1 00:00:06,924 --> 00:00:09,259 Убийството е лошо нещо. 2 00:00:09,384 --> 00:00:12,971 Каквото и да сте чули... Този случай е по-лош, отколкото си мислите. 3 00:00:13,096 --> 00:00:14,973 какво предшестваше 4 00:00:15,098 --> 00:00:16,558 Ще победим. 5 00:00:16,683 --> 00:00:21,980 Можем да вземем куче. Не е нужно да не се страхува нещо да му се случи. 6 00:00:22,105 --> 00:00:26,109 Не съм изпратил кучето на смърт. - Сестра ти ли беше? 7 00:00:26,235 --> 00:00:30,489 Тогава той го има повече не се казва нито дума за това. 8 00:00:30,614 --> 00:00:33,075 Дори не че съжаляваше. 9 00:00:33,659 --> 00:00:36,954 Виждал съм ги заедно. В училище. 10 00:00:37,079 --> 00:00:42,960 Тя беше наранена с един от тези чукове. Този чук никога не е намерен. 11 00:02:49,252 --> 00:02:52,089 Трябва да говориш с мен. 12 00:02:54,424 --> 00:02:56,385 Сега. 13 00:02:56,510 --> 00:03:00,889 Сега. - Намерих го във външната камина. 14 00:03:03,600 --> 00:03:05,811 В къщата на плажа? 15 00:03:14,194 --> 00:03:16,571 В камината? 16 00:03:18,156 --> 00:03:20,951 кога - Когато пристигнахме за първи път. 17 00:03:36,800 --> 00:03:39,136 Защо не каза това? 18 00:03:48,937 --> 00:03:50,272 какво мислиш 19 00:03:50,397 --> 00:03:53,692 Отговори на въпроса ми не с отговорен въпрос. 20 00:03:53,817 --> 00:03:56,445 Защо не каза това? 21 00:03:59,072 --> 00:04:02,075 Защото той я уби. 22 00:04:08,248 --> 00:04:10,917 Не исках да го хванат. 23 00:04:13,086 --> 00:04:15,922 Отидохте в полицията за това. 24 00:04:29,686 --> 00:04:31,688 моля 25 00:04:42,949 --> 00:04:45,076 Алвес направи това. 26 00:04:45,202 --> 00:04:51,166 Трябва да го е сложил там. Да ме рамкираш. 27 00:04:51,291 --> 00:04:55,212 Откъде знаеше това място? - Може би ни е последвал. 28 00:04:55,337 --> 00:04:59,925 нас? - Ходихме там по-често. Елена и аз. 29 00:05:00,050 --> 00:05:04,471 До къщата на моето семейство? Какъв задник си. 30 00:05:04,596 --> 00:05:06,556 Мръсен боклук. -Престани. 31 00:05:06,681 --> 00:05:10,310 Исус Христос. - Това може да е положително. Алвес. 32 00:05:10,435 --> 00:05:14,064 Вероятно има следи от неговата ДНК по него. 33 00:05:14,189 --> 00:05:17,567 Може ли да го тестваме? Това може да ме оневини. 34 00:05:17,692 --> 00:05:19,611 Това не е възможно. -Какво? 35 00:05:19,736 --> 00:05:22,280 Това не е възможно. 36 00:05:22,405 --> 00:05:25,158 Сложих го в съдомиялната. 37 00:05:27,035 --> 00:05:29,412 За да те предпазя. 38 00:05:32,040 --> 00:05:34,668 Не съм я убил. -млъкни 39 00:05:34,793 --> 00:05:39,422 Мога само да помогна на баща ти ако ми кажеш истината. 40 00:05:39,548 --> 00:05:44,135 Ти го намери във външната камина. 41 00:05:44,261 --> 00:05:46,638 кога 42 00:05:46,763 --> 00:05:49,975 Когато бяхме точно в къщата на плажа. 43 00:05:50,100 --> 00:05:52,936 И вие го имате слагам в съдомиялна? 44 00:05:55,647 --> 00:05:57,774 Два пъти. -Какане. 45 00:05:57,899 --> 00:06:00,110 Просто млъкни сега. -Хенри. 46 00:06:00,235 --> 00:06:03,238 Казах: Просто млъкни сега. 47 00:06:08,660 --> 00:06:11,830 не съм сигурен че това е оръжието на убийството. 48 00:06:11,955 --> 00:06:15,083 няма да ти кажа какво да правя с него. 49 00:06:15,208 --> 00:06:18,044 И не трябва да докладвам това в полицията. 50 00:06:18,169 --> 00:06:21,256 Защото е бил в съдомиялната... 51 00:06:21,381 --> 00:06:25,302 Не мисля, че има доказателствена стойност. -Разбира се 52 00:06:25,427 --> 00:06:32,100 Слушай внимателно. Когато този чук изскочи, можете да опаковате. 53 00:06:32,225 --> 00:06:35,353 Всичко е много случайно. 54 00:06:36,730 --> 00:06:40,609 Хенри може да бъде арестуван за възпрепятстване на правосъдието. 55 00:06:40,734 --> 00:06:44,946 Те със сигурност не го правят. Той просто искаше да защити баща си. 56 00:06:45,071 --> 00:06:48,825 Могат ли да арестуват Хенри? Могат ли да го обвинят? 57 00:06:48,950 --> 00:06:51,828 Те могат и ще го направят. 58 00:06:52,996 --> 00:06:57,584 Това ще бъде много травмиращо бъди за него. 59 00:07:03,757 --> 00:07:06,843 Съветвам те... 60 00:07:07,969 --> 00:07:11,723 Съветвам те да не ходиш там да отиде в полицията. 61 00:07:11,848 --> 00:07:16,394 Полудял ли си? - Искаш да защитавам зет ти. 62 00:07:16,519 --> 00:07:21,149 Това не е подходящият момент. Ние сме в средата на процес. 63 00:07:21,274 --> 00:07:25,862 Независимо дали сме действали етично, ще го обсъдим по-късно. 64 00:07:25,987 --> 00:07:28,698 Добре, но какво... 65 00:07:30,742 --> 00:07:33,203 Какво да правя с него? 66 00:07:41,753 --> 00:07:47,050 Не мога да ви съветвам или инструктирам да го скриете или да се отървете от него. 67 00:07:47,175 --> 00:07:50,637 Това не е отговор, Хейли. 68 00:07:52,138 --> 00:07:57,435 Не мога да ви съветвам или инструктирам да го скриете или да се отървете от него. 69 00:07:59,062 --> 00:08:02,148 Искам да говоря с жена ми. 70 00:08:02,273 --> 00:08:05,485 само. Сега. 71 00:08:05,610 --> 00:08:10,782 Грейс. - Върви в стаята си. Изчакай в стаята си. 72 00:08:22,627 --> 00:08:26,881 Може ли да бъде? -Какво? 73 00:08:28,383 --> 00:08:32,929 Друго обяснение няма. -Какво? 74 00:08:33,054 --> 00:08:37,809 Знам, че и вие се чудите. Той знаеше за мен и Елена. 75 00:08:37,934 --> 00:08:43,898 Видя ни в училище. Може би има това го нарани повече, отколкото си мислим. 76 00:08:44,024 --> 00:08:48,361 Може ли да е бил там онази вечер си отиде... 77 00:08:48,486 --> 00:08:51,072 и ме видя с нея? 78 00:08:51,197 --> 00:08:55,785 Питаш ли ме сега дали мисля, че нашият син уби някой? 79 00:08:59,956 --> 00:09:02,834 Той е имал оръжието на убийството. 80 00:09:02,959 --> 00:09:05,086 Той се разхождаше с него. -Това не е възможно. 81 00:09:05,211 --> 00:09:08,423 Има го от три месеца скрит. 82 00:09:09,758 --> 00:09:13,887 Защо му е? слагам в съдомиялна? 83 00:09:14,012 --> 00:09:19,059 Той иска да те защити. Той мисли, че ти си виновникът. 