1
00:00:03,087 --> 00:00:04,962
నాకు బాగా తెలుసు
అది అరటిపండ్లు.

2
00:00:05,130 --> 00:00:07,090
అయితే శిలాజ రికార్డులను పరిశీలిస్తే..
నాకు తెలిసినది తెలుసుకోవడం

3
00:00:07,257 --> 00:00:09,175
ఈ ఇన్ఫెక్షన్ గురించి
మీరు ఖచ్చితంగా చెప్పలేరు

4
00:00:09,343 --> 00:00:11,594
అది చంపబడినది కాదు
డైనోసార్‌లు.

5
00:00:11,762 --> 00:00:14,263
ఇప్పుడు, నేను నమ్ముతున్నాను
అదే జరిగింది?

6
00:00:14,431 --> 00:00:16,140
నం.

7
00:00:16,308 --> 00:00:18,976
కానీ అది నరకం వలె ఆనందించేది
మరణించని యాంకైలోసార్ గురించి ఆలోచించడం

8
00:00:19,144 --> 00:00:20,937
డిప్లోడోకస్ తర్వాత వెళ్తున్నారు.

9
00:00:21,105 --> 00:00:23,731
వీడియో గేమ్ ఉందని
ప్రీఆర్డర్ విలువ.

10
00:00:23,899 --> 00:00:26,067
ఓహ్, హెల్, అవును.
స్కోర్.

11
00:00:27,319 --> 00:00:29,278
వాటిలో మరికొన్ని,
కొద్దిగా అల్యూమినియం రేకు

12
00:00:29,446 --> 00:00:32,740
మరియు కొంత బ్లీచ్,
మీరు కొన్ని వోల్ట్‌లను పొందారు, సోదరి.

13
00:00:32,908 --> 00:00:34,909
ఇంట్లో తయారు చేసిన బ్యాటరీ.

14
00:00:35,953 --> 00:00:38,079
- ఇక్కడ.
- వాస్తవాల కోసం?

15
00:00:38,247 --> 00:00:39,622
మీకు ఇది వద్దు?

16
00:00:39,790 --> 00:00:41,290
వాస్తవాల కోసం.

17
00:00:41,458 --> 00:00:43,126
చాలా బాధ్యత.

18
00:00:43,293 --> 00:00:45,461
వీడియో గేమ్‌ల గురించి చెప్పాలంటే..
మీరు ఎలాంటి గేమర్?

19
00:00:45,629 --> 00:00:48,256
RPGలు, shmup, సిమ్ రేసింగ్?

20
00:01:07,484 --> 00:01:10,528
పడుకో.
నాకు ఇది వచ్చింది.

21
00:01:10,696 --> 00:01:14,031
నేరం లేదు, కానీ నేను వెళ్ళను
యూజీన్ జీవితం మీ చేతుల్లో ఉంది.

22
00:01:14,199 --> 00:01:16,200
మీరు మాతో వచ్చారు
ఎందుకంటే మీరు సహాయం కోరుకున్నారు.

23
00:01:16,368 --> 00:01:19,162
మీరు మద్దతు,
పాయింట్ కాదు.

24
00:01:20,956 --> 00:01:23,791
నేను కనుగొనే వరకు మేము మీతో ఉత్తరానికి వెళ్తాము
సరైన వాహనం ట్రాక్‌లకు దూరంగా ఉంది.

25
00:01:23,959 --> 00:01:25,293
అప్పుడు ఐదు మూడు అవుతుంది.

26
00:01:25,461 --> 00:01:28,171
లేదా రెండు.

27
00:01:28,338 --> 00:01:30,339
మనలో ప్రతి ఒక్కరికి ఉంది
మా మిషన్లు.

28
00:01:40,267 --> 00:01:42,685
మీరు పొందాలి
కొంత నిద్ర.

29
00:01:44,480 --> 00:01:46,731
నేను నిన్ను చూడలేదు
ఇంకా చేయండి.

30
00:01:53,739 --> 00:01:56,699
ఎందుకంటే అనుకున్నాను
మీరు అతనితో ప్రేమలో ఉన్నారు.

31
00:02:00,204 --> 00:02:01,788
ఒక అబ్బాయితో ప్రేమలో ఉన్న అమ్మాయి

32
00:02:01,955 --> 00:02:04,540
ఆమె సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తోంది
అతని అమ్మాయిని పొందండి.

33
00:02:06,627 --> 00:02:08,753
అదే జరిగితే...

34
00:02:10,881 --> 00:02:14,217
మీ కళ్ళు మూసుకోవడం ఉంటుంది
చాలా ఘోరమైన విషాదకరమైనది.

35
00:02:14,384 --> 00:02:16,886
- అలా అయితే.
- అవును.

36
00:02:19,056 --> 00:02:20,890
నువ్వు ఎలా ఉన్నావో చూశాను
రోసిత చొక్కా కిందకి చూస్తూ

37
00:02:21,058 --> 00:02:24,101
ఆమె ఉండగా
మీకు విందు అందిస్తున్నాను.

38
00:02:24,269 --> 00:02:26,604
హే, విషయాలు
హిప్నోటిక్‌కు దగ్గరగా ఉన్నాయి.

39
00:02:29,858 --> 00:02:31,943
చూడండి, యూజీన్ ఖర్చు చేస్తాడు
సగం రోజు ఆమె గాడిద వైపు చూస్తూ.

40
00:02:32,110 --> 00:02:35,738
నేను పిచ్చివాడిని కాదు, దాని అర్థం
నా థియరీ షాట్.

41
00:02:35,906 --> 00:02:37,907
నన్ను క్షమించండి
దాని గురించి.

42
00:02:38,075 --> 00:02:40,409
సరే, నేను చెప్పింది నిజమే
మరియు నేను తప్పు.

43
00:02:41,870 --> 00:02:44,247
నువ్వు చేసింది ఏదో
లేదా మీరు చేయనిది ఏదైనా ఉందా?

44
00:02:47,501 --> 00:02:49,544
నేను ఏదో చేసాను.

45
00:02:56,301 --> 00:02:59,053
మీరు సైన్యంలో ఉన్నారు.

46
00:02:59,221 --> 00:03:01,097
నేను మొత్తం పొందుతాను
గుంగ్ హో,

47
00:03:01,265 --> 00:03:03,391
మిషన్ మీ జీవితం
బుల్ షిట్.

48
00:03:03,559 --> 00:03:05,309
అవును, మీరు చేస్తారు.

49
00:03:05,477 --> 00:03:07,478
అవును.

50
00:03:08,939 --> 00:03:10,898
కాబట్టి మేమిద్దరం
మా కారణాలను తెలుసుకున్నారు.

51
00:03:11,066 --> 00:03:12,775
ఇద్దరికీ మా మిషన్లు వచ్చాయి.

52
00:03:16,864 --> 00:03:19,407
ఏం చేస్తారు
మిషన్ ఎప్పుడు పూర్తయింది?

53
00:03:24,746 --> 00:03:26,289
నన్ను తప్పుగా రుద్దడం జరిగింది, అంతే.

54
00:03:26,456 --> 00:03:29,375
నేను కూడా-స్టీవెన్‌ని
రకం పెద్దమనిషి.

55
00:03:29,543 --> 00:03:31,627
మీరు సామాగ్రిని కనుగొనడంలో నాకు సహాయం చేయండి,
మేము బ్యాటరీని పంచుకుంటాము

56
00:03:31,795 --> 00:03:34,255
మరియు మనం ఏ రసాన్ని భయపెట్టినా,
కనిష్టంగా ఉండవచ్చు.

57
00:03:34,423 --> 00:03:36,299
ఒప్పందమా?

58
00:05:14,940 --> 00:05:17,024
నాకు అర్థమైంది.

59
00:05:34,126 --> 00:05:38,295
అది రాబిన్ హుడ్ పిల్లిలా ఉంది
అన్ని తరువాత మాపై కత్తిరించండి.

60
00:05:38,463 --> 00:05:41,716
అతని వద్ద సాక్ ఉందని నేను అనుకోలేదు
తనంతట తానుగా బయటకు వెళ్ళడానికి.

61
00:05:41,883 --> 00:05:44,593
అతను లేదు.
డ్యూడ్ తన వస్తువులను ఇక్కడే వదిలేశాడు.

