Acabo de regresar de la universidad, 9 00:03:37,375 --> 00:03:39,666 entonces todas las tiendas ya estaban cerradas 10 00:03:40,708 --> 00:03:41,708 Mentiroso. 11 00:03:44,708 --> 00:03:47,708 Pero no te preocupes, Nunung. Tengo un buen regalo para ti. 12 00:03:47,791 --> 00:03:48,791 ¿Qué es? 13 00:03:50,250 --> 00:03:52,625 El mejor asiento del cine. ¿Dónde está? 14 00:03:52,708 --> 00:03:53,916 ¡Oye, serpiente! 15 00:03:54,000 --> 00:03:55,666 Sólo di que no quieres gastar dinero. 16 00:03:55,750 --> 00:03:58,208 ¿Cómo puedes pedirle a Nunung que vaya? ¿al cine sola? 17 00:03:58,291 --> 00:04:00,541 Sólo di que eres tú quien quiere ir. 18 00:04:01,541 --> 00:04:05,208 Si yo fuera tú, regresaría ese tipo de regalo. Yo no lo aceptaría. 19 00:04:05,291 --> 00:04:09,875 ¡Basta, ya basta! Ustedes dos son como perros y gatos. 20 00:04:09,958 --> 00:04:13,000 Que Herman sea cauteloso es bueno. 21 00:04:13,083 --> 00:04:16,333 un estudiante universitario no tiene dinero. Además, 22 00:04:16,416 --> 00:04:18,916 necesita vivir de la beca. 23 00:04:21,041 --> 00:04:24,875 Herman es un donante inteligente. Vámonos todos al cine. 24 00:04:24,958 --> 00:04:27,333 ¡Vamos! 25 00:04:28,000 --> 00:04:29,333 ¿Todos nosotros? 26 00:04:29,416 --> 00:04:30,583 ¿Pero quién pagará? 27 00:04:30,666 --> 00:04:32,125 No sé. 28 00:04:40,875 --> 00:04:45,625 hay una historia 29 00:04:45,708 --> 00:04:51,041 Una historia triste y feliz. 30 00:04:51,625 --> 00:04:56,666 Sobre nosotras, las tres hermanas 31 00:04:57,583 --> 00:05:02,708 vivimos enamorados 32 00:05:04,458 --> 00:05:09,125 Entonces, un día 33 00:05:09,208 --> 00:05:15,041 nos enamoramos 34 00:05:15,125 --> 00:05:20,333 ¿Qué podemos decir? El amor llega inesperadamente 35 00:05:20,958 --> 00:05:26,125 Ahí va la fe de las tres hermanas 36 00:05:27,500 --> 00:05:33,250 ¿Quién hubiera esperado, hubiera pensado? 37 00:05:33,333 --> 00:05:39,208 Las tres hermanas conocerían el amor. 38 00:05:39,291 --> 00:05:45,083 Día y noche, nuestro corazón anhela 39 00:05:45,166 --> 00:05:50,375 Anhelando el primer amor 40 00:05:51,375 --> 00:05:56,208 Es la historia de las tres hermanas. 41 00:05:56,291 --> 00:06:01,708 Todos ellos, atraídos por el romance. 42 00:06:02,208 --> 00:06:08,041 No hay nada que podamos hacer 43 00:06:08,125 --> 00:06:13,333 Estamos perdidos en el amor, oh tres hermanas 44 00:06:38,541 --> 00:06:44,166 ¿Quién hubiera esperado, hubiera pensado? 45 00:06:44,666 --> 00:06:49,916 Las tres hermanas conocerían el amor. 46 00:06:50,541 --> 00:06:56,250 Día y noche, nuestro corazón anhela 47 00:06:56,333 --> 00:07:01,416 Anhelando el primer amor 48 00:07:02,458 --> 00:07:07,500 Es la historia de las tres hermanas. 49 00:07:07,583 --> 00:07:13,416 Todos ellos, atraídos por el romance. 50 00:07:13,500 --> 00:07:18,875 No hay nada que podamos hacer 51 00:07:19,541 --> 00:07:25,458 Estamos perdidos en el amor, oh las tres hermanas 52 00:07:33,208 --> 00:07:34,291 Abuela. 53 00:07:34,375 --> 00:07:36,750 -¡Bicitaxi! -¡Bicitaxi! 54 00:07:36,833 --> 00:07:38,583 Esas chicas están felices. 55 00:07:40,458 --> 00:07:42,500 Trae placer a mi corazón. 56 00:07:43,791 --> 00:07:45,541 Ya no es como solía ser. 57 00:07:47,291 --> 00:07:48,333 En aquel entonces, 58 00:07:49,083 --> 00:07:51,666 cuando su madre acababa de fallecer, 59 00:07:55,833 --> 00:07:57,958 estaba confundido cada vez que los miraba. 60 00:07:59,708 --> 00:08:02,250 Nunung, reflexionó. 61 00:08:03,666 --> 00:08:05,791 Nana, languideció. 62 00:08:07,458 --> 00:08:10,333 Neni, siempre en pena. 63 00:08:12,541 --> 00:08:15,041 Si las cosas fueran como ahora, 64 00:08:16,458 --> 00:08:17,458 ¡Estaría encantado! 65 00:08:19,708 --> 00:08:21,083 Sukandar, 66 00:08:21,166 --> 00:08:24,875 No sabes lo que siento ahora. 67 00:08:25,541 --> 00:08:30,625 Hoy, Nunung tiene 29 años. El año que viene cumplirá 30. 68 00:08:30,708 --> 00:08:34,958 Deberías recordar esto ¿cuándo se casará? 69 00:08:35,916 --> 00:08:38,250 ¿Casarse? 70 00:08:40,875 --> 00:08:44,375 ¿Casarse? Oye, ¿cómo puedes decir eso? 71 00:08:44,458 --> 00:08:48,625 Pareces un poco irresponsable. hacia la felicidad de tu hija. 72 00:08:48,708 --> 00:08:54,083 En mi época, cuando cumplíamos 17 años, teníamos un compañero de vida. 73 00:08:54,166 --> 00:08:56,125 Ésa era la norma en el pasado, madre. 74 00:08:57,291 --> 00:08:58,500 ¿El estándar en el pasado? 75 00:08:58,583 --> 00:09:03,208 ¡Ey! Si ese fuera el estándar, Neni ya debería estar comprometida. 76 00:09:03,291 --> 00:09:06,291 Y Nana, ella debería haberlo hecho. tres hijos, al menos. ¿Sabes eso? 77 00:09:06,375 --> 00:09:08,500 Si así debe ser, Así debe ser, mamá. 78 00:09:08,583 --> 00:09:11,791 Si los padres no quieren encontrar una manera, 79 00:09:11,875 --> 00:09:14,958 ¿Cómo puede la chica? encontrar su propia alma gemela? 80 00:09:15,041 --> 00:09:16,250 Como lo que te pasó a ti. 81 00:09:16,833 --> 00:09:18,708 Encuentra una manera, ¿cómo? 82 00:09:18,791 --> 00:09:21,416 ¿Debería atrapar a un joven? en medio de la calle 83 00:09:21,500 --> 00:09:23,666 y pedirle que se case con Nunung? 84 00:09:24,500 --> 00:09:28,125 ¿O debería ofrecérsela a cualquier tipo de hombre? 85 00:09:28,208 --> 00:09:33,416 ¡Ey! ¡Tengo una hija hermosa! ¿Quieres casarte con ella? 86 00:09:38,500 --> 00:09:40,916 Siempre te burlas de mí. 87 00:09:41,000 --> 00:09:42,541 Hay muchas maneras. 88 00:09:42,625 --> 00:09:46,250 Trae a tus amigos de la oficina, venir más a nuestra casa. 89 00:09:46,333 --> 00:09:48,416 Elige chicos que puedan coincidir con Nunung. 90 00:09:48,500 --> 00:09:50,166 ¿Quién sabe si alguno de ellos quedará enganchado? 91 00:09:50,250 --> 00:09:51,500 ¿Entonces? 92 00:09:52,083 --> 00:09:53,916 ¿Mostrarles Nunung? 93 00:09:54,833 --> 00:09:55,958 ¿Es eso todo? 94 00:10:00,166 --> 00:10:04,875 No quieres obedecerme. Ya soy viejo. 95 00:10:04,958 --> 00:10:09,375 Mi fin está cerca, y esto es todo lo que quiero ver. 96 00:10:09,458 --> 00:10:12,083 La boda de mi nieta mayor. 97 00:10:20,166 --> 00:10:24,291 Puedes quedártelo, mamá. Es sólo una cuestión de cómo hacerlo. 98 00:10:25,333 --> 00:10:29,333 Sólo dímelo, que no me amas, fin de la historia! 99 00:10:30,000 --> 00:10:34,208 Si no lo intentas, entonces Obviamente no veré la boda de Nunung. 100 00:10:34,291 --> 00:10:37,083 Nunung podría no casarse en toda su vida. 101 00:10:37,166 --> 00:10:41,833 Está bien para mí. Le pediré a Dios que me lleve pronto. 102 00:10:41,916 --> 00:10:44,166 Muy bien, mamá. 103 00:10:44,250 --> 00:10:46,291 Lo haré mañana. 104 00:10:46,375 --> 00:10:49,291 Invitaré a mis amigos de la oficina, mamá. 105 00:10:56,666 --> 00:11:00,500 Oh querido. ¿Aún no te has bañado? 106 00:11:04,083 --> 00:11:09,666 ¡Eso es todo! Deja esta cocción ahora. Vamos a tener invitados. 107 00:11:09,750 --> 00:11:13,916 Aún no te has bañado tu cabello está desordenado. 108 00:11:15,583 --> 00:11:16,916 Uf, Nung. 109 00:11:17,000 --> 00:11:18,333 Lávate el pelo también. 110 00:11:18,416 --> 00:11:21,541 ¡En un minuto! La comida no sabrá bien. 111 00:11:22,166 --> 00:11:24,291 Hará que Neni pierda el apetito. 112 00:11:25,250 --> 00:11:28,708 Mientras que en unos meses, ella tendrá sus exámenes. 113 00:11:32,666 --> 00:11:35,125 Además, tienes tus cosas sin terminar también. 114 00:11:35,208 --> 00:11:38,166 ¡Ey! No te molestes cuidando a Nana y Neni! 115 00:11:38,250 --> 00:11:43,291 Todos son mayores. Mientras yo, puedo cuidarme solo. 116 00:11:43,958 --> 00:11:46,208 Vamos. ¡Apresúrate! 117 00:11:46,291 --> 00:11:49,125 ¿Quién viene a nuestra casa? ¡Apresúrate! ¡Rápido! 118 00:11:55,333 --> 00:11:58,500 ¿Nung? 119 00:11:59,208 --> 00:12:03,666 -¿Sí? -¿Dónde está mi paan? ¡Ven aquí! 120 00:12:05,916 --> 00:12:08,000 Mi padre, por favor encuéntralo por mí. 121 00:12:11,791 --> 00:12:13,583 ¿Dónde? ¿Dónde está? 122 00:12:16,833 --> 00:12:21,000 -¿Dónde lo pusiste la última vez? -Si lo supiera, ¿por qué te lo preguntaría? 123 00:12:23,500 --> 00:12:26,541 Aquí. ¿Qué es esto? ¿Eh? ¿Qué es esto? 124 00:12:31,041 --> 00:12:34,125 Oye, todavía no lo has hecho ¿Ya te has bañado? ¡Ven, date prisa! 125 00:12:45,625 --> 00:12:49,125 Papá, preguntó la abuela, ¿por qué estás? ¿Aún no estás listo y estás sentado perezosamente? 126 00:12:49,208 --> 00:12:51,458 Tenemos invitados que vienen a nuestra casa. 127 00:12:53,000 --> 00:12:54,541 Invitado. 128 00:13:09,166 --> 00:13:11,500 ¿Nana? 129 00:13:11,583 --> 00:13:15,000 ¿Qué es esto? te con leche o la medicina tradicional? 130 00:13:20,958 --> 00:13:23,000 -Es la medicina de Nunung. -¿Medicamento? 131 00:13:23,083 --> 00:13:27,875 Sí. Para que pueda ser delgada, esbelta y bonita. La abuela le dijo que lo bebiera. 132 00:13:27,958 --> 00:13:32,666 Bueno, estarás bonita delgado y delgado también. 133 00:13:33,375 --> 00:13:35,500 Oh, ya basta. Consigue a Nunung aquí. 134 00:13:35,583 --> 00:13:38,166 Nung, papá te está llamando. 135 00:14:14,583 --> 00:14:19,166 Ah, papá. ¿Por qué tienes que invitar invitados? 136 00:14:19,250 --> 00:14:21,875 ni siquiera tengo Es hora de prepararte té. 137 00:14:22,791 --> 00:14:28,166 ¿Por qué tengo que estar ocupado y hacer esto? Cuando eres tú quien quiere tener invitados. 138 00:14:28,250 --> 00:14:30,750 ¿Por qué lo mantienes en secreto? 139 00:14:30,833 --> 00:14:34,333 Bueno, ¿quién más se encargaría de esos invitados? 140 00:14:34,416 --> 00:14:37,458 Si no tu, ¿quién se hizo cargo? la posición de tu tardía madre. 141 00:14:37,541 --> 00:14:40,708 Sí, pero normalmente no me lo dicen. vestirse y maquillarse. 142 00:14:40,791 --> 00:14:43,000 Actúas como si fueras a ser ascendido. 143 00:14:43,083 --> 00:14:45,083 -¿Nunung? -Sí. 144 00:14:45,166 --> 00:14:46,666 ¿Nunung? 145 00:14:46,750 --> 00:14:52,625 Oh querido. ¿No te has cambiado de ropa? ¿Qué hora es ahora? ¿Eh? 146 00:14:52,708 --> 00:14:55,666 Pregúntale a alguien más para preparar esa bebida, ¿quieres? 147 00:14:55,750 --> 00:14:59,583 Tendremos invitados pronto. ¡Apresúrate! 148 00:15:13,708 --> 00:15:15,000 Buenas noches, abuela. 149 00:15:15,541 --> 00:15:18,791 -Ah, tú. -Sí, abuela. 150 00:15:21,375 --> 00:15:24,083 Nana. ¿Quién es? que la abuela está esperando? 151 00:15:24,166 --> 00:15:27,041 -Obviamente tú no. -Pero me estás esperando, ¿verdad? 152 00:15:27,125 --> 00:15:28,500 ¡De ninguna manera! 153 00:15:28,583 --> 00:15:31,166 -¡Nana! ¿Está seguro? -Seguro. 154 00:15:31,250 --> 00:15:32,583 -¡Me voy a casa! -Entonces vete. 155 00:15:32,666 --> 00:15:35,083 -Nana, ¿lo dices en serio? -Por supuesto. 156 00:15:35,166 --> 00:15:38,666 -Nana, ¿qué te pasa? -Oh, déjalo en paz. 157 00:15:41,875 --> 00:15:46,833 ¡Ay! Aprende a tener un poco de paciencia, Nung. 158 00:15:46,916 --> 00:15:48,625 Está bien, pero está muy apretado, abuela. 159 00:15:48,708 --> 00:15:51,583 ¡Oye, te hará lucir delgada! 160 00:15:51,666 --> 00:15:54,458 Para que luzcas esbelta y bonita. 161 00:15:54,541 --> 00:15:57,000 Aprende a ser un poco paciente. 162 00:15:59,291 --> 00:16:01,000 ¡Ay! 163 00:16:01,083 --> 00:16:02,291 ¿Qué pasó, abuela? 164 00:16:02,375 --> 00:16:07,458 Me siento mareado. Tú haz el giro, Nung. Voy a tirar de la tela. Vamos. 165 00:16:09,250 --> 00:16:12,083 Si me pongo esto, no puedo comer, abuela. 166 00:16:12,166 --> 00:16:16,125 ¿Qué te pasa? ¿Siempre pensando en comer? 167 00:16:16,208 --> 00:16:20,541 Pronto tu cuerpo lucirá como un tambor. A diferencia de otras chicas. 168 00:16:20,625 --> 00:16:24,625 Maquíllate, vístete, Te verás atractivo. 169 00:16:25,166 --> 00:16:27,791 ¿De qué sirve? ¿Quién quiere que lo jalen así? 170 00:16:27,875 --> 00:16:32,291 ¡Oye, oye! ¡Nung! 171 00:16:33,208 --> 00:16:35,041 ¿Hay alguien en casa? 172 00:16:35,125 --> 00:16:36,708 Assalamu'alaikum. 173 00:16:36,791 --> 00:16:38,750 Wa'alaikumsalam. 174 00:16:40,791 --> 00:16:43,500 Buenas noches. 