84 00:09:20,769 --> 00:09:24,773 Хората си мислят, че са свое дете знам, но вярно ли е? 85 00:09:24,898 --> 00:09:30,195 Обвинявате ли нашия син в това престъпление? -Просто си мисля. 86 00:09:30,320 --> 00:09:36,701 Мислите ми се движат във всички посоки. -В осъдителна посока. 87 00:09:43,583 --> 00:09:45,794 Искам да си тръгнеш. 88 00:09:48,129 --> 00:09:50,465 съжалявам 89 00:10:05,230 --> 00:10:07,190 Умирай. 90 00:10:07,315 --> 00:10:11,444 Не ми говори така. - Искаш да ме обвиниш. 91 00:10:11,569 --> 00:10:16,407 Сам го чух, нали? - Не, това, което чу... 92 00:10:16,533 --> 00:10:22,372 беше моята мисъл и имаше призраци най-странните неща ми минават през главата. 93 00:10:22,497 --> 00:10:24,958 седнете говори с мен 94 00:10:25,083 --> 00:10:28,920 под обстрел съм. Всички мислят, че аз съм извършителят. 95 00:10:29,045 --> 00:10:32,215 Ти ме обвини. 96 00:10:32,340 --> 00:10:37,220 Това са думи на отчаян човек човече, не думите на баща ти. 97 00:10:37,345 --> 00:10:42,976 Обещавам ти едно нещо. Ако имам това да преживея изпитанието и това ще направя... 98 00:10:46,020 --> 00:10:50,692 Мога отново да действам нормално и можем станете отново нормално семейство. 99 00:10:50,817 --> 00:10:56,781 И тогава ти и аз най-накрая тръгваме направете това пътуване само ние двамата. 100 00:10:59,284 --> 00:11:02,745 Обичам те пич. 101 00:11:02,871 --> 00:11:05,790 ела тук аз те обичам 102 00:11:27,103 --> 00:11:32,692 Исус Христос. Ако този човек излезе на свобода, той ще има роля в живота ви. 103 00:11:32,817 --> 00:11:35,612 И в живота на сина ви. 104 00:11:39,949 --> 00:11:45,205 Господи, Грейс. Винаги имате всичко ясно в ума си. 105 00:11:45,330 --> 00:11:48,917 Винаги знаеш точно как се развиват нещата. 106 00:11:50,251 --> 00:11:53,338 Как не виждате това? 107 00:12:02,347 --> 00:12:06,643 разбирам Ще се погрижа всичко да се нареди. 108 00:12:15,026 --> 00:12:18,071 Да позволиш на заподозрения да даде показания е рисковано... 109 00:12:18,196 --> 00:12:22,033 и вероятно има Хейли Фицджералд няма избор. 110 00:12:22,158 --> 00:12:27,538 Но новинарското интервю с доктора беше абсолютно убедителен. 111 00:12:27,664 --> 00:12:31,793 Може би използва клиента си като стратегия за оправдаване. 112 00:12:31,918 --> 00:12:37,298 Едно е сигурно: утрешният ден обещава да бъде истинско зрелище. 113 00:13:02,407 --> 00:13:06,411 Не изпитвам чувство за работа в екип, хора. -Ще се оправи. 114 00:13:10,707 --> 00:13:16,045 Отново: Без никакви емоции. Дори и следа. 115 00:13:16,170 --> 00:13:18,881 Държа се нечовешки, знам. 116 00:13:19,007 --> 00:13:22,093 Не това имам предвид. -Какво имаш предвид? 117 00:13:22,218 --> 00:13:25,179 Всички коментари ще бъдат използвани срещу вас. 118 00:13:25,305 --> 00:13:30,101 Ако потръпнеш, той е чудовище. Ако се смеете, не ви е интересно. 119 00:13:30,226 --> 00:13:32,895 Ако плачеш, не е искрено. 120 00:13:37,066 --> 00:13:42,155 Но не трябва да криете нищо. Показваш всичките си емоции. 121 00:13:50,121 --> 00:13:52,957 Брадичката нагоре, очите надолу. 122 00:13:55,043 --> 00:13:56,711 И се ръкуват. 123 00:14:15,980 --> 00:14:22,820 Ако погледнете голямата картина обстоятелства и някои факти... 124 00:14:24,530 --> 00:14:30,453 това е ужасно Имам против жена си излъга, значи съм лъжец. 125 00:14:30,578 --> 00:14:33,748 Изневерих й, така че аз съм измамник. 126 00:14:33,873 --> 00:14:39,379 Спермата ми беше намерена в него жертва, значи съм заподозрян. 127 00:14:39,504 --> 00:14:42,298 И аз заслужавам тези етикети. 128 00:14:44,884 --> 00:14:47,053 Но не и на убиец. 129 00:14:49,472 --> 00:14:52,141 Не съм убил Елена. 130 00:14:53,184 --> 00:14:57,313 Правихме любов, аз си тръгнах и когато се върнах... 131 00:14:58,272 --> 00:14:59,732 тя беше мъртва. 132 00:14:59,857 --> 00:15:03,778 Проблемът е, че сме сами имайте думата си. 133 00:15:03,903 --> 00:15:06,656 И току-що си призна, че лъжеш. 134 00:15:06,781 --> 00:15:11,869 Няма доказателства, които да имам в миналото някога са били насилствени. 135 00:15:11,994 --> 00:15:18,543 Опитвам се да посветя целия си живот обратното на насилието. 136 00:15:18,668 --> 00:15:23,214 Излекувани. Както и емпатия и състрадание. 137 00:15:23,339 --> 00:15:27,927 Помогнах да излекувам Мигел, син на Елена и Фернандо. 138 00:15:28,052 --> 00:15:32,890 Можем ли да поговорим за това за момент? Какво не беше наред с Мигел? 139 00:15:33,015 --> 00:15:36,727 Имаше тумор на Уилмс това е форма на рак на бъбреците... 140 00:15:36,853 --> 00:15:40,940 което се среща само при деца а Мигел е дете. 141 00:15:41,065 --> 00:15:46,612 В какво се състоеше лечението му? -Обичайното лечение не помогна. 142 00:15:47,822 --> 00:15:49,740 Ръководих екип... 143 00:15:49,866 --> 00:15:54,871 че е специализирано при автоложна трансплантация на стволови клетки. 144 00:15:54,996 --> 00:16:00,918 Това е сравнително ново лечение което резонира добре с Мигел. 145 00:16:01,043 --> 00:16:04,464 Това създаде връзка. Виждате това по-често при рак. 146 00:16:04,589 --> 00:16:11,637 За моята любов е казано много за майка му... 147 00:16:13,055 --> 00:16:16,225 но и аз го обичам много. -От Мигел? 148 00:16:16,350 --> 00:16:20,563 Смятах го за син а това не е препоръчително. 149 00:16:22,315 --> 00:16:25,485 Детски онколог трябва да спазва дистанция. 150 00:16:25,610 --> 00:16:31,407 Това може да доведе само до нещастие и вашето лично падение... 151 00:16:31,532 --> 00:16:37,413 но имах чувството, че нямам избор, със сигурност не когато става дума за Мигел. 152 00:16:37,538 --> 00:16:40,583 Той е специален млад мъж. 153 00:16:40,708 --> 00:16:44,462 Продължаваш да го наричаш мъж. 154 00:16:44,587 --> 00:16:46,672 Младо момче е... 155 00:16:46,797 --> 00:16:53,679 но докато се бореше с рака, толкова безмилостен... 