62
00:05:44,761 --> 00:05:47,847
బహుశా ఇప్పుడే బయటపడ్డాడేమో
ఉదయం డ్యూస్ వదలడానికి.

63
00:05:52,519 --> 00:05:55,855
మేము గురించి ఆలోచించాను
ఒక రోజు విలువైన నీరు మిగిలి ఉంది.

64
00:05:56,023 --> 00:05:58,858
అది చల్లారినందుకు మేము అదృష్టవంతులం
కొంచెం, కానీ...

65
00:06:01,278 --> 00:06:03,029
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

66
00:06:03,196 --> 00:06:06,115
- పందెం గెలవడం.
- మీ కలలో.

67
00:06:06,283 --> 00:06:08,701
నేను ఇంకా కొనసాగుతున్నాను.

68
00:06:08,869 --> 00:06:12,204
మీరు చాలా త్వరగా మాట్లాడారు, తెలివైన వ్యక్తి.

69
00:06:12,372 --> 00:06:14,498
ఇది కొనసాగవచ్చు
కాసేపు.

70
00:06:14,666 --> 00:06:17,126
బహుశా మనం చేయగలం
దీన్ని వేగవంతం చేయండి.

71
00:06:17,294 --> 00:06:18,836
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.

72
00:06:19,004 --> 00:06:20,796
ఉండకూడదు
చుట్టూ మోసగించడం.

73
00:06:20,964 --> 00:06:23,299
మనం బహుశా...
కార్ల్!

74
00:06:25,761 --> 00:06:27,219
నేను గెలుస్తాను.

75
00:06:27,387 --> 00:06:29,388
చెల్లించండి.

76
00:06:38,565 --> 00:06:41,025
అది నిజంగానేనా
చివరి పెద్ద పిల్లి?

77
00:06:49,785 --> 00:06:51,285
ఓ, రండి.

78
00:06:51,453 --> 00:06:54,580
హే, అయితే మీరు చెప్పారు
విజేత ఎంపిక.

79
00:06:55,791 --> 00:06:57,833
ముందుకు సాగండి, తీసుకోండి.
ఇది నీది.

80
00:06:58,001 --> 00:07:00,586
నువ్వు గెలిచావు
సరసమైన మరియు చతురస్రం.

81
00:07:06,009 --> 00:07:08,135
రండి,
మేము ఎల్లప్పుడూ పంచుకుంటాము.

82
00:07:10,388 --> 00:07:12,181
దాన్ని ఫోర్క్ చేయండి.

83
00:07:32,327 --> 00:07:34,370
ఏమిటీ నరకం
నువ్వు చేస్తున్నావా?

84
00:07:34,538 --> 00:07:36,122
నన్ను పట్టుకుంటున్నారు
కొంత అల్పాహారం.

85
00:07:36,289 --> 00:07:38,082
అది నాది.

86
00:07:38,250 --> 00:07:40,835
నా బాణం ఒక్కటే
అని మొదట కొట్టాడు.

87
00:07:41,002 --> 00:07:42,962
కాటన్‌టైల్
నాకే చెందుతుంది.

88
00:07:44,965 --> 00:07:47,133
అప్పటి నుంచి ఇక్కడే ఉంటున్నారు
సూర్యుడు ఉదయించే ముందు.

89
00:07:47,300 --> 00:07:50,427
మీరు చూడండి, నియమాలు
వేట యొక్క

90
00:07:50,595 --> 00:07:52,721
ఇక్కడ జాక్ అవుట్ అని అర్థం కాదు.

91
00:07:52,889 --> 00:07:54,849
ఇప్పుడు, ఆ కుందేలు
మీరు పట్టుకొని ఉన్నారు

92
00:07:55,016 --> 00:07:57,518
క్లెయిమ్ చేయబడింది, అబ్బాయి.

93
00:07:59,312 --> 00:08:02,731
అని క్లెయిమ్ చేసారు
మీకు నచ్చినా నచ్చకపోయినా.

94
00:08:02,899 --> 00:08:05,359
కాబట్టి నేను నువ్వే,
నేను దానిని అప్పగిస్తాను.

95
00:08:05,527 --> 00:08:07,444
ఇప్పుడు మీ ముందు
కోరికను పొందండి

96
00:08:07,612 --> 00:08:09,321
మీరు ఎప్పుడూ కూడా కాదు
ఈ ఉదయం మంచం నుండి లేచాడు.

97
00:08:09,489 --> 00:08:11,115
అది నీది కాదు.

98
00:08:11,283 --> 00:08:14,160
మీకు తెలుసా, నేను పందెం వేస్తాను

99
00:08:14,327 --> 00:08:16,745
ఈ బిచ్

100
00:08:16,913 --> 00:08:19,707
మీ అందరినీ పొందాను
గందరగోళంగా ఉంది, హమ్?

101
00:08:19,875 --> 00:08:21,667
నేను సరైనదేనా?

102
00:08:21,835 --> 00:08:25,713
మీరు ఇక్కడ చుట్టూ తిరిగేలా చేసారు
చనిపోయిన మనిషిలా

103
00:08:25,881 --> 00:08:28,716
కేవలం తనను తాను కోల్పోయిన
తోక ముక్క.

104
00:08:28,884 --> 00:08:31,260
తప్పక మంచిదే అయి ఉండాలి.

105
00:08:31,428 --> 00:08:33,679
నాకో విషయం చెప్పు.

106
00:08:34,848 --> 00:08:36,891
అది ఒకటి కదా
చిన్నవారిలో?

107
00:08:40,020 --> 00:08:43,606
ఎందుకంటే అవి నిలవవు
ఇక్కడ చాలా పొడవుగా ఉంది.

108
00:08:44,941 --> 00:08:46,442
సులభం, స్నేహితులు, సులభం.

109
00:08:46,610 --> 00:08:48,194
ఇప్పుడే పెట్టుకుందాం
మా ఆయుధాలు పడిపోయాయి.

110
00:08:48,361 --> 00:08:50,863
మనం గుర్తించలేమో చూడండి
ఇక్కడ నిజంగా సమస్య ఏమిటి, అవునా?

111
00:08:54,034 --> 00:08:56,452
- మీరు దానిని క్లెయిమ్ చేశారా?
- నరకం, అవును.

112
00:08:57,829 --> 00:09:00,706
సరే, మీరు వెళ్ళండి.
ఆ క్రిట్టర్ లెన్‌కి చెందినది.

113
00:09:00,874 --> 00:09:02,666
కాబట్టి దానిని కలిగి ఉండనివ్వండి.

114
00:09:05,337 --> 00:09:08,756
మీరు ఉండవచ్చనిపిస్తోంది
వివరణ కోరుతున్నారు.

115
00:09:08,924 --> 00:09:12,426
చూడండి, ఒంటరిగా వెళ్లండి,
ఈ రోజుల్లో అది ఒక ఎంపిక కాదు.

116
00:09:12,594 --> 00:09:15,095
ఇప్పటికీ, ఇది మనుగడ
ఉత్తమమైనది.

117
00:09:15,263 --> 00:09:17,014
అదొక వైరుధ్యం
అక్కడే.

118
00:09:17,182 --> 00:09:20,309
కాబట్టి నేను వేసాను
రహదారి యొక్క కొన్ని నియమాలు

119
00:09:20,477 --> 00:09:22,811
విషయాలు జరగకుండా ఉంచడానికి
డార్విన్ ప్రతి రెండు గంటలకు.

120
00:09:22,979 --> 00:09:25,105
మా ఉల్లాస బ్యాండ్ ఉంచండి
కలిసి మరియు ఒత్తిడి లేని.

121
00:09:26,441 --> 00:09:28,776
మీరు చేయాల్సిందల్లా క్లెయిమ్ చేయడమే.

122
00:09:28,944 --> 00:09:30,819
అలా గుర్తు పెట్టుకోండి
మీ భూభాగం,

123
00:09:30,987 --> 00:09:32,529
మీ ఆహారం,
రాత్రి మీ మంచం.

124
00:09:32,697 --> 00:09:34,907
ఒక పదం, దావా.

125
00:09:35,075 --> 00:09:37,284
నేను ఏమీ క్లెయిమ్ చేయడం లేదు.

126
00:09:37,452 --> 00:09:39,578
మేము వెళ్తున్నాము
అతనికి నేర్పండి, సరియైనదా?

