1 00:00:22,731 --> 00:00:25,733 "Lapsepõlv ei ole from birth to a certain age. 2 00:00:27,695 --> 00:00:31,906 "And at a certain age, the child is grown and puts away childish things. 3 00:00:39,790 --> 00:00:42,625 "Childhood is the kingdom kus keegi ei sure." 4 00:00:50,843 --> 00:00:52,510 Jake! Jacob! 5 00:01:23,125 --> 00:01:24,167 Phil! 6 00:01:29,214 --> 00:01:30,715 See toimub. 7 00:01:43,812 --> 00:01:45,229 You just have to break them in. 8 00:01:45,731 --> 00:01:49,108 I've been breaking them in. For three days. 9 00:01:49,193 --> 00:01:50,193 Kas ma võin lihtsalt paljajalu minna? 10 00:01:50,360 --> 00:01:52,612 Ei, absoluutselt mitte. 11 00:01:52,696 --> 00:01:54,906 Just thinking it's a little much, you know? 12 00:01:54,990 --> 00:01:57,200 Kleit ja kingad, 13 00:01:57,493 --> 00:01:58,493 ja seda kõike. 14 00:02:00,037 --> 00:02:02,413 Ei, see on täpselt piisav. 15 00:02:02,956 --> 00:02:04,707 Tomorrow will be perfect. 16 00:02:05,501 --> 00:02:06,834 Kuhu sa neid tahad, boss? 17 00:02:07,085 --> 00:02:08,294 Mõlemal pool vahekäiku. 18 00:02:09,463 --> 00:02:12,048 - Mis vahekäiku? - Kas kellelgi pole nägemust? 19 00:02:29,983 --> 00:02:32,527 Sina, mine koju ja maga palju ilusat und. 20 00:02:32,820 --> 00:02:33,861 See on käsk. 21 00:02:35,239 --> 00:02:36,364 Olgu. 22 00:03:23,620 --> 00:03:26,122 Ma just kontrollisin, kas jalad ei külmetanud. 23 00:03:28,458 --> 00:03:31,460 Noh, minu omad on röstitud soojad. 24 00:03:31,545 --> 00:03:33,212 Veel pole hilja meelt muuta. 25 00:03:33,297 --> 00:03:34,922 Mida? Kas teil on nüüd teistsugused mõtted? 26 00:03:38,135 --> 00:03:39,135 Sa oled. 27 00:03:41,638 --> 00:03:44,098 Ei, ma olen oodanud sajandi sinuga abielluda, preili Swan. 28 00:03:45,309 --> 00:03:49,061 Aga? 29 00:03:51,064 --> 00:03:53,232 Ma pole sulle endast kõike rääkinud. 30 00:03:53,317 --> 00:03:54,567 Mida? Sa pole neitsi? 31 00:04:04,328 --> 00:04:06,787 Vaata, sa ei saa mind nüüd eemale peletada. 32 00:04:09,583 --> 00:04:12,501 Vaata, paar aastat pärast seda, kui Carlisle mind lõi, 33 00:04:13,712 --> 00:04:15,630 Ma mässasin tema vastu. 34 00:04:16,798 --> 00:04:19,258 Ma pahandasin teda, et ta mu isu ohjeldas. 35 00:04:19,343 --> 00:04:21,719 Ja nii mõnda aega läksin ma üksi. 36 00:04:22,262 --> 00:04:24,430 Ma tahtsin teada, mis tunne oli jahti pidada. 37 00:04:30,854 --> 00:04:32,396 Inimverd maitsta. 38 00:05:14,856 --> 00:05:16,232 Kõik mehed, kes ma tapsin 39 00:05:18,527 --> 00:05:20,069 olid koletised. 40 00:05:24,574 --> 00:05:26,033 Ja nii oli ka mina. 41 00:05:30,956 --> 00:05:32,581 Edward, nad kõik olid mõrvarid. 42 00:05:34,292 --> 00:05:37,670 Tõenäoliselt päästsite rohkem elusid kui sa võtsid. 43 00:05:37,754 --> 00:05:40,172 Bella, seda ma endale ütlesin. 44 00:05:40,674 --> 00:05:42,967 Kuid nad kõik olid inimesed. 45 00:05:43,927 --> 00:05:48,014 Ma vaatasin neile silma, kui nad surid ja ma nägin, kes ma olin, 46 00:05:48,098 --> 00:05:49,849 ja milleks ma suuteline olin. 47 00:05:52,602 --> 00:05:54,937 Ja milleks ma võimeline olen. 48 00:05:55,939 --> 00:05:57,440 Miks sa seda mulle täna õhtul räägid? 49 00:05:57,858 --> 00:06:00,443 Kas sa tõesti mõtlesid kas see muudaks mu meelt sinu kohta? 50 00:06:00,569 --> 00:06:04,030 Ma lihtsalt mõtlesin kui see muudaks teie meelt enda kohta, 51 00:06:04,114 --> 00:06:06,657 ja keda sa millal näha tahad vaatad aasta pärast peeglisse. 52 00:06:10,829 --> 00:06:12,371 Ma tean, et saan seda teha. 53 00:06:13,040 --> 00:06:14,707 Las ma ütlen teile, miks. 54 00:06:14,875 --> 00:06:16,375 Sest sa tegid. 55 00:06:18,003 --> 00:06:19,795 Sa peaksid ennast andma natuke au selle eest. 56 00:06:21,381 --> 00:06:22,757 Nüüd, loodetavasti, aasta pärast, 57 00:06:22,841 --> 00:06:26,302 Ma vaatan peeglisse ja näha kedagi sinusugust. 58 00:06:27,304 --> 00:06:33,142 Ma mõtlen, keegi, kes on võimeline julgustama ja ohverdamine ja armastus. 59 00:06:38,690 --> 00:06:40,107 -- Mis see on? 60 00:06:40,192 --> 00:06:42,151 - Tule nüüd! Lähme! - Ma jäin oma poissmeesteõhtule hiljaks. 61 00:06:44,154 --> 00:06:46,155 Saada ta välja, Bella, või tuleme talle järele. 62 00:06:47,949 --> 00:06:49,450 Niisiis, see pidu. 63 00:06:50,410 --> 00:06:52,369 Kas stripparid tulevad? 64 00:06:54,206 --> 00:06:57,708 Ei, vaid paar mägilõvi. Võib-olla paar karu. 65 00:06:59,252 --> 00:07:01,629 Ära muretse, Bella, anname talle õige aja pärast tagasi. 66 00:07:03,090 --> 00:07:05,132 Olgu, mine, enne kui nad mu maja lõhuvad. 67 00:07:05,217 --> 00:07:06,967 Lähme! Lähme! 68 00:07:15,018 --> 00:07:16,852 Kohtume altari ees. 69 00:07:18,688 --> 00:07:20,689 Mina olen see valges. 70 00:07:21,858 --> 00:07:23,275 See oli väga veenev. 71 00:09:12,552 --> 00:09:14,970 Mida ma iluune kohta ütlesin? 72 00:09:15,305 --> 00:09:17,348 Vabandust, halb unenägu. 73 00:09:19,476 --> 00:09:21,101 See oli pulmavärin. 74 00:09:22,771 --> 00:09:24,647 Kas vajate abi? 75 00:09:25,315 --> 00:09:27,066 Ma saaksin talle soengu teha. 76 00:09:27,984 --> 00:09:29,235 Kas tõesti? 77 00:09:33,073 --> 00:09:36,242 Palun. Mind ei solvu su peigmehe valik. 78 00:09:36,910 --> 00:09:39,995 Lihtsalt minu ilmselge austuse puudumine surelikkuse vastu. 79 00:09:41,206 --> 00:09:42,623 Sisuliselt. 80 00:09:43,959 --> 00:09:46,710 Pulmad. Nad toovad kõik kokku. 81 00:09:48,546 --> 00:09:50,589 Hei, kas sa leidsid meie tütre? 82 00:09:50,674 --> 00:09:52,758 Kas need on lõpumütsid? 83 00:09:53,593 --> 00:09:56,011 Kui loominguline! 84 00:09:57,514 --> 00:09:58,681 Või imelik. 85 00:09:58,765 --> 00:10:00,015 Alice? Bella? 86 00:10:00,100 --> 00:10:01,558 Siin, ema. 87 00:10:05,772 --> 00:10:07,898 Oh issand! 88 00:10:07,983 --> 00:10:09,817 Sa oled nii ilus. 89 00:10:10,193 --> 00:10:11,568 Oh kallis. 90 00:10:12,028 --> 00:10:12,987 Jama! Minu ripsmetušš. 91 00:10:13,071 --> 00:10:14,154 Ema! 92 00:10:14,781 --> 00:10:16,031 Aitäh. 93 00:10:17,367 --> 00:10:18,409 Charlie, tule siia. 94 00:10:20,120 --> 00:10:22,204 Oled sa kindel? Ma ei taha... 95 00:10:28,253 --> 00:10:29,962 ma tean. Ma näen kuum välja. 96 00:10:32,299 --> 00:10:33,632 Arvasime, et vajate midagi sinist. 97 00:10:34,676 --> 00:10:36,093 Ja midagi vana. 98 00:10:36,177 --> 00:10:38,387 - Peale oma ema. - Tore. 99 00:10:40,390 --> 00:10:43,267 -See oli vanaema Swani oma. -Aga me lisasime safiirid. 100 00:10:43,727 --> 00:10:45,811 See on ilus, poisid. 101 00:10:45,895 --> 00:10:47,813 Vau. Suur tänu. 102 00:10:48,315 --> 00:10:50,232 See on teie esimene perekonna pärand. 103 00:10:51,818 --> 00:10:55,988 Andke edasi oma tütrele ja tema tütrele. 104 00:11:02,078 --> 00:11:03,537 Ema, ma armastan seda. 105 00:11:03,621 --> 00:11:06,123 Ei. Ei määri mu meistriteost. 106 00:11:06,207 --> 00:11:07,207 Tal on õigus. 107 00:11:10,337 --> 00:11:11,712 Tänan teid. 108 00:11:14,966 --> 00:11:16,091 Olgu. 109 00:11:16,593 --> 00:11:19,053 Aeg kleidi jaoks! 110 00:11:20,764 --> 00:11:23,515 Kas sa tahad seda näha? Ma tahan seda näha! 111 00:11:37,447 --> 00:11:38,781 Nad peavad olema seotud. 112 00:11:39,783 --> 00:11:40,824 Milline genofond. 113 00:11:41,451 --> 00:11:42,701 Tõsiselt. 114 00:11:42,786 --> 00:11:45,371 Sul on natuke... Nõrk. 115 00:11:48,041 --> 00:11:50,793 Niisiis, kas sa arvad, et Bella hakkab näitama? 116 00:11:51,628 --> 00:11:53,420 Jess, ta ei ole rase. 117 00:11:53,505 --> 00:11:56,173 Olgu. Kes veel abiellub 18-aastaselt? 118 00:12:19,656 --> 00:12:20,989 Kas olete valmis? 119 00:12:22,450 --> 00:12:23,450 Jah. 120 00:12:28,331 --> 00:12:30,457 Lihtsalt ära lase mul kukkuda, isa. 121 00:12:31,126 --> 00:12:32,334 Mitte kunagi. 122 00:14:37,877 --> 00:14:41,380 Daamid ja härrad, oleme sellel kuulsusrikkal päeval siia kogunenud 123 00:14:41,464 --> 00:14:45,509 olla tunnistajaks Edward Culleni liidule ja Bella Swan. 124 00:14:46,469 --> 00:14:48,470 Palun korrake pärast mind. 125 00:14:48,846 --> 00:14:52,349 l, Edward Cullen. 126 00:14:52,809 --> 00:14:54,393 Võta sind, Bella Swan. 127 00:14:54,477 --> 00:14:56,770 - Võta sind, Bella Swan. -Oma ja hoidma. 128 00:15:00,733 --> 00:15:02,651 Omada ja hoida. 129 00:15:03,945 --> 00:15:05,112 Nii heas kui halvas. 130 00:15:05,697 --> 00:15:07,656 Rikkamatele, vaesematele. 131 00:15:09,367 --> 00:15:11,410 Haiguses ja tervises. 132 00:15:13,288 --> 00:15:14,871 Armastada. 133 00:15:15,999 --> 00:15:17,082 Hellitama. 134 00:15:18,501 --> 00:15:20,252 Kuni me mõlemad elame. 135 00:15:22,964 --> 00:15:25,674 ma teen. 136 00:15:28,219 --> 00:15:31,138 ma armastan sind. 137 00:15:35,018 --> 00:15:40,105 Kas ma olen sind leidnud 138 00:15:40,189 --> 00:15:44,735 Lennuvõimetu lind 139 00:15:44,819 --> 00:15:49,323 armukade 140 00:15:49,407 --> 00:15:56,288 Nutsid või kaotasid sind 141 00:15:58,625 --> 00:16:03,211 Ameerika suu 142 00:16:03,296 --> 00:16:10,177 Suur pill tulemas 143 00:16:11,888 --> 00:16:16,475 Nüüd olen paks kodukass 144 00:16:16,559 --> 00:16:21,313 Toetan mu haiget nüri keelt 145 00:16:21,397 --> 00:16:25,317 Soojade mürgirottide vaatamine 146 00:16:25,401 --> 00:16:30,155 Keerake läbi laiade aiapragude 147 00:16:36,537 --> 00:16:38,038 Lihtsalt arvasin, et see on suurem. 