156 00:16:53,804 --> 00:16:56,349 и винаги в добро настроение... 157 00:16:56,474 --> 00:16:59,227 той направи това като мъж. 158 00:17:00,811 --> 00:17:05,775 След операция, по време на химиотерапия, често си спала в неговата стая. 159 00:17:05,900 --> 00:17:08,444 Бях се привързала към него. 160 00:17:08,569 --> 00:17:12,281 Беше на границата и не исках да го загубя. 161 00:17:12,406 --> 00:17:15,117 Бях много категоричен в това. 162 00:17:18,037 --> 00:17:20,623 И разбира се имаше и друга причина. 163 00:17:23,292 --> 00:17:26,003 И каква беше тази причина? 164 00:17:27,129 --> 00:17:32,343 Смятах го за син. Какво е направено с майка му... 165 00:17:40,351 --> 00:17:45,314 Никога не бих могъл да направя това на някого облечете се. Не тя. И не той. 166 00:17:49,026 --> 00:17:50,987 благодаря 167 00:18:02,790 --> 00:18:06,919 Така ли се става майка на Мигел? 168 00:18:07,044 --> 00:18:08,504 точно така 169 00:18:08,629 --> 00:18:14,176 След това полицията я намери на следващата сутрин и имах няколко въпроса към вас... 170 00:18:14,302 --> 00:18:16,470 къде беше тогава 171 00:18:17,722 --> 00:18:20,933 В езерото Джордж, северно от Ню Йорк. 172 00:18:21,058 --> 00:18:24,645 Как отидохте там? - С кола. 173 00:18:33,321 --> 00:18:39,827 Казваш, че си обичал Елена Алвес. И ти я намери така. 174 00:18:39,952 --> 00:18:43,914 искам да те попитам да гледам екрана. 175 00:18:44,040 --> 00:18:45,833 сър? 176 00:18:48,169 --> 00:18:50,880 Жена, която си обичал. 177 00:18:51,005 --> 00:18:54,050 Ти смяташе за нейния син като собствения си син. 178 00:18:54,175 --> 00:18:57,678 Защо не се обади на полицията? Или линейка? 179 00:18:57,803 --> 00:19:00,765 Като за начало знаех, че е мъртва. 180 00:19:00,890 --> 00:19:03,934 И така вие отидохте до езерото Джордж. 181 00:19:04,060 --> 00:19:06,937 Бях в паника. разбираш ли Бях в паника. 182 00:19:07,063 --> 00:19:10,524 Бил си в паника и си потеглил веднага до езерото Джордж. 183 00:19:10,650 --> 00:19:13,235 На следващата сутрин. 184 00:19:13,361 --> 00:19:18,115 И така, къде отиде тази вечер? - Прибрах се. 185 00:19:18,240 --> 00:19:21,243 Прибрах се. 186 00:19:21,369 --> 00:19:23,871 И какво направихте там? 187 00:19:26,999 --> 00:19:28,668 легнах си. 188 00:19:28,793 --> 00:19:35,341 Оставил си пребитата си любовница, отиде вкъщи... 189 00:19:36,676 --> 00:19:39,387 и си легна. - Бях ужасен. 190 00:19:41,138 --> 00:19:45,017 Бях ужасен че ще бъда обвинен. 191 00:19:45,142 --> 00:19:48,562 И това е моята изневяра щеше да излезе наяве... 192 00:19:48,688 --> 00:19:52,650 затова взех глупаво решение. 193 00:19:52,775 --> 00:19:56,278 Но ти не си глупав човек. 194 00:19:56,404 --> 00:19:59,031 Вие сте водещ онколог. 195 00:19:59,156 --> 00:20:03,703 Вие решавате живота и смъртта в екстремни стресови ситуации. 196 00:20:03,828 --> 00:20:06,664 Решението, което взехте тук... 197 00:20:08,290 --> 00:20:11,836 бягаше. - Знаех как ще изглежда. 198 00:20:11,961 --> 00:20:15,923 Знам как изглеждаше тогава и знам как изглежда сега. 199 00:20:16,048 --> 00:20:19,176 Ако не го бях направил, кой? 200 00:20:20,052 --> 00:20:22,221 Но аз не го направих. 201 00:20:22,346 --> 00:20:26,851 Аз съм лесно решение, но не правилния. 202 00:20:30,896 --> 00:20:36,819 Дрехите, които носеше онази вечер... Мисля, че носеше смокинг. 203 00:20:36,944 --> 00:20:39,989 Какво стана с този смокинг? 204 00:20:42,450 --> 00:20:47,496 Занесох го на химическо чистене. - На химическо чистене? 205 00:20:47,621 --> 00:20:49,874 кога 206 00:20:51,083 --> 00:20:54,336 На път за езерото Джордж. 207 00:20:58,716 --> 00:21:03,471 Занесохте го на чистачките по пътя към езерото Джордж. 208 00:21:56,232 --> 00:21:58,150 Хенри? 209 00:22:05,825 --> 00:22:10,120 Чувствам се ужасно заради теб че трябва да преживееш това. 210 00:22:11,789 --> 00:22:13,791 ти добре ли си 211 00:22:18,838 --> 00:22:22,091 Познавам теб и татко имат тясна връзка. 212 00:22:26,011 --> 00:22:28,848 Татко предизвика това. 213 00:22:32,268 --> 00:22:36,897 Казва, че има семейни връзки искате да се възстановите отново. 214 00:22:38,399 --> 00:22:41,443 Надявате ли се на това? 215 00:22:41,569 --> 00:22:44,446 Надявате ли се на това? 216 00:22:44,738 --> 00:22:49,034 Ти отговори на въпроса ми отново с въпрос. 217 00:22:52,997 --> 00:22:56,166 Искам първо да ми отговориш. 218 00:22:57,418 --> 00:22:59,670 Надявате ли се на това? 219 00:23:04,216 --> 00:23:07,469 Искам най-доброто за теб. 220 00:23:44,965 --> 00:23:46,675 с мен. 221 00:23:48,010 --> 00:23:52,765 Искаш ли да отидем на разходка? -Преди закуска? 222 00:23:52,890 --> 00:23:55,809 Дай ми половин час. Тогава Росана е тук. 223 00:23:55,935 --> 00:24:01,065 искам да говоря с теб и искам да направиш нещо за мен. 224 00:24:35,140 --> 00:24:37,685 Пак това ченге? Защо не и колегата му? 225 00:24:37,810 --> 00:24:40,229 Мис Фицджералд, думата е ваша. 226 00:24:40,354 --> 00:24:44,775 Благодаря ви, ваша чест. Защитата иска да призове свид. 227 00:24:54,660 --> 00:24:57,663 Мигел Алвес. 228 00:24:57,788 --> 00:25:00,374 Ваша Чест. - Ти го постави в списъка. 229 00:25:00,499 --> 00:25:02,960 Този свидетел не е подготвен... 230 00:25:03,085 --> 00:25:06,547 Той е в списъка ти. Тук ли е за шоу? 231 00:25:08,882 --> 00:25:12,720 Когато стане досадно, Ще се погрижа да спрат. 232 00:25:14,596 --> 00:25:16,390 аз те обичам 233 00:25:24,565 --> 00:25:29,653 Кълнеш се в истината и в нищо друго отколкото да кажа истината? 234 00:25:36,827 --> 00:25:40,080 как се казваш -Мигел Алвес. 235 00:25:41,331 --> 00:25:44,168 Добре�, Мигел. Просто седнете. 236 00:25:49,673 --> 00:25:54,136 Здравей, Мигел. съжалявам че те поставих на място така. 237 00:25:54,261 --> 00:25:57,639 Всичко е ужасно. 