127
00:09:41,623 --> 00:09:44,083
నిబంధనలు చెబుతున్నాయి
మేము అతనికి నేర్పించాలి.

128
00:09:46,461 --> 00:09:48,671
ఇది సరైంది కాదు
నిన్ను శిక్షించడానికి

129
00:09:48,838 --> 00:09:50,589
ఒక నియమాన్ని ఉల్లంఘించినందుకు
ఉనికిలో ఉందని మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.

130
00:09:50,757 --> 00:09:52,508
అక్కడ లేదు
నియమాలు లేవు.

131
00:09:52,676 --> 00:09:55,177
ఓహ్, ఉన్నాయి.
అది నీకు తెలుసు.

132
00:09:55,345 --> 00:09:58,013
అందుకే నిన్ను చంపలేదు
క్రాస్బౌ కోసం.

133
00:10:01,017 --> 00:10:03,477
- హే.
- అక్కడ సులభం, భాగస్వామి.

134
00:10:16,116 --> 00:10:17,658
క్లెయిమ్ చేసారు.

135
00:10:17,826 --> 00:10:20,035
అంతే
మీరు చెప్పాలి.

136
00:10:20,203 --> 00:10:22,538
హే, గాడిద ముగింపు
ఇంకా ముగింపు ఉంది.

137
00:10:38,722 --> 00:10:41,598
ఆగండి!

138
00:10:41,766 --> 00:10:44,310
ఇక్కడే ఆపేస్తున్నాం.

139
00:10:44,477 --> 00:10:46,979
అలసట నెమ్మదిగా ఉంది.

140
00:10:47,147 --> 00:10:49,815
- స్లో చనిపోయింది.
- ఇది కేవలం మధ్యాహ్నం.

141
00:10:49,983 --> 00:10:51,775
నేను ఇవ్వను
ఒక కోతి యొక్క ఎడమ గింజ.

142
00:10:51,943 --> 00:10:53,986
మాలో ఎవరూ ఎక్కువ నిద్రపోలేదు
వరుసగా రెండు గంటల కంటే

143
00:10:54,154 --> 00:10:56,405
మేము వెళ్ళినప్పటి నుండి
అన్ని కేసీ జోన్స్.

144
00:10:56,573 --> 00:10:58,449
ఈ స్థలం సురక్షితంగా కనిపిస్తోంది.

145
00:10:58,616 --> 00:11:01,160
మనం విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

146
00:11:01,328 --> 00:11:04,288
నాకు అర్థమైంది.
మీరు ఆమెను వెతకాలి.

147
00:11:04,456 --> 00:11:06,707
బాగా, రోసిటా మరియు నేను,
మాకు ఒక మిషన్ కూడా ఉంది.

148
00:11:06,875 --> 00:11:09,043
అది ఆ మనిషిని బ్రతికించింది.
అతనిని వాషింగ్టన్‌కు తీసుకురావడం,

149
00:11:09,210 --> 00:11:11,462
మరియు పొదుపు
మొత్తం హేయమైన ప్రపంచం.

150
00:11:11,629 --> 00:11:14,548
కాబట్టి మేము ఆ టవర్‌లోకి వెళ్తున్నాము
మరియు మేము ఇప్పుడు వెళ్తున్నాము.

151
00:11:18,553 --> 00:11:20,846
- ఓహ్, చెత్త.
- హే, హే, జాగ్రత్త!

152
00:11:21,014 --> 00:11:22,014
వెళ్ళు, వెళ్ళు!

153
00:11:22,182 --> 00:11:25,267
- వెళ్ళు!
- తరలించు! తరలించు!

154
00:11:30,648 --> 00:11:33,692
- మీరు బాగున్నారా?
- నేను బాగున్నాను.

155
00:11:33,860 --> 00:11:36,111
మనం ఇక్కడే ఉండిపోవాలి.
ఆమెను పైకి తీసుకెళ్లడంలో నాకు ఎవరు సహాయం చేస్తారు?

156
00:11:36,279 --> 00:11:37,654
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

157
00:11:37,822 --> 00:11:38,989
మీరు ఆపాలనుకుంటున్నారు
లేదా మీరు కొనసాగించాలనుకుంటున్నారా?

158
00:11:39,157 --> 00:11:40,157
లేదు, కొనసాగించండి.
నేను బాగున్నాను.

159
00:11:40,325 --> 00:11:42,117
- మీరు ఖచ్చితంగా?
- అవును. అవును.

160
00:11:42,285 --> 00:11:46,121
చూడండి, ఆమె కొనసాగించగలిగితే,
మనమందరం కొనసాగించవచ్చు.

161
00:11:48,583 --> 00:11:51,752
లేదా మీరు అబ్బాయిలు
ఇక్కడ ఉండగలరు.

162
00:11:51,920 --> 00:11:53,587
మీకు మా అవసరం లేదు,
మాకు మీరు అవసరం లేదు.

163
00:11:53,755 --> 00:11:56,465
- పర్వాలేదు.
- వావ్, నువ్వు గాడిదవి.

164
00:11:56,633 --> 00:12:00,469
నువ్వు ఏది చెప్పినా ఆమె చేస్తుంది
ఎందుకంటే ఆమె మీకు రుణపడి ఉందని భావిస్తుంది.

165
00:12:00,637 --> 00:12:02,304
మనిషి పైకి.

166
00:12:02,472 --> 00:12:05,099
కొన్ని గంటలపాటు ఇక్కడే ఉండండి.

167
00:12:07,352 --> 00:12:09,686
మీరు కేవలం శ్రద్ధ వహించండి
యూజీన్‌ను సురక్షితంగా ఉంచడం, సరియైనదా?

168
00:12:09,854 --> 00:12:12,231
అది ఒక్కటే కారణం
మీరు ఆపాలనుకుంటున్నారా?

169
00:12:12,399 --> 00:12:14,149
మేము సూర్యాస్తమయం వరకు వెళ్తాము,

170
00:12:14,317 --> 00:12:16,944
నేను యూజీన్‌కి నా అల్లర్ల సామగ్రిని ఇస్తాను
ఇక్కడే, ఇప్పుడే.

171
00:12:17,112 --> 00:12:18,987
- అందరూ గెలుస్తారు.
- ఆమె తప్ప.

172
00:12:19,155 --> 00:12:21,156
నువ్వు ఆమె అమ్మ కాదు.

173
00:12:25,036 --> 00:12:27,704
ఆమె నడవగలనని చెప్పింది,
ఆమె నడవగలదు.

174
00:12:32,043 --> 00:12:34,044
మీరే ఒప్పందం చేసుకున్నారు.

175
00:12:34,212 --> 00:12:36,130
సరే.

176
00:12:40,218 --> 00:12:42,845
- కాబట్టి ప్రణాళిక ఏమిటి, డారిల్?
- ఎలా?

177
00:12:43,012 --> 00:12:45,514
మీరు ఇప్పుడు మాతో ఉన్నారు,
కానీ నువ్వు త్వరగా లేవా?

178
00:12:45,682 --> 00:12:47,349
అవును.

179
00:12:47,517 --> 00:12:49,685
ఇంతకీ ప్లాన్ ఏమిటి?

180
00:12:53,231 --> 00:12:55,357
కేవలం వెతుకుతున్నాను
సరైన స్థలం అంతా.

181
00:12:55,525 --> 00:12:58,360
ఓహ్, మేము మంచిది కాదు
మీకు సరిపోతుందా?

182
00:12:58,528 --> 00:13:01,280
మీలో కొందరు కాదు
సరిగ్గా స్నేహపూర్వక.

183
00:13:02,824 --> 00:13:05,617
మీరు కాదు
మీరు చాలా స్నేహపూర్వకంగా ఉంటారు.

184
00:13:05,785 --> 00:13:07,953
మీకు అవసరమని మీకు తెలుసు
ఇక్కడ ఒక సమూహం.

185
00:13:08,121 --> 00:13:11,248
- బహుశా నేను చేయకపోవచ్చు.
- లేదు, మీరు చేయండి.

186
00:13:11,416 --> 00:13:13,208
మీరు మాతో ఉండాలి.

187
00:13:17,088 --> 00:13:19,298
ప్రజలు స్నేహపూర్వకంగా ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.

188
00:13:19,466 --> 00:13:22,593
మనం మంచిగా ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.
మేము చేతులు కలుపుకొని అన్నదమ్ములుగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు.