148 00:16:38,122 --> 00:16:39,122 Jah. 149 00:16:39,207 --> 00:16:40,332 - Tere! - Tere, poisid. 150 00:16:40,416 --> 00:16:43,335 Me lihtsalt rääkisime, kui ilus kõik on, teate, lihtsalt ütlemine. 151 00:16:43,419 --> 00:16:45,629 Noh, suur tänu. Kas sa ei arva, et see on liiga palju? 152 00:16:45,713 --> 00:16:47,130 - Ei. - Üldse mitte. 153 00:16:47,215 --> 00:16:48,590 - Ei. - Ei. 154 00:16:49,008 --> 00:16:50,967 Hei, mees. Tore sind näha. 155 00:16:51,552 --> 00:16:53,804 - Mul on sinu üle hea meel. - Aitäh. 156 00:16:53,888 --> 00:16:55,389 Ma loodan, et sa oled õnnelik, Bella. 157 00:16:55,848 --> 00:16:57,474 Aitäh, Billy. 158 00:16:58,101 --> 00:16:59,142 Kas olete temast midagi kuulnud? 159 00:16:59,394 --> 00:17:01,228 Olen kindel, et Jake soovib sulle parimat. 160 00:17:03,314 --> 00:17:05,399 Noh, ma plaanin end purju juua. 161 00:17:06,734 --> 00:17:08,652 Nad teenivad päris uhke šampanja. 162 00:17:08,736 --> 00:17:11,029 Sue, kas ma toon sulle klaasi? 163 00:17:11,114 --> 00:17:12,823 Sädelev tulevesi. 164 00:17:13,658 --> 00:17:14,658 Kõlab suurepäraselt. 165 00:17:17,537 --> 00:17:18,537 Bella. 166 00:17:20,289 --> 00:17:21,957 - Palju õnne, Edward. - Aitäh. 167 00:17:22,041 --> 00:17:23,041 Bella. 168 00:17:23,126 --> 00:17:24,209 Eleazar ja Carmen, eks? 169 00:17:24,293 --> 00:17:25,419 - Mmm-hmm. - Hola. 170 00:17:25,503 --> 00:17:27,212 Jah, ja need on meie nõod Alaskast. 171 00:17:27,296 --> 00:17:29,297 - Tanya, Kate. - Oleme sinust nii palju kuulnud. 172 00:17:29,549 --> 00:17:30,841 - Tere tulemast perekonda. - Bienvenida. 173 00:17:31,592 --> 00:17:32,592 Tänan teid. 174 00:17:37,432 --> 00:17:38,473 Irina. 175 00:17:39,726 --> 00:17:40,726 Tulge Bellaga kohtuma. 176 00:17:45,940 --> 00:17:47,899 - Ma ei saa seda teha. - Sa lubasid. 177 00:17:50,153 --> 00:17:51,778 Nad kutsusid ühe. 178 00:17:58,327 --> 00:17:59,453 Irina, ta on meie sõber. 179 00:17:59,829 --> 00:18:01,246 Nad tapsid Laurenti. 180 00:18:01,622 --> 00:18:02,706 Ta püüdis Bellat tappa. 181 00:18:03,666 --> 00:18:04,833 Ma ei usu seda. 182 00:18:05,334 --> 00:18:06,960 Ta tahtis olla nagu meie. 183 00:18:07,462 --> 00:18:09,546 Et elada inimestega rahus. 184 00:18:09,839 --> 00:18:11,047 Minuga. 185 00:18:11,799 --> 00:18:13,175 vabandust. 186 00:18:15,136 --> 00:18:16,803 - Irina! - Noh. 187 00:18:18,514 --> 00:18:21,224 Ärgem monopoliseerigem pruuti. Palju õnne. 188 00:18:21,309 --> 00:18:22,392 Tänan teid. 189 00:18:22,477 --> 00:18:23,810 Vabandust. 190 00:18:25,438 --> 00:18:28,190 Noh, mis on pulm ilma peredraamata? 191 00:18:28,274 --> 00:18:29,691 - Jah. - Vabandage. 192 00:18:29,859 --> 00:18:31,359 Kas see on sisse lülitatud? 193 00:18:32,361 --> 00:18:33,570 Tere? 194 00:18:37,658 --> 00:18:39,451 Um, ma tahaksin teha toosti. 195 00:18:40,036 --> 00:18:41,661 Minu uuele õele. 196 00:18:42,538 --> 00:18:46,291 Bella, ma loodan, et sa oled piisavalt maganud need viimased 18 aastat. 197 00:18:46,375 --> 00:18:49,544 Sest sa ei saa enam mõnda aega. 198 00:18:54,383 --> 00:19:00,096 Noh, Bella oli täpselt nagu kõik teised, Edwardi poolt täiesti lummatud. 199 00:19:01,015 --> 00:19:02,974 Või "The Hair", nagu ma teda kutsun. 200 00:19:05,061 --> 00:19:07,020 Ja siis äkki, 201 00:19:07,104 --> 00:19:09,356 Edward räägib Bellast. 202 00:19:10,483 --> 00:19:14,069 Kuigi ta pole kapten võrkpallimeeskonnast. 203 00:19:14,904 --> 00:19:16,905 Ma teen lihtsalt nalja. Ma teen lihtsalt nalja. 204 00:19:16,989 --> 00:19:18,323 Või õpilasesinduse president. 205 00:19:18,825 --> 00:19:21,076 Edwardist saab hea abikaasa. 206 00:19:22,578 --> 00:19:25,622 Ma tean seda, sest olen politseinik. 207 00:19:26,916 --> 00:19:28,416 Ma tean asju. 208 00:19:29,418 --> 00:19:33,421 Nagu see, kuidas kedagi jahtida Maa otsteni. 209 00:19:34,590 --> 00:19:37,217 Nüüd, kui sa oled mu õde, 210 00:19:37,301 --> 00:19:39,261 sa pead üle saama teie vastumeelsus moe vastu. 211 00:19:40,263 --> 00:19:42,389 Ja ma tean, kuidas relva kasutada. 212 00:19:43,182 --> 00:19:45,475 Seelikud, kontsad, käekotid. 213 00:19:45,726 --> 00:19:48,979 Mine magama, mu kallis 214 00:19:49,939 --> 00:19:52,107 Mine magama 215 00:19:53,943 --> 00:19:55,902 Kui sa ärkad 216 00:19:56,988 --> 00:19:59,155 Sa näed mind 217 00:19:59,323 --> 00:20:01,575 Tahaksin tänada Renet ja Charliet 218 00:20:01,784 --> 00:20:05,954 sellise imelise inimese toomise eest maailma ja meie ellu. 219 00:20:06,747 --> 00:20:09,082 Me hoiame ja kaitseme teda igavesti. 220 00:20:09,625 --> 00:20:12,210 See on erakordne asi 221 00:20:12,420 --> 00:20:16,298 kellegagi kohtuda kellele saate oma hinge paljastada. 222 00:20:17,008 --> 00:20:18,884 Ja kes aktsepteerib sind sellisena, nagu sa oled. 223 00:20:22,263 --> 00:20:25,974 Olen oodanud, mis tundub väga pikk aeg, 224 00:20:27,685 --> 00:20:29,644 et jõuda kaugemale sellest, mis ma olen. 225 00:20:31,731 --> 00:20:33,273 Ja koos Bellaga 226 00:20:35,610 --> 00:20:37,193 Tunnen, et saan lõpuks alustada. 227 00:20:42,199 --> 00:20:45,911 Nii et ma tahaksin pakkuda toosti minu kaunile pruudile. 228 00:20:49,081 --> 00:20:53,168 Ei mingit ajamõõtu sinuga jääb piisavalt kauaks. 229 00:20:55,004 --> 00:20:57,005 Aga alustame igavikust. 230 00:21:10,019 --> 00:21:11,853 Vau! 231 00:21:15,399 --> 00:21:16,691 Vau! 232 00:21:25,868 --> 00:21:27,702 Äsja saabus veel üks teie kingitus. 233 00:21:28,120 --> 00:21:29,120 Mida? 234 00:21:30,748 --> 00:21:31,873 Jah, tule. 235 00:21:33,626 --> 00:21:36,169 Mida pulmakingitus siin teeb? 236 00:21:36,253 --> 00:21:38,964 Lihtsalt natuke privaatsem. 237 00:21:39,048 --> 00:21:41,925 Parimal mehel polnud aega tuksi hankida. 238 00:21:42,593 --> 00:21:43,593 Jacob! 239 00:21:45,846 --> 00:21:47,013 Jacob. 240 00:21:49,433 --> 00:21:50,600 -- Hei. 241 00:21:52,478 --> 00:21:54,145 - Tere, Bella. - Hei. 242 00:21:54,897 --> 00:21:56,022 See on sinust lahke. 243 00:21:56,315 --> 00:21:58,233 Kind on mu keskmine nimi. 244 00:22:02,989 --> 00:22:05,240 Vaatan, kas Rosalie tahab tantsida. 245 00:22:06,701 --> 00:22:08,034 Vabandust, et hilinesin. 246 00:22:08,369 --> 00:22:09,911 Vahet pole. 247 00:22:10,746 --> 00:22:12,789 Kõik on nüüd täiuslik. 248 00:22:15,251 --> 00:22:16,584 Kas sa tantsid minuga? 249 00:22:29,223 --> 00:22:30,515 Kus sa oled olnud? 250 00:22:32,184 --> 00:22:34,436 Tahtsime sulle näo panna piimakarbil. 251 00:22:35,730 --> 00:22:37,605 Enamasti Põhja-Kanadas. 252 00:22:39,025 --> 00:22:40,275 ma arvan. 253 00:22:41,569 --> 00:22:45,363 Imelik on jälle kahel jalal tagasi olla, riietes. 254 00:22:46,157 --> 00:22:49,409 Praktikast välja tulnud kogu inimliku asjaga. 255 00:22:52,204 --> 00:22:53,663 Kas sinuga on kõik korras? 256 00:22:56,250 --> 00:22:57,625 Siin olles? 257 00:23:00,004 --> 00:23:02,881 Miks? Kas kardad, et viin su peo prügisse? 258 00:23:12,308 --> 00:23:13,850 Sa pole ainuke. 259 00:23:17,897 --> 00:23:19,981 Arvate, et olen harjunud teile rääkima hüvasti nüüdseks. 260 00:23:24,320 --> 00:23:27,864 Ole nüüd, sa ei peaks olema kes nutab, Bella. 261 00:23:31,827 --> 00:23:33,953 Kõik nutavad pulmades. 262 00:23:36,499 --> 00:23:39,042 Nii jään ma sind mäletama. 263 00:23:39,668 --> 00:23:41,044 Roosad põsed. 264 00:23:42,838 --> 00:23:44,380 Kaks vasakut jalga. 265 00:23:50,638 --> 00:23:51,971 Südamelöögid. 266 00:23:54,767 --> 00:23:57,268 Sest mis, varsti olen ma sulle surnud? 267 00:23:57,353 --> 00:23:58,436 Ei. 268 00:24:09,115 --> 00:24:10,448 vabandust. 269 00:24:10,991 --> 00:24:13,368 Ma lihtsalt püüan hinnata sinu viimane öö inimesena. 270 00:24:16,038 --> 00:24:17,372 Noh, see pole minu viimane õhtu. 271 00:24:20,835 --> 00:24:22,418 Ma arvasin, et sa... 272 00:24:24,213 --> 00:24:27,340 Ma ei tahtnud tegelikult oma mesinädalat veeta valus väänlemine. 273 00:24:27,716 --> 00:24:29,384 Mis mõte sellel on? 274 00:24:32,096 --> 00:24:34,222 See ei ole nii, nagu sul on igatahes tõeline mesinädalad temaga. 275 00:24:35,224 --> 00:24:36,891 See saab olema sama tõeline kui kellelgi teisel. 276 00:24:37,476 --> 00:24:38,643 See on haige nali. 277 00:24:40,229 --> 00:24:41,521 Kas sa teed nalja? 278 00:24:43,607 --> 00:24:45,066 Mida? Kui sa oled veel inimene? 279 00:24:45,359 --> 00:24:48,403 Sa ei saa olla tõsine, Bella. Ütle mulle, et sa pole nii loll. 280 00:24:49,989 --> 00:24:51,573 See pole tegelikult sinu asi. 281 00:24:52,199 --> 00:24:54,159 - Ei! Sa ei saa seda teha! - Jake. 282 00:24:54,410 --> 00:24:56,119 -Kuula mind, Bella. - Jake, lase mul minna! 283 00:24:56,579 --> 00:24:58,454 Jacob, rahune maha, eks? 284 00:24:58,539 --> 00:25:00,623 Kas sa oled endast väljas? Ah? Sa tapad ta! 285 00:25:01,458 --> 00:25:02,458 Kõnni minema, Jake. 286 00:25:07,965 --> 00:25:08,965 Aitab, Jacob! 287 00:25:10,301 --> 00:25:11,426 Hoia sellest eemale, Sam. 288 00:25:11,594 --> 00:25:13,595 Sa ei hakka midagi tegema et me peame lõpetama. 289 00:25:13,971 --> 00:25:15,013 Ta sureb. 290 00:25:15,097 --> 00:25:16,598 Ta pole enam meie mure. 291 00:25:36,076 --> 00:25:37,076 Lähme, Seth! 292 00:25:42,458 --> 00:25:44,125 Ma olen tõesti, tõesti, väga loll. 293 00:25:44,210 --> 00:25:45,793 Ei, kõik on korras. 294 00:25:47,463 --> 00:25:50,965 Kuule, inimesed tunnevad meist ilmselt puudust. Lähme tagasi. 