1
00:00:30,864 --> 00:00:33,116
హాయ్, డాడీ.

2
00:00:33,283 --> 00:00:36,369
మీరు ఒక దృశ్యం
గొంతు కళ్ళు కోసం.

3
00:00:39,540 --> 00:00:42,291
- ఓకే చేస్తున్నారా?
- అవును.

4
00:00:42,459 --> 00:00:44,210
అవును సార్.

5
00:00:45,462 --> 00:00:47,588
- ఏదైనా ఇబ్బంది?
- లేదు.

6
00:00:48,882 --> 00:00:51,801
- మీకు కొంత ఉంది.
- అవును.

7
00:00:51,969 --> 00:00:53,511
కొంచెం.

8
00:00:58,142 --> 00:00:59,892
కరోల్,
నేను దానిని తీసుకుంటాను.

9
00:02:40,828 --> 00:02:43,871
నీకు ఎంత ఆకలిగా ఉంది,
ఒకటి నుండి 10 స్కేల్?

10
00:02:44,039 --> 00:02:45,540
15.

11
00:02:47,042 --> 00:02:48,209
28.

12
00:02:48,377 --> 00:02:50,837
అవును.

13
00:02:51,004 --> 00:02:53,881
సరే, కొంత కాలం గడిచింది.

14
00:02:54,049 --> 00:02:55,675
నేను వెళ్ళబోతున్నాను
వలలను తనిఖీ చేయండి.

15
00:02:56,760 --> 00:02:58,261
నేను మీతో వెళ్ళవచ్చా?

16
00:03:00,347 --> 00:03:02,181
సరే, మరి ఎలా
మీరు నేర్చుకోబోతున్నారా?

17
00:03:05,853 --> 00:03:08,104
హే, మీరు కూడా.

18
00:03:20,367 --> 00:03:22,201
ఇంకో రెండు రోజులు ఉంటాం.

19
00:03:22,369 --> 00:03:24,954
మరికొంత విశ్రాంతి తీసుకోండి.

20
00:03:25,122 --> 00:03:27,290
వైద్యం పూర్తి చేయాలా?

21
00:03:27,457 --> 00:03:29,584
నేను దాదాపు అక్కడ ఉన్నాను.

22
00:03:31,879 --> 00:03:34,255
మేము ఇప్పుడు దగ్గరగా ఉన్నాము, సరియైనదా?

23
00:03:34,423 --> 00:03:35,840
టెర్మినస్‌కి?

24
00:03:36,008 --> 00:03:37,717
- అవును.
- మేము.

25
00:03:40,679 --> 00:03:42,847
మేము అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు,

26
00:03:43,015 --> 00:03:45,349
మేము వారికి చెబుతామా?

27
00:03:45,517 --> 00:03:47,226
వారికి చెప్పండి?

28
00:03:48,854 --> 00:03:51,314
ఉన్నదంతా
మాకు జరిగింది.

29
00:03:51,481 --> 00:03:53,482
మేము చేసిన అన్ని అంశాలు.

30
00:03:55,235 --> 00:03:57,361
మనం వాళ్లకు చెబుతామా
నిజం?

31
00:03:59,448 --> 00:04:01,198
మేము వారికి చెప్పబోతున్నాము
మనం ఎవరు.

32
00:04:01,366 --> 00:04:04,076
అయితే అలా ఎలా చెబుతారు?
అంటే...

33
00:04:06,246 --> 00:04:08,497
మనం ఎవరు?

34
00:04:29,561 --> 00:04:31,854
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

35
00:04:33,774 --> 00:04:35,566
ఇది చిన్నది.

36
00:04:35,734 --> 00:04:38,110
ఇది చేస్తుంది.

37
00:04:40,364 --> 00:04:44,408
కాబట్టి, ఇది కేవలం
ఒక సాధారణ స్లిప్ నాట్.

38
00:04:44,576 --> 00:04:46,118
రెండు చివర్లలో ఒకటి కట్టండి,

39
00:04:46,286 --> 00:04:48,287
అప్పుడు మీరు బిగించండి
ఒక కొమ్మకు ఒక వైపు.

40
00:04:48,455 --> 00:04:50,456
ఇప్పుడు, ఎలాగో మీరు చూడండి
ఇక్కడ నేల

41
00:04:50,624 --> 00:04:52,583
ఒక విధమైన ఉంది
గరాటు ఆకారం?

42
00:04:52,751 --> 00:04:55,127
- ఇది ఒక కాలిబాట?
- అది నిజమే.

43
00:04:55,295 --> 00:04:57,630
మీరు కోరుకున్న చోటే
ఉచ్చును అమర్చడానికి.

44
00:04:57,798 --> 00:04:58,798
కాబట్టి మీరు దానిని దాచండి
ఆకులతో.

45
00:04:58,966 --> 00:05:00,967
అప్పుడు మీరు కర్రలు ఉంచండి
దాని చుట్టూ

46
00:05:01,134 --> 00:05:03,511
కాబట్టి ఏదైనా జంతువులు వెళ్తాయి
ఈ విధంగా పరుగెత్తాలి

47
00:05:03,679 --> 00:05:05,805
సరిగ్గా ఉచ్చులోకి.

48
00:05:06,807 --> 00:05:08,140
సహాయం!

49
00:05:08,308 --> 00:05:10,226
- ఎవరైనా సహాయం చేయండి!
- కార్ల్.

50
00:05:10,394 --> 00:05:13,270
- కార్ల్, ఆపు! కార్ల్!
- తిరిగి పొందండి! వెనక్కి!

51
00:05:13,438 --> 00:05:15,982
సహాయం!

52
00:05:16,149 --> 00:05:17,650
దూరంగా వెళ్ళిపో!
తిరిగి పొందండి!

53
00:05:17,818 --> 00:05:19,652
సహాయం!
ఎవరైనా సహాయం చేయండి!

54
00:05:19,820 --> 00:05:21,862
నాకు సహాయం చెయ్యి!

55
00:05:22,030 --> 00:05:24,031
దూరంగా వెళ్ళిపో!

56
00:05:24,199 --> 00:05:25,574
లేదు!

57
00:05:25,742 --> 00:05:27,076
దూరంగా వెళ్ళిపో!

58
00:05:27,244 --> 00:05:30,162
- సహాయం! ఎవరైనా సహాయం చేయండి!
- మేము అతనికి సహాయం చేయలేము.

59
00:05:35,961 --> 00:05:38,754
లేదు! లేదు! లేదు!

60
00:05:38,922 --> 00:05:41,799
లేదు!

61
00:05:41,967 --> 00:05:43,175
మనం వెళ్ళాలి.

62
00:06:11,955 --> 00:06:14,540
ఉదయం.

63
00:06:14,708 --> 00:06:16,584
అంతా ఓకేనా?

64
00:06:16,752 --> 00:06:19,295
అవును, కొంచెం కావాలి
ఏదో సహాయం.

65
00:06:19,463 --> 00:06:22,048
సమయం ఎంత?

