1
00:00:02,208 --> 00:00:04,541
[♪ Фанфари на Marvel Studios
играя]
2
00:00:36,583 --> 00:00:39,583
[вой на вятъра]
3
00:00:45,541 --> 00:00:47,041
[въздишка]
4
00:00:47,125 --> 00:00:51,083
[Йелена] Има нещо
грешно с мен.
5
00:00:55,125 --> 00:00:56,375
Празнота.
6
00:01:00,625 --> 00:01:04,083
Мислех, че започна
когато сестра ми почина,
7
00:01:04,166 --> 00:01:07,166
но сега се чувства
като нещо по-голямо.
8
00:01:09,875 --> 00:01:13,041
Просто... празнота.
9
00:01:23,166 --> 00:01:24,833
Или може би просто ми е скучно.
10
00:01:27,583 --> 00:01:29,583
[♪ свири напрегната музика]
11
00:01:41,583 --> 00:01:42,583
бу!
12
00:01:43,750 --> 00:01:45,750
[и двамата мрънкат]
13
00:01:49,041 --> 00:01:50,041
[Йелена стене]
14
00:01:50,125 --> 00:01:51,166
Изпращат ми работа,
15
00:01:51,250 --> 00:01:53,166
Влизам, излизам,
знаеш ли?
16
00:01:54,375 --> 00:01:56,833
[пазачите викат]
17
00:01:58,541 --> 00:01:59,833
[пушечни стрелби]
18
00:02:01,041 --> 00:02:02,583
Занимавам се с почистване.
19
00:02:04,750 --> 00:02:07,416
Тази седмица, Малайзия.
Следващата седмица, кой знае?
20
00:02:09,208 --> 00:02:12,083
Мислех да се хвърля
в работата беше отговорът.
21
00:02:14,583 --> 00:02:17,583
Но не съм съсредоточен,
и не съм щастлив,
22
00:02:17,666 --> 00:02:19,208
и нямам цел.
23
00:02:19,291 --> 00:02:23,958
И без цел, аз съм просто
носейки се като река...
24
00:02:24,041 --> 00:02:25,208
[пушечни стрелби]
25
00:02:28,041 --> 00:02:29,708
или като стар лист.
26
00:02:31,583 --> 00:02:33,416
Или като стар лист
в река.
27
00:02:33,500 --> 00:02:35,041
Кое според вас е залог...
'Ей!
28
00:02:36,250 --> 00:02:38,083
Ти не ме слушаше.
29
00:02:38,166 --> 00:02:40,333
Това е като твоя ум
е някъде другаде.
30
00:02:40,416 --> 00:02:41,458
[хленчи]
31
00:02:42,208 --> 00:02:44,166
Е, както и да е.
Ти си безполезен за мен, освен ако
32
00:02:44,250 --> 00:02:47,250
можеш да ме преодолееш това
нещо за разпознаване на лица.
33
00:02:48,583 --> 00:02:50,083
[въздишка]
34
00:02:50,666 --> 00:02:51,791
[пазачът възкликва]
35
00:02:56,291 --> 00:02:57,291
[ахва]
36
00:02:58,416 --> 00:02:59,666
здравей
37
00:02:59,750 --> 00:03:01,750
Можете ли да ми помогнете да вляза там?
38
00:03:03,125 --> 00:03:03,958
не?
39
00:03:04,500 --> 00:03:05,500
Ммм
40
00:03:05,583 --> 00:03:07,708
Имаш свои проблеми,
предполагам.
41
00:03:08,791 --> 00:03:11,041
Е, не пишеше как
да унищожи доказателствата
42
00:03:11,125 --> 00:03:12,500
в заданието.
43
00:03:12,583 --> 00:03:13,666
Ще стане разхвърляно.
44
00:03:13,750 --> 00:03:15,250
[лабораторни технологии] Спри!
45
00:03:22,291 --> 00:03:23,333
здрасти
46
00:03:24,541 --> 00:03:26,916
Сега, това е лице
който може да отвори скенер.
47
00:03:27,000 --> 00:03:28,541
Валентина ли те изпрати?
48
00:03:28,625 --> 00:03:31,041
Това изследване е собственост
на OXE Group.
49
00:03:31,125 --> 00:03:31,958
Ти ще ми кажеш
50
00:03:32,041 --> 00:03:33,375
- Не разбирам.
- Не разбираш.
51
00:03:33,458 --> 00:03:35,250
- Направихме пробив.
- Вие направихте пробив.
52
00:03:35,333 --> 00:03:37,166
- Ще промени света.
- Не, не, не.
53
00:03:37,250 --> 00:03:38,625
- Може да сложи край на света.
- Дрън, дрън, дрън.
54
00:03:38,708 --> 00:03:41,208
Валентина не го прави
разберете какво се е случило тук.
55
00:03:41,291 --> 00:03:42,500
Шшт, шш, шшш.
56
00:03:43,041 --> 00:03:45,833
Вижте, обвинявайте правителството на САЩ
за досадното им разследване.
57
00:03:45,916 --> 00:03:48,583
Сега трябва да се отървем
от всички тези неща.
58
00:03:48,666 --> 00:03:49,958
Смятате ли
Обичам да приемам поръчки?
59
00:03:50,041 --> 00:03:53,375
Преминаване от работа към работа
едно и също нещо през цялото време?
60
00:03:53,458 --> 00:03:55,875
не го правете
Аз не бих го направил.
61
00:03:59,333 --> 00:04:00,666
Винаги има борба за оръжие.
62
00:04:01,875 --> 00:04:02,958
[лабораторни технологии] О, Боже.
63
00:04:03,041 --> 00:04:04,750
[изстрели]
64
00:04:06,291 --> 00:04:08,083
Ти стреляш, аз избягвам.
65
00:04:08,166 --> 00:04:09,458
[лабораторен техник] О, Боже мой.
66
00:04:10,875 --> 00:04:13,000
Кажи на Валентина
тя прави грешка.
67
00:04:14,125 --> 00:04:15,875
- [мрънка]
- [изстрели]
68
00:04:15,958 --> 00:04:16,958
[лабораторен техник възкликва]
69
00:04:17,041 --> 00:04:18,500
Вие момчета никога не можете
цели се в лайна.
70
00:04:22,625 --> 00:04:24,375
Винаги странични щети.
71
00:04:24,833 --> 00:04:26,625
[и двамата мрънкат]
72
00:04:26,708 --> 00:04:28,958
Опитваш се да кажеш
последните ти думи.
73
00:04:29,041 --> 00:04:30,791
Проектът Sentry не е такъв
какво мисли тя.
74
00:04:30,875 --> 00:04:32,625
Но започваш да заспиваш.
75
00:04:32,708 --> 00:04:33,875
[викове]
76
00:04:33,958 --> 00:04:35,041
[изстрел]
77
00:04:35,750 --> 00:04:36,791
о...
78
00:04:38,041 --> 00:04:39,083
[въздишка]
79
00:04:40,250 --> 00:04:41,333
О, по дяволите.
80
00:04:42,375 --> 00:04:44,166
Имах нужда от това лице.
81
00:04:46,125 --> 00:04:46,958
окей
82
00:04:47,541 --> 00:04:49,500
Заданието е...
О, чакай. почакай
83
00:04:51,500 --> 00:04:53,041
[тълпата крещи]
84
00:04:54,875 --> 00:04:56,375
Заданието е завършено.
85
00:04:57,708 --> 00:04:58,916
какво следва
86
00:05:07,250 --> 00:05:08,791
[репортер]
представител Барнс,
87
00:05:08,875 --> 00:05:11,250
като първокурсник в Конгреса,
някакви думи за днешното изслушване?
88
00:05:11,333 --> 00:05:13,791
Е, аз не съм
в комисията по импийчмънт,
89
00:05:13,875 --> 00:05:18,666
но слуховете за неправомерни действия
са много тревожни.
90
00:05:18,750 --> 00:05:23,208
Те са, ъъъ, много,
много тревожно и тревожно.
91
00:05:23,291 --> 00:05:24,458
И аз мисля така
92
00:05:24,541 --> 00:05:26,625
моите избиратели от Бруклин
заслужават по-добро,
93
00:05:26,708 --> 00:05:28,791
така че ние-ние ще получим
до дъното на това,
94
00:05:28,875 --> 00:05:32,500
хм... [прочиства гърлото]
...притеснителен въпрос.
95
00:05:33,208 --> 00:05:34,041
благодаря
96
00:05:34,125 --> 00:05:36,000
[репортери крещят]
97
00:05:36,083 --> 00:05:37,250
[удряне с чукче]
98
00:05:37,333 --> 00:05:39,708
[конгресмен] Сега, днес,
комисията заседава
99
00:05:39,791 --> 00:05:42,458
да прегледа това длъжностно лице
който седи пред теб.
100
00:05:42,541 --> 00:05:45,208
Статии за импийчмънт
са повдигнати срещу нея.
101
00:05:46,041 --> 00:05:49,041
И когато гласуваме
в полза на импийчмънта,
102
00:05:49,125 --> 00:05:51,500
тя ще бъде премахната
от поста й за постоянно.
103
00:05:51,583 --> 00:05:53,541
Моля, посочете името си
за протокола.
104
00:05:54,333 --> 00:05:56,791
{\an8}Валентина Алегра де Фонтен.
105
00:05:56,875 --> 00:05:57,875
Мм-хмм.
106
00:05:58,458 --> 00:06:00,458
- Ъъъ, госпожице Фонтейн...
- [Валентина] Не.
107
00:06:00,541 --> 00:06:03,708
Това е "дьо Фонтен".
Забравил си "де".
108
00:06:03,791 --> 00:06:05,875
Г-н Андерсън, например,
109
00:06:05,958 --> 00:06:10,250
е министър на отбраната,
не е секретар на "отбраната".
110
00:06:10,333 --> 00:06:11,333
[присъстващите се смеят]
111
00:06:11,416 --> 00:06:13,416
[конгресмен]
Госпожица дьо Фонтен.
112
00:06:13,500 --> 00:06:15,416
в този момент,
вие служите
113
00:06:15,500 --> 00:06:17,125
като директор на ЦРУ,
правилно?
114
00:06:17,208 --> 00:06:18,333
Това е правилно.
115
00:06:18,416 --> 00:06:20,583
А преди това бяхте
председателката на управителния съвет
116
00:06:20,666 --> 00:06:21,958
на OXE Group?
117
00:06:22,041 --> 00:06:25,208
да Въпреки че имам напълно
продадена на OXE
118
00:06:25,291 --> 00:06:26,708
от встъпването в длъжност.
119
00:06:26,791 --> 00:06:30,666
Сега седя на дъската
капацитет за стратегическо насочване.
120
00:06:30,750 --> 00:06:34,541
И следващи
това стратегическо ръководство,
121
00:06:34,625 --> 00:06:37,041
групата OXE
поддържа значителни дялове
122
00:06:37,125 --> 00:06:39,916
в нерегламентирани лаборатории
в чужди страни
123
00:06:40,000 --> 00:06:42,416
и слухове
експериментиране с хора.
124
00:06:42,958 --> 00:06:45,041
Всички части
на незаконна операция
125
00:06:45,125 --> 00:06:49,458
да развиете свой собствен
супер... човек.
126
00:06:50,416 --> 00:06:52,541
Мога ли да говоря сега, конгресмен?
127
00:06:52,625 --> 00:06:54,250
да
128
00:06:54,333 --> 00:06:56,250
на първо място,
нямам време
129
00:06:56,333 --> 00:06:59,458
за забавление на тези слухове
и тази клюка.
130
00:06:59,541 --> 00:07:02,666
В момента има
множество измамни нации
131
00:07:02,750 --> 00:07:06,000
с технологии
които далеч надхвърлят нашите собствени.
132
00:07:06,083 --> 00:07:08,750
И ще си спомните това
последният ни президент се превърна в
133
00:07:08,833 --> 00:07:11,791
ярко червено
свръхчовешко чудовище
134
00:07:11,875 --> 00:07:13,833
който почти
унищожи този град.
135
00:07:16,375 --> 00:07:19,791
Отмъстителите не са
минавайки през тази врата.
136
00:07:19,875 --> 00:07:23,291
Нямаме надеждни герои.
137
00:07:23,375 --> 00:07:27,333
Ето защо
тежестта е върху мен, върху нас,
138
00:07:27,416 --> 00:07:30,833
американското правителство,
за да защити своите граждани.
139
00:07:30,916 --> 00:07:32,125
- И знаеш ли...
- [бретон с чукче]
140
00:07:32,208 --> 00:07:33,041
Мадам директор.
141
00:07:33,125 --> 00:07:34,875
...всичко, което съм правил
в моите роли,
142
00:07:34,958 --> 00:07:37,000
както в OXE, така и в ЦРУ,
143
00:07:37,083 --> 00:07:40,333
е направено
с тази цел в ума.
144
00:07:40,416 --> 00:07:42,208
- [бретон с чукче]
- Поръчайте. Мадам директор.
145
00:07:42,291 --> 00:07:45,500
Официално отхвърлям
тези членове за импийчмънт.
146
00:07:45,583 --> 00:07:48,333
Това е партизанин
загуба на време.
147
00:07:48,416 --> 00:07:49,791
И вашият лов
ще излезе празен,
148
00:07:49,875 --> 00:07:52,583
без значение колко
кътчета и кътчета
149
00:07:52,666 --> 00:07:54,416
ти се случи
да си пъхнеш носа.
150
00:07:54,500 --> 00:07:55,625
Така че нямате нищо против
151
00:07:55,708 --> 00:07:58,541
ако тази комисия продължи
това разследване?
152
00:07:58,625 --> 00:08:00,375
О, разбира се, че не.
153
00:08:02,250 --> 00:08:03,250
мамка му
154
00:08:03,750 --> 00:08:05,791
Трябва да вземем всичко това
вън оттук възможно най-скоро.
155
00:08:05,875 --> 00:08:07,958
да Досега са премахнати
всички казуси...
156
00:08:08,041 --> 00:08:10,166
Добре, просто се отърви
на всякакви висящи чадове
157
00:08:10,250 --> 00:08:12,958
това може да доведе до импийчмънт
или да ме вкара във федерален затвор.
158
00:08:13,041 --> 00:08:14,500
копие. Без затвор.
159
00:08:14,583 --> 00:08:17,000
Ами нашите операции в сянка
на полето?
160
00:08:17,083 --> 00:08:18,541
Направи всички тези разхлабени краища
да се вържа?
161
00:08:18,625 --> 00:08:21,583
Е, краищата са вързани, да,
но въжето гори.
162
00:08:21,666 --> 00:08:22,833
какво?
163
00:08:22,916 --> 00:08:25,291
може ли моля
просто кажи, че е нормално?
164
00:08:25,375 --> 00:08:28,208
Добре, хм, един оперативен работник
взриви цяла лаборатория
165
00:08:28,291 --> 00:08:29,625
в средата на Куала Лумпур.
166
00:08:29,708 --> 00:08:30,541
Каквото и да е.
167
00:08:30,625 --> 00:08:32,583
Изпълни новите задачи
да бъдат изпратени?
168
00:08:32,666 --> 00:08:34,750
Да, госпожо.
Всички до един са се регистрирали.
169
00:08:36,666 --> 00:08:37,750
къде е тя
170
00:08:38,541 --> 00:08:40,625
[зрител се смее, дъвче]
171
00:08:42,708 --> 00:08:43,708
Ето го Брежнев.
172
00:08:44,541 --> 00:08:45,916
Тези момчета
с малките вълни.
173
00:08:46,000 --> 00:08:47,958
Махни се от пътя ми.
174
00:08:48,041 --> 00:08:49,583
- Махай се от моя...
- [звънец на вратата]
175
00:08:50,083 --> 00:08:52,041
Щраквам върху „остави на верандата“.
176
00:08:52,541 --> 00:08:54,041
[звънец на вратата]
177
00:08:54,125 --> 00:08:58,166
Вашето "подчинение" ще
да бъде докладван на централата на DoorDash.
178
00:08:58,250 --> 00:09:00,125
[Йелена]
Алексей, аз съм. Отворете.
179
00:09:03,375 --> 00:09:04,458
Йелена?
180
00:09:07,208 --> 00:09:08,208
Дръж се!
181
00:09:19,583 --> 00:09:21,083
[въздишка]
182
00:09:22,250 --> 00:09:25,000
{\an8}[Йелена] „Защитавам те
от скучната вечер."
183
00:09:25,791 --> 00:09:27,291
- Хм.
- [вратата се отваря]
184
00:09:28,000 --> 00:09:30,833
Елена! Толкова се радвам да те видя.
185
00:09:32,125 --> 00:09:33,500
Здравей, тате.
186
00:09:33,583 --> 00:09:35,500
Съжалявам за чакането.
187
00:09:35,583 --> 00:09:37,625
Бях на важно обаждане.
188
00:09:38,208 --> 00:09:39,500
Високо класифицирани.
189
00:09:40,416 --> 00:09:43,208
Колко време мина, а?
Една година?
190
00:09:44,541 --> 00:09:47,416
Уау, да, предполагам...
Предполагам, че е било.
191
00:09:49,000 --> 00:09:51,208
Ти-- Ти си бил зает
с работа?
192
00:09:51,291 --> 00:09:52,291
О, да.
193
00:09:52,833 --> 00:09:56,500
Да, много от...
много работа.
194
00:09:56,583 --> 00:09:59,250
- Аз също.
- Твърде много железа в огъня.
195
00:09:59,333 --> 00:10:01,166
Ъъ, охрана.
196
00:10:02,041 --> 00:10:03,541
Моят бизнес с лимузини.
197
00:10:03,625 --> 00:10:05,375
Не бихте повярвали
важните хора
198
00:10:05,458 --> 00:10:06,833
Срещам шофиране. [смее се]
199
00:10:07,833 --> 00:10:10,208
Значи ти... чувстваш ли се изпълнен?
200
00:10:10,291 --> 00:10:11,666
О, да.
201
00:10:11,750 --> 00:10:14,208
Да, толкова пълно, толкова пълно.
202
00:10:14,291 --> 00:10:17,208
Преместете се в DC,
най-доброто решение, което съм правил.
203
00:10:17,291 --> 00:10:18,958
Това не е ли технически
Балтимор?
204
00:10:19,041 --> 00:10:21,375
Не. Начало на Балтимор
следващия блок над.
205
00:10:21,458 --> 00:10:23,250
- О
- Но защо питаш това?
206
00:10:23,333 --> 00:10:26,333
Какво, ъ--
Какво те води тук?
207
00:10:26,875 --> 00:10:32,000
Ъъъ, аз-- исках да поговорим
на теб за Валентина.
208
00:10:32,083 --> 00:10:35,875
[смее се] Добре.
Ново задание.
209
00:10:35,958 --> 00:10:38,125
Идваш в Red Guardian.
Искаш малко помощ.
210
00:10:38,208 --> 00:10:41,666
Ъъъ, не, аз...
Мисля, че ще се откажа.
211
00:10:41,750 --> 00:10:43,000
какво?
212
00:10:44,583 --> 00:10:47,083
Бих изгорил града
на земята, за да работи за нея.
213
00:10:47,166 --> 00:10:49,500
какво? Ти току-що каза
ти беше изпълнен.
214
00:10:49,583 --> 00:10:50,416
Лена, излъгах.
215
00:10:50,500 --> 00:10:51,708
Огледай се около себе си.
аз съм нещастен
216
00:10:51,791 --> 00:10:52,916
Дай ми нейния номер.
217
00:10:53,000 --> 00:10:54,291
- Няма начин.
- Дай ми.
218
00:10:54,375 --> 00:10:56,541
- Алексей, спри, спри.
- викам я. използвам...
219
00:10:57,750 --> 00:10:59,000
Лена!
220
00:10:59,083 --> 00:11:01,041
Лена, какво не е наред?
221
00:11:02,000 --> 00:11:03,333
Светлината вътре в теб е слаба
222
00:11:03,416 --> 00:11:05,208
дори от
Източноевропейски стандарти.
223
00:11:06,875 --> 00:11:08,291
Просто се чудех,
ти знаеш,
224
00:11:08,375 --> 00:11:12,625
като, какъв... е смисълът?
225
00:11:14,166 --> 00:11:15,791
В нещо от това?
226
00:11:16,416 --> 00:11:18,708
Смисълът на работата
е слава и богатство.
227
00:11:19,666 --> 00:11:21,916
Съдбата купува приятели,
и любов,
228
00:11:22,000 --> 00:11:24,541
и много готини дрехи.
229
00:11:24,625 --> 00:11:26,291
- Добре. благодаря
- Добре, добре...
230
00:11:26,375 --> 00:11:27,875
- Не, няма значение. добре е
- Не, не, не. окей
231
00:11:27,958 --> 00:11:30,458
Вие-Искате да знаете
когато бях наистина щастлива?
232
00:11:30,541 --> 00:11:32,083
да моля
233
00:11:34,416 --> 00:11:38,375
Когато служех на страната си
като герой.
234
00:11:39,333 --> 00:11:41,541
Спасяване на цивилни по улиците.
235
00:11:42,083 --> 00:11:44,250
Бъдете аплодирани от тълпата.
236
00:11:44,333 --> 00:11:46,666
Обожаван като бог.
237
00:11:47,750 --> 00:11:49,375
[говоря руски]
238
00:11:50,625 --> 00:11:52,625
Няма по-висше призвание.
239
00:11:55,208 --> 00:11:57,583
Сестра ти разбра
нещо за това.
240
00:11:57,666 --> 00:11:58,916
Мм-ммм.
241
00:11:59,000 --> 00:12:02,333
Може би е време
който си следвал по нейния път.
242
00:12:06,041 --> 00:12:07,833
Защо имате
тази снимка излезе?
243
00:12:13,375 --> 00:12:15,083
Бяхме толкова зле.
244
00:12:16,458 --> 00:12:17,541
Ти беше щастлив.
245
00:12:19,166 --> 00:12:20,833
Ще ти направя нещо.
246
00:12:22,416 --> 00:12:26,500
Знаеш ли, още съм
супер войник в разцвета на силите си.
247
00:12:27,125 --> 00:12:28,708
Може би бихте могли
кажи добра дума
248
00:12:28,791 --> 00:12:32,208
с Валентина за мен, а?
249
00:12:32,291 --> 00:12:37,291
Добре, Вал. Явяване на дежурство.
Каква е следващата ми задача?
250
00:12:37,375 --> 00:12:40,041
Благодаря Ви, г-жо Белова.
Започнах да се притеснявам.
251
00:12:40,125 --> 00:12:43,000
След това обаче,
Аз-- имам нужда от промяна.
252
00:12:43,083 --> 00:12:44,208
[Валентина] О, наистина?
253
00:12:44,291 --> 00:12:48,666
Да, може би нещо
по-обществено лице.
254
00:12:48,750 --> 00:12:49,916
интересно
255
00:12:50,000 --> 00:12:52,083
Елена е готова
за нейния близък план?
256
00:12:52,166 --> 00:12:53,083
[смее се]
257
00:12:53,583 --> 00:12:56,375
Да, това просто
вече не ми върши работа.
258
00:12:56,458 --> 00:12:57,833
[Валентина въздъхва] Добре, добре,
259
00:12:57,916 --> 00:12:59,750
знаеш, че обичам
насърчаване на жените.
260
00:12:59,833 --> 00:13:03,000
Вие завършите това
последно задание за OXE,
261
00:13:03,083 --> 00:13:04,166
и имате сделка.
262
00:13:05,416 --> 00:13:06,416
Добре?
263
00:13:08,208 --> 00:13:09,208
окей
264
00:13:11,541 --> 00:13:13,291
[Валентина]
Има складова база,
265
00:13:13,375 --> 00:13:16,333
трезор, построен на една миля надолу
в планината.