175 00:16:43,583 --> 00:16:45,750 Ah, entra, entra. 176 00:16:49,333 --> 00:16:51,750 Nan, por favor ayuda a servir estas bebidas. 177 00:16:51,833 --> 00:16:55,000 ¡No! Deja que Nunung tome esto y sírvalo. 178 00:16:55,083 --> 00:16:57,208 Ten cuidado, no lo dejes caer, ¿vale? 179 00:16:57,291 --> 00:17:00,291 Bueno, después de servir la taza, sonríe un poco. 180 00:17:00,375 --> 00:17:05,125 No frunzas el ceño así. La gente odia ver una cara con el ceño fruncido, ¿vale? 181 00:17:11,083 --> 00:17:16,250 Pensé que esta casa no brillaba, pero aparentemente hay una amante. 182 00:17:19,833 --> 00:17:23,083 Hablando de eso, Sr. Sukandar, 183 00:17:23,166 --> 00:17:27,125 ¿Quién hubiera pensado? Nuestra hija había crecido tan pronto, ¿verdad? 184 00:17:29,833 --> 00:17:30,666 Nung, 185 00:17:31,250 --> 00:17:36,083 ¿Por qué ya no vienes a mi casa? 186 00:17:36,166 --> 00:17:39,583 Estoy ocupado, señor. ¿Cómo está? ¿Qué hacen su esposa y sus hijos? 187 00:17:39,666 --> 00:17:42,250 -¿Están sanos? -Sí, más o menos. 188 00:17:42,333 --> 00:17:44,291 Quizás no lo sepas, Nung. 189 00:17:44,875 --> 00:17:47,291 ¡Pero tienes un hermano menor más! 190 00:17:49,541 --> 00:17:52,333 Vaya, qué casa tan llena. 191 00:17:52,416 --> 00:17:56,625 Nung, ha pasado un tiempo desde que escuchamos tu voz. 192 00:17:57,250 --> 00:17:59,958 Sí, canta para nosotros. Nos gustaría escucharlo. 193 00:18:00,041 --> 00:18:02,375 Sí, por favor canta para nosotros. 194 00:18:02,458 --> 00:18:05,875 -Está bien, pero sólo uno. -Bien por nosotros. 195 00:18:09,666 --> 00:18:13,916 Su voz cuando era pequeña era... 196 00:18:14,000 --> 00:18:17,458 -¿Toca el piano sola? -¿Ella puede hacerlo? 197 00:18:17,541 --> 00:18:19,083 ¿Dónde aprendió a tocarlo? 198 00:18:19,166 --> 00:18:20,416 Ella misma aprendió. 199 00:18:28,625 --> 00:18:35,500 mi mente divaga 200 00:18:35,583 --> 00:18:41,041 Alto hasta el cielo 201 00:18:41,125 --> 00:18:46,333 Emociona mi alma afligida 202 00:18:46,416 --> 00:18:51,458 Recordando el sueño 203 00:18:53,666 --> 00:19:00,333 Reflexionando sobre las estrellas 204 00:19:00,416 --> 00:19:04,125 En un corazón dudoso 205 00:19:04,208 --> 00:19:05,750 ¿Nana? ¿Eh? 206 00:19:05,833 --> 00:19:10,666 -Ese, ¿es calvo? -Sí. 207 00:19:10,750 --> 00:19:14,333 -Ese tipo sentado ahí. Varón, ¿eh? -Sí. 208 00:19:14,416 --> 00:19:16,791 -¿Tiene el pelo rizado? -Un poco. 209 00:19:17,916 --> 00:19:23,875 Un paso y sigo adelante 210 00:19:23,958 --> 00:19:29,833 mi corazón late 211 00:19:29,916 --> 00:19:34,833 Listo para luchar por el sueño 212 00:19:34,916 --> 00:19:39,833 vivir felizmente 213 00:19:41,708 --> 00:19:47,750 El deseo de escalar una montaña. 214 00:19:47,833 --> 00:19:53,625 Pico de alta montaña detrás de la nube 215 00:19:53,708 --> 00:19:58,500 Desde arriba miro hacia abajo 216 00:19:58,583 --> 00:20:03,333 La profundidad de la experiencia 217 00:20:05,333 --> 00:20:09,833 ¿Qué está pasando? Neni, trae mis lentes. 218 00:20:11,541 --> 00:20:13,750 Oye, mis gafas. 219 00:20:16,000 --> 00:20:20,875 Si tuviera 20 años menos, 220 00:20:20,958 --> 00:20:25,750 Me encantaría ser tu yerno, Sukandar. 221 00:20:28,666 --> 00:20:34,583 Un paso y sigo adelante 222 00:20:34,666 --> 00:20:40,500 mi corazón late 223 00:20:40,583 --> 00:20:45,125 Listo para luchar por el sueño 224 00:20:45,208 --> 00:20:49,791 vivir felizmente 225 00:20:51,750 --> 00:20:54,583 Vaya, es apuesto, ¿verdad, abuela? 226 00:20:57,708 --> 00:21:01,958 Pico de alta montaña detrás de la nube 227 00:21:03,000 --> 00:21:05,541 Me siento joven otra vez. 228 00:21:05,625 --> 00:21:07,666 Pido perdón de ti, Dios. 229 00:21:07,750 --> 00:21:09,416 Abuela, ¿qué pasa? 230 00:21:09,500 --> 00:21:12,000 Él es, oh no, yo. 231 00:21:12,083 --> 00:21:16,000 ¡Tu papá! ¡Está más allá del límite! 232 00:21:16,083 --> 00:21:19,083 Trajo hombres viejos y rígidos a esta casa. ¡¿Cómo se atreve?! 233 00:21:24,000 --> 00:21:28,000 Piénsalo, ¿dónde está tu cerebro, Kandar? 234 00:21:28,083 --> 00:21:32,291 ¿Cómo pudiste traer esos? ¿Viejos y rígidos a esta casa? 235 00:21:32,375 --> 00:21:34,916 tu eras el indicado quien me dijo que trajera a mis amigos. 236 00:21:35,000 --> 00:21:36,291 Bueno, ellos son mis amigos. 237 00:21:37,500 --> 00:21:40,750 Pero tienes chicos más jóvenes en la oficina. 238 00:21:40,833 --> 00:21:44,708 Eso le conviene a ella, la soltera. 239 00:21:44,791 --> 00:21:47,000 Ah, ¿el soltero? 240 00:21:47,083 --> 00:21:49,916 Por supuesto, el soltero. ¿Quieres el casado? 241 00:21:50,000 --> 00:21:52,458 El hombre casado ya tiene esposa. 242 00:21:52,541 --> 00:21:55,375 Oye, si es posible, busca un soltero. 243 00:21:55,958 --> 00:21:58,625 Si no hay solteros, Encuentra otro chico, un viudo servirá. 244 00:21:59,291 --> 00:22:03,958 ¿Eh? ¿Un viudo? el chico ¿Quién ya no tiene esposa? 245 00:22:04,916 --> 00:22:07,833 ¿Cuantos hijos tiene? 246 00:22:10,958 --> 00:22:13,541 A ser posible, nada de niños. 247 00:22:14,666 --> 00:22:18,958 Si tiene un hijo, entonces, sólo un hijo. Bueno, dos hijos todavía está bien. 248 00:22:19,041 --> 00:22:20,666 Recuerde, no un niño travieso. 249 00:22:21,333 --> 00:22:22,791 -¿Tres todavía están bien? -¿Eh? 250 00:22:23,458 --> 00:22:25,083 ¿Tres todavía están bien? 251 00:22:25,875 --> 00:22:28,416 -Bueno, tres está bien. -Bien. 252 00:22:28,500 --> 00:22:29,708 ¿Algún otro requisito? 253 00:22:30,208 --> 00:22:31,333 Requisitos. 254 00:22:31,416 --> 00:22:34,875 Bueno, por supuesto, tiene que tener una buena posición. 255 00:22:35,458 --> 00:22:37,750 ¿Qué altura tiene? ¿Su altura? 256 00:22:37,833 --> 00:22:39,333 Su altura, mmm. 257 00:22:40,916 --> 00:22:42,333 Bueno, así de alto. 258 00:22:42,416 --> 00:22:45,291 Espera, sí, así de alto. 259 00:22:45,375 --> 00:22:48,083 -No más. -Bueno, esta altura está bien. 260 00:22:48,166 --> 00:22:51,583 Recuerda, él no debería Ser más bajo que Nunung, ¿vale? 261 00:22:51,666 --> 00:22:55,166 Y tiene que ser un tipo sano. 262 00:22:55,250 --> 00:22:57,958 robusto, inteligente, 263 00:22:58,500 --> 00:23:01,083 rico, apuesto. 264 00:23:03,625 --> 00:23:05,083 Kandar. 265 00:23:05,166 --> 00:23:06,583 Un chico joven, ¿vale? 266 00:23:06,666 --> 00:23:08,083 Sí. 267 00:23:08,166 --> 00:23:09,500 Sí, un chico joven. 268 00:23:22,750 --> 00:23:23,583 ¡Papá! 269 00:23:26,125 --> 00:23:30,333 No te preocupes, papá. Yo me encargaré de ello. ¿Quién es? 270 00:23:30,416 --> 00:23:35,708 ¿Cuidarse de qué? Eres un niño y quieres interferir. 271 00:23:35,791 --> 00:23:39,375 Bueno, está bien. Si no lo haces Quiero que me ayuden, por mí está bien. 272 00:23:39,458 --> 00:23:41,583 Sé de qué se trata de todos modos. 273 00:23:41,666 --> 00:23:43,791 La abuela quiere encontrar un chico para... 274 00:23:43,875 --> 00:23:45,291 ¡Silencio! 275 00:23:46,208 --> 00:23:47,708 Oye, ven aquí. 276 00:23:51,500 --> 00:23:55,750 ¿Qué tipo de ayuda puedes darme? 277 00:24:05,208 --> 00:24:07,875 -¿Trato? -Trato. 278 00:24:12,625 --> 00:24:17,708 Dios mío, mi corazón está floreciendo. 279 00:24:17,791 --> 00:24:22,833 Porque miro a un oficial guapo. 280 00:24:22,916 --> 00:24:28,000 Cuando llegó a la casa y saludó. 281 00:24:28,083 --> 00:24:33,291 Un teniente amigable Hardi 282 00:24:33,375 --> 00:24:38,208 Dios mío, me está frotando la cabeza. 283 00:24:38,291 --> 00:24:43,750 Mis manos tiemblan incontrolablemente 284 00:24:43,833 --> 00:24:48,916 Cuando le traigo la bebida 285 00:24:49,000 --> 00:24:53,500 Dios mío, el agua se derrama en su mano. 286 00:25:10,083 --> 00:25:15,083 Dios mío, cuando le doy la mano 287 00:25:15,166 --> 00:25:20,083 Mi corazón late por dentro 288 00:25:20,166 --> 00:25:22,916 Tal vez me proponga matrimonio 289 00:25:23,000 --> 00:25:25,416 Tal vez quiera decir la verdad. 290 00:25:25,500 --> 00:25:30,750 Oh bueno, tengo un corazón dudoso. 291 00:25:30,833 --> 00:25:35,666 Dios mío, es hora de decir adiós. 292 00:25:35,750 --> 00:25:41,250 Mi papá le da una pequeña sonrisa. 293 00:25:41,333 --> 00:25:46,375 Si no es eterno 294 00:25:46,458 --> 00:25:51,291 Dios mío, lágrimas en mi almohada 295 00:26:20,875 --> 00:26:25,333 Bueno, bueno, bueno, buen trabajo. Muy bien. Primero, hombres viejos y rígidos, 296 00:26:25,416 --> 00:26:29,541 todos los hombres con canas, cuyo tiempo está cerca, 297 00:26:29,625 --> 00:26:33,041 que trajiste a esta casa, para ser elegido como tu yerno. 298 00:26:33,125 --> 00:26:38,000 Dios mío, mío, mío y ahora esto. Un niño inexperto, 299 00:26:38,083 --> 00:26:41,500 con los inexpertos muchachos, niños traviesos en la calle, 300 00:26:41,583 --> 00:26:43,916 tú los trajiste a esta casa. 301 00:26:44,000 --> 00:26:47,000 Bueno, dijiste que trajeras gente joven. 302 00:26:47,875 --> 00:26:50,041 Ellos son los jóvenes. 303 00:26:50,666 --> 00:26:52,500 Dios mío, mío. 304 00:26:53,083 --> 00:26:54,500 entonces tienes el corazón 305 00:26:54,583 --> 00:26:57,458 para entregar a tu chica a un tipo cualquiera como ese. 306 00:26:57,541 --> 00:26:59,166 No, no es así, mamá. 307 00:26:59,250 --> 00:27:03,708 ¿Y ahora qué? nunca he estado un casamentero antes. 308 00:27:04,458 --> 00:27:08,708 ¿Quizás lo sabes mejor? 309 00:27:08,791 --> 00:27:12,125 ¿Cómo te atreves? Realmente no tienes modales. 310 00:27:12,208 --> 00:27:14,500 ¿Crees que parezco una casamentera? 311 00:27:14,583 --> 00:27:16,791 Por favor, lo tomaste a mal. 312 00:27:16,875 --> 00:27:18,333 Cuida tu boca. 313 00:27:18,416 --> 00:27:20,250 No, no es así. No es así. 314 00:27:20,333 --> 00:27:26,250 Porque Nunung tiene que irse salir con frecuencia, socializar con otras personas. 315 00:27:27,000 --> 00:27:30,416 No deberíamos aislarla todo el día en su habitación, mamá. 316 00:27:30,500 --> 00:27:34,250 Oye, oye. ¿Crees que ¿Le prohíbo socializar? 317 00:27:34,333 --> 00:27:35,833 No culpes a tu vieja mamá. 318 00:27:35,916 --> 00:27:40,291 No es así. Porque Nunung no es tan viejo. 319 00:27:40,375 --> 00:27:42,500 Ella todavía es joven, mamá. 320 00:27:42,583 --> 00:27:46,625 Especialmente si Nana quiere para presentarla a sus amigos. 321 00:27:47,416 --> 00:27:49,875 Tal vez haya alguien que coincide con ella? 322 00:27:49,958 --> 00:27:53,958 Ey. ¿Por qué estás hablando de mí? 323 00:27:55,708 --> 00:27:57,750 Tú, Nan. Ven aquí, chico. Venir. 324 00:27:58,750 --> 00:28:00,125 Nana. 325 00:28:00,208 --> 00:28:03,333 Debes amar a tu hermana, Nunung, ¿verdad? 326 00:28:04,500 --> 00:28:08,041 Al menos quieres verla feliz, ¿eh? 327 00:28:08,125 --> 00:28:09,250 Sí. 328 00:28:09,958 --> 00:28:16,916 Bueno, en ese caso, llévala con frecuencia. para conocer a tus amigos. 329 00:28:17,000 --> 00:28:18,625 ¿Está bien, chico? ¿Bueno? 330 00:28:18,708 --> 00:28:21,000 -Sí. -¡Cállate! 331 00:28:21,083 --> 00:28:24,125 Oh, este niño siempre quiere Interfiere cuando los viejos hablan. 332 00:28:27,000 --> 00:28:30,833 De ahora en adelante, la llevas, como a una fiesta, 333 00:28:30,916 --> 00:28:35,000 picnic, o donde sea, déjala feliz un rato, ¿vale? 334 00:28:35,083 --> 00:28:38,000 No hay manera de que ella diga que sí. Prefiere estar en la cocina. 335 00:28:38,083 --> 00:28:41,125 Barrer, coser, cocinar. 336 00:28:41,958 --> 00:28:45,541 Por eso ella necesita Ten recreación de vez en cuando, Nan. 337 00:28:45,625 --> 00:28:47,708 Está bien, si ella lo quiere, depende de ella. 338 00:28:47,791 --> 00:28:51,291 Pero si ella no quiere, No deberías culparme, ¿vale? 339 00:28:51,375 --> 00:28:55,833 Escucha eso, soporta tu propia responsabilidad. ¿Bueno? 340 00:28:55,916 --> 00:28:59,791 Oh, este niño es tan travieso cada vez que habla un anciano. 341 00:28:59,875 --> 00:29:02,333 Abuela, está bien, ten piedad, por favor abuela. 342 00:29:36,708 --> 00:29:41,958 Picnic, picnic, picnic, picnic 343 00:29:42,041 --> 00:29:47,625 Nos divertiremos, nos divertiremos 344 00:29:47,708 --> 00:29:53,000 Picnic, picnic, picnic, picnic 345 00:29:53,083 --> 00:29:58,333 Nos divertiremos, nos divertiremos 346 00:29:58,416 --> 00:30:04,083 Mira la belleza, mira la belleza. 