66
00:06:22,215 --> 00:06:25,259
సమయం ఎప్పుడో తెలియదు
అది ఇకపై ఉంది.

67
00:06:25,427 --> 00:06:27,219
నేను ఇచ్చినప్పటి నుండి
గ్లెన్ నా వాచ్,

68
00:06:27,387 --> 00:06:29,513
ఇది ఎల్లప్పుడూ
ప్రస్తుతం నాకు.

69
00:06:29,681 --> 00:06:31,223
ఇది పొద్దున్నే.

70
00:06:34,269 --> 00:06:36,145
అతను డీసెంట్.

71
00:06:36,313 --> 00:06:38,689
- ఉదయం.
- ఉదయం.

72
00:06:38,857 --> 00:06:40,566
బేతీ గొన్న
జుడిత్ తీసుకోండి.

73
00:06:42,069 --> 00:06:43,861
ఏం చేస్తున్నాం?

74
00:06:44,029 --> 00:06:46,030
మీరు చూస్తారు.

75
00:06:46,198 --> 00:06:47,865
మీరు వెళ్లడం లేదు
అది అవసరం.

76
00:06:49,409 --> 00:06:51,285
ఇది కేవలం పొందుతారు
మార్గంలో.

77
00:07:03,131 --> 00:07:04,715
వెళ్దాం.

78
00:07:11,264 --> 00:07:14,183
కావచ్చు అనుకున్నాను
ఈ దారిలో కొన్ని ఇళ్లు ఉండేవి.

79
00:07:14,351 --> 00:07:16,352
బహుశా దుకాణం కూడా కావచ్చు.

80
00:07:18,021 --> 00:07:20,815
కొంచెం ఆహారం ఉండాలి
ఇక్కడ ఎక్కడో ఒకచోట.

81
00:07:20,982 --> 00:07:22,983
హే, చూడు.

82
00:08:03,024 --> 00:08:05,568
అది ఒకటి
చిన్న కుందేలు.

83
00:08:05,735 --> 00:08:07,570
ఇది ఏదో ఉంది.

84
00:08:08,822 --> 00:08:10,698
అందజేయాలి
విషయానికి.

85
00:08:10,866 --> 00:08:12,074
బాగా ప్రయాణించింది.

86
00:08:14,661 --> 00:08:18,205
గమనించారా అంతే
మనం ఇక మాట్లాడాలా?

87
00:08:18,373 --> 00:08:20,166
ఆహారం.

88
00:08:22,669 --> 00:08:24,336
నేను మర్చిపోయాను
ఇది ఎలా అనిపిస్తుంది.

89
00:08:24,504 --> 00:08:27,131
నేను కూడా.

90
00:08:27,299 --> 00:08:29,508
మనం చేయగలమని ఆశిస్తున్నాను
త్వరలో మరలా మరచిపోవడానికి.

91
00:08:30,969 --> 00:08:32,303
మేము దగ్గరగా ఉన్నాము.

92
00:08:32,470 --> 00:08:35,139
ఇప్పుడే సాధించాలి
మరొక రోజు ద్వారా.

93
00:08:36,850 --> 00:08:40,519
అక్కడ వ్యక్తులు వ్యక్తులను తీసుకుంటే,
వారు బలంగా ఉండాలి.

94
00:08:40,687 --> 00:08:43,189
వారు కలిగి ఉండాలి
ఒక వ్యవస్థ.

95
00:08:44,524 --> 00:08:46,233
అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మొత్తం విషయం సక్రమం.

96
00:09:00,457 --> 00:09:02,249
మేము ప్రజలను లోపలికి అనుమతించాము.

97
00:09:02,417 --> 00:09:04,126
మేము చేసాము.

98
00:09:04,294 --> 00:09:06,128
అలాగే గవర్నర్ కూడా.

99
00:09:08,673 --> 00:09:11,091
అవును, ఇది ఎల్లప్పుడూ
అదే, కాదా?

100
00:09:11,259 --> 00:09:13,510
తెలుసుకోవద్దు
మనకు తెలిసే వరకు.

101
00:09:15,138 --> 00:09:17,264
బహుశా ఈ స్థలం
ఇప్పుడు కూడా లేదు.

102
00:09:17,432 --> 00:09:19,850
ఓహ్, ప్రియమైన నాకు.

103
00:09:20,018 --> 00:09:22,937
మీరు చిత్తు చేసారు,
గాడిద.

104
00:09:24,356 --> 00:09:26,899
నేను విన్నారా?
మీరు మురిసిపోయారు.

105
00:09:38,912 --> 00:09:41,789
ఈరోజు ఒక రోజు
లెక్కల ప్రకారం, సార్.

106
00:09:41,957 --> 00:09:43,457
పునరుద్ధరణ.

107
00:09:43,625 --> 00:09:47,378
మొత్తం ఒక బ్యాలెన్సింగ్
హేయమైన విశ్వం.

108
00:09:51,633 --> 00:09:54,593
షిట్, మరియు నేను ఆలోచిస్తున్నాను
రాత్రి కోసం తిరగడం

109
00:09:54,761 --> 00:09:58,222
నూతన సంవత్సర పండుగ సందర్భంగా.

110
00:09:58,390 --> 00:10:01,475
ఇప్పుడు ఎవరు లెక్కిస్తారు
నాతో బాల్ డ్రాపర్ డౌన్, అవునా?

111
00:10:01,643 --> 00:10:04,603
10 మిస్సిస్సిప్పి.

112
00:10:04,771 --> 00:10:06,272
తొమ్మిది మిస్సిస్సిప్పి.

113
00:10:06,439 --> 00:10:08,857
- ఎనిమిది మిస్సిస్సిప్పి.
- జో!

114
00:10:20,287 --> 00:10:23,622
- ఆగండి.
- మీరు నన్ను ఎనిమిది వద్ద ఆపుతున్నారు, డారిల్.

115
00:10:26,459 --> 00:10:28,794
కేవలం పట్టుకోండి.

116
00:10:28,962 --> 00:10:31,297
లౌని చంపిన వ్యక్తి ఇతనే.
కాబట్టి మేము మాట్లాడటానికి ఏమీ లేదు.

117
00:10:31,464 --> 00:10:34,633
ఈ రోజుల్లో విషయం
మనకు సమయం తప్ప మరేమీ లేదు.

118
00:10:34,801 --> 00:10:37,094
మీ భాగాన్ని చెప్పండి, డారిల్.

119
00:10:38,888 --> 00:10:40,973
ఈ ప్రజలు,

120
00:10:41,141 --> 00:10:43,517
మీరు వారిని వెళ్లనివ్వండి.

121
00:10:43,685 --> 00:10:45,561
వీరు మంచి వ్యక్తులు.

122
00:10:47,188 --> 00:10:49,773
ఇప్పుడు, నేను లౌ అనుకుంటున్నాను
దానిపై మీతో విభేదిస్తున్నాను.