238 00:25:57,765 --> 00:26:01,351 Но няма нищо по-лошо отколкото да загубиш майка си. 239 00:26:07,357 --> 00:26:11,153 Виждам, че гледаш баща си. 240 00:26:11,278 --> 00:26:12,780 това е добре 241 00:26:12,905 --> 00:26:17,826 Ако ви се стори твърде трудно или твърде страшно, трябва да ми кажеш това. 242 00:26:17,951 --> 00:26:21,080 Тогава спираме и ще си вземем почивка. 243 00:26:23,040 --> 00:26:25,793 И обещавам, че ще бъда кратък. 244 00:26:25,918 --> 00:26:31,507 Имам само два въпроса. Или по-скоро въпроси за две неща. 245 00:26:31,632 --> 00:26:36,553 На първо място. Вечерта че майка ти е починала... 246 00:26:37,888 --> 00:26:40,682 беше ли вкъщи с баща си по това време? 247 00:26:40,808 --> 00:26:43,602 И сестра ми. -Къде беше майка ти? 248 00:26:44,603 --> 00:26:47,523 Тя отиде на училище за набиране на средства. 249 00:26:48,565 --> 00:26:51,026 Търг. 250 00:26:51,151 --> 00:26:53,153 Ходила ли е на търг? 251 00:26:53,278 --> 00:26:59,076 Спомняте ли си приблизително колко часа? легна ли си 252 00:26:59,201 --> 00:27:01,745 Около девет часа. 253 00:27:01,870 --> 00:27:05,833 Девет часа? И ти си доста сигурен в това? 254 00:27:08,293 --> 00:27:12,965 Това е времето ми за лягане. Баща ми е строг за това. 255 00:27:14,091 --> 00:27:16,593 Имате ли собствена спалня? 256 00:27:17,594 --> 00:27:21,932 А къде спи сестра ти? - В стаята на родителите ми. 257 00:27:22,057 --> 00:27:24,643 Така че си легнала около девет часа. 258 00:27:24,768 --> 00:27:29,231 Помниш ли в колко часа се събуди? - В шест и половина. 259 00:27:29,356 --> 00:27:32,317 Настроих алармата за училище. 260 00:27:33,527 --> 00:27:39,783 Значи си легнал в девет и си се събудил в шест и половина. 261 00:27:39,908 --> 00:27:44,121 Станахте ли междувременно? или е бил буден? 262 00:27:52,004 --> 00:27:55,924 Ти спа цяла нощ. 263 00:27:56,049 --> 00:28:01,889 така мисля. Понякога се събуждам защото съм жаден или трябва да пикая. 264 00:28:03,056 --> 00:28:06,602 Това ли се случи тази нощ? 265 00:28:06,727 --> 00:28:11,064 не мисля така, но вече не съм сигурен. 266 00:28:12,357 --> 00:28:14,401 Разбира се, че е възможно. 267 00:28:14,526 --> 00:28:19,031 Така че е възможно да прекарате цялата нощ ти си спал. 268 00:28:19,156 --> 00:28:24,244 От девет часа до шест и половина. нали 269 00:28:24,369 --> 00:28:26,413 така мисля. 270 00:28:29,625 --> 00:28:33,795 Следващият ми въпрос е малко по-труден. 271 00:28:33,921 --> 00:28:38,842 Били ли са баща ти и майка ти някога ядосани един на друг? Караха ли се? 272 00:28:43,597 --> 00:28:45,182 Понякога. 273 00:28:46,683 --> 00:28:50,020 Те си крещяха когато са били ядосани? 274 00:28:51,063 --> 00:28:53,440 Понякога. 275 00:28:56,777 --> 00:28:59,321 Да крещи силно? 276 00:29:05,953 --> 00:29:08,705 Често ли се караха? 277 00:29:17,464 --> 00:29:19,925 аз не знам 278 00:29:21,134 --> 00:29:27,766 Караха се малко по-често от обикновено във времето преди смъртта й? 279 00:29:29,017 --> 00:29:31,770 аз не знам 280 00:29:31,895 --> 00:29:34,606 Някога страхували ли сте се? ако са се скарали? 281 00:29:38,777 --> 00:29:40,862 Мигел? 282 00:29:42,823 --> 00:29:45,617 Казахте ли на някого? че те е страх... 283 00:29:45,742 --> 00:29:48,287 ако баща ти и майка ти са се скарали? 284 00:29:53,750 --> 00:29:56,461 разбрах... 285 00:29:56,586 --> 00:29:59,589 каза на един от моите учители. 286 00:30:03,385 --> 00:30:05,595 съжалявам 287 00:30:05,721 --> 00:30:10,934 знаеш какво Ще спрем. Справихте се много добре. 288 00:30:11,059 --> 00:30:13,520 Мис Стампър? 289 00:30:13,645 --> 00:30:16,606 Нямам нищо, ваша чест. 290 00:30:18,650 --> 00:30:21,528 Благодаря ти, Мигел. можеш да вървиш 291 00:30:55,354 --> 00:30:59,733 Това беше отвратително. -Знам. 292 00:30:59,858 --> 00:31:01,568 така ли 293 00:31:04,112 --> 00:31:06,114 истински? 294 00:31:14,664 --> 00:31:16,541 ти добре ли си 295 00:31:16,666 --> 00:31:20,128 Да, добре. А с вас? 296 00:31:25,050 --> 00:31:28,303 как смееш Вие сте напълно и напълно зли. 297 00:31:28,428 --> 00:31:31,181 Не ти е позволено да идваш тук. - Трябва да те е срам. 298 00:31:31,306 --> 00:31:35,268 Да се ​​обадя ли на охраната? - Хайде, Фернандо. 299 00:31:35,394 --> 00:31:38,230 Вие сте напълно и напълно зли. -Агент? 300 00:31:38,355 --> 00:31:41,108 Ела, ти. махай се оттук 301 00:31:42,025 --> 00:31:44,611 ти добре ли си -сигурен ли си 302 00:31:45,946 --> 00:31:52,369 И какво сега? Това ли беше? Сега да чакаме ли? 303 00:31:54,913 --> 00:31:59,751 Може би Мендоса трябва да отиде отново. Всичко е за това. 304 00:32:00,585 --> 00:32:04,005 Не, изглежда добре. Ние сме в добра форма. 305 00:32:09,553 --> 00:32:11,596 А какво да кажем за мен? 306 00:32:15,642 --> 00:32:19,646 Продължаваш да казваш, че аз съм най-надеждният разказвач. 307 00:32:19,771 --> 00:32:24,651 Готов съм да свидетелствам. 308 00:32:24,776 --> 00:32:28,113 Ти каза журито може да ми съчувства. 309 00:32:32,367 --> 00:32:34,202 Грейс? 310 00:32:34,327 --> 00:32:38,165 Мога да разбера амбивалентността ви не излагат. 311 00:32:40,959 --> 00:32:42,794 разбирам го 312 00:32:44,004 --> 00:32:46,756 Просто искам да кажа истината. 313 00:32:48,925 --> 00:32:53,680 Но каква е вашата истина? Защото това не ми е съвсем ясно. 314 00:33:01,229 --> 00:33:04,566 не вярвам че си могъл да направиш това. 315 00:33:05,442 --> 00:33:09,988 Това ще кажа. Готов съм да го кажа. 316 00:33:13,825 --> 00:33:16,244 Искам да го кажа под клетва. 317 00:33:23,960 --> 00:33:25,754 благодаря 318 00:33:52,322 --> 00:33:55,825 Човешко е да имаш афера. 319 00:33:57,285 --> 00:34:03,792 Да удариш някого от страст или гняв... 320 00:34:03,917 --> 00:34:05,752 е човек. 321 00:34:07,295 --> 00:34:12,676 Но да убиеш някого и да продължиш да го биеш въпреки че отдавна са мъртви... 322 00:34:12,801 --> 00:34:18,098 Тогава ти си чудовище, Грейс. Тогава ти си чудовище. 