347 00:30:04,166 --> 00:30:09,083 De la naturaleza que nos rodea De la naturaleza que nos rodea 348 00:30:09,166 --> 00:30:14,541 Mira la belleza, mira la belleza. 349 00:30:14,625 --> 00:30:19,916 De la naturaleza que nos rodea De la naturaleza que nos rodea 350 00:30:20,000 --> 00:30:24,625 Picnic, picnic, picnic, picnic 351 00:30:24,708 --> 00:30:29,500 Juntos vamos todos de picnic 352 00:31:05,958 --> 00:31:10,416 Los pájaros cantan y se divierten 353 00:31:10,500 --> 00:31:15,500 Todo el día sin descansar 354 00:31:15,583 --> 00:31:20,500 Los pájaros cantan y se divierten 355 00:31:20,583 --> 00:31:25,500 Todo el día sin descansar 356 00:31:25,583 --> 00:31:30,458 Que bonitos son, que maravillosos. 357 00:31:30,541 --> 00:31:35,333 Muy bonita, muy bonita. 358 00:31:35,416 --> 00:31:40,291 Que bonitos son, que maravillosos. 359 00:31:40,375 --> 00:31:45,458 Muy bonita, muy bonita. 360 00:31:45,541 --> 00:31:50,166 Picnic, picnic, picnic, picnic 361 00:31:50,250 --> 00:31:53,500 Juntos vamos todos de picnic 362 00:32:25,666 --> 00:32:29,708 -Nung, vamos a la fiesta de Tati. -¿Para qué? 363 00:32:29,791 --> 00:32:32,791 -¿Qué haría allí? -Iremos juntos. 364 00:32:32,875 --> 00:32:35,083 Uh, ve tú solo. 365 00:32:37,750 --> 00:32:40,083 No, la abuela no lo permite. 366 00:32:40,166 --> 00:32:41,666 ¿No lo permite ella? 367 00:32:41,750 --> 00:32:42,875 Verás, abuela, ella no quiere. 368 00:32:42,958 --> 00:32:45,625 ¿Por qué, abuela? ¿Por qué no está permitido? 369 00:32:45,708 --> 00:32:50,291 Sólo vete, Nung. Acompaña a Nana. ¿Quieres que vaya sola? 370 00:32:51,250 --> 00:32:54,083 -Soy un vago, no quiero. -Vamos, Nung. 371 00:32:54,166 --> 00:32:55,791 ¿No amas a Nana? 372 00:32:56,750 --> 00:33:00,625 Por favor, vete, Nung. Acompáñala. ¿Bueno? 373 00:33:00,708 --> 00:33:02,250 ¿Vístete, Nung? ¿Bueno? 374 00:33:35,291 --> 00:33:39,291 Un pañuelo, barrer la mano. 375 00:33:39,375 --> 00:33:42,833 Es mejor para limpiarse la cara. 376 00:33:42,916 --> 00:33:46,625 Pobre mano, oh pobre mano 377 00:33:46,708 --> 00:33:48,833 Esconde el pañuelo en un puño. 378 00:33:48,916 --> 00:33:53,875 Esconde el pañuelo en un puño. De la persona que lo posee 379 00:34:10,125 --> 00:34:14,166 El agua se hace más profunda. 380 00:34:14,250 --> 00:34:18,000 La lluvia aún no ha parado 381 00:34:18,083 --> 00:34:21,791 El corazón vengativo Cada vez es más vengativo 382 00:34:21,875 --> 00:34:23,750 el dolor que tuve 383 00:34:23,833 --> 00:34:28,041 El dolor que tuve aún no ha sanado 384 00:34:31,166 --> 00:34:32,208 ¡Vamos! 385 00:34:45,625 --> 00:34:49,541 Y cuatro águilas vuelan juntas 386 00:34:49,625 --> 00:34:53,500 Sus alas alcanzadas por una flecha. 387 00:34:53,583 --> 00:34:55,458 Una cosa perdida no puede ser reemplazada 388 00:34:55,541 --> 00:35:01,250 No puedo encontrar otra cosa 389 00:35:01,333 --> 00:35:03,250 para reemplazarlo 390 00:36:01,625 --> 00:36:04,458 Lo siento, lo siento. 391 00:36:06,833 --> 00:36:09,750 -¿Quién es esa viejita? -La hermana de Nana. 392 00:36:12,208 --> 00:36:15,791 ¿Por qué tiene que venir aquí? 393 00:36:17,666 --> 00:36:21,750 Bien, déjame invitarla a bailar. 394 00:36:21,833 --> 00:36:23,791 Mira a Nana. 395 00:36:26,833 --> 00:36:28,083 Ya vuelvo. 396 00:36:33,125 --> 00:36:35,000 Señorita, bailemos, ¿quiere? 397 00:36:50,583 --> 00:36:54,583 Bueno, ella no quiere. Te lo mereces. 398 00:36:56,791 --> 00:36:59,958 Ella está enojada. 399 00:37:39,750 --> 00:37:41,375 Buenas noches. 400 00:37:49,750 --> 00:37:52,666 Nung, estás de vuelta en casa. ¿Con quién? 401 00:37:52,750 --> 00:37:53,833 Con Herman. 402 00:37:53,916 --> 00:37:57,291 ¿Herman? ¿Dónde está Nana? ¿Qué pasó? 403 00:37:57,375 --> 00:37:58,750 ¡Estaba muerta de aburrimiento! 404 00:38:02,708 --> 00:38:05,750 ¡Aburrido! Siguiendo a Nana. 405 00:38:05,833 --> 00:38:09,708 Socializar con los jóvenes que piensan que soy su tía. 406 00:38:10,375 --> 00:38:12,250 ¡Estoy aburrida, abuela! 407 00:38:12,750 --> 00:38:17,000 Por favor dime ¿quién es el culpable? 408 00:38:17,083 --> 00:38:19,333 ¿Qué más debería decirte, abuela? 409 00:38:19,416 --> 00:38:24,250 Seguramente puedes imaginar una señora mayor entre esos jóvenes. 410 00:38:24,333 --> 00:38:28,791 Esos jóvenes están molestos, porque entre ellos hay una persona mayor. 411 00:38:28,875 --> 00:38:30,416 ¡Se sienten restringidos! 412 00:38:30,500 --> 00:38:33,041 Mientras esa persona mayor, está molesta por estar aislada. 413 00:38:33,625 --> 00:38:36,333 No eres tan viejo, Nung. 414 00:38:36,416 --> 00:38:38,458 Te haces viejo. 415 00:38:39,166 --> 00:38:40,625 Tú tampoco eres feo. 416 00:38:41,625 --> 00:38:42,916 Preguntémosle a Herman. 417 00:38:43,625 --> 00:38:44,875 ¿Qué opinas, hombre? 418 00:38:46,541 --> 00:38:49,000 No lo sé, señor. 419 00:38:49,083 --> 00:38:51,750 ¿Quién dijo que mi hermana Nunung era mayor, eh? 420 00:38:51,833 --> 00:38:52,791 ¿OMS? 421 00:38:53,583 --> 00:38:55,583 Permítame disculparme, señor. 422 00:38:57,375 --> 00:39:00,750 Estás equivocado en este caso, Nung. No sabes cómo llevarte bien con ellos. 423 00:39:00,833 --> 00:39:02,375 No eres amigable. 424 00:39:03,166 --> 00:39:06,708 Cuando frunces el ceño, piensas que todos somos como niños. 425 00:39:06,791 --> 00:39:09,458 ¿Quién no te aislaría? 426 00:39:09,541 --> 00:39:12,458 Debes aprender a socializar, Nung. 427 00:39:12,541 --> 00:39:15,083 No me importa si la gente me aísla. 428 00:39:15,166 --> 00:39:16,250 ¡Que hagan eso! 429 00:39:16,916 --> 00:39:20,625 ¿Por qué te molestas siquiera? ¿Por qué te importa? 430 00:39:20,708 --> 00:39:24,750 Que tengo que ser una persona amigable, para que no me aíslen. 431 00:39:24,833 --> 00:39:26,375 ¿Por qué? 432 00:39:26,458 --> 00:39:29,375 ¿Por qué, abuela? Por favor dígame. 433 00:39:31,083 --> 00:39:34,541 Sólo quiero verte feliz, Nung. 434 00:39:34,625 --> 00:39:38,291 Quieres ser feliz, pero ¿por qué lo soy yo? ¿El que le dicen que vaya a la fiesta? 435 00:39:40,041 --> 00:39:41,291 yo… 436 00:39:41,958 --> 00:39:43,083 yo… 437 00:39:43,666 --> 00:39:45,416 Quiero que encuentres inmediatamente... 438 00:39:45,500 --> 00:39:47,083 Tu compañero en la vida. 439 00:39:49,458 --> 00:39:52,833 ¡Neni! ¡Realmente tienes una boca descarada! 440 00:39:53,833 --> 00:39:55,166 Bueno, eso es-- 441 00:39:58,125 --> 00:40:01,708 Oh, entonces esa es tu razón, ¿Abuela? ¿Es eso así? 442 00:40:02,708 --> 00:40:05,250 Sólo lo sé ahora. 443 00:40:05,833 --> 00:40:08,791 Lástima que recién ahora lo entiendo. 444 00:40:09,500 --> 00:40:13,583 Todo este tiempo, le dicen a Nana para llevarme a todas partes. ¿Eh? 445 00:40:13,666 --> 00:40:17,000 Ella me lleva con sus amigas ¿En caso de que le guste a uno de ellos? 446 00:40:17,083 --> 00:40:18,791 ¡No quiero que me traten así! 447 00:40:18,875 --> 00:40:20,083 ¡No quiero! 448 00:40:22,083 --> 00:40:25,375 no tienes que pensar sobre encontrarme un chico más. 449 00:40:25,458 --> 00:40:28,250 Yo mismo no pienso en eso. 450 00:40:28,333 --> 00:40:32,083 ¿Por qué eres tú quien piensa en eso? 451 00:40:35,166 --> 00:40:38,625 ¿No sabes por qué hago eso, Nung? 452 00:40:38,708 --> 00:40:42,791 Qué pecador eres, Nung. Me acusas erróneamente. 453 00:40:43,375 --> 00:40:46,916 Soy viejo, Nung. Mi hora está cerca. 454 00:40:48,458 --> 00:40:50,541 Nung. 455 00:40:51,208 --> 00:40:55,750 Antes de morir, este es mi único deseo, Nung. 456 00:40:57,375 --> 00:41:02,416 ¿Por qué no me complaces? ¿Sólo por esta vez, Nung? 457 00:41:03,791 --> 00:41:06,541 Sé que me odias. 458 00:41:06,625 --> 00:41:10,291 Contéstame, Nung. Yo, el que odias. 459 00:41:11,500 --> 00:41:15,291 Sabes cuánto te amo, abuela. 460 00:41:15,375 --> 00:41:19,083 Si me odias, Por favor, dímelo ahora, Nung. 461 00:41:19,166 --> 00:41:22,291 que no querrás conseguir casado alguna vez. Entonces moriré mañana. 462 00:41:22,375 --> 00:41:26,083 -Déjame morir, Nung. -Abuela, por favor no lo hagas. 463 00:41:29,750 --> 00:41:34,166 No sabes lo que dijo tu mamá antes de fallecer, Nung. 464 00:41:35,041 --> 00:41:40,125 Ella no quería morir antes. ella te vio casarte y vivir feliz. 465 00:41:40,208 --> 00:41:43,625 Pero Dios le pidió que volviera a casa. 466 00:41:43,708 --> 00:41:46,333 Ahora siento lo que ella sintió, Nung. 467 00:41:46,416 --> 00:41:51,291 Si ya no estoy cerca, ¿Quién pensaría en ti, Nung? 468 00:41:52,833 --> 00:41:55,583 Desde que naciste en este mundo, 469 00:41:55,666 --> 00:42:00,291 Guardé mi viejo vestido de novia para ti. 470 00:42:00,375 --> 00:42:04,416 Pensé, esta es mi primera nieta, 471 00:42:04,500 --> 00:42:08,250 No estoy dispuesto a morir antes. La veo casarse y tener un hijo. 472 00:42:08,333 --> 00:42:12,625 Pero ahora, Nung, sólo tengo un deseo. 473 00:42:12,708 --> 00:42:15,708 Verte encontrar un marido, eso es todo. 474 00:42:15,791 --> 00:42:18,416 Nung, por favor recuerda lo que dijo tu mamá. 475 00:42:18,500 --> 00:42:20,750 Tu madre, Nung. 476 00:42:30,541 --> 00:42:33,833 Volvemos a fallar. 477 00:42:43,875 --> 00:42:46,000 Esta es mi primera nieta 478 00:42:46,083 --> 00:42:49,916 No estoy dispuesto a morir antes. La veo casarse y tener un hijo. 479 00:42:50,000 --> 00:42:53,916 Pero ahora, Nung, sólo tengo un deseo. 480 00:42:54,500 --> 00:42:57,208 Verte encontrar un marido, eso es todo. 481 00:42:57,291 --> 00:43:02,041 Nung, por favor recuerda lo que dijo tu mamá. Tu madre, Nung. 482 00:43:02,125 --> 00:43:04,291 Oh madres 483 00:43:04,375 --> 00:43:08,458 Por favor tenga paciencia, no hay necesidad de apresurarse. 484 00:43:08,541 --> 00:43:14,791 Al encontrar un suegro Tiene que ser minucioso y cauteloso. 485 00:43:14,875 --> 00:43:18,583 No quiero arrepentirme más adelante 486 00:43:18,666 --> 00:43:23,083 Elígeme, el capitán de la fuerza aérea. 487 00:43:23,166 --> 00:43:27,625 Mi helicóptero será la dote. 488 00:43:27,708 --> 00:43:31,500 Elígeme, el mayor naval 489 00:43:31,583 --> 00:43:35,500 Mi submarino es inigualable. 490 00:43:35,583 --> 00:43:39,625 El capitán de la fuerza aérea es imbatible. 491 00:43:39,708 --> 00:43:43,750 Y el mayor naval es muy impresionante. 492 00:43:43,833 --> 00:43:47,875 Pero todo es muy malo 493 00:43:47,958 --> 00:43:52,208 ellos no son mi tipo 494 00:43:52,291 --> 00:43:56,291 Elígeme, el joven empresario. 495 00:43:56,375 --> 00:44:00,083 Soy dueño de la ciudad de Yakarta. 496 00:44:00,166 --> 00:44:04,708 Elígeme, el periodista número uno. 497 00:44:04,791 --> 00:44:08,750 Iremos a Hollywood, iremos a la luna. 498 00:44:08,833 --> 00:44:12,791 Joven empresario, no me gustas 499 00:44:12,875 --> 00:44:17,333 Aunque eres dueño de este mundo 500 00:44:17,416 --> 00:44:21,125 A mí tampoco me gustan los periodistas. 501 00:44:21,208 --> 00:44:25,250 Te preocupa que pusieras nuestra historia en el periódico. 502 00:44:25,333 --> 00:44:29,458 Elígeme, un viudo potencial 503 00:44:29,541 --> 00:44:33,541 Tendremos una luna de miel en el Polo Norte. 504 00:44:33,625 --> 00:44:37,875 Elígeme, el arquitecto rico 505 00:44:37,958 --> 00:44:41,458 Casa, edificio, completo con llaves. 506 00:44:42,041 --> 00:44:46,125 Un viudo potencial, Polo Norte 507 00:44:46,208 --> 00:44:50,250 Me preocupa que nuestro amor se congele 508 00:44:50,333 --> 00:44:54,458 Arquitecto rico, no me gusta, mamá. 509 00:44:54,541 --> 00:44:58,583 Me duelen los ojos porque es ostentoso. 510 00:44:58,666 --> 00:45:02,791 Entonces, ¿cuál elegirías? 511 00:45:02,875 --> 00:45:06,875 No te gusta este No quieres ese 512 00:45:06,958 --> 00:45:11,041 elegiría a un chico normal y corriente 513 00:45:11,125 --> 00:45:15,375 Aunque la dote es sólo un bicitaxi 514 00:45:15,458 --> 00:45:19,541 bicitaxi, bicitaxi 515 00:45:19,625 --> 00:45:21,208 ¡Bicitaxi! 