266
00:13:17,125 --> 00:13:21,208
Той съхранява всички данни на OXE Group
най-чувствителните активи.
267
00:13:21,750 --> 00:13:23,916
Intel идва
че измамник
268
00:13:24,000 --> 00:13:26,250
с атрибути
перфектно пригоден да ме ограби
269
00:13:26,333 --> 00:13:30,666
възнамерява да...
добре, ограби ме.
270
00:13:31,416 --> 00:13:33,625
имам нужда от теб
да следват целта вътре
271
00:13:33,708 --> 00:13:36,875
и разберете
какво възнамерява да открадне.
272
00:13:37,375 --> 00:13:39,666
Ще добавя вашите биометрични данни
към системата.
273
00:13:39,750 --> 00:13:41,208
Ще имате пълен достъп.
274
00:13:41,291 --> 00:13:43,208
- [аларма гърми]
- [вратата изсъска]
275
00:13:43,708 --> 00:13:45,583
След като оцените
какво се краде,
276
00:13:45,666 --> 00:13:48,166
имате зелена светлина
за прекратяване при виждане.
277
00:13:49,791 --> 00:13:50,958
И тогава няма проблем.
278
00:13:51,041 --> 00:13:53,125
Знаеш ли, можем да те намерим
някои материали за "добър човек".
279
00:13:58,375 --> 00:14:00,750
Наистина е просто.
Това е само една малка мишена...
280
00:14:01,666 --> 00:14:02,666
и сте готови.
281
00:15:13,000 --> 00:15:14,500
[и двамата мрънкат]
282
00:15:20,583 --> 00:15:21,583
какво се случва
283
00:15:28,458 --> 00:15:30,000
Ти дори не си моята цел.
284
00:15:30,083 --> 00:15:31,208
ти си мой
285
00:15:56,708 --> 00:15:57,916
Не съм тук заради теб.
286
00:16:16,166 --> 00:16:17,791
[въздиша] Ето те.
287
00:16:18,333 --> 00:16:19,541
Сега какво?
288
00:16:19,625 --> 00:16:21,375
[Ava] О, преодолей себе си.
289
00:16:34,541 --> 00:16:35,541
[Йелена крещи]
290
00:16:38,458 --> 00:16:40,083
[Ava] Стой далеч от пътя ми.
291
00:16:42,625 --> 00:16:43,625
[Уокър стене]
292
00:17:17,166 --> 00:17:18,875
[и двамата се напрягат]
293
00:17:35,916 --> 00:17:37,208
[пушечни стрелби]
294
00:17:44,125 --> 00:17:46,125
[непознат повръща]
295
00:17:58,500 --> 00:18:00,541
[непознат стене]
296
00:18:01,166 --> 00:18:03,458
Тя наистина ли е мъртва? о...
297
00:18:12,875 --> 00:18:15,708
Уау Здравейте. хей [смее се]
298
00:18:17,125 --> 00:18:18,916
[заеквайки] Аз съм... аз съм Боб.
299
00:18:22,125 --> 00:18:24,125
[♪ свири джаз]
300
00:18:27,458 --> 00:18:29,916
[Валентина] Да, това са
белезниците Читаури.
301
00:18:30,000 --> 00:18:31,750
Възстановен от
битката при Ню Йорк
302
00:18:31,833 --> 00:18:33,125
от първите респонденти.
303
00:18:33,208 --> 00:18:34,708
Те дойдоха
с новия имот.
304
00:18:34,791 --> 00:18:37,291
Просто ни напомня, че
разбира се, борим се,
305
00:18:37,375 --> 00:18:38,750
но след това се връщаме.
306
00:18:38,833 --> 00:18:40,791
- Да, ние го правим.
- Обичам го. да
307
00:18:40,875 --> 00:18:42,583
- Това е вдъхновяващо.
- О [смее се]
308
00:18:43,291 --> 00:18:44,625
Благодаря ви, конгресмен.
309
00:18:44,708 --> 00:18:46,583
Толкова се радвам, че си тук.
310
00:18:46,666 --> 00:18:49,375
Да, това е
красиво фалшиво събитие, Вал.
311
00:18:50,041 --> 00:18:51,958
„Първите респонденти
Семеен фонд“.
312
00:18:52,041 --> 00:18:53,750
- да
- Това е сладко.
313
00:18:53,833 --> 00:18:54,875
сладко? о
314
00:18:54,958 --> 00:18:57,291
Това няма да повлияе на гласовете
достатъчно, за да ти спаси задника.
315
00:18:57,375 --> 00:18:59,916
о [смее се]
316
00:19:00,416 --> 00:19:02,291
окей Така че, можете ли да отидете
да го вземеш, Мел?
317
00:19:02,375 --> 00:19:03,500
- да
- благодаря ви
318
00:19:03,583 --> 00:19:07,625
Тази натруфена пропаганда на Отмъстителя
мирише на отчаяние.
319
00:19:07,708 --> 00:19:10,458
Ако наистина мислиш така,
нямаше да си тук.
320
00:19:10,541 --> 00:19:11,583
страхуваш се
321
00:19:11,666 --> 00:19:14,958
защото вашето разследване
от офиса ми излезе чист.
322
00:19:15,041 --> 00:19:16,958
- Хм. Скърцащо чисто.
- Мм-хмм.
323
00:19:17,041 --> 00:19:19,708
Почти като някой
трескаво се беше отървал
324
00:19:19,791 --> 00:19:20,625
от всички доказателства.
325
00:19:20,708 --> 00:19:23,166
Или като някой
беше невероятно невинен.
326
00:19:23,250 --> 00:19:24,500
без доказателство,
327
00:19:24,583 --> 00:19:27,166
това нещо с импийчмънта
работи на заето време.
328
00:19:27,250 --> 00:19:28,458
[фотограф] Извинете ме.
329
00:19:28,541 --> 00:19:29,541
Обърни се.
330
00:19:30,291 --> 00:19:31,791
о [смее се]
331
00:19:31,875 --> 00:19:33,375
- Колко страхотно.
- О, благодаря ти.
332
00:19:33,458 --> 00:19:35,250
- Много ти благодаря.
- Благодаря ви много.
333
00:19:35,333 --> 00:19:36,375
ах...
334
00:19:41,416 --> 00:19:42,666
какво мислиш
335
00:19:42,750 --> 00:19:43,791
о
336
00:19:44,791 --> 00:19:45,875
- здравей
- Мел, нали?
337
00:19:45,958 --> 00:19:47,291
- Мм-хмм.
- Ммм.
338
00:19:47,791 --> 00:19:50,083
Всичко това трябва да изглежда така
древна история за вас.
339
00:19:51,750 --> 00:19:53,333
Знаеш ли, казва Киркегор
340
00:19:53,416 --> 00:19:55,875
че животът може само
да се разбира обратно.
341
00:19:57,125 --> 00:19:58,875
- Много вярно.
- Така ли е?
342
00:19:58,958 --> 00:20:00,708
Всъщност не знам.
343
00:20:00,791 --> 00:20:02,125
Все пак звучеше добре.
344
00:20:02,208 --> 00:20:04,166
Той вярваше в това
зависеше от отделните хора
345
00:20:04,250 --> 00:20:06,166
- да създава ценности.
- Хм.
346
00:20:10,250 --> 00:20:12,750
знам кой си
и какво правиш.
347
00:20:12,833 --> 00:20:14,125
какво правя
348
00:20:14,208 --> 00:20:15,583
Работиш ми.
349
00:20:15,666 --> 00:20:17,541
Опитваш се да ме хванеш
на ваша страна.
350
00:20:19,125 --> 00:20:20,791
Добре, виж. аз...
351
00:20:20,875 --> 00:20:22,625
Т-Казваш, че знаеш кой съм.
352
00:20:22,708 --> 00:20:23,916
Значи знаеш моята история,
353
00:20:24,000 --> 00:20:27,166
и знаеш, че нямах
избор за кого съм работил.
354
00:20:27,875 --> 00:20:29,291
Но вие го правите.
355
00:20:31,833 --> 00:20:33,416
Трябва да запазя Валентина
по график.
356
00:20:33,500 --> 00:20:34,958
[въздиша] О.
357
00:20:35,041 --> 00:20:37,166
какво е това Това е вашият боклук?
358
00:20:37,875 --> 00:20:39,541
- Това е моята визитка.
- О
359
00:20:39,625 --> 00:20:41,500
В случай, че имате нужда от помощ или,
360
00:20:41,583 --> 00:20:44,041
знаеш, искаш да споделиш
някои тайни скрити доказателства.
361
00:20:44,125 --> 00:20:45,291
ах
362
00:20:45,375 --> 00:20:46,875
окей довиждане
363
00:20:51,541 --> 00:20:52,833
кой си ти
364
00:20:52,916 --> 00:20:54,833
Аз съм Боб. казах ти
аз съм...
365
00:20:55,583 --> 00:20:57,041
да [смее се] Боб.
366
00:20:57,125 --> 00:20:58,458
Исус Христос.
Спри да казваш "Боб".
367
00:20:58,541 --> 00:21:00,041
- Кой те изпрати, Боб?
- [Боб] Никой.
368
00:21:00,125 --> 00:21:01,458
Защо ще бъда изпратен?
369
00:21:02,166 --> 00:21:03,541
Всички ли бяхте...
Всички ли бяхте изпратени?
370
00:21:03,625 --> 00:21:05,458
[Ava] Добре, не съм сигурна
какво се случва тук,
371
00:21:05,541 --> 00:21:07,208
но всички сте изтощителни
и работата ми е свършена, така че...
372
00:21:07,291 --> 00:21:10,041
А, но виждате моята работа
е да те държа под око.
373
00:21:10,125 --> 00:21:12,041
Така че, не, няма да отидеш
навсякъде вече.
374
00:21:12,125 --> 00:21:14,083
Значи пазиш
око на нея, а?
375
00:21:14,166 --> 00:21:15,375
Това е наполовина прилична корица
376
00:21:15,458 --> 00:21:17,208
за някой, който краде активи
от OXE.
377
00:21:17,291 --> 00:21:19,666
Аз не крада.
Тя краде.
378
00:21:24,291 --> 00:21:25,416
[въздишка]
379
00:21:27,416 --> 00:21:28,458
окей
380
00:21:29,458 --> 00:21:32,333
Ясно е, че имаме всичко
работеше за Валентина
381
00:21:32,416 --> 00:21:34,583
в някакъв вид
капацитет за операции в сянка.
382
00:21:34,666 --> 00:21:36,250
да така че
383
00:21:36,333 --> 00:21:38,166
Така че всички тези неща
са тайните на OXE.
384
00:21:38,250 --> 00:21:39,500
Но ние също.
385
00:21:40,041 --> 00:21:42,333
Което ни прави задължения
че никой няма да пропусне.
386
00:21:42,416 --> 00:21:43,666
О, говори за себе си.
387
00:21:43,750 --> 00:21:46,250
Ние сме доказателството,
а това е шредерът.
388
00:21:46,333 --> 00:21:47,833
Тя иска да си отидем.
389
00:21:47,916 --> 00:21:49,291
Теорията ти е погрешна.
390
00:21:49,375 --> 00:21:50,583
О, моля те. давай
391
00:21:51,166 --> 00:21:53,541
окей Е, вижте фактите.
392
00:21:53,625 --> 00:21:55,291
Прословутият призрак.
393
00:21:55,375 --> 00:21:57,791
ЩИТ отхвърля в движение
от 15 нации?
394
00:21:57,875 --> 00:21:59,000
Защото мъртвият
там,
395
00:21:59,083 --> 00:22:00,250
тя унищожи
половината Будапеща.
396
00:22:00,333 --> 00:22:02,458
Не говори за нея
така.
397
00:22:02,541 --> 00:22:04,125
а ти,
бивш убиец от Червената стая.
398
00:22:04,208 --> 00:22:06,208
Бог знае
кръвта по ръцете ти.
399
00:22:06,291 --> 00:22:07,125
Доста нелепо
400
00:22:07,208 --> 00:22:09,083
идващи от стотинката
Капитан Америка.
401
00:22:09,166 --> 00:22:10,333
Ще те накарам да знаеш
Бях всъщност
402
00:22:10,416 --> 00:22:11,750
официалният Капитан Америка,
така че...
403
00:22:11,833 --> 00:22:13,583
[присмива се]
Да, за около две секунди.
404
00:22:13,666 --> 00:22:15,291
Преди да те убият публично
невинен човек
405
00:22:15,375 --> 00:22:16,208
по улиците.
406
00:22:16,291 --> 00:22:18,416
- Имам ли това право?
- Наистина ли? Определете "невинен".
407
00:22:18,500 --> 00:22:21,083
Хей виж. Аз съм украсен
боен ветеран, нали?
408
00:22:21,166 --> 00:22:22,875
Имам любяща жена
и син.
409
00:22:22,958 --> 00:22:25,708
Нека бъдем честни, момчета
просто евтини наемници. окей
410
00:22:25,791 --> 00:22:27,833
Така че, аз... Ясно е, че трябва
да те въведа.
411
00:22:27,916 --> 00:22:29,041
[и двамата се смеят]
412
00:22:29,125 --> 00:22:31,416
Това беше смешно.
благодаря Имахме нужда от това.
413
00:22:31,500 --> 00:22:32,958
[Боб се смее]
414
00:22:33,833 --> 00:22:37,083
Стана толкова напрегнато
тук за секунда.
415
00:22:37,166 --> 00:22:38,166
[прочиства гърлото]
416
00:22:39,708 --> 00:22:42,333
няма да си тръгна от тук
без да изпълня мисията си.
417
00:22:42,416 --> 00:22:44,750
Валентина ми даде
гаранция за чист лист,
418
00:22:44,833 --> 00:22:46,125
и не го прецаквам.
419
00:22:46,208 --> 00:22:49,916
Но този чудак не беше част
от работата, така че трябва да знам...
420
00:22:52,541 --> 00:22:53,625
Как влязохте?
421
00:22:53,708 --> 00:22:55,166
[въздишка]
422
00:22:55,250 --> 00:22:56,666
Не... не си спомням.
423
00:22:59,708 --> 00:23:00,708
Страхотен отговор.
424
00:23:00,791 --> 00:23:03,125
Добре, хм...
Вържете се.
425
00:23:03,208 --> 00:23:05,541
- Леле. не
- О, Боже мой.
426
00:23:05,625 --> 00:23:06,958
И довиждане.
427
00:23:13,000 --> 00:23:15,125
- [високо бръмчене]
- [възкликва]
428
00:23:19,125 --> 00:23:20,875
[бръмченето спира]
429
00:23:20,958 --> 00:23:23,000
[панталони]
430
00:23:23,791 --> 00:23:24,958
[стенове]
431
00:23:26,875 --> 00:23:28,125
Чувате ли това?
432
00:23:32,000 --> 00:23:34,250
Не е ли невероятно? наздраве
433
00:23:34,333 --> 00:23:36,208
и тя каза,
— Не на моя часовник.
434
00:23:36,291 --> 00:23:38,291
[♪ свири джаз]
435
00:23:42,833 --> 00:23:44,166
- Конгресмен Гари.
- Хей!
436
00:23:44,250 --> 00:23:45,625
имам план
437
00:23:45,708 --> 00:23:46,916
По дяволите, Бъки.
438
00:23:48,458 --> 00:23:50,500
Асистентката, тя е пластична.
439
00:23:51,041 --> 00:23:53,208
- Пластичен? о
- да
440
00:23:53,291 --> 00:23:54,333
Искам да кажа, добре.
441
00:23:54,416 --> 00:23:55,875
Но следващия път,
защо просто не ми пишеш
442
00:23:55,958 --> 00:23:56,791
като нормален човек?
443
00:23:56,875 --> 00:23:59,125
Вижте, тук сме в безопасност.
Ние сме в сляпа зона, нали?
444
00:23:59,208 --> 00:24:00,500
Далеч от тези две камери.
445
00:24:00,583 --> 00:24:02,208
Само почакай, става ли?
446
00:24:02,291 --> 00:24:04,916
Не е нужно да ставаме мошеници
в тъмнината,
447
00:24:05,000 --> 00:24:06,000
или каквото правите вие хора.
448
00:24:06,083 --> 00:24:08,083
Задръжте? ти не знаеш
на какво е способен Вал.
449
00:24:08,166 --> 00:24:09,333
Трябва да се движим бързо,
450
00:24:09,416 --> 00:24:11,041
и асистента
е на оградата.
451
00:24:11,125 --> 00:24:12,375
Без димящ пистолет,
452
00:24:12,458 --> 00:24:15,833
най-добрият шанс да измъкна Вал
на властта е да разбиваш гласовете.
453
00:24:15,916 --> 00:24:17,000
И вие можете да помогнете с това
454
00:24:17,083 --> 00:24:18,916
и след това оставете системата
върши работата си.
455
00:24:19,000 --> 00:24:21,500
Системата, която излиза в почивка
всеки ден в 16:00ч.
456
00:24:21,583 --> 00:24:23,916
Ние сме на добро място,
уверявам ви.
457
00:24:24,000 --> 00:24:26,500
Моят екип се събира
сочен пакет
458
00:24:26,583 --> 00:24:27,583
за следващото заседание.
459
00:24:28,500 --> 00:24:30,666
- Пакет?
- Да, Бъки.
460
00:24:31,250 --> 00:24:32,583
Прочетете пакетите.
461
00:24:37,916 --> 00:24:39,208
време ли е
462
00:24:39,291 --> 00:24:42,375
Мога да потвърдя всички ваши
присъстват "гости",
463
00:24:42,458 --> 00:24:45,375
и ниво трезор пет е било
напълно запечатан.
464
00:24:45,458 --> 00:24:46,458
Добре тогава.
465
00:24:47,791 --> 00:24:51,708
„Добре тогава. Продължавай
до последната стъпка"? или...
466
00:24:51,791 --> 00:24:53,083
Запалете всичко.
467
00:24:53,583 --> 00:24:54,750
вярно Хм...
468
00:24:56,041 --> 00:24:57,916
- Сигурен ли си?
- О, Боже мой.
469
00:24:59,041 --> 00:25:00,250
[Йелена] Хей.
470
00:25:00,333 --> 00:25:03,166
Работа или не, можете ли да имате
малко уважение, моля?
471
00:25:03,250 --> 00:25:04,541
Да, Исусе.
472
00:25:05,500 --> 00:25:06,583
Задръж малко.
473
00:25:08,000 --> 00:25:09,666
какво? Тя ще ме иска
да го имам. [смее се]
474
00:25:10,166 --> 00:25:11,166
трябва ми
475
00:25:11,250 --> 00:25:12,916
[трептене на аларма]
476
00:25:14,125 --> 00:25:15,416
[механично съскане, бръмчене]
477
00:25:15,500 --> 00:25:16,666
Какво по дяволите е това?
478
00:25:16,750 --> 00:25:18,375
Това не звучи
като шредер.
479
00:25:19,208 --> 00:25:20,666
Това е инсинератор.
480
00:25:21,958 --> 00:25:23,333
Две минути.
481
00:25:23,416 --> 00:25:25,458
Тогава плочата на Валентина
се избърсва.
482
00:25:25,541 --> 00:25:27,541
Не знаеш това със сигурност.
Може да е за всичко.
483
00:25:27,625 --> 00:25:29,125
Може да е, когато дойдат
да ме вземеш.
484
00:25:29,208 --> 00:25:30,416
[Ava] Усещаш ли това?
485
00:25:30,500 --> 00:25:32,666
Температурата се повишава
драматично
486
00:25:32,750 --> 00:25:34,125
сякаш е намесена топлина?
487
00:25:36,333 --> 00:25:37,625
Добре, това е инсинератор.
488
00:25:37,708 --> 00:25:39,750
О, момче. Това не е начин.
489
00:25:39,833 --> 00:25:41,333
Е, как бихте
искаш да умреш днес, Боб?
490
00:25:41,416 --> 00:25:42,458
Добре, призрачна дама.
491
00:25:42,541 --> 00:25:44,166
- Ава.
- Разбира се. Каквото и да е. не ти пука
492
00:25:44,250 --> 00:25:45,500
Трябва да те вземем
през стените,
493
00:25:45,583 --> 00:25:46,625
за да можете да отворите вратата.
494
00:25:46,708 --> 00:25:49,125
- Тя вече го опита.
- Знам, че го е направила.
495
00:25:49,208 --> 00:25:51,416
Но не сме опитвали да затворим
надолу по звуковата бариера.
496
00:25:51,916 --> 00:25:53,500
Е, ако са го построили
само за нея,
497
00:25:54,541 --> 00:25:56,708
трябва да има
независим източник на захранване.
498
00:25:57,625 --> 00:25:59,208
[Ава] Хайде. да вървим
499
00:26:02,625 --> 00:26:04,166
Какво-- Какво точно
търсим ли
500
00:26:04,250 --> 00:26:06,458
Ние търсим
не глупави въпроси, Боб.
501
00:26:20,041 --> 00:26:21,291
[Йелена] Мисля, че го намерих.
502
00:26:22,458 --> 00:26:23,500
движи се!
503
00:26:26,708 --> 00:26:27,791
Мога да отменя това.
504
00:26:27,875 --> 00:26:28,875
От лявата ти страна!
505
00:26:30,916 --> 00:26:31,916
Или това работи, надявам се.
506
00:26:32,000 --> 00:26:33,416
Давай, давай, давай.
507
00:26:48,166 --> 00:26:49,458
Мислиш ли, че ще се върне?
508
00:26:50,666 --> 00:26:52,708
Трябваше да имам
видях това да идва.
509
00:27:08,375 --> 00:27:10,375
- [аларма гърми]
- [вратата изсъска]
510
00:27:21,500 --> 00:27:23,000
[дете] Елена!
511
00:27:26,041 --> 00:27:27,375
Елена!
512
00:27:31,541 --> 00:27:33,250
[на руски] Елена, давай!
513
00:27:37,750 --> 00:27:38,750
какво?
514
00:27:39,500 --> 00:27:41,583
[на руски]
Обядът скоро ще свърши.
515
00:27:42,625 --> 00:27:44,458
Защо ни доведе толкова далеч?
516
00:27:44,875 --> 00:27:46,458
[на руски] Аня, тука!
517
00:27:48,625 --> 00:27:49,458
не
518
00:27:56,333 --> 00:27:57,541
[на руски] Съжалявам.
519
00:28:09,041 --> 00:28:10,750
[на руски]
Браво, Йелена.
520
00:28:10,833 --> 00:28:13,666
Вашият първи тест вече е завършен.
521
00:28:39,500 --> 00:28:40,500
добре си
522
00:28:42,125 --> 00:28:43,666
Да, добре съм.
523
00:28:47,333 --> 00:28:49,958
хей Не мислех
щеше да се върнеш. благодаря
524
00:28:50,041 --> 00:28:52,541
[въздиша] Трябваше. Някой отряза
захранването на асансьора.
525
00:28:55,208 --> 00:28:56,166
[Мел] Прекрасна вечер.
526
00:28:56,250 --> 00:28:57,833
Приятно ми е да съм в стаята,
знаеш ли
527
00:28:59,583 --> 00:29:00,750
окей Какво има, Мел?
528
00:29:00,833 --> 00:29:02,833
Просто го изплюйте вече.
какво?
529
00:29:02,916 --> 00:29:05,708
Хм, това са вашите "гости".
530
00:29:05,791 --> 00:29:09,125
Някак са се измъкнали
"подаръкът за домакинство".
531
00:29:09,208 --> 00:29:10,541
- О, хайде.
- И, хм...
532
00:29:10,625 --> 00:29:11,916
Господи възможно ли е
533
00:29:12,000 --> 00:29:15,250
че те може би имат, хм,
обединиха сили срещу вас?
534
00:29:15,333 --> 00:29:16,791
[присмива се]
535
00:29:16,875 --> 00:29:20,500
Мел.
Това са дефектни губещи.