323 00:34:21,726 --> 00:34:25,855 благодаря много си мила 324 00:34:55,969 --> 00:35:01,975 Кълнеш се в истината и в нищо друго отколкото да кажа истината? 325 00:35:02,100 --> 00:35:06,521 как се казваш - Грейс Райнхарт Фрейзър. 326 00:35:06,646 --> 00:35:08,440 Моля, седнете. 327 00:35:15,822 --> 00:35:21,328 Доктор Фрейзър. Мога ли да кажа Грейс? 328 00:35:21,453 --> 00:35:24,497 Вие сте лекар. -Точно така. 329 00:35:24,623 --> 00:35:28,418 Каква е вашата специалност? -Аз съм клиничен психолог. 330 00:35:28,543 --> 00:35:33,632 Учих психология в Харвардския университет. 331 00:35:33,757 --> 00:35:36,176 И там срещнахте съпруга си. -Бийтове. 332 00:35:36,301 --> 00:35:42,724 Запознахме се през 2002 г и се оженихме през 2005 г. 333 00:35:42,849 --> 00:35:46,728 И сте имали щастлив брак? - Доскоро да. 334 00:35:46,853 --> 00:35:53,610 Не те питам за събитията да повторя тези, които ви доведоха тук. 335 00:35:53,735 --> 00:35:58,281 Оценявам това. - Все още си с мъжа си. 336 00:35:58,406 --> 00:36:00,617 Да точно така. 337 00:36:00,742 --> 00:36:05,080 Знаеш ли, за вечерта че Елена Алвес е била убита... 338 00:36:05,205 --> 00:36:08,750 че тя и Джонатан имаше любовна връзка? 339 00:36:08,875 --> 00:36:10,335 това не го знаех 340 00:36:10,460 --> 00:36:16,424 Вече знаем, че сте на кампания за набиране на средства бяха и че си тръгна рано. 341 00:36:16,549 --> 00:36:20,095 Защо си помисли, че си е тръгнал? 342 00:36:21,471 --> 00:36:26,101 Мислех, че си тръгна, защото... трябваше да се втурне към пациент. 343 00:36:26,226 --> 00:36:33,233 Мисля, че сега, и знам това от известно време, че е напуснал заради нея. 344 00:36:34,401 --> 00:36:37,570 И под нея имаш предвид Елена, жертвата? 345 00:36:39,280 --> 00:36:45,829 Той я обичаше. Може би все пак. Сигурно ти е трудно. 346 00:36:48,707 --> 00:36:51,376 Така е. - Но ти стоиш до него... 347 00:36:51,501 --> 00:36:53,712 и желаете ли да свидетелствате. 348 00:36:53,837 --> 00:36:56,756 Защото той не можеше да направи това. 349 00:36:58,216 --> 00:37:00,510 откъде знаеш 350 00:37:06,015 --> 00:37:11,062 Женени сме от 14 години и сме заедно от 17 години. 351 00:37:11,187 --> 00:37:15,400 Успях да видя отблизо кой и какъв е той. 352 00:37:15,525 --> 00:37:18,486 Аз съм психолог. Предлагам когнитивна терапия. 353 00:37:18,611 --> 00:37:23,366 Едно от уменията ми са хората разбере и диагностицира. 354 00:37:25,243 --> 00:37:28,163 Не знаеше, че той е неверен? 355 00:37:28,288 --> 00:37:33,585 Че не осъзнавах, че изневерява, Бях измамен от това кой всъщност е той... 356 00:37:33,710 --> 00:37:36,004 И какъв е той? 357 00:37:36,129 --> 00:37:37,881 той е... 358 00:37:39,966 --> 00:37:45,221 Най-важният момент бих казал че е лечител. 359 00:37:45,346 --> 00:37:50,560 Той спасява живота на хората. Той лекува деца от рак. 360 00:37:50,685 --> 00:37:55,190 Там цялото му съществуване е неразделно свързан с: 361 00:37:55,315 --> 00:37:57,984 Поддържане на хората живи. 362 00:37:58,109 --> 00:38:02,614 Малко вероятно е той би отнел нечий живот. 363 00:38:02,739 --> 00:38:05,575 Като психолог знаете... 364 00:38:05,700 --> 00:38:10,121 това включва хора, които спазват закона и заемат високи позиции... 365 00:38:10,246 --> 00:38:12,248 понякога може да откачи. 366 00:38:14,209 --> 00:38:19,839 Никога не съм преживявал насилие може да открие в Джонатан. 367 00:38:24,260 --> 00:38:26,346 Не само веднъж. 368 00:38:26,471 --> 00:38:31,059 Той е нежен човек, емпатичен човек. 369 00:38:34,479 --> 00:38:40,944 Той няма сили за това да извърши това, в което е обвинен. 370 00:38:42,862 --> 00:38:44,864 благодаря 371 00:38:58,753 --> 00:39:00,547 Ти го обичаш. 372 00:39:04,801 --> 00:39:06,261 разбира се 373 00:39:06,386 --> 00:39:09,138 Има ли някой, когото обичаш още повече? 374 00:39:10,098 --> 00:39:12,308 Моят син. Хенри. 375 00:39:12,433 --> 00:39:17,438 да разбира се Това трябва да е ужасно за него. 376 00:39:17,564 --> 00:39:22,819 Той е на дванадесет и баща му е обвинен в убийство. 377 00:39:22,944 --> 00:39:28,783 Само ако можехте да размахате магическа пръчка за да може Хенри да си върне бащата. 378 00:39:28,908 --> 00:39:31,494 Ето защо не съм тук. 379 00:39:32,579 --> 00:39:38,668 Запознат ли сте с термина пристрастие при потвърждение? -Да разбира се. 380 00:39:38,793 --> 00:39:41,504 какво е това -Това е... 381 00:39:43,131 --> 00:39:47,635 Това е склонността да вярваме на нещата които потвърждават вашите собствени идеи. 382 00:39:47,760 --> 00:39:52,724 Заподозреният е любовта на живота ти, бащата на вашето дете. 383 00:39:52,849 --> 00:39:55,351 Да го гледам като убиец... 384 00:39:56,352 --> 00:39:59,439 Изказването ми беше честно. 385 00:39:59,564 --> 00:40:05,904 истински? Вие казахте, че вашият съпруг никога не е бил насилствен. 386 00:40:06,029 --> 00:40:08,364 Честно ли е? 387 00:40:10,366 --> 00:40:13,953 Има ли те някога? хванат за гърлото? 388 00:40:16,664 --> 00:40:21,920 Ако имате предвид вечерта че е дошъл в къщата на плажа... 389 00:40:22,045 --> 00:40:27,050 Наистина това имам предвид. Той нахлу в къщата на плажа... 390 00:40:27,175 --> 00:40:32,180 и той се промъкна към теб отзад и те грабна. 391 00:40:33,765 --> 00:40:36,976 Искаше да говори с мен. 392 00:40:38,144 --> 00:40:43,691 Той ме хвана с две ръце защото се страхуваше, че ще изкрещя. 393 00:40:43,816 --> 00:40:50,239 Не искаше да ме плаши. И не моят син. Той спеше. 394 00:40:50,365 --> 00:40:54,243 Говориш с детектив, нали? Мендоса каза... 395 00:40:54,369 --> 00:40:57,997 че те е било страх че ще те убие? 396 00:41:02,669 --> 00:41:09,926 В този момент изпаднах в ужас. И той изведнъж се появи там. 397 00:41:10,051 --> 00:41:12,178 Бях шокиран. 398 00:41:12,303 --> 00:41:18,351 Така че свидетелството, че вашият съпруг никога може да бъде насилствено не е правилно? 