295 00:26:10,778 --> 00:26:13,029 Nii et ta tõesti ei ütle sulle kuhu ta sind viib? 296 00:26:13,447 --> 00:26:14,989 Ei, see on üllatus. 297 00:26:18,577 --> 00:26:20,495 Noh, kandke mütsi. 298 00:26:21,038 --> 00:26:22,038 Päikesekaitsekreem. 299 00:26:22,665 --> 00:26:23,706 Hoolitse enda eest. 300 00:26:24,500 --> 00:26:25,500 ma teen. 301 00:26:26,377 --> 00:26:27,502 Olgu. 302 00:26:29,922 --> 00:26:31,506 Ma armastan sind, Bella. 303 00:26:31,882 --> 00:26:33,258 ma armastan sind. 304 00:26:33,801 --> 00:26:35,009 Nii palju. 305 00:26:43,644 --> 00:26:44,644 Tänan teid. 306 00:26:53,612 --> 00:26:55,071 Kõik on pakitud ja kasutamiseks valmis. 307 00:26:56,156 --> 00:26:57,240 Lahe. 308 00:27:03,038 --> 00:27:04,080 Oh. 309 00:27:04,164 --> 00:27:06,291 - Ma lähen teda vaatama. - Jah. 310 00:27:15,926 --> 00:27:16,968 Isa. 311 00:27:21,515 --> 00:27:22,598 Noh... 312 00:27:25,394 --> 00:27:27,270 See saab olema imelik, 313 00:27:28,188 --> 00:27:30,398 sa ei ela minu katuse all. 314 00:27:32,151 --> 00:27:33,318 Jah. 315 00:27:33,986 --> 00:27:35,987 See saab minu jaoks ka imelik olema. 316 00:27:38,324 --> 00:27:40,491 Tead ju küll see jääb alati sinu koduks, eks? 317 00:27:49,585 --> 00:27:51,919 Ma armastan sind, isa. Igavesti. 318 00:27:59,428 --> 00:28:00,762 Ma armastan sind ka, Bells. 319 00:28:01,513 --> 00:28:04,098 Olen alati teinud ja teen seda alati. 320 00:28:10,356 --> 00:28:11,356 Hea küll. 321 00:28:14,485 --> 00:28:15,526 Mine edasi. 322 00:28:15,778 --> 00:28:18,112 Sa ei taha oma lennukist maha jääda. 323 00:28:18,655 --> 00:28:20,448 Kuhu iganes see läheb. 324 00:28:23,660 --> 00:28:24,786 Olgu. 325 00:28:27,331 --> 00:28:28,498 Hüvasti. 326 00:28:33,962 --> 00:28:35,296 Kas olete valmis? 327 00:28:56,193 --> 00:28:57,193 Jah, ma olen valmis. 328 00:30:03,677 --> 00:30:05,553 Palun tõmba üle. 329 00:30:44,885 --> 00:30:47,345 Niisiis, me ei jää Riosse? 330 00:30:47,429 --> 00:30:49,764 Ei, me lihtsalt läbime. 331 00:30:50,724 --> 00:30:52,225 Kas oleme lähedased? 332 00:31:08,784 --> 00:31:10,409 See on lsle Esme. 333 00:31:10,869 --> 00:31:12,828 See oli Carlisle'i kingitus. 334 00:31:28,637 --> 00:31:30,846 Kas see on täiesti vajalik? 335 00:31:31,807 --> 00:31:34,141 Ma pole midagi, kui mitte traditsiooniline. 336 00:31:48,824 --> 00:31:51,033 Kas soovite ringi vaadata? 337 00:32:40,626 --> 00:32:42,001 Oled väsinud? 338 00:32:48,383 --> 00:32:50,217 Kas sa tahad ujuma minna? 339 00:32:50,427 --> 00:32:52,386 Jah, see kõlab kenasti. 340 00:33:00,395 --> 00:33:02,730 Ma võiksin kasutada mõnda inimminutit. 341 00:33:09,279 --> 00:33:10,946 Ärge võtke liiga kaua aega, proua Cullen. 342 00:33:13,742 --> 00:33:14,867 Olgu. 343 00:33:36,431 --> 00:33:37,515 Olgu. 344 00:33:37,599 --> 00:33:39,934 Ta on puuriloom 345 00:33:40,018 --> 00:33:42,436 London öösel 346 00:33:42,521 --> 00:33:44,689 Põrkuvad tuled ja taldrikud 347 00:33:44,773 --> 00:33:46,857 Hämariku kuningannad 348 00:33:46,942 --> 00:33:49,276 Ja kui ma oleksin sina, kasutaksin tualetti 349 00:33:49,361 --> 00:33:51,654 Enne pikka sõitu 350 00:33:51,738 --> 00:33:53,781 Me täiendame üksteist 351 00:33:53,865 --> 00:33:55,533 Täpselt nagu Saatan ja Kristus 352 00:33:56,868 --> 00:34:00,871 Beebi, kui ma olen puhkama pandud 353 00:34:00,956 --> 00:34:03,040 Las mu naer jääda 354 00:34:03,125 --> 00:34:05,918 Nagu su suudlus tõmbas mu minema 355 00:34:06,628 --> 00:34:08,796 Vasta oma vaimule 356 00:34:08,880 --> 00:34:11,132 Ma pean kohe teadma 357 00:34:11,216 --> 00:34:13,217 Ma näen sind enda ees 358 00:34:13,301 --> 00:34:14,844 Kas sa ei näita mulle, kuidas? 359 00:34:14,928 --> 00:34:15,928 Alice! 360 00:34:16,012 --> 00:34:17,888 Ma kannan oma juukseid kihises 361 00:34:17,973 --> 00:34:20,099 Ma ei kopeeri ühtegi stiili 362 00:34:20,183 --> 00:34:22,893 Aga suudlemine ja a-nühkimine 363 00:34:22,978 --> 00:34:24,979 Sellel on tagajärjed 364 00:34:25,063 --> 00:34:26,564 Sa oled jälle bussis 365 00:34:26,648 --> 00:34:27,940 Big Benist möödas 366 00:34:28,024 --> 00:34:30,234 Oma Oysteri kaardiga 367 00:34:38,452 --> 00:34:40,828 Ära ole argpüks. 368 00:35:05,228 --> 00:35:08,814 Gotas m�nimas 369 00:35:25,499 --> 00:35:31,337 Caudales de agua 370 00:35:33,548 --> 00:35:35,299 Sa oled nii ilus. 371 00:35:41,556 --> 00:35:46,060 Agua lisa 372 00:35:55,737 --> 00:35:57,238 Ma lubasin, et proovime. 373 00:35:59,282 --> 00:36:01,200 Kui see ei tööta... 374 00:36:02,369 --> 00:36:03,661 Ma usaldan sind. 375 00:36:05,372 --> 00:36:08,290 Tu vida... 376 00:36:27,352 --> 00:36:30,980 Olen sada aastat oodanud 377 00:36:31,940 --> 00:36:35,401 Aga ma ootaks veel miljon 378 00:36:35,485 --> 00:36:37,778 Sinu jaoks 379 00:36:45,161 --> 00:36:50,374 Mind ei valmistanud miski ette privileegi eest olla sinu oma 380 00:36:50,458 --> 00:36:51,834 See on korras. 381 00:37:01,803 --> 00:37:07,558 Kui oleksin ainult soojust tundnud teie puudutuse piires 382 00:37:10,103 --> 00:37:15,566 Kui ma vaid oleksin näinud kuidas sa naeratad, kui punastad 383 00:37:18,069 --> 00:37:23,782 Või kuidas sa oma huuli kõverad kui sa piisavalt keskendud 384 00:37:23,867 --> 00:37:29,830 Ma oleksin teadnud, mille nimel elan 385 00:37:35,170 --> 00:37:38,005 Mille nimel olen elanud 386 00:37:45,555 --> 00:37:49,266 Sinu armastus on minu pöördeline lehekülg 387 00:37:49,351 --> 00:37:54,021 Jäävad vaid kõige armsamad sõnad 388 00:38:00,737 --> 00:38:04,365 Iga suudlus on kursiiv joon 389 00:38:04,449 --> 00:38:09,203 Iga puudutus on ümberdefineeriv fraas 390 00:38:16,544 --> 00:38:22,424 Ma alistun selle, kes ma olen olnud, selle eest, kes sa oled 391 00:38:24,052 --> 00:38:30,140 Miski ei tee mind tugevamaks kui teie habras süda 392 00:38:32,102 --> 00:38:37,439 Kui ma vaid oleksin tundnud, mis tunne on olla sinu oma 393 00:38:37,524 --> 00:38:39,900 ma oleks teadnud 394 00:38:39,985 --> 00:38:41,110 Kui palju sa haiget oled saanud? 395 00:38:44,239 --> 00:38:45,239 Mida? 396 00:38:55,333 --> 00:38:57,001 Ei, Bella, vaata. 397 00:39:07,262 --> 00:39:09,930 Bella, ma ei saa sulle öelda, kui kahju mul on. 398 00:39:24,029 --> 00:39:25,279 Ma ei ole. 399 00:39:26,197 --> 00:39:28,032 Tõesti, ma ei ole. Minuga on kõik korras. 400 00:39:28,116 --> 00:39:29,992 Ära ütle, et sul on kõik korras. 401 00:39:31,369 --> 00:39:32,745 Lihtsalt ära. 402 00:39:33,371 --> 00:39:34,705 Ei, sa ei tee seda. 403 00:39:35,582 --> 00:39:36,707 Ärge rikkuge seda. 404 00:39:36,833 --> 00:39:37,916 Olen selle juba ära rikkunud. 405 00:39:41,880 --> 00:39:44,214 Miks sa ei näe kui õnnelik ma olen? 406 00:39:45,842 --> 00:39:47,801 Või oli viis sekundit tagasi. 407 00:39:50,055 --> 00:39:51,680 Tähendab, nüüd olen ma tegelikult nördinud. 408 00:39:52,182 --> 00:39:54,058 Sa peaksid minu peale vihane olema. 409 00:39:56,061 --> 00:39:57,895 ma mõtlen, me teadsime, et see saab olema keeruline, eks? 410 00:39:59,022 --> 00:40:00,939 Ma arvan, et saime suurepäraselt hakkama. 411 00:40:04,861 --> 00:40:06,487 See oli minu jaoks hämmastav. 412 00:40:07,655 --> 00:40:09,907 Selle pärast sa muretsed? 413 00:40:09,991 --> 00:40:12,117 Et ma ei nautinud ennast? 414 00:40:15,121 --> 00:40:17,706 Ma tean, et see pole sinu jaoks sama, 415 00:40:19,793 --> 00:40:23,587 aga inimese jaoks ma ei kujuta ette et see läheb paremaks kui see. 416 00:40:27,926 --> 00:40:29,259 Eile õhtul 417 00:40:30,220 --> 00:40:32,096 oli minu eksistentsi parim õhtu. 418 00:40:37,018 --> 00:40:38,644 Sa oled parim. 419 00:40:57,038 --> 00:40:58,580 Sa ei puuduta mind enam, eks? 420 00:41:04,045 --> 00:41:05,546 Tead, ma ei mõtle seda. 421 00:41:06,422 --> 00:41:08,048 Las ma teen sulle hommikusöögi. 422 00:41:22,188 --> 00:41:26,024 Unistasin eile öösel ajast ja kohast 423 00:41:28,069 --> 00:41:31,989 Kuhu meie hädadest pääsesime 424 00:41:34,492 --> 00:41:38,579 Hoidsin su käest kinni ja tundsin end täielikuna 425 00:41:41,457 --> 00:41:45,210 Nagu sa pöördusid ja ütlesid mulle 426 00:41:47,714 --> 00:41:49,423 Edaspidi 427 00:41:50,717 --> 00:41:54,261 Nüüdsest oleme 428 00:41:54,345 --> 00:41:55,971 Sina ja mina 429 00:41:57,599 --> 00:41:59,600 Me oleme 430 00:42:00,685 --> 00:42:02,728 Edaspidi 431 00:42:04,105 --> 00:42:07,524 Nüüdsest oleme 432 00:42:07,609 --> 00:42:10,861 Sina ja mina Sina ja mina 433 00:42:10,945 --> 00:42:12,946 Me oleme 434 00:42:35,637 --> 00:42:38,889 Ainult unistus 435 00:42:38,973 --> 00:42:41,975 Edaspidi 436 00:42:42,060 --> 00:42:45,562 Ainult unistus 437 00:42:45,647 --> 00:42:47,606 Edaspidi 438 00:42:48,983 --> 00:42:51,985 Ainult unistus 439 00:42:52,070 --> 00:42:55,239 Edaspidi 440 00:42:55,323 --> 00:42:58,450 Ainult unistus 441 00:42:58,534 --> 00:43:00,577 Edaspidi 442 00:43:00,662 --> 00:43:03,872 Sina ja mina, me oleme 443 00:43:22,016 --> 00:43:23,016 ma võidan. 444 00:43:37,865 --> 00:43:39,074 Bella? 445 00:43:43,037 --> 00:43:44,788 Kas teil on õudusunenägu? 446 00:43:45,373 --> 00:43:46,456 Ei. 447 00:43:55,383 --> 00:43:57,175 See oli lihtsalt unistus. 448 00:43:59,595 --> 00:44:01,513 See oli tõesti hea unenägu. 449 00:44:01,889 --> 00:44:03,640 Miks sa siis nutad? 