1
00:03:04,768 --> 00:03:07,103
- మీకు పాయింట్ ఉందా?
- అవును, నాకు అర్థమైంది.

2
00:03:10,023 --> 00:03:11,732
హాయ్.

3
00:03:11,900 --> 00:03:13,693
నమస్కారం.

4
00:03:13,861 --> 00:03:15,611
నువ్వే ఇక్కడ ఉన్నావా?

5
00:03:16,613 --> 00:03:18,114
అవును.

6
00:03:19,533 --> 00:03:21,617
ఎంత సేపు అయింది
దాని కోసం?

7
00:03:21,785 --> 00:03:24,495
నాకు తెలియదు.

8
00:03:25,914 --> 00:03:30,042
నేను ఒక గుంపుతో ఉన్నాను
మరియు ఆ తర్వాత మరొకటి.

9
00:03:30,210 --> 00:03:33,254
వారు సాధించలేదా?
వాటిలో ఒకటి లేదా?

10
00:03:37,676 --> 00:03:39,719
మీ పేరు ఏమిటి?

11
00:03:39,887 --> 00:03:42,889
బాబ్ స్టోకీ.

12
00:03:45,475 --> 00:03:46,976
మీకు శిబిరం ఉందా?

13
00:03:50,314 --> 00:03:52,231
ఎంతమంది నడిచేవారు
నువ్వు చంపావా?

14
00:03:53,692 --> 00:03:56,903
లెక్క ఉంచుకోలేదు.
ఒక జంట డజను.

15
00:03:57,070 --> 00:03:59,196
ఎంత మంది
నువ్వు చంపుతావా?

16
00:04:01,074 --> 00:04:02,575
ఒక్కటే.

17
00:04:04,912 --> 00:04:06,412
ఎందుకు?

18
00:04:07,789 --> 00:04:09,790
ఆమె నన్ను అడిగింది.

19
00:04:13,420 --> 00:04:15,212
మాతో రావాలనుకుంటున్నారా?

20
00:04:20,218 --> 00:04:22,011
అవును.

21
00:04:22,179 --> 00:04:24,347
మీకు ఏదైనా వచ్చింది
మాకు ప్రశ్నలు?

22
00:04:24,514 --> 00:04:26,432
నం.

23
00:04:26,600 --> 00:04:28,851
పర్వాలేదు
మీరు ఎవరు.

24
00:04:29,019 --> 00:04:30,728
నిజమేనా?

25
00:04:32,314 --> 00:04:34,649
అవును.

26
00:04:34,816 --> 00:04:36,943
పర్వాలేదు.

27
00:06:25,010 --> 00:06:26,635
బాబ్!

28
00:06:26,803 --> 00:06:29,346
మ్యాగీ!

29
00:06:29,514 --> 00:06:31,098
ఆమెను వదలండి!

30
00:06:31,266 --> 00:06:33,267
లేదు! లేదు!

31
00:06:49,159 --> 00:06:50,993
బాబ్.

32
00:06:51,161 --> 00:06:53,245
పర్వాలేదు.

33
00:06:53,413 --> 00:06:55,748
అతను నన్ను పొందాడు
కుడి కట్టు మీద.

34
00:06:58,502 --> 00:07:01,170
అయ్యో.
అయ్యో! అయ్యో! అయ్యో!

35
00:07:02,631 --> 00:07:04,173
నేను ఆపమని చెప్పలేదు.

36
00:07:04,341 --> 00:07:07,176
నేను ఇప్పుడే చెప్పాను.

37
00:07:07,344 --> 00:07:09,762
నేను ఇప్పుడే చెప్పాను.

38
00:07:12,015 --> 00:07:14,809
- మేము దగ్గరగా ఉన్నారా?
- దాదాపు పూర్తయింది.

39
00:07:14,976 --> 00:07:16,644
నీకెలా తెలుసు?

40
00:07:16,812 --> 00:07:18,312
సంకేతాలు అన్నీ ఉన్నాయి.

41
00:07:18,480 --> 00:07:20,356
ఇప్పుడే తెలిసింది
వాటిని ఎలా చదవాలి.

42
00:07:22,984 --> 00:07:24,360
మేము ఏమి ట్రాక్ చేస్తున్నాము?

43
00:07:24,528 --> 00:07:26,946
నువ్వు చెప్పు.

44
00:07:27,114 --> 00:07:29,115
నువ్వే
ఎవరు నేర్చుకోవాలనుకున్నారు.

45
00:07:31,743 --> 00:07:34,870
బాగా, ఏదో
ఇక్కడ ద్వారా వచ్చింది.

46
00:07:35,038 --> 00:07:37,164
నమూనా
అంతా జిగ్-జాగీగా ఉంటుంది.

47
00:07:37,332 --> 00:07:40,209
ఇది వాకర్.

48
00:07:40,377 --> 00:07:42,378
బహుశా అది తాగిన వ్యక్తి కావచ్చు.

49
00:07:43,547 --> 00:07:45,840
నేను ఇందులో బాగానే ఉన్నాను.

50
00:07:46,007 --> 00:07:48,092
త్వరలో నేను చేయను
మీకు అస్సలు అవసరం.

51
00:07:48,260 --> 00:07:51,262
అవును, ట్రాక్ చేస్తూ ఉండండి.

52
00:07:55,392 --> 00:07:57,184
దాని దగ్గర తుపాకీ ఉంది.