123
00:10:49,941 --> 00:10:51,650
నేను, కోర్సు యొక్క, ఉంటుంది
అతని కోసం మరియు అందరి కోసం మాట్లాడండి

124
00:10:51,818 --> 00:10:54,403
ఎందుకంటే మీ స్నేహితుడు ఇక్కడ ఉన్నారు
బాత్‌రూమ్‌లో గొంతుకోసి చంపాడు.

125
00:10:57,324 --> 00:11:00,826
నీకు రక్తం కావాలి,
నాకు అర్థమైంది.

126
00:11:04,748 --> 00:11:06,540
నా నుండి తీసుకో, మనిషి.

127
00:11:06,708 --> 00:11:09,209
రండి.

128
00:11:13,548 --> 00:11:16,467
ఈ వ్యక్తి మా స్నేహితుడిని చంపాడు.

129
00:11:16,634 --> 00:11:19,011
ఆయన మంచివాళ్ళని మీరు అంటున్నారు.

130
00:11:20,138 --> 00:11:23,766
చూడండి, ఇప్పుడు అది
ఒక అబద్ధం ఉంది.

131
00:11:25,226 --> 00:11:26,935
ఇది అబద్ధం!

132
00:11:27,103 --> 00:11:28,854
- రండి.
- లేదు!

133
00:11:31,775 --> 00:11:33,817
అతనికి నేర్పండి, మిత్రులారా.
అతనికి అన్ని విధాలుగా నేర్పండి.

134
00:11:36,696 --> 00:11:38,655
- లేదు!
- ఇక్కడికి రండి, అబ్బాయి.

135
00:11:38,823 --> 00:11:41,116
మీరు అతన్ని అలాగే వదిలేయండి!

136
00:11:43,244 --> 00:11:44,745
ష్.

137
00:11:44,913 --> 00:11:47,706
మీరు మీది పొందుతారు.
మీరు మీ వంతు వేచి ఉండండి.

138
00:11:47,874 --> 00:11:50,834
వినండి, అది నేనే.
అది నేను మాత్రమే.

139
00:11:51,002 --> 00:11:54,546
చూడండి, ఇప్పుడు అది సరైనది.
అదేమీ పచ్చి అబద్ధం కాదు.

140
00:11:54,714 --> 00:11:56,965
చూడండి, మనం దీనిని పరిష్కరించగలము.
మేము సహేతుకమైన మనుషులం.

141
00:11:59,677 --> 00:12:01,720
మొదట, మేము కొట్టబోతున్నాము
మరణానికి డారిల్.

142
00:12:01,888 --> 00:12:04,056
అప్పుడు మాకు అమ్మాయి వస్తుంది.

143
00:12:04,224 --> 00:12:06,183
అప్పుడు అబ్బాయి.

144
00:12:06,351 --> 00:12:09,144
అప్పుడు నేను నిన్ను కాల్చివేస్తాను
ఆపై మేము చతురస్రాకారంలో ఉంటాము.

145
00:12:17,737 --> 00:12:19,363
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

146
00:12:19,531 --> 00:12:21,490
మీ వణుకు ఆపండి.

147
00:12:27,580 --> 00:12:29,248
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

148
00:12:48,393 --> 00:12:49,726
నేను అతనిని పొందాను.

149
00:12:49,894 --> 00:12:51,687
ఓహ్, అది అవుతుంది
ఇప్పుడు చాలా దారుణంగా ఉంది.

150
00:12:57,152 --> 00:12:58,277
ష్.

151
00:13:07,787 --> 00:13:10,038
రండి, లేవండి!

152
00:13:15,086 --> 00:13:17,629
రండి.
మీరు ఏమి పొందారో చూద్దాం.

153
00:13:17,797 --> 00:13:20,507
ష్.

154
00:13:23,595 --> 00:13:26,763
- మీరు అతన్ని అలాగే వదిలేయండి!
- హహ్? ఇక్కడే.

155
00:13:26,931 --> 00:13:29,099
ఏంటి నువ్వు
ఇప్పుడు చేస్తావా, క్రీడ?

156
00:13:52,749 --> 00:13:54,666
అతన్ని చంపేస్తాను.
నేను-- అతన్ని చంపేస్తాను!

157
00:13:54,834 --> 00:13:55,834
అబ్బాయిని వెళ్లనివ్వండి.

158
00:14:03,218 --> 00:14:05,177
అతను నావాడు.

159
00:14:07,388 --> 00:14:08,972
వెనక్కి తిరిగి ఉండండి.
ఉండు--

160
00:14:09,140 --> 00:14:10,641
దయచేసి--

161
00:14:44,968 --> 00:14:47,052
ఇక్కడ.

162
00:14:49,430 --> 00:14:51,014
ఏమిటి?

163
00:14:51,182 --> 00:14:54,434
ఆ ఫెరల్ పందులు
అడవిలో,

164
00:14:54,602 --> 00:14:57,062
ఇది చాలా తీసుకోదు
వాటిని పెంపొందించడానికి.

165
00:14:57,230 --> 00:14:59,565
గుర్రాల విషయంలో కూడా అదే
మేము చూసాము.

166
00:14:59,732 --> 00:15:03,235
మా దగ్గర విత్తనాలు ఉన్నాయి.
మన ఆహారాన్ని మనమే పండించుకోవచ్చు.

167
00:15:03,403 --> 00:15:05,153
ఇది సమయం
మేము నాటడం ప్రారంభించాము.

168
00:15:05,321 --> 00:15:07,614
సరే.

169
00:15:09,367 --> 00:15:11,577
నేనే చేయలేను.

170
00:15:13,705 --> 00:15:15,205
నేను అక్కడికి వెళ్ళాలి.

171
00:15:15,373 --> 00:15:17,958
పరుగులు తీయండి,
కంచెల వద్ద ఉండండి.

172
00:15:19,377 --> 00:15:21,628
నేను నీకు బోధిస్తాను
దీన్ని ఎలా చేయాలి.

173
00:15:21,796 --> 00:15:23,797
మీరు కార్ల్‌కు నేర్పండి.

174
00:15:23,965 --> 00:15:26,091
మేము ఉండబోతున్నాము
ఇక్కడ కొంతకాలం.

175
00:15:26,259 --> 00:15:28,969
వారికి నేను కావాలి.

176
00:15:29,137 --> 00:15:30,971
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము
రెండు నెలలు.

177
00:15:31,139 --> 00:15:33,265
మీరు పని చేసారు.

178
00:15:33,433 --> 00:15:34,891
యుద్ధం ముగిసింది, రిక్.

179
00:15:35,059 --> 00:15:37,060
లేదు, అది మాకు తెలియదు.

180
00:15:37,228 --> 00:15:39,688
నేను మాట్లాడుతున్నాను
నీ గురించి.

181
00:15:39,856 --> 00:15:43,025
నేను చెప్తున్నాను,
మరియు నేను ఇలా చెప్తున్నాను,

182
00:15:43,192 --> 00:15:46,486
మీరు కార్ల్‌ని వెనక్కి లాగండి
అక్కడ నుండి బయటకు వెళ్ళడం నుండి, మంచిది.