536
00:29:20,583 --> 00:29:23,625
Антисоциална трагедия
в човешка форма.
537
00:29:23,708 --> 00:29:24,583
Знаеш ли, честно казано,
538
00:29:24,666 --> 00:29:26,750
не мога да мисля
от по-лоша група хора
539
00:29:26,833 --> 00:29:28,166
опитвайки се да работим заедно.
540
00:29:28,250 --> 00:29:30,291
- Боже мой. [смее се]
- Правилно.
541
00:29:30,375 --> 00:29:31,250
Просто, хм...
542
00:29:31,333 --> 00:29:34,875
- Какво?
- Те работят заедно.
543
00:29:37,833 --> 00:29:38,833
[Валентина] Какво...
544
00:29:41,500 --> 00:29:42,750
Кой, по дяволите, е този човек?
545
00:29:43,458 --> 00:29:44,708
нямам представа
546
00:29:44,791 --> 00:29:47,333
Трябва ми документ за самоличност на Джон Доу.
547
00:29:47,416 --> 00:29:49,291
Искам да знам как този мъж-момче
548
00:29:49,375 --> 00:29:52,416
попадна в моя уж
непробиваема крепост.
549
00:29:52,500 --> 00:29:54,041
- Копие.
- И се обади на Холт.
550
00:29:54,125 --> 00:29:55,958
Дай му
координатите на трезора.
551
00:29:56,041 --> 00:29:58,041
Искам пълния ударен отбор
мобилизирани.
552
00:29:58,125 --> 00:29:59,833
- Трябва да приключим с това сега.
- Добре.
553
00:30:00,333 --> 00:30:01,416
Обаждам се сега.
554
00:30:02,583 --> 00:30:04,916
Холт? Това е Мел.
Готови ли сте за координати?
555
00:30:15,416 --> 00:30:17,041
Опитвах се да помогна...
556
00:30:17,125 --> 00:30:19,750
Всеки си има причина за
да съм тук, освен този човек.
557
00:30:20,333 --> 00:30:21,250
- Хей, Боби.
- [каска пада]
558
00:30:21,333 --> 00:30:23,333
По-малко говорене на себе си,
повече говори с нас.
559
00:30:23,416 --> 00:30:25,875
[мърморене]
560
00:30:25,958 --> 00:30:27,375
- Писна ми от тези глупости.
- Хей, Уокър.
561
00:30:27,458 --> 00:30:29,458
Ти ми кажи как си стигнал
тук, по дяволите, сега.
562
00:30:29,541 --> 00:30:32,541
Кълна се, човече, току що се събудих
на това място.
563
00:30:32,625 --> 00:30:34,958
Една минута бях, знаете ли,
да ми вземат кръв
564
00:30:35,041 --> 00:30:37,083
за това медицинско изследване,
и на следващия съм тук.
565
00:30:37,166 --> 00:30:39,416
[смее се] По пижама.
Не знам какво става.
566
00:30:39,500 --> 00:30:41,041
Добре, тогава ми покажи
където си се събудил.
567
00:30:41,125 --> 00:30:43,000
В-- Там.
568
00:30:43,083 --> 00:30:45,958
Където всичко гори.
Това е наистина удобно.
569
00:30:46,041 --> 00:30:47,041
Уокър, отпусни се.
570
00:30:47,125 --> 00:30:48,708
Нищо ли не помниш?
571
00:30:48,791 --> 00:30:49,791
Чанта над главата?
572
00:30:49,875 --> 00:30:51,833
- Игла във врата ти?
- не
573
00:30:51,916 --> 00:30:54,083
- Задушаване? Прищипване на нерв?
- не
574
00:30:55,291 --> 00:30:57,041
Мисля, че е просто цивилен.
575
00:30:57,125 --> 00:30:58,708
Ако е цивилен,
той знае твърде много.
576
00:30:58,791 --> 00:30:59,708
Ако е агент, той е гаден.
577
00:30:59,791 --> 00:31:01,458
Така или иначе казвам ние
хвърли го обратно в огъня.
578
00:31:02,000 --> 00:31:04,250
[смее се]
579
00:31:06,458 --> 00:31:09,375
съжалявам Виж - Ти каза
ти беше Капитан Америка?
580
00:31:10,708 --> 00:31:12,041
защо се смееш
581
00:31:13,250 --> 00:31:15,625
Просто защото си задник.
582
00:31:16,208 --> 00:31:17,375
знаеш ли
583
00:31:17,916 --> 00:31:19,166
[смее се]
584
00:31:22,208 --> 00:31:24,500
Просто е смешно. имам предвид...
585
00:31:27,250 --> 00:31:29,250
[Йелена] Хей. Уау
окей добре!
586
00:31:29,333 --> 00:31:30,833
Уау, уау, уау.
587
00:31:30,916 --> 00:31:33,000
Размахахме малките си пишки.
588
00:31:33,083 --> 00:31:34,583
Беше много забавно.
589
00:31:34,666 --> 00:31:35,958
Отиди там.
590
00:31:36,041 --> 00:31:37,791
Боб, ела с мен.
591
00:31:39,875 --> 00:31:41,000
ела тук
592
00:31:41,875 --> 00:31:44,416
- Наранен ли си?
- Не, добре съм. добре съм
593
00:31:46,250 --> 00:31:47,750
Не изглеждаш добре.
[смее се]
594
00:31:47,833 --> 00:31:50,041
Да, добре, имаме само
току що се срещнах. това е...
595
00:31:50,875 --> 00:31:52,291
Така съм.
596
00:31:52,375 --> 00:31:53,375
о
597
00:31:54,458 --> 00:31:56,166
Разговорът със себе си?
598
00:31:56,250 --> 00:31:57,250
да
599
00:31:57,791 --> 00:31:59,333
- Емо агресивното нещо?
- Искам да кажа...
600
00:31:59,416 --> 00:32:02,458
Това... Този човек е бил
пишка за мен от самото начало.
601
00:32:02,541 --> 00:32:04,041
О, разбирам. Той е гаден.
602
00:32:04,125 --> 00:32:08,083
Но ние трябва да работим заедно
да се махна от тук, така че...
603
00:32:09,416 --> 00:32:12,083
Е, момчета, просто трябва да си вървите
без мен. Ще бъде по-лесно.
604
00:32:12,166 --> 00:32:13,958
О, не, ще умреш тук долу.
[присмива се]
605
00:32:14,041 --> 00:32:16,541
да Е, както и да е.
имам предвид...
606
00:32:16,625 --> 00:32:19,791
Мисля, че всички са по-добре
ако просто остана на място.
607
00:32:23,500 --> 00:32:25,208
Добре, аз-аз-- разбирам.
608
00:32:25,291 --> 00:32:27,666
Всички се чувстваме като лайна
понякога.
609
00:32:27,750 --> 00:32:30,708
И самотата, разбирам това.
разбирам го
610
00:32:30,791 --> 00:32:33,333
И това...
че тъмнината става...
611
00:32:33,416 --> 00:32:35,375
[смее се]
...доста примамливо.
612
00:32:35,458 --> 00:32:38,750
И тогава започва да се усеща
малко като...
613
00:32:40,291 --> 00:32:41,833
[въздишка]
614
00:32:41,916 --> 00:32:42,958
Празнота.
615
00:32:46,208 --> 00:32:48,250
да Празнота.
616
00:32:52,291 --> 00:32:53,708
Какво правите по въпроса?
617
00:32:58,375 --> 00:33:00,833
Буташ го надолу.
ти просто...
618
00:33:00,916 --> 00:33:03,208
- натиснете го надолу.
- [смее се]
619
00:33:03,750 --> 00:33:05,125
[и двамата се смеят]
620
00:33:05,208 --> 00:33:06,875
това е страхотно...
Това е наистина добър съвет.
621
00:33:06,958 --> 00:33:09,250
[подиграва се] Няма за какво.
622
00:33:09,333 --> 00:33:11,041
[катастрофа]
623
00:33:11,125 --> 00:33:12,500
[Уокър изсумтя]
624
00:33:12,583 --> 00:33:13,833
Готови сте момчета
с терапия още?
625
00:33:13,916 --> 00:33:15,375
Мисля, че намерих изход.
626
00:33:17,541 --> 00:33:20,750
Виж, съвсем сами сме.
627
00:33:21,416 --> 00:33:22,875
Всички ние.
628
00:33:22,958 --> 00:33:24,375
Нека просто се държим заедно
629
00:33:24,458 --> 00:33:25,708
докато не успеем
на повърхността,
630
00:33:25,791 --> 00:33:26,625
и след това,
631
00:33:26,708 --> 00:33:28,708
можете да започнете битка
със супер войник.
632
00:33:28,791 --> 00:33:30,333
Убий се.
не ми пука
633
00:33:30,416 --> 00:33:31,333
окей
634
00:33:33,000 --> 00:33:35,375
окей да
635
00:33:40,541 --> 00:33:43,625
„Ако резолюцията
на импийчмънт се приема..."
636
00:33:44,958 --> 00:33:46,208
Глупави пакети.
637
00:33:53,250 --> 00:33:55,583
о боже скучно.
638
00:33:55,666 --> 00:33:57,916
[телефон бръмчи]
639
00:33:59,291 --> 00:34:00,125
здравей
640
00:34:00,208 --> 00:34:02,541
Здравей. Това е, ъъъ, Мел.
641
00:34:03,291 --> 00:34:05,333
Мел. здрасти
642
00:34:06,458 --> 00:34:08,291
- Ти се обади.
- Направих.
643
00:34:08,833 --> 00:34:13,125
Знам, че си нов в DC,
и исках да, хм, мрежа.
644
00:34:15,041 --> 00:34:16,500
- Мрежа?
- Мм-хм.
645
00:34:16,583 --> 00:34:17,416
[машина бипка]
646
00:34:17,500 --> 00:34:20,000
И така, как се чувстваш
за новата ви работа?
647
00:34:20,083 --> 00:34:23,375
О, страхотно е. Обичам го.
648
00:34:23,458 --> 00:34:25,333
Това не е древна история,
знаете.
649
00:34:26,791 --> 00:34:28,875
Бях в гимназията
когато дойдоха извънземните.
650
00:34:29,625 --> 00:34:31,583
И Отмъстителите.
651
00:34:32,250 --> 00:34:33,708
Гимназия, а?
652
00:34:33,791 --> 00:34:35,208
Бях на около 90.
653
00:34:35,291 --> 00:34:36,291
[Мел се смее]
654
00:34:36,958 --> 00:34:40,041
Това е някак странно
че вече всичко свърши, нали?
655
00:34:40,125 --> 00:34:42,500
Искам да кажа, Отмъстителите ги няма.
656
00:34:43,291 --> 00:34:45,166
Никой друг няма да дойде
за да спаси положението.
657
00:34:45,958 --> 00:34:48,041
Може би бихме могли да бъдем
хората, които идват.
658
00:34:48,916 --> 00:34:51,250
Просто влезте
и да свидетелства срещу нея.
659
00:34:51,333 --> 00:34:52,375
[Мел се присмива]
660
00:34:52,458 --> 00:34:54,458
Трябва наистина
не познавам шефа си.
661
00:34:54,541 --> 00:34:55,625
Ние можем да ви защитим.
662
00:34:55,708 --> 00:34:56,958
О, можеш ли?
663
00:34:57,041 --> 00:34:59,125
Това идва ли от
първокурсникът конгресмен
664
00:34:59,208 --> 00:35:00,458
който не е получил
приет законопроект
665
00:35:00,541 --> 00:35:02,291
или Зимния войник?
666
00:35:02,375 --> 00:35:04,875
Хайде, Мел.
Просто ми дай нещо.
667
00:35:04,958 --> 00:35:06,125
[вратата се отваря]
668
00:35:06,916 --> 00:35:08,750
[шепот] Хей--
Можете да проследите телефона ми, нали?
669
00:35:08,833 --> 00:35:11,666
да, мога,
но вече не го правя.
670
00:35:11,750 --> 00:35:14,416
Благодаря ви, конгресмен.
Приятна нощ
671
00:35:18,666 --> 00:35:19,958
[Йелена изсумтя]
672
00:35:27,208 --> 00:35:28,166
[Йелена] И така,
673
00:35:29,541 --> 00:35:31,416
никой от нас не лети?
674
00:35:33,000 --> 00:35:35,166
Какво, ние всички просто
удар и стрелба?
675
00:35:35,708 --> 00:35:38,291
окей не се притеснявай Разбрах това.
676
00:35:39,958 --> 00:35:40,958
[мрънка]
677
00:35:47,333 --> 00:35:49,166
[мърморене, пъшкане]
678
00:35:49,708 --> 00:35:51,083
Трябва да опитате отново.
679
00:35:51,166 --> 00:35:52,833
[стенове]
Ние сме доста далеч тук долу.
680
00:35:52,916 --> 00:35:54,208
[Йелена се смее]
681
00:35:55,416 --> 00:35:58,041
хей Добре, защо не
върви нагоре
682
00:35:58,125 --> 00:35:59,208
през стените или каквото и да било
683
00:35:59,291 --> 00:36:01,000
и тогава просто
хвърли ни въже?
684
00:36:01,083 --> 00:36:01,916
- да
- Това е...
685
00:36:02,000 --> 00:36:02,958
Добре, първо,
686
00:36:03,041 --> 00:36:04,750
някой друг освен теб
трябваше да ме попита.
687
00:36:04,833 --> 00:36:06,583
И второ, щях да имам
да знам къде отивам
688
00:36:06,666 --> 00:36:08,708
защото никога не съм успявал
задръжте го повече от минута.
689
00:36:08,791 --> 00:36:10,208
Така че просто щях да се изгубя
в океан от мръсотия,
690
00:36:10,291 --> 00:36:11,458
и тогава щях да бъда
смачкан до смърт.
691
00:36:11,541 --> 00:36:12,916
- Добре?
- Само минутка?
692
00:36:13,000 --> 00:36:15,708
- О, млъкни.
- О, Боже мой. Ние сме гадни.
693
00:36:16,958 --> 00:36:17,958
ъъ...
694
00:36:18,875 --> 00:36:20,041
имам идея
695
00:36:21,333 --> 00:36:22,250
[всички мрънкат]
696
00:36:22,333 --> 00:36:23,333
вярно
697
00:36:23,416 --> 00:36:24,500
наляво.
698
00:36:24,583 --> 00:36:25,458
вярно
699
00:36:25,541 --> 00:36:27,875
фу. Кой от вас е мокър?
700
00:36:27,958 --> 00:36:29,583
Аз... гореща съм. съжалявам
701
00:36:29,666 --> 00:36:31,416
Някой има
странен, твърд задник.
702
00:36:31,500 --> 00:36:33,416
Това не е моят задник.
Това е моят костюм.
703
00:36:33,500 --> 00:36:36,041
[Йелена] Е, трябва
вземете нов костюм.
704
00:36:36,125 --> 00:36:37,541
[Ава] Извинете ме
за неудобството.
705
00:36:37,625 --> 00:36:39,916
Искам да кажа, само похарчих
целият ми живот в лаборатории
706
00:36:40,000 --> 00:36:41,000
свързани с машини
707
00:36:41,083 --> 00:36:42,291
за да мога да създавам
тази физическа клетка
708
00:36:42,375 --> 00:36:44,541
да пазя материалното си тяло от
разпадаща се по всяко време.
709
00:36:44,625 --> 00:36:45,875
Така че, да, много съжалявам
за това.
710
00:36:45,958 --> 00:36:47,416
[смее се]
Вие не искате да започнете
711
00:36:47,500 --> 00:36:49,375
цялата игра на ридаещата история.
712
00:36:49,458 --> 00:36:50,500
Аз печеля.
713
00:36:50,583 --> 00:36:53,041
Поробен детеубиец
тук.
714
00:36:53,125 --> 00:36:54,833
Е, ти беше просто
дете, значи...
715
00:36:55,541 --> 00:36:57,125
О, така е
нещо добро сега?
716
00:36:57,208 --> 00:36:58,125
Просто мисля, че може да е хубаво
717
00:36:58,208 --> 00:36:59,708
да знам, че не си
наистина знам по-добре.
718
00:37:00,250 --> 00:37:01,750
благодаря Чувствам се много по-добре.
719
00:37:01,833 --> 00:37:03,250
Хей, престани.
720
00:37:03,333 --> 00:37:05,875
[всички задъхани]
721
00:37:10,375 --> 00:37:11,416
ъъ...
722
00:37:12,750 --> 00:37:13,750
Добре.
723
00:37:13,833 --> 00:37:16,250
- Добре. окей
- Готови ли сте?
724
00:37:17,750 --> 00:37:19,375
[Уокър се напряга]
вярно о боже
725
00:37:20,583 --> 00:37:21,583
[Мел ахва]
726
00:37:21,666 --> 00:37:23,458
[Валентина] О, Боже мой.
защо се задъхваш
727
00:37:23,541 --> 00:37:25,666
Моля, не се задъхвайте на работа.
728
00:37:25,750 --> 00:37:27,458
Това е Джон Доу.
729
00:37:27,541 --> 00:37:29,625
Той е Sentry Project.
730
00:37:30,333 --> 00:37:34,041
Не, всички, които са минали
Проектът Sentry е мъртъв, Мел.
731
00:37:34,125 --> 00:37:36,541
Ето защо сме вътре
цялата тази глупава бъркотия.
732
00:37:36,625 --> 00:37:38,875
Да, но виж. там.
733
00:37:39,708 --> 00:37:43,125
Робърт Рейнолдс влезе
предварителна програма в Малайзия,
734
00:37:43,208 --> 00:37:46,000
и той имаше наистина тежък път
преди това.
735
00:37:46,083 --> 00:37:48,041
Един от тестовите субекти.
736
00:37:48,125 --> 00:37:49,666
Как е попаднал в трезора ми?
737
00:37:49,750 --> 00:37:52,041
Той трябваше да е мъртъв.
738
00:37:52,125 --> 00:37:54,125
Ти го изхвърли
с останалите доказателства.
739
00:37:55,833 --> 00:37:59,333
Ако оцелее след процедурата,
това означава...
740
00:37:59,416 --> 00:38:02,208
да Може наистина да работи.
741
00:38:04,541 --> 00:38:05,708
Боже мой
742
00:38:07,291 --> 00:38:09,291
[всички мрънкат]
743
00:38:10,125 --> 00:38:11,916
[Ава] Лудост е.
Дори не виждам пода.
744
00:38:12,000 --> 00:38:13,750
Може ли да не говорим за
колко високо сме?
745
00:38:13,833 --> 00:38:15,041
Просто не съм супер
с височини.
746
00:38:15,916 --> 00:38:17,125
Хей, мисля, че виждам вратата.
747
00:38:18,583 --> 00:38:20,708
- [Уокър] Да. да
- [Йелена] Добре. окей
748
00:38:20,791 --> 00:38:21,916
ъъ...
749
00:38:22,416 --> 00:38:23,708
Сега какво?
750
00:38:24,708 --> 00:38:26,000
Хм...
751
00:38:26,083 --> 00:38:28,916
Предполагам, че един от нас трябва да тръгне...
752
00:38:30,208 --> 00:38:31,041
първи.
753
00:38:32,458 --> 00:38:34,708
После другите три
веднага падне.
754
00:38:34,791 --> 00:38:36,208
мамка му
755
00:38:36,291 --> 00:38:37,750
[Боб] Съжалявам.
Да, предполагам, че не съм...
756
00:38:37,833 --> 00:38:39,250
Всъщност не го направих
мисли толкова напред.
757
00:38:39,333 --> 00:38:41,166
[Уокър] Гениален план, Боби.
758
00:38:41,250 --> 00:38:43,500
- Винаги влошава нещата.
- [стени] Тези кървави ботуши.
759
00:38:43,583 --> 00:38:45,291
Не мисля
Мога да издържа това много по-дълго.
760
00:38:45,375 --> 00:38:46,708
окей Подай ми палката си.
761
00:38:46,791 --> 00:38:48,166
- Мога да го достигна.
- Какво?
762
00:38:48,250 --> 00:38:49,125
- [Уокър] Да.
- Няма начин.
763
00:38:49,208 --> 00:38:50,291
Просто ще ни напуснеш.
764
00:38:50,375 --> 00:38:51,208
окей
765
00:38:51,291 --> 00:38:52,500
- Завърти ни...
- [смъркане]
766
00:38:52,583 --> 00:38:54,416
...и тогава мога...
Мога да ни закопча.
767
00:38:54,500 --> 00:38:56,333
Не ни въртя наоколо,
добре?
768
00:38:56,416 --> 00:38:57,416
Някой трябва да тръгне пръв.
769
00:38:57,500 --> 00:38:59,125
Краставица, краставица, краставица.
770
00:38:59,208 --> 00:39:00,333
Какво по дяволите става?
771
00:39:00,416 --> 00:39:02,208
Израствайки, някой ми каза
че можете да спрете кихането
772
00:39:02,291 --> 00:39:03,125
ако си объркваш мозъка.
773
00:39:03,208 --> 00:39:04,250
Винаги само крещях
"краставица".
774
00:39:04,333 --> 00:39:05,458
- Добре.
- Трябва да кихна.
775
00:39:05,541 --> 00:39:07,416
Но ако кихна, тогава
Ще загубя контрол.
776
00:39:07,500 --> 00:39:09,708
Това е лудост, нали?
Мога да ни измъкна всички от тук.
777
00:39:09,791 --> 00:39:10,833
- Просто трябва да отида първи.
- не
778
00:39:10,916 --> 00:39:11,833
Трябва да има друг начин.
779
00:39:11,916 --> 00:39:13,250
[издишва] О, не.
780
00:39:14,208 --> 00:39:16,291
- Краставица! Краставица!
- Краставица! Краставица!
781
00:39:16,375 --> 00:39:18,916
добре! хайде де! добре,
просто ми дай това разбрах го!
782
00:39:19,000 --> 00:39:20,583
[всички викат]
783
00:39:23,333 --> 00:39:24,666
[мрънка]
784
00:39:25,416 --> 00:39:27,125
[мърморене, гащи]
785
00:39:29,541 --> 00:39:30,958
[кихане]
786
00:39:33,416 --> 00:39:35,250
Ти егоистичен тъпанар.
787
00:39:35,333 --> 00:39:37,041
И все пак всички сте в безопасност.
788
00:39:37,125 --> 00:39:38,791
Взех тактическо решение
789
00:39:38,875 --> 00:39:41,291
за да осигуря собствената си безопасност
и осигурете всичко свое.
790
00:39:42,833 --> 00:39:45,000
Доста неблагодарно
ако питаш мен, но...
791
00:39:45,083 --> 00:39:46,125
Ще се справиш ли, Боби?
792
00:39:48,541 --> 00:39:51,333
Изглежда, че може да имате
пропуснат ден за ръце, крака и гърди.
793
00:40:00,500 --> 00:40:01,666
[бебе се суети]
794
00:40:01,750 --> 00:40:03,791
- [Оливия] Джон?
- Какво?
795
00:40:05,625 --> 00:40:07,416
[Оливия] Гледаш ли го?
796
00:40:07,500 --> 00:40:09,666
какво? аз го правя
Аз го гледам.
797
00:40:12,458 --> 00:40:13,833
[бебе плаче]
798
00:40:21,416 --> 00:40:23,083
- Джон.
- Какво, Оливия? какво?
799
00:40:23,166 --> 00:40:25,333
- Моля ви.
- Гледам го. той е добре
800
00:40:25,416 --> 00:40:26,500
Вие сте в телефона си.
801
00:40:27,625 --> 00:40:29,583
Виж, не ти харесва
начина, по който го правя,
802
00:40:29,666 --> 00:40:31,500
тогава можете да го направите сами,
добре?
803
00:40:31,583 --> 00:40:33,708
[бебешки плач]
804
00:40:37,500 --> 00:40:39,791
всичко е наред всичко е наред
805
00:40:44,083 --> 00:40:45,083
[Йелена] Уокър.