516 00:45:36,791 --> 00:45:39,458 La próxima vez, por favor esté Cuidado, señorita. No camines imprudentemente. 517 00:45:39,541 --> 00:45:41,250 Oye, ¿quién hizo mal en este caso? 518 00:45:42,875 --> 00:45:43,833 ¡Fuiste tú! 519 00:45:43,916 --> 00:45:45,375 Sólo porque andas en scooter, 520 00:45:45,458 --> 00:45:48,208 no significa tus ojos errantes puedes ir a donde quieras. 521 00:45:48,291 --> 00:45:50,375 Mirando a las chicas al costado de una calle. 522 00:45:52,125 --> 00:45:54,500 Todos los chicos están equivocados, ¿lo sabías? 523 00:45:54,583 --> 00:45:58,166 Cuando vean chicas, deberían ceder, aunque van en moto. 524 00:45:58,250 --> 00:46:01,125 Muy bien, déjame ayudarte. Con esto, podríamos provocar un atasco. 525 00:46:01,208 --> 00:46:04,208 ¡No es necesario! Puedo hacerlo yo solo. 526 00:46:04,291 --> 00:46:08,083 Déjalo, hombre. No la ayudes. ella es mal, pero ella es la que grita. 527 00:46:08,166 --> 00:46:10,750 Oye, yo no soy el culpable aquí. Es él. ¿Quieres admitirlo? 528 00:46:10,833 --> 00:46:12,291 -Vaya, qué feroz. -¡Cállate! 529 00:46:14,208 --> 00:46:17,708 Es cierto. Es su culpa. ¿Dónde está tu casa? Déjame encontrarlo. 530 00:46:17,791 --> 00:46:20,916 ¡Allá! El conductor del bicitaxi es el testigo. No tienes modales. 531 00:46:21,000 --> 00:46:22,458 Ah, por favor, déjame ayudarte. 532 00:46:22,541 --> 00:46:24,208 ¡Déjame! Puedo hacerlo yo solo. 533 00:46:25,583 --> 00:46:27,000 ¿Está bien, señorita? 534 00:46:28,625 --> 00:46:30,666 -¿Estás bien? -¡No! 535 00:46:30,750 --> 00:46:32,833 -¿Puedes irte a casa solo? -¡Por supuesto! 536 00:46:32,916 --> 00:46:34,833 ¿Cómo te atreves a pegarle a una persona? 537 00:46:36,291 --> 00:46:39,958 ¿Conoces su casa? Llévala a… 538 00:46:40,041 --> 00:46:42,541 -¿Dónde está tu casa? -¡Movámonos! ¡Ir! 539 00:46:55,041 --> 00:46:56,708 Ahí sí, ahí. 540 00:47:07,666 --> 00:47:10,416 -¿Déjeme ayudarla, señorita? -¡No! ¡No hay necesidad! 541 00:47:10,500 --> 00:47:13,458 -¡Ay! -Déjame empujarlo hasta las escaleras. 542 00:47:21,333 --> 00:47:22,500 ¡Ay! 543 00:47:28,625 --> 00:47:30,916 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ay! 544 00:47:32,458 --> 00:47:34,833 -¿Déjeme ayudarla, señorita? -¡No! ¡No hay necesidad! 545 00:47:34,916 --> 00:47:36,541 ¿Dónde están? 546 00:47:40,500 --> 00:47:41,708 ¡Ayuda! 547 00:47:46,458 --> 00:47:48,750 Aquí. ¿Qué te pasó, Nung? Oh Dios. 548 00:47:48,833 --> 00:47:51,750 -¿Lo que le pasó? -Un tipo sin ojos. 549 00:47:51,833 --> 00:47:55,166 el usa la calle para sí mismo. ¡Indignante! 550 00:47:55,958 --> 00:47:59,958 -Ay, abuela. -Déjame ver tu herida, Nung. 551 00:48:18,333 --> 00:48:22,708 Nung, hay un tipo afuera que trajo flores. Por favor ve a verlo. 552 00:48:22,791 --> 00:48:23,875 ¿En realidad? 553 00:48:35,500 --> 00:48:38,791 Nung, hay un chico guapo que quiere verte. 554 00:48:49,666 --> 00:48:50,875 Por favor entra. 555 00:48:57,166 --> 00:49:01,125 -Toma asiento. -¿Cómo está ella? 556 00:49:01,208 --> 00:49:04,416 -¿Quizás es tu hermana? -Por favor, tome asiento. 557 00:49:05,625 --> 00:49:09,208 Tenía tanto miedo allá atrás. Miedo de que tuviera heridas graves. 558 00:49:09,291 --> 00:49:13,333 Casi la atropellé. Tan aliviado que sólo golpeó el parachoques. 559 00:49:13,416 --> 00:49:14,916 Realmente no fue mi intención. 560 00:49:16,875 --> 00:49:17,958 ¡En realidad! 561 00:49:18,041 --> 00:49:20,583 Ajá. Sí, ella es mi hermana mayor. 562 00:49:20,666 --> 00:49:23,916 Pero ella está bien. 563 00:49:29,875 --> 00:49:32,875 Nung, es el tipo del scooter. 564 00:49:32,958 --> 00:49:34,208 ¿Él? 565 00:49:34,291 --> 00:49:36,625 Tiene las agallas para venir aquí, ¿eh? 566 00:49:36,708 --> 00:49:40,583 No seas así, Nung. ¿Quién sabe? Puede que en realidad no sea culpable. 567 00:49:40,666 --> 00:49:42,625 Eso es verdad, Nung. No seas así. 568 00:49:42,708 --> 00:49:44,291 Oh, obviamente es él. 569 00:49:44,375 --> 00:49:46,333 Dile que se vaya a casa. No dejes que venga aquí. 570 00:49:46,416 --> 00:49:48,958 Debes perdonarlo. Déjalo venir, ¿vale? 571 00:49:49,041 --> 00:49:50,541 No, abuela. 572 00:49:51,375 --> 00:49:54,666 ¡Ey! ¿Qué hora es? ¡Vaya a estudiar! 573 00:49:56,250 --> 00:49:57,750 Eres un niño pequeño. 574 00:50:05,916 --> 00:50:07,625 Buenas tardes. 575 00:50:07,708 --> 00:50:10,750 Oh, tenemos un invitado. Entra. 576 00:50:37,875 --> 00:50:40,375 No te quedes ahí parado. 577 00:50:40,458 --> 00:50:41,583 Por favor, tome asiento. 578 00:50:46,458 --> 00:50:50,333 Realmente lamento lo que pasó antes. 579 00:50:50,416 --> 00:50:53,166 ¿Lo siento? ¿Cómo puedes decir eso? 580 00:50:55,125 --> 00:50:57,625 Es verdad que fue mi culpa. 581 00:50:57,708 --> 00:50:59,125 Por supuesto. ¿Algo más? 582 00:51:00,083 --> 00:51:03,541 -Lo lamento. -¡Está bien, está bien! 583 00:51:05,958 --> 00:51:08,583 ¿Cómo está tu herida? ¿Severo? 584 00:51:10,375 --> 00:51:13,833 Severo o leve, eso es asunto mío. 585 00:51:16,041 --> 00:51:20,333 Deseo, te deseo, 586 00:51:20,416 --> 00:51:24,916 para recuperarnos pronto y estar sanos otra vez. 587 00:51:25,833 --> 00:51:29,541 Ojalá no estuvieras enojado conmigo. 588 00:51:29,625 --> 00:51:32,416 ¡No! ¿Cuándo me enojo? 589 00:51:32,500 --> 00:51:35,291 Nunca me enojo. ¿Estás feliz ahora? 590 00:51:40,291 --> 00:51:43,916 En ese caso, está bien. Quiero disculparme. 591 00:51:45,541 --> 00:51:48,208 ¿Quién te pidió que vinieras de todos modos? ¡Vete a casa! 592 00:51:49,958 --> 00:51:51,583 Disculpe. 593 00:52:05,083 --> 00:52:07,541 Espero que no te ofendas por su actitud. 594 00:52:07,625 --> 00:52:09,166 Ah, está bien. Estoy bien. 595 00:52:09,250 --> 00:52:11,916 Por favor, comprenda que ella no se encuentra bien y 596 00:52:12,000 --> 00:52:14,833 olvida lo que acaba de decir Y perdónala, ¿podrías, por favor? 597 00:52:14,916 --> 00:52:17,583 Sí, lo entiendo. déjame me disculpo y me voy a casa. 598 00:52:18,208 --> 00:52:19,958 ¿Por qué no tomas una copa primero? 599 00:52:20,041 --> 00:52:22,041 Ah, gracias. Pero no, gracias. 600 00:52:22,125 --> 00:52:23,875 Todavía tengo otros asuntos que hacer. 601 00:52:32,583 --> 00:52:35,083 ¿Cuándo vendrás aquí otra vez? 602 00:52:36,958 --> 00:52:40,000 -Ven a menudo, ¿quieres? -Sí, tiene razón. 603 00:52:41,416 --> 00:52:43,041 No seas así. 604 00:52:45,416 --> 00:52:47,500 Abuela, papá está en casa. 605 00:52:52,625 --> 00:52:56,250 Papá, déjame presentarte Tú a Totó. Toto, este es mi papá. 606 00:52:56,333 --> 00:52:59,500 Él es mi yerno. el padre de esas niñas. 607 00:53:00,083 --> 00:53:02,541 -Totó. -Sukandar. 608 00:53:02,625 --> 00:53:03,833 Es la primera vez que te veo. 609 00:53:03,916 --> 00:53:05,916 Por eso es necesario que vengas a menudo. ¿Bueno? 610 00:53:06,000 --> 00:53:08,416 -Ven a menudo, ¿vale? -Sí, tiene razón. 611 00:53:09,333 --> 00:53:11,083 Eso espero. Disculpe. 612 00:53:12,125 --> 00:53:13,666 No olvides venir. 613 00:53:14,625 --> 00:53:15,625 Está bien. 614 00:53:56,500 --> 00:53:58,958 -¡Ey! -Hola. 615 00:54:01,166 --> 00:54:03,083 -¿Cómo está Nung? -Está sana. 616 00:54:03,166 --> 00:54:05,833 La ves todos los días. 617 00:54:07,791 --> 00:54:10,375 -Ven aquí primero. -¿Qué es? 618 00:54:10,458 --> 00:54:11,541 Venir. 619 00:54:13,583 --> 00:54:16,750 -¿Está Nung aquí? -Sí. Ella saldrá pronto. 620 00:54:17,958 --> 00:54:19,416 Ahí está ella. 621 00:54:32,958 --> 00:54:38,375 oh como se llama 622 00:54:38,458 --> 00:54:43,666 ¿La chica que está sentada delante de la puerta? 623 00:54:44,291 --> 00:54:49,458 Mi corazón es tentado por su sonrisa. 624 00:54:49,541 --> 00:54:53,541 Tan dulce como la miel 625 00:54:55,458 --> 00:55:00,791 oh como se llama 626 00:55:00,875 --> 00:55:05,375 ¿La chica que canta canciones de amor? 627 00:55:06,666 --> 00:55:11,791 oh como se llama 628 00:55:11,875 --> 00:55:16,208 ¿La chica que hace temblar mi corazón? 629 00:55:17,541 --> 00:55:22,958 Desde ese momento mi corazón está inquieto. 630 00:55:23,041 --> 00:55:27,250 no puedo dormir bien por la noche 631 00:55:28,666 --> 00:55:34,125 Quiero saber su nombre, pero soy tímido. 632 00:55:34,208 --> 00:55:39,083 Tan tímido y soporto el anhelo 633 00:55:39,166 --> 00:55:45,541 oh como se llama 634 00:55:45,625 --> 00:55:50,166 ¿La chica que está sentada delante de la puerta? 635 00:55:51,208 --> 00:55:56,458 Mi corazón es tentado por su sonrisa. 636 00:55:56,541 --> 00:56:00,791 Tan dulce como la miel 637 00:56:23,166 --> 00:56:28,875 Desde ese momento mi corazón está inquieto. 638 00:56:28,958 --> 00:56:34,125 no puedo dormir bien por la noche 639 00:56:34,208 --> 00:56:39,708 Quiero saber su nombre, pero soy tímido. 640 00:56:39,791 --> 00:56:44,583 Tan tímido y soporto el anhelo 641 00:56:44,666 --> 00:56:50,625 oh como se llama 642 00:56:50,708 --> 00:56:54,916 ¿La chica que está sentada delante de la puerta? 643 00:56:56,375 --> 00:57:01,750 Mi corazón es tentado por su sonrisa. 644 00:57:01,833 --> 00:57:06,416 Tan dulce como la miel 645 00:57:11,666 --> 00:57:12,833 Buenas tardes. 646 00:57:13,708 --> 00:57:15,250 ¿Cómo estás? ¿Más saludable? 647 00:57:15,916 --> 00:57:17,583 Nada mal. 648 00:57:21,166 --> 00:57:23,208 Es flor para… 649 00:57:23,291 --> 00:57:25,833 ¡Guau! Son tan maravillosos. 650 00:57:25,916 --> 00:57:27,333 Gracias. 651 00:57:29,791 --> 00:57:33,000 Neni, pon esto en un jarrón. 652 00:57:36,166 --> 00:57:39,208 Vaya, un scooter nuevo. ¿Eso es tuyo? 653 00:57:39,291 --> 00:57:40,333 Toma esto, Nung. 654 00:57:45,125 --> 00:57:47,750 Nana, no lo hagas. Lo romperás. 655 00:57:47,833 --> 00:57:48,708 Está bien, ¿eh? 656 00:57:48,791 --> 00:57:50,125 Sí, está bien. Adelante. 657 00:57:50,208 --> 00:57:51,583 Enséñame a montar esto. 658 00:57:51,666 --> 00:57:52,916 ¿No eres un genio montandolo? 659 00:57:53,000 --> 00:57:54,625 Si no quieres, lo romperé. 660 00:57:54,708 --> 00:57:57,416 ¡Ey! Págame la matrícula primero. 661 00:57:57,500 --> 00:57:58,666 ¿La matrícula? 662 00:57:59,208 --> 00:58:00,666 Trato. Entonces, ¿cuándo será? 663 00:58:00,750 --> 00:58:02,750 No hagas promesas en vano. Ahora, ¿vale? 664 00:58:04,083 --> 00:58:05,291 ¿Ahora? 665 00:58:06,958 --> 00:58:08,458 Bueno, hagámoslo mañana. ¿Trato? 666 00:58:09,833 --> 00:58:12,125 Mañana aprenderé a andar en scooter. 667 00:58:12,208 --> 00:58:13,666 Mañana domingo, ¿no? 668 00:58:13,750 --> 00:58:15,083 ¿Está bien, Nung? 669 00:58:18,166 --> 00:58:19,916 ¿No te enseñó Herman a montarlo? 670 00:58:20,000 --> 00:58:22,041 Scooter diferente, manera diferente. 671 00:58:22,125 --> 00:58:24,875 Pero te he visto montando ¿Uno de los scooters del amigo de Herman? 672 00:58:24,958 --> 00:58:27,625 Eres tan tonta, Neni. Ese es un scooter diferente. 673 00:58:27,708 --> 00:58:31,208 Esta es una persona diferente. ¿Bien? 674 00:58:53,375 --> 00:58:54,875 ¿Está Nung por aquí? 675 00:58:54,958 --> 00:58:56,833 Ella recién se está bañando. 676 00:58:56,916 --> 00:58:58,666 Ah, no importa. 677 00:58:59,416 --> 00:59:01,500 -Patinete nuevo, ¿eh? -Sí. 678 00:59:01,583 --> 00:59:04,583 -Enciéndelo. -Ey. Esperar. Esperar. 679 00:59:19,208 --> 00:59:21,000 ¡Oye, ten cuidado! 680 00:59:21,750 --> 00:59:24,083 Sí, pise el acelerador. 681 00:59:25,625 --> 00:59:26,958 ¿Cómo lo apago? 682 00:59:27,041 --> 00:59:30,500 Presiona así. Luego gírelo. Girar. 683 00:59:30,583 --> 00:59:31,958 -¿Este lado izquierdo? -Sí. Aquél. 684 00:59:32,041 --> 00:59:34,000 Presiona fuerte, presiona. 685 00:59:34,083 --> 00:59:36,875 Oye, frena. ¡Ey! 686 00:59:38,500 --> 00:59:42,375 Espera, gíralo primero. Girar. 687 01:00:10,208 --> 01:00:14,500 Hola, Nung. Él está con Nana. enseñándole y volverá pronto. 688 01:00:14,583 --> 01:00:15,625 ¿Él, quién? 689 01:00:16,250 --> 01:00:17,583 Totó. 690 01:00:18,333 --> 01:00:19,333 Oh. 691 01:00:21,250 --> 01:00:24,041 -Más despacio. -¿Por qué va más rápido? 692 01:00:24,541 --> 01:00:27,416 Utilice el mango derecho. ¡Bien! 693 01:00:29,000 --> 01:00:30,291 Tengo miedo. 