399 00:41:18,476 --> 00:41:23,439 Възприятието ми стана в този момент за кратко оцветени от страх. 400 00:41:23,564 --> 00:41:26,275 Скоро разбрах че не съм в опасност. 401 00:41:26,401 --> 00:41:33,282 Знаете ли, че скоро преди или след извикахте ли полицията? 402 00:41:37,120 --> 00:41:42,083 Казвам се Грейс Фрейзър. Съпругът ми току-що нахлу. 403 00:41:42,208 --> 00:41:45,670 Издирван е за убийство. Името му е Джонатан Фрейзър. 404 00:41:45,795 --> 00:41:49,007 Моят адрес е 361 Beach Way Drive. 405 00:41:49,132 --> 00:41:55,596 Ужасен съм. Ела възможно най-скоро. моля 406 00:42:03,813 --> 00:42:09,027 Както казах, бях ужасен. В този момент изпаднах в ужас. 407 00:42:09,152 --> 00:42:13,114 Познавам съпруга си. -Познавате ли семейството му? 408 00:42:13,239 --> 00:42:17,744 Неговото семейство. Майка му, баща му. познавате ли ги 409 00:42:17,869 --> 00:42:19,579 не е добре 410 00:42:24,042 --> 00:42:27,587 Той се е скарал със семейството си. 411 00:42:27,712 --> 00:42:30,048 Знаете ли защо? 412 00:42:30,173 --> 00:42:32,967 Имаше инцидент. 413 00:42:33,092 --> 00:42:35,803 Какъв инцидент? 414 00:42:40,391 --> 00:42:46,105 Когато Джонатан беше на четиринадесет, той трябваше да гледа четиригодишната си сестра. 415 00:42:46,230 --> 00:42:50,651 Тя се измъкна от къщата и убит от кола. 416 00:42:50,777 --> 00:42:54,489 Родителите му го дадоха виновен за това. 417 00:42:54,614 --> 00:42:58,659 И затова ли се разделиха? 418 00:42:59,118 --> 00:43:04,373 Говорили ли сте някога за това? с майката или бащата на Джонатан? 419 00:43:04,499 --> 00:43:07,502 С майка си. - Кога? 420 00:43:09,045 --> 00:43:12,507 Не много отдавна. Миналата седмица. 421 00:43:12,632 --> 00:43:15,384 какво каза тя - Изявление от втора ръка. 422 00:43:15,510 --> 00:43:17,887 Декларация срещу нея. 423 00:43:18,012 --> 00:43:20,223 позволявам го. 424 00:43:21,057 --> 00:43:24,102 кажи ми Какво ти каза тя? 425 00:43:24,227 --> 00:43:31,484 Това, което току що казах. Това е сестрата измъкна се от къщата и след това... 426 00:43:33,319 --> 00:43:36,656 стана трагичният инцидент. 427 00:43:40,076 --> 00:43:42,870 Тя говори ли за травмата на Джонатан? имаше? 428 00:43:42,995 --> 00:43:45,998 Възражение. -Отхвърлено. 429 00:43:46,124 --> 00:43:49,418 Какво каза майката? на заподозрения... 430 00:43:49,544 --> 00:43:54,173 за травмата, която е претърпял от смъртта страдал от сестра си? 431 00:43:54,298 --> 00:43:57,135 Тя каза, че той... 432 00:43:58,636 --> 00:44:00,680 не е бил травмиран. 433 00:44:03,766 --> 00:44:10,940 Тя никога не е казвала това на Джонатан е показал разкаяние или тъга. 434 00:44:11,065 --> 00:44:13,568 Да, нали? - Изявление от втора ръка. 435 00:44:13,693 --> 00:44:16,946 Декларация срещу нея. Тя е майка му... 436 00:44:17,071 --> 00:44:23,494 Свидетелят заяви под клетва, че тя смята, че заподозреният е емпатичен. 437 00:44:23,619 --> 00:44:29,000 Докато тя има всички основания... - Възражението е отхвърлено. 438 00:44:31,586 --> 00:44:37,967 Това каза майката на заподозрения не е показал никакво разкаяние или скръб... 439 00:44:38,092 --> 00:44:42,430 след смъртта на четиригодишната му сестра? 440 00:44:44,932 --> 00:44:47,643 Отговорете на въпроса. 441 00:44:50,521 --> 00:44:52,690 Без тъга? 442 00:44:52,815 --> 00:44:56,152 Тя продължи да го чака. 443 00:44:57,945 --> 00:45:02,325 Тя каза, че цялото семейство го подкрепи. 444 00:45:03,326 --> 00:45:08,080 Мислеха, че ще страда когато най-големият шок свърши... 445 00:45:08,206 --> 00:45:10,416 но това не беше така. 446 00:45:11,417 --> 00:45:14,170 Тя каза ли нещо друго? 447 00:45:18,466 --> 00:45:21,385 Това беше само нейното мнение. Не е необходимо... 448 00:45:21,510 --> 00:45:25,890 Ще го считаме за такъв. отговори ми 449 00:45:26,599 --> 00:45:30,478 Какво още каза тя? - Тя каза... 450 00:45:32,146 --> 00:45:35,316 че тя вярва... 451 00:45:35,441 --> 00:45:37,443 че Джонатан... 452 00:45:39,695 --> 00:45:42,531 не знае как да страда. 453 00:45:42,657 --> 00:45:48,287 Че не е способен на състрадание или да изпитвате угризения. 454 00:46:04,011 --> 00:46:09,267 Казахте ли, че смятате, че вашият съпруг имате разстройство на личността? 455 00:46:09,392 --> 00:46:11,269 Възражение. -Отхвърлено. 456 00:46:11,394 --> 00:46:14,272 Това е едновременно натоварващо и без значение. 457 00:46:14,397 --> 00:46:20,778 Съжалявам, но този свидетел иска да даде показания че заподозреният е невинен... 458 00:46:20,903 --> 00:46:25,241 но тя не може да гарантира за това. - Възражение. 459 00:46:25,366 --> 00:46:27,660 Седнете, г-це Фицджералд. 460 00:46:27,785 --> 00:46:31,080 Погледнете ме, докторе. погледни ме 461 00:46:31,205 --> 00:46:35,001 Имаш против приятелката си Силвия Щайнец каза... 462 00:46:35,126 --> 00:46:40,673 че смятате, че съпругът ви е нарцист има разстройство на личността. 463 00:46:40,798 --> 00:46:46,595 Не беше професионална диагноза. -Но твоето мнение като негова съпруга. 464 00:46:46,721 --> 00:46:50,641 Като клиничен психолог. 465 00:46:52,852 --> 00:46:58,399 Какви са характеристиките на a нарцистично разстройство на личността? 466 00:46:58,524 --> 00:47:02,278 Грандиозност. -Какво друго? 467 00:47:05,281 --> 00:47:08,284 Какво друго? 468 00:47:08,409 --> 00:47:10,286 Липса на емпатия. 469 00:47:11,120 --> 00:47:13,497 Липса на емпатия. 470 00:47:14,498 --> 00:47:19,503 Така че вашето твърдение, че той е емпатичен човек е лъжа. 471 00:47:19,628 --> 00:47:22,798 Нещо, в което ни накара да повярваме... 472 00:47:22,923 --> 00:47:27,428 и нещо, в което сам си се убедил, или не? 473 00:47:29,347 --> 00:47:32,641 Не знам какво искаш да кажеш с това. -Наистина ли? 474 00:47:32,767 --> 00:47:36,896 Не казвайте на пациентите които идват във вашата практика... 475 00:47:37,021 --> 00:47:40,441 че са техни партньори понякога толкова много искам да вярвам... 