53
00:08:32,846 --> 00:08:35,222
మీరు దానిని తరలించగలరా?

54
00:08:37,726 --> 00:08:39,226
అవును.

55
00:08:41,563 --> 00:08:42,771
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

56
00:08:44,608 --> 00:08:45,858
మేము వేచి ఉండాలి
పొగమంచు తొలగిపోయే వరకు.

57
00:08:46,026 --> 00:08:47,193
మేము వేచి ఉన్నాము
కాసేపు.

58
00:08:47,360 --> 00:08:50,362
మీరు ఇదంతా చూస్తున్నారా?
మాకు అదృష్టం వచ్చింది.

59
00:08:50,530 --> 00:08:52,448
మాకు దృశ్యమానత అవసరం.

60
00:08:52,616 --> 00:08:54,116
మాకు వచ్చింది
ఆరు బుల్లెట్లు మిగిలాయి.

61
00:08:54,284 --> 00:08:55,701
ఆమె చెప్పింది నిజమే.

62
00:08:55,869 --> 00:08:57,286
మేం బాగా చేస్తున్నాం
ప్రణాళికను అనుసరించడం.

63
00:08:57,454 --> 00:08:58,913
అవసరం లేదు
ఇప్పుడు అలసత్వం వహించడానికి.

64
00:09:05,337 --> 00:09:07,004
ఇది ఏమిటి?

65
00:09:08,882 --> 00:09:11,133
అది విరిగిపోయింది.

66
00:09:13,178 --> 00:09:14,720
అది మాకు అవసరం లేదు.

67
00:09:14,888 --> 00:09:17,056
సూర్యుడు తూర్పున ఉదయిస్తాడు,
పశ్చిమాన సెట్లు.

68
00:09:17,224 --> 00:09:19,892
కంటికి రెప్పలా కాపాడుకుంటాం
మధ్యలో దానిపై.

69
00:09:20,060 --> 00:09:22,311
మేం బాగానే ఉంటాం.

70
00:09:33,657 --> 00:09:35,824
మనం చేయగలమా--
మనం ఒక్క క్షణం ఆగగలమా?

71
00:09:35,992 --> 00:09:37,368
మీరు బాగున్నారా?

72
00:09:37,535 --> 00:09:39,870
నాకు కావాలి
కూర్చోవడానికి.

73
00:09:42,457 --> 00:09:45,417
సరే.
ఆగండి.

74
00:09:49,506 --> 00:09:51,340
హాప్ ఆన్.

75
00:09:51,508 --> 00:09:53,384
- మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
- అవును.

76
00:09:53,551 --> 00:09:55,928
ఇది తీవ్రమైన పిగ్గీబ్యాక్.
పైకి దూకు.

77
00:09:58,932 --> 00:10:01,475
మీరు బరువుగా ఉన్నారు
మీరు చూడటం కంటే.

78
00:10:03,937 --> 00:10:05,562
బహుశా ఉన్నాయి
అక్కడ ప్రజలు.

79
00:10:05,730 --> 00:10:09,108
అవును, ఉంటే,
నేను వాటిని నిర్వహిస్తాను.

80
00:10:10,443 --> 00:10:12,611
ఇంకా ఉన్నాయి
మంచి వ్యక్తులు, డారిల్.

81
00:10:12,779 --> 00:10:15,447
నేను అనుకోను
మంచివారు బతుకుతారు.

82
00:11:12,672 --> 00:11:14,673
అది ఏమిటి?

83
00:11:23,183 --> 00:11:25,351
టెర్మినస్.

84
00:11:25,518 --> 00:11:27,811
మేము పరుగులో అవుట్ అయినప్పుడు
వెటర్నరీ కళాశాలకు,

85
00:11:27,979 --> 00:11:29,772
మేము ఒక సందేశాన్ని విన్నాము
రేడియోలో దీని గురించి.

86
00:11:29,939 --> 00:11:32,441
- వారు ప్రసారం చేస్తున్నారా?
- అది ఏమి చెప్పింది?

87
00:11:32,609 --> 00:11:34,026
బయటకు రాలేకపోయింది.

88
00:11:34,194 --> 00:11:36,111
ఎందుకంటే నాకు మాత్రమే తెలుసు
నేను ఇప్పుడు చూస్తున్నాను.

89
00:11:36,279 --> 00:11:38,447
"వచ్చే వారు బ్రతుకుతారు."

90
00:11:40,784 --> 00:11:42,618
మనం వెళ్ళాలి.

91
00:11:42,786 --> 00:11:44,370
మనమే అనుకున్నాను
గ్లెన్ కోసం వెతుకుతున్నారు.

92
00:11:44,537 --> 00:11:45,871
అతను వీటిలో ఒకదాన్ని చూస్తే,

93
00:11:46,039 --> 00:11:47,873
అతను నన్ను వెతుక్కుంటూ వెళ్ళేవాడు
అతని కోసం వెతుకుతోంది.

94
00:11:48,041 --> 00:11:49,708
ఈ మ్యాప్ చూడండి.
ఈ ట్రాక్‌లు అన్నీ

95
00:11:49,876 --> 00:11:51,460
వివిధ దిశల నుండి
అదే ప్రదేశానికి దారి తీస్తుంది.

96
00:11:51,628 --> 00:11:53,295
ఇది చాలా దూరంలో ఉంది.