694 01:00:30,875 --> 01:00:34,583 ¡Esperar! ¡Girar! ¡Girar! 695 01:00:49,208 --> 01:00:51,208 Vaya, eres todo un corredor, ¿eh? 696 01:00:51,291 --> 01:00:52,583 Ah, es increíble. 697 01:00:52,666 --> 01:00:54,916 Si hubiera sabido que las cosas serían así, Yo pediría un aumento de matrícula. 698 01:00:55,000 --> 01:00:57,166 Entonces, ¿qué piensas? Soy inteligente, ¿eh? 699 01:00:57,250 --> 01:00:58,125 No exactamente. 700 01:00:58,208 --> 01:01:00,750 -Muéstramelo primero. -Bueno, este. 701 01:01:04,166 --> 01:01:07,500 Y este, gíralo hacia la izquierda, 702 01:01:07,583 --> 01:01:11,541 el equipo, sí, este. 703 01:01:11,625 --> 01:01:12,791 Ponte en segunda marcha. 704 01:01:13,791 --> 01:01:14,791 No funciona. 705 01:01:14,875 --> 01:01:20,500 Muy bien, presiona este. Gíralo hacia la izquierda y pon la tercera marcha. 706 01:01:20,583 --> 01:01:22,458 -¿Cuál es? -Aquí, éste. 707 01:01:23,250 --> 01:01:24,625 Sí, lo veo. 708 01:02:27,625 --> 01:02:28,916 ¿Nos has estado esperando, Nung? 709 01:02:29,958 --> 01:02:32,666 ¿Espera? ¿Viniste aquí antes? 710 01:02:33,916 --> 01:02:35,208 Nen, ven aquí, Nen. 711 01:02:36,125 --> 01:02:39,625 Nunung, como una tortuga en un barco 712 01:02:39,708 --> 01:02:42,416 Ella finge que no sabe 713 01:02:44,958 --> 01:02:47,291 Entonces, ¿estás esperando a alguien más? 714 01:02:47,916 --> 01:02:49,250 Te hace leer al revés. 715 01:02:54,083 --> 01:03:00,083 Bueno, sólo te lo pregunto. Leo así intencionalmente. 716 01:03:00,166 --> 01:03:02,458 Quién sabe, tal vez pueda leer más rápido. 717 01:03:07,416 --> 01:03:10,500 ¿Por qué te tomó tanto tiempo aprender? ¿Eh? 718 01:03:10,583 --> 01:03:13,041 Es tu pérdida, Herman estaba Te voy a invitar al cine. 719 01:03:13,125 --> 01:03:14,333 Consigue esa limonada. 720 01:03:15,000 --> 01:03:17,333 estoy aburrido viendo peliculas por la mañana con Herman. 721 01:03:17,416 --> 01:03:20,458 Si le pido que vea la película Por la noche siempre tiene una excusa. 722 01:03:20,541 --> 01:03:25,958 Es mejor con Toto. El es inteligente y me compró helado. 723 01:03:40,625 --> 01:03:42,166 -¿Hola? -Hola. 724 01:03:42,250 --> 01:03:44,791 -¿Quién es? -Hermán, Nana. 725 01:03:44,875 --> 01:03:46,500 Ah, tú. 726 01:03:47,083 --> 01:03:49,166 ¿Quieres hacer turismo? 727 01:03:49,250 --> 01:03:51,125 Tengo otra cita. 728 01:03:51,833 --> 01:03:54,291 ¿Qué tal la próxima vez? 729 01:03:54,375 --> 01:03:56,291 No, yo tampoco puedo hacer eso. 730 01:03:56,833 --> 01:03:58,208 Entonces, ¿cuándo tendrás tiempo? 731 01:03:58,291 --> 01:03:59,708 ¡No hay tiempo! 732 01:03:59,791 --> 01:04:00,833 Mañana, ¿eh? 733 01:04:01,416 --> 01:04:02,875 -No. -Mañana, ¿eh? 734 01:04:02,958 --> 01:04:06,375 ¡No! ¡No! 735 01:04:12,416 --> 01:04:15,208 Buenas tardes, mi maestro que he estado esperando. 736 01:04:15,916 --> 01:04:17,333 ¿Dónde está Nung? 737 01:04:18,000 --> 01:04:19,958 ¿Por qué siempre la estás buscando? 738 01:04:20,041 --> 01:04:22,791 Pensé que querías preguntarme para ir al cine. Entra. 739 01:04:33,791 --> 01:04:36,458 -Nung. -Totó. 740 01:04:36,541 --> 01:04:37,791 Vamos a ver una película esta noche. 741 01:04:37,875 --> 01:04:38,916 ¿Qué quieres beber? 742 01:04:39,000 --> 01:04:43,375 Una bebida es algo sencillo. Vamos a ver una película esta noche, ¿vale? 743 01:04:43,458 --> 01:04:44,291 Tomaré una limonada. 744 01:04:44,375 --> 01:04:46,000 Bueno, ver películas es algo sencillo. 745 01:04:46,083 --> 01:04:48,125 Déjame pensar en ello. 746 01:04:51,166 --> 01:04:53,875 ¿Entonces? ¿Nos vamos? 747 01:04:53,958 --> 01:04:56,041 Mmm, hagámoslo en otro momento. 748 01:04:58,208 --> 01:05:02,791 Si no vamos al cine, Vayamos a caminar por la noche. 749 01:05:02,875 --> 01:05:06,291 No, la próxima vez. Por favor, tómate una copa. 750 01:05:08,375 --> 01:05:10,833 Lo beberé la próxima vez. 751 01:05:12,125 --> 01:05:14,166 Nunung nunca es como ir al cine. 752 01:05:14,250 --> 01:05:17,166 Pero la gente dice que es una buena película. 753 01:05:19,291 --> 01:05:23,708 Oye, en ese caso, Vamos los tres a ver la película. 754 01:05:23,791 --> 01:05:27,833 Ah, no tengo ganas de ir. Ustedes dos pueden ir juntos. 755 01:05:27,916 --> 01:05:29,625 No seas así, Nung. 756 01:05:29,708 --> 01:05:31,333 Bueno, vámonos, solo nosotros dos. 757 01:05:31,416 --> 01:05:33,208 ¿Qué película? 758 01:05:34,458 --> 01:05:37,375 ¡Ey! Todavía podemos ver el primer espectáculo. 759 01:05:37,458 --> 01:05:41,166 Sólo espera. Necesito cambiarme de ropa. 760 01:06:22,791 --> 01:06:25,875 ¿Quién es el tipo que se lleva a Nana? ¿A dónde va? 761 01:06:25,958 --> 01:06:27,125 Al cine. 762 01:06:28,541 --> 01:06:30,541 Pero ella dijo antes que no quería. 763 01:06:31,541 --> 01:06:32,875 Me voy ahora. 764 01:06:34,166 --> 01:06:36,666 Pásate un rato. ¡Por favor! 765 01:06:36,750 --> 01:06:37,833 No. 766 01:06:40,375 --> 01:06:41,541 Ahora, ¿qué? 767 01:06:44,250 --> 01:06:46,833 Eso es lo que pasa cuando te enojas. 768 01:06:48,208 --> 01:06:51,583 Vamos. Toma una copa primero. 769 01:06:52,208 --> 01:06:54,291 O puedes llevarme al cine. 770 01:06:54,375 --> 01:06:58,541 Esperar. Entonces no quieres ver la película. si no estás con Nana? 771 01:06:58,625 --> 01:06:59,500 ¿Ver la película? 772 01:07:01,708 --> 01:07:04,416 -¿Sabes adónde fue Nana? -Sí. 773 01:07:04,500 --> 01:07:06,000 Pero tienes que llevarme contigo. 774 01:07:13,958 --> 01:07:14,791 Ven, date prisa. 775 01:07:17,375 --> 01:07:18,625 ¿Puedo irme, hermana? 776 01:07:19,958 --> 01:07:21,250 Puedes, pero sólo esta vez. 777 01:07:21,333 --> 01:07:25,708 Y no vayas a Metropole. La película es para mayores de 17 años. 778 01:07:38,250 --> 01:07:42,250 Boo, las entradas están agotadas. 779 01:07:42,333 --> 01:07:46,125 Maldita sea, justo cuando estábamos a punto de verlo. 780 01:07:46,208 --> 01:07:48,291 Vamos. ¡Ey! 781 01:07:48,375 --> 01:07:50,666 Vayamos a otro lugar. 782 01:08:12,208 --> 01:08:14,500 ¡Ey! ¡Siempre miras! 783 01:08:26,500 --> 01:08:29,208 -Oye hermano, ¿qué asientos compraron? -Balcón. 784 01:08:30,000 --> 01:08:31,166 Balcón. 785 01:08:31,250 --> 01:08:33,208 Todavía tengo el asiento al lado de ellos. 786 01:08:33,291 --> 01:08:34,708 Yo también tengo el asiento delante de ellos. 787 01:08:34,791 --> 01:08:35,750 ¿Cuánto por dos boletos? 788 01:08:35,833 --> 01:08:36,916 Veinticinco. 789 01:08:40,125 --> 01:08:43,166 Puedes negociar. ¿O quieres el mejor asiento? 790 01:08:45,166 --> 01:08:46,958 Vale, el mejor asiento. ¿Cuanto por dos? 791 01:08:47,041 --> 01:08:48,291 Quince por cada billete. 792 01:08:50,958 --> 01:08:52,333 ¿No puedes bajar más que eso? 793 01:08:53,208 --> 01:08:55,625 Muy bien, 25 por dos entradas. 794 01:08:57,000 --> 01:08:58,750 ¿Crees que soy una especie de ministro? 795 01:08:59,958 --> 01:09:05,333 Oye, si no tienes el dinero, Ni siquiera te molestes en ver la película. 796 01:09:06,250 --> 01:09:08,333 Preguntandome por el precio del billete. 797 01:09:09,000 --> 01:09:11,666 ¿No puedes pagar 15 por dos entradas? 798 01:09:12,750 --> 01:09:14,000 Qué vergüenza. 799 01:09:14,083 --> 01:09:15,875 ¡Veamos la película PG-13! 800 01:09:16,958 --> 01:09:18,208 No, no quiero. 801 01:09:20,083 --> 01:09:21,333 ¿Cuánto es para la clase baja? 802 01:09:22,000 --> 01:09:23,958 Sh, ten cuidado, hay un policía por aquí. 803 01:09:25,875 --> 01:09:27,916 -Tres ringgits. -Cuatro. 804 01:09:28,583 --> 01:09:29,625 Seis. 805 01:09:30,875 --> 01:09:32,916 Que sean cinco. Es suficiente. ¿Trato? 806 01:09:33,000 --> 01:09:35,458 -Entonces, ¿trato? -Está bien. 807 01:09:35,541 --> 01:09:37,416 Pero los asientos están separados. ¡Oh, no! 808 01:09:37,500 --> 01:09:42,208 Uno en el lado izquierdo, en la parte trasera. Uno del lado derecho. ¿Lo tomas? 809 01:09:42,291 --> 01:09:45,125 -No lo tomes, por favor. -Ya estamos a mitad de camino. 810 01:09:45,208 --> 01:09:47,250 No me gusta sentarme así por separado. 811 01:09:48,000 --> 01:09:49,041 Aquí está el billete. 812 01:09:51,125 --> 01:09:52,166 Oye, dame más, hombre. 813 01:09:53,000 --> 01:09:53,833 ¿Cuánto cuesta? 814 01:09:54,666 --> 01:09:55,708 Una rupia más. 815 01:10:04,291 --> 01:10:08,041 ¡Entra! Tengo sueño, quiero irme a casa. 816 01:10:08,125 --> 01:10:13,791 ¿Cómo puede un chico llevar a una chica al cine? ¿Y dejarla en casa así? 817 01:10:15,125 --> 01:10:17,291 Entonces, ¿qué quieres que haga? 818 01:10:17,375 --> 01:10:19,875 Ven y pásate. Toma asiento primero. 819 01:10:19,958 --> 01:10:24,041 Hablemos un rato. Es una noche de luna llena. 820 01:10:25,208 --> 01:10:29,708 El viento sopla suavemente, una señal de que algo sucederá. 821 01:10:30,541 --> 01:10:31,958 ¿Qué pasará? 822 01:10:33,125 --> 01:10:35,958 Cualquier cosa puede pasar. 823 01:10:36,041 --> 01:10:38,875 Eres una niña traviesa. Ve a tu sala de estudio. 824 01:10:38,958 --> 01:10:42,708 El brillo de la luna llena 825 01:10:43,916 --> 01:10:48,875 quiero disfrutar de una noche brillante 826 01:10:49,541 --> 01:10:54,666 Sin embargo, las nubes de lluvia cubren el cielo. 827 01:10:55,500 --> 01:11:00,541 No hay estrellas estrelladas esta noche 828 01:11:01,583 --> 01:11:06,250 Oh querido, eres la luz de mi corazón. 829 01:11:07,333 --> 01:11:12,333 Mi corazón late en la oscuridad 830 01:11:13,125 --> 01:11:18,916 Mis ojos derraman lágrimas 831 01:11:19,000 --> 01:11:24,208 cuando te vas de mi lado 832 01:11:25,250 --> 01:11:31,166 Sufro, mi alma tiene dolor, tiene sed. 833 01:11:31,250 --> 01:11:36,416 La fantasía se pierde en una miseria. 834 01:11:37,125 --> 01:11:42,833 Estoy perdido y no hay nada a qué aferrarme. 835 01:11:42,916 --> 01:11:48,291 Es como vivir en una jaula de oro. 836 01:11:48,833 --> 01:11:53,958 no hay luz 837 01:11:54,750 --> 01:12:00,541 no hay nada que decir 838 01:12:00,625 --> 01:12:06,541 Desapareces sin dejar rastro 839 01:12:06,625 --> 01:12:11,500 ¿A quién vendré y le preguntaré? 840 01:12:36,541 --> 01:12:42,000 Sufro, mi alma tiene dolor, tiene sed. 841 01:12:42,083 --> 01:12:48,166 La fantasía se pierde en una miseria. 842 01:12:48,250 --> 01:12:54,083 Estoy perdido y no hay nada a qué aferrarme. 843 01:12:54,166 --> 01:12:59,125 Es como vivir en una jaula de oro. 844 01:12:59,833 --> 01:13:04,875 no hay luz 845 01:13:05,791 --> 01:13:11,208 no hay nada que decir 846 01:13:11,291 --> 01:13:17,041 Desapareces sin dejar rastro 847 01:13:17,125 --> 01:13:22,250 ¿A quién vendré y le preguntaré? 848 01:13:41,708 --> 01:13:43,416 Vaya, es genial. 849 01:13:44,625 --> 01:13:45,875 Ah, no lo menciones. 850 01:13:49,500 --> 01:13:52,083 -¿Está Nana por aquí? -Pues la conoces. 851 01:13:54,666 --> 01:13:56,583 Pero ella es la indicada quien me pidió que viniera con un auto. 852 01:13:56,666 --> 01:13:58,166 ¿Qué dijo ella? 853 01:13:59,375 --> 01:14:01,333 Ella dijo que dejaría a Toto y su scooter... 854 01:14:01,833 --> 01:14:03,958 Si pudiera conseguirle un coche. 855 01:14:04,708 --> 01:14:07,291 Por ejemplo, este Jeep. ¿Pero ahora? 856 01:14:08,958 --> 01:14:13,458 Miré a mi alrededor y tomé prestado esto. Pero ella se ha ido con su scooter. 857 01:14:14,083 --> 01:14:15,458 Bueno, ¿qué puedes hacer? 858 01:14:17,458 --> 01:14:21,458 En lugar de esperar a Nana, desde que tomaste prestado este Jeep… 859 01:14:22,250 --> 01:14:23,458 ¡salgamos! 860 01:14:24,750 --> 01:14:25,875 Ir a Cilincing. 861 01:14:28,041 --> 01:14:29,541 Vamos. 862 01:14:32,250 --> 01:14:34,458 No te hagas el duro para conseguirlo. 863 01:14:38,166 --> 01:14:39,583 Eres una chica tan traviesa. 864 01:15:03,875 --> 01:15:06,791 ¿No irás a ningún lado este domingo? 865 01:15:06,875 --> 01:15:09,208 Normalmente no voy a ningún lado, abuela. 866 01:15:10,791 --> 01:15:14,500 ¿Por qué no sales? ¿De vez en cuando con Toto, Nung? 867 01:15:15,125 --> 01:15:17,333 ¿Por qué debería ir con él? 868 01:15:23,500 --> 01:15:26,166 Oh, eres tan difícil de manejar. 