183
00:15:46,654 --> 00:15:49,448
- అతను ఆ అబ్బాయిని కాల్చాడు.
- అవును, నాకు తెలుసు.

184
00:15:49,616 --> 00:15:52,117
అతనికి తన తండ్రి కావాలి.

185
00:15:52,285 --> 00:15:55,162
అతనికి తన తండ్రి కావాలి
అతనికి మార్గం చూపించడానికి.

186
00:15:55,330 --> 00:15:58,332
మీరు ఏ దారిలో ఉన్నారు
అతనికి చూపించబోతున్నారా?

187
00:15:58,499 --> 00:16:01,376
అతను కాల్చగలడు,
అది మాకు తెలుసు.

188
00:16:01,544 --> 00:16:04,254
అతని జీవితం ఏమిటి
అవుతుందా?

189
00:16:04,422 --> 00:16:06,798
మీది ఏమిటి?

190
00:16:08,509 --> 00:16:10,594
ఇదంతా.

191
00:16:13,431 --> 00:16:17,809
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను
ప్రతిదీ

192
00:16:17,977 --> 00:16:19,645
ఎందుకంటే నేను మీకు రుణపడి ఉన్నాను.

193
00:16:21,147 --> 00:16:22,981
మేమంతా మీకు రుణపడి ఉంటాము.

194
00:16:25,818 --> 00:16:28,195
మనం దీన్ని తయారు చేయవచ్చు
ఇప్పుడు మంచిది.

195
00:16:29,947 --> 00:16:31,281
ఇక్కడ విషయాలు మారుతున్నాయి

196
00:16:31,449 --> 00:16:33,659
మారదు
అక్కడ విషయాలు.

197
00:16:33,826 --> 00:16:35,994
లేదు, అది లేదు.

198
00:16:36,162 --> 00:16:38,914
కానీ మేము ఈ రోజు ఇక్కడ ఉన్నాము,
ప్రస్తుతం.

199
00:16:39,082 --> 00:16:40,957
ఇది మంచి ప్రదేశం
ప్రారంభించడానికి.

200
00:16:45,338 --> 00:16:47,589
త్వరలో పరుగు ఉంది.

201
00:16:47,757 --> 00:16:50,342
- నేను వెళ్ళాలి.
- లేదు, మీరు చేయరు.

202
00:17:51,821 --> 00:17:54,114
మనం దానిని కాపాడుకోవాలి
త్రాగడానికి.

203
00:17:54,282 --> 00:17:57,159
మిమ్మల్ని మీరు చూడలేరు,
అతను చేయగలడు.

204
00:18:08,421 --> 00:18:10,881
నాకు తెలియలేదు
అవి ఏమిటి.

205
00:18:12,800 --> 00:18:14,676
మీరు ఎలా గాలించారు
వారితోనా?

206
00:18:14,844 --> 00:18:17,512
నేను బెత్‌తో ఉన్నాను.

207
00:18:19,015 --> 00:18:21,266
మేము కలిసి బయటికి వచ్చాము.

208
00:18:22,894 --> 00:18:25,729
నేను ఆమెతో ఉన్నాను
కాసేపు.

209
00:18:30,276 --> 00:18:32,486
ఆమె చనిపోయిందా?

210
00:18:35,031 --> 00:18:36,948
ఆమె ఇప్పుడే వెళ్లిపోయింది.

211
00:18:41,746 --> 00:18:43,580
ఆ తర్వాత,

212
00:18:43,748 --> 00:18:45,665
అప్పుడే వారు నన్ను కనుగొన్నారు.

213
00:18:45,833 --> 00:18:47,626
అంటే, నాకు తెలుసు
వారు చెడ్డవారు,

214
00:18:47,794 --> 00:18:50,796
కానీ వారికి ఒక కోడ్ ఉంది.

215
00:18:52,215 --> 00:18:54,549
ఇది సరళమైనది.

216
00:18:54,717 --> 00:18:59,137
స్టుపిడ్, కానీ అది
ఏదో ఉంది.

217
00:18:59,305 --> 00:19:00,639
సరిపోయింది.

218
00:19:00,807 --> 00:19:02,891
మరియు మీరు ఒంటరిగా లేరు.

219
00:19:04,852 --> 00:19:07,062
చూస్తున్నామని చెప్పారు
కొంతమంది వ్యక్తి కోసం.

220
00:19:09,357 --> 00:19:12,567
నిన్న రాత్రి వారు చెప్పారు
వారు అతనిని గుర్తించారు.

221
00:19:12,735 --> 00:19:15,737
నేను వెనక్కి వేలాడుతున్నాను.
నేను బయలుదేరబోతున్నాను.

222
00:19:15,905 --> 00:19:18,198
కానీ నేను ఉండిపోయాను.

223
00:19:21,369 --> 00:19:23,787
అప్పుడే చూశాను
అది మీ ముగ్గురే.

224
00:19:25,331 --> 00:19:27,582
నువ్వు నన్ను చూసినప్పుడే.

225
00:19:31,546 --> 00:19:35,090
నాకు తెలియలేదు
వారు ఏమి చేయగలరు.

226
00:19:40,471 --> 00:19:42,681
ఇది మీపై కాదు, డారిల్.

227
00:19:44,392 --> 00:19:47,018
హే.

228
00:19:47,186 --> 00:19:48,854
ఇది మీపై లేదు.

229
00:19:50,982 --> 00:19:54,484
మీరు తిరిగి వస్తున్నారు
మాతో ఇక్కడ, ఇప్పుడు,

230
00:19:54,652 --> 00:19:56,570
అంతే.

231
00:20:04,036 --> 00:20:06,413
నువ్వు నా సోదరుడివి.

232
00:20:20,511 --> 00:20:22,721
హే, మీరు ఏమి చేసారు
నిన్న రాత్రి...

233
00:20:24,307 --> 00:20:26,683
ఎవరైనా చేస్తారు
అది చేసారు.

234
00:20:26,851 --> 00:20:29,352
లేదు, అది కాదు.

235
00:20:36,319 --> 00:20:39,654
ఏదో జరిగింది.

236
00:20:39,822 --> 00:20:41,156
అది నువ్వు కాదు.

237
00:20:41,324 --> 00:20:44,576
డారిల్, మీరు చూసారు
నేను టైరీస్‌కి ఏమి చేసాను.

238
00:20:44,744 --> 00:20:47,829
ఇది అంతా కాదు, కానీ అది నేను.

239
00:20:47,997 --> 00:20:49,664
అందుకే ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను.

240
00:20:49,832 --> 00:20:52,292
అందుకే కార్ల్.

241
00:20:52,460 --> 00:20:54,669
నేను అతనిని సురక్షితంగా ఉంచాలనుకుంటున్నాను.

242
00:20:57,048 --> 00:20:59,174
అంతే సంగతులు.