806
00:40:47,000 --> 00:40:48,041
ъъ...
807
00:40:48,125 --> 00:40:49,458
какво по дяволите правиш
808
00:40:58,833 --> 00:41:00,291
добре съм
809
00:41:03,541 --> 00:41:05,125
добре,
да се махаме оттук
810
00:41:08,541 --> 00:41:11,291
[хора крещят]
811
00:41:24,041 --> 00:41:25,250
Добре, имаме нужда
да измисля план.
812
00:41:25,333 --> 00:41:27,208
- Ето какво ще направим.
- Сега ти си шефът? сладък
813
00:41:27,291 --> 00:41:29,375
Да, това е единственият ни шанс
да се измъкнем от тук, така че...
814
00:41:29,458 --> 00:41:31,416
Добре, мисля, че може
просто се предай, вероятно.
815
00:41:31,500 --> 00:41:32,833
Добре, добре.
Всеки за себе си.
816
00:41:32,916 --> 00:41:34,083
Защо ти трябва да отговаряш?
817
00:41:34,166 --> 00:41:35,875
Ти почти уби всички ни
точно там.
818
00:41:35,958 --> 00:41:37,708
Е, да видим.
Бил съм в окопите
819
00:41:37,791 --> 00:41:39,458
на всяка разкъсвана от война страна
на тази планета,
820
00:41:39,541 --> 00:41:41,041
спасени Бог знае
колко заложници
821
00:41:41,125 --> 00:41:42,958
и се ръкуваха
на двама американски президенти.
822
00:41:43,041 --> 00:41:44,250
Какво друго? ъъ...
823
00:41:44,333 --> 00:41:46,916
О, гимназиален държавен футбол
шампиони гръб до гръб до гръб.
824
00:41:47,000 --> 00:41:47,833
Давай мечки.
825
00:41:47,916 --> 00:41:51,333
О, уау. когато бях на пет,
Бях във футболен отбор на Peewee
826
00:41:51,416 --> 00:41:53,125
наречен Западен Чесапийк
Valley Thunderbolts
827
00:41:53,208 --> 00:41:54,833
спонсориран от
Магазин за гуми на Шейн.
828
00:41:54,916 --> 00:41:55,833
Спечелихме нула игри,
829
00:41:55,916 --> 00:41:57,208
и един път,
това момиче, Минди,
830
00:41:57,291 --> 00:41:58,375
тя направи кака в средата на линията.
831
00:41:58,458 --> 00:42:01,750
Всеки друг има някакви безсмислени
детски истории за разказване?
832
00:42:01,833 --> 00:42:03,208
Израснал в лабораторен затвор.
833
00:42:03,791 --> 00:42:06,208
Пристрастен към метамфетамин
въртеливо пиле.
834
00:42:06,291 --> 00:42:07,958
Беше лятна работа.
835
00:42:08,541 --> 00:42:09,750
вярно Добре, ето го планът.
836
00:42:09,833 --> 00:42:12,250
Задействахме експлозия
да ги въведе.
837
00:42:12,333 --> 00:42:14,166
Не. Твърде много променливи
с експлозия.
838
00:42:14,250 --> 00:42:15,416
Те се включват
нощното им виждане.
839
00:42:15,500 --> 00:42:17,375
Вие се справяте с първата вълна,
но ти ме чакаш
840
00:42:17,458 --> 00:42:18,916
след като съм ослепял
останалите войски.
841
00:42:19,000 --> 00:42:19,916
Просто ще те чакам?
842
00:42:20,000 --> 00:42:21,583
Ще работи само ако изчакате.
843
00:42:21,666 --> 00:42:22,500
[Уокър] Ужасен план.
844
00:42:22,583 --> 00:42:23,875
- Ава, ти...
- [Костюмът на Ава се активира]
845
00:42:23,958 --> 00:42:25,083
...намерете превозно средство за бягство.
846
00:42:28,666 --> 00:42:29,791
Ами аз?
847
00:42:31,458 --> 00:42:33,833
Остани зад мен, Боб.
848
00:42:35,458 --> 00:42:36,666
[въздишка]
849
00:42:36,750 --> 00:42:38,208
Нека направим това.
850
00:42:43,291 --> 00:42:44,458
[Валентина] Какво е най-новото?
851
00:42:45,333 --> 00:42:46,208
Закопани сме, госпожо.
852
00:42:46,291 --> 00:42:47,833
Покрих го
от всички ъгли.
853
00:42:47,916 --> 00:42:48,916
Няма изход.
854
00:42:49,458 --> 00:42:51,000
Екипът за пробив е готов
отпред.
855
00:42:51,083 --> 00:42:53,333
Ще бъде
несмъртоносен протокол.
856
00:42:53,416 --> 00:42:56,166
Несмъртоносни? Никой не ми каза
това беше несмъртоносно.
857
00:42:56,250 --> 00:42:57,750
Е, сега ти казвам,
Холт.
858
00:42:57,833 --> 00:42:58,833
просто...
859
00:42:59,541 --> 00:43:01,666
Прекарах много време
планиране на смъртоносни.
860
00:43:01,750 --> 00:43:03,666
След това сменете плана. окей
861
00:43:03,750 --> 00:43:04,791
Има някой вътре
862
00:43:04,875 --> 00:43:06,125
аз не искам
хващане на бездомници.
863
00:43:06,833 --> 00:43:07,916
[агент] Слез долу!
864
00:43:10,250 --> 00:43:12,208
Ударен екип 4, влезте сега.
865
00:43:12,291 --> 00:43:13,625
Несмъртоносни.
866
00:43:32,958 --> 00:43:34,916
След една минута,
всички те се връщат.
867
00:43:36,000 --> 00:43:37,375
окей
868
00:43:37,458 --> 00:43:38,791
Може би трябва да имам пистолет?
869
00:43:38,875 --> 00:43:40,375
Хм. Не, не мисля така.
870
00:43:40,458 --> 00:43:41,583
Но ще ни трябва...
871
00:43:41,666 --> 00:43:43,291
Ще ни трябват
да се бием, нали? така...
872
00:43:43,375 --> 00:43:45,333
Мм-хмм. аз ще се бия.
Остани зад мен.
873
00:43:47,041 --> 00:43:49,166
Медицинският опит трябваше да бъде
за да ме направиш по-добър,
874
00:43:49,250 --> 00:43:52,166
и, не знам, чувствам се така
може би бих могъл да помогна.
875
00:43:54,583 --> 00:43:57,500
Мислех, че ти каза, че ти
не знаех нищо за това.
876
00:43:58,250 --> 00:44:00,708
Не, не много. Просто си спомням
казаха, че е за хората
877
00:44:00,791 --> 00:44:04,208
които искаха да направят нещо
по-добри от себе си.
878
00:44:04,291 --> 00:44:05,125
Ммм
879
00:44:05,208 --> 00:44:07,208
Можеш да ми вярваш, Боб.
880
00:44:08,750 --> 00:44:09,583
мога ли
881
00:44:10,916 --> 00:44:12,166
Не, всъщност не.
882
00:44:12,250 --> 00:44:13,791
[Йелена се смее]
883
00:44:16,791 --> 00:44:19,750
Аз... винаги съм имал такива
епизоди, откакто бях дете.
884
00:44:19,833 --> 00:44:23,375
Има... Има високо,
тогава има голямо дъно,
885
00:44:23,458 --> 00:44:25,833
и след това паметта ми
просто остава празен.
886
00:44:27,708 --> 00:44:29,875
но този път,
Имам чувството, че има...
887
00:44:29,958 --> 00:44:31,666
не знам,
случи се нещо лошо
888
00:44:31,750 --> 00:44:32,708
или направих нещо лошо.
889
00:44:32,791 --> 00:44:35,041
Искам да кажа, всички тук
е правил лоши неща.
890
00:44:35,125 --> 00:44:37,416
Мисля, че това беше като
съвсем нов вид...
891
00:44:37,500 --> 00:44:39,250
- [устройството бипка]
- О
892
00:44:40,708 --> 00:44:41,708
Свети.
893
00:44:44,916 --> 00:44:48,416
Не. Защо...
Защо това не проработи?
894
00:44:48,500 --> 00:44:50,416
Е, трябва да се обърнеш
захранването отново.
895
00:44:50,500 --> 00:44:51,875
Искам да кажа, трябва да ослепяваш
момчетата.
896
00:44:51,958 --> 00:44:53,791
- Да, знам това, Боб.
- Това беше планът ти.
897
00:44:53,875 --> 00:44:55,000
Не си полезен, Боб.
898
00:44:55,083 --> 00:44:57,041
Дай ми това. последвайте ме
899
00:44:57,125 --> 00:44:59,750
Мразя да го казвам, но мисля
Уолтър беше прав за това.
900
00:44:59,833 --> 00:45:01,708
Името му е Уокър, Боб.
901
00:45:03,958 --> 00:45:05,625
Включи светлините, Йелена.
902
00:45:05,708 --> 00:45:08,083
[дишайки тежко]
903
00:45:10,500 --> 00:45:12,000
Трябва да направя всичко сам.
904
00:45:12,083 --> 00:45:12,916
[мрънка]
905
00:45:13,000 --> 00:45:14,250
- [изстрел]
- [агентът крещи]
906
00:45:14,750 --> 00:45:17,291
- [изстрели]
- [агенти сумтене]
907
00:45:19,666 --> 00:45:20,708
ще повторя,
908
00:45:20,791 --> 00:45:23,583
Танго Фокстрот Лима
искане на доклад.
909
00:45:26,333 --> 00:45:27,833
Следващият екип, влизайте!
910
00:45:32,541 --> 00:45:34,083
- Къде е той?
- Няма го.
911
00:45:35,041 --> 00:45:36,875
Всеки за себе си, нали?
912
00:45:37,875 --> 00:45:38,875
- [Йелена] Мамка му.
- [Боб] О.
913
00:45:54,666 --> 00:45:55,875
[сумтене]
914
00:45:55,958 --> 00:45:56,958
[Йелена] Слез долу!
915
00:45:57,041 --> 00:45:58,791
- Мога да помогна.
- Стой зад мен.
916
00:45:58,875 --> 00:45:59,708
[стенове]
917
00:46:00,833 --> 00:46:02,083
Боб, остани!
918
00:46:06,125 --> 00:46:07,750
Това е. Вие сте готови.
919
00:46:07,833 --> 00:46:09,333
Не, чакай! Мога да помогна!
920
00:46:15,000 --> 00:46:16,958
- Вземете това!
- Да! Как-- Как да го използвам?
921
00:46:17,041 --> 00:46:18,541
Насочвате и стреляте.
922
00:46:18,625 --> 00:46:19,666
мамка му
923
00:46:23,916 --> 00:46:26,250
- Съжалявам!
- Малко по-високо!
924
00:46:29,875 --> 00:46:31,750
- Това беше страхотно.
- Не при мен!
925
00:46:32,333 --> 00:46:34,708
не! Спри! Спрете да стреляте!
926
00:46:34,791 --> 00:46:37,250
Спри! Спри! аз съм!
Това е Джон! Спри!
927
00:46:37,333 --> 00:46:39,833
- Къде бяхте?
- Къде бяхте?
928
00:46:39,916 --> 00:46:41,208
Експлозията изпържи жиците.
929
00:46:41,291 --> 00:46:42,416
казах ти,
твърде много променливи.
930
00:46:42,500 --> 00:46:43,333
Знаех го.
931
00:46:43,416 --> 00:46:45,333
- И тогава не дочакахте.
- Чаках! И...
932
00:46:45,416 --> 00:46:47,083
[Холт по радиото]
Какво става там?
933
00:46:47,166 --> 00:46:48,333
Трябва ли да станем смъртоносни?
934
00:46:48,416 --> 00:46:49,750
- [радио бипкане]
- Добре.
935
00:46:50,541 --> 00:46:51,875
Вероятно получихме
около 60 секунди
936
00:46:51,958 --> 00:46:53,333
докато се мобилизират.
937
00:46:53,416 --> 00:46:55,791
И ако дамата-призрак наистина го направи
това, което тя трябваше да направи,
938
00:46:55,875 --> 00:46:58,083
може би всички ще го направим
излез оттук жив.
939
00:47:06,083 --> 00:47:08,041
[Боб] Наистина не искам
да се носи повече.
940
00:47:08,125 --> 00:47:10,708
[Уокър] Млъкни, Боб.
Ти си ранен, помниш ли?
941
00:47:25,375 --> 00:47:26,875
[Уокър] Имаме нужда от камион.
942
00:47:27,583 --> 00:47:29,083
[Йелена] Къде е Ава?
943
00:47:29,166 --> 00:47:32,583
[Уокър] Тя си отиде.
Разбира се, че я няма.
944
00:47:32,666 --> 00:47:34,041
[Боб] Сега какво?
945
00:47:34,916 --> 00:47:36,583
хей влизай
946
00:47:39,708 --> 00:47:41,416
[Йелена] Тръгваш
да е добре тук?
947
00:47:41,500 --> 00:47:43,500
- да всичко добре
- Да? окей
948
00:47:48,416 --> 00:47:51,000
За втори път се върна.
[смее се]
949
00:47:51,083 --> 00:47:52,500
Това беше единственото
изход, нали?
950
00:47:52,583 --> 00:47:54,750
- Това е всичко.
- Добре.
951
00:47:54,833 --> 00:47:57,000
[Уокър] О, мамка му.
952
00:47:57,083 --> 00:47:58,958
Добре. просто, ъъ,
остави ме да говоря, става ли?
953
00:47:59,041 --> 00:48:00,833
- [Йелена] О, Боже мой.
- Започваме.
954
00:48:06,166 --> 00:48:07,750
Идентифицирайте се, войници.
955
00:48:07,833 --> 00:48:08,958
Част от медицинския екип.
956
00:48:09,041 --> 00:48:10,916
Трябва да вземем ранените
до болницата.
957
00:48:11,000 --> 00:48:12,750
[Агент] Медицинският отсек е създаден
северна страна.
958
00:48:12,833 --> 00:48:14,333
[Уокър] Не,
медицинското отделение няма да е достатъчно.
959
00:48:14,416 --> 00:48:15,500
Бяхме тръгнали извън базата.
960
00:48:16,250 --> 00:48:17,541
[агент]
Никой не напуска помещенията
961
00:48:17,625 --> 00:48:18,750
до приключване на мисията.
962
00:48:19,333 --> 00:48:21,875
Поръчките са без отклонения
от протокола.
963
00:48:22,416 --> 00:48:24,166
Идентифицирайте се.
964
00:48:27,166 --> 00:48:29,750
- не
- О, леле, майсторски.
965
00:48:30,791 --> 00:48:33,250
Свалете шлемовете си
и се идентифицирайте.
966
00:48:33,333 --> 00:48:34,333
Сега, войници!
967
00:48:34,416 --> 00:48:35,541
Вие се бъркате
с грешния--
968
00:48:35,625 --> 00:48:36,666
[стрелба]
969
00:48:38,833 --> 00:48:40,083
[стрелбата продължава]
970
00:48:47,333 --> 00:48:48,500
[Боб] Хей!
971
00:48:49,750 --> 00:48:50,875
тук!
972
00:48:53,208 --> 00:48:54,458
Движи се, движи се!
973
00:48:58,458 --> 00:48:59,875
о, не Боб помогна.
974
00:49:01,416 --> 00:49:04,291
Открий огън. Край с това сега.
Искам го да е нагоре.
975
00:49:04,375 --> 00:49:06,000
[оръжен огън]
976
00:49:10,916 --> 00:49:11,958
какво по дяволите правиш
977
00:49:12,041 --> 00:49:13,291
Това стигна далеч...
[викове, задавяне]
978
00:49:14,250 --> 00:49:16,125
Прекратете огъня! Прекратете огъня!
979
00:49:16,208 --> 00:49:17,875
[агент] Прекратете огъня!
980
00:49:22,708 --> 00:49:23,708
[Ава] Хайде. да вървим
981
00:49:25,875 --> 00:49:27,916
хайде да вървим
Затова го направи.
982
00:49:42,833 --> 00:49:43,833
[агент] Какво по...
983
00:50:07,250 --> 00:50:08,666
[оръжен огън]
984
00:50:19,666 --> 00:50:20,791
това ли...
985
00:50:39,375 --> 00:50:42,000
Мел, трябва да ме свържеш
към нашите сателити.
986
00:50:42,083 --> 00:50:45,250
Трябва да знам точно къде
той си отива и ми трябва сега.
987
00:50:45,333 --> 00:50:48,208
Аз, ъъ... Мисля, че той идва
обратно надолу.
988
00:50:55,166 --> 00:50:58,583
- Не. Не, не, не.
- О, мамка му.
989
00:51:26,041 --> 00:51:27,333
[Ава изсумтя]
990
00:51:27,416 --> 00:51:28,875
[Уокър] О, Боже.
991
00:51:29,791 --> 00:51:31,416
[Йелена] Ще се обадя на Uber.
992
00:51:31,958 --> 00:51:33,125
Исус Христос.
993
00:51:33,208 --> 00:51:34,625
аз знам Какво беше това?
994
00:51:35,208 --> 00:51:36,375
Това беше тя.
995
00:51:37,000 --> 00:51:38,000
Тя му направи това.
996
00:51:38,083 --> 00:51:40,958
Е, тя го превърна в
крилата ракета томахоук.
997
00:51:41,041 --> 00:51:43,500
ти беше прав,
тя определено ни иска мъртви.
998
00:51:44,333 --> 00:51:47,458
За да тествам някой като този,
това е нечовешко.
999
00:51:47,541 --> 00:51:48,708
Да, тя го е загубила.
1000
00:51:48,791 --> 00:51:50,875
не Тя го е намерила.
1001
00:51:51,666 --> 00:51:53,250
И тя ще го използва.
1002
00:51:53,333 --> 00:51:54,458
какво е това
1003
00:51:55,666 --> 00:51:57,833
„Силата на хилядата
експлодиращи слънца."
1004
00:51:58,458 --> 00:52:00,125
„Златен пазител на доброто“.
1005
00:52:00,208 --> 00:52:01,458
Това е хапка.
1006
00:52:03,291 --> 00:52:04,291
уау
1007
00:52:04,958 --> 00:52:06,208
{\an8}Пазач.
1008
00:52:06,708 --> 00:52:08,291
много лъскава,
Ще им дам това.
1009
00:52:08,375 --> 00:52:09,666
[Ава] Какво знаеш
за това?
1010
00:52:09,750 --> 00:52:11,958
Имаше слух
че OXE беше на ръба
1011
00:52:12,041 --> 00:52:13,833
от някакъв вид
на голям пробив.
1012
00:52:13,916 --> 00:52:15,750
Каквото и да беше
беше твърде крайно.
1013
00:52:15,833 --> 00:52:17,291
Тестовите субекти умираха.
1014
00:52:17,375 --> 00:52:18,416
Когато правителството погледна
в него,
1015
00:52:18,500 --> 00:52:19,458
Вал го затвори.
1016
00:52:19,541 --> 00:52:21,041
Тя ме постави на дежурство по почистване.
1017
00:52:21,958 --> 00:52:24,541
Нека просто се приберем
без да се кратерира.
1018
00:52:24,625 --> 00:52:25,833
Може да има нужда от нови домове.
1019
00:52:25,916 --> 00:52:27,041
Някой гладен ли е?
1020
00:52:28,666 --> 00:52:29,500
Кактус бери.
1021
00:52:31,000 --> 00:52:32,291
Нека да видя тук.
1022
00:52:32,375 --> 00:52:34,958
И така, тази жена
там отзад, че аз...
1023
00:52:37,625 --> 00:52:38,958
Познавахте ли я?
1024
00:52:40,208 --> 00:52:41,250
Да, направих.
1025
00:52:42,500 --> 00:52:43,833
Тя имаше труден живот.
1026
00:52:44,500 --> 00:52:46,750
Тя уби много хора,
и тогава тя беше убита.
1027
00:52:47,875 --> 00:52:49,166
Същото като нас някой ден.
1028
00:52:50,208 --> 00:52:51,500
Това е скапан живот.
1029
00:52:52,750 --> 00:52:54,000
да, добре...
1030
00:52:54,958 --> 00:52:57,125
какъв друг живот можем да имаме?
1031
00:52:57,208 --> 00:52:59,666
[Ava] Казва човекът с
семейство Норман Рокуел
1032
00:52:59,750 --> 00:53:01,291
чака го у дома.
1033
00:53:03,750 --> 00:53:04,916
да
1034
00:53:06,208 --> 00:53:07,416
как го правиш
1035
00:53:09,958 --> 00:53:13,500
Е, просто продължавай да работиш
при него всеки ден.
1036
00:53:14,958 --> 00:53:16,083
Никога не се предавай.
1037
00:53:18,500 --> 00:53:19,541
Красива.
1038
00:53:20,916 --> 00:53:23,166
Д-р Фил,
това беше наистина красиво.
1039
00:53:26,041 --> 00:53:28,375
да Знаете това шоу
вече не е, нали?
1040
00:53:28,458 --> 00:53:29,500
[Йелена]
Да така е. гледам го.
1041
00:53:29,583 --> 00:53:31,625
[Уокър] Не, беше отменено
преди няколко години.
1042
00:53:31,708 --> 00:53:33,458
Беше добро шоу
докато беше включен,
1043
00:53:33,541 --> 00:53:34,833
но вече не е включен.
1044
00:53:34,916 --> 00:53:37,708
Трябва да е като нещо в YouTube.
Свалиха го от кабела.
1045
00:53:38,958 --> 00:53:40,500
[Мел] Е, не е страхотно.
1046
00:53:40,583 --> 00:53:41,583
Седем местни търговски обекта
1047
00:53:41,666 --> 00:53:43,416
са вдигнали
историята на взрива.
1048
00:53:43,500 --> 00:53:45,750
Един вече се свърза
трезора на OXE.
1049
00:53:45,833 --> 00:53:48,416
И имам 15 съобщения
от засегнатите членове на Камарата
1050
00:53:48,500 --> 00:53:50,083
от нашата страна на пътеката.
1051
00:53:50,166 --> 00:53:51,583
[Валентина] Знаеш ли,
Не го казвам достатъчно,
1052
00:53:51,666 --> 00:53:53,541
но съм толкова впечатлен
1053
00:53:53,625 --> 00:53:55,708
че при обстоятелства
като това,
1054
00:53:55,791 --> 00:53:58,333
все още можеш да ме вземеш
чаша добро кафе.
1055
00:53:58,416 --> 00:54:00,125
Това е необикновено.
1056
00:54:00,750 --> 00:54:01,750
[Мел] Благодаря ви.
1057
00:54:01,833 --> 00:54:03,125
[Валентина]
Добре, време е за обръщане.
1058
00:54:03,208 --> 00:54:05,583
ще ми трябва
нов екип от учени.
1059
00:54:05,666 --> 00:54:07,750
И ги искам там
когато пристигнем.
1060
00:54:07,833 --> 00:54:09,166
окей DC?
1061
00:54:09,250 --> 00:54:11,666
Мм-ммм. Не. Новото място.
1062
00:54:11,750 --> 00:54:14,333
о Но спряхме
среден ремонт.
1063
00:54:14,416 --> 00:54:16,000
Когато затворим проекта.
1064
00:54:16,083 --> 00:54:19,250
точно така
Официално сме спрени.
1065
00:54:19,333 --> 00:54:21,750
Ами Елена
а другите?
1066
00:54:21,833 --> 00:54:22,916
Все още нищо.
1067
00:54:23,750 --> 00:54:24,958
Отърви се от тях, Мел.
1068
00:54:25,708 --> 00:54:27,583
Те са последното парче
на доказателства.
1069
00:54:28,125 --> 00:54:28,958
На него.