869 01:15:41,750 --> 01:15:46,916 Cantemos una canción feliz 870 01:15:47,000 --> 01:15:52,166 No estés triste, vamos a hacer turismo. 871 01:15:52,250 --> 01:15:57,083 No estoy triste ni decepcionado tampoco. 872 01:15:57,166 --> 01:16:02,333 Pero estoy melancólico, dejado por una chica. 873 01:16:02,416 --> 01:16:07,583 Hagamos turismo, salgamos de la ciudad. 874 01:16:07,666 --> 01:16:13,750 Sana el corazón dolorido por amor. 875 01:16:15,750 --> 01:16:21,250 Vamos, cantemos 876 01:16:21,333 --> 01:16:26,125 Esa hermosa vista, no estés triste. 877 01:16:47,333 --> 01:16:52,708 Hagamos turismo, salgamos de la ciudad. 878 01:16:52,791 --> 01:16:58,875 Sana el corazón dolorido por amor. 879 01:17:00,625 --> 01:17:05,958 Vamos, cantemos 880 01:17:06,041 --> 01:17:11,250 Esa hermosa vista, no estés triste. 881 01:17:28,416 --> 01:17:29,541 Entra. 882 01:17:31,333 --> 01:17:32,500 Nung. 883 01:17:35,541 --> 01:17:36,541 Nung. 884 01:17:41,166 --> 01:17:42,583 Estás un poco pálido, Nung. 885 01:17:43,250 --> 01:17:45,250 -¿Estás enfermo? -No. 886 01:17:45,958 --> 01:17:47,083 ¿Qué ocurre? 887 01:17:47,708 --> 01:17:49,000 Querido... 888 01:18:06,375 --> 01:18:08,375 ¡Hola Neni! ¡Neni! 889 01:18:08,458 --> 01:18:12,791 Oye hombre, oye. ¡Oye hombre! Despertar. 890 01:18:13,958 --> 01:18:16,166 -¿Qué pasa? -Hemos llegado a su casa. 891 01:18:19,583 --> 01:18:22,125 ¿Qué pasó? ¿Qué pasó Neni? 892 01:18:22,958 --> 01:18:24,208 Estamos en tu casa. 893 01:18:25,166 --> 01:18:28,416 -Neni, ¿qué pasó? -¿Eh? ¿Estamos aquí? 894 01:18:29,750 --> 01:18:31,583 ¿Qué pasó? 895 01:18:31,666 --> 01:18:33,000 ¿Qué está sucediendo? 896 01:18:35,333 --> 01:18:37,625 Ah, nada. No pasó nada. 897 01:18:37,708 --> 01:18:40,500 Tuvimos un pequeño problema con el motor. 898 01:18:40,583 --> 01:18:44,791 Entonces nosotros, cogíamos cualquier coche que pasara por nuestro lado. 899 01:18:44,875 --> 01:18:45,833 Y… 900 01:18:51,416 --> 01:18:52,583 ¡Movámonos, hombre! 901 01:19:46,541 --> 01:19:50,375 Dar, ahora deberíamos pensar en, 902 01:19:50,458 --> 01:19:54,958 ¿Cómo podemos hacer que Nunung se gane el corazón de Toto? 903 01:19:55,916 --> 01:19:58,875 Pero ella no parece quererlo, mamá. 904 01:20:00,791 --> 01:20:04,000 En ese caso, proponamos a Toto. 905 01:20:04,875 --> 01:20:07,000 Pero soy un poco sospechoso al ver 906 01:20:07,083 --> 01:20:08,916 La relación entre Toto y Nana. 907 01:20:09,000 --> 01:20:11,125 Son muy unidos, mamá. 908 01:20:12,041 --> 01:20:16,166 Nana es sólo una niña. 909 01:20:19,458 --> 01:20:23,833 Son como hermano y hermana, al menos así lo veo yo. 910 01:20:23,916 --> 01:20:28,375 -Sabes, a Nana le encanta que la mimen. -¡Silencio, oye! 911 01:20:57,750 --> 01:21:00,500 -Neni. -¿Qué está sucediendo? 912 01:21:07,500 --> 01:21:09,833 Deberías felicitarme. 913 01:21:12,791 --> 01:21:16,333 Toto y yo estamos comprometidos. 914 01:21:16,416 --> 01:21:20,416 Y nos casaremos pronto. 915 01:21:20,500 --> 01:21:23,375 ¿Qué? ¿Casarse? 916 01:21:23,916 --> 01:21:26,958 Querido Dios. De ninguna manera puedes hacer eso. 917 01:21:27,041 --> 01:21:30,750 No te lo permitiré. Cásate sin pensar más. 918 01:21:30,833 --> 01:21:33,541 Como si compraras cacahuetes en el mercado. 919 01:21:33,625 --> 01:21:36,166 reunirse por un tiempo y comprometerse al instante. 920 01:21:36,250 --> 01:21:40,250 Necesitas pedir permiso, y discútelo con tus padres. 921 01:21:40,333 --> 01:21:43,541 Pero soy yo quien se casará Tú no, abuela. 922 01:21:43,625 --> 01:21:46,208 ¿Por qué debería discutirlo contigo? 923 01:21:47,416 --> 01:21:50,250 Ver. ¡Estos son los niños de estos días! 924 01:21:50,333 --> 01:21:54,958 Dales un poquito de libertad, y ya no conocen fronteras, 925 01:21:55,041 --> 01:21:59,083 qué cosas pueden hacer por sí mismos, y cuáles deben ser conocidos por los padres. 926 01:21:59,166 --> 01:22:02,083 Pero te lo he dicho, ¿Eso no es suficiente, abuela? 927 01:22:02,166 --> 01:22:05,250 Por supuesto que no. porque no sabes nada 928 01:22:05,333 --> 01:22:09,083 sobre el desastre cuando te cases, como deseas ahora. 929 01:22:09,666 --> 01:22:12,958 me siento feliz, no importa lo que me pase. 930 01:22:15,041 --> 01:22:18,750 ¡Ey! Si eres tú quien lo hará Entiende la tragedia, no es un problema. 931 01:22:18,833 --> 01:22:20,750 Porque eres un niño rebelde. 932 01:22:20,833 --> 01:22:24,041 Pero el que lo hará ¡Entiende la tragedia es ella! 933 01:22:25,208 --> 01:22:29,375 Ella estará condenada porque sobrepasas a tu hermana mayor. 934 01:22:29,458 --> 01:22:32,791 Ella será siempre virgen. y nunca me casaré, ¿entiendes? 935 01:22:33,791 --> 01:22:36,541 Entonces tengo que esperar hasta que ella muera. ¿Entonces puedo casarme con Toto? 936 01:22:36,625 --> 01:22:37,791 ¡Nana! 937 01:22:37,875 --> 01:22:39,583 ¡Ey! 938 01:22:41,083 --> 01:22:42,791 Eso es supersticioso, abuela. 939 01:22:43,416 --> 01:22:46,000 Tu papá y yo hemos decidido lo contrario. 940 01:22:46,083 --> 01:22:48,416 Nana puede encontrar otro chico. 941 01:22:48,500 --> 01:22:51,375 Pero preparé a Toto para ti. 942 01:22:51,458 --> 01:22:52,875 ¿Qué es esto? 943 01:22:54,583 --> 01:22:56,041 Oh, 944 01:22:57,000 --> 01:22:59,958 Ahora lo entiendo, abuela. ¡Lo entiendo! 945 01:23:01,791 --> 01:23:03,916 Nunca esperé que hicieras tal cosa. 946 01:23:04,000 --> 01:23:07,166 Si odias a un chico, ódialo como quieras. 947 01:23:07,250 --> 01:23:11,541 Y si no quieres Si alguna vez te casas, hazlo. 948 01:23:11,625 --> 01:23:14,166 Pero no estás feliz de ver otras personas felices, ¿y tú? 949 01:23:14,250 --> 01:23:18,250 ¡Estás tan celoso de mí! Eres tan egoísta. ¡Estás podrido! 950 01:23:18,333 --> 01:23:22,625 Nana, ¿cómo te atreves a acusarme así? 951 01:23:22,708 --> 01:23:25,333 Le dije a la abuela que es supersticioso. 952 01:23:25,416 --> 01:23:29,708 Me apuñalas por la espalda. deja toto y construyo una relación cercana. 953 01:23:29,791 --> 01:23:31,958 Espera hasta que estemos a punto de casarnos 954 01:23:32,041 --> 01:23:34,166 y vienes tú, lo arruinas todo. 955 01:23:34,250 --> 01:23:36,750 Incitas a nuestra abuela entonces ella cancela esto. 956 01:23:36,833 --> 01:23:38,958 -Tienes un ejército. -¡Nana! 957 01:23:40,041 --> 01:23:42,416 Nunca te esperé tener las agallas para hacerlo. 958 01:23:43,833 --> 01:23:47,625 Desde que nuestra mamá falleció, ¿Quién cuidó de ti, si no yo? 959 01:23:47,708 --> 01:23:53,708 Pero ahora me acusas, al no preguntarme primero. 960 01:23:53,791 --> 01:23:57,375 Por supuesto que me atrevo a acusarte. ¡Porque eso es lo que pasó! 961 01:24:00,500 --> 01:24:02,916 ¿Quién es el culpable? Eres tú. 962 01:24:03,791 --> 01:24:06,875 Y nunca menciones que me has amado desde que éramos pequeños. 963 01:24:06,958 --> 01:24:10,291 Yo sé eso. Y te lo agradezco. 964 01:24:10,375 --> 01:24:12,291 Pero eso fue sólo hasta esta tarde. 965 01:24:12,375 --> 01:24:16,416 ¿De qué sirve amarme desde entonces? éramos pequeños si me rompes el corazón? 966 01:24:16,500 --> 01:24:19,416 -Tú… tú… -Cómo pudiste, Nana. 967 01:24:19,500 --> 01:24:21,916 Tú, ¿cómo pudiste interponerte en mi camino? ¡Estás tan celoso de mí! 968 01:24:22,000 --> 01:24:24,708 -¡Nana! -¡Basta! ¡Basta! 969 01:24:24,791 --> 01:24:25,875 ¿Detener qué? 970 01:24:25,958 --> 01:24:30,000 Mientras todavía haya alguien en mi camino, No pararé. 971 01:24:30,083 --> 01:24:32,666 ¡Quiero defender mis derechos! 972 01:24:34,000 --> 01:24:35,583 Ay, Nana... 973 01:24:39,041 --> 01:24:41,250 ¿Cómo se atreve a hacer esto? ¡Es indignante! 974 01:24:42,125 --> 01:24:45,166 No importa qué, ¡Debo casarme! ¡No me importa! 975 01:24:49,625 --> 01:24:52,125 Y tú, ¿te interpondrás en mi camino también? 976 01:24:52,208 --> 01:24:55,791 Ten paciencia, hermana. Los amo a ambos. 977 01:24:56,500 --> 01:25:00,208 te felicito si eso es lo que realmente quieres. 978 01:25:00,875 --> 01:25:04,083 solo espero Que vuelvas a reconciliarte con ella, ¿vale? 979 01:25:05,291 --> 01:25:10,208 En realidad, Nunung no Si quieres algo, es culpa de la abuela. 980 01:25:42,875 --> 01:25:44,375 Nung... 981 01:25:45,875 --> 01:25:48,291 No fue mi intención, Nung. 982 01:25:49,666 --> 01:25:52,708 Realmente no lo dije en serio, Nung. 983 01:25:54,000 --> 01:25:55,583 No estás enojado conmigo, ¿verdad? 984 01:25:58,208 --> 01:26:00,708 ¿Estás realmente enojado conmigo? 985 01:26:04,250 --> 01:26:08,166 ¿Tú también amas a Toto, Nung? 986 01:26:10,083 --> 01:26:12,583 ¿No amas a Toto, Nung? 987 01:26:18,791 --> 01:26:21,708 Realmente no me interpondré en tu camino, Na. 988 01:26:22,833 --> 01:26:24,958 No tengo ninguna intención de hacerlo en absoluto. 989 01:26:27,291 --> 01:26:29,375 Actué precipitadamente antes. 990 01:26:32,375 --> 01:26:35,333 Espero que estés feliz con él. 991 01:26:42,375 --> 01:26:44,791 Sí, admito que soy culpable, mamá. 992 01:26:45,333 --> 01:26:48,833 Es cierto que últimamente No les he prestado atención a las chicas. 993 01:26:52,041 --> 01:26:56,833 Bueno, pensé que todo era normal. 994 01:26:57,958 --> 01:27:00,541 Pero Nana no debería casarse. antes de que Nunung encuentre a su alma gemela. 995 01:27:00,625 --> 01:27:02,625 Mala suerte. Es mala suerte. 996 01:27:03,416 --> 01:27:06,916 Para mí, es simplemente supersticioso, mamá. 997 01:27:08,875 --> 01:27:10,666 Pero lo siento por Nunung. 998 01:27:11,208 --> 01:27:14,250 Oye, eso no es supersticioso. 999 01:27:14,333 --> 01:27:18,916 Nunca esperé que esto hiciera Esas dos chicas pelean entre sí. 1000 01:27:24,583 --> 01:27:29,333 Kandar, ¿qué piensas? si enviamos a nunung 1001 01:27:29,416 --> 01:27:31,375 a Tamsil en Bandung? 1002 01:27:32,500 --> 01:27:35,291 Tiene muchos hijos. 1003 01:27:35,375 --> 01:27:37,875 Algunos de ellos son elegibles para casarse. 1004 01:27:38,958 --> 01:27:42,208 Lo que tú digas, mamá. Siempre y cuando sea lo mejor para Nunung. 1005 01:27:42,875 --> 01:27:47,458 Por supuesto que es lo mejor para ella. Hará que nuestro parentesco sea más estrecho. 1006 01:27:49,833 --> 01:27:54,791 Pero no dejes que Nunung Infórmate de nuestro plan. 1007 01:27:55,458 --> 01:27:56,875 Sí, lo entiendo. 1008 01:28:14,083 --> 01:28:15,291 Nung... 1009 01:28:16,416 --> 01:28:20,583 Has estado trabajando muy duro últimamente. 1010 01:28:20,666 --> 01:28:25,916 Necesitas descansar e ir a una hielera. lugar, tal vez durante una semana o dos. 1011 01:28:26,583 --> 01:28:27,541 Quizás… 1012 01:28:30,833 --> 01:28:32,500 ¿Cuál es el mejor lugar para ir? 1013 01:28:35,666 --> 01:28:38,375 ¿Recuerdas al tío Tamsil, Nung? 1014 01:28:39,583 --> 01:28:41,625 -¿La prima de papá en Bandung? -Ajá. 1015 01:28:41,708 --> 01:28:46,833 Bueno, creo que es mejor Si vas y te relajas allí, Nung. 1016 01:28:47,625 --> 01:28:48,916 No es necesario, abuela. 1017 01:28:49,750 --> 01:28:51,875 Pero necesitas descansar. 1018 01:28:58,625 --> 01:29:01,083 No necesito descansar. Estoy bien. 1019 01:29:01,166 --> 01:29:03,458 No quiero que me envíen a Bandung. 1020 01:29:03,541 --> 01:29:06,083 Pero necesitas un cambio, Nung. 1021 01:29:06,166 --> 01:29:09,125 No es necesario. No quiero, abuela. 1022 01:29:10,833 --> 01:29:14,208 Pero le hemos informado de su llegada a Bandung. 1023 01:29:14,291 --> 01:29:17,541 Además, ha pasado un tiempo no hemos ido a su casa, 1024 01:29:17,625 --> 01:29:20,833 mientras todavía estamos relacionados en parentesco. 1025 01:29:20,916 --> 01:29:24,291 El tío Tamsil tiene muchos hijos, ¿verdad? 1026 01:29:24,375 --> 01:29:28,208 Oye, no me acuses erróneamente. 1027 01:29:28,291 --> 01:29:31,541 Es el propio Tamsil. ¿Quién espera tu llegada, Nung? 1028 01:29:31,625 --> 01:29:34,208 Si desea una división en la familia, 1029 01:29:34,291 --> 01:29:35,791 no te vayas. 1030 01:29:35,875 --> 01:29:38,708 Eres inteligente a la hora de avergonzar a tus padres. 1031 01:29:38,791 --> 01:29:41,791 Tenemos invitados pero corres adentro, cabreado. 