97
00:11:53,463 --> 00:11:55,047
మరియు మాకు తెలియదు
ఇతర సంకేతాలు ఉంటే.

98
00:11:55,215 --> 00:11:56,715
మీరు ఆలోచించరు
ఇది ఒక్కటే.

99
00:11:56,883 --> 00:11:59,510
ఇది బెస్ట్ లీడ్
మేము ఇప్పటివరకు కలిగి ఉన్నాము.

100
00:11:59,677 --> 00:12:02,304
అభయారణ్యం అని ఉంది.
ప్రయత్నించడానికి ఇది మరొక కారణం.

101
00:12:02,472 --> 00:12:04,640
మరికొందరు జైలు నుంచి
అక్కడ ఉండవచ్చు. టైరీస్.

102
00:12:04,808 --> 00:12:06,809
ఇది చాలా బాగుంది అనిపిస్తే
నిజం చెప్పాలంటే...

103
00:12:06,976 --> 00:12:10,145
గ్లెన్ వీటిలో ఒకదాన్ని చూసినట్లయితే,
బహుశా అతను అదే విధంగా భావించాడు.

104
00:12:10,313 --> 00:12:13,399
అతను కాదు.
అతను నమ్ముతాడు, నాకు తెలుసు.

105
00:12:13,566 --> 00:12:15,734
ఏం కావాలి
చేయాలని, సాషా?

106
00:12:15,902 --> 00:12:18,362
వీటిని తయారు చేస్తూ ఉండండి
బస్సు నుండి సర్కిల్‌లు?

107
00:12:18,530 --> 00:12:20,864
లేక మా గురించి మాట్లాడుతున్నారా
మరేదైనా చేయడం ప్రారంభించాలా?

108
00:12:22,826 --> 00:12:24,993
మేము విడిపోవడం లేదు.

109
00:12:25,161 --> 00:12:27,246
అలా జరగదు.

110
00:12:28,873 --> 00:12:30,666
మీరు తీసుకోవాలనుకుంటున్నారు
ఓటు లేదా మరేదైనా?

111
00:12:35,338 --> 00:12:37,881
మాకు ఓటు వేయాల్సిన అవసరం లేదు.

112
00:13:05,869 --> 00:13:07,870
ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.

113
00:13:17,797 --> 00:13:19,965
ఇది చాలా శుభ్రంగా ఉంది.

114
00:13:20,133 --> 00:13:21,633
అవును.

115
00:13:21,801 --> 00:13:24,303
ఎవరో ఉన్నారు
దానికి మొగ్గుచూపుతున్నారు.

116
00:13:24,471 --> 00:13:26,638
ఇప్పటికీ చుట్టూ ఉండవచ్చు.

117
00:14:06,429 --> 00:14:09,014
పొందుదాం
అని చీలమండ చుట్టింది.

118
00:14:14,854 --> 00:14:17,523
ఎవరో కనిపిస్తున్నారు
వేషం వేయడానికి బొమ్మలు అయిపోయాయి.

119
00:14:17,690 --> 00:14:19,274
అందంగా ఉంది.

120
00:14:20,818 --> 00:14:23,403
ఇది ఎవరు చేసినా పట్టించుకోలేదు.

121
00:14:25,198 --> 00:14:28,200
వారు ఈ వ్యక్తులను కోరుకున్నారు
ఒక అంత్యక్రియలు పొందడానికి.

122
00:14:28,368 --> 00:14:31,036
వారు గుర్తు చేసుకున్నారు
ఈ విషయాలు ప్రజలు

123
00:14:31,204 --> 00:14:33,664
వీటన్నింటికీ ముందు.

124
00:14:33,831 --> 00:14:36,333
వారు దానిని అనుమతించలేదు
చివరికి వాటిని మార్చండి.

125
00:14:36,501 --> 00:14:39,044
నువ్వు అనుకోవద్దు
అది అందంగా ఉందా?

126
00:14:44,676 --> 00:14:46,677
రండి.

127
00:14:59,148 --> 00:15:01,858
- మ్యాగీ ఎక్కడ ఉంది?
- ఎక్కువ కట్టెలు పొందడం.

128
00:15:03,903 --> 00:15:05,988
ఇంకా రక్తస్రావం అవుతుందా?

129
00:15:07,407 --> 00:15:09,241
కేవలం.

130
00:15:11,244 --> 00:15:14,580
- కాబట్టి చెప్పు...
- మీరు ఏమి చెప్పండి?

131
00:15:14,747 --> 00:15:17,666
మేము ఆపాలని మీరు అనుకుంటున్నారు.

132
00:15:21,004 --> 00:15:22,504
అవును.

133
00:15:23,798 --> 00:15:25,757
ఎందుకో చెప్పు.

134
00:15:25,925 --> 00:15:27,718
చనిపోకుండా ఉండటానికి.

135
00:15:29,095 --> 00:15:31,763
నువ్వు, మాగీ, నేను.

136
00:15:31,931 --> 00:15:34,683
- అవును, అది కాదు.
- ఏమిటి?

137
00:15:34,851 --> 00:15:37,561
నీకు తెలియదని నేననుకోను
మీరు ఎందుకు ఆపాలనుకుంటున్నారు.

138
00:15:37,729 --> 00:15:40,022
బాబ్, ఏమైంది
ఈ ఉదయం,

139
00:15:40,189 --> 00:15:41,773
మేము హెచ్చరికలను పొందుతాము.