243
00:21:15,483 --> 00:21:17,317
నువ్వు బాగున్నావా?

244
00:21:17,485 --> 00:21:19,402
అవును.

245
00:21:24,367 --> 00:21:26,701
నేను బాగానే ఉన్నాను.

246
00:21:26,869 --> 00:21:28,662
నాకు తెలుసు.

247
00:21:31,666 --> 00:21:33,333
ఎలా?

248
00:21:35,461 --> 00:21:37,671
ఎందుకంటే నేను కూడా బాగానే ఉన్నాను.

249
00:21:51,185 --> 00:21:53,061
మేము దగ్గరవుతున్నాము.

250
00:21:53,229 --> 00:21:55,063
సూర్యాస్తమయానికి ముందు అక్కడ ఉండండి.

251
00:21:55,231 --> 00:21:57,524
ఇప్పుడు మనం ముందుకు వెళ్తాము
అడవులు.

252
00:21:57,692 --> 00:21:59,484
మాకు తెలియదు
వారు ఎవరు.

253
00:21:59,652 --> 00:22:00,986
సరే.

254
00:22:32,518 --> 00:22:34,436
మనమందరం విస్తరించాము,

255
00:22:34,603 --> 00:22:37,188
కాసేపు చూడండి,
మనం చూసేది చూడండి,

256
00:22:37,356 --> 00:22:40,025
మరియు సిద్ధంగా ఉండండి.

257
00:22:40,192 --> 00:22:42,110
అందరం దగ్గరగా ఉంటాం.

258
00:22:43,821 --> 00:22:45,363
మీరు నాతో ఉండాలనుకుంటున్నారా?

259
00:22:45,531 --> 00:22:47,949
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

260
00:22:56,876 --> 00:22:59,377
ఎందుకు వెళ్లలేదు
మీ నాన్నతో?

261
00:23:08,387 --> 00:23:11,556
నేను మీకు చెప్పినప్పుడు
ఆండ్రీ గురించి,

262
00:23:11,724 --> 00:23:14,267
మీరు ఎప్పుడూ అడగలేదు
అతను ఎలా చనిపోయాడు.

263
00:23:14,435 --> 00:23:16,269
ఎందుకో నాకు తెలుసు.

264
00:23:16,437 --> 00:23:19,773
అవును, కానీ ఎలా
అనేది ముఖ్యం.

265
00:23:21,400 --> 00:23:23,109
మేము శరణార్థుల శిబిరానికి వెళ్ళాము.

266
00:23:25,237 --> 00:23:27,739
ఆండ్రీ
మరియు నా ప్రియుడు మైక్,

267
00:23:27,907 --> 00:23:29,908
అది ఆండ్రీ తండ్రి,

268
00:23:30,076 --> 00:23:32,160
మరియు మా స్నేహితుడు టెర్రీ.

269
00:23:32,328 --> 00:23:34,037
శిబిరం వద్ద,

270
00:23:34,205 --> 00:23:37,123
అది మరింత దిగజారింది
మరియు అధ్వాన్నంగా.

271
00:23:37,291 --> 00:23:38,917
ప్రజలు వెళ్లిపోయారు.

272
00:23:39,085 --> 00:23:40,585
ప్రజలు వదులుకుంటున్నారు.

273
00:23:42,254 --> 00:23:43,755
కానీ నేను చేయలేదు.

274
00:23:45,216 --> 00:23:47,592
నేను తిరిగి వస్తున్నాను
ఒక పరుగు నుండి.

275
00:23:50,846 --> 00:23:53,098
కంచెలు కూలడం చూశాను.

276
00:23:55,101 --> 00:23:57,435
మూలుగులు విన్నాను.

277
00:23:59,105 --> 00:24:00,772
అయిపోయింది.

278
00:24:00,940 --> 00:24:03,483
మరియు మైక్ మరియు టెర్రీ,

279
00:24:03,651 --> 00:24:05,735
వారు ఎక్కువగా ఉన్నారు
అది జరిగినప్పుడు.

280
00:24:08,447 --> 00:24:10,406
వారు బిట్.

281
00:24:12,034 --> 00:24:14,702
దాన్ని ఆపివేయవచ్చు.

282
00:24:14,870 --> 00:24:16,996
వారిని చంపి ఉండవచ్చు.

283
00:24:18,916 --> 00:24:21,167
కానీ నేను వారిని తిరగనివ్వండి.

284
00:24:23,129 --> 00:24:25,088
నేను తయారు చేసాను
కాబట్టి వారు కాటు వేయలేరు,

285
00:24:25,256 --> 00:24:27,173
స్క్రాచ్ కాలేదు.

286
00:24:27,341 --> 00:24:29,050
గొలుసులు కట్టాను
వారి మెడ చుట్టూ.

287
00:24:29,218 --> 00:24:31,845
ఇది పిచ్చిగా ఉంది.

288
00:24:32,012 --> 00:24:33,805
అది జబ్బుగా ఉంది.

289
00:24:35,307 --> 00:24:37,559
అనిపించింది
నాకు అర్హమైనది,

290
00:24:37,726 --> 00:24:41,813
వాటిని చుట్టూ లాగడం
తద్వారా నేను ఎల్లప్పుడూ తెలుసుకుంటాను.

291
00:24:41,981 --> 00:24:44,774
అని తెలుసుకున్నాను
వారు నన్ను సురక్షితంగా ఉంచారు.

292
00:24:48,946 --> 00:24:50,321
వారు నన్ను దాచారు.

293
00:24:50,489 --> 00:24:53,992
నడిచేవారు చేయలేదు
నన్ను ఇక చూడండి.

294
00:24:54,160 --> 00:24:55,994
నేను కేవలం
మరొక రాక్షసుడు.

295
00:24:57,788 --> 00:25:00,081
మరియు నేను ఉన్నాను.

296
00:25:00,249 --> 00:25:02,167
నేను.

297
00:25:02,334 --> 00:25:05,920
నేను వెళ్ళిపోయాను
చాలా కాలం పాటు.

298
00:25:09,675 --> 00:25:12,010
అయితే ఆ తర్వాత ఆండ్రియా
నన్ను వెనక్కి తీసుకొచ్చింది.

299
00:25:12,178 --> 00:25:14,596
మీ నాన్న
నన్ను వెనక్కి తీసుకొచ్చింది.

300
00:25:16,765 --> 00:25:18,850
మీరు చేసారు.

301
00:25:25,024 --> 00:25:27,525
నువ్వు ఎలా ఉన్నావో నేను చూస్తున్నాను
మీ నాన్న వైపు చూస్తున్నాను.

302
00:25:27,693 --> 00:25:30,653
మీ దగ్గర లేదు
నాకు భయపడాలి

303
00:25:30,821 --> 00:25:33,323
లేదా అతను.

304
00:25:38,329 --> 00:25:40,705
అతను మరుసటి రోజు నాతో చెప్పాడు

305
00:25:40,873 --> 00:25:43,082
అతను నా గురించి గర్వపడుతున్నాడు.