476 00:47:40,566 --> 00:47:47,239 че те съзнателно се затварят за нещата че не искат да знаят или видят? 477 00:47:47,365 --> 00:47:51,994 Понякога не искат да повярват за кого или какво са женени... 478 00:47:52,119 --> 00:47:59,001 защото отчаяно се опитват да не се изправи пред истината. 479 00:48:00,169 --> 00:48:05,758 Това е съществуващ феномен, Нали, д-р Фрейзър? 480 00:48:05,883 --> 00:48:09,053 Хората не виждат какъв всъщност е партньорът им. 481 00:48:09,178 --> 00:48:13,140 Често казвате това на пациентите си, или не? 482 00:48:16,977 --> 00:48:19,980 Знам какъв човек женен съм 483 00:48:32,034 --> 00:48:37,248 Да и аз така мисля. -Моля да отмените делото. 484 00:48:37,373 --> 00:48:43,462 Ние сме заслепени със слухове, които са сериозно уличаващи. 485 00:48:43,587 --> 00:48:47,174 Ако беше свидетел на обвинението, Бих се съгласил с това... 486 00:48:47,299 --> 00:48:51,679 но ти я накара да свидетелства, така че ти сам си виновен за това. 487 00:48:51,804 --> 00:48:55,349 Какво се случи през последните десет минути казаното е лъжа. 488 00:48:55,474 --> 00:48:57,643 седнете 489 00:49:04,650 --> 00:49:06,444 можеш да вървиш 490 00:49:30,676 --> 00:49:33,304 Колко те обичам, Грейс. 491 00:49:45,816 --> 00:49:47,276 Браво, Хейли. 492 00:49:47,401 --> 00:49:52,281 Тя ни прецака. - Моля за анулиране. 493 00:49:52,406 --> 00:49:55,701 Ти просто попита това и това не беше възможно. Свърши се. 494 00:49:55,826 --> 00:50:01,582 Тя ни прецака и ти го направи да се случи. 495 00:50:01,707 --> 00:50:06,712 Джонатан, тя те подкрепи. Тя застана зад теб. 496 00:50:06,837 --> 00:50:09,882 Ти я загуби. 497 00:50:10,007 --> 00:50:14,053 Защото имаш шибания чук не сте елиминирали. 498 00:50:14,178 --> 00:50:18,974 чуваш ли ме Не си се отървал от този проклет чук. 499 00:50:19,099 --> 00:50:22,436 Колко глупав можеш да бъдеш? 500 00:50:41,413 --> 00:50:45,626 Тя го направи нарочно. Тя играеше в сговор с прокуратурата. 501 00:50:45,751 --> 00:50:50,297 Можеше да се яви в прокуратурата да се позове на правото си на неразкриване. 502 00:50:50,422 --> 00:50:54,176 Но тъй като защитата извика я... 503 00:50:54,301 --> 00:50:59,974 й беше позволено да свидетелства срещу съпруга си. Брилянтен. Никой не видя това да идва. 504 00:51:03,185 --> 00:51:07,481 Нарочно го е поставила в рамка. - Трябваше ли да лъже? 505 00:51:07,606 --> 00:51:11,986 Тя предаде чука на полицията може да донесе... 506 00:51:12,111 --> 00:51:17,866 но тогава щеше да си там. Здравей, Риърдън. Здравей, арест за непълнолетни. 507 00:51:20,661 --> 00:51:24,873 Ще получите текстово съобщение. Урокът нормите и ценностите са отложени. 508 00:51:24,999 --> 00:51:28,669 Липсваш ми пич 509 00:53:05,766 --> 00:53:07,434 Лоши новини за комарджиите. 510 00:53:07,559 --> 00:53:12,272 Няма повече залагане за резултата от процеса... 511 00:53:12,398 --> 00:53:16,068 вече е почти сигурно, че д-р Фрейзър е признат за виновен. 512 00:53:27,287 --> 00:53:29,748 закуска? може би последния път? 513 00:53:29,873 --> 00:53:31,834 сигурен ли си 514 00:54:13,751 --> 00:54:15,836 Къде е Джонатан? 515 00:54:15,961 --> 00:54:19,840 Той не е там. Той не отговаря. Чувал ли си се с него? 516 00:54:19,965 --> 00:54:22,134 Разбира се че не. 517 00:54:22,760 --> 00:54:26,764 Това копеле. така казах... -Хенри не е на училище. 518 00:54:26,889 --> 00:54:29,558 Не е ли на училище? 519 00:54:31,059 --> 00:54:33,312 Обади се на полицията, Хейли. 520 00:54:36,440 --> 00:54:38,358 О, скъпа. 521 00:54:42,571 --> 00:54:47,117 Татко, наистина ли закусваме? - Дай ми телефона си. 522 00:54:47,743 --> 00:54:49,411 Дай ми телефона си. 523 00:54:49,536 --> 00:54:51,205 благодаря 524 00:54:53,373 --> 00:54:56,251 Този поглед наистина си струваше злато. 525 00:54:56,376 --> 00:55:00,547 Но ще го изключа. Опитайте се да останете спокойни. 526 00:55:04,885 --> 00:55:08,555 не можеш да направиш това - Всъщност не правя нищо, нали? 527 00:55:09,515 --> 00:55:12,059 Малко шофиране със сина ми. 528 00:55:16,605 --> 00:55:18,440 жена ти. 529 00:55:20,359 --> 00:55:25,364 страхотна е Много ми е мила. 530 00:55:26,365 --> 00:55:29,993 Мисля, че наистина кликваме. 531 00:55:30,118 --> 00:55:33,038 Утре ще пием чай с децата. 532 00:55:33,163 --> 00:55:36,500 Хубаво е, че Хенри е там за Мигел. 533 00:55:38,377 --> 00:55:40,546 Като по-голям брат. 534 00:55:44,091 --> 00:55:47,636 Оставяш семейството ми на мира. 535 00:55:49,054 --> 00:55:53,892 Ако посетите семейството ми още веднъж, жена ми или синът ми... 536 00:55:54,017 --> 00:55:56,311 ще те нараня 537 00:55:56,436 --> 00:55:59,815 Тогава ще те нараня. - Никога не би ме наранил. 538 00:55:59,940 --> 00:56:03,026 И никога няма да ме изоставиш, Джонатан. 539 00:56:07,197 --> 00:56:11,577 кажи ми как си с Розенбаум? И с неговата дупка? 540 00:56:15,414 --> 00:56:20,627 Полицейското управление на Ню Йорк има Амбър Издаден е сигнал за Хенри Фрейзър. 541 00:56:20,752 --> 00:56:25,757 Той е висок 1,55 метра и тежи 50 килограма. Бяло момче с тъмна коса. 542 00:56:25,883 --> 00:56:30,220 Той носи училищна униформа, сиви панталони и син блейзър. 543 00:56:30,345 --> 00:56:33,515 Търсим нов сив Range Rover. 544 00:56:33,640 --> 00:56:37,436 Колата е напуснала Манхатън през Henry Hudson Parkway... 545 00:56:37,561 --> 00:56:40,188 и се насочва към границата с Канада. 546 00:56:40,314 --> 00:56:44,359 Имаме канадски граничен патрул вече информирани. 547 00:56:44,484 --> 00:56:48,655 Счита се д-р Джонатан Фрейзър като опасност от огнестрелно оръжие. 548 00:56:48,780 --> 00:56:52,075 Ако имате информация, обадете се в полицията. 549 00:56:56,038 --> 00:56:59,291 може ли да ми кажеш къде отиваме 550 00:56:59,416 --> 00:57:04,713 Още не знам, пич. Това е изненадващо пътуване. 