140
00:15:41,941 --> 00:15:43,775
మేము బాగా చేసాము.

141
00:15:43,943 --> 00:15:45,777
మాకు హెచ్చరికలు అందుతాయి.

142
00:15:47,322 --> 00:15:49,781
మరియు తదుపరిసారి
అది మనపై ఉంది.

143
00:15:53,286 --> 00:15:55,787
గ్లెన్ చనిపోయాడు.

144
00:15:57,540 --> 00:16:00,125
అసమానత మేము కూడా ఉంటుంది.

145
00:16:00,293 --> 00:16:02,961
అదీ వాస్తవం.

146
00:16:03,129 --> 00:16:06,048
మాకు ఆరు బుల్లెట్లు వచ్చాయి
మరియు మీరు ఇంకా రక్తస్రావం అవుతున్నారు.

147
00:16:11,179 --> 00:16:14,598
ఆ ట్రాక్స్,
వారు పట్టణాల గుండా వెళతారు.

148
00:16:14,766 --> 00:16:17,851
మనం చూసే మొదటిది,
మేము ఒక భవనాన్ని కనుగొంటాము,

149
00:16:18,019 --> 00:16:19,561
కొంత ఎత్తైన నేల
లో ఏర్పాటు చేయడానికి.

150
00:16:19,729 --> 00:16:21,730
మనమందరం.

151
00:16:21,898 --> 00:16:23,649
అదేమిటి
మనం చెయ్యాలి.

152
00:16:25,693 --> 00:16:27,319
అదేమిటి
మేము చేస్తాము.

153
00:16:27,487 --> 00:16:29,571
మనం ఆమెతో మాట్లాడగలిగితే
దానిలోకి.

154
00:16:38,831 --> 00:16:40,832
ఒక్కసారి ఆలోచించండి.

155
00:16:46,923 --> 00:16:48,256
డాంగ్.

156
00:16:49,258 --> 00:16:50,676
మీరు ఏదైనా కనుగొంటారా?

157
00:16:53,012 --> 00:16:55,514
అయ్యో.

158
00:16:55,682 --> 00:16:57,140
వేరుశెనగ వెన్న మరియు జెల్లీ,

159
00:16:57,308 --> 00:16:59,851
డైట్ సోడా,
మరియు పంది అడుగులు.

160
00:17:00,019 --> 00:17:02,562
అది తెల్లటి చెత్త
అక్కడే బ్రంచ్.

161
00:17:02,730 --> 00:17:05,190
అన్నీ కనిపిస్తున్నాయి
నాకు మంచిది.

162
00:17:05,358 --> 00:17:07,442
లేదు, ఆగండి.

163
00:17:07,610 --> 00:17:09,861
దుమ్ము చుక్క కాదు
దీనిపై.

164
00:17:11,197 --> 00:17:12,531
కాబట్టి?

165
00:17:12,699 --> 00:17:15,200
అంటే ఎవరైనా
ఇక్కడ ఉంచండి.

166
00:17:15,368 --> 00:17:17,119
ఇది ఎవరి సొత్తు.

167
00:17:17,286 --> 00:17:19,705
బహుశా వారు ఇంకా బతికే ఉన్నారు.

168
00:17:19,872 --> 00:17:23,291
సరే, మేము దానిలో కొంత భాగాన్ని తీసుకుంటాము
మరియు మేము మిగిలిన వాటిని వదిలివేస్తాము, సరేనా?

169
00:17:23,459 --> 00:17:25,293
అది నాకు తెలుసు.

170
00:17:25,461 --> 00:17:26,878
ఏమి తెలుసు?

171
00:17:27,046 --> 00:17:28,505
నేను చెప్పినట్లు ఉంది.

172
00:17:28,673 --> 00:17:30,799
ఇంకా ఉన్నాయి
మంచి వ్యక్తులు.

173
00:17:32,301 --> 00:17:34,970
- ఎమ్.
- స్థూల.

174
00:17:36,723 --> 00:17:40,058
హే, ఆ పంది అడుగులు
నావి.

175
00:18:11,257 --> 00:18:13,592
స్థలం
గట్టిగా వ్రేలాడదీయబడింది.

176
00:18:18,973 --> 00:18:21,016
లోపలికి ఒక్కటే మార్గం
ముందు తలుపు ద్వారా ఉంది.

177
00:18:25,897 --> 00:18:27,606
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

178
00:18:27,774 --> 00:18:30,942
ఇది అత్యంత సౌకర్యవంతమైన మంచం
నేను సంవత్సరాలలో కలిగి ఉన్నాను.

179
00:18:31,110 --> 00:18:34,196
- నిజంగా?
- నేను తమాషా చేయడం లేదు.

180
00:18:37,700 --> 00:18:41,328
మీరు ఎందుకు ముందుకు వెళ్లకూడదు
మరికొంత ఆడుతారా?

181
00:18:41,496 --> 00:18:43,622
పాడుతూ ఉండండి.

182
00:18:43,790 --> 00:18:46,166
నా గానం అనుకున్నాను
నీకు చిరాకు తెప్పించింది.

183
00:18:46,334 --> 00:18:48,877
అక్కడ లేదు
జ్యూక్‌బాక్స్ లేదు, కాబట్టి...

184
00:19:28,376 --> 00:19:30,710
బాబ్?