1032 01:29:41,875 --> 01:29:44,541 Otras personas están pensando sobre su vida, pero está enojada. 1033 01:29:44,625 --> 01:29:47,625 Nung, si te quedas Así hasta que seas viejo, 1034 01:29:47,708 --> 01:29:49,416 La vergüenza también será nuestra. 1035 01:29:49,500 --> 01:29:51,916 ¡Bien! ¡Iré a Bandung! 1036 01:29:54,166 --> 01:29:56,250 Atraeré a un chico. 1037 01:29:56,333 --> 01:29:58,416 ¿Crees que quiero ser virgen para siempre? 1038 01:30:19,125 --> 01:30:23,208 Nen, ¿dónde está mi té? 1039 01:30:26,458 --> 01:30:28,583 -¿Papá? -¿Eh eh? 1040 01:30:28,666 --> 01:30:30,208 Mira esto. 1041 01:30:35,916 --> 01:30:37,666 ¿Por qué no lo tratas? 1042 01:30:37,750 --> 01:30:40,166 Sólo Nung sabe dónde está la medicina. 1043 01:30:42,416 --> 01:30:44,375 -¿Y por qué está esto roto? -Neni. 1044 01:30:44,458 --> 01:30:47,250 Sólo Nung sabe coser. Neni. 1045 01:30:47,333 --> 01:30:49,208 ¿Dónde está mi paan? ¿Bettle hojas? 1046 01:30:49,291 --> 01:30:51,083 Pregúntale a Nung, ella lo sabe. 1047 01:30:51,166 --> 01:30:52,833 Nunung, Nunung... 1048 01:30:54,500 --> 01:30:57,458 Oh, ¿dónde está mi té? 1049 01:30:57,541 --> 01:30:58,750 Sólo Nung lo sabe. 1050 01:30:58,833 --> 01:31:03,625 Nunung, Nung, Nung. 1051 01:31:03,708 --> 01:31:05,958 todo ha salido mal desde que Nunung se fue. 1052 01:31:06,041 --> 01:31:08,166 -Nunung, Nung, Nung. -Nunung, Nung. 1053 01:31:08,250 --> 01:31:09,583 ¿Y tú? 1054 01:31:09,666 --> 01:31:12,041 Nunung, Nung, Nung. 1055 01:31:12,125 --> 01:31:13,708 ¿En quién estás pensando? 1056 01:31:13,791 --> 01:31:15,500 Por supuesto, estoy pensando en Nunung. 1057 01:31:15,583 --> 01:31:17,958 Entonces, no pida simplemente una taza de té. 1058 01:31:18,041 --> 01:31:20,666 Deberíamos encontrar una manera de ayudarla. 1059 01:31:20,750 --> 01:31:22,583 Encuentra una manera. 1060 01:31:23,250 --> 01:31:25,166 ¿Qué camino deberíamos buscar? 1061 01:31:25,250 --> 01:31:27,291 -¿La manera inteligente? -Siempre eres así conmigo. 1062 01:31:27,375 --> 01:31:30,250 No quieres escuchar la opinión de la gente. 1063 01:31:30,333 --> 01:31:33,541 ¿Qué puedo decir? No quiero hacerte una taza de té. 1064 01:31:33,625 --> 01:31:36,250 Espera, espera, espera. 1065 01:31:37,333 --> 01:31:38,958 ¿Y luego qué? 1066 01:31:41,083 --> 01:31:44,375 Sabes que Nung ama a Toto, ¿verdad? 1067 01:31:44,458 --> 01:31:45,583 ¡Cállate! 1068 01:31:45,666 --> 01:31:49,208 ¿Qué acabas de decir? Hablas como un adulto. 1069 01:31:49,291 --> 01:31:51,416 Escúchame. ¿Quieres tu té? 1070 01:31:51,500 --> 01:31:53,333 -Sí. -Bien. 1071 01:31:53,875 --> 01:31:55,250 Entonces, ¿cómo lo hacemos? 1072 01:32:07,541 --> 01:32:09,750 Nana me dijo que te dijera que esperaras. ¡Ay! 1073 01:32:11,041 --> 01:32:12,708 Te ves triste, Nen. 1074 01:32:13,375 --> 01:32:16,000 tengo este dolor de estomago sin parar desde que Nung se fue. 1075 01:32:16,083 --> 01:32:19,208 -Oh sí, ¿por qué? -No sé. 1076 01:32:19,291 --> 01:32:22,250 Pero no te rías de Nana y de mí, ¿vale? 1077 01:32:22,333 --> 01:32:26,750 En realidad, Nana y yo Nunca quiero aprender a cocinar. 1078 01:32:26,833 --> 01:32:29,041 Todo fue entregado a Nunung. 1079 01:32:30,500 --> 01:32:31,916 Ahora me acabo de dar cuenta 1080 01:32:32,000 --> 01:32:38,625 que Nung es verdaderamente una buena ama de casa, 1081 01:32:38,708 --> 01:32:42,916 paciente, diligente. A diferencia de nosotros dos. 1082 01:32:43,000 --> 01:32:45,125 Somos del tipo que pierde el tiempo. 1083 01:32:45,208 --> 01:32:50,583 Oh, entonces eres como chicas ¿Quién perdió a su madre? 1084 01:32:51,666 --> 01:32:56,750 Y su madre debe estar tristes, perdiendo a sus polluelos. 1085 01:32:57,416 --> 01:32:59,958 No me parece. ¿Quién dijo eso? 1086 01:33:00,583 --> 01:33:03,666 De hecho, ella está feliz. 1087 01:33:03,750 --> 01:33:06,291 Pero sigue siendo un secreto. 1088 01:33:06,375 --> 01:33:09,416 Prométeme que no lo harás Cuéntale esto a otras personas, ¿vale? 1089 01:33:10,000 --> 01:33:12,583 -Ni siquiera a Nana. -¿Qué es? 1090 01:33:15,500 --> 01:33:18,708 Ahora, la madre ha encontrado a su gallo. 1091 01:33:18,791 --> 01:33:20,791 Gallinero. 1092 01:33:26,000 --> 01:33:27,916 Eres muy gracioso, Nen. 1093 01:33:29,875 --> 01:33:31,458 ¿Quién es el gallo? 1094 01:33:31,541 --> 01:33:33,541 Bueno, todavía es un secreto. 1095 01:33:33,625 --> 01:33:36,500 ¿Es realmente un secreto? 1096 01:33:38,750 --> 01:33:39,583 ¿Quién es? 1097 01:33:40,291 --> 01:33:42,541 ¿Por qué realmente quieres saberlo? 1098 01:33:42,625 --> 01:33:47,166 Ya tienes Nana, dijiste que la amas, ¿verdad? 1099 01:33:47,250 --> 01:33:49,375 ¿Amar? ¿Qué amor? 1100 01:33:49,458 --> 01:33:50,958 No. 1101 01:33:51,041 --> 01:33:55,666 Neni me habló de Nunung, que ahora está feliz y gorda en Bandung. 1102 01:33:55,750 --> 01:33:57,875 -¿Bien? -¿En realidad? 1103 01:33:57,958 --> 01:33:59,791 ¿Cuándo envió una carta? 1104 01:33:59,875 --> 01:34:00,958 Justo ayer. 1105 01:34:01,041 --> 01:34:05,541 Pero no puedes leer esa carta porque Sólo está destinado a Herman y a mí. 1106 01:34:05,625 --> 01:34:07,875 ¿Por qué eres tan cercano a ese Herman? 1107 01:34:07,958 --> 01:34:09,166 En realidad, eso es un testamento. 1108 01:34:09,250 --> 01:34:12,541 quien no quiere ser con un futuro licenciado en derecho? 1109 01:34:12,625 --> 01:34:14,791 Eso es una mierda, futuro licenciado en derecho. 1110 01:34:14,875 --> 01:34:16,083 Ven, querida. 1111 01:34:33,500 --> 01:34:39,958 ¿Por qué quiero cantar? 1112 01:34:41,041 --> 01:34:46,666 ¿Canciones de anhelo? 1113 01:34:48,458 --> 01:34:53,833 Perdí mi sueño 1114 01:34:55,083 --> 01:35:00,708 Y perdí mi esperanza 1115 01:35:01,875 --> 01:35:07,291 Una noche anecoica 1116 01:35:08,666 --> 01:35:14,208 Silencioso todavía 1117 01:35:15,458 --> 01:35:22,166 Pero esta noche, en una noche tranquila 1118 01:35:22,250 --> 01:35:26,833 Me trae recuerdos 1119 01:35:28,041 --> 01:35:34,583 mi corazon quiere cantar 1120 01:35:34,666 --> 01:35:39,708 Una vieja canción melodiosa 1121 01:35:41,291 --> 01:35:47,458 Oh, son solo recuerdos 1122 01:35:47,541 --> 01:35:52,291 recuerdos huecos 1123 01:35:53,916 --> 01:36:00,541 ¿Por qué quiero cantar? 1124 01:36:00,625 --> 01:36:06,916 Canciones de anhelo 1125 01:36:07,000 --> 01:36:13,250 como siempre 1126 01:36:13,333 --> 01:36:17,208 ¿Piensas en ti? 1127 01:36:34,083 --> 01:36:39,666 mi corazon quiere cantar 1128 01:36:40,666 --> 01:36:46,875 Una vieja canción melodiosa 1129 01:36:46,958 --> 01:36:51,541 Oh, son solo recuerdos 1130 01:36:53,083 --> 01:36:57,875 recuerdos huecos 1131 01:36:59,166 --> 01:37:05,458 ¿Por qué quiero cantar? 1132 01:37:05,541 --> 01:37:10,875 Canciones de anhelo 1133 01:37:11,541 --> 01:37:17,625 Como siempre pienso 1134 01:37:17,708 --> 01:37:21,416 ¿De ti? 1135 01:37:25,541 --> 01:37:27,333 Que hermosa voz. 1136 01:37:38,666 --> 01:37:39,916 Tienes un nuevo correo. 1137 01:37:43,666 --> 01:37:45,583 De Nunung. 1138 01:37:47,791 --> 01:37:49,375 Dámelo. 1139 01:37:51,791 --> 01:37:53,333 Oh, no es de ella. 1140 01:37:53,416 --> 01:37:54,541 Eh. 1141 01:37:58,041 --> 01:38:00,833 Lo siento, me perdí este. 1142 01:38:02,375 --> 01:38:04,750 -De Nunung. -Dámelo, Neni. 1143 01:38:04,833 --> 01:38:06,000 -No. -Dáselo a papá. 1144 01:38:06,083 --> 01:38:07,708 -No. -Dámelo, por favor. 1145 01:38:07,791 --> 01:38:08,750 -No. -¡Dame! 1146 01:38:08,833 --> 01:38:09,708 Muy bien, pero léelo en voz alta para nosotros. 1147 01:38:09,791 --> 01:38:10,750 Bien, se lo leeré a todos. 1148 01:38:10,833 --> 01:38:12,083 Nosotros también queremos escucharlo, ¿verdad? 1149 01:38:12,166 --> 01:38:14,208 Sí, dámelo. 1150 01:38:17,541 --> 01:38:19,916 Aquí. Léelo. 1151 01:38:20,000 --> 01:38:21,583 Eres tan ruidoso. 1152 01:38:21,666 --> 01:38:23,333 ¿Por qué eres así, papá? 1153 01:38:23,875 --> 01:38:25,500 ¿Por qué no puedo oírlo? 1154 01:38:25,583 --> 01:38:27,583 Vamos, siéntate más cerca de nosotros. 1155 01:38:27,666 --> 01:38:29,666 Sí señor, a nosotros también nos gustaría escucharlo. 1156 01:38:29,750 --> 01:38:31,166 ¿A qué se debe este alboroto? 1157 01:38:54,875 --> 01:38:58,583 -Lo he visto. -Neni, ¿qué escribió? 1158 01:39:01,083 --> 01:39:03,666 Lee esto. ¡Está más allá de la línea! 1159 01:39:03,750 --> 01:39:06,041 Vaya, ¿cómo puede ser? 1160 01:39:06,708 --> 01:39:09,375 -Por favor léelo. -¿Por qué tanto alboroto? 1161 01:39:10,041 --> 01:39:11,666 Déjame leerlo por ti, ¿vale? 1162 01:39:12,750 --> 01:39:17,041 Y lo mas agradable durante mi estancia en Bandung es… 1163 01:39:18,375 --> 01:39:20,000 Oh no, no puedo leerlo. 1164 01:39:20,083 --> 01:39:21,416 Es demasiado vergonzoso. 1165 01:39:21,500 --> 01:39:23,583 Vamos. Léelo para mí. 1166 01:39:23,666 --> 01:39:27,916 El contenido no parece derecho a nosotros, los orientales. 1167 01:39:29,333 --> 01:39:32,583 -Psst, ¿qué pasa? -Esperar. Escúchame, ¿vale? 1168 01:39:33,916 --> 01:39:38,833 "Estoy feliz ahora, No hay nada en qué pensar aquí. 1169 01:39:38,916 --> 01:39:42,583 Todos son amables y simpáticos como… 1170 01:39:42,666 --> 01:39:47,458 Rifai, Suparta, Bambang, Tedi, Rahman, 1171 01:39:47,541 --> 01:39:50,833 Syahrul, Bandi, Benu… 1172 01:39:52,708 --> 01:39:54,916 Casi nunca es que no…” 1173 01:39:56,000 --> 01:39:57,083 "Que nosotros no..." 1174 01:39:57,916 --> 01:39:59,500 Toma asiento. 1175 01:40:02,500 --> 01:40:06,416 "Casi nunca ocurre que no besarse en un jardín." ¡Ew! 1176 01:40:06,500 --> 01:40:07,333 ¿Eh? 1177 01:40:07,416 --> 01:40:11,375 "Antes de irme a la cama, Joni siempre viene a besarme". 1178 01:40:11,458 --> 01:40:12,458 ¿Qué? 1179 01:40:13,708 --> 01:40:15,666 -Beso. -¿Qué? 1180 01:40:17,000 --> 01:40:19,541 ¡Cómo se atreve! Sin modales en absoluto. 1181 01:40:20,166 --> 01:40:22,666 ¿Por qué eres sólo tú quien se enoja? 1182 01:40:32,375 --> 01:40:35,166 -Buenas tardes. -Buenas tardes. 1183 01:40:35,250 --> 01:40:38,500 Recibí otra carta de Nunung. ¡Ella está muy bien! 1184 01:40:38,583 --> 01:40:39,666 ¿Cómo está ella? 1185 01:40:39,750 --> 01:40:42,500 Ahora ya no le duele la cabeza. 1186 01:40:42,583 --> 01:40:46,375 Ella puede dormir bien por la noche a diferencia de cuando ella está aquí. 1187 01:40:46,958 --> 01:40:48,583 -¿Oh sí? -Así se hace por ella. 1188 01:40:49,166 --> 01:40:52,375 Porque la besaron, la acariciaron, todos los días antes de acostarse. 1189 01:40:52,458 --> 01:40:56,583 De hecho, si Joni no lo ha hecho La besé, no puede dormir. 1190 01:40:56,666 --> 01:41:00,416 Si puedo ser como ella cuando sea mayor... 1191 01:41:00,500 --> 01:41:03,125 Cuando no puedo irme a dormir como Nunung, 1192 01:41:03,208 --> 01:41:06,041 Yo también quiero que me besen así. 1193 01:41:06,125 --> 01:41:07,583 Debe haberse sentido bien, ¿verdad? 1194 01:41:11,791 --> 01:41:15,875 ¿Qué opina, señor? ¿Qué hizo Joni? ¿Es apropiado? 1195 01:41:15,958 --> 01:41:18,666 A mí mismo no me gusta escuchar Este tipo de noticias de Nunung. 1196 01:41:19,416 --> 01:41:23,375 Como padre siento asco escuchando lo que Joni le hace. 1197 01:41:24,125 --> 01:41:27,041 ¿Pero por qué dejas que esto continúe? 1198 01:41:27,125 --> 01:41:30,375 lo que quiero, quiero Nunung volverá a casa desde Bandung. 1199 01:41:30,458 --> 01:41:32,000 Pero ella obviamente no lo quiere. 1200 01:41:32,083 --> 01:41:37,250 Y si voy solo a Bandung, Tendré un montón de trabajo en la oficina. 1201 01:41:37,333 --> 01:41:39,083 Pedí un día libre pero fue rechazado. 1202 01:41:39,166 --> 01:41:42,125 Aunque tengo muchas ganas de patearle el trasero. 1203 01:41:42,708 --> 01:41:45,500 Espera un momento. Sí señor, definitivamente. 1204 01:41:45,583 --> 01:41:47,583 Ah, ¿qué tal esto? 1205 01:41:47,666 --> 01:41:53,333 ¿Por qué no vas a Bandung? usted solo para representarme? 1206 01:41:53,416 --> 01:41:56,125 ¿Por qué Toto tiene que irse? Vamos, llegaremos tarde. 