450 00:44:05,310 --> 00:44:07,644 Sest ma tahtsin, et see oleks tõeline. 451 00:44:09,063 --> 00:44:10,314 Ütle mulle. 452 00:44:16,612 --> 00:44:18,196 Bella, ma ei saa. 453 00:44:21,868 --> 00:44:26,788 Palun. 454 00:45:00,573 --> 00:45:03,116 Võib-olla nad ütlevad ta sattus autoavariisse. 455 00:45:03,951 --> 00:45:05,702 Või komistas ja kukkus kaljult alla. 456 00:45:06,662 --> 00:45:08,455 Jätkake seda mängus! Jätkake seda mängus! 457 00:45:08,790 --> 00:45:10,082 Tule nüüd! 458 00:45:11,959 --> 00:45:13,460 Tule nüüd! Tule nüüd! 459 00:45:14,462 --> 00:45:16,129 Vähemalt ühe asja saan ma sellest välja. 460 00:45:18,299 --> 00:45:19,800 Ei, sa ei tee seda. 461 00:45:21,344 --> 00:45:24,221 Cullenid ei kujuta endast ohtu linnale või hõimule. 462 00:45:25,264 --> 00:45:27,516 Noh, ta kas tapab ta või muuda teda. 463 00:45:27,600 --> 00:45:30,018 - Ja leping ütleb... - Ma ütlen, Jacob. 464 00:45:31,270 --> 00:45:32,437 ma ütlen. 465 00:45:39,237 --> 00:45:41,822 Tead, kui sa tahaksid asju teisiti, sa oleksid pidanud alfaks saama. 466 00:45:44,826 --> 00:45:48,245 Selle tagasilükkamine tundus hea mõte sel ajal. 467 00:45:48,329 --> 00:45:51,832 Jake, sa tõesti arvad, et võiksid Bella tappa kui ta tuleb tagasi vampiirina? 468 00:45:51,916 --> 00:45:54,543 Ei, pane üks meist seda tegema, siis pidage meie peale viha. 469 00:45:54,669 --> 00:45:56,086 Ole vait, Leah. 470 00:45:56,337 --> 00:45:59,548 Kas sa saaksid sellest lihtsalt üle? See pole nii, nagu sa oleksid talle jäljendit teinud. 471 00:46:02,427 --> 00:46:03,802 Vähemalt tunduvad nad õnnelikud. 472 00:46:06,347 --> 00:46:08,098 Jah, mõnel on lihtsalt vedanud, ma arvan. 473 00:46:08,224 --> 00:46:09,224 Õnnelik? 474 00:46:11,394 --> 00:46:13,812 Mitte ükski neist kuuluvad enam iseendale. 475 00:46:14,147 --> 00:46:18,275 Ja kõige haigem osa on nende geenid ütlevad neile, et nad on selle üle õnnelikud. 476 00:46:19,944 --> 00:46:23,321 Vähemalt siis, kui olete kellelegi jäljendi teinud, sa unustaksid lõpuks Bella. 477 00:46:26,701 --> 00:46:30,245 Ma mõtlen, et parem on olla õnnelik kui õnnetu olla 478 00:46:30,329 --> 00:46:31,997 kellegi kohta, keda sul ei saa olla. 479 00:46:50,683 --> 00:46:52,976 Bella, need on meie majahoidjad, Gustavo ja Kaure. 480 00:46:54,145 --> 00:46:55,770 See on mu naine Bella. 481 00:46:56,189 --> 00:46:57,272 Vabandage. 482 00:47:01,068 --> 00:47:03,778 Noh, ma arvan, et me jätame nad selle hooleks. 483 00:47:08,493 --> 00:47:10,035 Milles see seisnes? 484 00:47:10,119 --> 00:47:11,912 Ta kardab sinu pärast. 485 00:47:12,330 --> 00:47:13,413 Miks? 486 00:47:15,208 --> 00:47:17,626 Sest sa oled siin üksi. 487 00:47:19,587 --> 00:47:21,713 Tahad öelda, et ta teab sinust? 488 00:47:21,797 --> 00:47:23,256 Ta kahtlustab. 489 00:47:24,759 --> 00:47:27,969 Ta on pärit Ticunast. Neil on legende verd joovate deemonite kohta 490 00:47:28,054 --> 00:47:31,097 kes röövivad ilusaid naisi. 491 00:47:37,438 --> 00:47:38,438 Tere. 492 00:48:13,266 --> 00:48:14,641 Sa oled hiljaks jäänud. 493 00:49:12,491 --> 00:49:13,491 Bella? 494 00:49:15,494 --> 00:49:17,454 Hei, ära tule siia. 495 00:49:18,998 --> 00:49:21,124 Sa ei pea seda nägema. 496 00:49:21,959 --> 00:49:24,461 "Haiguses ja tervises," mäletate? 497 00:49:25,504 --> 00:49:27,088 See pidi olema kana. 498 00:49:27,506 --> 00:49:28,715 Kas sa saaksid mu koti haarata? 499 00:49:45,232 --> 00:49:46,232 Mis see on? 500 00:49:50,071 --> 00:49:53,073 Mitu päeva on möödunud alates pulmast? 501 00:49:53,157 --> 00:49:54,407 Neliteist. Miks? 502 00:49:57,119 --> 00:49:58,745 Kas sa räägid mulle, mis toimub? 503 00:50:00,289 --> 00:50:01,289 ma olen hiljaks jäänud. 504 00:50:02,917 --> 00:50:04,584 Minu menstruatsioon on hilja. 505 00:50:21,686 --> 00:50:23,395 See on võimatu. 506 00:50:26,440 --> 00:50:27,440 Kas see võib juhtuda? 507 00:50:34,532 --> 00:50:36,825 - Vau! 508 00:50:46,001 --> 00:50:47,544 - Alice. - Bella? 509 00:50:48,212 --> 00:50:49,879 Kas sinuga on kõik korras? 510 00:50:50,297 --> 00:50:51,589 Ma ei ole 100% kindel. 511 00:50:51,924 --> 00:50:54,300 Miks? Mis viga? ma lihtsalt... 512 00:50:54,427 --> 00:50:55,927 Mida sa just? 513 00:50:56,721 --> 00:50:57,846 Alice, mida sa nägid? 514 00:50:57,930 --> 00:51:00,682 - Siin on Carlisle. - Bella, mis toimub? 515 00:51:00,766 --> 00:51:03,143 ma ei tea. Olen natuke mures. Kas vampiirid võivad šoki saada? 516 00:51:03,602 --> 00:51:04,811 Kas Edward on viga saanud? 517 00:51:05,104 --> 00:51:06,146 Ei. 518 00:51:08,441 --> 00:51:12,861 Ma tean, et see on võimatu, aga ma arvan, et olen rase. 519 00:51:14,905 --> 00:51:16,072 Vau! 520 00:51:20,119 --> 00:51:22,996 Carlisle, ma vannun, miski lihtsalt liikus mu sees. 521 00:51:26,292 --> 00:51:28,752 - Kas see on üldse võimalik? - Ma ei tea. 522 00:51:29,336 --> 00:51:30,295 Mida ta räägib? 523 00:51:30,379 --> 00:51:32,839 Mida varem Bella siin on, seda varem saame teada, mis see on. 524 00:51:32,923 --> 00:51:34,424 Mul on vaja, et sa jõuaksid kohe mandrile. 525 00:51:34,508 --> 00:51:36,259 Jah, jah, ma teen. 526 00:51:40,848 --> 00:51:41,973 Noh? 527 00:51:53,027 --> 00:51:54,277 Kurat küll. 528 00:51:55,571 --> 00:51:57,322 Kaure hoolitseb selle eest, et sa ikka elus oleksid. 529 00:52:06,248 --> 00:52:11,961 Aeglaselt aerutame läbi järve 530 00:52:12,046 --> 00:52:16,508 Otse päris kesklinna 531 00:52:17,218 --> 00:52:21,471 Kõige tumedamast veest 532 00:52:21,555 --> 00:52:25,225 Kuhu saame omaks võtta 533 00:52:25,309 --> 00:52:29,979 Varjud pinnal 534 00:52:30,064 --> 00:52:34,651 Silmad, mis vaatavad üles elutuna 535 00:52:34,735 --> 00:52:38,154 Meie kaksikutelt allpool 536 00:52:40,407 --> 00:52:45,286 Ja kuigi su käed ja jalad on all 537 00:52:45,371 --> 00:52:50,291 Armastus on kaja teie kõrvus 538 00:52:50,376 --> 00:52:54,128 Kui kõik on kadunud ja rüüstatud 539 00:52:54,213 --> 00:52:58,299 Minu armastus jääb siiamaani 540 00:52:58,384 --> 00:53:03,763 Tõsi, see on jahe vaadata 541 00:53:04,431 --> 00:53:08,101 Lähedalt komistame tagasi... 542 00:53:13,357 --> 00:53:15,275 Mida sa temaga tegid? 543 00:53:16,485 --> 00:53:18,027 Mida sa sellest tead? 544 00:53:19,738 --> 00:53:21,614 Ma tean, et sa oled deemon! 545 00:53:22,449 --> 00:53:23,950 Sa tapsid selle väikese tüdruku! 546 00:53:25,911 --> 00:53:26,911 Mida? 547 00:53:27,788 --> 00:53:29,372 Tema inimestel on legende. Ta võib olla seda varem näinud. 548 00:53:30,583 --> 00:53:31,583 Palun. 549 00:53:32,126 --> 00:53:33,459 Ütle mulle, kuidas teda aidata. 550 00:53:33,752 --> 00:53:35,420 Sa teed ainult halba. 551 00:53:35,880 --> 00:53:37,130 Ma palun sind. 552 00:53:37,673 --> 00:53:39,340 Ma teen kõike. 553 00:53:40,217 --> 00:53:41,217 Ma armastan teda. 554 00:53:43,762 --> 00:53:44,762 Palun. 555 00:53:45,598 --> 00:53:47,849 Ütle mulle, kuidas ta suudab selle üle elada. 556 00:54:18,964 --> 00:54:20,006 Surm. 557 00:54:36,398 --> 00:54:38,691 Ma ei lase sel sulle haiget teha. 558 00:54:41,528 --> 00:54:44,989 Carlisle saab selle asja välja. 559 00:54:55,417 --> 00:54:56,584 Asi? 560 00:55:20,693 --> 00:55:23,236 Oodake siin, kuni laadime. 561 00:55:48,220 --> 00:55:50,430 - Tere? - Rosalie. 562 00:55:50,514 --> 00:55:51,681 Bella? 563 00:55:55,602 --> 00:55:57,770 - Mis toimub? -Ma vajan sinu abi. 564 00:56:23,297 --> 00:56:24,839 Tere, poeg. 565 00:56:24,923 --> 00:56:25,965 Mis toimub? 566 00:56:27,051 --> 00:56:28,217 Bella helistas talle. 567 00:56:31,472 --> 00:56:34,057 Hei, pole sind tükk aega näinud. 568 00:56:35,059 --> 00:56:37,351 - Kas sul on kõik korras? -Nii, sa lõpuks kuulsid Bellast? 569 00:56:40,397 --> 00:56:41,939 Nad pikendavad oma reisi. 570 00:56:42,024 --> 00:56:43,566 Näib, et ta tabas vea. 571 00:56:43,650 --> 00:56:46,486 Nad tahavad oodata, kuni ta end paremini tunneb enne reisimist. 572 00:56:47,488 --> 00:56:48,696 Ta on haige. 573 00:56:48,781 --> 00:56:52,116 Jah, ta käskis mul mitte muretseda, aga ta kõlas, 574 00:56:54,369 --> 00:56:57,163 Ma ei tea, välja. 575 00:56:57,790 --> 00:56:59,082 Ta saab korda, Charlie. 576 00:57:00,542 --> 00:57:01,834 Tule nüüd. Lähme sööma. 577 00:57:13,180 --> 00:57:15,848 Jacob, lase sel minna. 578 00:57:36,537 --> 00:57:37,620 Kas see on tõsi? 579 00:57:37,704 --> 00:57:39,539 Tere, Jacob, kuidas läheb? 580 00:57:40,332 --> 00:57:42,542 Kuula, anna see mulle otse. 581 00:57:42,668 --> 00:57:44,335 Jake, kas see oled sina? 582 00:57:46,213 --> 00:57:49,048 - Ta on siin? -Nad tulid koju kaks nädalat tagasi. 583 00:57:49,758 --> 00:57:50,925 Jake. 584 00:58:11,029 --> 00:58:12,947 Mul on hea meel, et sa tulid. 585 00:58:15,242 --> 00:58:17,535 - Piisavalt lähedal. - Mis su probleem on? 586 00:58:18,662 --> 00:58:20,413 Rose, kõik on korras. 587 00:58:31,258 --> 00:58:32,758 Sa näed kohutav välja. 588 00:58:35,596 --> 00:58:38,764 Jah, tore on ka sind näha. 589 00:58:42,644 --> 00:58:44,395 Niisiis, kas sa ütled mulle mis sul viga on? 590 00:58:47,733 --> 00:58:49,275 Rose, kas sa tahad mind üles aidata? 591 00:59:08,587 --> 00:59:09,754 Sa tegid seda! 592 00:59:10,088 --> 00:59:12,632 Me ei teadnud, et see üldse võimalik on. 593 00:59:13,175 --> 00:59:14,717 - Mis see on? - Ma pole kindel. 