189
00:13:32,270 --> 00:13:34,771
మాకు ఇప్పుడే వచ్చింది
నియమాలను అనుసరించడానికి.

190
00:13:36,107 --> 00:13:38,066
మీరు దావా వేయండి.

191
00:13:38,234 --> 00:13:40,110
దొంగతనం చేస్తే,
మీరు కీల్.

192
00:13:40,278 --> 00:13:41,695
అని నాకు తెలుసు
కొంచెం ఫన్నీ,

193
00:13:41,863 --> 00:13:43,697
కానీ ఎవరూ నవ్వరు
ఏదో తప్పిపోయినప్పుడు.

194
00:13:43,865 --> 00:13:46,033
మరియు మీరు అబద్ధం చెప్పరు.

195
00:13:46,201 --> 00:13:48,994
ఎందుకంటే అది
నిజానికి ఒక జారే వాలు.

196
00:13:49,162 --> 00:13:51,246
ఏం జరుగుతుంది
మీరు వాటిని విచ్ఛిన్నం చేస్తే?

197
00:13:52,832 --> 00:13:55,417
ఓహ్, మీరు కొట్టారు.

198
00:13:55,585 --> 00:13:58,587
దీని తీవ్రత
నేరంపై ఆధారపడి ఉంటుంది

199
00:13:58,755 --> 00:14:01,840
మరియు సాధారణ వైఖరి
రోజు.

200
00:14:02,008 --> 00:14:03,592
కానీ అలా కాదు
చాలా జరుగుతాయి

201
00:14:03,760 --> 00:14:07,679
ఎందుకంటే పురుషులు ఉన్నప్పుడు
మనలాగే నియమాలను అనుసరిస్తాము

202
00:14:07,847 --> 00:14:09,640
మరియు సహకరించండి
కొంచెం,

203
00:14:09,807 --> 00:14:12,100
బాగా, ప్రపంచం
మనది అవుతుంది.

204
00:14:12,268 --> 00:14:13,852
అక్కడే.

205
00:14:14,020 --> 00:14:16,939
అది మా నివాసం
సాయంత్రం కోసం.

206
00:14:17,106 --> 00:14:18,815
హే.

207
00:14:18,983 --> 00:14:20,609
మేము లేము.

208
00:14:23,696 --> 00:14:26,031
మీరు ఇప్పుడే బయలుదేరుతున్నారా?

209
00:14:29,160 --> 00:14:31,036
కాదా?

210
00:14:31,204 --> 00:14:33,872
అప్పుడు ఖచ్చితంగా అనిపిస్తుంది
మనం ఉన్నట్లు.

211
00:14:40,713 --> 00:14:42,506
మీరు పిల్లి వ్యక్తి, డారిల్?

212
00:14:42,674 --> 00:14:44,299
నేను ఉన్నాను.

213
00:14:44,467 --> 00:14:45,968
అప్పటి నుంచి ప్రేమిస్తున్నాను
నాకు మూడేళ్లు.

214
00:14:46,135 --> 00:14:48,428
దుర్మార్గపు జీవులు.

215
00:14:48,596 --> 00:14:49,930
ఏమైనా, నేను మీకు చెప్తాను,

216
00:14:50,098 --> 00:14:51,765
మరియు ఇది నిజం,

217
00:14:51,933 --> 00:14:54,017
విచారంగా ఏమీ లేదు
బహిరంగ పిల్లి కంటే

218
00:14:54,185 --> 00:14:56,186
అని ఆలోచిస్తాడు
అతను ఇండోర్ పిల్లి.

219
00:15:30,346 --> 00:15:32,014
మేము వాటిని పొందుతున్నాము.

220
00:15:32,181 --> 00:15:33,932
ఇంకా తడి.

221
00:15:34,100 --> 00:15:36,810
మేము షినోలాగా ఖచ్చితంగా ఉంటాము
పైకి వెళ్ళలేరు.

222
00:15:43,026 --> 00:15:45,068
చుట్టూ ఎలా?

223
00:15:45,236 --> 00:15:47,070
నం.

224
00:15:47,238 --> 00:15:49,948
దానికి ఒక రోజు పడుతుంది,
బహుశా మరింత.

225
00:15:50,116 --> 00:15:52,492
మ్యాగీ గుండా వెళితే,
నేను గుండా వెళుతున్నాను.

226
00:15:52,660 --> 00:15:55,287
- మేము దగ్గరగా ఉన్నాము.
- ఒక్క క్షణం నోరుమూసుకో.

227
00:15:55,455 --> 00:15:59,207
మీరు అది విన్నారా?

228
00:15:59,375 --> 00:16:02,628
అక్కడ అని
పొడవైన, చీకటి సొరంగం

229
00:16:02,795 --> 00:16:05,088
పునరుజ్జీవింపబడిన శవాలతో నిండి ఉంది.

230
00:16:07,467 --> 00:16:09,217
నా దగ్గర లేదు
పూర్తి-నిశ్చయత

231
00:16:09,385 --> 00:16:11,428
నేను యూజీన్‌ని పొందగలను
అక్కడ సజీవంగా.

232
00:16:11,596 --> 00:16:14,598
నా సిఫార్సు
రోజు పడుతుంది,

233
00:16:14,766 --> 00:16:16,767
పక్కదారి పట్టండి
మరియు సురక్షితంగా ఆడండి,

234
00:16:16,934 --> 00:16:19,519
కానీ నువ్వు లేవని నాకు తెలుసు
అది చేస్తాను.

235
00:16:19,687 --> 00:16:22,898
కాబట్టి ఇది ఎక్కడ ఉంది
మనం విడిపోవాలి.

236
00:16:23,066 --> 00:16:24,608
నన్ను క్షమించండి.

237
00:16:25,735 --> 00:16:27,235
మీరు మీ స్వంతంగా ఉన్నారు.

238
00:16:29,572 --> 00:16:32,240
లేదు, మీరు కాదు.

239
00:16:35,787 --> 00:16:37,245
లేదు, లేదు.
అవి నీవి.

240
00:16:37,413 --> 00:16:38,997
మీకు అవి అవసరం
మీ ప్రయాణం కోసం.

241
00:16:39,165 --> 00:16:41,041
మీరు కూడా.

242
00:16:46,756 --> 00:16:48,965
ధన్యవాదాలు.

243
00:16:57,600 --> 00:16:59,559
క్షమించండి, నేను...

244
00:16:59,727 --> 00:17:01,353
నిన్ను ముఖం మీద కొట్టాడు.

245
00:17:01,521 --> 00:17:03,814
నేను కాదు.

246
00:17:03,981 --> 00:17:06,358
నాకు పోరాడడం ఇష్టం.

247
00:17:12,990 --> 00:17:15,117
అదృష్టవంతులు.

248
00:17:18,121 --> 00:17:20,205
గాడిద కాకూడదని ప్రయత్నించండి.

249
00:17:27,130 --> 00:17:30,632
మీరిద్దరూ మంచి వ్యక్తులు.

250
00:17:33,428 --> 00:17:36,096
నువ్వే అని చెప్పాలి
చాలా వేడిగా ఉన్నాయి, తారా.

251
00:17:37,557 --> 00:17:39,516
అవును, నాకు అమ్మాయిలంటే ఇష్టం.

252
00:17:41,144 --> 00:17:43,562
అది నాకు బాగా తెలుసు.

253
00:17:47,650 --> 00:17:50,569
మీరు ప్రవేశించండి అని చెప్పండి
అక్కడ ఇబ్బంది.

254
00:17:50,737 --> 00:17:52,821
మీరు తిరగండి.

255
00:17:52,989 --> 00:17:54,990
మేము తిరిగి రెట్టింపు చేస్తున్నాము
మేము దాటిన మొదటి రహదారికి.

256
00:17:55,158 --> 00:17:58,452
బహుశా మీరు మమ్మల్ని కనుగొనవచ్చు
మేము సరైన రైడ్‌ను కనుగొనే ముందు.

257
00:17:58,619 --> 00:17:59,870
ధన్యవాదాలు.

258
00:18:11,591 --> 00:18:13,383
హే.

259
00:18:13,551 --> 00:18:15,177
నాకు తెలుసు
మీరు గుండా వెళుతున్నారు.