185
00:19:48,980 --> 00:19:51,022
బాబ్.

186
00:19:54,402 --> 00:19:56,862
రండి.
ఆమె ట్రాక్‌లను అనుసరించాలి.

187
00:19:57,029 --> 00:19:58,947
మనం ఇంకా చేయగలం
ఆమెను పట్టుకోండి.

188
00:20:03,870 --> 00:20:07,539
సాషా, మనం ఇంకా చేయగలం
ఆమెను పట్టుకోండి.

189
00:21:17,610 --> 00:21:20,528
నువ్వు నవ్వుతూనే ఉన్నావు
మేము ఒక్క ముక్కలో జైలు నుండి బయలుదేరాము కాబట్టి.

190
00:21:21,781 --> 00:21:23,114
మీరు చాలా సంతోషంగా ఉంటే
సజీవంగా ఉండటానికి,

191
00:21:23,282 --> 00:21:25,909
అప్పుడు మనం ఎందుకు నడుస్తున్నాము
చీకటి గుండెల్లోకి?

192
00:21:26,077 --> 00:21:28,286
ఇది గురించి కాదు
నేను సజీవంగా ఉన్నాను.

193
00:21:31,749 --> 00:21:33,917
నీకు కూడా తెలుసా
నువ్వు ఎందుకు నవ్వుతున్నావు?

194
00:21:34,085 --> 00:21:35,877
ఓహ్, అవును.

195
00:21:40,132 --> 00:21:43,093
నేను ఒంటరిగా లేను.

196
00:21:43,260 --> 00:21:46,680
అలా జరిగింది
నేను నా మొదటి సమూహాన్ని కోల్పోయినప్పుడు.

197
00:21:46,847 --> 00:21:48,974
మరియు నా రెండవ సమూహం.

198
00:21:49,141 --> 00:21:51,101
నేను ఆ పరంపరను ఛేదించాను.

199
00:21:51,268 --> 00:21:53,520
మీరు కూడా నవ్వుతూ ఉంటారు.

200
00:21:53,688 --> 00:21:55,647
స్వీయ-అవగాహన
అనేది ఒక అందమైన విషయం.

201
00:21:55,815 --> 00:21:57,524
మీరు తప్పక
ఒకసారి ప్రయత్నించండి.

202
00:22:00,236 --> 00:22:03,029
- మీరు ఎర తీసుకోబోవడం లేదా?
- లేదు.

203
00:22:03,197 --> 00:22:05,615
మీరు బుల్‌హెడ్‌గా ఉన్నారు
ఆమె కొన్నిసార్లు.

204
00:22:05,783 --> 00:22:07,409
అది నీకు తెలుసా?

205
00:22:25,594 --> 00:22:28,304
అవును.

206
00:22:28,472 --> 00:22:29,723
వీలైనంత వేగంగా వెళ్తున్నాను.

207
00:22:29,890 --> 00:22:31,349
అది మర్చిపో.

208
00:22:36,522 --> 00:22:38,231
ఇదిగో.

209
00:22:40,276 --> 00:22:42,193
ఛీ.

210
00:22:42,361 --> 00:22:45,155
సరే.
తిందాం.

211
00:22:51,579 --> 00:22:53,496
ఉండు.

212
00:23:04,216 --> 00:23:06,217
ఇది కేవలం తిట్టు కుక్క.

213
00:23:06,385 --> 00:23:08,136
హాయ్.

214
00:23:08,304 --> 00:23:11,056
ఇక్కడికి రా, అబ్బాయి.

215
00:23:18,898 --> 00:23:20,231
అతను లోపలికి రాలేదా?

216
00:23:20,399 --> 00:23:22,067
నువ్వు వెనక్కి ఉండు అని చెప్పాను.

217
00:23:22,234 --> 00:23:25,653
అవును, కానీ, డారిల్,
కుక్క ఉందని మీరు చెప్పారు.

218
00:23:27,031 --> 00:23:29,074
బహుశా అతను వస్తాడు
చుట్టూ తిరిగి. రండి.

219
00:23:44,757 --> 00:23:46,883
నేను మేల్కొని ఉన్నాను.

220
00:23:47,051 --> 00:23:49,302
అలాగే నేనూ.

221
00:23:51,680 --> 00:23:53,765
మీరు చూడగలరా?

222
00:23:53,933 --> 00:23:55,934
నం.

223
00:23:56,102 --> 00:23:57,435
ఆ విధంగానే ఉన్నారు
ఒక గంట పాటు.

224
00:23:57,603 --> 00:23:59,479
ఇరుక్కుపోయి ఉండవచ్చు
ఏదో ఒకదానిపై.

225
00:24:01,941 --> 00:24:04,567
చాలా ఉంది
రాత్రి శబ్దం.

226
00:24:04,735 --> 00:24:07,570
సికాడాస్, గుడ్లగూబలు.

227
00:24:07,738 --> 00:24:10,532
నేను కొన్నిసార్లు అనుకుంటాను
వారు సర్కిల్‌లలో వెళతారు.

228
00:24:12,118 --> 00:24:13,827
ఇప్పటికీ, నేను ఉన్నప్పుడు
ఇక్కడ నేనే బయట,

229
00:24:13,994 --> 00:24:15,703
నేను ఎక్కువగా నిద్రపోలేదు.

230
00:24:15,871 --> 00:24:18,123
మీరు నిద్రపోవడం లేదు
ఇప్పుడు చాలా.