594 00:59:14,801 --> 00:59:17,845 Ultraheli ja nõelad ei tungi embrüo kotti. 595 00:59:17,930 --> 00:59:19,847 Ma ei näe seda ka. 596 00:59:21,725 --> 00:59:23,601 Ja ma ei näe enam Bella tulevikku. 597 00:59:24,895 --> 00:59:27,438 Oleme uurinud legende, aga edasi pole palju. 598 00:59:27,522 --> 00:59:29,357 Mida me teame, on see, et see on tugev. 599 00:59:29,650 --> 00:59:30,942 Ja kiiresti kasvav. 600 00:59:31,026 --> 00:59:33,653 Miks sa pole midagi teinud? Võtke see temast välja! 601 00:59:34,279 --> 00:59:36,072 See pole sinu asi, koer. 602 00:59:36,156 --> 00:59:37,448 Roos! 603 00:59:37,699 --> 00:59:39,450 Kogu see võitlus ei ole Bella jaoks hea. 604 00:59:39,534 --> 00:59:41,661 Loode ei ole Bella jaoks hea. 605 00:59:41,745 --> 00:59:46,290 Ütle sõna, Alice. "Beebi." See on alles väike beebi. 606 00:59:47,167 --> 00:59:48,668 võimalik. 607 00:59:50,545 --> 00:59:52,672 Carlisle, sa pead midagi tegema. 608 00:59:52,798 --> 00:59:54,257 Ei. 609 00:59:55,008 --> 00:59:57,343 See pole tema otsus. See pole teie oma. 610 00:59:57,427 --> 00:59:59,220 Jacob, ma pean sinuga rääkima. 611 01:00:10,732 --> 01:00:13,067 Ma teadsin alati, et sa hävitad ta. 612 01:00:15,737 --> 01:00:19,240 Ta arvab, et Carlisle suudab teda pöörata viimasel hetkel, 613 01:00:19,324 --> 01:00:20,866 nagu ta tegi minu ja Esme jaoks. 614 01:00:20,951 --> 01:00:26,122 - Kas ta saab? - Tõenäosus on väike. 615 01:00:28,625 --> 01:00:30,793 Ja kui ta süda ütleb... 616 01:00:37,342 --> 01:00:39,635 Vaata, Jacob, Ma pean, et sa minu heaks midagi teeksid. 617 01:00:41,388 --> 01:00:42,888 Tema jaoks. 618 01:00:46,560 --> 01:00:50,313 Sul on temaga side et ma ei saa kunagi aru. 619 01:00:50,856 --> 01:00:53,649 Äkki saaksid temaga rääkida, meelt muutma. 620 01:00:56,570 --> 01:00:58,779 Saate teda elus hoida. 621 01:01:00,365 --> 01:01:02,366 Ja kui ma ei saa? 622 01:01:03,493 --> 01:01:05,369 Kui ta sureb, 623 01:01:09,708 --> 01:01:12,168 saad seda, mida oled alati tahtnud. 624 01:01:13,378 --> 01:01:14,712 Et mind tappa. 625 01:01:25,766 --> 01:01:27,892 Rose, minuga on kõik hästi. 626 01:01:48,038 --> 01:01:50,706 - Edward saatis su siia minuga rääkima? - Omamoodi. 627 01:01:50,791 --> 01:01:53,918 Kuigi ma ei saa aru miks ta arvab, et sa mind kuulaksid. 628 01:01:54,002 --> 01:01:55,544 Ma mõtlen, et sa pole kunagi varem teinud. 629 01:02:04,096 --> 01:02:05,763 Mis ajast te ja blondie olete BFF-id? 630 01:02:05,847 --> 01:02:08,307 Rose saab aru, mida ma tahan. 631 01:02:13,438 --> 01:02:15,648 Mida sa mõtled, Bella? 632 01:02:16,274 --> 01:02:17,316 Tõsiselt. 633 01:02:17,401 --> 01:02:20,403 Ma tean, et see tundub hirmutav asi, 634 01:02:21,822 --> 01:02:23,364 aga ei ole. 635 01:02:24,616 --> 01:02:26,742 See on nagu see ime või midagi sellist. 636 01:02:28,537 --> 01:02:29,703 Ma tunnen teda. 637 01:02:31,248 --> 01:02:33,749 Niisiis, see on hüplev poiss. 638 01:02:33,834 --> 01:02:36,419 Mul on kahju, et ma ei teadnud. Oleks pidanud mõned sinised õhupallid kaasa võtma. 639 01:02:36,503 --> 01:02:38,337 See on vaid oletus. 640 01:02:39,297 --> 01:02:41,632 Kui ma teda kujutan, näen ma poissi. 641 01:02:43,677 --> 01:02:44,677 Eks me näe. 642 01:02:45,929 --> 01:02:47,638 Sa ei tee seda. 643 01:02:47,722 --> 01:02:49,515 Jake, ma saan sellega hakkama. 644 01:02:50,809 --> 01:02:53,519 - Ma olen piisavalt tugev. - Tule nüüd. 645 01:02:54,855 --> 01:02:58,858 Sa võid selle jama omale välja ajada vereimeja, aga sa ei peta mind. 646 01:02:58,942 --> 01:03:02,778 Ma näen, mis see asi sinuga teeb. See on tapja, Bella. 647 01:03:03,447 --> 01:03:05,823 - Sa eksid. - Ja kui sa sured, 648 01:03:06,533 --> 01:03:10,953 mis point oli? Sellest, et ma armastan sind, sa armastad teda. 649 01:03:11,037 --> 01:03:12,913 Kuidas see kellelegi õige on? 650 01:03:13,248 --> 01:03:14,832 Sest ma kindlasti ei näe seda. 651 01:03:24,009 --> 01:03:25,217 Kuula mind, Bella. 652 01:03:25,302 --> 01:03:26,552 Palun. 653 01:03:27,429 --> 01:03:29,597 Lihtsalt ära tee seda. 654 01:03:30,640 --> 01:03:32,975 Ela, eks? 655 01:03:33,393 --> 01:03:35,269 Palun. 656 01:03:35,562 --> 01:03:38,731 Jake, kõik saab korda. 657 01:03:51,536 --> 01:03:52,828 Jacob, ära mine. 658 01:03:53,914 --> 01:03:55,706 Ma tean, kuidas see lõpeb. 659 01:03:58,084 --> 01:04:00,711 Ja ma ei jää vaatama. 660 01:04:37,582 --> 01:04:40,376 Jacob. Jake, ma saan seda teha. Ma saan seda teha. 661 01:04:41,294 --> 01:04:42,294 Ära tee seda. 662 01:04:42,379 --> 01:04:43,837 Olen piisavalt tugev. Olen piisavalt tugev. 663 01:04:43,922 --> 01:04:46,382 See pole ükski sinu ärist, koer. 664 01:04:46,466 --> 01:04:48,133 Jacob, ära mine. 665 01:04:48,802 --> 01:04:49,843 Sa tegid seda! 666 01:04:50,554 --> 01:04:51,887 Kõik saab korda. 667 01:04:51,972 --> 01:04:54,056 Loode ei ole Bella jaoks hea. 668 01:04:54,140 --> 01:04:55,975 Ma tean, kuidas see lõpeb. 669 01:04:56,518 --> 01:04:59,144 Kas sind isegi ei huvita, et see sind tapab? 670 01:05:38,351 --> 01:05:40,060 Jake! Jake! Jake! 671 01:05:40,687 --> 01:05:42,396 Jake! Jake! Jake! 672 01:05:45,400 --> 01:05:46,817 - Kas see on tõsi, Jacob? - Mis see saab? 673 01:05:46,901 --> 01:05:47,943 See kasvab kiiresti. 674 01:05:48,028 --> 01:05:49,612 - See on ebaloomulik. - Ohtlik. 675 01:05:49,696 --> 01:05:51,614 - Koletisus. - Jälgedus. 676 01:05:51,698 --> 01:05:53,365 Meie maal. 677 01:05:53,950 --> 01:05:55,659 - Me ei saa seda lubada. - Me ei saa seda lubada. 678 01:05:55,744 --> 01:05:58,662 - Me ei saa seda lubada. - Me ei saa seda lubada. 679 01:05:58,747 --> 01:06:00,581 Me peame hõimu kaitsma. 680 01:06:00,665 --> 01:06:04,501 Mida nad on aretanud ei suuda oma janu taltsutada. 681 01:06:04,586 --> 01:06:06,503 Iga inimene satub ohtu. 682 01:06:06,588 --> 01:06:08,881 - Oleme valmis. - Pole aega raisata. 683 01:06:08,965 --> 01:06:10,007 Nüüd? 684 01:06:10,383 --> 01:06:13,010 Peame selle hävitama, enne kui see sünnib. 685 01:06:13,094 --> 01:06:14,720 Tahad öelda, et tapa Bella? 686 01:06:14,804 --> 01:06:17,473 Tema valik mõjutab meid kõiki. 687 01:06:17,557 --> 01:06:20,809 Bella inimene. Meie kaitse kehtib tema kohta. 688 01:06:20,894 --> 01:06:22,811 Ta on niikuinii suremas! 689 01:06:27,233 --> 01:06:29,526 Meil on täna õhtul tõelised vaenlased, kellega võidelda. 690 01:06:29,611 --> 01:06:31,028 Täna õhtul? 691 01:06:33,073 --> 01:06:36,116 You will fight with us, Jake. 692 01:06:55,804 --> 01:07:00,015 ma ei tee seda. 693 01:07:00,642 --> 01:07:04,895 I am the grandson of Ephraim Black. 694 01:07:04,979 --> 01:07:07,940 I am the grandson of a chief! 695 01:07:08,900 --> 01:07:13,028 I wasn't born to follow you, or anyone else. 696 01:07:45,895 --> 01:07:46,937 Vau. 697 01:07:50,775 --> 01:07:52,526 Ära muretse. They're not following us. 698 01:07:52,610 --> 01:07:53,652 What do you think you're doing here? 699 01:07:54,404 --> 01:07:56,488 -Ma lahkusin Sami pakist. - Mine koju, Seth. 700 01:07:56,573 --> 01:07:58,949 -l won't stand behind him. - Oh, jah, sa saad. 701 01:07:59,617 --> 01:08:02,035 Ma ei tee nalja. Kao siit minema. 702 01:08:03,580 --> 01:08:07,082 Kas see on käsk? Gonna make me bow down, too? 703 01:08:07,167 --> 01:08:09,251 Ma ei telli kellelegi. 704 01:08:10,420 --> 01:08:12,713 Vaata, ma lihtsalt lähen minema üksinda siin, eks? 705 01:08:12,797 --> 01:08:15,048 Suurepärane ja ma olen sulle selja taga. 706 01:08:15,133 --> 01:08:16,258 Ei, sa ei tee seda. 707 01:08:19,262 --> 01:08:21,597 Kui Sam tuleb Bellale järele, 708 01:08:21,681 --> 01:08:24,725 kas sa oled tõesti valmis oma vendadega võitlema? 709 01:08:24,809 --> 01:08:26,059 Sinu õde? 710 01:08:27,187 --> 01:08:29,521 Kui see on õige tegu. 711 01:08:33,359 --> 01:08:34,693 Mida iganes. 712 01:08:35,695 --> 01:08:38,572 Ma lähen annan Cullenitele ette. 713 01:08:38,656 --> 01:08:40,365 Tee mida tahad. 714 01:08:44,287 --> 01:08:49,082 Kui lahe see on? Kahe mehe pakk. Kaks maailma vastu. 715 01:08:49,167 --> 01:08:50,959 Sa käid mulle närvidele, Seth. 716 01:08:51,044 --> 01:08:53,796 Ma jään vait. Saab teha. 717 01:08:58,259 --> 01:09:00,010 Ole valmis. 718 01:09:00,386 --> 01:09:02,304 Nad tulevad Bella järele. 719 01:09:04,766 --> 01:09:06,225 Nad ei puuduta teda. 720 01:09:06,476 --> 01:09:07,518 Nõus. 721 01:09:14,108 --> 01:09:16,610 Mees, ma tunnen nende lõhna kogu siit väljast. 722 01:09:17,195 --> 01:09:18,237 Mida kuradit sa siin teed? 723 01:09:18,780 --> 01:09:20,697 Ma ei lase oma väikevennal end ära tappa. 724 01:09:20,782 --> 01:09:23,116 Mine minema, Lea! Ma saan enda eest hoolitseda. 725 01:09:23,201 --> 01:09:25,494 Et sa nii arvad tõestab, et vajate lapsehoidjat. 726 01:09:25,578 --> 01:09:26,787 Olgu, kas te mõlemad jääksite vait? 727 01:09:29,749 --> 01:09:30,916 Kas Sam saatis sind? 728 01:09:31,000 --> 01:09:32,835 Sam isegi ei tea, et ma lahkusin. 729 01:09:37,882 --> 01:09:40,175 Ma arvan, et ta mõtles selle lihtsalt välja. 730 01:09:41,511 --> 01:09:42,719 Jake. 731 01:09:44,055 --> 01:09:45,764 Ma tean, mis ta plaan on. 732 01:09:47,100 --> 01:09:49,017 Sam on kaotanud üllatuse elemendi, 733 01:09:49,102 --> 01:09:50,853 ja ta ei taha et sind arvuliselt vähem pidada, 734 01:09:50,937 --> 01:09:52,688 nii et ta ei tule sulle otsekui kallale. 