260
00:18:22,935 --> 00:18:25,687
ఇదంతా ప్రారంభమైన తర్వాత,

261
00:18:25,855 --> 00:18:28,648
నేను గ్రహించిన తర్వాత
నేను నా కుటుంబాన్ని ఎప్పుడూ చూడలేదు,

262
00:18:28,816 --> 00:18:31,067
మళ్ళీ నా స్నేహితులు,

263
00:18:31,235 --> 00:18:33,111
నేను మొద్దుబారిపోయాను.

264
00:18:33,279 --> 00:18:35,322
రోజంతా,
కేవలం తిమ్మిరి.

265
00:18:38,159 --> 00:18:40,327
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను
నాకు అర్థమైంది.

266
00:18:45,750 --> 00:18:48,043
బ్రియాన్ మాకు చెప్పినప్పుడు
అతను జైలును స్వాధీనం చేసుకోవాలనుకున్నాడు,

267
00:18:48,211 --> 00:18:51,046
అది చెడ్డదని నాకు తెలుసు.

268
00:18:51,214 --> 00:18:54,007
నా స్నేహితురాలు దొరికినప్పుడు,
ఆమె చనిపోయింది.

269
00:18:54,175 --> 00:18:55,592
నా మేనకోడలు.

270
00:18:55,760 --> 00:18:58,094
నా సోదరి,

271
00:18:58,262 --> 00:19:00,931
ఆమె చుట్టుముట్టబడింది,
మీద పడ్డాడు.

272
00:19:01,098 --> 00:19:03,558
అది జరగడం నేను చూశాను.

273
00:19:03,726 --> 00:19:05,727
కానీ ఇప్పటికీ, అది కాదు
చూడగానే చెడ్డది

274
00:19:05,895 --> 00:19:08,021
అతను ఏమి చేసాడు
మాగీ తండ్రికి.

275
00:19:18,241 --> 00:19:20,283
ఎందుకంటే నాకు అప్పుడే తెలిసింది.

276
00:19:25,081 --> 00:19:27,374
ఆ సెకను కత్తి--

277
00:19:30,962 --> 00:19:33,797
నేను "లేదు" అని అరవాలనుకున్నాను
కానీ అది జరిగింది.

278
00:19:33,965 --> 00:19:37,509
మేము ఉండవచ్చు అని బ్రియాన్ చెప్పాడు
ప్రజలను చంపాలి.

279
00:19:37,677 --> 00:19:40,178
నేను మొదటివాడిని
లోపలికి దూకడానికి.

280
00:19:43,975 --> 00:19:45,767
నేను ఉరివేసుకుని ఉన్నాను
"శక్తి"పై

281
00:20:15,047 --> 00:20:16,882
వారు ఇక్కడ లేరు.

282
00:20:17,049 --> 00:20:19,175
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు
కాసేపు.

283
00:20:19,343 --> 00:20:21,720
ఎవరైనప్పటికీ,
వారు మొత్తం వాయువును పొందారు.

284
00:20:21,888 --> 00:20:23,221
అది పర్వాలేదు.

285
00:20:23,389 --> 00:20:24,973
మేము దగ్గరవుతున్నాము.
నేను అనుభూతి చెందగలను.

286
00:20:25,141 --> 00:20:27,434
క్లెయిమ్ చేసారు.

287
00:20:28,978 --> 00:20:31,146
క్లెయిమ్ చేసారు.

288
00:20:32,690 --> 00:20:34,316
క్లెయిమ్ చేసారు.

289
00:20:37,069 --> 00:20:38,862
క్లెయిమ్ చేసారు.

290
00:20:39,030 --> 00:20:41,031
క్లెయిమ్ చేసారు.

291
00:21:49,308 --> 00:21:51,267
రక్తం ఇంకా తడిగా ఉంది.

292
00:21:51,435 --> 00:21:53,937
ఇది కలిగి ఉండాలి
ఈరోజు జరిగింది.

293
00:22:04,573 --> 00:22:06,449
దీన్ని పట్టుకోండి.

294
00:23:28,783 --> 00:23:31,451
గ్లెన్.
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

295
00:23:31,619 --> 00:23:34,579
- ఆమె వారిలో ఒకరు కాదు.
- ఏమిటి?

296
00:23:38,000 --> 00:23:39,334
మృతదేహాలు లేవు
నేలమీద.

297
00:23:39,502 --> 00:23:41,753
అంటే మ్యాగీ
ద్వారా చేసింది.

298
00:23:42,963 --> 00:23:44,464
ఆమె దానిని అధిగమించింది.

299
00:23:46,759 --> 00:23:48,968
మనం చేయాలి
వాటిని వదిలించుకోండి.

300
00:23:49,136 --> 00:23:51,346
- మా వద్ద తగినంత మందు సామగ్రి సరఫరా లేదు.
- అప్పుడు మేము ముందుకు వెళ్తాము.

301
00:23:51,514 --> 00:23:53,848
మనం కనుక్కోవాలి
మరొక మార్గం.

302
00:24:12,701 --> 00:24:14,202
మీరు అతన్ని పొందారా?

303
00:24:15,204 --> 00:24:16,746
నేను ఆమెను పొందాను.

304
00:24:32,888 --> 00:24:34,806
ప్రసారం చేయవలసి ఉంటుంది
ఈ బిడ్డ బయటకు.

305
00:24:34,974 --> 00:24:38,643
బాగా, ఇది గుర్తించడానికి మాకు కొంత సమయం ఇస్తుంది
ఎలా తిరిగి ట్రాక్‌లోకి రావాలో.

306
00:24:53,325 --> 00:24:54,993
- యో, లేదు, లేదు.
- నేను నావికుడు.

307
00:24:55,161 --> 00:24:57,287
అప్పుడు నావిగేట్ చేయడం నేర్చుకోండి.

308
00:24:57,454 --> 00:24:59,539
థాంప్సన్ గుర్తుందా?

309
00:24:59,707 --> 00:25:03,668
నేను అధికారికంగా అభ్యర్థిస్తున్నాను
దానిపై నేరుగా డూ-ఓవర్.

310
00:25:03,836 --> 00:25:06,838
నేను హ్యూస్టన్ నుండి మమ్మల్ని ఇక్కడకు నడిపించాను
సంఘటన లేకుండా ఉత్తర జార్జియాకు.

311
00:25:07,006 --> 00:25:08,882
నేను చెప్పను
సంఘటన లేకుండా.

312
00:25:09,049 --> 00:25:10,508
కనిష్ట సంఘటన.

313
00:25:10,676 --> 00:25:12,093
నావిగేషన్ వారీగా,
కనీసం.

314
00:25:15,764 --> 00:25:17,473
దయచేసి?

315
00:25:17,641 --> 00:25:19,517
నేను వాస్తవికతకు కట్టుబడి ఉండలేను

316
00:25:19,685 --> 00:25:22,562
మీరు ఎంచుకున్న నావిగేటర్
పైగా దక్షిణాది కొడుకు

317
00:25:22,730 --> 00:25:24,772
ఎవరు విజయవంతంగా ఉన్నారు
కష్టాల గురించి చర్చలు జరిపారు

318
00:25:24,940 --> 00:25:27,275
మరియు ప్రయాణాలలో మార్పులు
నిజమైన మరియు వర్చువల్ రెండూ.

319
00:25:34,325 --> 00:25:36,451
సరే.

320
00:25:36,619 --> 00:25:38,953
మేము ఉత్తరానికి వెళ్తున్నాము.
అర్థమైందా?

321
00:26:31,340 --> 00:26:34,676
తార. ఇది ఏమిటి?
ఇది ఏమిటి?

322
00:26:34,843 --> 00:26:37,679
నేను చేయలేను--

323
00:26:41,934 --> 00:26:43,893
లేవండి, లేవండి,
లేవండి.

324
00:26:52,987 --> 00:26:54,445
ఇక్కడ ఎడమవైపు తిరగండి.

325
00:26:54,613 --> 00:26:55,947
ఇది మూడవది
ఎడమ మలుపు

326
00:26:56,115 --> 00:26:58,241
మీరు నన్ను తయారు చేసారు
చివరి ఐదు నిమిషాల్లో.

327
00:26:58,409 --> 00:27:00,535
- మీరు ఓడిపోయారు.
- నేను కాదు.

328
00:27:00,703 --> 00:27:02,704
ఎడమవైపు తిరగండి.