1070
00:54:29,041 --> 00:54:31,500
Уведомете ме, когато нашето момче
в кутията стига до Ню Йорк.
1071
00:54:50,250 --> 00:54:52,958
[Ава, Уокър, Йелена се задъхват]
1072
00:54:54,208 --> 00:54:56,041
[Уокър] Тези птици
са твърде високи.
1073
00:54:56,125 --> 00:54:58,458
Те правят разузнавателни примки
на 4000 фута.
1074
00:54:58,541 --> 00:55:00,333
Искам да кажа, те не знаят
какво правят.
1075
00:55:00,416 --> 00:55:02,500
Те ще бъдат пет или десет кликвания
далеч за нула време.
1076
00:55:02,583 --> 00:55:04,958
Добре, Уокър, разбираме.
Ти беше военен.
1077
00:55:05,041 --> 00:55:06,416
Пет или десет кликвания
към птицата.
1078
00:55:06,500 --> 00:55:07,500
[възкликва]
1079
00:55:12,166 --> 00:55:13,166
там.
1080
00:55:15,541 --> 00:55:19,208
[Уокър] Ъъъ, това е...
Аз не... Какво е това?
1081
00:55:19,291 --> 00:55:21,583
[пиукащ клаксон на кола]
1082
00:55:22,750 --> 00:55:24,875
о, не
1083
00:55:25,791 --> 00:55:26,625
какво?
1084
00:55:27,708 --> 00:55:29,041
[Уокър]
Идва право към нас.
1085
00:55:29,125 --> 00:55:31,875
- [Ава] Кой е това?
- Не е никой.
1086
00:55:31,958 --> 00:55:33,041
Това е нищо.
1087
00:55:33,125 --> 00:55:35,250
[биукането продължава]
1088
00:55:40,916 --> 00:55:42,083
[пиукането спира]
1089
00:55:42,166 --> 00:55:44,875
- О, Боже.
- Елена!
1090
00:55:45,750 --> 00:55:48,125
Това е баща ти!
1091
00:55:48,208 --> 00:55:50,500
Не влизайте в трезора!
1092
00:55:50,583 --> 00:55:54,083
Валентина ще
изгори те жив!
1093
00:55:56,708 --> 00:55:58,750
Елена!
1094
00:56:00,458 --> 00:56:02,083
[Алексей] И така, свърших
1095
00:56:02,166 --> 00:56:05,125
да вземе мис дьо Фонтен
на изискано събитие.
1096
00:56:05,208 --> 00:56:07,291
Смятам добра работа в мрежа,
1097
00:56:07,375 --> 00:56:10,291
но щом чуя
координатите на трезора,
1098
00:56:10,375 --> 00:56:12,333
бързам към къщи,
Получавам тактическия звяр.
1099
00:56:12,416 --> 00:56:14,416
и тогава,
Карам направо тук.
1100
00:56:14,500 --> 00:56:16,125
О, Америка е толкова голяма.
1101
00:56:16,208 --> 00:56:17,791
Някога шофираш
през Оклахома?
1102
00:56:17,875 --> 00:56:18,875
Толкова е плоско.
1103
00:56:18,958 --> 00:56:19,958
О, забравих да ти кажа,
1104
00:56:20,041 --> 00:56:22,083
не пийте
от Голямата глътка там.
1105
00:56:23,666 --> 00:56:25,000
[Йелена]
Алексей, спал ли си?
1106
00:56:25,083 --> 00:56:26,875
Ще спя, когато умра!
1107
00:56:26,958 --> 00:56:29,083
Ъх, не бих искал да умра днес.
1108
00:56:29,166 --> 00:56:30,791
Така че може би някой друг
трябва да шофира.
1109
00:56:30,875 --> 00:56:32,208
[Алексей] Г-н Уокър,
1110
00:56:32,291 --> 00:56:34,791
второ пришествие
на Капитан Америка.
1111
00:56:34,875 --> 00:56:37,083
Ти и аз имаме
много общо, нали знаеш?
1112
00:56:37,166 --> 00:56:42,291
И аз бях на държавна издръжка
супер войник в Русия.
1113
00:56:42,375 --> 00:56:43,958
Ммм Но и много различни
1114
00:56:44,041 --> 00:56:46,250
защото Уокър всъщност знае
какво прави.
1115
00:56:46,333 --> 00:56:49,500
[Алексей] И призрак.
Ах, какъв магьосник.
1116
00:56:49,583 --> 00:56:52,083
Изчезваш. Появяваш се отново.
1117
00:56:52,166 --> 00:56:53,791
Когато се появиш отново,
прави понякога неща
1118
00:56:53,875 --> 00:56:55,500
не изскача на правилното място?
1119
00:56:55,583 --> 00:56:57,958
о Намирам го за най-добре
просто да го игнорирам понякога.
1120
00:56:58,041 --> 00:57:00,083
Какви впечатляващи приятели
ти се събра, Йелена.
1121
00:57:00,166 --> 00:57:01,333
Ние не сме приятели, Алексей.
1122
00:57:01,416 --> 00:57:03,625
нее Ние сме просто
престъпници за еднократна употреба.
1123
00:57:03,708 --> 00:57:05,000
какъвто и да си,
1124
00:57:05,083 --> 00:57:07,250
светлината вътре в теб
е по-ярка, Йелена.
1125
00:57:09,083 --> 00:57:10,250
Какво ще кажете за това?
1126
00:57:10,333 --> 00:57:14,208
Вие сте екип
от скръбни антигерои.
1127
00:57:14,291 --> 00:57:16,916
- да Давай Thunderbolts.
- Какво?
1128
00:57:17,916 --> 00:57:19,166
- Елена...
- О, Боже мой.
1129
00:57:19,250 --> 00:57:20,916
Вие ги назовахте
след твоя футболен клуб?
1130
00:57:21,000 --> 00:57:22,875
- О, Боже мой. Боже мой
- [смее се]
1131
00:57:22,958 --> 00:57:25,375
Долината Западен Чесапийк
Гръмотевици.
1132
00:57:25,458 --> 00:57:26,458
Спонсориран от
1133
00:57:26,541 --> 00:57:28,625
Елитната промишленост на Дмитрий
Осветление и електроника.
1134
00:57:28,708 --> 00:57:29,541
не, не
1135
00:57:29,625 --> 00:57:32,208
Никога не съм печелил игра,
1136
00:57:32,291 --> 00:57:34,083
но Йелена се забавляваше толкова много.
1137
00:57:34,166 --> 00:57:35,458
Имаше едно момиче, което ака...
1138
00:57:35,541 --> 00:57:37,583
- Не. Беше-- Не беше--
- ...в една игра.
1139
00:57:37,666 --> 00:57:40,000
Беше лудост.
Виках на рефера.
1140
00:57:40,083 --> 00:57:42,708
Беше спонсорирано
от Shane's Tire Shop.
1141
00:57:42,791 --> 00:57:43,791
- Шейн?
- да
1142
00:57:43,875 --> 00:57:45,791
- Какви са тези приказки за Шейн?
- Беше.
1143
00:57:45,875 --> 00:57:47,250
Той нямаше
толкова пари.
1144
00:57:47,333 --> 00:57:49,333
- Да, беше.
- Не! Шейн? Каква шега.
1145
00:57:49,416 --> 00:57:50,791
Наистина трябва да поспиш.
1146
00:57:50,875 --> 00:57:53,291
окей Какво ще кажете за
този Боб, който спомена?
1147
00:57:53,375 --> 00:57:55,041
какъв е планът
Къде карам?
1148
00:57:55,125 --> 00:57:56,166
Не е така.
1149
00:57:56,250 --> 00:57:58,250
Трябва да избягаме
и трябва да се скрием.
1150
00:57:58,333 --> 00:57:59,791
Да, много по-умен
за да се разделим.
1151
00:57:59,875 --> 00:58:01,750
Всъщност има
летище недалеч от тук.
1152
00:58:01,833 --> 00:58:02,958
Просто ще изчезнем
от там.
1153
00:58:03,041 --> 00:58:05,333
Разделяне? Не, не, не.
1154
00:58:05,416 --> 00:58:06,750
Може да не видиш това, което аз виждам,
1155
00:58:06,833 --> 00:58:08,791
но съм бил наоколо
дълго време.
1156
00:58:08,875 --> 00:58:09,708
Никакви глупости.
1157
00:58:09,791 --> 00:58:13,750
Това има характеристиките на отбор
който може да издигне до слава.
1158
00:58:14,666 --> 00:58:18,375
Отбор, който може да донесе светлина
от тъмнината.
1159
00:58:18,458 --> 00:58:23,083
Екип от герои, които могат да бъдат
на кутията Wheaties
1160
00:58:23,166 --> 00:58:26,791
- и имайте малка детска играчка...
- Не, не.
1161
00:58:26,875 --> 00:58:29,083
Това не е
маркетингова възможност, нали?
1162
00:58:29,833 --> 00:58:32,708
Валентина ни преследва,
и не можем да спечелим.
1163
00:58:32,791 --> 00:58:33,791
разбираш ли
1164
00:58:33,875 --> 00:58:35,791
- Не разбираш.
- Аз го правя. Вие не го правите.
1165
00:58:35,875 --> 00:58:38,333
Виж, казваш това Валентина
ще използва властта
1166
00:58:38,416 --> 00:58:39,541
- на този Sentry Project...
- да
1167
00:58:39,625 --> 00:58:41,291
...да поеме
и ни убийте всички.
1168
00:58:41,375 --> 00:58:43,125
Тогава трябва да
изправи се срещу нея.
1169
00:58:43,833 --> 00:58:45,833
Вие и вашият екип.
1170
00:58:45,916 --> 00:58:47,958
Имате конвой
приближава бързо.
1171
00:58:48,041 --> 00:58:50,250
- Настъпи го.
- Да, да, капитане.
1172
00:58:58,000 --> 00:58:58,875
[Ава] Това ли е?
1173
00:58:58,958 --> 00:59:02,291
- Добре, по всяко време сега.
- да Работим върху това.
1174
00:59:02,375 --> 00:59:04,166
- [Йелена] Малко по-бързо.
- [Алексей] Отнема секунда.
1175
00:59:04,250 --> 00:59:05,083
[Йелена] Алексей!
1176
00:59:10,416 --> 00:59:12,041
- Алексей!
- Добре! Не се безпокой!
1177
00:59:12,125 --> 00:59:14,375
не се притеснявай
Тя е бронирана, а?
1178
00:59:14,458 --> 00:59:17,000
Ангажиране на защитни мерки.
1179
00:59:17,083 --> 00:59:18,708
[♪ възпроизвеждане на чувствена RandB музика,
Ginuwine "Пони"]
1180
00:59:18,791 --> 00:59:21,166
Какво по дяволите? [пъшкане]
1181
00:59:21,916 --> 00:59:22,750
Боже мой
1182
00:59:22,833 --> 00:59:24,500
мамка му Чакай, не е така
трябваше да направи това.
1183
00:59:24,583 --> 00:59:25,458
[Йелена] О, Боже мой.
1184
00:59:25,541 --> 00:59:26,583
хайде
1185
00:59:26,666 --> 00:59:28,000
кого караш
1186
00:59:30,208 --> 00:59:31,583
Уокър, щит!
1187
00:59:33,666 --> 00:59:35,375
Какво стана
на "куршумоустойчив"?
1188
00:59:35,458 --> 00:59:37,125
- Бронеустойчив.
- Исус Христос!
1189
00:59:37,208 --> 00:59:39,250
Боже
днес всички са критици!
1190
00:59:41,041 --> 00:59:43,375
Време е за избухване
услугата бутилка.
1191
00:59:43,458 --> 00:59:45,375
Хайде, Дух,
дай ми хубавите неща.
1192
00:59:46,208 --> 00:59:47,750
Добре, не е много подходящо.
1193
00:59:47,833 --> 00:59:49,958
Водка! Водка, сега!
1194
00:59:50,041 --> 00:59:52,708
Боже мой
Това не е моментът.
1195
00:59:52,791 --> 00:59:55,291
[стенове]
какво става с теб
1196
01:00:02,125 --> 01:00:03,958
[смее се]
1197
01:00:08,250 --> 01:00:09,125
Не, не, не!
1198
01:00:13,291 --> 01:00:14,291
дай ми почивка
1199
01:00:16,958 --> 01:00:19,958
[въздишка]
Добре, ще се върна. надявам се
1200
01:00:23,916 --> 01:00:26,250
[високи звуци]
1201
01:00:30,416 --> 01:00:32,000
[мърморене, пъшкане]
1202
01:00:39,416 --> 01:00:41,833
[Алексей] Елена!
какво правиш
1203
01:00:41,916 --> 01:00:43,333
Нищо не можеш да направиш.
1204
01:00:50,333 --> 01:00:51,291
[Алексей] Какво?
1205
01:00:58,583 --> 01:01:00,541
[пиукане на устройството]
1206
01:01:12,791 --> 01:01:14,125
Това е Бъки!
1207
01:01:15,250 --> 01:01:17,375
[смее се] Зимният войник.
1208
01:01:30,208 --> 01:01:31,541
[обороти на двигателя]
1209
01:02:05,083 --> 01:02:08,166
[смее се]
Ето за това говоря!
1210
01:02:08,250 --> 01:02:10,250
- Да! да!
- Уау!
1211
01:02:16,000 --> 01:02:17,291
[наздраве]
1212
01:02:17,375 --> 01:02:18,208
О, по дяволите...
1213
01:02:27,958 --> 01:02:28,958
[репортер] Конгресмен!
1214
01:02:29,041 --> 01:02:30,583
Защо се обади
спешна сесия
1215
01:02:30,666 --> 01:02:31,875
на комисията по импийчмънт?
1216
01:02:31,958 --> 01:02:32,958
Какво мога да кажа
1217
01:02:33,041 --> 01:02:34,791
е, че получих
съвет от доверена кохорта
1218
01:02:34,875 --> 01:02:37,083
това ще бъде
внасяне на нови доказателства,
1219
01:02:37,166 --> 01:02:38,541
и тези доказателства са сочни.
1220
01:02:38,625 --> 01:02:40,416
Импийчмънтът
беше само предястие.
1221
01:02:41,000 --> 01:02:42,916
Те трябва да бъдат
получаване на хубава, уютна клетка
1222
01:02:43,000 --> 01:02:45,625
във федерален затвор
готов за мис Фонтейн.
1223
01:02:46,375 --> 01:02:47,375
Току-що получих съобщение
1224
01:02:47,458 --> 01:02:49,083
комисията по импийчмънт
се събира тази вечер.
1225
01:02:49,166 --> 01:02:50,166
Това е сериозно, Вал.
1226
01:02:50,250 --> 01:02:52,750
Успяхте ли да
лабораторията да заработи напълно?
1227
01:02:52,833 --> 01:02:54,416
[Мел] Да,
но останалата част от сградата
1228
01:02:54,500 --> 01:02:55,708
е завършен само на 70%.
1229
01:02:55,791 --> 01:02:57,958
[Валентина] Добре.
Мел, ще го вземем.
1230
01:02:58,041 --> 01:02:59,750
Добре дошли в Стражевата кула.
1231
01:03:03,000 --> 01:03:04,000
[Мел] Вал?
1232
01:03:04,083 --> 01:03:05,750
Нещо се случи
в Малайзия.
1233
01:03:05,833 --> 01:03:06,916
Чел ли си досието му?
1234
01:03:07,000 --> 01:03:09,000
Заблуди за величие,
депресия.
1235
01:03:09,083 --> 01:03:13,000
Някой, който е неуравновесен
усилва се от лечението...
1236
01:03:13,083 --> 01:03:16,083
Хората в лабораториите,
те бяха само тестови обекти.
1237
01:03:16,958 --> 01:03:18,500
Никога нямаше да го направят
бъди този.
1238
01:03:18,583 --> 01:03:20,666
Прави това
изглежда достатъчно възпитателно?
1239
01:03:22,708 --> 01:03:24,375
[въздиша] Много възпитателно.
1240
01:03:29,208 --> 01:03:33,041
здрасти как--
Как се чувстваш, Робърт?
1241
01:03:33,125 --> 01:03:34,625
удобно ли ти е
1242
01:03:36,000 --> 01:03:37,000
да
1243
01:03:37,083 --> 01:03:41,750
името ми е
Валентина Алегра дьо Фонтен.
1244
01:03:41,833 --> 01:03:44,083
О, не, не, не.
Ти-- Ти се опита да ни убиеш,
1245
01:03:44,166 --> 01:03:46,041
- нали?
- [мълчи]
1246
01:03:50,125 --> 01:03:52,541
Нека обясня.
Бихте ли... Бихте ли искали това?
1247
01:03:54,041 --> 01:03:55,041
да
1248
01:03:55,125 --> 01:03:58,125
Вие се записахте
за медицинско изследване, което беше,
1249
01:03:58,208 --> 01:03:59,750
както се рекламира,
1250
01:03:59,833 --> 01:04:02,250
на режещия ръб
на човешкото усъвършенстване.
1251
01:04:02,333 --> 01:04:04,500
Но не всеки можеше да се справи
1252
01:04:04,583 --> 01:04:06,583
количеството величие
които имахме предвид.
1253
01:04:06,666 --> 01:04:08,583
Какво стана с Елена?
1254
01:04:08,666 --> 01:04:11,041
Йелена? о
1255
01:04:11,125 --> 01:04:12,583
Е, тези хора
ти беше с,
1256
01:04:12,666 --> 01:04:14,041
това не са честни хора.
1257
01:04:14,125 --> 01:04:16,875
Те са престъпници.
Злодеи, наистина.
1258
01:04:16,958 --> 01:04:19,625
не, не Те-- Те ми помогнаха.
1259
01:04:20,375 --> 01:04:21,541
[Валентина се присмива]
1260
01:04:22,083 --> 01:04:23,166
Робърт.
1261
01:04:23,250 --> 01:04:26,208
Нека просто забравим за тях,
и нека се съсредоточим върху вас.
1262
01:04:27,000 --> 01:04:28,583
И колко си перфектен.
1263
01:04:31,166 --> 01:04:32,000
Перфектно, а?
1264
01:04:32,083 --> 01:04:34,333
Винаги си мислил за себе си
като жертва.
1265
01:04:35,375 --> 01:04:36,958
Но ти преодоля.
1266
01:04:37,041 --> 01:04:38,833
Отидохте в Малайзия.
1267
01:04:38,916 --> 01:04:41,125
Бяхте изгубени, нали?
Вие търсихте.
1268
01:04:42,666 --> 01:04:44,125
И ти ме намери.
1269
01:04:44,208 --> 01:04:47,083
как--
Откъде знаеш всичко това?
1270
01:04:47,166 --> 01:04:48,166
Знам всичко.
1271
01:04:48,250 --> 01:04:50,666
знам за
психичното заболяване на майка ти.
1272
01:04:50,750 --> 01:04:54,083
Знам за твоята зависимост
и досието ви за непълнолетни.
1273
01:04:54,166 --> 01:04:56,833
Искам да кажа, дори знам
за времето, когато баща ти...
1274
01:04:56,916 --> 01:04:58,250
Спри! Не, не, не.
1275
01:04:58,333 --> 01:04:59,791
Не казах
можеше да знаеш това.
1276
01:05:02,750 --> 01:05:05,208
[Валентина] Робърт,
знам всичко за теб
1277
01:05:05,791 --> 01:05:08,125
И все още те искам
да бъде моят човек.
1278
01:05:10,375 --> 01:05:11,958
И не е ли това, което искате?
1279
01:05:12,041 --> 01:05:14,958
Да бъдеш приет? Да бъде избран?
1280
01:05:16,125 --> 01:05:18,541
Никой друг не го вижда,
1281
01:05:18,625 --> 01:05:20,291
но аз го правя.
1282
01:05:20,375 --> 01:05:24,708
И мисля, че може би вашето минало
е това, което те прави толкова перфектен.
1283
01:05:33,458 --> 01:05:35,166
[на италиански]
Мълчи, Валентина.
1284
01:05:35,250 --> 01:05:37,916
Напълно тихо,
без значение какво чувате.
1285
01:05:38,000 --> 01:05:39,333
Обещаваш ли ми?
1286
01:05:39,416 --> 01:05:40,833
[Млада Валентина]
Направих ли нещо лошо?
1287
01:05:40,916 --> 01:05:43,666
Човекът в града
попита къде живеем.
1288
01:05:43,750 --> 01:05:46,500
Той каза, че е твой приятел,
така че му казах.
1289
01:05:46,583 --> 01:05:48,041
Да, добре беше.
1290
01:05:48,250 --> 01:05:51,000
Не забравяйте, че ви казах
да не говоря с никого?
1291
01:05:51,083 --> 01:05:53,291
Да, татко. много съжалявам
1292
01:05:53,833 --> 01:05:56,541
всичко е наред
Просто остани скрит за мен.
1293
01:05:56,625 --> 01:05:57,625
[блъскане на врата]
1294
01:06:03,375 --> 01:06:04,458
нали знаеш...
1295
01:06:04,541 --> 01:06:06,708
Бил съм в този бизнес
дълго време.
1296
01:06:07,750 --> 01:06:11,000
Винаги има някой
като теб, умен, но самонадеян.
1297
01:06:11,083 --> 01:06:13,416
Гладно куче, което вече имаше
кост в устата му.
1298
01:06:13,500 --> 01:06:15,500
[Бащата на Валентина]
Хайде да пийнем, става ли?
1299
01:06:16,333 --> 01:06:18,750
[човек] Все още мислиш
ще се измъкнеш с това.
1300
01:06:19,750 --> 01:06:22,166
Не се притеснявай, ще се огледам
за твоята сладка Валентина.
1301
01:06:22,250 --> 01:06:23,250
[изстрел]
1302
01:06:31,541 --> 01:06:33,458
Бихте ли ме извинили
само за момент?
1303
01:06:40,416 --> 01:06:42,416
Не, добре.
чакай чакай чакай
1304
01:06:46,458 --> 01:06:47,625
Мога да го контролирам.
1305
01:06:52,791 --> 01:06:53,833
страхотно
1306
01:06:59,291 --> 01:07:00,291
[Валентина] Добре.
1307
01:07:00,375 --> 01:07:02,625
Да съберем пресата тук
на сутринта.
1308
01:07:02,708 --> 01:07:04,625
Време е да покажа на всички
върху което съм работил.
1309
01:07:04,708 --> 01:07:08,166
Вал, слагаш серум
някой като Стив Роджърс,
1310
01:07:08,250 --> 01:07:09,583
той става Капитан Америка,
1311
01:07:09,666 --> 01:07:12,791
но го правиш
на някой толкова нестабилен,
1312
01:07:12,875 --> 01:07:14,583
Искам да кажа, кой знае
какво му направи?
1313
01:07:14,666 --> 01:07:16,458
Ето защо
ние изграждаме предпазни мерки.
1314
01:07:16,541 --> 01:07:17,750
Не направихме ли превключвател за изключване?
1315
01:07:17,833 --> 01:07:21,583
Да, но го изхвърлихме
заедно с всичко останало.
1316
01:07:21,666 --> 01:07:23,625
Е, тогава го преправете.
1317
01:07:24,041 --> 01:07:26,791
Не ми пука много
кой беше този човек.
1318
01:07:27,333 --> 01:07:29,083
Знам какъв може да стане.
1319
01:07:30,583 --> 01:07:32,791
Вземете пресата тук
както попитах.
1320
01:07:42,500 --> 01:07:44,791
[Алексей] Не, не, не, не!
1321
01:07:44,875 --> 01:07:47,208
Точно когато получа
моят екип заедно.
1322
01:07:47,916 --> 01:07:51,166
Г-н войник, вие правите
ужасна грешка.
1323
01:07:51,875 --> 01:07:53,708
Запазете го за комисията.
1324
01:07:53,791 --> 01:07:54,958
Каква комисия?