735 01:09:52,772 --> 01:09:55,858 Tal on koht ümbritsetud ja ta ootab oma võimalust. 736 01:09:55,942 --> 01:09:57,234 Me ei saa ilma võitluseta läbi. 737 01:09:57,318 --> 01:09:59,236 Ei mingeid tülisid. 738 01:09:59,320 --> 01:10:00,654 Meie ei ole need, kes lepingut rikuvad. 739 01:10:00,738 --> 01:10:03,824 Leping on tühine, vähemalt Sami meelest. 740 01:10:03,908 --> 01:10:05,117 Meie omas mitte. 741 01:10:05,201 --> 01:10:08,245 Carlisle, kedagi pole nädalaid jahtinud. 742 01:10:09,873 --> 01:10:12,416 Me saame hakkama. 743 01:10:14,794 --> 01:10:16,211 Sa oled meile suure teene teinud, Jacob. 744 01:10:16,296 --> 01:10:17,796 Tänan teid. 745 01:10:48,620 --> 01:10:53,332 Ma tean, et nad on kuskil väljas, aga ma ei kuule neid enam. 746 01:10:54,876 --> 01:10:56,627 See on nii vaikne. 747 01:10:58,171 --> 01:11:01,548 Ma ei kuulnud ka neid, teisel ma otsustasin lahkuda. 748 01:11:03,343 --> 01:11:05,385 See on tore. 749 01:11:07,305 --> 01:11:08,597 Sa tead, et sa ei saa siia jääda. 750 01:11:08,681 --> 01:11:11,475 -Aga mul pole kohta... -Ma ei saa sind Cullenitega usaldada. 751 01:11:11,559 --> 01:11:13,518 Sa vihkad neid liiga palju. 752 01:11:14,604 --> 01:11:15,604 Ma isegi ei meeldi sulle. 753 01:11:15,688 --> 01:11:17,397 Ma ei pea. 754 01:11:18,983 --> 01:11:20,859 Ma lihtsalt pean sind jälgima. 755 01:11:22,028 --> 01:11:26,239 Vaata, Seth ei taha sind siia. Ka mina mitte. 756 01:11:29,911 --> 01:11:33,080 Soovimatuks olemine pole täpselt nii minu jaoks uus asi. 757 01:11:49,305 --> 01:11:51,765 Vaata, ma hoian su teelt eemale. 758 01:11:51,849 --> 01:11:53,266 Ma teen mida iganes sa tahad, 759 01:11:53,351 --> 01:11:57,688 välja arvatud mine tagasi Sami paki juurde ja ole see haletsusväärne endine tüdruksõber, kellest ta ei pääse. 760 01:11:59,482 --> 01:12:03,318 Sa ei tea, mitu korda Ma soovisin, et saaksin kellelegi jälje jätta. 761 01:12:04,070 --> 01:12:05,153 Igaüks. 762 01:12:07,949 --> 01:12:09,783 Lihtsalt selleks, et ühendus katkestada. 763 01:12:24,757 --> 01:12:26,008 Hea küll. 764 01:12:28,177 --> 01:12:31,346 Ma teen perimeetri jooksu. Kas sul on mu külg? 765 01:12:40,106 --> 01:12:43,442 Jumal ja tema preestrid ja tema kuningad 766 01:12:44,694 --> 01:12:52,868 Kõik ootavad 767 01:12:52,952 --> 01:12:55,662 Nagu nad edasi lähevad 768 01:12:58,791 --> 01:13:00,459 Mmm-mmm 769 01:13:01,335 --> 01:13:04,129 Hoitud taeva ja põrgu vahel 770 01:13:06,049 --> 01:13:10,719 Nagu nad tantsivad 771 01:13:10,803 --> 01:13:14,097 Nagu nad seda ei tee 772 01:13:30,907 --> 01:13:34,826 Külm 773 01:13:47,673 --> 01:13:48,924 Teie ribi on mõranenud. 774 01:13:50,426 --> 01:13:54,262 Aga kilde pole. Sa pole midagi läbi torganud. 775 01:13:54,347 --> 01:13:56,515 -Siiski. - Edward. 776 01:13:58,643 --> 01:14:00,977 See murrab nüüd ta luid. 777 01:14:02,188 --> 01:14:04,022 See muserdab teid seestpoolt väljapoole. 778 01:14:05,900 --> 01:14:09,820 Carlisle, räägi talle, mida sa mulle ütlesid. Ütle talle. 779 01:14:12,448 --> 01:14:15,325 Carlisle, ütle mulle. Kõik on korras. 780 01:14:26,295 --> 01:14:28,213 Loode ei ühildu teie kehaga. 781 01:14:30,883 --> 01:14:32,843 See on liiga tugev. 782 01:14:32,927 --> 01:14:35,387 See ei luba sul saada toit, mida vajate. 783 01:14:35,972 --> 01:14:37,305 See nälgib sind tundide kaupa. 784 01:14:37,390 --> 01:14:39,558 Ma ei saa seda peatada ega aeglustada. 785 01:14:42,728 --> 01:14:45,522 Selle kiirusega annab teie süda endast välja enne kui saad tarnida. 786 01:14:50,611 --> 01:14:52,112 Siis ma pean vastu nii kaua kui saan ja siis... 787 01:14:52,196 --> 01:14:54,156 Bella. 788 01:14:54,240 --> 01:14:56,783 On teatud tingimused millest isegi mürk ei saa jagu. 789 01:14:58,077 --> 01:14:59,077 Saad aru? 790 01:15:00,746 --> 01:15:02,038 vabandust. 791 01:15:14,760 --> 01:15:17,345 Edward, vabandust. 792 01:15:17,430 --> 01:15:19,764 Ma ei saa ilma sinuta elada. 793 01:15:19,849 --> 01:15:21,933 Sa ei tee seda. Sa saad osa minust. 794 01:15:22,393 --> 01:15:23,518 Ta vajab sind. 795 01:15:24,270 --> 01:15:30,859 Kas sa arvad ausalt, et ma võiksin seda armastada või isegi taluda seda, kui see su tappis? 796 01:15:30,943 --> 01:15:32,277 See pole tema süü. 797 01:15:33,362 --> 01:15:35,197 Tuleb leppida sellega, mis on. 798 01:15:35,281 --> 01:15:37,282 Sest sa pole andnud mulle valikut! 799 01:15:37,950 --> 01:15:40,827 Bella, me peaksime olema partnerid, mäletad? 800 01:15:41,787 --> 01:15:43,955 Aga sa otsustasid selle ise. 801 01:15:44,040 --> 01:15:45,498 Olete otsustanud mu maha jätta. 802 01:15:45,833 --> 01:15:47,292 Ära vaata seda nii. 803 01:15:47,376 --> 01:15:49,127 Noh, mul pole muud võimalust seda näha. 804 01:15:49,212 --> 01:15:50,545 Sest see olen mina, kes su kaotan. 805 01:15:51,339 --> 01:15:52,464 Ja ma ei vali seda. 806 01:15:54,342 --> 01:15:56,134 Ma ei vali seda. 807 01:16:09,899 --> 01:16:25,121 Külm 808 01:16:28,542 --> 01:16:32,337 Laula lõvile ja tallele 809 01:16:33,130 --> 01:16:37,884 Sinu täielikult 810 01:16:37,969 --> 01:16:41,304 Sinu oma 811 01:16:41,389 --> 01:16:44,724 Kui me üle läheme 812 01:16:47,353 --> 01:16:49,980 Laula lõvile ja tallele 813 01:16:50,523 --> 01:16:52,023 Washington sõidab punases tsoonis. 814 01:16:52,108 --> 01:16:54,693 Peaaegu pallist ära võetud. Ta tõusis püsti ja Calvin lõpuks... 815 01:16:57,571 --> 01:16:58,613 Kas sul on külm? 816 01:16:59,699 --> 01:17:01,032 sain aru. 817 01:17:08,541 --> 01:17:09,541 Ära tee seda. 818 01:17:11,043 --> 01:17:12,252 Mida? 819 01:17:12,712 --> 01:17:15,588 Naerata, nagu oleksin su lemmik inimene maailmas. 820 01:17:16,507 --> 01:17:18,008 Sina oled üks neist. 821 01:17:20,428 --> 01:17:23,013 Tunned end siin olles täielikuna, Jake. 822 01:17:37,403 --> 01:17:40,613 Peame leidma tee et saada toitu tema süsteemi. 823 01:17:42,616 --> 01:17:44,909 -Kui ma ainult loodet näeksin... - Beebi. 824 01:17:44,994 --> 01:17:47,287 ...võib-olla ma saan aru, mida see tahab. 825 01:17:55,129 --> 01:17:57,213 Mõtle, et sul võib õigus olla. 826 01:17:57,298 --> 01:17:58,631 Jacobil tuli lihtsalt idee. 827 01:18:00,843 --> 01:18:04,471 See ei olnud idee. See oli alatu kommentaar. 828 01:18:04,555 --> 01:18:06,181 Mida sa mõtlesid? 829 01:18:06,265 --> 01:18:09,559 Et see ilmselt lihtsalt otsib kedagi hambaid sisse vajuda. 830 01:18:20,112 --> 01:18:21,446 Tal on janu. 831 01:18:24,075 --> 01:18:25,533 Ma tean tunnet. 832 01:18:26,994 --> 01:18:29,579 Kui see on iha, see ei taha looma verd. 833 01:18:29,663 --> 01:18:31,664 Mul on Bella jaoks mõned negatiivsed asjad kõrvale pandud. 834 01:18:34,293 --> 01:18:35,752 Jalutage minuga. 835 01:18:56,816 --> 01:18:57,857 Oot, oota, oota. 836 01:18:57,942 --> 01:18:59,359 Kas sa paned ta seda jooma? 837 01:18:59,944 --> 01:19:02,862 See on kiireim viis teooria testimiseks. 838 01:19:02,947 --> 01:19:04,489 Ainult siis, kui olete sellega rahul. 839 01:19:05,032 --> 01:19:06,699 Ma proovin kõike. 840 01:19:08,160 --> 01:19:09,619 Lihtsalt hoia. 841 01:19:11,080 --> 01:19:13,164 Ma arvan, et jään haigeks. 842 01:19:21,424 --> 01:19:23,341 See võib selle võtmise pisut lihtsamaks muuta. 843 01:19:54,039 --> 01:19:55,415 Maitseb 844 01:19:58,961 --> 01:20:00,003 hea. 845 01:20:12,224 --> 01:20:13,725 Mmm. 846 01:20:23,277 --> 01:20:25,487 Su pulss muutub juba tugevamaks. 847 01:20:27,114 --> 01:20:28,698 See töötab. 848 01:20:50,763 --> 01:20:53,014 - Noh, sa kõlad paremini. ma olen. 849 01:20:53,349 --> 01:20:54,682 Ma tunnen end palju paremini. 850 01:20:54,767 --> 01:20:57,727 Kogu see asi pani vist sassi mesinädalatel, ah? 851 01:20:59,313 --> 01:21:00,563 Võiks nii öelda. 852 01:21:00,648 --> 01:21:03,608 Muidu on abielus sinu kohtlemine korras? 853 01:21:03,692 --> 01:21:06,611 Edward kõnnib ikka veel vee peal ja kõik see? 854 01:21:06,695 --> 01:21:09,656 Jah, aga see on nüüd teisiti. 855 01:21:10,282 --> 01:21:11,824 Tähtis on see, et sul on parem. 856 01:21:11,909 --> 01:21:14,327 Ja et sa tuled varsti koju, eks? 857 01:21:14,411 --> 01:21:17,247 Olgu, isa, ma ei taha, et sa ehmuksid, 858 01:21:20,709 --> 01:21:22,627 aga ma lähen meditsiinikeskusesse Šveitsis. 859 01:21:22,711 --> 01:21:25,338 Mida? Ei, ei, sa ei ole. Sa ei lähe Šveitsi. 860 01:21:25,422 --> 01:21:26,839 Mis sa oled... Sa ütlesid, et oled parem. 861 01:21:26,924 --> 01:21:28,132 ma olen. 862 01:21:28,592 --> 01:21:30,885 Ei, Bella. Ma lähen lennukile. Ei. 863 01:21:30,970 --> 01:21:32,011 Ei. 864 01:21:33,138 --> 01:21:36,724 See on tõesti rohkem spaa. 865 01:21:37,476 --> 01:21:40,937 Ja ma olen kindel, et mul oleks parem selleks ajaks, kui sa ikkagi sinna jõudsid. 866 01:21:41,021 --> 01:21:43,147 Kellad... ma ei tea. 867 01:21:43,232 --> 01:21:44,607 Isa, ära tule. 868 01:21:45,150 --> 01:21:46,734 Ja kujutage mind tervena, 869 01:21:46,819 --> 01:21:49,737 nagu ma istuks sinuga diivanil, süüa pitsat või midagi. 870 01:21:49,822 --> 01:21:51,823 Tahad, ma visualiseerin? 871 01:21:51,907 --> 01:21:53,032 Nad ütlevad, et see aitab. 872 01:21:53,951 --> 01:21:55,994 Lihtsalt kujutage mind nii. 873 01:21:57,830 --> 01:21:59,414 Nagu ma olin. 874 01:21:59,498 --> 01:22:01,541 See teeb mu enesetunde paremaks. 