329
00:27:04,164 --> 00:27:05,665
నువ్వు ఓడిపోతే,
దయచేసి నాకు చెప్పండి.

330
00:27:05,833 --> 00:27:08,710
ఈ ట్యాంక్‌లోని గ్యాస్
మీ అహం కంటే విలువైనది.

331
00:27:08,877 --> 00:27:10,586
మీరు మాట్లాడాలనుకుంటే
ఇంధన సామర్థ్యం, మనం మాట్లాడుకోవచ్చు--

332
00:27:10,754 --> 00:27:12,380
మేము రోలింగ్ అప్ కాదు
కిటికీలు.

333
00:27:12,548 --> 00:27:15,008
- ఇది ఇక్కడ ఒక హేయమైన మృతదేహం వంటి వాసన.
- వ్యాను ఆపు.

334
00:27:17,636 --> 00:27:19,512
ఎందుకు ఆపుతున్నాం?

335
00:27:26,937 --> 00:27:29,022
మెంటిరోసో.

336
00:27:29,189 --> 00:27:31,441
అయ్యో, అబద్ధాలకోరు!

337
00:27:31,608 --> 00:27:32,859
లేదు.

338
00:27:33,027 --> 00:27:34,777
ఇది మీ ప్లాన్ కాదా?

339
00:27:34,945 --> 00:27:36,571
ఎందుకు పట్టుబట్టారు
నావిగేట్ చేస్తున్నారా?

340
00:27:36,739 --> 00:27:38,239
మీరు అతనికి ఎందుకు చెప్పారు
నిద్ర పోవాలా?

341
00:27:38,407 --> 00:27:40,450
లేదు. నేను ఎప్పుడూ
క్లెయిమ్ చేసింది.

342
00:27:40,617 --> 00:27:42,452
ఇప్పుడు మీరు ఎలా ఉన్నారు
అపవాదు కోసం క్షమాపణ చెప్పండి

343
00:27:42,619 --> 00:27:44,203
మరియు మేము దానిని చదరపు అని పిలుస్తాము?

344
00:27:45,539 --> 00:27:47,040
ఏమిటీ నరకం
నీతో తప్పా?

345
00:27:47,207 --> 00:27:48,958
గ్లెన్ మరియు తారా ఉంటే
ఇంకా బతికే ఉన్నారు

346
00:27:49,126 --> 00:27:50,835
మరియు ఉన్నాయి
గణనీయమైన జాప్యాలు లేవు

347
00:27:51,003 --> 00:27:53,671
మరియు వారు ప్రయాణం కొనసాగించారు
గంటకు సుమారు మూడు మైళ్ల వేగంతో

348
00:27:53,839 --> 00:27:56,632
మరియు నేను దానిని సమయము చేసాను
సరిగ్గా నా తలలో,

349
00:27:56,800 --> 00:27:58,384
వారు కావచ్చు
ఇక్కడ చుట్టూ ఎక్కడో.

350
00:27:58,552 --> 00:28:01,095
ఆ రెండూ కాదు
ప్రాధాన్యత.

351
00:28:01,263 --> 00:28:04,390
ఒక్కటే ప్రాధాన్యత
మిమ్మల్ని వాషింగ్టన్‌కు తీసుకువెళుతోంది.

352
00:28:04,558 --> 00:28:06,934
నేను సేవ్ చేసిన తర్వాత
ప్రపంచం,

353
00:28:07,102 --> 00:28:09,270
నేను ఇంకా జీవించాలి
నాతో.

354
00:28:10,689 --> 00:28:12,774
నేను వెళ్ళడం లేదు
వారు వెనుక.

355
00:28:14,026 --> 00:28:16,861
ఓ!
కుమారుడా!

356
00:28:18,405 --> 00:28:19,906
నరకం ఎందుకు
మేము ఆగిపోయామా?

357
00:28:20,074 --> 00:28:22,408
వారు ఆ సొరంగం నుండి దానిని తయారు చేస్తే,
వారు ఇక్కడ ఎక్కడో ఉంటారు.

358
00:28:22,576 --> 00:28:24,786
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారు, సరియైనదా?

359
00:28:24,953 --> 00:28:27,497
మీ సమస్య ఏమిటి?

360
00:28:27,664 --> 00:28:29,457
- నా సమస్య?
- డ్రైవర్ సీటులో ఉన్నది మీరే.

361
00:28:29,625 --> 00:28:31,584
పెట్టింది నువ్వే
బ్రేక్ మీద మీ తిట్టు కాలు.

362
00:28:31,752 --> 00:28:34,545
- అతను నన్ను ఆపమని చెప్పాడు.
- మీరు ఆపవద్దు! నువ్వు ఎప్పటికీ ఆగవు!

363
00:28:34,713 --> 00:28:35,713
నాకు నియమాలు తెలుసు.

364
00:28:35,881 --> 00:28:37,632
నిబంధనలు తెలిస్తే..
నియమం ఎప్పుడూ ఆగదు!

365
00:28:37,800 --> 00:28:39,759
- మీరు ఆపినప్పుడు ...
- అబ్బాయిలు!

366
00:28:39,927 --> 00:28:41,928
- అబ్బాయిలు!
- ఏమిటి?

367
00:28:44,765 --> 00:28:46,933
మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి.

368
00:28:47,101 --> 00:28:49,644
క్రీస్తు.

369
00:28:49,812 --> 00:28:51,646
ఇక్కడ ఇవ్వండి.

370
00:28:51,814 --> 00:28:53,648
నువ్వు వెనక్కి అడుగు.

371
00:28:53,816 --> 00:28:56,192
నా సగం బ్యాగ్‌లో ఉంది.
ఇప్పుడు అది పోయింది.

372
00:28:56,360 --> 00:28:59,153
ఇప్పుడు ఎవరూ లేరు
ఇక్కడ ఆసక్తి ఉంది

373
00:28:59,321 --> 00:29:03,032
మీరు తప్ప సగం కాటన్‌టెయిల్‌లో లేదు.
అది సరైనది కాదా?

374
00:29:03,200 --> 00:29:04,992
నువ్వు ఒక్కడివే
ఇప్పటికీ ఆ చెత్త గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

375
00:29:05,160 --> 00:29:07,912
- మీ బ్యాగ్ ఖాళీ చేయండి.
- నేను వెనక్కి అడుగు అన్నాను.

376
00:29:15,754 --> 00:29:18,506
మీరు తీసుకున్నారా
అతని కుందేలు, డారిల్?

377
00:29:18,674 --> 00:29:20,550
నాకు నిజం చెప్పు.

378
00:29:20,717 --> 00:29:22,301
నేను ఏమీ తీసుకోలేదు.

379
00:29:22,469 --> 00:29:24,262
మేము ఇక్కడ ఏమి పొందాము?

380
00:29:26,140 --> 00:29:27,890
రండి.

381
00:29:31,061 --> 00:29:34,355
- బాగా, అది చూడండి.
- మీరు దానిని అక్కడ ఉంచారు, కాదా?

382
00:29:34,523 --> 00:29:36,065
నేను బయటకు వెళ్ళినప్పుడు
పిస్ తీసుకోవడానికి.

383
00:29:36,233 --> 00:29:37,567
- మీరు అబద్ధం చెప్పారు.
- మీరు చేయలేదా?

384
00:29:37,734 --> 00:29:40,445
మీరు అబద్ధం చెప్పారు.
నువ్వు దొంగిలించావు.

385
00:29:40,612 --> 00:29:43,823
- మేము ఈ మూర్ఖుడికి నేర్పించబోతున్నాం లేదా ఏమి, జో?
- అయ్యో, అయ్యో.

386
00:29:43,991 --> 00:29:46,742
ఇప్పుడు, డారిల్ చెప్పారు
అతను మీ కుందేలులో సగం తీసుకోలేదు.

387
00:29:46,910 --> 00:29:48,494
కాబట్టి మాకు కొంచెం వచ్చింది
తికమక ఇక్కడ.

388
00:29:48,662 --> 00:29:49,996
అతను అబద్ధం చెబుతున్నా,

389
00:29:50,164 --> 00:29:52,457
ఇది
చర్య తీసుకోదగిన నేరం,

390
00:29:52,624 --> 00:29:55,293
లేదా...