1325
01:07:55,041 --> 01:07:56,041
Всички вие сте доказателство
1326
01:07:56,125 --> 01:07:57,666
в процеса по импийчмънт
срещу Валентина.
1327
01:07:57,750 --> 01:07:58,958
- [Уокър се смее]
- [Ава се смее]
1328
01:07:59,041 --> 01:08:00,708
Ние дори не работим
за Валентина вече.
1329
01:08:00,791 --> 01:08:01,625
Тя се опита да ни убие.
1330
01:08:01,708 --> 01:08:03,541
Беше ни наредено да унищожим
всички нейни тайни,
1331
01:08:03,625 --> 01:08:05,500
но всъщност просто ни изпратиха
да се избият един друг
1332
01:08:05,583 --> 01:08:06,416
в този трезор.
1333
01:08:06,500 --> 01:08:08,250
- Но тогава срещнахме Боб.
- да Боб.
1334
01:08:08,791 --> 01:08:10,375
[Йелена]
Имаше мъж в трезора.
1335
01:08:10,458 --> 01:08:11,708
Тя му е направила нещо.
1336
01:08:11,791 --> 01:08:13,416
Казва се Project Sentry.
1337
01:08:13,500 --> 01:08:16,250
Добре, той се изстреля в небето.
Той избухна.
1338
01:08:16,333 --> 01:08:17,791
И тогава той катастрофира
в тази планина,
1339
01:08:17,875 --> 01:08:19,041
и тогава той умря, не умря...
1340
01:08:19,125 --> 01:08:21,416
Да, разбрах.
Той е много, много страшен.
1341
01:08:21,500 --> 01:08:22,916
- Толкова грубо.
- Добре.
1342
01:08:23,000 --> 01:08:24,750
— Конгресмен Барнс.
1343
01:08:26,750 --> 01:08:27,750
Добре, Уокър.
1344
01:08:29,000 --> 01:08:30,291
Какво трябва да означава това?
1345
01:08:30,375 --> 01:08:31,958
[Уокър]
Означава, че ме познаваш, Бъки.
1346
01:08:32,041 --> 01:08:34,583
Така че прекратете глупостите и слушайте
това, което се опитваме да ви кажем.
1347
01:08:34,666 --> 01:08:35,916
[Бъки]
Да, познавам те, Джон,
1348
01:08:36,458 --> 01:08:38,000
и ти направи своя избор.
1349
01:08:38,500 --> 01:08:39,500
Знам, че беше трудно
1350
01:08:39,583 --> 01:08:41,041
откакто Оливия те напусна
и взе детето ти,
1351
01:08:41,125 --> 01:08:43,166
но все пак това зависи от вас.
1352
01:08:46,750 --> 01:08:49,666
[Ava] Бъки, няма да има
напусна комисия. окей
1353
01:08:49,750 --> 01:08:51,291
Може и да няма
дори да бъде правителство.
1354
01:08:51,375 --> 01:08:52,708
Тя има някои големи...
1355
01:08:52,791 --> 01:08:54,708
[Бъки] Заплаха. да разбрах го
1356
01:08:54,791 --> 01:08:57,750
На име "Боб" или "Сентри"
който лети. нали
1357
01:08:57,833 --> 01:08:58,750
И всички вие сте герои
1358
01:08:58,833 --> 01:09:00,416
след Вал,
готов да спаси положението.
1359
01:09:00,500 --> 01:09:01,625
Трябва ли да вярвам в това?
1360
01:09:01,708 --> 01:09:03,000
Ние не отивахме
след нея заедно.
1361
01:09:03,083 --> 01:09:05,041
Просто опитвахме
за да се прибера жив, всъщност.
1362
01:09:05,125 --> 01:09:06,375
[Бъки]
Това е още по-жалко.
1363
01:09:06,458 --> 01:09:08,208
Да, знам. Ето какво
Казвал съм им.
1364
01:09:08,291 --> 01:09:09,916
- Млъкни.
- Не, ти млъкни.
1365
01:09:10,000 --> 01:09:11,666
Добре.
Самолетът каца след шест минути.
1366
01:09:11,750 --> 01:09:13,291
- [Йелена] Ще мълчиш ли?
- Да?
1367
01:09:13,375 --> 01:09:14,875
Бъки, имам нужда от помощта ти.
1368
01:09:15,416 --> 01:09:16,666
Какво е?
1369
01:09:16,750 --> 01:09:18,958
Вал излезе извън релсите.
1370
01:09:19,041 --> 01:09:20,958
Искам да кажа, Project Sentry,
не е просто провал,
1371
01:09:21,041 --> 01:09:22,250
опасно е.
1372
01:09:22,333 --> 01:09:23,291
Проект Sentry?
1373
01:09:23,375 --> 01:09:24,750
[мълчи]
1374
01:09:25,625 --> 01:09:27,416
[Мел] Тя има твърде много власт
в нейните ръце.
1375
01:09:27,500 --> 01:09:30,625
А този човек е катастрофа
чака да се случи.
1376
01:09:30,708 --> 01:09:32,916
- Кой тип?
- [въздиша] Боб.
1377
01:09:33,000 --> 01:09:34,041
Боб?
1378
01:09:34,583 --> 01:09:35,916
Боб!
1379
01:09:36,000 --> 01:09:37,291
[Мел] Ние сме в
старото място на Отмъстителите.
1380
01:09:37,375 --> 01:09:39,541
Пресата е готова да дойде
утре сутрин.
1381
01:09:39,625 --> 01:09:41,041
Някой трябва да направи нещо.
1382
01:09:41,666 --> 01:09:44,375
мамка му Добре, аз-- трябва да тръгвам.
Но ела сега, моля те.
1383
01:09:44,458 --> 01:09:46,333
Доведете всеки.
Всички, които можете.
1384
01:09:46,416 --> 01:09:47,875
[линията прекъсва]
1385
01:09:55,166 --> 01:09:56,000
Боб.
1386
01:09:56,083 --> 01:09:58,166
- Боб.
- Колко пъти?
1387
01:09:58,250 --> 01:09:59,291
аз знам
1388
01:10:00,416 --> 01:10:01,958
Лошо е, Бъки.
1389
01:10:11,833 --> 01:10:13,416
[Ава] Чакай.
какво правиш
1390
01:10:14,083 --> 01:10:16,208
Пускам те да си отидеш.
Идваш с мен.
1391
01:10:16,291 --> 01:10:17,291
защо
1392
01:10:17,375 --> 01:10:18,541
[мълчи]
1393
01:10:19,041 --> 01:10:20,916
За славата.
1394
01:10:21,000 --> 01:10:22,708
Е, познаваш Валентина.
1395
01:10:22,791 --> 01:10:24,166
Тя има това нещо
там навън.
1396
01:10:25,083 --> 01:10:27,541
Хората ще бъдат наранени,
и трябва да я спра.
1397
01:10:27,625 --> 01:10:29,041
И ти ще ми помогнеш.
1398
01:10:29,125 --> 01:10:30,666
чакай нас?
1399
01:10:30,750 --> 01:10:32,666
защо Имаш ли къде да бъдеш?
1400
01:10:34,333 --> 01:10:36,250
Бъки, имаш
грешните хора.
1401
01:10:36,791 --> 01:10:38,041
[въздишка]
1402
01:10:40,000 --> 01:10:42,041
Виж, аз бях там, където си ти.
1403
01:10:43,583 --> 01:10:45,416
можеш да бягаш,
но не изчезва.
1404
01:10:46,250 --> 01:10:47,833
Рано или късно
настига те,
1405
01:10:47,916 --> 01:10:49,625
и когато стане,
твърде късно е
1406
01:10:52,208 --> 01:10:54,416
Така че можете и двете
направи нещо по въпроса сега,
1407
01:10:55,916 --> 01:10:57,333
или живейте с него завинаги.
1408
01:11:05,958 --> 01:11:07,333
[Йелена въздъхва]
1409
01:11:08,166 --> 01:11:10,041
Спрете Вал и спасете Боб.
1410
01:11:12,166 --> 01:11:13,291
- Добре.
- Ммм?
1411
01:11:13,375 --> 01:11:14,500
да
1412
01:11:17,708 --> 01:11:18,708
Продължавай тогава.
1413
01:11:20,625 --> 01:11:23,625
да
1414
01:11:23,708 --> 01:11:24,958
да!
1415
01:11:30,416 --> 01:11:32,541
Какво мислиш
тази работа щеше да бъде?
1416
01:11:34,416 --> 01:11:35,416
[смее се]
1417
01:11:35,500 --> 01:11:38,458
аз не знам
Надявам се, че съм направил нещо добро.
1418
01:11:38,541 --> 01:11:39,791
— Добре.
1419
01:11:40,916 --> 01:11:42,958
добро момиче. Достатъчно добър.
1420
01:11:43,041 --> 01:11:44,041
[присмива се]
1421
01:11:44,583 --> 01:11:46,291
Искаш ли да си добър?
1422
01:11:46,375 --> 01:11:49,041
Или искаш да си някой
кой променя света?
1423
01:11:49,666 --> 01:11:51,250
Не мога ли да бъда и двете?
1424
01:11:51,333 --> 01:11:53,666
Искам да кажа, мислех, че искаш
да променя света
1425
01:11:53,750 --> 01:11:54,750
за по-добро също.
1426
01:11:54,833 --> 01:11:59,708
Мел, правда без
властта е само мнение.
1427
01:11:59,791 --> 01:12:02,791
Виж, възпитан си
да вярвам
1428
01:12:02,875 --> 01:12:04,958
че има добър човек
и лош човек.
1429
01:12:05,041 --> 01:12:07,708
Но в крайна сметка,
осъзнаваш
1430
01:12:08,708 --> 01:12:12,166
че има лош човек
и по-лош човек.
1431
01:12:12,958 --> 01:12:14,500
И нищо друго.
1432
01:12:15,125 --> 01:12:17,041
Кажете ми кога
да се опомниш.
1433
01:12:20,708 --> 01:12:23,458
[дълбоко дишане]
1434
01:12:23,541 --> 01:12:24,583
[стенове]
1435
01:12:24,666 --> 01:12:26,083
Хм, не знам. [смее се]
1436
01:12:26,166 --> 01:12:27,750
Добре, да. Просто опитваме отново.
1437
01:12:27,833 --> 01:12:28,666
да
1438
01:12:29,208 --> 01:12:30,500
Нека просто се съсредоточим.
1439
01:12:30,583 --> 01:12:31,708
Ммм
1440
01:12:32,916 --> 01:12:33,916
вярвам в теб
1441
01:12:57,416 --> 01:12:58,416
[издишва рязко]
1442
01:12:59,000 --> 01:13:00,166
Мога ли да го направя?
1443
01:13:02,250 --> 01:13:03,750
Можеш всичко.
1444
01:13:05,083 --> 01:13:07,375
Хората си мислят, че те познават.
[присмива се]
1445
01:13:08,125 --> 01:13:09,958
Виждат те просто като "Боб".
1446
01:13:10,041 --> 01:13:11,291
Те съжаляват Боб.
1447
01:13:12,166 --> 01:13:14,166
Аз съм единственият, който знае
1448
01:13:14,250 --> 01:13:16,625
какъв е твоят истински потенциал,
Робърт.
1449
01:13:18,250 --> 01:13:19,541
И това е неограничено.
1450
01:13:19,625 --> 01:13:20,625
[смее се]
1451
01:13:22,583 --> 01:13:23,875
Готови ли сте за следващия урок?
1452
01:13:36,041 --> 01:13:38,166
И тогава имам
тези малки, вдовица...
1453
01:13:38,250 --> 01:13:39,916
[имитира бръмчене]
...хапете неща.
1454
01:13:40,000 --> 01:13:41,500
- А вляво...
- да Аз... помня.
1455
01:13:41,583 --> 01:13:43,791
И тогава имам това 19.
1456
01:13:44,833 --> 01:13:47,166
Четиридесет и пет. Дългата цев.
1457
01:13:47,250 --> 01:13:48,083
[Ава] Ммм.
1458
01:13:48,166 --> 01:13:50,041
- Леле. голямо е
- да Е, това е...
1459
01:13:50,125 --> 01:13:51,333
- Дълго е.
- [Ава] Ммм.
1460
01:13:51,416 --> 01:13:52,458
- да
- [Ава] Да, да, да.
1461
01:13:52,541 --> 01:13:54,750
- Добре, малко е дълго.
- [Ава] Да. Голям пистолет.
1462
01:13:54,833 --> 01:13:57,208
И, ъъ... твоят...
какво ще кажете за шапката си?
1463
01:13:57,291 --> 01:14:00,041
Ъъъ, шапката? Каската?
1464
01:14:00,125 --> 01:14:02,041
да Каквото искаш
да го нарека.
1465
01:14:02,125 --> 01:14:04,208
Готино е. нали
харесва ли ти
1466
01:14:04,833 --> 01:14:06,041
Харесваш ли шапката?
1467
01:14:08,250 --> 01:14:09,916
Да, мисля
шапката е хубава...
1468
01:14:10,500 --> 01:14:11,625
- доста сладко.
- Тогава готино.
1469
01:14:11,708 --> 01:14:13,833
Какъв вид супер серум
получи ли?
1470
01:14:15,416 --> 01:14:17,375
аз не знам Редовен. Хидра.
1471
01:14:17,458 --> 01:14:18,500
Хидра? о
1472
01:14:18,583 --> 01:14:19,833
- Изискано.
- да
1473
01:14:19,916 --> 01:14:23,000
Моето беше съветско развлечение.
Но все още е добре, разбираш ли?
1474
01:14:23,500 --> 01:14:24,500
[смее се]
1475
01:14:24,583 --> 01:14:26,750
- Същите сме. ти и аз
- Ами...
1476
01:14:26,833 --> 01:14:29,250
Искам да кажа, ние сме различни,
но сме същите.
1477
01:14:29,333 --> 01:14:31,083
Знаеш ли, бихме могли
бъдете лидери в това, а?
1478
01:14:31,166 --> 01:14:32,166
Малко по-различен.
1479
01:14:32,250 --> 01:14:34,666
Ти се уморяваш, аз карам.
1480
01:14:34,750 --> 01:14:36,000
а? [смее се]
1481
01:14:36,083 --> 01:14:37,083
Не се уморявам.
1482
01:14:37,166 --> 01:14:38,458
Не, имам предвид метафорично.
1483
01:14:38,541 --> 01:14:39,791
Аз всъщност не
искам да карам.
1484
01:14:39,875 --> 01:14:41,250
[Йелена] Стигнахме ли вече?
1485
01:14:41,333 --> 01:14:42,916
- Почти!
- Почти!
1486
01:14:43,000 --> 01:14:44,333
[диша дълбоко]
1487
01:14:44,416 --> 01:14:49,708
окей Господин войник,
какъв е таен план, а?
1488
01:14:50,625 --> 01:14:51,625
Планът?
1489
01:14:52,125 --> 01:14:53,125
да
1490
01:14:54,666 --> 01:14:55,666
[колела скърцат]
1491
01:15:00,625 --> 01:15:01,833
[пазач] Отворете му!
1492
01:15:02,416 --> 01:15:03,416
[пазач] Давай, давай!
1493
01:15:05,541 --> 01:15:06,708
Харесвам този план.
1494
01:15:13,041 --> 01:15:14,166
[викове]
1495
01:15:16,791 --> 01:15:18,208
[и двамата мрънкат]
1496
01:15:37,500 --> 01:15:38,583
[аларма гърми]
1497
01:15:38,666 --> 01:15:40,041
[Валентина в БКП]
Иисус, момчета,
1498
01:15:40,125 --> 01:15:41,833
Аз буквално
поставете гипсокартона.
1499
01:15:42,541 --> 01:15:44,375
Оставих вратата отключена
за теб.
1500
01:15:44,458 --> 01:15:45,500
Ела горе.
1501
01:15:46,250 --> 01:15:47,958
[охранител ахка, стене]
1502
01:15:50,458 --> 01:15:51,458
[мрънка]
1503
01:15:54,833 --> 01:15:55,958
[звънец на асансьора]
1504
01:16:02,416 --> 01:16:06,041
Колко лудо е да мислиш
от всички монументални битки
1505
01:16:06,125 --> 01:16:09,083
това се случи точно тук
къде стоиш
1506
01:16:10,333 --> 01:16:12,750
Ех Не ми пука много.
1507
01:16:13,291 --> 01:16:14,708
Имам предвид мястото
не беше евтино,
1508
01:16:14,791 --> 01:16:16,750
но има добра оптика.
1509
01:16:16,833 --> 01:16:18,458
[Бъки]
Е, свърши, Валентина.
1510
01:16:19,000 --> 01:16:19,916
Това приключва днес.
1511
01:16:20,000 --> 01:16:22,041
Конгресмен Барнс, уау.
1512
01:16:22,125 --> 01:16:23,416
ти знаеш,
Никога не съм мислил наистина
1513
01:16:23,500 --> 01:16:25,958
щеше да имаш
обещаваща политическа кариера.
1514
01:16:26,041 --> 01:16:28,250
Но по-малко от половин мандат?
1515
01:16:29,041 --> 01:16:30,041
айк
1516
01:16:31,125 --> 01:16:32,333
Прибираме те, Вал.
1517
01:16:32,875 --> 01:16:34,000
[присмива се]
1518
01:16:34,083 --> 01:16:35,458
Не мисля така.
1519
01:16:35,541 --> 01:16:38,291
[смее се] Младши университет
Капитан Америка.
1520
01:16:39,416 --> 01:16:40,583
[Бъки] Уокър.
1521
01:16:42,041 --> 01:16:44,125
О, радвам се да те видя, Ава.
1522
01:16:45,458 --> 01:16:48,500
Елена. Изглеждаш ужасно.
1523
01:16:49,416 --> 01:16:50,875
Сигурен си, че наистина си готов
1524
01:16:50,958 --> 01:16:52,958
за тази обществено изправена роля
ти ме попита за?
1525
01:16:53,041 --> 01:16:55,458
Яж глупости, Валентина.
Къде е Боб?
1526
01:16:55,958 --> 01:16:59,375
виж се
Всички сте толкова очарователни.
1527
01:16:59,458 --> 01:17:02,583
Само помислете, изпращам ви
там долу, за да се избият един друг,
1528
01:17:02,666 --> 01:17:06,041
и вместо това правиш хубаво
и сформирате екип.
1529
01:17:07,291 --> 01:17:08,625
Кой е този стар Дядо Коледа?
1530
01:17:10,083 --> 01:17:11,458
Аз съм Алексей Шостаков.
1531
01:17:13,291 --> 01:17:14,625
Червеният страж.
1532
01:17:15,916 --> 01:17:16,916
какво?
1533
01:17:18,708 --> 01:17:20,083
- Къде е Мел?
- Мел?
1534
01:17:20,166 --> 01:17:21,416
О, Мел. да
1535
01:17:21,500 --> 01:17:24,750
Ъъъ, Мел има
малък проблем с лоялността.
1536
01:17:24,833 --> 01:17:27,375
Но аз съм толкова благодарна
1537
01:17:27,458 --> 01:17:30,750
че е останала достатъчно дълго
да ви примами всички.
1538
01:17:34,875 --> 01:17:36,166
не съм сам
1539
01:17:37,500 --> 01:17:38,500
Робърт?
1540
01:17:42,916 --> 01:17:43,916
Боже мой
1541
01:17:46,125 --> 01:17:47,125
Това ли е Боб?
1542
01:17:47,208 --> 01:17:49,416
Да, той се промени малко.
1543
01:17:51,666 --> 01:17:54,833
За мен е голяма чест
1544
01:17:54,916 --> 01:17:57,541
да ви представя
Часовият.
1545
01:17:59,416 --> 01:18:00,750
Хей момчета
1546
01:18:00,833 --> 01:18:03,250
уау Това е готино име.
1547
01:18:03,333 --> 01:18:06,166
[Валентина]
Всемогъщ. Непобедим.
1548
01:18:06,250 --> 01:18:09,375
По-силен от всички
Отмъстителите се събраха в едно.
1549
01:18:09,458 --> 01:18:14,250
И скоро ще стане известно
като най-могъщият герой на Земята.
1550
01:18:15,833 --> 01:18:17,500
Боядисали ли сте косата си?
1551
01:18:18,041 --> 01:18:19,166
да Е, беше...
1552
01:18:19,250 --> 01:18:20,333
Да, идеята беше моя.
1553
01:18:21,333 --> 01:18:23,125
Хората обичат класическия герой.
1554
01:18:23,958 --> 01:18:26,500
Добре, ще хапя.
какъв е планът
1555
01:18:26,583 --> 01:18:28,416
Вие не сте
разбра ли вече, Бъки?
1556
01:18:28,500 --> 01:18:29,500
Господи
1557
01:18:29,583 --> 01:18:31,125
Е, поне
ти си някак сладък.
1558
01:18:31,208 --> 01:18:33,083
Вие не сте
ще нарани хората.
1559
01:18:33,791 --> 01:18:34,833
о, не
1560
01:18:34,916 --> 01:18:37,000
Не, няма да нараня хората.
1561
01:18:37,083 --> 01:18:38,375
ще те нараня
1562
01:18:38,458 --> 01:18:42,000
Виждате ли, пресата е
на път тук сега.
1563
01:18:42,083 --> 01:18:44,958
И те ще станат свидетели
страхотната сила на Sentry
1564
01:18:45,041 --> 01:18:49,291
докато сваля този безмилостен
група измамни агенти,
1565
01:18:49,375 --> 01:18:51,416
като по този начин започва нова ера
1566
01:18:51,500 --> 01:18:55,458
в който решавам как да запазя
американският народ в безопасност,
1567
01:18:55,541 --> 01:18:57,041
отговаряйки на никого.
1568
01:18:58,500 --> 01:19:00,625
Ще бъда безупречен.
1569
01:19:00,708 --> 01:19:03,625
Това... никога няма да се случи.
1570
01:19:04,750 --> 01:19:09,916
Sentry, първата ти мисия е
да извадят тези престъпници.
1571
01:19:14,333 --> 01:19:15,916
Не искам да ви нараня момчета.
1572
01:19:17,041 --> 01:19:19,875
Защо просто не се обърнеш
себе си вътре? [смее се]
1573
01:19:19,958 --> 01:19:22,333
Не, нямаш
искам да направя това, Боби.
1574
01:19:23,458 --> 01:19:25,250
Можеш да ме наричаш Часовия.
1575
01:19:25,333 --> 01:19:26,458
Моля те, не прави това.
1576
01:19:26,541 --> 01:19:28,291
Вие не се нуждаете
да я слушам.
1577
01:19:28,375 --> 01:19:30,666
Робърт, те не мислят
ти си достатъчно добър.
1578
01:19:30,750 --> 01:19:32,958
- Това не е вярно.
- Помниш ли?
1579
01:19:33,041 --> 01:19:35,208
Можеш да ми се довериш. познавам те
1580
01:19:37,250 --> 01:19:38,583
Не мисля, че го правиш.
1581
01:19:42,333 --> 01:19:43,958
Стига приказки!
1582
01:19:44,583 --> 01:19:45,583
Никой не бърка
1583
01:19:46,125 --> 01:19:50,708
с Западен Чесапийк
Valley Thunderbolts!
1584
01:19:50,791 --> 01:19:52,458
- [Алексей крещи]
- Гръмотевици?
1585
01:19:55,541 --> 01:19:57,375
хей Не, не, не! не!
1586
01:20:01,333 --> 01:20:02,458
чакай!
1587
01:20:02,541 --> 01:20:03,666
Боб, не!
1588
01:20:11,041 --> 01:20:12,041
[Йелена] Алексей, чакай!
1589
01:20:22,541 --> 01:20:23,958
[крещи]
1590
01:20:48,291 --> 01:20:49,458
Спри, Боб.