875 01:22:03,127 --> 01:22:04,586 Isa, ma pean minema, okei? 876 01:22:04,670 --> 01:22:05,837 Bella. 877 01:22:06,422 --> 01:22:07,422 ma armastan sind. 878 01:22:07,506 --> 01:22:08,881 Bella... 879 01:22:29,028 --> 01:22:31,279 Vabandust, et olen nii vihane olnud. 880 01:22:32,615 --> 01:22:34,198 ma oleks ka. 881 01:22:34,867 --> 01:22:37,076 Ma jätsin su sellega üksi. 882 01:22:43,042 --> 01:22:44,292 Abielu. 883 01:22:49,840 --> 01:22:51,924 Noh, nad ütlevad, et esimene aasta on kõige raskem. 884 01:22:57,640 --> 01:22:58,890 Kes see oli? 885 01:22:59,308 --> 01:23:00,475 Mida? 886 01:23:00,559 --> 01:23:02,060 Ma arvasin, et just kuulsin... 887 01:23:03,145 --> 01:23:04,979 Ütle lihtsalt midagi muud. 888 01:23:05,939 --> 01:23:07,565 nagu mida? 889 01:23:10,986 --> 01:23:12,236 Edward, mis toimub? 890 01:23:14,823 --> 01:23:16,366 Talle meeldib su hääle kõla. 891 01:23:16,450 --> 01:23:18,201 Kas sa kuuled teda? 892 01:23:18,911 --> 01:23:19,952 Mõeldes. 893 01:23:23,332 --> 01:23:25,917 Talle meeldib ka mu hääl. 894 01:23:26,001 --> 01:23:27,085 Mida? 895 01:23:28,253 --> 01:23:29,420 Mida sa kuuled? 896 01:23:29,505 --> 01:23:31,839 See on nii imelik. 897 01:23:31,924 --> 01:23:34,967 Ma arvasin, et ta on nagu mina, aga ta ei ole. Ta on nagu sina. 898 01:23:35,386 --> 01:23:38,179 Hea ja puhas. 899 01:23:38,889 --> 01:23:40,556 Ta on õnnelik. 900 01:23:42,976 --> 01:23:45,311 Muidugi sa oled. 901 01:23:45,396 --> 01:23:48,106 Muidugi oled sa õnnelik. Kuidas sa ei saaks olla? 902 01:23:49,066 --> 01:23:51,317 Ma armastan sind nii väga. 903 01:23:53,320 --> 01:23:54,946 Mida sa nüüd kuuled? 904 01:23:55,406 --> 01:23:56,989 Ta armastab sind, Bella. 905 01:23:59,159 --> 01:24:00,743 Oh issand. 906 01:24:34,445 --> 01:24:35,862 Jacob. 907 01:24:45,831 --> 01:24:47,248 See on siis viimane? 908 01:24:47,332 --> 01:24:49,292 Bella võiks toimetada juba homme. 909 01:24:49,376 --> 01:24:51,544 Kui tal vähegi võimalust on, ta vajab rohkem verd. 910 01:24:51,628 --> 01:24:53,087 Ja peate toitma. 911 01:24:53,172 --> 01:24:55,798 Sa pead olema tema jaoks kõige tugevam. Me peame täna õhtul minema. 912 01:24:56,175 --> 01:24:58,634 Carlisle, sa oled nüüd vaenlane. 913 01:24:58,719 --> 01:25:01,262 Sam ei kõhkle. Teid tapetakse. 914 01:25:01,346 --> 01:25:03,139 Emmett tuleb meiega. 915 01:25:03,223 --> 01:25:05,641 - Sellest ei piisa. - Meil ​​pole valikut, Jacob. 916 01:25:05,726 --> 01:25:08,269 Kui me saame tema päästmiseks midagi teha, me peame proovima. 917 01:25:08,353 --> 01:25:11,939 - Kas sa riskiksid tema pärast oma eluga? - Muidugi teeksime. 918 01:25:12,024 --> 01:25:13,691 Bella on nüüd osa meie perest. 919 01:25:15,527 --> 01:25:16,652 Jah. 920 01:25:17,863 --> 01:25:19,405 Ma näen seda. 921 01:25:20,908 --> 01:25:22,700 See on tõesti perekond. 922 01:25:26,205 --> 01:25:28,956 Sama tugev kui see, kellesse ma sündisin. 923 01:25:31,710 --> 01:25:33,127 Ma tean, mida ma tegema pean. 924 01:25:54,900 --> 01:25:56,609 Jake! Nad tulevad. 925 01:25:56,693 --> 01:25:57,777 ma tean. 926 01:25:57,861 --> 01:26:00,571 Peaksime faasima, Jacob. Me ei saa end niimoodi kaitsta. 927 01:26:00,656 --> 01:26:02,657 Nad näevad seda ohuna. 928 01:26:03,075 --> 01:26:04,742 Ma tahan rääkida! 929 01:26:05,369 --> 01:26:07,245 Ole lihtsam, kui ma ka sind kuuleks. 930 01:26:16,839 --> 01:26:18,256 See pole enam teie territoorium. 931 01:26:19,424 --> 01:26:22,093 - Kuidas uuel perel läheb? - Kas olete teinud? 932 01:26:23,971 --> 01:26:25,263 Sa tuled koju, Jake? 933 01:26:26,431 --> 01:26:27,849 Mitte enne, kui ma selle lõpetan. 934 01:26:27,933 --> 01:26:29,267 Mida sa sellega mõtled? 935 01:26:29,601 --> 01:26:31,644 Ma tahan, et Sam Leah ja Seth tagasi võtaks. 936 01:26:31,728 --> 01:26:33,396 - Mida? - Mitte mingil juhul! 937 01:26:33,480 --> 01:26:34,522 Vaikne! 938 01:26:36,942 --> 01:26:38,109 Ma tahan, et nad oleksid ohutud. 939 01:26:38,902 --> 01:26:40,611 Ja ma tahan, et see lõppeks. 940 01:26:51,623 --> 01:26:54,792 Mul on vaja, et Sam ootaks Bellani probleemist eraldatud. 941 01:26:54,877 --> 01:26:56,127 Mõtled, kuni ta on surnud. 942 01:26:56,211 --> 01:26:57,295 Rahune maha, Paul. 943 01:26:58,714 --> 01:26:59,755 Mis siis? 944 01:27:00,465 --> 01:27:04,719 Ütle Samile, et kui see hetk tuleb, Mina olen see, kes selle hävitab. 945 01:27:04,803 --> 01:27:06,012 Jake! 946 01:27:07,264 --> 01:27:09,307 Ma olen ainuke, kes saab. 947 01:27:10,392 --> 01:27:11,642 Nad usaldavad mind. 948 01:28:09,368 --> 01:28:10,618 Kas sa mängisid meid? 949 01:28:26,009 --> 01:28:28,344 Kas me ei saaks midagi välja mõelda natukene klassikalisem? 950 01:28:32,557 --> 01:28:33,724 Tänan teid. 951 01:28:34,726 --> 01:28:36,811 - Kas nad saavad hakkama? - Jah. 952 01:28:36,895 --> 01:28:38,187 Hea. 953 01:28:47,739 --> 01:28:48,781 Tere. 954 01:28:50,909 --> 01:28:52,034 Kas sinuga on kõik korras? 955 01:28:52,119 --> 01:28:54,245 Jah, see pole nii, et mina olen see kandes deemonit. 956 01:28:55,414 --> 01:28:57,707 See on päris tähtis, Bella. 957 01:28:57,791 --> 01:28:59,834 Miks sa ei räägi Jacobile mida sa otsustasid? 958 01:29:00,293 --> 01:29:01,419 Mis nüüd? 959 01:29:03,296 --> 01:29:05,756 Rose üritab Bellaga rääkida tema beebinimedest välja. 960 01:29:06,383 --> 01:29:07,758 Ta vihkab neid. 961 01:29:07,843 --> 01:29:10,428 Noh, siis ma olen sinu poolt olenemata sellest, mida sa valisid. 962 01:29:11,680 --> 01:29:12,888 Nad ei ole nii halvad. 963 01:29:12,973 --> 01:29:14,640 Kui see on poiss, siis EJ. 964 01:29:16,435 --> 01:29:17,476 Edward Jacob. 965 01:29:20,063 --> 01:29:22,606 Olgu, hea, see pole kohutav. 966 01:29:23,775 --> 01:29:26,444 Miks sa ei ütle talle tüdruku nime? 967 01:29:27,404 --> 01:29:30,406 Ma mängisin meie emade nimedega. 968 01:29:31,033 --> 01:29:32,366 Ren�e ja Esme. 969 01:29:32,451 --> 01:29:33,784 Ja ma mõtlesin... 970 01:29:34,870 --> 01:29:42,334 Renesmee. 971 01:29:46,089 --> 01:29:47,423 Liiga imelik? 972 01:29:49,551 --> 01:29:50,801 Ei, see pole liiga imelik. 973 01:29:52,471 --> 01:29:53,512 See on ilus. 974 01:29:54,723 --> 01:29:58,601 Ja see on ainulaadne, mis kindlasti sobib olukorraga. 975 01:30:01,188 --> 01:30:02,605 Mulle meeldib Renesmee. 976 01:30:07,819 --> 01:30:08,944 Talle meeldib see. 977 01:30:30,884 --> 01:30:33,469 Rosalie, anna morfiin edasi. 978 01:30:35,138 --> 01:30:37,348 Carlisle ütles platsenta pidi olema eraldunud. 979 01:30:39,935 --> 01:30:42,478 - Ta tuleb nii kiiresti kui võimalik, aga... - Peame seda tegema. 980 01:30:45,482 --> 01:30:48,275 Roos! Lase morfiinil levida. 981 01:30:48,360 --> 01:30:50,027 Pole aega. Ta on suremas. 982 01:30:50,737 --> 01:30:52,071 Vii ta kohe välja! 983 01:30:53,698 --> 01:30:54,698 Vaata mind, Bella. 984 01:31:03,542 --> 01:31:04,834 Rosalie, ära! 985 01:31:06,169 --> 01:31:07,294 Alice, vii ta siit minema! 986 01:31:07,379 --> 01:31:09,421 Rosalie! 987 01:31:11,383 --> 01:31:12,716 Oi! 988 01:31:12,801 --> 01:31:14,135 Päästa ta! Sa pead teda muutma! 989 01:31:14,219 --> 01:31:15,386 Ma ei saa, mitte seni, kuni ta veel seal sees on. 990 01:31:15,804 --> 01:31:16,929 Ma pean ta kõigepealt välja tooma. 991 01:31:18,098 --> 01:31:21,016 Jää, Bella. Olge keskendunud. Hoidke oma süda lööma. 992 01:31:21,101 --> 01:31:22,935 Ei! Ta lämbub! 993 01:31:37,325 --> 01:31:38,450 Olgu. 994 01:31:59,181 --> 01:32:00,764 Tere. 995 01:32:00,849 --> 01:32:02,266 Hei, hei. 996 01:32:03,852 --> 01:32:05,102 See on Renesmee. 997 01:32:14,654 --> 01:32:16,697 Sa oled ilus. 998 01:32:39,930 --> 01:32:41,180 Tere. 999 01:32:54,903 --> 01:32:56,570 Bella? 1000 01:32:56,947 --> 01:32:58,155 Bella? 1001 01:32:59,658 --> 01:33:01,408 Bella! 1002 01:33:07,916 --> 01:33:08,958 Jacob, võta laps. 1003 01:33:09,584 --> 01:33:11,252 Hoidke see minust eemal! 1004 01:33:11,336 --> 01:33:12,920 Edward. 1005 01:33:13,338 --> 01:33:14,838 Ma võtan ta. 1006 01:33:15,590 --> 01:33:18,092 Ma luban, et minuga on kõik korras. Lubage mul. 1007 01:33:26,017 --> 01:33:27,017 Mis see on? 1008 01:33:31,564 --> 01:33:32,648 See on minu mürk. 1009 01:33:45,704 --> 01:33:48,038 Sinuga on kõik korras. 1010 01:33:50,792 --> 01:33:52,042 Tule nüüd. 1011 01:33:59,968 --> 01:34:01,635 See peaks töötama. 1012 01:34:03,596 --> 01:34:04,888 Oh issand. 1013 01:34:05,181 --> 01:34:06,390 Tule nüüd. 1014 01:34:07,934 --> 01:34:09,977 Bella, tule. 1015 01:34:15,400 --> 01:34:17,359 Ma ei tapa sind. 1016 01:34:17,444 --> 01:34:19,653 See oleks liiga lihtne. 1017 01:34:19,738 --> 01:34:22,448 Sa väärid sellega elamist. 1018 01:34:57,734 --> 01:34:58,942 Ta ei pääsenud. 1019 01:35:13,625 --> 01:35:15,918 Sa pole surnud. Sa pole surnud. 1020 01:35:17,504 --> 01:35:21,799 Tule nüüd! 1021 01:35:29,307 --> 01:35:32,184 Ei, see toimib. See toimib. 1022 01:35:32,769 --> 01:35:34,978 Palun, palun, palun, palun. 1023 01:36:20,191 --> 01:36:22,276 Palun tule minu juurde tagasi, kallis. 1024 01:36:22,861 --> 01:36:25,195 Bella, Bella, palun, palun. 1025 01:36:34,038 --> 01:36:36,165 Tere, tere. 1026 01:36:56,269 --> 01:36:58,395 Mind ei huvita, mida ta tegi. 1027 01:36:59,022 --> 01:37:01,857 - Ta on ikka mu poeg. - Mul on kahju, Billy. 