306
00:25:44,710 --> 00:25:47,295
నేను మంచి మనిషిని అని.

307
00:25:47,463 --> 00:25:48,713
నేను కాదు.

308
00:25:48,881 --> 00:25:51,966
- కార్ల్.
- నాకు ఇప్పుడు మరింత తెలుసు.

309
00:25:52,134 --> 00:25:54,636
దేని గురించి
అతను నా కోసం కోరుకున్నాడు.

310
00:25:54,803 --> 00:25:56,638
మరియు నేను ప్రయత్నించాను, కానీ ...

311
00:25:58,390 --> 00:26:00,642
నా దగ్గర ఇంకా ఉంది
ఈ ఆలోచనలు.

312
00:26:08,108 --> 00:26:11,027
నేను కాదు
అతను నన్ను ఏమనుకుంటున్నాడు.

313
00:26:14,573 --> 00:26:17,242
నేను మరొకరిని
రాక్షసుడు కూడా.

314
00:27:04,957 --> 00:27:06,708
కేవలం సందర్భంలో.

315
00:27:35,237 --> 00:27:37,030
టెర్మినస్--

316
00:27:37,197 --> 00:27:39,782
వచ్చిన వారు బతుకుతారు.

317
00:27:39,950 --> 00:27:41,284
ట్రాక్‌లను అనుసరించండి
పాయింట్ వరకు

318
00:27:41,452 --> 00:27:43,745
అన్ని పంక్తులు
కలుస్తాయి.

319
00:27:43,912 --> 00:27:45,705
పటాలు ఉన్నాయి
క్రాసింగ్ల వద్ద

320
00:27:45,873 --> 00:27:48,458
మీకు మార్గనిర్దేశం చేయడంలో సహాయపడటానికి
మీ ప్రయాణంతో.

321
00:27:48,625 --> 00:27:51,336
అందరికీ అభయారణ్యం.

322
00:27:51,503 --> 00:27:53,629
అందరికీ సంఘం.

323
00:27:53,797 --> 00:27:56,174
వచ్చిన వారు బతుకుతారు.

324
00:27:56,342 --> 00:27:59,510
టెర్మినస్,
అందరికీ అభయారణ్యం.

325
00:27:59,678 --> 00:28:01,012
- అందరికీ సంఘం.
- హలో.

326
00:28:01,180 --> 00:28:02,513
వారు--

327
00:28:02,681 --> 00:28:03,973
నమస్కారం.

328
00:28:09,146 --> 00:28:12,023
బాగా, నేను ఆల్బర్ట్ పందెం
చుట్టుకొలత పరిశీలనలో ఉంది.

329
00:28:19,031 --> 00:28:20,782
మమ్మల్ని దోచుకోవడానికి వచ్చారా?

330
00:28:20,949 --> 00:28:23,034
నం.

331
00:28:24,870 --> 00:28:28,039
మేము నిన్ను చూడాలనుకున్నాము
మీరు మమ్మల్ని చూసే ముందు.

332
00:28:31,794 --> 00:28:34,045
అర్ధమవుతుంది.

333
00:28:34,213 --> 00:28:35,963
సాధారణంగా మేము దీన్ని చేస్తాము
ఎక్కడ ట్రాక్‌లు కలుస్తాయి.

334
00:28:36,131 --> 00:28:37,799
అహమ్.

335
00:28:37,966 --> 00:28:40,301
టెర్మినస్‌కు స్వాగతం.

336
00:28:41,762 --> 00:28:44,472
నేను గారెత్.

337
00:28:44,640 --> 00:28:47,100
మీరు ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
మంచి బిట్ కోసం రహదారిపై.

338
00:28:47,267 --> 00:28:49,519
మన దగ్గర ఉంది.

339
00:28:51,105 --> 00:28:54,399
రిక్. అది కార్ల్,
డారిల్, మిచోన్.

340
00:28:59,071 --> 00:29:00,405
మీరు కంగారుగా ఉన్నారు.
నాకు అర్థమైంది.

341
00:29:00,572 --> 00:29:03,116
మేమంతా ఒకేలా ఉండేవాళ్లం.

342
00:29:03,283 --> 00:29:05,910
అభయారణ్యం కోసం ఇక్కడికి వచ్చాం.

343
00:29:06,078 --> 00:29:07,745
దాని కోసం మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు?

344
00:29:08,831 --> 00:29:09,956
అవును.

345
00:29:10,124 --> 00:29:11,666
బాగుంది.

346
00:29:11,834 --> 00:29:14,377
మీరు కనుగొన్నారు.
హే, అలెక్స్.

347
00:29:14,545 --> 00:29:16,963
ఇది అంత అందంగా లేదు
ముందు గా.

348
00:29:17,131 --> 00:29:18,548
మేము దాచడానికి ఏమీ లేదు,
కాని స్వాగత బండి

349
00:29:18,715 --> 00:29:21,259
మొత్తం చాలా బాగుంది.

350
00:29:21,427 --> 00:29:23,594
అలెక్స్ మిమ్మల్ని తీసుకువెళతాడు,
మిమ్మల్ని కొన్ని ప్రశ్నలు అడుగుతాను.

351
00:29:23,762 --> 00:29:26,389
ఓహ్, అయితే మొదట,

352
00:29:26,557 --> 00:29:28,891
మనం చూడాలి
అందరి ఆయుధాలు.

353
00:29:29,059 --> 00:29:31,269
మీరు వాటిని వేయగలిగితే
మీ ముందు డౌన్.

354
00:29:42,948 --> 00:29:44,991
సరే.

355
00:29:45,159 --> 00:29:47,785
- మీరు అర్థం చేసుకున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
- అవును, నేను చేస్తాను.

356
00:29:57,171 --> 00:29:59,422
నేను అవతలి వ్యక్తిని చూడడానికి ఇష్టపడను.

357
00:29:59,590 --> 00:30:01,340
మీరు చేస్తాను.

358
00:30:03,927 --> 00:30:06,762
- వారు అర్హులా?
- అవును.

359
00:30:09,641 --> 00:30:11,976
నీకు తెలుసు కాబట్టి,
మనం అలాంటి వాళ్ళం కాదు

360
00:30:12,144 --> 00:30:13,936
కానీ మేము కాదు
మూర్ఖుడు గాని.

361
00:30:14,104 --> 00:30:17,899
మరియు మీరు తగినంత తెలివితక్కువవారుగా ఉండకూడదు
ఏదైనా తెలివితక్కువదాన్ని ప్రయత్నించడానికి.

362
00:30:18,066 --> 00:30:20,193
అందరూ స్పష్టంగా ఉన్నంత వరకు
దానిపై, మాకు ఎటువంటి సమస్యలు ఉండకూడదు.

363
00:30:20,360 --> 00:30:23,070
కేవలం పరిష్కారాలు.

364
00:30:24,281 --> 00:30:25,823
సరే.

365
00:30:45,010 --> 00:30:46,677
నన్ను అనుసరించు.