551 00:57:04,838 --> 00:57:09,134 Пътуването, което винаги съм обещавал. Може би това е последният ми шанс. 552 00:57:09,259 --> 00:57:12,012 Татко, не можем да тръгнем на път сега. 553 00:57:12,137 --> 00:57:15,599 Хайде отпусни се. Насладете му се. Изпейте песен. 554 00:57:15,724 --> 00:57:18,894 Какво пееше преди? 555 00:57:20,687 --> 00:57:22,898 Изследвам тялото си с ръце Този. 556 00:57:23,023 --> 00:57:27,069 какво имаме тук, това са моите зрители, никак не са зле 557 00:57:27,194 --> 00:57:31,448 зрители, не е лошо изобщо Това го научих в училище 558 00:57:31,573 --> 00:57:34,910 Ти никога не би ме наранил. -Не? сигурен ли си 559 00:57:36,036 --> 00:57:39,414 Болеше ли, скъпа? Това по дяволите болеше ли? 560 00:57:39,539 --> 00:57:44,044 Изследвам тялото си с ръце това е моят... 561 00:57:44,169 --> 00:57:47,255 клюн, наистина не е лошо 562 00:57:47,381 --> 00:57:52,094 клюн, тръба за сополи, зрители, мозък, наистина не е лошо 563 00:57:52,219 --> 00:57:56,932 Научих всичко това в училище 564 00:57:57,057 --> 00:57:59,267 Никога няма да ме изоставиш. -Наистина ли? 565 00:57:59,393 --> 00:58:01,269 Никога не отиваш... 566 00:58:07,693 --> 00:58:09,945 Току що те оставих. 567 00:58:16,702 --> 00:58:19,913 Полицията ги държи на 15 километра забелязан. 568 00:58:23,667 --> 00:58:29,214 Скоро е време за пържени миди. - Пържени миди? 569 00:58:29,339 --> 00:58:32,217 Но не и пържените миди както ги познавате. 570 00:58:32,342 --> 00:58:36,471 Това са пържените миди от великия Боли от Олбъни. 571 00:58:36,596 --> 00:58:38,473 Най-добрият в света. 572 00:58:38,598 --> 00:58:43,645 Не можем да имаме пържени миди отивай да ядеш. Трябва да ме пуснеш. 573 00:58:43,770 --> 00:58:48,191 Те са големи дебели момчета. Както трябва да бъдат всички миди. 574 00:58:48,316 --> 00:58:52,029 татко Исус. -Защо просто не направим това? 575 00:58:55,282 --> 00:58:56,950 съжалявам 576 00:58:59,619 --> 00:59:01,705 съжалявам 577 00:59:01,830 --> 00:59:03,874 Така че това може да се случи. 578 00:59:03,999 --> 00:59:09,629 Това може да се случи. Понякога можем да загубим себе си. 579 00:59:11,089 --> 00:59:15,093 Тогава ставаме някой друг. 580 00:59:15,927 --> 00:59:19,681 Защото сме паникьосани или ядосани. 581 00:59:20,849 --> 00:59:23,226 Може да е заради любовта. 582 00:59:24,352 --> 00:59:26,605 Губим себе си... 583 00:59:29,274 --> 00:59:33,779 но това не променя кои сме са истински, трябва да знаете това. 584 00:59:36,073 --> 00:59:38,033 това разбираш ли 585 00:59:41,787 --> 00:59:46,041 Те ще кажат че това е моето наследство... 586 00:59:46,166 --> 00:59:49,294 и могат да се радват на дрехите... 587 00:59:49,419 --> 00:59:52,756 защото не е мое наследство. 588 00:59:54,174 --> 00:59:59,221 това си ти И моите пациенти и твоята майка. 589 01:00:02,557 --> 01:00:06,895 Ти уби жена, татко. 590 01:00:26,540 --> 01:00:28,333 сериозно ли? 591 01:00:37,843 --> 01:00:39,636 моля 592 01:01:03,660 --> 01:01:07,164 Ти уби жена. 593 01:01:09,791 --> 01:01:11,501 Не бях себе си. 594 01:01:16,381 --> 01:01:19,050 Не бащата, когото познаваш. 595 01:01:34,774 --> 01:01:37,736 Няма повод за притеснение. ще се оправи 596 01:01:37,861 --> 01:01:39,946 Трябва да спреш. 597 01:01:44,034 --> 01:01:46,286 Трябва да спреш. -По-късно. 598 01:01:46,411 --> 01:01:48,872 Искам да се наслаждаваме на всяка секунда заедно. 599 01:01:48,997 --> 01:01:53,126 Трябва да спреш и да ме пуснеш. 600 01:01:54,628 --> 01:01:58,924 Татко, моля те. -Всяка секунда. Просто умри. 601 01:02:06,431 --> 01:02:09,643 татко, хайде -Не трябва да се страхуваш. 602 01:02:09,768 --> 01:02:12,646 Само го влошаваш. -млъкни 603 01:02:14,773 --> 01:02:18,360 Моля, пуснете ме. моля 604 01:02:42,676 --> 01:02:47,764 Ще го имате там. Точно пред вас. Това е мостът на Wurts Street. 605 01:02:47,889 --> 01:02:52,852 Наистина прекрасен случай в миналото, но това време свърши. 606 01:02:52,978 --> 01:02:59,651 На кого ви напомня това? -татко? Светлината е червена. 607 01:02:59,776 --> 01:03:02,028 Татко, червено е. татко 608 01:03:09,119 --> 01:03:12,289 Моля те, не наранявай сина ми. 609 01:03:13,331 --> 01:03:15,583 какво по дяволите правиш 610 01:03:16,668 --> 01:03:21,423 Не го забравяйте. Вие, моите пациенти и твоята майка са мое наследство. 611 01:03:21,548 --> 01:03:24,592 Какво е моето наследство? - Към собствената си половина. 612 01:03:26,803 --> 01:03:30,765 Искам навън. Заземете това нещо. 613 01:03:30,890 --> 01:03:33,351 татко? татко 614 01:03:34,853 --> 01:03:40,400 татко Татко, не. Татко, не прави това. 615 01:03:40,525 --> 01:03:45,530 Татко, не бягай от това. 616 01:03:45,655 --> 01:03:48,408 Върни се в колата. 617 01:03:48,533 --> 01:03:53,455 мога ли да изляза Мога ли да отворя вратата? -Просто излезте. Вратата може да се отваря. 618 01:03:55,915 --> 01:03:57,667 Джонатан. 619 01:03:57,792 --> 01:04:00,420 Госпожо, нямате право да преминавате. -Спрете. 620 01:04:00,545 --> 01:04:02,005 аз те обичам 621 01:04:02,130 --> 01:04:04,591 Хенри. Спрете. 622 01:04:06,676 --> 01:04:08,261 Хенри. 623 01:04:09,971 --> 01:04:11,556 моля 624 01:04:12,474 --> 01:04:15,477 Хенри, идвам. 625 01:04:24,277 --> 01:04:26,738 недейте погледни ме 626 01:04:26,863 --> 01:04:31,326 Джонатан, не прави това. Хенри. Джонатан. 627 01:04:33,161 --> 01:04:37,123 Хенри. Джонатан. 628 01:04:37,248 --> 01:04:39,542 Хенри. 629 01:04:41,461 --> 01:04:44,339 съжалявам наистина съжалявам 630 01:04:44,464 --> 01:04:48,176 Грейс, съжалявам. съжалявам 631 01:04:48,301 --> 01:04:53,056 Грейс, ела тук. Прегърни ме Грейс. 632 01:04:55,308 --> 01:04:57,143 Хенри. 633 01:04:58,728 --> 01:05:03,316 Бягай. -Грейс. Хенри. 634 01:05:04,484 --> 01:05:07,821 Грейс. - На колене. 635 01:05:38,226 --> 01:05:41,312 Добре, Хенри. -Готови ли сте да тръгваме? 636 01:06:34,324 --> 01:06:38,328 Превод: Йоланда Урсем Iyuno Media Group