1028 01:37:02,650 --> 01:37:03,901 Ma lihtsalt arvasin, et sa peaksid teadma. 1029 01:37:10,074 --> 01:37:11,241 Bella on surnud. 1030 01:37:12,827 --> 01:37:14,161 See tappis ta. 1031 01:37:17,248 --> 01:37:19,249 Lähme! 1032 01:38:07,465 --> 01:38:10,634 See on nagu gravitatsioon. 1033 01:38:11,511 --> 01:38:13,929 Kogu teie keskus nihkub. 1034 01:38:16,474 --> 01:38:19,184 Järsku pole see Maa hoiab sind siin. 1035 01:38:20,395 --> 01:38:25,065 Sa teeksid kõike, olla kõik, mida ta vajab. 1036 01:38:27,277 --> 01:38:30,654 Sõber, vend. 1037 01:38:32,156 --> 01:38:33,490 Kaitsja. 1038 01:38:54,596 --> 01:38:57,222 Alice! Jasper! 1039 01:39:02,895 --> 01:39:05,022 Sinuga saab kõik korda. 1040 01:39:18,119 --> 01:39:19,786 - Oleme vähemuses. - Väga palju. 1041 01:39:19,871 --> 01:39:21,705 Ma ei lase neil oma perele haiget teha. 1042 01:40:39,575 --> 01:40:41,451 Lõpeta! See on läbi! 1043 01:40:42,954 --> 01:40:44,705 Kui tapate ta, tapate mind. 1044 01:40:59,679 --> 01:41:00,887 Jacob jäljendatud. 1045 01:41:06,310 --> 01:41:07,352 Nad ei saa talle haiget teha. 1046 01:41:08,521 --> 01:41:12,107 Kellele hunt jäljendab, ei saa kahju. 1047 01:41:16,404 --> 01:41:19,156 See on nende kõige absoluutsem seadus. 1048 01:41:55,067 --> 01:41:58,111 Ta ei tohiks veel selline olla. 1049 01:41:58,196 --> 01:41:59,446 See on morfiin. 1050 01:42:01,240 --> 01:42:03,784 - Võib-olla jäin hiljaks. - Ei, Edward. 1051 01:42:04,660 --> 01:42:06,453 Kuula tema südant. 1052 01:45:10,054 --> 01:45:12,806 Istub üsna pingul 1053 01:45:12,890 --> 01:45:16,601 Sõlmed hoiavad sind minu kõrval 1054 01:45:16,686 --> 01:45:19,813 Üleval, nurkades 1055 01:45:19,897 --> 01:45:22,691 Silmad vilguvad roomamise järele 1056 01:45:22,775 --> 01:45:28,196 Üles ja välja Minu majakas lämbub 1057 01:45:28,280 --> 01:45:32,826 Kui sinu oma võetakse Ma julgen veel neli rida 1058 01:45:32,910 --> 01:45:36,037 Veel neli rida 1059 01:45:36,831 --> 01:45:46,840 Müüge lindile lõpp 1060 01:45:46,924 --> 01:45:50,051 Lindi lõpp 1061 01:45:50,136 --> 01:45:53,888 Hover mõtles Sääsk 1062 01:45:53,973 --> 01:45:55,682 Hammusta maha 1063 01:45:55,766 --> 01:46:00,437 Minu püsimatute kätega masin Üllatused 1064 01:46:00,813 --> 01:46:07,485 Lindistage rippuva loo lõpp 1065 01:46:07,778 --> 01:46:12,824 Liigne vaikus on alati raisatud 1066 01:46:12,908 --> 01:46:16,202 Paisub iga pisaraga 1067 01:46:16,287 --> 01:46:19,622 Tõmbab mu niidid lapsekinnaste külge 1068 01:46:19,707 --> 01:46:23,668 Tehke sellele lõpp 1069 01:47:03,459 --> 01:47:06,461 Nüüd olen mina süüdi 1070 01:47:07,963 --> 01:47:09,214 Hei! 1071 01:47:09,298 --> 01:47:11,883 Anna mulle mu lause 1072 01:47:11,967 --> 01:47:14,344 Ma maksan oma karistuse 1073 01:47:14,428 --> 01:47:16,596 Las ma tapan nad kõik 1074 01:47:16,680 --> 01:47:20,350 Ja valu, mis mul sulle haiget tegemise pärast on 1075 01:47:20,434 --> 01:47:25,188 Ma ei mõelnud seda tõsiselt 1076 01:47:28,192 --> 01:47:29,651 Ah. See on Carlisle'ilt. 1077 01:47:31,195 --> 01:47:36,658 Mis on kirjutatud tähega "S", Sweet Bianca. 1078 01:47:42,123 --> 01:47:45,458 Ta lisas oma koopasse uue liikme. 1079 01:47:45,543 --> 01:47:46,626 Ah. 1080 01:47:46,710 --> 01:47:49,129 Tema võimu suurendamine. 1081 01:47:58,055 --> 01:48:00,056 Esiteks on see õigekiri, 1082 01:48:00,808 --> 01:48:02,433 siis grammatika. 1083 01:48:05,062 --> 01:48:09,816 Vähemalt meie vaidlus Cullenitega on läbi. 1084 01:48:10,860 --> 01:48:12,694 - Läbi? - Mmm. 1085 01:48:12,778 --> 01:48:13,987 Jumal, ei. 1086 01:48:15,406 --> 01:48:20,368 Meie vaidlus ulatub palju kaugemale lihtsa inimese saatus. 1087 01:48:21,704 --> 01:48:23,079 Ja mis see olla võib? 1088 01:48:23,581 --> 01:48:26,374 Miks, vend, ma arvasin, et sa said aru. 1089 01:48:28,252 --> 01:48:30,503 Neil on midagi, mida ma tahan. 1090 01:48:36,427 --> 01:48:39,804 Kui sa mu kunagi maha jätad, kallis 1091 01:48:42,808 --> 01:48:45,935 Jätke natuke morfiini mu ukse taha 1092 01:48:48,480 --> 01:48:54,110 Sest see võtaks terve hulk ravimeid 1093 01:48:55,029 --> 01:49:01,784 Et mõista, mis meil varem oli, meil seda enam ei ole 1094 01:49:01,869 --> 01:49:05,622 Pole ühtegi religiooni, mis mind päästaks 1095 01:49:07,791 --> 01:49:11,794 Ükskõik kui kauaks mu põlved on põrandal 1096 01:49:14,215 --> 01:49:18,760 Nii et pidage meeles kõiki ohvreid, mida ma toon 1097 01:49:20,429 --> 01:49:26,226 Hoiab sind minu kõrval Hoiab teid uksest välja minemast 1098 01:49:26,310 --> 01:49:29,896 Sest päikesevalgust ei tule 1099 01:49:29,980 --> 01:49:33,066 Kui ma su kaotan, kallis 1100 01:49:33,150 --> 01:49:36,027 Selget taevast ei tule 1101 01:49:36,111 --> 01:49:39,364 Kui ma su kaotan, kallis 1102 01:49:39,448 --> 01:49:44,994 Täpselt nagu pilved, minu silmad teevad sama 1103 01:49:45,079 --> 01:49:47,747 Kui lähed minema 1104 01:49:47,831 --> 01:49:53,169 Iga päev sajab vihma, vihma, vihma 1105 01:50:08,894 --> 01:50:12,855 Ma ei saa kunagi su ema lemmikuks 1106 01:50:14,858 --> 01:50:18,528 Su isa ei saa isegi mulle silma vaadata 1107 01:50:21,532 --> 01:50:27,412 Kui ma oleksin nende nahas, Mina teeks sama asja 1108 01:50:27,496 --> 01:50:29,872 Öeldakse, et minu väike tüdruk 1109 01:50:29,957 --> 01:50:33,376 Selle tülika mehega jalutamine 1110 01:50:33,460 --> 01:50:38,715 Aga nad lihtsalt kardavad millestki, millest nad aru ei saa 1111 01:50:40,592 --> 01:50:44,512 Aga väike kallis, vaadake, kuidas ma nende meelt muudan 1112 01:50:45,472 --> 01:50:50,310 Jah, teie jaoks ma proovin, ma proovin, ma proovin, ma proovin 1113 01:50:52,229 --> 01:50:56,149 Ma korjan need katkised tükid ära kuni ma veritsen 1114 01:50:56,233 --> 01:50:59,152 Kui see teeb sind minu omaks 1115 01:50:59,236 --> 01:51:02,613 Sest päikesevalgust ei tule 1116 01:51:02,698 --> 01:51:05,992 Kui ma su kaotan, kallis 1117 01:51:06,076 --> 01:51:08,995 Selget taevast ei tule 1118 01:51:09,079 --> 01:51:12,165 Kui ma su kaotan, kallis 1119 01:51:12,249 --> 01:51:17,712 Täpselt nagu pilved, minu silmad teevad sama 1120 01:51:17,796 --> 01:51:20,631 Kui lähed minema 1121 01:51:20,716 --> 01:51:25,928 Iga päev sajab vihma, vihma, vihma 1122 01:51:40,027 --> 01:51:51,454 Ärge jätke lihtsalt hüvasti 1123 01:51:53,040 --> 01:51:56,959 Ma korjan need katkised tükid ära kuni ma veritsen 1124 01:51:57,044 --> 01:51:59,545 Kui see teeb asja korda 1125 01:52:00,255 --> 01:52:03,549 Sest päikesevalgust ei tule 1126 01:52:03,634 --> 01:52:06,636 Kui ma su kaotan, kallis 1127 01:52:06,720 --> 01:52:10,014 Selget taevast ei tule 1128 01:52:10,099 --> 01:52:13,017 Kui ma su kaotan, kallis 1129 01:52:13,102 --> 01:52:18,523 Täpselt nagu pilved, minu silmad teevad sama 1130 01:52:18,607 --> 01:52:21,401 Kui lähed minema 1131 01:52:21,485 --> 01:52:26,364 Iga päev sajab vihma, vihma, vihma 1132 01:53:02,526 --> 01:53:06,446 Süda lööb kiiresti 1133 01:53:06,530 --> 01:53:11,534 Värvid ja lubadused 1134 01:53:11,618 --> 01:53:14,162 Kuidas olla julge 1135 01:53:14,246 --> 01:53:19,292 Kuidas ma saan armastada, kui ma kardan 1136 01:53:19,376 --> 01:53:21,752 Kukkuma 1137 01:53:21,837 --> 01:53:26,966 Aga vaadates sind üksi seistes 1138 01:53:27,050 --> 01:53:29,093 Kõik mu kahtlused 1139 01:53:29,178 --> 01:53:34,557 Järsku läheb kuidagi ära 1140 01:53:35,934 --> 01:53:40,229 Üks samm lähemale 1141 01:53:43,775 --> 01:53:48,988 Ma olen surnud iga päev sind oodates 1142 01:53:49,072 --> 01:53:53,701 Kallis, ära karda Ma olen sind armastanud 1143 01:53:53,785 --> 01:53:57,872 Juba tuhat aastat 1144 01:53:57,956 --> 01:54:03,211 Ma armastan sind veel tuhande eest 1145 01:54:09,801 --> 01:54:13,429 Aeg seisab 1146 01:54:13,514 --> 01:54:18,684 Ilu kõiges, mis ta on 1147 01:54:18,769 --> 01:54:21,229 Ma olen julge 1148 01:54:21,313 --> 01:54:27,485 Ma ei lase midagi ära võtta 1149 01:54:29,071 --> 01:54:33,908 Mis mu ees seisab 1150 01:54:33,992 --> 01:54:36,702 Iga hingetõmme 1151 01:54:36,787 --> 01:54:41,123 Iga tund on selleni jõudnud 1152 01:54:43,126 --> 01:54:48,297 Üks samm lähemale 1153 01:54:50,968 --> 01:54:56,013 Ma olen surnud iga päev sind oodates 1154 01:54:56,098 --> 01:55:00,726 Kallis, ära karda Ma olen sind armastanud 1155 01:55:00,811 --> 01:55:04,981 Juba tuhat aastat 1156 01:55:05,065 --> 01:55:10,820 Ma armastan sind veel tuhande eest 1157 01:55:11,738 --> 01:55:16,909 Ja kogu aeg uskusin, et leian su üles 1158 01:55:16,994 --> 01:55:21,706 Aeg on toonud teie südame minu juurde Ma olen sind armastanud 1159 01:55:21,790 --> 01:55:25,835 Juba tuhat aastat 1160 01:55:25,919 --> 01:55:31,007 Ma armastan sind veel tuhande eest 1161 01:55:55,824 --> 01:56:10,379 Üks samm lähemale 1162 01:56:13,800 --> 01:56:18,929 Ma olen surnud iga päev sind oodates 1163 01:56:19,014 --> 01:56:23,851 Kallis, ära karda Ma olen sind armastanud 1164 01:56:23,935 --> 01:56:27,855 Juba tuhat aastat 1165 01:56:27,939 --> 01:56:32,568 Ma armastan sind veel tuhande eest 1166 01:56:34,696 --> 01:56:39,825 Ja kogu aeg uskusin, et leian su üles 1167 01:56:39,910 --> 01:56:44,538 Aeg on toonud teie südame minu juurde Ma olen sind armastanud 1168 01:56:44,623 --> 01:56:48,751 Juba tuhat aastat 1169 01:56:48,835 --> 01:56:54,048 Ma armastan sind veel tuhande eest