1591
01:21:09,208 --> 01:21:11,541
[всички стенат]
1592
01:21:53,791 --> 01:21:56,250
[Валентина] Много се радвам за теб
успяха да зърнат
1593
01:21:56,333 --> 01:21:57,541
преди твоя...
1594
01:21:58,083 --> 01:21:59,416
пенсиониране. [смее се]
1595
01:22:01,500 --> 01:22:03,625
Събират се снимачните екипи.
1596
01:22:04,208 --> 01:22:05,541
Довърши работата, Робърт.
1597
01:22:07,000 --> 01:22:08,250
[Sentry] Да свърша ли работата?
1598
01:22:10,125 --> 01:22:11,125
не
1599
01:22:12,666 --> 01:22:13,833
какво?
1600
01:22:14,375 --> 01:22:17,958
Те не са заплаха за мен,
така че защо трябва да ги убивам?
1601
01:22:19,875 --> 01:22:22,166
Трябва да направите
това, което казвам, Робърт.
1602
01:22:25,416 --> 01:22:26,416
защо
1603
01:22:28,000 --> 01:22:29,000
"Защо"?
1604
01:22:33,583 --> 01:22:36,166
окей Имаме нужда от нов план.
1605
01:22:36,791 --> 01:22:39,541
[Уокър] Не, няма нови планове.
1606
01:22:39,625 --> 01:22:42,625
Това нещо е просто
твърде мощен.
1607
01:22:42,708 --> 01:22:45,083
Просто трябва да се прегрупираме
и мисли.
1608
01:22:45,166 --> 01:22:46,708
Трябва да има начин
да спре този човек.
1609
01:22:46,791 --> 01:22:48,375
[Уокър] О, Боже мой.
Ние не се прегрупираме.
1610
01:22:48,458 --> 01:22:50,500
- Това дори не е отбор.
- Разбира се, че сме екип.
1611
01:22:50,583 --> 01:22:52,208
Ние сме Гръмотевиците.
1612
01:22:52,291 --> 01:22:53,666
Не знам какво означава това.
1613
01:22:53,750 --> 01:22:55,708
Това е нейното пикаене
нещо с футболния отбор. това е...
1614
01:22:55,791 --> 01:22:57,291
Трябва да отидем някъде
да обсъдим това.
1615
01:22:57,375 --> 01:22:59,333
- Да обсъдим какво?
- Ще се прегрупираме.
1616
01:22:59,416 --> 01:23:00,458
Ние ще тръгваме
обратно там.
1617
01:23:00,541 --> 01:23:01,708
Той обърна щита ми
в тако.
1618
01:23:01,791 --> 01:23:03,458
Боже мой! Спрете.
1619
01:23:05,416 --> 01:23:08,750
Няма "нас".
Няма "ние".
1620
01:23:08,833 --> 01:23:10,791
Боб се превърна в това нещо,
1621
01:23:10,875 --> 01:23:13,125
и няма нищо
всеки от вас може да направи това.
1622
01:23:13,208 --> 01:23:14,916
И какво точно направихте?
1623
01:23:15,000 --> 01:23:16,875
Защото изглежда си спомням
получаваш удари по задника
1624
01:23:16,958 --> 01:23:17,791
много по-зле от моя.
1625
01:23:17,875 --> 01:23:20,875
да да
гадно ми е. аз съм ужасен
1626
01:23:20,958 --> 01:23:22,500
Всички сме ужасни.
1627
01:23:23,000 --> 01:23:25,666
Ава, ти не си герой.
Ти дори не си добър човек.
1628
01:23:26,375 --> 01:23:27,208
кучко.
1629
01:23:27,291 --> 01:23:28,583
[присмива се] Виждаш ли?
1630
01:23:28,666 --> 01:23:29,666
По-бавно. Ум-ничка.
1631
01:23:29,750 --> 01:23:31,791
Алексей, не съм
твоята um-nichka.
1632
01:23:31,875 --> 01:23:34,458
Не съм се чувал с теб
или да те видя след година.
1633
01:23:34,541 --> 01:23:36,083
[Walker] Добре, по-леко с него.
1634
01:23:36,166 --> 01:23:38,250
- О, значи си хубав сега?
- Мой ред ли е?
1635
01:23:38,333 --> 01:23:40,125
Не, ти знаеш, че си
боклук, Уокър.
1636
01:23:40,208 --> 01:23:41,208
Както и вашето семейство.
1637
01:23:41,291 --> 01:23:42,541
Исус.
1638
01:23:43,916 --> 01:23:45,250
Всички сме губещи.
1639
01:23:47,000 --> 01:23:48,458
И загубихме. [присмива се]
1640
01:23:55,666 --> 01:23:56,666
Елена!
1641
01:23:58,750 --> 01:24:01,208
Трябва да бъде
по-скоро сътрудничество.
1642
01:24:01,291 --> 01:24:02,916
Като косата, например.
1643
01:24:03,000 --> 01:24:05,041
Може би-- Може би трябваше
имаше повече думата.
1644
01:24:05,125 --> 01:24:07,000
Не позволявайте на тези идиоти
влезте в главата си.
1645
01:24:07,083 --> 01:24:08,875
Русото е страхотно.
1646
01:24:08,958 --> 01:24:10,166
сигурен ли си
Защото, не знам,
1647
01:24:10,250 --> 01:24:11,916
Мислех, че ми харесва.
Сега не съм толкова сигурен.
1648
01:24:12,000 --> 01:24:13,125
Стига за косата.
1649
01:24:13,208 --> 01:24:14,416
Е, не е просто
относно косата.
1650
01:24:14,500 --> 01:24:16,166
Е, продължаваш да говориш
относно косата.
1651
01:24:16,250 --> 01:24:20,041
Не, това е всичко. Костюмът ми.
Моето име. Моите мисии.
1652
01:24:20,125 --> 01:24:21,125
имам предвид...
1653
01:24:22,458 --> 01:24:23,750
защо...
1654
01:24:23,833 --> 01:24:28,458
защо бог би приемал заповеди
от някого изобщо?
1655
01:24:28,541 --> 01:24:30,750
Мисля, че се хвърляш
думата "бог"
1656
01:24:30,833 --> 01:24:32,083
малко хлабаво там.
1657
01:24:32,166 --> 01:24:35,208
не, не Защото ти каза, че съм
всемогъщ, непобедим,
1658
01:24:35,291 --> 01:24:37,291
и по-силен от
цял екип от Отмъстителите,
1659
01:24:37,375 --> 01:24:39,958
което включва
поне един бог, така че...
1660
01:24:43,625 --> 01:24:44,708
Но започвам да се замислям
1661
01:24:44,791 --> 01:24:47,958
може би не го правиш
знам какво съм.
1662
01:24:49,208 --> 01:24:51,083
О, по дяволите.
1663
01:24:51,166 --> 01:24:52,666
[Боб] Или на какво съм способен.
1664
01:24:54,875 --> 01:24:56,791
[смее се]
Може би трябва да ти покажа.
1665
01:24:57,666 --> 01:25:01,000
[въздиша] Това е толкова дразнещо.
1666
01:25:07,958 --> 01:25:09,541
Щяхте да се обърнете срещу мен,
1667
01:25:11,208 --> 01:25:12,708
точно като останалите.
1668
01:25:13,625 --> 01:25:15,833
Не ме е страх от теб, Робърт.
1669
01:25:15,916 --> 01:25:17,041
[смее се]
1670
01:25:17,541 --> 01:25:20,000
Не е Робърт
трябва да се страхувате.
1671
01:25:23,541 --> 01:25:24,458
[Валентина кашля]
1672
01:25:26,750 --> 01:25:27,833
[кликване на устройството]
1673
01:25:30,750 --> 01:25:31,750
[въздишка]
1674
01:25:35,250 --> 01:25:36,916
добро момиче.
1675
01:25:37,000 --> 01:25:38,583
Опомни се.
1676
01:25:40,791 --> 01:25:42,125
ела тук Помогни ми да стана.
1677
01:25:45,250 --> 01:25:47,250
- Искам повишение.
- Хм.
1678
01:25:47,333 --> 01:25:48,625
- [звънеца на асансьора]
- [Валентина] Добре, добре.
1679
01:25:48,708 --> 01:25:50,000
Почистете тялото.
1680
01:25:50,083 --> 01:25:51,708
И кажи на Холт
най-после е време
1681
01:25:51,791 --> 01:25:53,333
да отиде смъртоносно на тези губещи.
1682
01:26:10,083 --> 01:26:11,208
[Алексей] Елена!
1683
01:26:12,666 --> 01:26:13,708
- Малката.
- Махай се.
1684
01:26:13,791 --> 01:26:14,791
Не, няма да го направя.
1685
01:26:14,875 --> 01:26:16,750
Е, тогава ме преследвай завинаги.
1686
01:26:16,833 --> 01:26:18,958
Добре, ще го направя, защото
това прави семейството.
1687
01:26:19,041 --> 01:26:20,333
О, Господи, спри.
1688
01:26:20,833 --> 01:26:22,625
Ако ти пукаше,
щеше да се обадиш.
1689
01:26:22,708 --> 01:26:24,250
Щях да те чуя.
1690
01:26:26,708 --> 01:26:30,000
Отново загубих сестра си,
но завинаги.
1691
01:26:32,208 --> 01:26:33,541
И ти изчезна.
1692
01:26:33,625 --> 01:26:34,916
[Алексей говори руски]
1693
01:26:35,000 --> 01:26:36,000
съжалявам
1694
01:26:38,000 --> 01:26:39,500
Не знам как да направя това.
1695
01:26:41,583 --> 01:26:42,875
Не ме бива в това.
1696
01:26:45,708 --> 01:26:47,416
Не мислех, че ме искаш.
1697
01:26:51,791 --> 01:26:52,875
Аз го направих.
1698
01:26:55,458 --> 01:26:56,541
виждам това
1699
01:26:58,791 --> 01:27:02,083
Закъснявам, но съм...
сега съм тук
1700
01:27:06,375 --> 01:27:08,083
Татко, толкова съм сам.
1701
01:27:10,625 --> 01:27:12,625
Вече нямам нищо.
1702
01:27:15,000 --> 01:27:19,458
Всичко, което правя, е да седя
и погледни телефона ми
1703
01:27:19,541 --> 01:27:22,041
и помислете за всичко ужасно
неща, които съм направил.
1704
01:27:22,125 --> 01:27:24,666
И тогава отивам на работа.
И тогава пия.
1705
01:27:24,750 --> 01:27:26,708
И тогава се прибирам
на никого.
1706
01:27:26,791 --> 01:27:27,625
И сядам
1707
01:27:27,708 --> 01:27:29,625
и мисля за всичко
ужасните неща, които направих
1708
01:27:29,708 --> 01:27:31,083
- отново и отново.
- Йелена, спри. Спрете.
1709
01:27:31,166 --> 01:27:32,000
И полудявам.
1710
01:27:32,083 --> 01:27:33,666
Всички имаме неща
че съжаляваме.
1711
01:27:33,750 --> 01:27:35,250
Не, но имам толкова много.
1712
01:27:37,791 --> 01:27:41,625
Първият ми тест в Червената стая.
1713
01:27:42,958 --> 01:27:44,791
Аня. Тя беше просто дете.
1714
01:27:44,875 --> 01:27:46,875
- Беше толкова малка.
- Ти също беше.
1715
01:27:48,791 --> 01:27:50,000
аз знам
1716
01:27:50,083 --> 01:27:54,041
Знам, че имаше мрачни времена.
Много, много мрачни времена.
1717
01:27:54,125 --> 01:27:58,041
Но преди ти беше такъв
едно специално момиченце.
1718
01:27:58,125 --> 01:27:59,458
знаехте ли това
1719
01:28:01,625 --> 01:28:04,625
Влязохте в една стая.
Ти го направи по-ярък.
1720
01:28:05,666 --> 01:28:07,833
Изпитахте много радост.
1721
01:28:08,916 --> 01:28:11,916
Не помня това чувство.
1722
01:28:12,000 --> 01:28:13,458
Ти беше толкова мил.
1723
01:28:15,583 --> 01:28:17,541
Сещате ли се защо
искаш да си вратар
1724
01:28:17,625 --> 01:28:19,500
в твоя ужасен футболен отбор?
1725
01:28:20,833 --> 01:28:21,833
аз...
1726
01:28:23,083 --> 01:28:24,875
Така че нямах
да тичам толкова.
1727
01:28:24,958 --> 01:28:25,791
[смее се] Не.
1728
01:28:25,875 --> 01:28:28,416
Може би и това,
но ти ми каза,
1729
01:28:29,500 --> 01:28:32,750
„Искам да бъда единственият
всеки може да разчита
1730
01:28:32,833 --> 01:28:34,916
ако направят грешка."
1731
01:28:36,166 --> 01:28:39,125
Тази Лена все още е в теб.
1732
01:28:40,375 --> 01:28:41,875
Все още я виждам.
1733
01:28:44,083 --> 01:28:45,458
аз не.
1734
01:28:45,541 --> 01:28:48,791
Вие сте заседнали. сам си
Гледаш само лошото.
1735
01:28:49,666 --> 01:28:53,500
когато те гледам,
Не виждам грешките ти.
1736
01:28:55,916 --> 01:28:57,375
Затова имаме нужда един от друг.
1737
01:29:02,750 --> 01:29:04,250
Добре, това беше наистина добре.
1738
01:29:06,625 --> 01:29:08,625
[хора крещят]
1739
01:29:20,916 --> 01:29:22,000
- Вал?
- Да?
1740
01:29:22,083 --> 01:29:23,625
Това е почистване
от мезонета,
1741
01:29:23,708 --> 01:29:26,333
и те казват, добре,
няма тяло.
1742
01:29:27,250 --> 01:29:28,250
какво?
1743
01:29:30,875 --> 01:29:31,875
[ахва]
1744
01:29:43,958 --> 01:29:46,125
Не знам
това, което гледам тук горе.
1745
01:29:46,666 --> 01:29:47,750
Не изглежда добре.
1746
01:29:54,916 --> 01:29:56,666
Не ви ли омръзна да се биете?
1747
01:29:57,833 --> 01:29:59,000
Нека ти помогна.
1748
01:30:05,583 --> 01:30:07,875
Холт, виждаш ли това?
1749
01:30:08,416 --> 01:30:09,458
това ли...
1750
01:30:10,250 --> 01:30:11,375
о, не
1751
01:30:54,458 --> 01:30:56,250
[хора крещят]
1752
01:31:01,083 --> 01:31:02,083
време е
1753
01:31:07,958 --> 01:31:09,000
[ръмжене]
1754
01:31:13,958 --> 01:31:15,125
последвайте ме!
1755
01:31:18,250 --> 01:31:20,291
Давай, давай! тръгвай!
1756
01:31:20,791 --> 01:31:21,750
[клаксони]
1757
01:31:26,041 --> 01:31:27,041
татко!
1758
01:31:41,875 --> 01:31:44,000
хайде Трябва да...
трябва да...
1759
01:32:07,166 --> 01:32:08,750
[крещи]
1760
01:32:10,500 --> 01:32:12,458
[цивилни писъци]
1761
01:32:24,375 --> 01:32:26,416
[всички напрегнати]
1762
01:32:46,000 --> 01:32:48,000
[всички задъхани]
1763
01:32:50,541 --> 01:32:52,916
[аплодисменти на публиката]
1764
01:33:02,875 --> 01:33:03,958
[дете] Мамо?
1765
01:33:04,500 --> 01:33:06,083
[ръмжене]
1766
01:33:15,083 --> 01:33:16,833
Ти си в безопасност, малкия.
1767
01:33:19,750 --> 01:33:22,166
[крещяща тълпа]
1768
01:33:27,125 --> 01:33:28,875
Всички знаете истината.
1769
01:33:36,625 --> 01:33:38,708
Не можеш да избягаш
празнотата.
1770
01:33:38,791 --> 01:33:41,791
Мисля, че тъмната страна на Боб
получи суперсили.
1771
01:33:41,875 --> 01:33:44,041
- Махнете всички от улицата.
- Хайде де. да вървим да вървим
1772
01:33:44,125 --> 01:33:45,708
хайде де! хайде де!
Давай, давай, давай, давай!
1773
01:33:45,791 --> 01:33:48,250
всички! хайде де! хайде де!
1774
01:33:54,125 --> 01:33:55,875
- Давай, давай, давай!
- Давай, давай! Вътре, вътре!
1775
01:33:55,958 --> 01:33:57,208
[Алексей] Влизайте всички вътре!
1776
01:33:57,291 --> 01:33:59,291
да тръгваме! Влез. Влез.
1777
01:34:01,125 --> 01:34:02,166
Елена!
1778
01:34:02,250 --> 01:34:04,541
- [Бъки] Хайде.
- [Уокър] Давай, давай, давай!
1779
01:34:17,333 --> 01:34:18,916
Елена, какво правиш?
1780
01:34:22,708 --> 01:34:23,958
Това е, което ти каза.
1781
01:34:24,916 --> 01:34:26,041
Ние сме съвсем сами.
1782
01:34:27,250 --> 01:34:28,291
Всички ние.
1783
01:34:29,750 --> 01:34:30,916
[Алексей] Чакай!
1784
01:34:31,000 --> 01:34:32,291
Елена!
1785
01:34:43,500 --> 01:34:47,916
- Не, не, не! не! Не, не!
- [Ава] Хей, хей, хей. хайде
1786
01:34:48,000 --> 01:34:49,916
[плаче]
1787
01:35:10,416 --> 01:35:11,583
Елена!
1788
01:35:15,583 --> 01:35:17,291
[на руски] Елена, давай!
1789
01:35:21,041 --> 01:35:23,125
[на руски]
Обядът скоро ще свърши.
1790
01:35:24,125 --> 01:35:25,916
[на руски]
Защо ни доведе толкова далеч?
1791
01:35:30,958 --> 01:35:32,375
[на руски] Аня, тука!
1792
01:35:36,208 --> 01:35:37,333
[на руски] Съжалявам.
1793
01:35:38,125 --> 01:35:39,208
Боб!
1794
01:35:47,250 --> 01:35:48,291
[изстрел]
1795
01:35:54,583 --> 01:35:55,750
Елена!
1796
01:35:56,666 --> 01:35:58,166
[говоря руски]
1797
01:36:04,166 --> 01:36:06,125
- Не. Не.
- [младата Елена говори руски]
1798
01:36:06,208 --> 01:36:07,625
Не, не, не!
1799
01:36:08,833 --> 01:36:10,708
не! Не, не, не! не!
1800
01:36:12,500 --> 01:36:15,125
[на руски] Късно е
за това, приятел.
1801
01:36:18,833 --> 01:36:20,666
[сумтене]
1802
01:36:20,750 --> 01:36:21,916
[Аня] Елена!
1803
01:36:22,625 --> 01:36:24,125
[говоря руски]
1804
01:36:25,083 --> 01:36:26,166
Боб!
1805
01:36:26,250 --> 01:36:27,666
[Аня говори руски]
1806
01:36:27,750 --> 01:36:28,791
[цедя се]
1807
01:36:28,875 --> 01:36:30,958
[говори руски]
1808
01:36:36,708 --> 01:36:37,750
[изстрел]
1809
01:36:43,708 --> 01:36:46,208
[учител говори руски]
1810
01:37:01,000 --> 01:37:03,666
Боб! Ние не го правим
имайте време за това.
1811
01:37:06,625 --> 01:37:07,625
Спрете.
1812
01:37:08,666 --> 01:37:10,250
[говоря руски]
1813
01:37:18,375 --> 01:37:19,583
[учител говори руски]
1814
01:37:33,375 --> 01:37:34,708
Ето ви.
1815
01:38:05,083 --> 01:38:06,833
[и двамата мрънкат]
1816
01:38:21,750 --> 01:38:23,750
[Алексей плаче]
1817
01:38:24,375 --> 01:38:26,875
- Отивам след нея.
- И после какво?
1818
01:38:27,500 --> 01:38:29,291
Ако тя направи това,
тя го направи с причина.
1819
01:38:29,375 --> 01:38:31,416
Ами ако е мъртва, а?
1820
01:38:31,500 --> 01:38:32,708
Ами ако има
няма връщане?
1821
01:38:33,750 --> 01:38:34,750
Ами ако тя не е?
1822
01:38:34,833 --> 01:38:35,666
Откъде знаеш това?
1823
01:38:35,750 --> 01:38:36,750
Не, не, не, чакай, изчакай.
1824
01:38:36,833 --> 01:38:38,000
Мисля, че може
имат право.
1825
01:38:38,500 --> 01:38:41,041
Когато-- Когато се върнах вътре
трезора, видях нещо.
1826
01:38:41,125 --> 01:38:43,166
Отидох някъде.
Не мога да го обясня, но...
1827
01:38:44,750 --> 01:38:45,875
какво видя
1828
01:38:51,750 --> 01:38:53,291
Стига, Боб.
1829
01:38:56,208 --> 01:38:57,208
достатъчно.
1830
01:38:57,875 --> 01:38:58,916
[Боб] Йелена?
1831
01:39:05,000 --> 01:39:06,083
здрасти
1832
01:39:07,000 --> 01:39:08,000
хей
1833
01:39:09,750 --> 01:39:11,625
Просто искам да поговорим, става ли?
1834
01:39:13,541 --> 01:39:14,666
за какво?
1835
01:39:18,125 --> 01:39:20,583
За нещата, за които говорихме
в трезора.
1836
01:39:31,958 --> 01:39:32,958
здрасти
1837
01:39:34,250 --> 01:39:35,541
какво има
1838
01:39:35,625 --> 01:39:36,750
Хм...
1839
01:39:38,333 --> 01:39:42,000
Не много. Знаеш ли, просто
гледайки как Ню Йорк изчезва
1840
01:39:42,083 --> 01:39:46,208
в голям лабиринт
на свързани помежду си стаи на срама.
1841
01:39:46,750 --> 01:39:49,208
Виждал ли си нещо лудо
така преди?
1842
01:39:50,458 --> 01:39:52,625
Аз... не знам
какво искаш да кажа.
1843
01:39:52,708 --> 01:39:53,791
Че ще спреш.
1844
01:39:54,625 --> 01:39:56,250
О, не съм "аз" аз.
1845
01:39:57,416 --> 01:39:59,250
Това е-то-то е "То".
1846
01:40:02,083 --> 01:40:03,333
Празнотата.
1847
01:40:04,916 --> 01:40:07,375
Аз... Имам тези добри дни,
знаеш ли
1848
01:40:08,625 --> 01:40:11,875
Където се чувствам...
Чувствам се непобедим.
1849
01:40:11,958 --> 01:40:15,500
Но тогава има
много лоши дни
1850
01:40:15,583 --> 01:40:17,708
когато се сетя
че нищо...
1851
01:40:19,625 --> 01:40:21,791
нищо няма значение, нали знаеш?
1852
01:40:23,791 --> 01:40:26,500
Така че просто ще седите тук
и го остави да поеме?
1853
01:40:26,583 --> 01:40:28,625
Е, няма полза
в борбата с него.
1854
01:40:29,666 --> 01:40:31,250
Поне намерих хубава стая.
1855
01:40:32,833 --> 01:40:34,875
Другите стаи
са много по-лоши.
1856
01:40:36,750 --> 01:40:38,958
Хубаво е
и тук е тихо, да.
1857
01:40:39,041 --> 01:40:40,666
- [Бащата на Боб] Какво беше това?
- [стъкло се разбива]
1858
01:40:40,750 --> 01:40:42,083
- Неуважаван в собствената си къща!
- [шляпвам]
1859
01:40:42,166 --> 01:40:43,666
- [майката на Боб стене]
- Не им обръщайте внимание.
1860
01:40:43,750 --> 01:40:44,833
- Скоро ще свърши.