391
00:29:55,461 --> 00:29:59,088
మీరు దానిని నాటలేదు
అతనిపై కొంత పుస్సీ లాగా,

392
00:29:59,256 --> 00:30:02,049
పంక్-గాడిద, మోసం,
పిరికి పోలీసు, మీరు చేసారా?

393
00:30:02,217 --> 00:30:05,720
ఎందుకంటే అది కాదు
ప్రత్యేకంగా నిబంధనలను ఉల్లంఘించడం,

394
00:30:05,888 --> 00:30:08,055
అది నిరాశ చెందుతుంది.

395
00:30:08,223 --> 00:30:10,224
- ఇది ఉంటుంది.
- మ్మ్-హ్మ్.

396
00:30:10,392 --> 00:30:12,727
- నేను చేయలేదు.
- బాగుంది.

397
00:30:13,770 --> 00:30:15,396
బాగా...

398
00:30:15,564 --> 00:30:18,524
...అతనికి గుణపాఠం చెప్పండి పెద్దమనుషులారా.

399
00:30:18,692 --> 00:30:21,027
అతను అబద్ధాల సంచి.
నేను దానితో బాధపడుతున్నాను.

400
00:30:21,195 --> 00:30:23,154
అతనికి అన్ని విధాలుగా నేర్పండి.

401
00:30:24,448 --> 00:30:27,074
అతను అలా చేయడం నేను చూశాను.

402
00:30:27,242 --> 00:30:28,576
ఎందుకు ప్రయత్నించలేదు
అతన్ని ఆపడానికి?

403
00:30:28,744 --> 00:30:32,246
అతను దానిని ఆడాలనుకున్నాడు.
నేను అతనిని అనుమతించాను.

404
00:30:32,414 --> 00:30:34,582
మీరు నిజం చెప్పారు.

405
00:30:34,750 --> 00:30:36,626
అబద్ధం చెప్పాడు.

406
00:30:36,793 --> 00:30:38,544
మీరు నియమాలను అర్థం చేసుకుంటారు.

407
00:30:38,712 --> 00:30:40,087
అతను చేయడు.

408
00:30:44,343 --> 00:30:46,636
మీరు పొందినట్లు కనిపిస్తోంది
తల కూడా.

409
00:31:04,947 --> 00:31:07,281
వెళ్ళు. వెళ్ళు.

410
00:31:07,449 --> 00:31:10,034
మ్యాగీని కనుగొనండి.
మ్యాగీని వెతుక్కోండి.

411
00:31:10,202 --> 00:31:11,994
లేదు, లేదు.

412
00:31:12,162 --> 00:31:15,206
- లేదు.
- గ్లెన్, మీరు నన్ను రక్షించలేరు.

413
00:31:16,959 --> 00:31:18,709
మీరు దీన్ని పొందినప్పటికీ
నా నుండి, నేను పరిగెత్తలేను.

414
00:31:18,877 --> 00:31:20,795
మరియు మీరు నాకు సహాయం చేస్తే,
వారు మా ఇద్దరినీ పొందుతారు.

415
00:31:20,963 --> 00:31:23,589
ఒక మార్గం ఉండాలి.
వేరే మార్గం ఉండాలి.

416
00:31:23,757 --> 00:31:25,675
గ్లెన్, వారు వస్తున్నారు.

417
00:31:25,842 --> 00:31:27,593
నేను వెళ్ళడం లేదు.
నేను నిన్ను వదిలి వెళ్ళను!

418
00:31:27,761 --> 00:31:30,680
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

419
00:31:30,847 --> 00:31:32,390
వెళ్ళు!

420
00:31:34,560 --> 00:31:36,644
నం.

421
00:31:46,446 --> 00:31:48,322
రా!

422
00:31:49,992 --> 00:31:51,409
రా!

423
00:31:53,954 --> 00:31:55,621
దిగిపో!

424
00:32:28,864 --> 00:32:31,157
ఓహ్, మై గాడ్.

425
00:32:41,918 --> 00:32:43,419
హాయ్.

426
00:32:43,587 --> 00:32:45,379
హాయ్.

427
00:32:59,728 --> 00:33:01,729
దేవా, నువ్వే
చాలా అందంగా ఉంది.

428
00:33:04,191 --> 00:33:06,609
- అది ఎలా జరిగింది?
- సొరంగం యొక్క ముగింపు సురక్షితం.

429
00:33:06,777 --> 00:33:09,278
ఏదైనా లోపలికి రావాలని ప్రయత్నిస్తే..
మేము చాలా సమయంలో వింటాము.

430
00:33:09,446 --> 00:33:11,238
మాకు అందలేదు
అధికారికంగా కలవడానికి.

431
00:33:11,406 --> 00:33:14,575
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.
తారా, ఇది మ్యాగీ.

432
00:33:14,743 --> 00:33:16,243
- మాగీ, తారా.
- హాయ్.

433
00:33:16,411 --> 00:33:18,245
హాయ్.

434
00:33:20,666 --> 00:33:22,583
అతను పెద్దవాడు
మీ అభిమాని.

435
00:33:25,170 --> 00:33:27,129
తారను రోడ్డు మీద కలిశాను.

436
00:33:27,297 --> 00:33:29,507
చేయలేకపోయింది
ఆమె లేకుండా ఇక్కడ.

437
00:33:31,051 --> 00:33:33,052
ధన్యవాదాలు.

438
00:33:38,433 --> 00:33:41,394
నేను ఏమి చేస్తున్నానో ఆమె విన్నప్పుడు,
ఆమె నాకు సహాయం చేయాలని చెప్పింది.

439
00:33:41,561 --> 00:33:43,187
ఆమె కేవలం
ఆ రకమైన వ్యక్తి.

440
00:34:01,581 --> 00:34:02,957
ఏమైంది?

441
00:34:03,125 --> 00:34:05,668
ఇప్పుడే చెప్పాడు

442
00:34:05,836 --> 00:34:08,421
అని అతనికి తెలుసు
వ్యాప్తికి కారణమేమిటి.

443
00:34:10,215 --> 00:34:12,216
అవును.

444
00:34:13,301 --> 00:34:15,886
అతను చేస్తాడు.

445
00:34:16,054 --> 00:34:19,140
నేను ఊహించనివ్వండి.
తనతో పాటు డీసీకి వెళ్లమని అడిగాడు.

446
00:34:19,307 --> 00:34:21,892
నేను నిక్కచ్చిగా ఉన్నాను
మీరందరూ ఒకరినొకరు కనుగొన్నారు.

447
00:34:22,060 --> 00:34:25,563
మిగిలిన మొత్తాన్ని ఖర్చు చేయాలి
జరుపుకునే రాత్రి.

448
00:34:25,731 --> 00:34:28,774
ఎందుకంటే రేపు
ఖచ్చితంగా కారణం లేదు

449
00:34:28,942 --> 00:34:30,443
ఎందుకు మేము ఎనిమిది మంది
మనల్ని మనం నింపుకోవద్దు

450
00:34:30,610 --> 00:34:32,194
ఆ వ్యానులో మరియు తల పైకి
వాషింగ్టన్ కు.

451
00:34:32,362 --> 00:34:34,572
అతను చెప్పింది నిజమే.

452
00:34:34,740 --> 00:34:37,658
నేను వెళ్ళబోతున్నాను.

453
00:34:37,826 --> 00:34:40,202
లేదు, అతను తప్పు.

454
00:34:40,370 --> 00:34:43,706
మేము 55% మార్గంలో ఉన్నాము
హ్యూస్టన్ నుండి వాషింగ్టన్ వరకు.

455
00:34:43,874 --> 00:34:45,958
ఇప్పటి వరకు, మేము కలిగి ఉన్నాము
ఒక సాయుధ సైనిక వాహనం

456
00:34:46,126 --> 00:34:47,501
రవాణా కోసం
మరియు మేము ఎనిమిది మందిని కోల్పోయాము.

457
00:34:47,669 --> 00:34:50,838
- అది మా తప్పు కాదు.
- వారు వెళ్లిపోయారు.

458
00:34:51,006 --> 00:34:52,465
మనకు మంచి అదృష్టం ఉంటుందని నేను ఊహించలేను

459
00:34:52,632 --> 00:34:55,050
ఆ కిరాణా సామాన్లతో
మేము తీసుకున్నాము.

460
00:34:55,218 --> 00:34:56,802
మేము ఒక రోజు నడకలో ఉన్నాము
టెర్మినస్ నుండి.