366
00:30:54,311 --> 00:30:56,354
కాబట్టి ఎంతకాలం
ఈ స్థలం ఇక్కడ ఉందా?

367
00:30:56,522 --> 00:30:58,689
దాదాపు ప్రారంభం నుండి.

368
00:30:58,857 --> 00:31:00,650
అన్ని శిబిరాలు ఉన్నప్పుడు
ఆక్రమించబడింది,

369
00:31:00,817 --> 00:31:02,235
ప్రజలు ప్రారంభించారు
ఈ స్థలాన్ని కనుగొనడం.

370
00:31:02,402 --> 00:31:05,029
ఇది ప్రవృత్తి అని నేను అనుకుంటున్నాను,
నీకు తెలుసా?

371
00:31:05,197 --> 00:31:07,490
ఒక మార్గాన్ని అనుసరించండి.

372
00:31:07,658 --> 00:31:08,991
కొందరు వ్యక్తులు ఉన్నారు
తీరం వైపు వెళుతోంది,

373
00:31:09,159 --> 00:31:11,202
ఇతరులు పశ్చిమాన
లేదా ఉత్తరాన,

374
00:31:11,370 --> 00:31:14,163
కానీ అవన్నీ
ఇక్కడ గాయపడింది.

375
00:31:14,331 --> 00:31:15,915
హాయ్.

376
00:31:16,083 --> 00:31:18,876
నువ్వు వచ్చావని విన్నాను
వెనుక తలుపు. తెలివైన.

377
00:31:19,044 --> 00:31:20,836
మీరు సరిపోతారు
ఇక్కడే.

378
00:31:23,382 --> 00:31:25,925
హే, మేరీ, మీరు ప్రతి ఒక్కటి సరిచేస్తారా
ఈ కొత్త వాళ్లలో నాకు ప్లేట్?

379
00:31:27,135 --> 00:31:29,387
ఎందుకు చేస్తారు?

380
00:31:29,555 --> 00:31:31,138
ఎందుకు అనుమతిస్తారు
ప్రజలు?

381
00:31:31,306 --> 00:31:34,433
ఎక్కువ మంది వ్యక్తులు మనలో భాగమవుతారు,
మేము బలపడతాము.

382
00:31:34,601 --> 00:31:37,186
అందుకే పెట్టాం
సంకేతాలు,

383
00:31:37,354 --> 00:31:39,522
ప్రజలను ఆహ్వానించండి.

384
00:31:39,690 --> 00:31:41,607
మనం ఎలా బ్రతకాలి.

385
00:31:42,734 --> 00:31:44,402
ఇక్కడ.

386
00:31:54,496 --> 00:31:56,038
నం.

387
00:32:03,088 --> 00:32:05,339
ఎక్కడ నరకం
నీకు ఈ గడియారం వచ్చిందా?

388
00:32:30,532 --> 00:32:34,201
- హే, పాట్రిక్.
- హే, మిస్టర్ గ్రిమ్స్.

389
00:32:34,369 --> 00:32:36,037
వీటిని పట్టుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు.

390
00:32:36,204 --> 00:32:38,831
బాగా, నేను అనుకున్నాను
కార్ల్ వాటిని కోరుకోవచ్చు.

391
00:32:38,999 --> 00:32:42,251
వారు కేవలం ఉన్నారు
అక్కడ కూర్చున్నాడు.

392
00:32:43,462 --> 00:32:45,630
నేను గుర్తించాను
అది కాసేపు అయింది.

393
00:32:48,091 --> 00:32:50,801
అందుకు నేను సిగ్గుపడను
వారు నాలుగు నుండి 12 సంవత్సరాల వయస్సు గలవారు.

394
00:32:50,969 --> 00:32:52,428
నువ్వు ఉండకూడదు.

395
00:33:01,188 --> 00:33:03,022
హే.

396
00:33:03,190 --> 00:33:04,732
హే.

397
00:33:20,374 --> 00:33:22,500
- కార్ల్.
- అవునా?

398
00:33:24,711 --> 00:33:27,004
కార్ల్.

399
00:33:27,172 --> 00:33:29,840
నాకు మీ సహాయం కావాలి
ఏదో తో.

400
00:33:32,511 --> 00:33:34,512
దాన్ని వదిలేయండి.

401
00:33:34,680 --> 00:33:36,263
ఏమిటి?

402
00:33:41,812 --> 00:33:44,146
ఇది కేవలం ఉంటుంది
దారిలోకి తెచ్చుకోండి.

403
00:33:45,899 --> 00:33:47,566
ఎక్కడ నరకం
నీకు ఈ గడియారం వచ్చిందా?

404
00:33:47,734 --> 00:33:49,777
మీకు సమాధానాలు కావాలా?
మీకు ఇంకేమైనా కావాలా?

405
00:33:49,945 --> 00:33:51,779
మీరు వాటిని ఎప్పుడు పొందుతారు
మీరు తుపాకీని అణచివేయండి.

406
00:33:51,947 --> 00:33:54,281
నేను మీ మనిషిని చూస్తున్నాను
స్నిపర్ రైఫిల్‌తో పైకప్పు మీద.

407
00:33:54,449 --> 00:33:56,867
అతని లక్ష్యం ఎంత బాగుంది?
మీకు వాచ్ ఎక్కడ దొరికింది?

408
00:34:01,331 --> 00:34:03,874
- మీకు వాచ్ ఎక్కడ వచ్చింది?!
- ఏమీ చేయవద్దు!

409
00:34:04,042 --> 00:34:07,002
నా దగ్గర ఇది ఉంది!
నువ్వే చాలు.

410
00:34:07,170 --> 00:34:08,838
నువ్వే పెట్టు!

411
00:34:09,005 --> 00:34:11,549
మీరు నా మాట వినాలనుకుంటున్నారు.
మనలో చాలా మంది ఉన్నారు.

412
00:34:11,717 --> 00:34:14,385
మీరు ఎక్కడ చేసారు
గడియారం పొందాలా?

413
00:34:14,553 --> 00:34:15,886
నేను తీసివేసాను
చనిపోయిన వ్యక్తి యొక్క.

414
00:34:16,054 --> 00:34:17,596
నేను అనుకోలేదు
అతనికి అది కావాలి.

415
00:34:19,599 --> 00:34:22,059
అల్లర్ల గేర్ గురించి ఏమిటి?
పోంచో?

416
00:34:22,227 --> 00:34:24,895
అల్లరి గేర్ వచ్చింది
ఒక చనిపోయిన పోలీసు ఆఫ్.

417
00:34:25,063 --> 00:34:27,064
పోంచో దొరికింది
ఒక బట్టలపై.

418
00:34:28,567 --> 00:34:31,277
- గారెత్, మేము వేచి ఉండవచ్చు.
- నోరుమూసుకో, అలెక్స్.

419
00:34:31,445 --> 00:34:32,945
నువ్వు నాతో మాట్లాడు.

420
00:34:35,574 --> 00:34:37,074
అక్కడ ఏముంది
చెప్పడానికి వదిలేశారా?