- [шляпвам]
1861
01:40:44,916 --> 01:40:46,916
[Бащата на Боб] Кажи го отново!
Кажи го отново, Ани!
1862
01:40:47,000 --> 01:40:48,500
[Ани] Аз-- не трябваше.
съжалявам
1863
01:40:48,583 --> 01:40:49,708
[млад Боб] Не я докосвай.
1864
01:40:49,791 --> 01:40:51,083
[бащата на Боб]
Големият човек говори.
1865
01:40:51,166 --> 01:40:53,125
- Боб, затвори си устата.
- Мамо, не.
1866
01:40:53,208 --> 01:40:54,541
Моят син, героят. виж се
1867
01:40:54,625 --> 01:40:56,083
- Какво ще правиш?
- Боб. седнете
1868
01:40:56,166 --> 01:40:57,250
Герой ли си, Боби?
1869
01:40:57,333 --> 01:40:59,875
[Ани] Седни.
Влошаваш положението.
1870
01:41:01,041 --> 01:41:02,666
Винаги си го влошавал.
1871
01:41:06,333 --> 01:41:07,500
съжалявам
1872
01:41:08,791 --> 01:41:09,916
Не, всичко е наред.
1873
01:41:37,583 --> 01:41:40,416
Това, което ти казах преди
грешеше, Боб.
1874
01:41:41,208 --> 01:41:42,541
Не можеш да го тъпчеш.
1875
01:41:44,166 --> 01:41:46,583
Не можеш да го задържиш
съвсем сам.
1876
01:41:47,541 --> 01:41:48,625
Никой не може.
1877
01:41:50,708 --> 01:41:51,791
Трябва да го пуснем навън.
1878
01:41:51,875 --> 01:41:53,458
Имаме
да прекарват време заедно.
1879
01:41:55,791 --> 01:41:58,166
И дори да не стане
накарайте празнотата да изчезне,
1880
01:41:58,250 --> 01:42:00,708
обещавам ти
ще се почувства по-лек.
1881
01:42:03,041 --> 01:42:04,666
откъде знаеш
1882
01:42:08,833 --> 01:42:11,000
Защото вече има за мен.
1883
01:42:15,208 --> 01:42:17,708
Можем да намерим изход
от тук заедно.
1884
01:42:19,666 --> 01:42:21,583
Ще се опиташ ли да си тръгнеш от тук
с мен?
1885
01:42:28,791 --> 01:42:29,791
окей
1886
01:42:29,875 --> 01:42:30,875
Внимавай!
1887
01:42:32,458 --> 01:42:33,416
[мрънка]
1888
01:42:47,291 --> 01:42:48,708
Кой прави това, Боб?
1889
01:42:51,958 --> 01:42:53,208
Мисля, че съм.
1890
01:43:01,125 --> 01:43:02,833
Просто се опитайте да получите
свикнах, става ли?
1891
01:43:03,875 --> 01:43:07,083
Тук няма смърт.
Болката само се влошава.
1892
01:43:18,250 --> 01:43:20,791
[стенове, викове]
1893
01:43:20,875 --> 01:43:22,041
Зла възглавница!
1894
01:43:25,333 --> 01:43:26,875
[въздишка]
1895
01:43:28,041 --> 01:43:29,208
Лена.
1896
01:43:29,875 --> 01:43:32,666
[задъхан]
1897
01:43:32,750 --> 01:43:34,291
Ти дойде за нас.
1898
01:43:36,166 --> 01:43:38,041
какво видя
ти добре ли си
1899
01:43:38,125 --> 01:43:39,166
О, аз съм добре.
1900
01:43:39,250 --> 01:43:41,333
Имам страхотно минало,
така че съм напълно добре.
1901
01:43:41,416 --> 01:43:43,416
Да, това място е объркано.
1902
01:43:43,500 --> 01:43:44,958
Тук сме заедно.
1903
01:43:45,708 --> 01:43:46,833
Това е важното.
1904
01:43:49,041 --> 01:43:52,000
Благодаря ви момчета Наистина.
1905
01:43:52,083 --> 01:43:53,333
разбира се
1906
01:43:53,416 --> 01:43:55,916
Ето ни, Елитът на Шейн
Електронни мълнии.
1907
01:43:56,000 --> 01:43:57,458
Не е Шейн.
1908
01:43:57,541 --> 01:43:59,958
Добре, добре. Само как-как
излизаме ли от тук
1909
01:44:04,500 --> 01:44:08,791
Искам да кажа, доколкото знам,
това са просто безкрайни стаи.
1910
01:44:10,333 --> 01:44:12,208
Чакай, ти каза, че това е
най-хубавата стая, която намерихте
1911
01:44:12,291 --> 01:44:14,291
и другите
много по-лоши са, нали?
1912
01:44:14,833 --> 01:44:16,000
да
1913
01:44:17,208 --> 01:44:19,625
Добре, добре, покажи ни най-лошото.
1914
01:44:43,541 --> 01:44:45,416
Къде мислите
отиваш ли, Робърт?
1915
01:44:45,500 --> 01:44:46,625
[мрънка]
1916
01:44:47,250 --> 01:44:48,916
Е, изглежда хубав.
1917
01:44:49,000 --> 01:44:51,875
Най-странната мисия
Някога съм бил част от.
1918
01:44:51,958 --> 01:44:53,375
- Насам!
- Давай, давай, давай!
1919
01:44:53,458 --> 01:44:54,958
хайде де!
1920
01:45:01,375 --> 01:45:02,750
[смее се, кряка]
1921
01:45:03,291 --> 01:45:04,125
о, не
1922
01:45:08,666 --> 01:45:11,416
Боб, ти ме удари с
този знак още веднъж--
1923
01:45:11,500 --> 01:45:12,416
[стенове]
1924
01:45:12,500 --> 01:45:13,458
Бях на метамфетамин!
1925
01:45:13,541 --> 01:45:14,833
[викове]
1926
01:45:17,291 --> 01:45:18,541
Насам!
1927
01:45:18,625 --> 01:45:20,583
хайде хайде върви
1928
01:45:34,500 --> 01:45:35,791
Бил съм тук и преди.
1929
01:45:37,000 --> 01:45:38,833
Ето откъде започна.
1930
01:45:39,750 --> 01:45:43,083
Бях в роуминг
около Югоизточна Азия,
1931
01:45:43,166 --> 01:45:44,500
мислех, че ще разбера
нещо навън,
1932
01:45:44,583 --> 01:45:46,458
или поне да намерят повече лекарства.
1933
01:45:48,666 --> 01:45:50,541
Тогава имаше този човек,
1934
01:45:50,625 --> 01:45:54,791
започна да ми говори
за едно медицинско изследване.
1935
01:45:55,541 --> 01:45:58,083
Пробно лекарство, което би могло
направи ме по-силен.
1936
01:45:59,375 --> 01:46:01,083
Чувствах се като чудо.
1937
01:46:03,250 --> 01:46:06,500
Най-накрая ще мога да покажа
всички, че бях повече.
1938
01:46:08,166 --> 01:46:09,166
Че бях...
1939
01:46:11,500 --> 01:46:12,625
нещо.
1940
01:46:14,125 --> 01:46:16,333
И вижте какво отприщихте.
1941
01:46:21,375 --> 01:46:24,208
Най-срамното нещо
от всичко беше
1942
01:46:24,291 --> 01:46:26,708
мислейки, че можеш да бъдеш
нещо повече от
1943
01:46:27,958 --> 01:46:28,958
нищо.
1944
01:46:30,875 --> 01:46:31,916
тръгваме си
1945
01:46:38,833 --> 01:46:39,875
не
1946
01:46:43,666 --> 01:46:44,500
[и двамата стенат]
1947
01:46:51,708 --> 01:46:52,708
[стенове]
1948
01:46:53,250 --> 01:46:56,041
[групово пъшкане]
1949
01:46:57,583 --> 01:46:58,583
Спрете.
1950
01:46:59,083 --> 01:47:01,916
Просто... пусни ги.
1951
01:47:02,791 --> 01:47:05,333
чакай Мислите, че ги е грижа
за теб?
1952
01:47:07,458 --> 01:47:08,625
Ти нямаш значение.
1953
01:47:09,583 --> 01:47:11,083
На никого.
1954
01:47:11,166 --> 01:47:12,333
това не е истина
1955
01:47:12,416 --> 01:47:13,416
[стенове]
1956
01:47:13,958 --> 01:47:15,708
[Алексей] Не!
1957
01:47:15,791 --> 01:47:16,791
Не я наранявай.
1958
01:47:18,791 --> 01:47:20,291
Робърт, героят.
1959
01:47:24,041 --> 01:47:25,541
[Йелена изсумтя]
1960
01:47:29,500 --> 01:47:30,791
Аз съм по-силен от теб.
1961
01:47:32,833 --> 01:47:34,000
да видим
1962
01:47:37,500 --> 01:47:38,708
[сумтене]
1963
01:47:45,750 --> 01:47:47,500
Ставай, Боби.
1964
01:47:48,125 --> 01:47:50,333
Мислехте, че сте
ще бъдеш страхотен човек?
1965
01:47:51,291 --> 01:47:52,791
Някакъв спасител?
1966
01:47:54,208 --> 01:47:55,875
Дори не можеш да се спасиш.
1967
01:48:03,958 --> 01:48:08,166
Винаги ще бъдем сами.
1968
01:48:49,583 --> 01:48:50,958
Това ли е всичко, което имаш?
1969
01:48:51,041 --> 01:48:53,250
[Празнота се смее, стене]
1970
01:48:53,333 --> 01:48:55,291
[смеенето продължава]
1971
01:49:03,333 --> 01:49:06,000
[Йелена стене, ахва]
1972
01:49:07,083 --> 01:49:08,291
Това не е правилно.
1973
01:49:09,958 --> 01:49:11,333
Боб, спри!
1974
01:49:12,000 --> 01:49:13,625
Това иска той!
1975
01:49:21,041 --> 01:49:23,916
[Алексей напряга]
1976
01:49:50,583 --> 01:49:51,583
аз съм тук
1977
01:49:54,958 --> 01:49:56,875
Винаги ще бъдем само ние.
1978
01:50:08,500 --> 01:50:10,708
аз съм тук Вие не сте сами.
1979
01:50:18,791 --> 01:50:20,000
хайде
1980
01:50:34,166 --> 01:50:35,666
[всички мрънкат]
1981
01:51:20,333 --> 01:51:21,375
[майка] Сладурче.
1982
01:51:36,625 --> 01:51:38,125
Беше страхотен там, Боб.
1983
01:51:38,208 --> 01:51:39,916
[смее се]
1984
01:51:40,000 --> 01:51:41,166
Благодаря, Уокър.
1985
01:51:42,166 --> 01:51:43,791
[заеквайки]
Хей, чакай, къде?
1986
01:51:45,708 --> 01:51:46,958
Уау
1987
01:51:47,791 --> 01:51:48,916
Какво стана тук?
1988
01:51:50,000 --> 01:51:52,333
Съжалявам, аз... аз просто
малко-- аз съм малко размита.
1989
01:51:53,000 --> 01:51:54,250
[Алексей се смее]
1990
01:51:54,583 --> 01:51:56,750
окей ти сериозно ли
1991
01:51:57,250 --> 01:51:58,250
ти добре ли си
1992
01:52:00,583 --> 01:52:02,041
Да, добре съм.
1993
01:52:05,416 --> 01:52:08,625
[Валентина] Да. Имам нужда
извличане точно сега.
1994
01:52:09,375 --> 01:52:11,333
какво? Не, нямам резервно копие.
1995
01:52:11,416 --> 01:52:12,791
имам нужда от помощ
1996
01:52:14,000 --> 01:52:15,416
Ще убия този човек.
1997
01:52:15,500 --> 01:52:16,541
окей Чакай, чакай, чакай.
дръж се
1998
01:52:16,625 --> 01:52:18,500
Какво се случва, когато
възвръща ли паметта си?
1999
01:52:19,333 --> 01:52:21,750
- Добре. хайде
- О, аз също?
2000
01:52:21,833 --> 01:52:24,541
да Ние се държим заедно
от сега нататък.
2001
01:52:24,625 --> 01:52:25,708
Това е хубаво
2002
01:52:26,250 --> 01:52:27,625
Не мога да я убия.
Трябва да я приберем.
2003
01:52:27,708 --> 01:52:28,833
Не мога да я убия.
2004
01:52:28,916 --> 01:52:32,750
Може би когато я вземем,
Счупих няколко кости.
2005
01:52:33,375 --> 01:52:34,666
О, бих искал да я убия.
2006
01:52:34,750 --> 01:52:36,291
Може би когато го направи
да му върна паметта,
2007
01:52:36,375 --> 01:52:37,958
той може да поправи това глупаво нещо.
2008
01:52:38,041 --> 01:52:39,041
Поне ме остави
счупи й краката.
2009
01:52:39,125 --> 01:52:40,125
Добре, момчета.
2010
01:52:40,208 --> 01:52:41,208
След това можете да я плъзнете.
2011
01:52:41,291 --> 01:52:43,333
Знам, че всички имаме
много чувства в момента.
2012
01:52:43,416 --> 01:52:45,041
- И аз съм. разбирам го
- здравей
2013
01:52:45,125 --> 01:52:46,875
Дай ми половин-- половин секунда.
2014
01:52:48,125 --> 01:52:49,708
[репортери крещят]
2015
01:52:51,666 --> 01:52:53,458
Живи ли сме
2016
01:52:53,958 --> 01:52:55,125
страхотно
2017
01:52:55,208 --> 01:52:57,500
От години съм
работи тайно
2018
01:52:57,583 --> 01:52:59,666
да се развие нова епоха
на защита.
2019
01:53:00,458 --> 01:53:03,333
Днес гражданите
на Съединените щати са необходими
2020
01:53:03,416 --> 01:53:04,791
тази защита.
2021
01:53:04,875 --> 01:53:08,458
И благодарение на упоритата ми работа,
разбраха го.
2022
01:53:09,208 --> 01:53:10,291
Дами и господа...
2023
01:53:11,541 --> 01:53:13,083
запознай се...
2024
01:53:13,166 --> 01:53:15,833
новите Отмъстители.
2025
01:53:15,916 --> 01:53:17,458
[репортери крещят]
2026
01:53:40,875 --> 01:53:42,291
Сега ви притежаваме.
2027
01:55:55,875 --> 01:55:57,333
[свирки]
2028
01:55:57,416 --> 01:56:00,041
Уау, толкова много възможности за избор, а?
2029
01:56:00,125 --> 01:56:01,291
Трудно е да се реши.
2030
01:56:01,375 --> 01:56:02,666
О, виж, Wheaties. уау
2031
01:56:02,750 --> 01:56:05,333
Със своите препечени
пълнозърнести люспи,
2032
01:56:05,416 --> 01:56:07,083
пълнозърнест, витамини.
2033
01:56:07,166 --> 01:56:09,833
Дават ви енергия.
Добър за деца, а?
2034
01:56:09,916 --> 01:56:11,541
[смее се] Добре.
2035
01:56:17,458 --> 01:56:18,458
благодаря
2036
01:56:19,333 --> 01:56:20,416
няма за какво
2037
01:56:24,541 --> 01:56:25,833
Това съм аз на кутията.
2038
01:56:25,916 --> 01:56:27,166
[♪ Звезден кораб
„Нищо няма да ни спре сега“]
2039
01:56:27,250 --> 01:56:31,166
♪ И ние можем
Изградете тази мечта заедно ♪
2040
01:56:31,250 --> 01:56:33,708
♪ Да останеш силен завинаги ♪
2041
01:56:33,791 --> 01:56:37,375
♪ Нищо няма да стане
Спрете ни сега ♪
2042
01:56:37,458 --> 01:56:41,250
♪ И ако този свят
Свърши любовниците ♪
2043
01:56:41,333 --> 01:56:43,750
♪ Все още ще имаме
Взаимно ♪
2044
01:56:43,833 --> 01:56:46,125
♪ Нищо няма да ни спре ♪
2045
01:56:46,208 --> 01:56:49,041
♪ Нищо няма да стане
Спрете ни ♪
2046
01:56:49,125 --> 01:56:51,500
♪ Ооо ♪
2047
01:56:51,583 --> 01:56:56,333
♪ Всичко, от което имам нужда, си ти ♪
2048
01:56:56,416 --> 01:57:01,083
♪ Всичко, от което някога имам нужда ♪
2049
01:57:01,166 --> 01:57:06,291
♪ И всичко, което искам да направя ♪
2050
01:57:06,375 --> 01:57:08,791
♪ Задържа те завинаги ♪
2051
01:57:08,875 --> 01:57:12,875
♪ Завинаги и завинаги ♪
2052
01:57:14,000 --> 01:57:15,000
♪ Хей! ♪
2053
01:57:32,125 --> 01:57:36,041
♪ И ние можем да строим
Тази мечта заедно ♪
2054
01:57:36,125 --> 01:57:38,708
♪ Силен завинаги ♪
2055
01:57:38,791 --> 01:57:42,375
♪ Нищо няма да стане
Спрете ни сега ♪
2056
01:57:42,458 --> 01:57:46,166
♪ И ако този свят
Свърши любовниците ♪
2057
01:57:46,250 --> 01:57:48,708
♪ Все още ще имаме
Един друг ♪
2058
01:57:48,791 --> 01:57:51,458
♪ Нищо няма да ни спре ♪
2059
01:57:51,541 --> 01:57:53,750
- ♪ Нищо няма да ни спре ♪
- ♪ И ние можем ♪
2060
01:57:53,833 --> 01:57:58,625
♪ Изградете тази мечта заедно
Силен завинаги ♪
2061
01:57:58,708 --> 01:58:01,875
♪ Нищо няма да стане
Спрете ни сега ♪
2062
01:58:01,958 --> 01:58:03,958
[песента изчезва]
2063
02:03:30,708 --> 02:03:33,625
Но ние сме Отмъстителите.
Правителството каза така.
2064
02:03:33,708 --> 02:03:36,541
Как Сам Уилсън
не разбираш това?
2065
02:03:36,625 --> 02:03:38,083
Е, той наистина има щита.
2066
02:03:38,166 --> 02:03:39,875
- Е, и аз имам щит.
- Това не е щит
2067
02:03:39,958 --> 02:03:41,791
- Да, това е щит.
- Това е скапан щит.
2068
02:03:41,875 --> 02:03:42,958
Това е страхотен щит, Бъки.
2069
02:03:43,041 --> 02:03:45,375
добре,
ако събере екип,
2070
02:03:45,958 --> 02:03:48,541
и тогава екипът е
наречени Отмъстителите,
2071
02:03:48,625 --> 02:03:49,750
кои са истинските отмъстители?
2072
02:03:49,833 --> 02:03:52,000
Е, това е въпросът
интернет питаше,
2073
02:03:52,083 --> 02:03:54,875
и съдейки по много гадно
мемове, които съм чел,
2074
02:03:54,958 --> 02:03:56,583
те не мислят, че сме ние.
2075
02:03:56,666 --> 02:03:57,500
Не отиваше ли
да говоря с него?
2076
02:03:57,583 --> 02:03:58,750
Вече го направих.
2077
02:03:58,833 --> 02:04:00,666
- И?
- Мина зле.
2078
02:04:00,750 --> 02:04:02,583
аз не знам
какво прави някой от тези бутони.
2079
02:04:02,666 --> 02:04:04,500
Не е за вярване
не отбелязаха нито един от тях.
2080
02:04:04,583 --> 02:04:06,750
Знаеш, че е картотекиран
за авторските права на името?
2081
02:04:06,833 --> 02:04:09,375
- Той ли?
- Губим доверие
2082
02:04:09,458 --> 02:04:11,083
Които имахме много малко
да започнем с това.
2083
02:04:11,166 --> 02:04:13,166
И сега има това огромно
космическа криза,
2084
02:04:13,250 --> 02:04:14,416
и никой не ни казва
относно това.
2085
02:04:14,500 --> 02:04:16,666
Свършва ни мястото?
Невъзможно е.
2086
02:04:16,750 --> 02:04:19,166
Тази сграда е огромна.
2087
02:04:21,000 --> 02:04:23,208
- Какво?
- Космос.
2088
02:04:23,291 --> 02:04:24,416
Космоса.
2089
02:04:25,666 --> 02:04:27,916
Изпълнете анализ на заплахите.
Искам пълен доклад.
2090
02:04:28,000 --> 02:04:29,833
Извършване на анализ на заплахи.
2091
02:04:30,416 --> 02:04:31,708
Здравейте, екип.
2092
02:04:33,000 --> 02:04:34,083
По дяволите носиш ли?
2093
02:04:34,166 --> 02:04:35,583
Чух за Сам Уилсън.
2094
02:04:35,666 --> 02:04:38,166
Той е тъп, спорен човек,
но аз съм умен.
2095
02:04:38,250 --> 02:04:41,166
Аз съм умен човек.
Имам умно решение.
2096
02:04:41,250 --> 02:04:45,583
Avengerz.
2097
02:04:45,666 --> 02:04:46,750
Avengerz.
2098
02:04:46,833 --> 02:04:48,958
С "Z"
няма авторски права.
2099
02:04:49,041 --> 02:04:50,958
- не
- Толкова мека също.
2100
02:04:51,458 --> 02:04:54,958
Чувствайте се като дъно на бебе тюленче.
2101
02:04:55,041 --> 02:04:58,500
искаш да...
искаш ли да се насладиш на това?
2102
02:04:58,583 --> 02:05:00,458
Не искам да пипам
вашето бебе тюленче.
2103
02:05:00,541 --> 02:05:02,291
- Имам един за теб.
- Не го искам.
2104
02:05:02,375 --> 02:05:04,291
Имам един за теб.
Взех ти един.
2105
02:05:04,375 --> 02:05:05,541
Взех ти един.
2106
02:05:05,625 --> 02:05:08,375
И за теб, Боб,
в ъгъла се крие,
2107
02:05:08,458 --> 02:05:10,291
преструвайки се, че чете книгата.
2108
02:05:10,375 --> 02:05:15,500
Всички си пасваме.
Всички част от супер отбора!
2109
02:05:17,041 --> 02:05:18,833
Неидентифициран плавателен съд
влизане в орбита.
2110
02:05:18,916 --> 02:05:21,291
Трябва да получите
сателитна снимка.
2111
02:05:21,375 --> 02:05:24,166
- Ами Вземете сателитна снимка.
- И запали...
2112
02:05:24,250 --> 02:05:26,166
И огън... Щях да кажа
че. И запалете струите.
2113
02:05:26,250 --> 02:05:27,791
Няма да имаме нужда
за запалване на струите
2114
02:05:27,875 --> 02:05:30,583
ако имахме Sentry
който можеше да лети.
2115
02:05:30,666 --> 02:05:33,458
Знам... Съжалявам. Съжалявам, момчета.
2116
02:05:33,541 --> 02:05:38,583
Не мога да бъда часовият без
другата страна.
2117
02:05:39,625 --> 02:05:41,291
Все пак измих чиниите.
2118
02:05:41,375 --> 02:05:45,208
И какво ще правим
просто да яхна Боб в небето?
2119
02:05:45,291 --> 02:05:47,833
да
Можете ли да си представите Red Guardian
2120
02:05:47,916 --> 02:05:49,791
яздейки се на върха на Sentry,
2121
02:05:49,875 --> 02:05:51,375
надвиснал над облаците?
2122
02:05:51,458 --> 02:05:53,500
Ето защо ние сме Отмъстителите
с „Z.“
2123
02:05:54,041 --> 02:05:55,791
Сателитно изображение се попълва.
2124
02:05:57,500 --> 02:06:00,833
Извънизмерен кораб
влизане в атмосфера.
2125
02:06:00,916 --> 02:06:03,416
Извънизмерен?
какво значи това
2126
02:06:10,250 --> 02:06:11,958
Това е... готин кораб.