231
00:24:18,290 --> 00:24:20,750
నువ్వు నయం కావాలి.
మీరు నిద్రపోవాలి.

232
00:24:23,045 --> 00:24:25,255
నేను ప్రయత్నించగలను.

233
00:24:40,020 --> 00:24:42,272
నేను ప్రయత్నించాను.

234
00:24:48,487 --> 00:24:50,989
బాబ్, వాట్ ది హెల్
మనం ఇక్కడ చేస్తున్నామా?

235
00:24:55,369 --> 00:24:57,787
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
టైరీస్ చనిపోయాడా?

236
00:25:02,418 --> 00:25:03,501
ఏమిటి?

237
00:25:03,669 --> 00:25:06,171
టైరీస్ జీవించి ఉంటే,
అతను టెర్మినస్‌కి వెళ్లేవాడు.

238
00:25:06,338 --> 00:25:08,339
అది నీకు తెలుసని నాకు తెలుసు.

239
00:25:08,507 --> 00:25:11,259
కాబట్టి మీరు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
అతను చనిపోయాడా?

240
00:25:11,427 --> 00:25:14,762
లేదా మీరు చాలా భయపడుతున్నారా
అతను ఉన్నాడో లేదో తెలుసుకోవడానికి?

241
00:25:19,518 --> 00:25:21,728
హ్మ్.

242
00:25:21,896 --> 00:25:25,190
ఇప్పటి వరకు నువ్వే అనుకున్నాను
నేను కలుసుకున్న అత్యంత కఠినమైన వ్యక్తి.

243
00:25:26,525 --> 00:25:27,901
ఏది విచిత్రం,

244
00:25:28,068 --> 00:25:31,112
ఎందుకంటే మీరు ఉన్నారు
మధురమైనది కూడా.

245
00:25:31,280 --> 00:25:33,281
ఇప్పుడే చెబుతున్నా.

246
00:25:51,217 --> 00:25:53,593
నేను వెళ్ళిపోతాను
ఒక కృతజ్ఞతా పత్రం.

247
00:25:56,222 --> 00:25:58,556
ఎందుకు?

248
00:25:58,724 --> 00:26:01,017
వారు తిరిగి వచ్చినప్పుడు కోసం.

249
00:26:01,185 --> 00:26:04,312
వారు తిరిగి వస్తే.

250
00:26:04,480 --> 00:26:07,273
వారు తిరిగి రాకపోయినా..
నేను ఇప్పటికీ ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

251
00:26:11,487 --> 00:26:13,947
బహుశా మీరు చేయకపోవచ్చు
దానిని వదిలేయాలి.

252
00:26:16,075 --> 00:26:18,576
బహుశా మనం అతుక్కుపోయి ఉండవచ్చు
ఇక్కడ కొంతకాలం.

253
00:26:20,746 --> 00:26:22,789
వారు తిరిగి వస్తారు,

254
00:26:22,957 --> 00:26:25,416
మేము దానిని పని చేస్తాము.

255
00:26:25,584 --> 00:26:27,543
అవి గింజలు కావచ్చు,

256
00:26:27,711 --> 00:26:31,089
కానీ ఉండవచ్చు
అది బాగానే ఉంటుంది.

257
00:26:33,759 --> 00:26:37,095
కాబట్టి ఇంకా ఉన్నాయని మీరు అనుకుంటున్నారు
చుట్టూ మంచి వ్యక్తులు.

258
00:26:39,265 --> 00:26:41,474
మీ మనసు మార్చినది ఏమిటి?

259
00:26:47,147 --> 00:26:49,107
నీకు తెలుసు.

260
00:26:50,109 --> 00:26:51,359
ఏమిటి?

261
00:26:59,118 --> 00:27:00,451
నాకు తెలియదు.

262
00:27:00,619 --> 00:27:03,162
వద్దు...

263
00:27:03,330 --> 00:27:05,373
మీ మనసు మార్చినది ఏమిటి?

264
00:27:13,090 --> 00:27:14,924
ఓహ్.

265
00:27:21,307 --> 00:27:24,475
నేను ఆ మట్ ఇస్తాను
మరో అవకాశం.

266
00:27:28,689 --> 00:27:30,982
బెత్! బెత్!

267
00:27:34,611 --> 00:27:36,404
పరుగు!

268
00:27:36,572 --> 00:27:38,406
పరుగు!

269
00:27:41,327 --> 00:27:44,662
బెత్, ఒక కిటికీ తెరవండి.
మీ ఒంటిని పొందండి.

270
00:27:45,789 --> 00:27:48,041
నేను నిన్ను వదిలి వెళ్ళను.

271
00:27:48,208 --> 00:27:50,585
బయటకు వెళ్ళు. రోడ్డు పైకి వెళ్ళండి.
నేను మిమ్మల్ని అక్కడ కలుస్తాను.

272
00:27:52,338 --> 00:27:53,921
వెళ్ళు!

273
00:27:55,883 --> 00:27:58,009
ఈ విధంగా.

274
00:29:12,418 --> 00:29:15,586
బెత్! బెత్!

275
00:29:17,631 --> 00:29:19,507
బెత్!

276
00:29:36,692 --> 00:29:38,943
ఆమె ట్రాక్‌లో ఉంది.

277
00:29:39,111 --> 00:29:41,320
మనం వేగం పుంజుకుంటే,
మేము ఆమెను పట్టుకుంటాము.