461
00:34:56,970 --> 00:34:58,846
ఎవరికి ఏమి తెలుసు
వారు అక్కడికి చేరుకున్నారా?

462
00:34:59,014 --> 00:35:01,182
చూడండి, తనిఖీ చేయడం బాధించలేదు.

463
00:35:01,349 --> 00:35:02,600
సరఫరాపై లోడ్ చేయండి,

464
00:35:02,768 --> 00:35:05,728
బహుశా రిక్రూట్ కూడా కావచ్చు
వాటిలో కొన్ని వస్తాయి.

465
00:35:05,896 --> 00:35:09,398
నేను మీతో వెళ్తాను అబ్బాయిలు,
కానీ తర్వాత.

466
00:35:09,566 --> 00:35:11,358
నేను టెర్మినస్ చూడాలి.

467
00:35:12,986 --> 00:35:15,196
నా సోదరుడు
అక్కడ ఉండవచ్చు.

468
00:35:15,363 --> 00:35:17,239
నాకు తెలిసింది.

469
00:35:17,407 --> 00:35:19,825
నేను కూడా.

470
00:35:19,993 --> 00:35:21,911
రెండు అంశాలలో.

471
00:35:24,164 --> 00:35:26,415
అతను నాకు చెబుతాడు
నేను తప్పు...

472
00:35:30,504 --> 00:35:33,005
నేను వింటాను.

473
00:35:33,173 --> 00:35:35,549
రేపు మనం వెళ్తాము
లైన్ చివరి వరకు.

474
00:35:37,552 --> 00:35:39,386
తర్వాత వాషింగ్టన్.

475
00:35:42,057 --> 00:35:43,390
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

476
00:35:43,558 --> 00:35:46,060
నాకు తెలుసు.
మేము అక్కడే ఉన్నాము.

477
00:35:46,228 --> 00:35:48,729
వారి మొత్తం గుంపు
మా వద్దకు వచ్చింది.

478
00:35:50,524 --> 00:35:52,900
మరియు మాకు లేదు
తగినంత బుల్లెట్లు.

479
00:35:55,862 --> 00:35:58,280
మీరు ఏమి చేస్తారో ఆలోచించడానికి ప్రయత్నించాను
మీరు ఇక్కడ ఉంటే చేయండి.

480
00:36:00,200 --> 00:36:02,243
కాబట్టి నేను నా క్లిప్‌ను ఖాళీ చేసాను
సీలింగ్ లోకి

481
00:36:02,410 --> 00:36:03,744
మరియు నేను ఉత్తమంగా ఆశించాను.

482
00:36:03,912 --> 00:36:05,913
అది అవాస్తవం.

483
00:36:06,081 --> 00:36:07,748
ఒక రకంగా అడగడం ఇష్టం
ఆ కుర్రాళ్ళు ఆపడానికి

484
00:36:07,916 --> 00:36:09,375
మీరు చూసేటప్పుడు ప్రపంచాన్ని రక్షించడం
నీ భార్య కోసమా?

485
00:36:11,253 --> 00:36:13,420
నేను ఒప్పించే వ్యక్తిని.

486
00:36:13,588 --> 00:36:15,256
అవును.

487
00:36:48,164 --> 00:36:50,708
అయ్యో, హే.
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

488
00:36:50,876 --> 00:36:52,585
క్షమించండి.

489
00:36:52,752 --> 00:36:54,962
ఇది ఒక్కటే చిత్రం
నీ దగ్గర నా దగ్గర ఉంది.

490
00:36:55,130 --> 00:36:58,465
మీకు అవసరం లేదు
నా చిత్రం.

491
00:36:59,551 --> 00:37:01,635
మీరు మళ్లీ ఎప్పటికీ చేయరు.

492
00:38:16,544 --> 00:38:18,671
వైట్ మెరుపు.

493
00:38:18,838 --> 00:38:21,215
తక్కువతో తయారు చేయడం చాలా సులభమైన విషయం
సరఫరా మొత్తం.

494
00:38:21,383 --> 00:38:23,342
నేను నెమ్మదిగా ప్రారంభిస్తాను
నేను మీరు అయితే.

495
00:38:23,510 --> 00:38:26,178
మీ కడుపు బహుశా
మీరు అనుకున్నదానికంటే శూన్యం.

496
00:38:27,389 --> 00:38:29,556
మ్మ్మ్.

497
00:38:29,724 --> 00:38:31,725
నేను వెలిగించలేదు
నుండి తెల్లవారుజామున

498
00:38:31,893 --> 00:38:34,311
అన్నింటికీ ముందు
విడిపోయింది.

499
00:38:34,479 --> 00:38:37,189
విడిపోయారు.
నేనెప్పుడూ అలా చూడలేదు.

500
00:38:37,357 --> 00:38:40,693
నాకు విషయాలు లాగా అనిపిస్తాయి
చివరకు కలిసి పడటం ప్రారంభించాయి.

501
00:38:42,445 --> 00:38:44,947
కనీసం అబ్బాయిల కోసం
మనలాగే.

502
00:38:45,115 --> 00:38:47,533
ఇలా జీవించడం,
బ్రతుకుతున్నాడు.

503
00:38:47,701 --> 00:38:49,410
మేము ఇలా చేస్తున్నాము
ప్రారంభం నుండి, సరియైనదా?

504
00:38:49,577 --> 00:38:54,123
దగ్గరవుతోంది.

505
00:39:03,299 --> 00:39:06,093
మీరు దీన్ని ఇంతకు ముందు చూశారా?

506
00:39:06,261 --> 00:39:07,761
ఓహ్, అవును.

507
00:39:07,929 --> 00:39:10,347
అది ఏమిటో నేను మీకు చెప్తాను.
ఇది అబద్ధం.

508
00:39:10,515 --> 00:39:13,434
అభయారణ్యం కాదు
అందరికీ.

509
00:39:13,601 --> 00:39:17,146
నేను స్వాగతించను
ముక్తకంఠంతో మిమ్మల్ని మరియు నన్ను ఇష్టపడే అబ్బాయిలు.

510
00:39:19,357 --> 00:39:20,774
కాబట్టి మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాము?

511
00:39:20,942 --> 00:39:23,777
- కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు అడుగుతున్నారు?
- అది నిజమే.

512
00:39:23,945 --> 00:39:27,614
మేము ఒక ఇంట్లో ఉన్నాము
మా స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోవడం

513
00:39:27,782 --> 00:39:30,576
మరియు ఈ నడక
మల పదార్థం యొక్క భాగం

514
00:39:30,744 --> 00:39:32,703
ఇంట్లో దాక్కున్నాడు.

515
00:39:32,871 --> 00:39:36,290
మా సహోద్యోగి లౌని గొంతు పిసికి చంపాడు
మరియు అతనిని తిరగడానికి వదిలిపెట్టాడు.

516
00:39:36,458 --> 00:39:38,959
లూ మా అందరి వద్దకు వచ్చింది.

517
00:39:40,795 --> 00:39:42,463
అతను వెలిగించాడు.

518
00:39:42,630 --> 00:39:44,465
మేము అతనిని ట్రాక్ చేసాము
ఈ ట్రాక్‌లకు,

519
00:39:44,632 --> 00:39:48,135
ఆ చిహ్నాలలో ఒకటి, అందువలన మేము చేసాము
మనసులో గమ్యం వచ్చింది.

520
00:39:48,303 --> 00:39:51,013
- మీరు అతని ముఖం చూస్తున్నారా?
- టోనీ మాత్రమే.

521
00:39:51,181 --> 00:39:52,431
అది చాలు
ఒక లెక్కింపు కోసం.

522
00:39:56,978 --> 00:39:58,479
క్లెయిమ్ చేసారు.

523
00:42:15,158 --> 00:42:18,035
హాయ్. నేను మేరీని.

524
00:42:19,579 --> 00:42:21,830
మీరు ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
కాసేపు రోడ్డు మీద.

525
00:42:21,998 --> 00:42:23,624
మన దగ్గర ఉంది.

526
00:42:23,791 --> 00:42:27,085
నిన్ను సెటిల్ చేద్దాం
మరియు మేము మీకు ప్లేట్ చేస్తాము.

527
00:42:27,253 --> 00:42:29,254
టెర్మినస్‌కు స్వాగతం.