421
00:34:37,242 --> 00:34:38,659
మీరు మమ్మల్ని నమ్మరు
ఇకపై.

422
00:34:38,827 --> 00:34:40,786
- గారెత్.
- నోరుమూసుకో.

423
00:34:40,954 --> 00:34:43,247
- గారెత్, దయచేసి.
- పర్వాలేదు.

424
00:34:43,415 --> 00:34:45,166
పర్వాలేదు.

425
00:34:46,418 --> 00:34:47,793
రిక్, మీకు ఏమి కావాలి?

426
00:34:47,961 --> 00:34:49,670
మన వాళ్ళు ఎక్కడ ఉన్నారు?

427
00:34:49,838 --> 00:34:51,547
మీరు సమాధానం చెప్పలేదు
ప్రశ్న.

428
00:34:52,883 --> 00:34:54,341
- వెళ్ళు, వెళ్ళు!
- హే!

429
00:34:56,428 --> 00:34:58,179
కార్ల్!

430
00:34:58,346 --> 00:35:00,347
దిగండి, ఇప్పుడే!
వెళ్ళు!

431
00:35:00,515 --> 00:35:01,640
ప్రధానంగా కాల్పులు జరిగాయి.

432
00:35:01,808 --> 00:35:02,808
భవనంలోకి వెళుతోంది.

433
00:35:03,810 --> 00:35:05,186
రా!

434
00:35:11,151 --> 00:35:12,902
రా!

435
00:35:20,368 --> 00:35:21,869
ఇక్కడ!

436
00:35:31,630 --> 00:35:34,715
మీ షాట్‌లో ఉండండి.

437
00:35:40,096 --> 00:35:42,973
- ఈ విధంగా రండి.
- వాటిని B నుండి తీసివేయండి!

438
00:35:53,985 --> 00:35:56,487
- సహాయం! సహాయం!
- ఏమిటి నరకం?

439
00:35:56,655 --> 00:35:58,823
మమ్మల్ని బయటకు పంపండి!

440
00:35:58,990 --> 00:36:00,449
- సహాయం!
- కొనసాగించండి.

441
00:36:00,617 --> 00:36:02,284
సహాయం!

442
00:36:08,166 --> 00:36:10,084
ఏమిటీ నరకం
ఇది స్థలమా?

443
00:36:10,252 --> 00:36:14,255
ఈ ప్రజలు,
వారు మమ్మల్ని చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారని నేను అనుకోను.

444
00:36:14,422 --> 00:36:16,841
లేదు, వారు ఉన్నారు
మన పాదాలపై గురిపెట్టాడు.

445
00:36:19,219 --> 00:36:21,387
అక్కడ.

446
00:36:25,100 --> 00:36:26,934
అక్కడ.

447
00:36:27,102 --> 00:36:28,602
వెళ్ళు!

448
00:37:07,726 --> 00:37:11,645
మీ ఆయుధాలను వదలండి! ఇప్పుడు!

449
00:37:23,325 --> 00:37:25,492
ఇప్పుడు!

450
00:37:31,583 --> 00:37:34,209
రింగ్ లీడర్,
మీ ఎడమ వైపుకు వెళ్ళండి.

451
00:37:34,377 --> 00:37:36,545
రైలు బండి, వెళ్ళు.

452
00:37:39,049 --> 00:37:41,133
మీరు మేము చెప్పేది చేయండి,
అబ్బాయి మీతో వెళ్తాడు.

453
00:37:41,301 --> 00:37:45,262
మరేదైనా, అతను చనిపోతాడు
మరియు మీరు ఏమైనప్పటికీ అక్కడ ముగుస్తుంది.

454
00:37:57,233 --> 00:37:59,193
ఇప్పుడు విలుకాడు.

455
00:38:08,662 --> 00:38:10,788
ఇప్పుడు సమురాయ్.

456
00:38:35,563 --> 00:38:38,023
తలుపు దగ్గర నిలబడి,
రింగ్ లీడర్,

457
00:38:38,191 --> 00:38:40,818
ఆర్చర్, సమురాయ్,
ఆ క్రమంలో.

458
00:38:46,408 --> 00:38:48,659
నా కొడుకు.

459
00:38:51,496 --> 00:38:53,455
వెళ్ళు పిల్లా.

460
00:39:00,547 --> 00:39:03,507
రింగ్ లీడర్,
తలుపు తెరిచి లోపలికి వెళ్ళు.

461
00:39:03,675 --> 00:39:05,426
నేను అతనితో లోపలికి వెళ్తాను.

462
00:39:05,593 --> 00:39:07,344
మమ్మల్ని తయారు చేయవద్దు
ఇప్పుడు అతన్ని చంపు.

463
00:40:02,358 --> 00:40:04,109
రిక్?

464
00:40:08,698 --> 00:40:10,574
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

465
00:40:15,705 --> 00:40:17,498
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

466
00:40:31,471 --> 00:40:33,472
వాళ్ళు మా స్నేహితులు.

467
00:40:36,643 --> 00:40:38,602
వారు మమ్మల్ని రక్షించడంలో సహాయపడ్డారు.

468
00:40:38,770 --> 00:40:41,480
అవును.

469
00:40:41,648 --> 00:40:44,274
ఇప్పుడు వారు
మా స్నేహితులు.

470
00:40:44,442 --> 00:40:46,902
ఎంతసేపటికీ
అది ఉంటుంది.

471
00:40:48,279 --> 00:40:50,114
నం.

472
00:40:59,457 --> 00:41:02,334
మీరు వెళ్ళండి, జుడిత్.

473
00:41:02,502 --> 00:41:04,336
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

474
00:41:07,715 --> 00:41:09,758
దీన్ని మరింతగా ఉంచండి
ఒక కోణం యొక్క.

475
00:41:14,013 --> 00:41:16,431
అయ్యో.

476
00:41:16,599 --> 00:41:19,393
నిన్ను పొందాలి
వ్యవసాయ టోపీ.

477
00:41:21,646 --> 00:41:23,021
కొత్త షెరీఫ్ ఉన్నారు
పట్టణంలో.

478
00:41:25,233 --> 00:41:27,109
- ఎలా ఉంది?
- బాగుంది.

479
00:41:31,698 --> 00:41:34,366
ఇది ఇలా ఉండవచ్చు
అన్ని సమయం.

480
00:41:36,578 --> 00:41:38,579
ఇప్పుడు ఇలా ఉంది.

481
00:41:40,331 --> 00:41:41,915
అది చాలు.

482
00:41:50,550 --> 00:41:54,219
వారు అనుభూతి చెందుతారు
వారు గుర్తించినప్పుడు చాలా తెలివితక్కువవారు.

483
00:41:57,182 --> 00:41:59,474
ఏమి కనుగొనండి?

484
00:42:16,659 --> 00:42:19,286
వారు ఫకింగ్ చేస్తున్నారు
తప్పు వ్యక్తులతో.