278
00:30:59,024 --> 00:31:02,193
బాబ్, అక్కడే.

279
00:31:04,196 --> 00:31:06,739
సురక్షితంగా మరియు పైకి.

280
00:31:06,907 --> 00:31:09,951
మనం ఏదైనా సెటప్ చేయగలమో లేదో చూడండి
వర్షం పట్టుకోవడానికి.

281
00:31:10,118 --> 00:31:13,246
మేము కదలగలమో లేదో చూడండి
ఆహారం కోసం చూసేందుకు పైకప్పుల నుండి.

282
00:31:13,413 --> 00:31:14,997
బహుశా ఎదగడానికి కూడా ప్రయత్నించవచ్చు
అక్కడ కొన్ని.

283
00:31:15,165 --> 00:31:17,750
సాషా,
నేను ఆగడం లేదు.

284
00:31:17,918 --> 00:31:19,669
మేము.

285
00:31:19,836 --> 00:31:22,588
నేను కాదు.

286
00:31:22,756 --> 00:31:24,882
ఆమె అక్కడ ఒంటరిగా ఉంది.

287
00:31:27,970 --> 00:31:30,429
ఆమె మమ్మల్ని కోరుకోలేదు
రావాలి.

288
00:31:30,597 --> 00:31:32,640
ఆమె తన ఎంపిక చేసుకుంది
ఆమె కోసం.

289
00:31:32,808 --> 00:31:34,141
నేను పట్టించుకోను.

290
00:31:34,309 --> 00:31:35,810
ఆమె ఒంటరిగా ఉంది.

291
00:31:37,688 --> 00:31:39,939
నేను జైలుకు రాగానే..
నాలో నేను అనుకున్నాను,

292
00:31:40,107 --> 00:31:42,733
"ఎంతసేపు?
గడియారం మోగుతోంది.

293
00:31:42,901 --> 00:31:46,028
అందరికి ఎంతసేపు
చనిపోయాను మరియు నేను నా స్వంతంగా ఉన్నాను?"

294
00:31:46,196 --> 00:31:49,115
చెడు విషయాలు జరిగాయి
ఎందుకంటే నేను భయపడ్డాను.

295
00:31:49,283 --> 00:31:52,702
వారికి అవసరం లేదు.
నేను భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.

296
00:31:52,869 --> 00:31:55,496
ఇప్పుడు, మేము టెర్మినస్‌కి చేరుకున్నాము
మరియు టైరీస్ అక్కడ లేదు,

297
00:31:55,664 --> 00:31:57,498
అది అర్థం కాదు
అతను చనిపోయాడు.

298
00:31:57,666 --> 00:32:00,918
- మీరు భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.
- నేను భయపడను.

299
00:32:12,598 --> 00:32:15,057
కాబట్టి ఇదేనా?

300
00:32:16,518 --> 00:32:18,394
అది ఉండవలసిన అవసరం లేదు.

301
00:32:18,562 --> 00:32:20,771
అది నిజమే.

302
00:32:28,614 --> 00:32:30,781
నేను ప్రయత్నిస్తాను
ఇక్కడ ఏదో.

303
00:32:55,557 --> 00:32:57,308
సరే, సరే.

304
00:32:58,935 --> 00:33:00,561
మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు.

305
00:33:02,814 --> 00:33:05,483
మీ దగ్గర లేదు
మళ్ళీ ఒంటరిగా ఉండాలి.

306
00:33:12,574 --> 00:33:14,533
నేను ఉండను.

307
00:35:42,808 --> 00:35:44,141
మ్యాగీ?

308
00:35:48,355 --> 00:35:50,523
ఓహ్, షిట్.

309
00:36:38,238 --> 00:36:39,989
బాబ్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

310
00:36:40,156 --> 00:36:42,199
మీ కోసం వెతుకుతున్నారు.

311
00:36:42,367 --> 00:36:45,286
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

312
00:36:45,453 --> 00:36:48,205
నేను చూస్తున్నాను
మరొక వాకర్ కోసం.

313
00:36:48,373 --> 00:36:50,541
నేను కోరుకున్న దానికంటే ఎక్కువ దొరికింది.

314
00:36:52,878 --> 00:36:54,837
మీకు తెలుసా,
నేను అక్కడే పడుకున్నాను

315
00:36:55,005 --> 00:36:56,755
మరియు నేను జ్ఞాపకం చేసుకున్నాను -

316
00:36:56,923 --> 00:36:59,550
నువ్వు చెప్పింది విన్నాను
తిరిగి శిబిరం వద్ద.

317
00:37:01,428 --> 00:37:03,888
నువ్వు చెప్పింది విన్నాను
మేము చెయ్యాలని మీరు అనుకున్నారు

318
00:37:04,055 --> 00:37:06,348
ఒక పట్టణంలో ఉండండి.

319
00:37:08,685 --> 00:37:12,021
ఇంకా ఏం చేశావు
నేను చెప్పేది వింటావా?

320
00:37:12,188 --> 00:37:15,149
ఆ అసమానతలు ఉన్నాయి
గ్లెన్ చనిపోయాడు.

321
00:37:18,069 --> 00:37:20,070
మరియు మనం ఆపాలి.

322
00:37:25,702 --> 00:37:28,120
కానీ మీరు తప్పు.