1207 01:41:56,208 --> 01:41:57,375 ¿Por qué no? 1208 01:41:58,166 --> 01:41:59,750 A Joni hay que darle una lección. 1209 01:41:59,833 --> 01:42:02,083 ¿Por qué quieres ir? y lo golpeó, mientras que la propia Nunung… 1210 01:42:02,166 --> 01:42:04,500 ¡Odio a ese tal Joni! 1211 01:42:04,583 --> 01:42:07,458 No puede tratar a Nunung de esa manera. 1212 01:42:09,416 --> 01:42:11,458 ¿Estás celoso de Joni? 1213 01:42:11,541 --> 01:42:13,333 Porque tú también amas a Nunung. 1214 01:42:13,416 --> 01:42:16,208 -¿Tengo razón? -¡Yaya! Yo solo... 1215 01:42:16,291 --> 01:42:19,416 ¡Espera! Nunca pensé que la amabas. 1216 01:42:19,500 --> 01:42:21,916 Desde que ella se fue, He visto cambios en ti. 1217 01:42:22,500 --> 01:42:25,583 Cada vez que vienes siempre preguntas sobre ella, quieres saber cómo está. 1218 01:42:25,666 --> 01:42:28,791 Y piensas que nadie puede tocarla. ¿No se llama eso amor? 1219 01:42:28,875 --> 01:42:30,208 -¡Nana! -¡Dímelo en la cara! 1220 01:42:30,291 --> 01:42:33,208 ¡Nana! No me acuses así. yo… 1221 01:42:33,291 --> 01:42:36,500 Ahora puedes elegir, O te quedas aquí o te vas a Bandung. 1222 01:42:36,583 --> 01:42:38,125 Pero tienes que terminar nuestra relación. 1223 01:42:38,208 --> 01:42:40,916 -Nana, tú... -Quiero saberlo ahora. 1224 01:42:42,250 --> 01:42:43,583 Me estás presionando, Nana. 1225 01:42:44,458 --> 01:42:47,333 en realidad no quiero para terminar nuestra relación. 1226 01:42:47,916 --> 01:42:51,666 Pero está bien. te diré lo que tengo en mente. 1227 01:42:51,750 --> 01:42:55,000 No quiero que me prohíbas Haciendo lo que quiero sin ningún motivo. 1228 01:42:55,083 --> 01:42:59,375 Y no quiero retrasar mi partida sólo porque me lo pides. 1229 01:42:59,458 --> 01:43:02,833 ¿Sabes algo? Como hombre, tengo algo de qué estar orgulloso. 1230 01:43:05,916 --> 01:43:11,958 Querido... Oh querido... 1231 01:44:07,416 --> 01:44:09,625 -¿Está Nunung por aquí? -¿Quién eres? 1232 01:44:14,291 --> 01:44:18,666 Soy Toto, díselo a Nunung. que quiero conocerla, ¿vale? 1233 01:44:18,750 --> 01:44:22,375 Soy Toto, díselo a Nunung. que quiero conocerla, ¿vale? 1234 01:44:22,458 --> 01:44:23,916 Espera un momento. 1235 01:44:34,500 --> 01:44:35,875 Nunung no quiere verte. 1236 01:44:38,916 --> 01:44:40,791 Oh, ella es arrogante ahora, ¿eh? 1237 01:44:40,875 --> 01:44:42,125 No sé. 1238 01:44:42,208 --> 01:44:45,208 Quizás haya muchos hombres aquí, ¿eh? 1239 01:44:45,291 --> 01:44:47,333 Sí, muchos, muchos hombres. 1240 01:44:47,416 --> 01:44:49,458 -¿Cuántos? -¿Cuántos? 1241 01:44:49,541 --> 01:44:52,333 -Sí, ¿cuántos? -Sí, ¿cuántos? 1242 01:44:52,416 --> 01:44:53,708 Sí, ¿cuántos hombres? 1243 01:44:54,791 --> 01:44:56,625 Tres. Ah, más que eso. 1244 01:44:56,708 --> 01:44:58,500 -¿Cinco? -Más. 1245 01:44:58,583 --> 01:44:59,541 -¿Seis? -Más. 1246 01:44:59,625 --> 01:45:00,583 -¿Siete? -Más. 1247 01:45:00,666 --> 01:45:02,166 -¿Ocho? -Más. 1248 01:45:02,250 --> 01:45:03,250 -¿Nueve? -Más. 1249 01:45:03,333 --> 01:45:04,250 ¿Diez? 1250 01:45:04,333 --> 01:45:08,916 Eres una mala persona, mala, mala. 1251 01:45:09,000 --> 01:45:12,000 Basta, basta. ¡Mala persona! 1252 01:45:37,125 --> 01:45:42,416 En realidad vine aquí porque estaba enviado por la familia en Yakarta. 1253 01:45:43,083 --> 01:45:45,958 ¿Enviado? ¿Por la familia? 1254 01:45:46,041 --> 01:45:50,666 Sí. para discutir Tu relación con Joni. 1255 01:45:51,416 --> 01:45:54,416 -¿Sobre mí y quién? -Joni. 1256 01:45:55,000 --> 01:45:59,458 ¿Sobre mí y Joni? 1257 01:46:00,625 --> 01:46:01,666 ¿Qué le pasa a Joni? 1258 01:46:02,666 --> 01:46:04,125 ¿Qué le pasa a Joni? 1259 01:46:04,750 --> 01:46:07,833 No intentes esconderte la relación que tienes con Joni. 1260 01:46:08,416 --> 01:46:12,916 Todos sabemos sobre esto, lo que pasó aquí. 1261 01:46:13,000 --> 01:46:16,166 Y sé cómo has tratado a Joni. 1262 01:46:16,250 --> 01:46:18,250 -El tipo que no tiene modales. -¿Sin modales? 1263 01:46:20,583 --> 01:46:22,916 No intentes defenderlo. 1264 01:46:23,541 --> 01:46:27,666 No intentes ocultar todo eso viola nuestra cortesía oriental. 1265 01:46:27,750 --> 01:46:31,916 Ustedes se quedan en casa, solos ustedes dos. y todo, todas esas cosas. 1266 01:46:32,000 --> 01:46:33,458 Ah... 1267 01:46:34,250 --> 01:46:38,208 ¿Esas cosas? ¿Qué te importa? sobre los negocios de la gente? 1268 01:46:38,291 --> 01:46:40,541 Estoy con Joni todos los días. 1269 01:46:41,083 --> 01:46:43,125 De hecho, últimamente… 1270 01:46:43,208 --> 01:46:45,083 Muy bien, hablaré francamente contigo. 1271 01:46:45,166 --> 01:46:47,833 A menudo estoy en la misma habitación que Joni. 1272 01:46:47,916 --> 01:46:49,833 -¿Qué? -¿Qué te importa? 1273 01:46:49,916 --> 01:46:51,583 Por supuesto que me importa. 1274 01:46:51,666 --> 01:46:54,291 Es un asunto personal. Mi negocio. 1275 01:46:54,375 --> 01:46:58,333 ¿Por qué te molesta eso? Enviar a alguien para que me revise. 1276 01:46:58,875 --> 01:47:01,416 ¿A quién quieres que venga aquí? y cuidarlo? 1277 01:47:01,500 --> 01:47:03,375 ¿Cuál es tu interés? ¿Qué? 1278 01:47:03,958 --> 01:47:06,375 -¿Por qué? -No quiero que otros hombres te toquen. 1279 01:47:06,458 --> 01:47:08,208 -¿Por qué? -Te amo. 1280 01:47:16,958 --> 01:47:18,333 Amar. 1281 01:47:18,916 --> 01:47:22,583 ¿Cómo puedes decir amor? cuando hay alguien más. 1282 01:47:23,708 --> 01:47:24,833 ¿Te refieres a Joni? 1283 01:47:24,916 --> 01:47:27,625 Sí, Joni. ¿Qué pasa con él? 1284 01:47:29,833 --> 01:47:32,333 quiero hablar con el sobre nuestra relación. 1285 01:47:32,833 --> 01:47:34,875 Lo trataré como a un hombre. 1286 01:47:35,958 --> 01:47:39,875 ¿No te arrepentirás? ¿Cuándo tienes que hablar con Joni? 1287 01:47:39,958 --> 01:47:42,458 Me ocuparé de ello, pase lo que pase. 1288 01:47:43,583 --> 01:47:47,166 Siempre que tú también me ames, Nung. 1289 01:47:49,833 --> 01:47:51,291 ¿Qué pasa con Nana? 1290 01:47:51,375 --> 01:47:53,333 ¿Quieres dejarla así sin más? 1291 01:47:53,416 --> 01:47:56,500 Yo también me ocuparé de ella lo mejor posible. 1292 01:47:58,500 --> 01:47:59,958 Créeme, Nung. 1293 01:48:02,541 --> 01:48:03,666 Nung. 1294 01:48:04,166 --> 01:48:07,541 ¿Entonces? No me has respondido. 1295 01:48:09,208 --> 01:48:10,416 Entonces, ¿qué será, Nung? 1296 01:48:15,916 --> 01:48:19,000 Necesito pensar primero, lo mejor posible. 1297 01:48:19,958 --> 01:48:22,916 Lo discutiré con él esta noche. 1298 01:48:23,541 --> 01:48:25,750 Puedes hablar con él mañana. 1299 01:48:26,250 --> 01:48:28,041 ¿Puedes responderme ahora? 1300 01:48:29,166 --> 01:48:31,500 Hablaremos mañana cuando esté más tranquilo. 1301 01:48:35,791 --> 01:48:37,333 Tengo grandes esperanzas en ti, Nung. 1302 01:48:59,000 --> 01:49:01,583 -¿Tienes una carta para mí, Neni? -No. 1303 01:49:08,500 --> 01:49:10,583 ¿La carta de quién está esperando? 1304 01:49:10,666 --> 01:49:13,416 ¿Quién más? El que voló a Bandung. 1305 01:49:19,000 --> 01:49:19,833 Ella… 1306 01:49:30,208 --> 01:49:34,041 Ella… 1307 01:49:34,666 --> 01:49:36,875 ¿Irás conmigo a Bandung mañana? 1308 01:49:36,958 --> 01:49:38,333 ¿A Bandung? 1309 01:49:39,041 --> 01:49:40,333 ¿Mañana? 1310 01:49:44,000 --> 01:49:45,041 Lo siento, Nana. 1311 01:49:46,583 --> 01:49:47,916 No puedo llevarte allí. 1312 01:49:48,750 --> 01:49:50,625 Tengo miedo de… 1313 01:49:50,708 --> 01:49:54,208 Sr. Sutoto. 1314 01:49:57,875 --> 01:50:01,166 Ayúdame, por favor, Ella. Realmente necesito ir allí. 1315 01:50:04,625 --> 01:50:06,250 Es tan lindo ser tú, ¿eh? 1316 01:50:07,458 --> 01:50:09,541 ¿Crees que soy estúpido? 1317 01:50:10,416 --> 01:50:13,875 Vas con tu novio Me pides que te lleve allí. 1318 01:50:15,000 --> 01:50:17,750 Actúas bien sólo si quieres algo. 1319 01:50:18,708 --> 01:50:21,500 Después de eso, me dejas. 1320 01:50:22,125 --> 01:50:24,833 ¿Por qué Herman debería llevarte allí? 1321 01:50:26,458 --> 01:50:27,750 Ya sabes el motivo, Neni. 1322 01:50:28,333 --> 01:50:30,583 Obviamente no puedo ir sola, Neni. 1323 01:50:30,666 --> 01:50:33,041 Mientras la abuela y el papá, Definitivamente no me dejarán ir. 1324 01:50:33,625 --> 01:50:36,750 Pero no los dejaré ir juntos. 1325 01:50:37,375 --> 01:50:40,916 Tengo miedo de que lo hagas Aleja a Herman de mí. 1326 01:50:42,208 --> 01:50:45,458 ¿Dejarás ir a Herman si vienes? 1327 01:50:47,708 --> 01:50:49,458 Claro, pero… 1328 01:50:49,541 --> 01:50:52,583 papá y abuela deberían venir como nuestros guardianes. 1329 01:50:52,666 --> 01:50:54,333 -¿Eh? -Ajá. 1330 01:50:55,875 --> 01:50:56,958 Está bien. 1331 01:51:14,541 --> 01:51:16,041 Vienen invitados. 1332 01:51:18,083 --> 01:51:19,833 Vienen invitados. 1333 01:51:33,083 --> 01:51:36,916 Hola, Tamsil. ¿Cómo estás? 1334 01:51:41,500 --> 01:51:44,000 Cuanto más envejeces, más gordo estás. 1335 01:51:45,041 --> 01:51:46,416 Tienes razón, abuela. 1336 01:51:47,625 --> 01:51:50,958 -¿Quién es? -Nana. 1337 01:51:51,041 --> 01:51:52,500 -¿Ésta es Nana? -Sí. 1338 01:51:52,583 --> 01:51:56,333 -El que yo solía… -Sí. 1339 01:51:56,416 --> 01:51:58,625 Bueno, y este. 1340 01:51:58,708 --> 01:52:00,333 ¿Quién es? 1341 01:52:01,958 --> 01:52:06,541 -Neni. -¿Neni? ¿El que solía llevar? 1342 01:52:06,625 --> 01:52:09,875 Sí, solíamos cargarla. 1343 01:52:11,041 --> 01:52:13,333 Ven y entra. Déjame llamar a los chicos, ¿vale? 1344 01:52:13,416 --> 01:52:15,875 Ven, hombre. Entremos. 1345 01:52:17,541 --> 01:52:18,666 ¿Dónde está Totó? 1346 01:52:19,625 --> 01:52:22,500 Ah, abuela. 1347 01:52:28,958 --> 01:52:30,208 ¿Totó? 1348 01:52:33,500 --> 01:52:38,125 Este es Rifai. El soltero de mayor edad y elegible. 1349 01:52:41,083 --> 01:52:45,833 Y ésta es Suparta. Todo lo que hace es volar su avión. 1350 01:52:45,916 --> 01:52:49,958 A los niños de hoy en día siempre les encanta volar. No soporto estar en casa. 1351 01:52:52,291 --> 01:52:55,250 Este es el futuro ingeniero, Rahman. 1352 01:52:55,333 --> 01:52:57,708 Demasiado estudio te adelgaza. 1353 01:53:00,458 --> 01:53:04,750 Aquí está el artista, Bambang. 1354 01:53:04,833 --> 01:53:07,083 Ah, ¿un artista? 1355 01:53:07,750 --> 01:53:10,083 Es Tedi. Él va a una escuela técnica. 1356 01:53:10,166 --> 01:53:14,375 ¿Tedi? Se parece a su madre. 1357 01:53:15,375 --> 01:53:18,791 -Este es Bandi. -No, papá. Soy Beno. 1358 01:53:18,875 --> 01:53:22,916 Beno. Todavía en la escuela secundaria superior. 1359 01:53:23,000 --> 01:53:26,041 -Y este Bandi, ¿no? -Eso es verdad, papá. 1360 01:53:26,125 --> 01:53:29,416 -Está en la escuela técnica. -No, papá. Es SKP. 1361 01:53:29,500 --> 01:53:31,833 ¿Qué SKP? 1362 01:53:31,916 --> 01:53:33,416 Todavía estás en la escuela secundaria. 1363 01:53:41,333 --> 01:53:45,875 Tantos yernos potenciales, Elige uno de ellos, Nung. 1364 01:53:49,916 --> 01:53:53,333 Oye, todavía tengo un hijo más. Él es muy especial. 1365 01:53:53,416 --> 01:53:55,416 -¿Dónde está Joni? -¿Joni? 1366 01:53:55,500 --> 01:53:56,500 ¿Joni? 1367 01:53:56,583 --> 01:54:02,208 -¿Dónde está Joni? -¿Joni? 1368 01:54:02,833 --> 01:54:05,291 -Quizás esté jugando en su habitación. -¿Jon? 1369 01:54:14,708 --> 01:54:17,708 Bueno, aquí está. Ven aquí. 1370 01:54:17,791 --> 01:54:20,541 Esta es Joni. 1371 01:54:25,541 --> 01:54:29,416 Oh, pensé que eras así de alto. Aparentemente eres tú. 1372 01:54:48,666 --> 01:54:49,708 Nung... 1373 01:55:02,833 --> 01:55:05,583 ¡Nan… nan! 1374 01:55:06,958 --> 01:55:11,125 Nana, ¿es Toto por quien lloras? 1375 01:55:13,416 --> 01:55:16,000 Hay muchos hombres por ahí. 1376 01:55:16,750 --> 01:55:20,083 Nan, mira a los hijos del tío Tamsil. 1377 01:55:20,166 --> 01:55:22,333 Un batallón. 1378 01:55:22,416 --> 01:55:24,916 Elige uno de ellos, Nan. 1379 01:55:25,000 --> 01:55:26,708 No me importa. 1380 01:55:27,875 --> 01:55:29,541 Pero Nan. 1381 01:55:30,583 --> 01:55:33,541 Si aún no puedes encontrar a un chico entre ellos, 1382 01:55:35,083 --> 01:55:36,500 siempre estoy yo. 1383 01:55:48,625 --> 01:55:54,041 EL FIN