323
00:37:32,626 --> 00:37:35,085
కాబట్టి మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

324
00:37:40,175 --> 00:37:42,176
ఎందుకంటే నేను వేచి ఉన్నాను
మీ కోసం.

325
00:37:44,930 --> 00:37:47,097
నేను వదులుకోవడం లేదు.

326
00:37:48,767 --> 00:37:51,101
కానీ నాకు మీ సహాయం కావాలి.

327
00:37:51,269 --> 00:37:54,229
ఎందుకంటే నేను చేయలేను
నేనే చెయ్యి.

328
00:37:55,774 --> 00:37:58,817
మరియు కూడా
నేను బాబ్‌ని కలుసుకున్నాను,

329
00:37:58,985 --> 00:38:01,028
మేము ఒంటరిగా చేయలేము.

330
00:38:03,949 --> 00:38:07,451
నేను చేయలేను అని అనుకున్నాను
మీ జీవితాన్ని పణంగా పెట్టమని అడగండి.

331
00:38:09,204 --> 00:38:11,997
కానీ నేను చేయగలను.

332
00:38:12,165 --> 00:38:14,625
ఎందుకంటే నాకు ఏమి తెలుసు
మీరు దాని కోసం రిస్క్ చేస్తారు.

333
00:38:17,796 --> 00:38:19,922
మరియు ఇది గ్లెన్ మాత్రమే కాదు.

334
00:38:22,258 --> 00:38:23,801
నాకు అర్థమైంది
మీరు భయపడుతున్నారు.

335
00:38:23,969 --> 00:38:25,970
నేను ఉన్నాను.

336
00:38:27,305 --> 00:38:29,223
నాకు భయంగా ఉంది.

337
00:38:30,308 --> 00:38:31,642
మేము అక్కడికి చేరుకోగలిగాము.

338
00:38:31,810 --> 00:38:33,602
నాకు తెలుసు.

339
00:38:39,985 --> 00:38:41,986
కాబట్టి బాబ్‌ని తీసుకురండి...

340
00:38:45,323 --> 00:38:46,699
మరియు అక్కడికి చేరుకుందాం.

341
00:39:02,799 --> 00:39:05,009
బాగా, ఇక్కడ చూడండి.

342
00:39:17,522 --> 00:39:19,023
పాడు, పట్టుకోండి!

343
00:39:19,190 --> 00:39:21,525
నేను చొక్కా క్లెయిమ్ చేస్తున్నాను.

344
00:39:21,693 --> 00:39:23,527
నాకు వాటి రెక్కలంటే ఇష్టం.

345
00:39:23,695 --> 00:39:25,821
ఆగండి.

346
00:39:41,046 --> 00:39:42,880
ఒక విల్లువాడు.

347
00:39:44,049 --> 00:39:45,591
నేను దానిని గౌరవిస్తాను.

348
00:39:45,759 --> 00:39:47,134
చూడండి, రైఫిల్‌తో ఉన్న వ్యక్తి,

349
00:39:47,302 --> 00:39:49,178
అతను కొన్ని ఉండవచ్చు
ఒక రకమైన ఫోటోగ్రాఫర్

350
00:39:49,345 --> 00:39:51,013
లేదా సాకర్ కోచ్
తిరిగి రోజు.

351
00:39:51,181 --> 00:39:55,100
కానీ ఒక విల్లువాడు విల్లువాడు
ద్వారా మరియు ద్వారా.

352
00:39:55,268 --> 00:39:57,394
మీరు అక్కడ ఏమి పొందారు,
150-పౌండ్ల డ్రా బరువు?

353
00:39:57,562 --> 00:40:01,899
అది కాల్చకపోతే నేను గాడిద లాగా ఉంటాను
సెకనుకు కనీసం 300 అడుగులు.

354
00:40:03,485 --> 00:40:05,402
నేను చూస్తూనే ఉన్నాను
అలాంటి ఆయుధం కోసం.

355
00:40:05,570 --> 00:40:08,530
అయితే, నాకు ఒకటి కావాలి
కొంచెం ఎక్కువ మందు సామగ్రి సరఫరాతో

356
00:40:08,698 --> 00:40:11,533
మరియు మైనస్
ఆబ్లాంగటా మరకలు.

357
00:40:14,329 --> 00:40:17,331
కొన్నింటిలో మిమ్మల్ని మీరు పొందండి
ఇబ్బంది, భాగస్వామి?

358
00:40:17,499 --> 00:40:20,250
మీరు ఆ ట్రిగ్గర్‌ని లాగండి,

359
00:40:20,418 --> 00:40:22,920
ఈ అబ్బాయిలు వెళ్తున్నారు
మిమ్మల్ని చాలా సార్లు డ్రాప్ చేయండి.

360
00:40:23,088 --> 00:40:25,130
అదే నీకు కావాలి?

361
00:40:25,298 --> 00:40:28,759
రండి, అబ్బాయి,
ఆత్మహత్య మూర్ఖత్వం.

362
00:40:28,927 --> 00:40:31,678
మిమ్మల్ని మీరు ఎందుకు బాధపెట్టుకున్నారు
మీరు ఇతరులను ఎప్పుడు బాధించగలరు?

363
00:40:38,645 --> 00:40:40,854
పేరు జో.

364
00:40:43,983 --> 00:40:46,235
డారిల్.

365
00:41:18,268 --> 00:41:19,810
బాబ్.